Nombre: ________________________________________________________

Fecha: __________________________________________________________
Unidad: De aventura por Boriquén
Lección: La cultura taína

La leyenda del Yunque

(Fragmento)

I. Lee esta leyenda

En esta región que conocemos nosotros vivía en los tiempos de la conquista un

bravo indio, un cacique cuyo nombre, Luquillo, era el mismo nombre de la
montaña. [...] y era su cumbre la que recibía el nombre de “yuke”, que en el
lenguaje de los indios significa “tierra blanca”.
Luquillo era un cacique rebelde que había jurado vencer a los invasores con
ayuda de Canóbana, otro cacique como él, que vivía en un yarabi (sitio
pequeño) de los más pintorescos de la isla.
- Tenía el cacique una hija muy hermosa [...] cuyo nombre era Niyu (Agua
Blanca) y le habló de esta manera:
- [...] “Quisiera que subieses al Luquillo y pidieses a nuestros dioses que allí
viven, un refugio de paz para tu padre”.
- La hija aceptó el mandato... Pero... ¿Subir al Luquillo? ¿Acaso era posible?
- “¿Quién me acompañará?”
- El cacique mencionó entonces el nombre de Yarubo, el bravo indio por
quien sentía Niyu predilección.
[...]

- “Yarubo es hombre fiel... Ustedes me aguardarán en el yarabi (sitio

pequeño) y yo iré a reunirme con ustedes tan pronto venza a los blancos y los
haga desistir de su malvado empeño.”
[...] - Sabía que habría de morir muy pronto en el esfuerzo inútil de conservar
sus territorios y quería salvar a su hija de la humillación y de la muerte.
- Cuando el cacique enteró a Yarubo de su propósito considerose éste el más
feliz de los hombres.
[...]
- “Yo abriré un camino para ti – dijo Yarubo apasionadamente.” “Llevaremos
semillas de yucabas y yucubias (batatas y yucas) para sembrarlas en nuestro
yarabi.”
 - El cacique al despedirse de su hija, simuló una alegría que distaba mucho
de sentir su corazón.
- “Los dioses te bendigan hija mía. Por donde quiera que pases pon sibas
(piedras) y márcalas de algún modo para que yo pueda saber dónde te
encuentras”.
- “Tú, Yarubo, “dijo el cacique, “salvarás a Niyu de todo mal y ella será tuya,
sólo tuya”...
[...]
- Una tarde llegaron a la cumbre rendidos de fatiga en el esfuerzo final.
Desde ella contemplaron el hermoso espectáculo. [...] Yarubo sintió que las
lágrimas acudían a sus ojos... [...] Niyu se fijó en el indio a quién amaba [...] y
díjole estas palabras: “Sé que lloras por la tierra que abandonaste”. “Sí,”
contestó Yarubo. “Y, ¡qué grande es el amor que a ella nos ata! Ni en la
montaña de los dioses, junto a la mujer a quien amamos, podemos olvidarla”...
- [...] Al oir a Yarubo clavó también sus ojos en el llano y pensó, “¡Qué grande
es el amor a nuestra tierra! Ni en la montaña de los dioses, junto al hombre a
quien amamos, podemos olvidarla.”
- [...] Los dos amaban del mismo modo a su tierra borincana.
[...]
- Y comenzaron a descender una mañana... [...] por el sagrado deber de
volver a la tierra invadida, para defenderla, para morir por ella.

- En el descenso enfermó la bella Niyu. Una fiebre muy alta que enloqueció a
Yarubo se la llevó en pocos días de este mundo. Y Yarubo la enterró en lo más
alto de la montaña, y puso sobre ella las sibas del camino...
- La india que subió al Yunque descubrió allí, en su corazón, el más grande de
todos los amores: el que sentía por su tierra...

a. Subraya todas las palabras de origen taíno.

II. Contesta:

1. ¿De qué trata la leyenda?

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

2. ¿A qué invasores había jurado vencer el cacique Luquillo?

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

3. ¿Por qué el cacique Luquillo envió a su hija Niyu a la cumbre de la

montaña “Yuke” ?

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

4. ¿Por qué escogió a Yarubo para que acompañara a Niyu?

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5. El cacique Luquillo sabía que iba a morir al tratar de conservar sus territorios.
¿Hubieras hecho lo mismo? Explica.

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

6. ¿Qué descubrieron Niyu y Yarubo al estar lejos de su tierra?

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

7. ¿Qué decisión tomaron para demostrar el compromiso con su tierra?

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________