Versión: 00 Minera Chinalco Perú

Procedimiento Escrito de Trabajo Código: KMC-PETS– 014

Fecha de Aprobación: 06/08/18
Cambio De Cucharón Del Cargador P&H L2350 Área / Gerencia Mantenimiento

El Presente procedimiento de trabajo tiene como objetivo fundamental describir los

pasos a seguir para realizar en forma correcta, eficiente y segura la tarea de cambio
del cucharón del cargador LeTourneau en Terreno minimizando las posibilidades de
1.OBJETIVO
ocurrencias de eventos no deseados, velando por que todas las actividades se
ejecuten con todos los riesgos controlados cuidando la salud de todos nuestros
trabajadores, la propiedad y el cuidado del medio ambiente.
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de Komatsu Mining Corp.,
personal de otras empresas que participen en la tarea de Cambio de cucharón de
2. ALCANCE
Cargadores LeTourneau en Terreno, los que serán responsables de realizar y cumplir
a cabalidad las funciones descritas en este procedimiento.
El jefe de proyecto o Ing. Servicio, son los responsables del cumplimiento del
presente procedimiento.
3. RESPONSABILIDAD El Supervisor de Campo y HSE es responsable de la elaboración, difusión y la
actualización del presente procedimiento.
El Personal técnico es responsable de ejecutar el presente procedimiento.
Decreto Supremo 024-2016-EM y su modificatoria DS 023-2017
Decreto Supremo 005-2012-TR.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Decreto Supremo 006-2014-TR.
Ley 29783 - Seguridad y Salud en el Trabajo.

5.RECURSOS PARA LA ACTIVIDAD

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP)
 Casco de seguridad ANSI Z89.1-2009.  Overol o mameluco de trabajo
 Zapatos de seguridad caña alta (>12 cm)  Chalecos con cintas reflectantes en parte anterior y
 Guantes de cuero posterior.
 Guantes de Nitrilo o PVC resistente a solventes.  Cuando el trabajo se deba efectuar en condiciones
 Lentes de seguridad resistente al impacto, radiaciones infrarrojas y ambientales frías y/o de noche al personal se
ultravioletas ANSI Z87.1-2010. le debe proveer de ropa de trabajo térmica.
 Protector auditivo (tipo inserción o de copa)  Overol descartable (TYVEX)
 Bloqueador solar factor 50 FPS como mínimo.  Candados de bloqueo eléctrico y tarjetas de no
 Mascarilla de media cara para protección contra gases P100 operar (Personalizadas).
EQUIPO / HERRAMIENTA / MANUAL / INSUMOS
 Comba de 12 o 16 lb de bronce
 Tecles (3Tn).
 Camión grúa
 Eslingas de 12 toneladas de capacidad.
 Tacos de madera
 Herramientas neumáticas (Llaves de impacto).
 Camioneta de servicio
 Herramientas hidráulicas (Torquímetro y gatos
 Radios de comunicación.
hidráulicos)
 Vernier
 Hytorque
 Caja de herramientas mecánicas.
 Manual de servicio de Cargador LT2350
 Luminarias.
LETOURNEAU
 Extractor de bujes cónicos
 Formato de inspección periódica
 Botador de pines rectos
 Check list de equipo

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
 Varilla patrón para medición (de fábrica)
 Micrómetro de exteriores e interiores rango de 21” a 22”

Página 1 de 10
 Versión: 00 Minera Chinalco Perú

Procedimiento Escrito de Trabajo Código: KMC-PETS– 014

Fecha de Aprobación: 06/08/18
Cambio De Cucharón Del Cargador P&H L2350 Área / Gerencia Mantenimiento

 Reglas escuadras

PERSONAL
 4 Técnicos mecánicos  1 Ingeniero de servicio.
 1 Operador de grúa  1 supervisor de Campo KMC
 2 vigías  1 Supervisor HSE
6.DESARROLLO
Nro. PASOS RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL
Antes de iniciar el trabajo

Coordinación con Mantenimiento y/o

Operaciones Mina.
Frecuencia de Mantenimiento  Falla en la coordinación de los  Comunicación efectiva.
6.1.
Frecuencia de Operaciones trabajos.  Contar con radio operativo.

Traslado y ubicación del Cargador

Dentro de la Mina, el operador ubicará al  Mantener comunicación visual y/o radial.

