Nombre: ________________________________________________________

Fecha: __________________________________________________________
Unidad: De aventura por Boriquén

Relación de Fray Ramón Pané

“Yo, Fray Ramón Pané, pobre ermitaño de la Orden de San Jerónimo por
mandato del señor Almirante escribo aquí lo que he podido averiguar y
observar de las creencias de los indios, y como veneran a sus dioses. De esto
trataré en la presente relación.”
“…Todos tienen muchos cemíes diferentes. Algunos hechos de piedra o de
madera. Unos para la agricultura. Otros para que caiga la lluvia, otros para
que soplen los vientos…Cuando alguien se enferma traen el bohíte que es el
médico de la tribu. El bohite está obligado a guardar dieta, igual que lo hace
el paciente.
Toma unos polvos que se llaman cohoba, aspirándolos por la nariz. Así se
embriaga y habla con los cemíes y estos le dicen de dónde viene la
enfermedad…
Cuando va a visitar a algún enfermo se pinta la cara con hollín. Toma
algunas hierbas, las amasa hasta reducirlas a pasta y las pone en la boca para
vomitar y limpiar el estómago. Entonces entona un canto. El bohite da dos
vueltas alrededor del enfermo y luego lo agarra por las piernas tirando de ellas
como si quisiera sacarle algo. Entonces dice: “Márchate a la montaña, o al
mar, o a donde quieras”...

Relación de Fray Ramón Pané.

Fraile catalán que convivió
con los taínos; aprendió su lengua y
escribió acerca de ellos para 1498.
 Usa el documento:

o ¿Quién escribió el documento? ¿Cuándo lo escribió?

o ¿Escribió sobre acontecimientos de los que fue testigo?

o ¿Qué valor tiene el documento como fuente histórica?

o ¿Qué relación tiene el documento con el contenido de la unidad?

o ¿Te ayuda a entender la historia? Explica.