Formulario de inspección

de la protección contra
incendios

Formulario El cometido más importante de la inspección de la protección contra

incendio es asegurar que los sistemas de rociadores funcionan.

¿Por qué realizar inspecciones?

Los rociadores automáticos son su mejor defensa contra un incendio.
La única manera de asegurarse de que su equipo contra incendios funciona
es inspeccionarlo y probarlo regularmente. Es muy importante el apoyo
de la Gerencia.

¿Quién realiza las inspecciones?

El inspector de prevención contra incendios registrará por escrito las
inspecciones y tomará una acción inmediata para corregir las anomalías.

Este formulario está disponible a fin de brindar información sólo para apoyar
la relación de seguro entre FM Global y sus clientes. Esta información no modifi-
ca ni complementa los términos o condiciones de la póliza. La responsabilidad de
FM Global está limitada a la información que contienen las pólizas de seguros.
 Formulario de Inspección de la Protección contra Incendio
Intervalos Mínimos de Supervisión de Válvulas
Válvulas de Vástago deslizante y de Mariposa
con Indicadores
Válvulas de poste indicador (P.I.V.) bloqueadas,
postes indicadores de pared y válvulas enterradas
Válvulas de poste indicador (P.I.V.) abiertas, postes
indicadores de pared y válvulas enterradas
Excepciones: las válvulas que están “misteriosamente”
cerradas, dañadas para o fuera de servicio legítimamente.
El inspector:
n Debe estar completamente
familiarizado con la planta y sus
riesgos, diseños, operaciones
y protección.
n Debería entender cómo trabaja el
sistema de protección contra
incendios, dónde están ubicadas las
válvulas de control de rociadores, y
qué condiciones podrían dejar sin
funcionamiento a los rociadores.
n Debería eliminar las fuentes
potenciales de ignición; verificar los
suministros de agua privados; la
limpieza y el mantenimiento.
¿Qué se inspeccionará?
Los sistemas de rociadores son una
prioridad principal. Las válvulas cerradas,
las líneas obstruidas, el mantenimiento
inadecuado u otros problemas pueden
evitar que los sistemas de rociadores
funcionen.
Supervisión de válvula
Inspeccionar todas las válvulas que
controlan el agua que va a los sistemas
automáticos de protección contra
incendios. Consultar la Ficha de
Inspeccionar Visualmente
una vez por semana
una vez por semana
Técnica de Prevención de Pérdidas
de la Propiedad de FM Global 2-81,
Inspecciones de Seguridad contra
incendios y Mantenimiento del Sistema
de Rociadores. Incluye:
n las válvulas divisionales que
permiten al personal de
mantenimiento aislar las partes
de la tubería del sistema de
protección contra incendios
sin dejar fuera de servicio toda
la protección.
n las válvulas más pequeñas en la
tubería de rociadores que controlan
los sistemas separados, tal como
los sistemas de rociadores de las
cabinas de rociado.
n válvulas en las bombas, tanques
y depósitos.
Utilizar el Sistema de Permiso de
Etiqueta Roja de FM Global.
El sistema de Permiso de Etiqueta Roja
de FM Global debería utilizarse para
todos los cierres de válvulas sin importar
la razón o duración del cierre. Si se
encuentra una válvula indebidamente
cerrada, corrija el problema lo antes
posible. No ignore una válvula con un
Para obtener copias adicionales de esta
publicación u otros recursos de FM Global,
contacte a nuestro equipo de servicio al
cliente, Lunes – Viernes 8 a.m. – 5 p.m. ET.
n Número gratuito: (1)877 364 6726
(Canadá y Estados Unidos)
n Por teléfono: +1 (1)781 255 6681
n Por fax: +1 (1)781 255 0181
Maniobrar Físicamente
una vez por mes
una vez por semana
más que semanalmente, tantas
veces como sea necesario asegurar
la protección
Permiso de Etiqueta Roja en ella. La
etiqueta es un recordatorio de que existe
una puesta fuera de servicio.
Formulario
Lleve el Formulario de Inspección de la
Protección contra Incendios (F264) (a la
derecha) y rellénelo mientras realiza una
inspección o utilícelo como una guía para
desarrollar su propio formulario. Presente
el formulario completo a un supervisor
quien será el responsable de revisar las
condiciones con el inspector. Corregir
toda condición no deseada lo antes
posible. Informar inmediatamente de las
incidencias al supervisor, incluso durante
la inspección.
Ingeniero de FM Global
Su ingeniero de FM Global está disponible
para responder a todas las preguntas sobre
la inspección. Contactar con su oficina
local de FM Global para obtener ayuda.
Recursos Importantes de FM Global
n Controlar el riesgo de una válvula
cerrada (P7133S )
n El sistema de permiso de puesta
fuera de servicio de FM Global
podría salvar su negocio (P9006S)
P9116SM (Rev. 6/06) Impreso en EEUU (6/06)
© 2006 Factory Mutual Insurance Company
Todos los derechos reservados.
www.fmglobal.com
En el Reino Unido:
FM Insurance Company Limited,
1 Windsor Dials, Windsor, Berkshire, SL4 1RS
Regulado por la Autoridad de Servicios Financieros.
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO
Número de Cuenta: _______________________________________________
Número de índice:_________________________________________________

