Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
COMPARTIR CULTURA MUSEOS E INSTITUTOS SERVICIOS Y TRÁMITES PROGRAMAS ELENCOS INFANCIAS CONVOCATORIAS
¿Tenés dudas sobre qué palabra usar? Conocé qué significa cada
una y la diferencia entre pueblo y comunidad.
“El lenguaje es disputa de poder. En ese sentido, los términos son hechos políticos. Para los pueblos
originarios es importante avanzar sobre el significado de cada palabra y cada concepto. A mí no me
molesta que me llamen india, indígena u originaria, porque el sentido que se pone en juego es que el
otro pueda repensar el significado del indígena, del indio, del pueblo originario como sujetos políticos,
activos, sociales, del presente y no como objetos de estudio del pasado”, afirma Zulema.
Pueblo originario: Hace mención a los pueblos que existieron y poblaron diferentes
lugares del mundo antes de la Conquista. No se refiere solamente a los pueblos de
América.
Indígenas: En 1492, Colón creyó llegar a las “Indias”, por lo que denominó indios a
los/as habitantes del continente americano. El concepto "indígenas" fue aceptado por
la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en 1989, intentando dar uniformidad a
las personas y olvidando la diferenciación.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Fuentes: Instituto Nacional de Asuntos Indígenas – Rubén Herrera, director del Centro Cuyano de
Investigación Histórico-Social-Mendoza (CCIHS Mendoza) y referente de la Región Cuyo del Consejo
Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas de Argentina (CEAPI-Nacional Educación Intercultural
Bilingüe) en Diario Los Andes.
OTRAS SECCIONES
Registro de obsequios y viajes – Decreto
1179/2016