Prá ctico Lingü ística General I. Prof.

Carolina Tramallino

Propiedades de la comunicación verbal

— la reflexividad: el emisor del mensaje es al mismo tiempo su primer receptor

- la simetría: el mensaje verbal pide generalmente una respuesta, es decir que todo receptor
funciona al mismo tiempo como un emisor en potencia (esta propiedad se aplica sobre todo a
los mensajes orales, si bien algunos de ellos excluyen el derecho de respuesta, pero la simetría
implica que la respuesta se efectúe con la ayuda del mismo código.

Inversamente, la comunicación epistolar, aunque de naturaleza escrita, autoriza y solicita una

respuesta diferida.
 Prá ctico Lingü ística General I. Prof. Carolina Tramallino

Analizar la comunicación de las abejas: ¿Es simétrica, transitiva, reflexiva?

¿Qué ocurre con los mensajes de los carteles de señalización en las rutas?
 Prá ctico Lingü ística General I. Prof. Carolina Tramallino

El destinatario propiamente dicho, o alocutario (que puede ser singular o plural, nominal o
anónimo, real o ficticio), se define por el hecho de que es explícitamente considerado por el
emisor L (lo que atestigua el empleo del pronombre de segunda persona y/o la dirección de la
mirada)

Benveniste (1970, p. 12): "La enunciación es esa puesta en funcionamiento de la lengua por
un acto individual de utilización".

• Anscombre y Ducrot (1976, p. 18): "La enunciación será para nosotros la actividad
lingüística ejercida por el que habla en el momento en que habla" [pero también por el que
escucha en el momento en que escucha]. Diremos, pues, que la enunciación es en principio el
conjunto de los fenómenos observables cuando se pone en movimiento, durante un acto
particular de comunicación, el conjunto de los elementos que hemos previamente
esquematizado. Pero es, pues, por esencia histórica, un acontecimiento y, como tal, jamás se
repiten dos veces en forma idéntica." Si entre los lingüistas hay acuerdo acerca de su
"verdadera" naturaleza, también hay unanimidad en reconocer la imposibilidad de hacer un
objeto de estudio de la enunciación concebida en esa forma: es, en efecto "el arquetipo mismo
de lo incognoscible", pues "nunca conoceremos más que enunciaciones enunciadas" (Todorov,
1970, p. 3).

Concebida en forma amplia, la lingüística de la enunciación tiene como meta describir las
relaciones que se tejen entre el enunciado y los diferentes elementos constitutivos del marco
enunciativo, a saber:

— los protagonistas del discurso (emisor y destinatario(s);

— la situación de comunicación:
 Prá ctico Lingü ística General I. Prof. Carolina Tramallino

• circunstancias espacio-temporales • condiciones generales de la producción/recepción del

mensaje: naturaleza del canal, contexto socio-histórico, restricciones del universo del
discurso, etc.

Deícticos:

Permiten al locutor apropiarse del aparato de la enunciación y organizar alrededor de sus

propias coordenadas temporales y espaciales el conjunto del espacio discursivo. Los deícticos
serán, pues, considerados en la perspectiva del hablante-escritor: es el valor dominante del
fenómeno considerado lo que determinará su pertenencia a tal o cual rúbrica.

Son las huellas del sujeto enunciativo en el enunciado:

PRONOMBRES PERSONALES

DEMOSTRATIVOS (cercanía, alejamiento)

LOCALIZACIÓN TEMPORAL Y ESPACIAL

TÉRMINOS DE PARENTESCO

SUBJETIVEMAS (sustantivos axiológicos, adjetivos, verbos y adverbios subjetivos)

pueden ser: nominales y verbales.

 Prá ctico Lingü ística General I. Prof. Carolina Tramallino

✔ Cuando las evaluaciones aparecen vehiculizadas en sustantivos y adjetivos se denominan

subjetivemas nominales. Afectivos: manifiestan actitud emocional del enunciador. Se realizan
mediante sufijos en los sustantivos y en los adjetivos mediante la selección de cierto léxico,
por ejemplo, el anteponer el adjetivo al sustantivo lo carga de afectividad. Por ejemplo: “El
terrible crimen de Candela conmocionó a todo el país”.

Evaluativos: -Axiológicos, se aplica al objeto un juicio de valor ya sea por la adjetivación

empleada o por el sustantivo que se elige para nombrarlo. Estas apreciaciones pueden ser
peyorativas (que desvalorizan) o bien pueden ser elogiosas. Ejemplos:"comunacho", "casucha”
o “cafetera” (en este último caso, para referirse a un auto viejo, lento y en mal estado).

- No axiológicos, el objeto designado está evaluado según características cuantitativas, sin

juicio de valor, pero, aunque el tamaño no sea axiológico, esto es relativo. El tamaño, en
realidad, siempre es argumentativo porque es posible encadenarlo con alguna argumentación
explícita o implícita. Ejemplo:“El enorme edificio de la avenida Alem debe ser demolido. Es una
pena (valoración positiva de enorme). Era hora de que eso ocurriera (valoración negativa de
'enorme', etcétera).

✔ Subjetivemas verbales: Algunos verbos sirven para evaluar la acción que nombran (y al
sujeto que la ejecuta), por ejemplo: “García es un jefe que ladra a los empleados”. -Además, en
los verbos que más frecuentemente se muestra la subjetividad del hablante son los que se
usan para anunciar que se van a repetir las palabras de otra persona, es decir, los verbos que
introducen el discurso referido: Ejemplo: “Eso lo sabía-confesó Marcela”.

