Código : 20012-PTS- INGENIERIA Y

04 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO CONSTRUCTORA

Revisión 00 DE MONTAJE DE TANQUE NUEVO VELASPRO
Fecha 05/11/2021 EN EDS COPEC SPA
Página 1 de 10

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO DE MONTAJE DE
TANQUE NUEVO EN
ELAVORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
Prevencionista de Profesional de Obras Gerente General
riesgos
Morelia Ortega Fuentes Jhon Cendoya Carvacho Pablo Velásquez
Protopsaltis
05/11/2021 05/11/2021 05/11/2021

Firma Firma Firma

EDS COPEC
Código : 20012-PTS- INGENIERA Y
04 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CONSTRUCTORA
Revisión 00 DE MONTAJE DE TANQUE NUEVO
VELASPRO
Fecha 05/11/2021 EN EDS COPEC
Página 2 de 10 SPA

INDICE Pág

1.-Objetivo-------------------------------------------------------------------------------------------3
2.-Alcance--------------------------------------------------------------------------------------------3
3.-Referencias---------------------------------------------------------------------------------------3
4.-Obligaciones y responsabilidades-----------------------------------------------------------3-4
5.-Equipo de Protección Personal Obligatorio----------------------------------------------4
6.-Herramientas y equipos a utilizar-----------------------------------------------------------5
7.-Medidas de Seguridad y Prevención que se Deben Adoptar-------------------------5-6
8.-Anexos--------------------------------------------------------------------------------------------6

Anexo NO 1: Manual de Procedimientos Operacionales (MPO N O 08-132/03). Anexo NO 2:

Manual de Procedimientos Operacionales (MPO N O 08-134/03).

9.-Descripción de la tarea y medidas de seguridad---------------------------------------6-7-8

10.-Riesgos asociados y sus medidas Preventivas------------------------------------------9
11.-Registro del personal involucrado---------------------------------------------------------10
Código : 20012-PTS- INGENIERA Y
04 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CONSTRUCTORA
Revisión 00 DE MONTAJE DE TANQUE NUEVO
Fecha 05/11/2021 EN EDS COPEC
VELASPRO
Página 3 de 10 SPA
1.-Objetivo

Establecer una guía de acción para la realización correcta de la tarea de Montaje de

tanques nuevos EDS Copec ubicada en ruta Panamericana Sur km 341, Comuna de
Parral, Región del Maule.

2.- Alcance

A todo el personal Contratista, Sub-contratista, involucrado en los trabajos de Montaje de

tanques nuevos en estaciones de servicios COPEC ubicada en ruta Panamericana Sur km
341, Comuna de Parral, Región del Maule.

Cabe mencionar que los tanques a instalar es uno: Tanque de acero Inoxidable de 20 M3
de Bluemax recubierto con fibra de vidrio.

3.-Referencias

Manual de Procedimientos Operacionales NO 08-132/03, 08-134/03 COPEC.

4.- Responsabilidades
Administrador de Faena: Implementar el procedimiento en la Obra y definir
responsabilidad en el procedimiento establecido.

Jefe de Obra: Verificar el cumplimiento del presente procedimiento,

Comprobar que la tarea a realizar se ejecute de acuerdo a plano proyectado y lo solicitado
por el Dpto. Prevención. Informar al Dpto. Prevención, y al Administrador de Faena todos
los incidentes ocurridos o las condiciones y acciones inseguras que se puedan generarse.

Prevencionista: Asesorar en materia de seguridad sobre las medidas preventivas

y correctivas para los riesgos presentes en la realización de las tareas, aplicando
estructuralmente el reconocimiento, evaluación y control de estos.
Código : 20012-PTS- INGENIERIA Y
04 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO CONSTRUCTORA
Revisión 00 DE MONTAJE DE TANQUE NUEVO
VELASPRO
Fecha 05/11/2021 EN EDS COPEC
Página 4 de 10 SPA

Trabajadores Contratistas y Sub- contratistas:

 Cooperación en la implementación del presente procedimiento.
 Cumplir las medidas de seguridad a tomar establecidas en el procedimiento.
 Denunciar toda condición o acción insegura, o situación que este bajo los
estándares de seguridad prescritos en este procedimiento.

5.-Equipo de Protección Personal

 Casco de Seguridad.
 Legionario para casco.
 Lentes de Seguridad.
 Barbiquejo.
 Protector auditivo.
 Guantes de cabritilla.
 Overol.
 Arnés de Seguridad con dos colas
 Zapatos de seguridad.
 Cuerda de vida.
 Mascarilla desechable.
 Protector solar Rayos UV.
Código : 20012-PTS-04
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO INGENIERIA Y
Revisión 00
SEGURO CONSTRUCTORA
Fecha 05/11/2021
Página 5 de 10
DE MONTAJE DE TANQUE NUEVO VELASPRO
EN EDS COPEC SPA

6.-Herramientas y equipos a utilizar

 Camión pluma de 10 Toneladas.

 Eslingas de 6 Metros de 10 toneladas.
 Grilletes de 10 T.
 Conos de seguridad o cinta de peligro.
 Sogas "Para vientos".
 Extintor 10 Kl. PQS.
 Línea de Vida
 Señaléticas.

