fm
Comprender
los Riesgos
Comprender los Riesgos
El propósito de esta serie de publica-
ciones es ayudarle a comprender los
peligros que acechan cada día a las
plantas de la empresa. Para más
información sobre los riesgos a los
que se confrontan cotidianamente
las plantas de su sector de actividad,
póngase en contacto con su ingeniero
de FM Global, cuya tarjeta se halla en
la contraportada.
Aspectos tratados para
Comprender los Riesgos:
Construcción
Equipos
Protección contra Incendios
Elemento Humano
Riesgos Naturales
Riesgos relativos a Procesos
¿Riesgo calculado o Peligro?
Las bombas contra incendios se instalan
con miras a que sus instalaciones de
protección contra incendios dispongan
de un suministro adecuado de agua.
Sin embargo, a menos que se inspec-
cione, pruebe y mantenga regularmente
la bomba contra incendios, ésta puede
fallar precisamente en el momento de
entrar en acción.
El propósito de este folleto es puramente
informativo, en apoyo a la relación asegu-
radora entre FM Global y sus clientes.
Esta información no modifica ni amplía
los términos o condiciones de la póliza.
La responsabilidad de FM Global se limita
a la contenida en sus pólizas de seguros.
Bombas contra
Incendios
El Peligro
Una bomba contra incendios es el corazón del sistema de protección. La bomba
proporciona la presión y el caudal de agua imprescindibles para que el sistema
pueda actuar convenientemente contra un fuego que pone en peligro la planta.
Sin un suministro de agua suficiente, un sistema de protección contra incendios
puede no ser capaz de dominar el incendio: la planta corre entonces el riesgo de
sufrir considerables daños materiales así como un importante lucro cesante por
la interrupción de actividad.
Para que la protección sea adecuada, es esencial que la instalación de la bomba
contra incendios sea inspeccionada y probada regularmente y que reciba un man-
tenimiento correcto. Cualquiera que sea su sistema de protección contra incendios
por agua: redes de rociadores, sistemas de espuma u otros, sin una bomba en el
centro del sistema para bombear el agua su planta correrá un riesgo.
Incluso cuando los sistemas están bien diseñados, la experiencia demuestra que la
falta de una regularidad en las inspecciones, las pruebas, el mantenimiento y los
ejercicios de actuación de emergencia puede ser responsable de un retraso en el
funcionamiento de la bomba, o incluso su avería, cuando más se la necesita para
actuar en un incendio.
Pilar en el proceso de suministrar el agua necesaria a los sistemas que dependen
de ella para cumplir con su misión, la bomba contra incendios tiene un imperativo
de fiabilidad. Si no funciona correctamente, se convierte en el eslabón más débil
de un sistema de protección contra incendios integrado, y puede así dejar que un
incendio en presencia de riesgos se vuelva incontrolable. El resultado puede ser
una pérdida por incendio demoledora.
Explicación
Las bombas contra incendios son sistemas mecánicos que dependen de un diseño,
una instalación y un mantenimiento correctos para un funcionamiento óptimo. Las
unidades de las bombas están compuestas por una bomba contra incendios, un
motor y un controlador. Normalmente la señal para el arranque de la bomba es la
caída de presión del agua que se produce cuando los rociadores actúan durante un
incendio. La caída de presión activa un presostato e indica al controlador de la
Lo que Puede Hacer
en su Planta
Ahora:
■ Asegúrese de que comprende
la función de su bomba.
■ Asegúrese de que los empleados
de su planta están familiarizados
con la instalación de la bomba y
la función que ellos tendrán en
caso de alerta.
■ Inicie un programa de inspec-
ción, prueba y mantenimiento
para su bomba contra incendios.
■ Asegúrese de que las empresas
exte-riores que proceden al
mantenimiento de su bomba y de
la instalación están debidamente
informados y toman todas las
precauciones necesarias.
bomba contra incendios que arranque la bomba. En algunos casos, como las redes
de rociadores espuma-agua con rociadores abiertos, otros medios de detección
contra incendios avisarán al controlador. Protección contra incendios en las que
la fiabilidad y un arranque rápido son las clave de un funcionamiento óptimo.