Ningún formulario puede diseñarse para incluir todas las condiciones. Use este formulario como una guía básica para que Ud.
Formulario
pueda crear su propio formulario. Los ítems que no apliquen pueden omitirse; otros pueden ampliarse o agregarse si se desea. Si
tipo
necesita ayuda, Consulte al próximo ingeniero consultor de FM Global que les visite en su planta.

Instrucciones para Llene este formulario mientras inspecciona la protección contra incendios. Envíelo a su supervisor para tomar las medidas
el inspector necesarias. Guarde el informe para que lo revise el próximo ingeniero de FM Global que visite su planta.

NOMBRE DE LA PLANTA: EN: FECHA:

INSPECCIONES DE VÁLVULAS
Maniobre físicamente todas las válvulas aseguradas con candados al menos mensualmente y las válvulas no aseguradas con candados al
menos semanalmente. Además, inspeccione visualmente todas las válvulas aseguradas con candado semanalmente. Registre en este
formulario los resultados de las inspecciones semanales y mensuales.
La siguiente lista contiene todas las válvulas, interiores y exteriores, que controlan los rociadores o las tuberías de alimentación a los mismos. Verificar la condición de
la válvula. Maniobre físicamente todas las válvulas de compuerta, incluyendo las que no tienen indicador de posición (abierto/cerrado) y las de poste indicador (PIV).
No indique que una válvula está abierta hasta que lo haya comprobado personalmente maniobrándola. Las válvulas de montaje especial de poste indicador homologadas
por FM Global, las válvulas de mariposa con indicadores y las válvulas de vástago deslizante ( OS&Y) no necesitan maniobrarse físicamente pero sí chequearlas de
cerca para asegurarse de que están abiertas.

Ubicación de la válvula Área que controla Abierta Cerrada Con candado Precintada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
El Sistema de Etiqueta Roja de FM Global se utiliza para asegurar que no se realice una reapertura demorada de las válvulas. El sistema de Etiqueta Roja debería
utilizarse cada vez que una válvula de control de rociadores está cerrada. Cuando se abre nuevamente la válvula, se debería fluir agua a través del drenaje principal de 50
mm completamente abierto para asegurarse de que no hay obstrucciones en la tubería. Después, la válvula debería ser nuevamente asegurada con candado en su posición
abierta.

Desde la última inspección, ¿se cerró alguna válvula? Si No

¿Se usó el sistema de la Etiqueta Roja de FM Global? Si No
¿Se reabrió la válvula completamente y se hizo un drenaje antes de que la válvula se
Si No
asegurase con candado o se precintase?
COMENTARIOS:
 INSPECCIONAR ESTOS TEMAS POR LO MENOS SEMANALMENTE
ROCIADORES CABEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES? Obstrucciones debidas a almacenajes demasiado altos (18 a 36 pul [46 a 91] de
espaciado)?
Rociadores SI NO
Automáticos: SI NO
CALEFACCIÓN ADECUADA PARA PREVENIR LIBRAS (KILOGRAMOS) A NIVEL DEL SUELO:
PRESIÓN DE AGUA
CONGELACIÓN (40° f ^4° c`MIN)?
ALGUNA CABEZA DESCONECTADA O NECESARIA: COMENTARIOS:
Sala de
Tuberías en Seco

válvula a No. 1 Min.: Medida No. 2 Min.: Medida No. 3 Min.: Medida No. 4 Min.: Medida
Válvulas de

temperatura 42o F/6o C ______F/C 42o F/6o C ______F/C 42o F/6o C ______F/C 42o F/6o C ______F/C
adecuada
Presión de No. 1 Min.: Medida No. 2 Min.: Medida No. 3 Min.: Medida No. 4 Min.: Medida
aire ______ lbs./kg lbs./kg ______ lbs./kg lbs./kg ______ lbs./kg lbs./kg ______ lbs./kg lbs./kg

PRESIÓN DE LA BOMBA CONTRA INCENDIOS ARRANQUE_______________ PARADA Enfriamiento de empaquetaduras?