El verbo "ir" se emplea en todas las situaciones, excepto cuando x se desplaza (en el pasado, el
presente o el futuro) hacia el lugar en que se encuentra el locutor en el momento del proceso
de enunciación. El verbo "venir" se emplea en el caso en que x se desplaza hacia el lugar en
que se encuentra el locutor en el momento de la enunciación o se encontraba/encontrará en
el momento en que se realiza el proceso.

Nosotros" no corresponde nunca, salvo en situaciones muy marginales, como el recitado o la

redacción colectivos, a un "yo" plural.

Se puede definir su contenido de la siguiente forma:yo + un no yo

< yo + tú (singular o plural) "nosotros inclusivo"

 Prá ctico Lingü ística General I. Prof. Carolina Tramallino

yo + él (singular o plural) "nosotros exclusivo"

PRÁCTICA:

1. Analizar los distintos usos del nosotros y la posición del yo en el siguiente fragmento
del discurso de Alfonsín:

https://www.youtube.com/watch?v=gTRQi6aTOQY

1) Extraer los términos que hacen referencia a un nosotros inclusivo.

2. Señalar los deícticos en el siguiente fragmento del discurso inaugural de

Alfonsín:
DISCURSO DE ASUNCIÓN DEL DR. RAÚL ALFONSÍN COMO PRESIDENTE DE LA NACIÓN
ANTE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA – 10/12/1983

La voluntad del pueblo, a través de sus representantes, se hace presente hoy en este augusto
recinto para dar testimonio de que se inicia en estos instantes una nueva etapa de nuestra
vida nacional. La noción de ser protagonistas de este nuevo comienzo, que será definitivo, nos
inspira a todos un sentimiento de responsabilidad acorde con el esfuerzo que hoy
emprendemos juntos, y nos infunde el valor para afrontar un conjunto de dificultades muy
graves que acosan a nuestra patria. Esas dificultades son múltiples e inmensas, bien lo
sabemos, pero vamos a salir adelante, con la fe y el empuje necesarios, porque tenemos sin
duda los recursos, la voluntad y el coraje. Y sobre todo, porque en este empeño estamos todos
unidos. Al traer en este acto solemne la palabra del Poder Ejecutivo, invocando la legitimidad
de nuestra investidura constitucional, que es la única fuerza indiscutible con que puede
respaldarse la autoridad ante un pueblo que es libre y ha sabido demostrarlo, venimos a
enunciar, muy someramente, nuestro programa de acción inmediata y nuestros principales
objetivos, contenidos en una clara plataforma política que la mayoría del país ha hecho suya.

A) Extraer los términos que hacen referencia a un nosotros inclusivo.

B) Subrayar las expresiones (paradigma designacional) que remite al él/ “ellos” = a

la no persona

Compatriotas yo les agradezco esta presencia multitudinaria, sé muy bien que no han venido a
expresar la adhesión a un gobierno, han venido a defender la democracia. Porque otra vez como
tantas veces en el pasado se ha intentado golpear no a un gobierno sino al pueblo argentino. Era
necesaria esta presencia que muestra la fortaleza no de un gobierno sino de la democracia y que
exhibe una sociedad que no es indiferente, sino que está dispuesta a luchar para conservar sus
derechos. Esto es lo que hemos aprendido rápidamente en estos acontecimientos, la necesidad
imperiosa de defender en cada día y en todos los terrenos la democracia que hemos logrado.
 Prá ctico Lingü ística General I. Prof. Carolina Tramallino

Defenderla sin caer en el simplismo o el facilismo de suponer que la culpa está siempre en un sector
o que la culpa está en una institución, no es cierto en este caso como ha quedado demostrado. Los
que pierden con la democracia son los que quieren sacarnos la democracia. Son nada más que
minorías absurdas, minorías insignificantes que hacen o pretenden hacer la alquimia política y
suponen que juntando trozos de la realidad pueden conformar un cuadro general, porque
conversan con algún militar retirado inquieto para ver cuando son los estallidos sociales del que
tienen detrás a las fuerzas armadas. Porque hablan con algún trabajador descaminado suponen que
tienen detrás a las fuerzas del trabajo, y porque conversan con algunos políticos sin significación
ninguna suponen que está la vida política detrás de esa obstinación, nada tendrán que hacer en el
futuro. Yo les agradezco esta presencia en nombre del futuro argentino, en nombre de nuestros
hijos, porque es cierto y está a la vista, es verdad que mientras el pueblo esté decidido a luchar por
sus derechos nadie se atreverá a conculcarlos. Es verdad, el pueblo unido jamás será vencido. Y
unidos todos les tenemos que decir a estos alquimistas de la política que si quieren llegar al poder
digan con claridad su propuesta al pueblo, se sometan a las elecciones y ganen si pueden, pero no
tomen el atajo de la traición a la democracia. Y el pueblo unido también les dice que la democracia
es el orden, la dictadura es el caos, el pueblo unido también les dice que la única anarquía, que el
único caos, y que la única desgracia irreparable que podemos sufrir los argentinos es la perdida de
nuestros derechos.

http://rephip.unr.edu.ar/xmlui/handle/2133/19502