Cargador en un lugar seguro, amplio,  Observar permanentemente el terreno por donde se
nivelado y alejado de taludes. El Cargador va a transitar.
quedará con su cucharón sobre el piso.  Atropellos.  No exponer manos o partes del cuerpo a la línea de
 Aplastamiento, choques con fuego.
El personal de mantenimiento deberá equipo liviano y pesado.  Ojos y Mente en la Tarea.
6.2
cumplir el procedimiento KMC-PETS-006  Caídas al mismo nivel  Conductor capacitado y autorizado.
Atención en Campo al Cargador P&H (resbalamiento, tropezones).  Transitar por zona peatonal.
L2530.  Atrapamiento.  Uso de vigías para estacionar el Cargador en el Truck
Shop.
En el Truck Shop, el operador ubicará al
Cargador en una bahía con el cucharón
sobre el piso.

6.3 Reunión de Coordinación  Caídas al mismo nivel  Observar permanentemente el terreno por donde se
Cumplimiento de la Reglas de Trabajo (resbalamiento, tropezones). va a transitar.
Seguro:  Todo el personal involucrado con la tarea deberá
1.Orden y Limpieza. participar en la difusión del PETS y la elaboración
BLOQUEO IPERC Continuo o ATS.
ATS  Inspección del estado de los dispositivos de bloqueo
PETS y aislamiento.
EPP  Uso de conos y/o cintas para delimitar el área de
DELIMITACIÓN DEL ÁREA trabajo.
2.Reglas Cardinales.  Uso de EPP básico.
3.Observador de Tarea.  Restricción de ingreso a personal ajeno al
4.Segregación de Equipos mantenimiento.

Página 2 de 10
 Versión: 00 Minera Chinalco Perú

Procedimiento Escrito de Trabajo Código: KMC-PETS– 014

Fecha de Aprobación: 06/08/18
Cambio De Cucharón Del Cargador P&H L2350 Área / Gerencia Mantenimiento

 En caso de tormenta, refugiarse en la cabina del

operador del equipo, camionetas o buses cercanos.

 Personal capacitado, entrenado y autorizado en

Aislamiento y Bloqueo
6.4 Siguiendo el procedimiento KMC-PETS-
012 Aislamiento y Bloqueo del Cargador
P&H L2350.
 Energías Residuales.
 Caídas al mismo
(resbalamiento, tropezones).
 Caídas a distinto nivel.
 Contacto con superficies
cortantes o puntiagudas.
DESMONTAJE DEL CUCHARÓN
trabajos eléctricos.
 Observar permanentemente el terreno por donde se
nivel
va a transitar.
 Uso de tres puntos de apoyo al ascender y descender
por las escaleras.
 Observar permanentemente las superficies con las
que se tendrá contacto manual.
 Ojos y mente en la tarea.

Desmontaje de pines (RH/LH) que unen el

level link con el cucharón

 Estrobar los level link y tensarlos con

ayuda de un camión grúa, de no tener el
apoyo de la maquinaria mencionada se
debe fijar mediante cáncamos y tecles al
bellcrank.
 Aflojar la tuerca (38) con la ayuda de un  Caídas al mismo nivel  Observar permanentemente el terreno por donde se
torquímetro hidráulico y retirar tuerca, (resbalamiento, tropezones). va a transitar.
perno (44) y tapas exteriores (39).  Atrapamientos.  Personal capacitado, entrenado y autorizado en
6.5
 Con la ayuda del extractor de bujes  Aplastamiento. trabajos eléctricos.
cónicos, retirar ambos bujes cónicos  Golpes y lesiones en distintas  No transitar por debajo de carga suspendida.
(40). partes del cuerpo.  Ojos y mente en la tarea.
 Retirar el pin cónico (43) y apoyar el level
link en el piso.

Nota: Si el pin se encuentra amarrado, se

debe desbloquear el cargador, encender
motor diésel y el operador debe dar
suaves movimientos hidráulicos para
liberar los pines rectos.

