Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
162-Texto Del Artículo-1005-1-10-20210616
162-Texto Del Artículo-1005-1-10-20210616
cu
Artículo Original
2
Acción, Vol. 17, enero-diciembre 2021, E-ISSN: 1812-5808, http://accion.uccfd.cu
En otro orden, la continua contrastación, sitúa la de contenidos que debieron ser traducidos, no solo
obra en español desprovista de las tres primeras ilus- por el apego a la fidelidad de lo dispuesto para su
traciones y en lo adelante es reiterativa su ausencia, traducción, sino también para su credibilidad y confia-
dejando un saldo de solo 17 ilustraciones de un total bilidad.
de 36 que aparecen en la fuente primaria para apoyar En cuanto a las tablas, se evidencia, aparentemente
la descripción de lo abordado. Ello, en gran medida una más lograda correspondencia, de 20 tablas en la
compromete la mejor comprensión de lo tratado en los obra primaria, aparecen 19 (denominadas cuadro) en
textos, y lo que es más grave, se constata la ausencia la obra traducida al español. Es lamentable que la ta-
3
Acción, Vol. 17, enero-diciembre 2021, E-ISSN: 1812-5808, http://accion.uccfd.cu
4
Acción, Vol. 17, enero-diciembre 2021, E-ISSN: 1812-5808, http://accion.uccfd.cu
Zhelyaszkov, Ts. O. (1998). O nekotorykh postoyanno deportivo moderno). Teoría i praktika fizicheskoy
deistvuyushchikh faktorakh v sovremennoi kultury (Teoría y práctica de la cultura física). No.
sportivnoi trenirovki. (Acerca de ciertos factores 11-12. Pág. 41-44. índice 70966
que actúan constantemente en el entrenamiento
Este artículo se encuentra bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional (CC
BY-NC 4.0)