El departamento de homologaciones de FM prueba y homologa bombas contra
incendios, controladores y motores diesel según un estricto conjunto de protocolos
aceptados por el sector. Los motores eléctricos están fabricados según unas especi-
ficaciones que satisfacen los requisitos de funcionamiento con miras a garantizar
unas normas que sean aceptadas por todo el sector.
Los requisitos de instalación siguen unas especificaciones elaboradas a lo largo de
los años por varias organizaciones normalizadoras que reconocen la importancia
capital de un suministro fiable de agua para los sistemas de protección contra
incendios. El establecimiento de normas, así como el requisito general de que la
instalación esté específicamente homologada para su utilización en la protección
contra incendios, ha permitido obtener unidades de gran tecnicidad y buen diseño
que han funcionado extraordinariamente cuando han estado correctamente diseñadas
y construidas.
El propósito principal de todo protocolo de instalación de una bomba contra incendios
es asegurarse de que todos los diferentes elementos sean capaz de actuar cualquiera
que sean las condiciones presentes en la planta, como incendios o problemas de
maquinaria, que puedan provocar la puesta en marcha de una bomba. Las unidades
con motor diesel tienen, de por sí, una independencia casi total con las diversas
funciones de la planta. Con sus sistemas de baterías y una fuente de energía redun-
dante, su fiabilidad no depende de influencias exteriores. Las unidades de motor
eléctrico, por su parte, obtienen su fiabilidad de suministros de energía que son
independientes de los utilizados para las funciones operativas de una planta.
Los sistemas de alimentación eléctrica de su bomba contra incendios deben estar
completamente separados de aquéllos destinados a las actividades operativas
normales de la planta.
Para que, de forma consistente, una unidad de bomba sea considerada fiable
y en condiciones adecuadas de funcionamiento, una planta tiene que efectuar
regularmente inspecciones, pruebas y programas de mantenimiento para todos
los elementos de la unidad. Hay que nombrar a un personal específico para que
se encargue de estas tareas.
Por otra parte, la Brigada de Emergencia debe asignar puestos a sus miembros
para que en caso de incendio éstos se aseguren de que la bomba ha arrancado,
que está funcionando correctamente y de que nadie la cierra hasta que el fuego
esté extinguido completamente o dominado.
Experiencia en Siniestros
Un reciente estudio sobre 10 años indicó que 23 siniestros (pérdida total: 102 millones
de dólares) tenían como factor de siniestro algún tipo de disfuncionamiento de la
bomba contra incendios. Estos siniestros, así como la mayor parte de los demás,
podrían haber tenido una menor repercusión con un programa correcto de inspec-
ciones, pruebas y mantenimiento (el diagrama de la siguiente página enumera las
causas de fallo).
Las inspecciones, las pruebas, el mantenimiento y un correcto ajuste de las instala-
ciones, así como una Brigada de Emergencia (BE) bien entrenada, son los factores
Lo que Puede Hacer
más significativos para el buen o mal funcionamiento de una bomba contra incen- en su Planta
dios. Nótese que el mayor porcentaje de fallos ocurrió con bombas de arranque no Pronto:
automático. Las bombas de arranque automático son claramente más fiables porque ■ Asegúrese de que su BE conoce
actúan sin demora el funcionamiento, las manipula-
Causas de Fallo de la Bomba contra Incendios ciones y la actuación correcta
(como factor de siniestro) para su bomba contra incendios.
4%
13% 40% Bomba manual no arrancó o ■ Formalice procedimientos para
demora en al arranque inspecciones, pruebas y mante-
Averia de la bomba automática nimiento realizados en interno
13% antes del sinestro y para el trato con empresas
Fallo de corriente eléctrica exteriores. Lo esencial es ser
Fallo de suministro de agua vigilante cuando la protección
30% Fallo de bomba durante el contra incendios está fuera de
sinestro servicio, de manera que toda
Fuente : Siniestros comunicados por clientes de FM Global. emergencia durante una puesta
fuera de servicio pueda ser
¿Pero Qué Decir de… tratada correctamente.