Página 3 de 10
 Versión: 00 Minera Chinalco Perú

Procedimiento Escrito de Trabajo Código: KMC-PETS– 014

Fecha de Aprobación: 06/08/18
Cambio De Cucharón Del Cargador P&H L2350 Área / Gerencia Mantenimiento

Desmontaje de los pines rectos que unen

el brazo de levante con el cucharón

Retirar las tapas exteriores (47) y lainas

(49).
 Retirar seguros seeger (50) y tapas (51).  Caídas al mismo nivel
 Observar permanentemente el terreno por donde se
 Retirar los pines rectos (57) con la ayuda (resbalamiento, tropezones). va a transitar.
del botador de pines rectos y una gata  Atrapamientos.
6.6  Personal capacitado, entrenado y autorizado en
hidráulica.  Aplastamiento.
trabajos eléctricos.
 Golpes y lesiones en distintas
 Ojos y mente en la tarea.
Nota: Si el pin se encuentra amarrado, se partes del cuerpo.
debe desbloquear el cargador, encender
motor diésel y el operador debe dar
suaves movimientos hidráulicos para
liberar los pines rectos.

Página 4 de 10
 Versión: 00 Minera Chinalco Perú

Procedimiento Escrito de Trabajo Código: KMC-PETS– 014

Fecha de Aprobación: 06/08/18
Cambio De Cucharón Del Cargador P&H L2350 Área / Gerencia Mantenimiento

Estrobar el cucharón para proceder con el

izaje mediante el uso de una grúa
telescópica y cargar componente en cama
baja o posicionarla en lugar designado  Caídas al mismo nivel
previamente  Observar permanentemente el terreno por donde se
(resbalamiento, tropezones).
va a transitar.
 Caídas a distinto nivel.
Nota: Si no cuenta con apoyo de grúa  Uso de tres puntos de apoyo al ascender y descender
6.7  Atrapamientos.
para retirar cucharón, se debe por las escaleras.
 Aplastamiento.
desbloquear equipo y el operador debe  No transitar por debajo de carga suspendida.
poner en funcionamiento el motor diésel,  Golpes y lesiones en distintas  Ojos y mente en la tarea.
proceder a efectuar movimientos en partes del cuerpo.
retroceso hasta que permita que el
cucharón quede separado del cargador.

MONTAJE DE CUCHARÓN
Posicionar el cucharón mediante el uso de  Carga suspendida.  Uso de vientos para guiar la carga.
una grúa telescópica en el lugar donde se  Caídas al mismo nivel  No transitar por debajo de carga suspendida.
montará en el cargador (resbalamiento, tropezones).  Observar permanentemente el terreno por donde se
 Caídas a distinto nivel. va a transitar.
6.8 Nota: Si no cuenta con apoyo de grúa, se
 Atrapamientos.  Uso de tres puntos de apoyo al ascender y descender
debe desbloquear equipo y el operador
debe poner en funcionamiento el motor  Aplastamiento. por las escaleras.
diésel y posicionar el cargador con el  Golpes y lesiones en distintas  Uso de vientos parea guiar la carga.
cucharón. partes del cuerpo.  Ojos y mente en la tarea.

Página 5 de 10
 Versión: 00 Minera Chinalco Perú

Procedimiento Escrito de Trabajo Código: KMC-PETS– 014

Fecha de Aprobación: 06/08/18
Cambio De Cucharón Del Cargador P&H L2350 Área / Gerencia Mantenimiento

 Caídas al mismo nivel

 Instalar bujes (55), espaciador (56) en el  Observar permanentemente el terreno por donde se
(resbalamiento, tropezones).
alojamiento y sellos de grasa (53) en el va a transitar.
 Atrapamientos.
6.9 brazo de levante (32).  Personal capacitado, entrenado y autorizado en
 Aplastamiento.
 Instalar bujes (52) en los alojamientos del trabajos eléctricos.
 Golpes y lesiones en distintas
cucharón.  Ojos y mente en la tarea.
partes del cuerpo.
Montaje de los pines rectos que unen el
brazo de levante con el cucharón

 Montar los pines rectos (57) con la ayuda

de una gata hidráulica y combas de
bronce.
 Instalar seguros tapas (51) y seguros
seeger (50).  Caídas al mismo nivel
 Observar permanentemente el terreno por donde se
 Instalar lainas (49) y tapas exteriores (resbalamiento, tropezones).
va a transitar.
(47).  Atrapamientos.
6.10  Personal capacitado, entrenado y autorizado en
 Regular el espacio entre la caras  Aplastamiento.
trabajos eléctricos.
externas del brazo de levante con las  Golpes y lesiones en distintas
 Ojos y mente en la tarea.
caras internas del cucharón, agregar partes del cuerpo.
lainas si es necesario.