SI NO
Suministro de Agua

Bombas
PRESIÓN DE LA BOMBA JOCKEY ARRANQUE ______ PARADA_________ Nivel de combustible del tanque (3/4 como mínimo)
contra
Incendio:
SALA DE LA BOMBA A VENTILADA DE MANERA ARRANCÓ LA BOMBA DE MANERA AUTOMÁTICA?
TEMPERATURA ADECUADA? ADECUADA SI NO
LLENO TIEMPO PARA REBALSAR EL SISTEMA DE CALEFACCIÓN EN USO?
TANQUE: SI NO
Tanque O: SI NO
Depósito
Temperatura del agua fría de retorno (debería ser 42°F [6°C] min.) Buena Circulación?
SI NO
CONDICIÓN CERRADAS OBSTRUIDAS? BLOQUEADAS ABIERTAS?
Puertas corta fuego MFL DEBIDAMENTE? SI NO SI NO
OTROS ELEMENTOS:

INSPECCIONAR ESTOS TEMAS POR LO MENOS MENSUALMENTE

CARGADO? FALTA ALGUNO? ACCESIBLES? UBICACIÓN DE LOS EXTINTORES QUE
PROTECCIÓN MANUAL

Extintores NECESITAN ATENCIÓN:

SI NO SI NO SI NO

Mangueras EN BUENA CONDICIÓN? ACCESIBLES?

Internas SI NO SI NO

CONDICIÓN NO. 1 NO. 3 NO. 5 NO. 7

Hidrantes externos NO. 2 NO. 4 NO. 6

y Mangueras
HIDRANTES DRENADOS? COMENTARIOS:
SI NO

BUENO? MATERIALES COMBUSTIBLES DE DESPERDICIO CON QUE FRECUENCIA?

RETIRADOS RAPIDAMENTE?
SI NO
Orden y limpieza SI NO
general POLVO COMBUSTIBLE, PELUSA O DEPÓSITOS DE ACEITE TECHOS,VIGAS, o ENUMERE LAS ÁREAS QUE NECESITAN ANTENCIÓN,
MÁQUINAS? INCLUYENDO LAS PARTES EXTERNAS:
PERMITIDO ________________________pul/cm MEDIDO _____________ pul/cm
DEFECTOS OBSERVADOS?
Equipo Eléctrico
SI NO
OCUPACIÖN

LATAS DE SEGURIDAD VENTILADORES ENCENDIDOS? SUMINISTRO EN EXCESO EN EL BANDAS DE PUESTA A TIERRA, LLAVES
Líquidos UTILIZADAS? ÁREA DE MANUFACTURA? DE CIERRE AUTOMÁTICO, Y TAPONES DE
Inflamables SI NO
SI NO SEGURIDAD EN USO?
SI NO
SI NO

Reglamentaciones UBICACIONES DONDE SE OBSERVARON VIOLACIONES: ACCIÓN CORRECTIVA TOMADA:

de no fumar

SE EMITEN PERMISOS PARA OOTODOS LOSTRABAJOS EN PRECAUCIONES TOMADAS ENUMERADAS?

Trabajos en Caliente CALIENTE?
SI NO
SI NO
BIEN-ARREGLADO? PASILLOS DESPEJADOS? DESPEJADO ALREDEDOR DE LAMPARAS,
Almacenamiento CALENTADORES (36 in. [91 cm] min.)?
SI NO SI NO
YES NO
CONDICIÓN: CERRADA DE MANERA OBSTRUIDAS? ABLOQUEADAS ABIERTAS?
Puertas de las Paredes ADECUADA?
de Sepración SI NO SI NO
SI NO
Alarmas de los OPERACIÓN SATISFACTORIA? (En caso que no, comentarios abajo.)
PROBADA? SI NO TIEMPO PARA LA ALARMA: __
Rociadores YES NO
PUNTOSOTROSPUNTOS:

INSPECCIONADO POR: Fecha:

REVISADO POR: CARGO: Fecha:

P9116SM (Rev. 6/06)