…contratar a un servicio exterior para el mantenimiento, las pruebas
y las inspecciones? ■ Revise los informes de fun-
Si desea recurrir a una empresa exterior, lo mejor es contratar a empresas cualificadas cionamiento de su bomba contra
que conocen su empresa y comprenden la importancia de las bombas contra incendios incendios para asegurarse de que
en el esquema general de protección contra incendios de su planta. A menudo, la los caudales y las presiones no
sección bomba contra incendios de este servicio se combina con otras actividades, se han deteriorado.
como la prueba de las alarmas de flujo de agua en las redes de rociadores. Hay
que adoptar todas las debidas precauciones, especialmente si se cierra la bomba
contra incendios mientras se prueban las alarmas de flujo de agua. Una persona
debe estar preparada para abrir la bomba en caso de alerta de incendio, y una vez
concluida la visita, se debe dejar el controlador de la bomba contra incendios en
la posición “arranque automático”.

…mi BE?
Su BE se asegura de que todos los sistemas sean operativos y funcionen durante
los cruciales primeros minutos de un incendio. Su estructura operativa debe incluir
a personal nombrado para cada turno de trabajo que pueda actuar rápidamente
durante el incendio y asegurarse de que la bomba y el sistema de protección estén
en servicio después del incidente.

…llamar a alguien para reparar mi bomba contra incendios si tengo un

problema?
El Departamento de homologaciones de FM designa al fabricante como responsable
de la instalación inicial. El fabricante debe ser capaz de responder posteriormente
en caso de problemas. Muchos fabricantes de bombas recurren a representantes
autorizados y cualificados. La experiencia ha indicado que hacer venir a un repre-
sentante no autorizado a menudo da lugar a una calidad inacepta-ble de reparación
o a una demora para obtener las piezas de recambio imprescindibles. Si necesita
ayuda para encontrar a un reparador autorizado, su representante de FM Global
podrá ayudarle.
¿Necesita más
Información?
Infórmese ante su representante
de FM Global sobre los
siguientes temas:
■ Ficha técnica de FM Global 1-57,
Rigid Plastic Building Materials y la
sección Materiales de Construcción
de la Guía de productos homologa-
dos por FM
■ Protección de paneles metálicos
de techo y pared aislados con
poliestireno
■ Video clips que muestran la
propagación del fuego
fm
®
P0252S Impreso en EEUU (09/03)
©2003 Factory Mutual Insurance Company.
Reservados todos los derechos.
www.fmglobal.com.
…mis antiguas canalizaciones de agua enterradas? Quiero evitar poner
demasiada presión sobre ellas.
Pregúntese si es mejor que la rotura ocurra durante una prueba rutinaria o durante
un incendio. Si los componentes de su instalación de protección no aguantan la
presión de agua necesaria, considere el reemplazo de las partes gastadas. Algunas
plantas fijan las presiones de arranque de las bombas a un nivel tan artificialmente
bajo que, en el tiempo necesario para que la presión baje lo suficiente para
accionar la bomba, el incendio ya ha avanzado considerablemente. Además, fijar
las presiones de arranque tan bajas creará también un golpe de arriete en el sistema
al arrancar la bomba, lo que puede solicitar aún más las tuberías de lo que lo haría
una bomba con unas fijaciones normales.
…la opción entre un motor eléctrico o uno diesel para nuevas instalaciones?
La experiencia sobre el terreno nos indica que los motores diesel son ligeramente
más fiable que los motores eléctricos porque básicamente son autónomos.
…la imposibilidad de encontrar bombas locales homologadas por FM?
Póngase en contacto con su representante local de FM Global, que identificará
fuentes de equipos homologados por FM.
…la frecuencia de las pruebas de flujo de agua? ¿Con qué frecuencia deben
programarse estas pruebas?
Una prueba anual de flujo de agua es necesaria para controlar el funcionamiento
de toda la unidad de la bomba. Una regularidad en las inspecciones, las pruebas
(para el arranque automático) y el mantenimiento también es necesaria para identi-
ficar todo problema.
No Permita que Esto le Ocurra…
Este motor de una bomba contra
incendios ardió cuando el mecanismo
de arranque se sobrecalentó, pren-
diendo fuego a un depósito de grasa
y gasóleo que se había acumulado
sobre el motor. La protección contra
incendios no funcionó durante el
tiempo en que este motor estuvo fuera
de servicio, creando un riesgo notorio
al estar cortado el suministro de agua.