Nota: Si el pin no puede ser encajado, se

debe desbloquear el cargador, encender
motor diésel y el operador debe dar
suaves movimientos hidráulicos hasta
encontrar la posición de los pines rectos.

Página 6 de 10
 Versión: 00 Minera Chinalco Perú

Procedimiento Escrito de Trabajo Código: KMC-PETS– 014

Fecha de Aprobación: 06/08/18
Cambio De Cucharón Del Cargador P&H L2350 Área / Gerencia Mantenimiento

Montaje de los pines cónicos (RH/LH) que

unen el level link con el cucharón

 Estrobar el level link y elevarlo con la

ayuda de un camión grúa, grúa
telescópica o puente grúa hasta que
quede alineado con el alojamiento del
cucharón.
 Caídas al mismo nivel  Observar permanentemente el terreno por donde se
 Montar el pin cónico (43) y bujes cónicos
(resbalamiento, tropezones). va a transitar.
(40) con la ayuda de combas de bronce.
 Atrapamientos.  Personal capacitado, entrenado y autorizado en
6.11  Montar tapas exteriores (39), perno (44)
 Aplastamiento. trabajos eléctricos.
y tuerca (38).
 Golpes y lesiones en distintas  No transitar por debajo de carga suspendida.
 Torquear perno (44)/tuerca (38) con la
partes del cuerpo.  Ojos y mente en la tarea.
ayuda de un Torquímetro hidráulico.

Nota: Si el pin no puede ser encajado, se

debe desbloquear el cargador, encender
motor diésel y el operador debe dar
suaves movimientos hidráulicos hasta
encontrar la posición de los pines rectos.

Página 7 de 10
 Versión: 00 Minera Chinalco Perú

Procedimiento Escrito de Trabajo Código: KMC-PETS– 014

Fecha de Aprobación: 06/08/18
Cambio De Cucharón Del Cargador P&H L2350 Área / Gerencia Mantenimiento

 Observar permanentemente el terreno por donde se

va a transitar.
 Uso de tres puntos de apoyo al ascender y descender
Orden y Limpieza  Caídas a distinto nivel
por las escaleras.
 Caídas al mismo nivel
 Observar permanentemente el área de trabajo para
6.12 Asegurar el orden y limpieza en el (resbalamiento, tropezones).
evitar atrapamientos.
Cargador y en el área circundante.  Atrapamientos.
 Personal capacitado, entrenado y autorizado en
 Residuos peligrosos. trabajos mecánicos.
 Ojos y mente en la tarea.
 Correcta segregación de residuos
 Observar permanentemente el terreno por donde se
va a transitar.
Desbloqueo y Restablecimiento de  Caídas al mismo nivel
 Uso de tres puntos de apoyo al ascender y descender
Energías. (resbalamiento, tropezones).
por las escaleras.
 Caídas a distinto nivel.
6.13  Observar permanentemente las superficies con las
Siguiendo el procedimiento KMC-PETS-  Contacto con superficies
que se tendrá contacto manual.
012 Aislamiento y Bloqueo del Cargador cortantes o puntiagudas.
P&H L2350  Personal capacitado, entrenado y autorizado en
 Shock Eléctrico.
trabajos eléctricos
 Ojos y mente en la tarea.
6.14  Atropellos.  Mantener una distancia segura de los equipos en
 Aplastamiento, choques con movimiento.
Pruebas Dinámicas equipo liviano y pesado.  Observar permanentemente el terreno por donde se
 Caídas al mismo nivel va a transitar.
(resbalamiento, tropezones).  No exponer manos o partes del cuerpo a la línea de
Concluido el proceso de desbloqueo se  Atrapamiento. fuego.
verificará la operatividad del Cargador de
acuerdo al procedimiento KMC-PETS-004
Pruebas Dinámicas en el Cargador P&H

Página 8 de 10
 Versión: 00 Minera Chinalco Perú

Procedimiento Escrito de Trabajo Código: KMC-PETS– 014

Fecha de Aprobación: 06/08/18
Cambio De Cucharón Del Cargador P&H L2350 Área / Gerencia Mantenimiento

L2350. Adicional se tendrá que medir el

juego axial de la rótula, una vez
conseguido el juego requerido se
procederá a torquear los pernos de la
tapa.

Entrega del Cargador

Coordinación con Mantenimiento y/o
6.15 Operaciones Mina.  Falla en la coordinación radial.  Comunicación radial efectiva.
Frecuencia de Mantenimiento
Frecuencia de Operaciones

7. FRECUENCIAS DE INSPECCION
NA
8. RESTRICCIONES
8.1 Si el área donde se va a posicionar el equipo para el desarrollo de las actividades no cumple con las
condiciones de trabajo como bermas de seguridad, alejado del talud y terreno horizontal no se iniciará los
trabajos hasta levantar las observaciones.
8.2Sólo se iniciará los trabajos con el cumplimiento estricto de las Reglas de Trabajo Seguro considerando que
el área de trabajo deberá estar delimitado, señalizado, despejado de materiales inflamables y el ingreso
de personal ajeno será restringido, pudiendo ingresar solo con la autorización del Supervisor encargado
de los trabajos.
8.3En caso de alerta naranja se detendrán todos los trabajos que se estén realizando a campo abierto, a menos
de que la actividad esté en una Lista de Aprobación de trabajos en Alerta Naranja o bajo un Permiso de
Trabajo en Tormenta Eléctrica.
8.4En caso de alerta roja, se detendrán los trabajos como en alerta naranja, además, las actividades que se
encuentren en la Lista de Aprobación de trabajos en Alerta Naranja. Las actividades al aire libre podrán
llevarse a cabo solo bajo el Permiso de trabajo, caso contrario deben proceder a refugiarse
inmediatamente.
8.5Todos los documentos de gestión de campo como son: IPERC LINEA BASE, PETS, APT, IPERC Continuo, ATS,
Permiso de Aislamiento y PETAR, Permiso de Equipo Energizado KMC, Check List de Pre Uso, etc. deberán
estar autorizados y firmados en caso contrario no se realizará la tarea.
8.6Sólo personal autorizado realizará la tarea, en caso contrario notificará a la supervisión inmediatamente
para que imparta la capacitación requerida, asimismo es indispensable contar con la capacitación vigente
de Aislamiento y Bloqueo impartida por MCP, así como tener tarjeta y candado personal.
8.7Toda actividad realizada a más de 1.80 m. de altura con relación al suelo, independientemente de su
duración, será considerada como un trabajo en altura, considerándola así durante la evaluación de la
tarea e implementar un sistema de protección contra caídas para su desarrollo y contar con la
Capacitación vigente de TEA General impartida por MCP.

Página 9 de 10
 Versión: 00 Minera Chinalco Perú

Procedimiento Escrito de Trabajo Código: KMC-PETS– 014

Fecha de Aprobación: 06/08/18
Cambio De Cucharón Del Cargador P&H L2350 Área / Gerencia Mantenimiento

8.8Ninguna herramienta o equipo será utilizado o puesto en funcionamiento sin haberlo inspeccionado
previamente y haber completado el formato de pre uso, el que será firmado por el supervisor encargado
de los trabajos, así como la verificación de la inspección trimestral con el color de cinta correspondiente.
8.9El personal adoptará posturas adecuadas en todo momento controlando los riesgos ergonómicos,
levantando en cualquier caso un peso no mayor de 25 Kg por persona.
8.10No se permitirá realizar trabajos bajo los efectos de alcohol y drogas narcóticos o medicamentos que
pueda afectar la habilidad de las personas que intervengan en la tarea.
8.11No se realizará los trabajos ante cualquier situación que genere un riesgo para la salud del personal,
levantando la mano y evaluando nuevamente los riesgos.
8.12No se realizarán trabajos sino se cuenta con los EPPs específicos para el desarrollo de su labor.
8.13Todo el personal deberá descansar mínimamente 8 horas diarias, durante el turno de trabajo se podrán
realizar pausas activas para evitar la fatiga y somnolencia, en caso contrario deberá levantar la mano y
comunicar a su supervisor.
8.14Para trabajos nocturnos el área deberá estar debidamente iluminado con luminarias y el personal deberá
contar con linternas, en caso contrario no se iniciarán los trabajos.

1. CONTROL DE CAMBIOS
VERSION FECHA SECCION/ITEM CAMBIO REALIZADO
0 N/A
NOMBRE CARGO FECHA FIRMA
ELABORACIÓN Piero Ivazeta Electrican I 06-08-18
REVISIÓN Hernán Quilca Safety Engineer 06-08-18
APROBACIÓN Nilton Peña Service Engineer 06-08-18

Página 10 de 10