7.-Medidas de Seguridad y Prevención que se deben adoptar

 Delimitar el área de trabajo con biombos ciegos, conos de tránsito y

señalética correspondientes.
 Todo el personal involucrado en la tarea deberá estar con su respectivo
E.P.P.
 Mantener dos extintores con manutención al día, permanentemente
durante toda la jornada.
 Por ningún motivo tanto los trabajadores como las personas existentes en la
EDS podrá fumar.
 De forma obligatoria deberán realizar todos los días el ATS.
 Eliminar cualquier equipo o tarea que genere llama o chispa cerca de la
zona Clasificadas como zona 1, División 1.
 Se deberá verificar el estado del talud y paredes de la excavación.
 Se deberá mantener limpio el ingreso y salida de vehículos.
 Se deberá mantener expedito el ingreso y salida de la excavación para el
personal.
 Para este efecto se colocarán dos escalas telescópicas.
 Revisar los elementos de izaga " Eslingas, grilletes".
 Revisar la licencia de conducir del operador del camión pluma.
 Todo trabajo Crítico deberá ser coordinado con anterioridad.
  Se deberá mantener un radio de seguridad de trabajo del Camión Pluma.
 No exponerse bajo cargas suspendidas.
 Verificar la posición correcta que se instalara el camión pluma.
Código : 20012-PTS- INGENIERIA Y
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
04
SEGURO CONSTRUCTORA
Revisión 00
Fecha 05/11/2021
DE MONTAJE DE TANQUE NUEVO VELASPRO
Página 6 de 10 EN EDS COPEC SPA

No colocar el camión pluma y el camión con el tk en la orilla de la excavación.

Ningún trabajador podrá estar en el interior de la excavación al momento de
posicionarse el camión pluma y el camión con el tk.
En las medidas de seguridad que no se mencionen en este procedimiento se
aplicaran las medidas de seguridad de los MPO de Copec establecidos en los
siguientes anexos

8.-ANEXOS DE roo COPEC

O
Anexo N 1

08-132/03 Manual de Procedimientos Operacionales, COPEC. (Medidas de

Seguridad para Trabajos de Mantención, Remodelación o Modificación en
Estaciones de Servicio e Instalaciones Industriales).

Anexo NO 2

08-134 Manual de Procedimientos Operacionales, COPEC. (Medidas de Seguridad

para Trabajos de Construcción de Estaciones de Servicios e Instalaciones
Industriales

9.-Descripción de la Tarea

Cabe mencionar que este procedimiento es la quinta etapa para el montaje del tk Nuevo

Para el montaje del tk nuevo será necesario proceder de la siguiente forma:

 Dar cumplimiento al Manual de Procedimientos Operacionales N 008-132/03,
08134/03 COPEC.
Informar a todos los involucrados de forma directa e indirecta en la obra sobre los
trabajos a realizar y sus respectivos PTS.
Realización Obligatoria de Análisis de Trabajo Seguro (ATS).
Código : 20012-PTS- INGENIERIA Y
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
04
SEGURO CONSTRUCTORA
Revisión 00
Fecha 05/11/2021
DE MONTAJE DE TANQUE NUEVO VELASPRO
Página 7 de 10
EN EDS COPEC SPA

Delimitación del área de trabajo con biombos ciegos altos.

Se instalará Señaléticas de excavación profunda, entre otras.
Se coordinará con el operador del camión pluma las maniobras y el lugar donde se
instalada.
Se posicionará el camión que traslada el tanque de tal manera que quede en un
sector que no pase la carga suspendida por sobre alguna edificación.
Se delimitará con cinta de peligro el perímetro del camión con acoplado y el
camión pluma mientras se realizan las maniobras.
Se colocará una escala telescópica para colocar las maniobras al tanque. Al
momento de subir por la escalera telescópica otro trabajador deberá mantener
afirmado siempre la escalera para evitar que se resbale y caiga el trabajador que se
encuentra subiendo.
Se revisarán los grilletes, eslingas, sogas y pato del camión pluma. Para verificar la
ausencia de grietas, torceduras, oxidación en grilletes y pato, picaduras, cortes,
rasgaduras en eslingas, etc.
Se ubicará dos extintores en el área o perímetro de operaciones antes de empezar
la excavación.
Una vez verificado el buen estado de los grilletes, eslingas y pato, se procederá a
colocar las maniobras de la siguiente manera: Un trabajador se colocará un arnés
de seguridad con dos colas, este afianzará las colas al pato de la grúa que el
operador colocará sobre la escalera "sobre 2 Metros". Al momento del trabajador
comience a subir el operador del camión pluma subirá lentamente con el fin de
mantener siempre el pato sobre la altura del trabajador. Una vez que el trabajador
se encuentre sobre el manto de tanque que dirigirá hacia el lado derecho y
colocara la eslinga con el grillete al anq del tanque y colocara uno de las sogas que
se utilizaran como viento. Terminado esto se traslada hacia el lado izquierdo para
realizar el mismo trabajo de colocar la eslinga con el grillete al aza del tanque y
colocar la otra soga que se utilizara como viento para dirigir el tanque.
 Una vez colocadas todas las maniobras se procederán a izar el tanque después de
haber evacuado los trabajadores que se encuentran dentro del perímetro de
trabajo y de izaga de carga.
Código : 20012-PTS- INGENIERIA Y
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
04
SEGURO CONSTRUCTORA
Revisión 00
Fecha 05/11/2021
DE MONTAJE DE TANQUE NUEVO VELASPRO
Página 8 de 10
EN EDS COPEC SPA

Se procederán a levantar el tanque y se maniobrara con los vientos hasta

posicionarlo en el interior de la excavación.

Para anivelarlo en todas las direcciones se maniobrará con las sogas y moviendo
levemente con la maniobra desde el camión pluma.
Una vez anivelado el tanque se procederá a ser acuñado con arena en forma
definitiva.
Una vez anivelado y acuñado se procederá con el tapado con arena por capas. El
mini cargador depositara arena en puntos aleatorios en el costado del tk y los
trabajadores la esparcirán en el interior de la excavación.
Los trabajadores que se encuentren en el interior de la excavación se coordinaran
con el operador del mini cargador frontal para indicar dónde y cuantas baldadas
necesitan y en qué punto de la excavación.
Se tendrá especial cuidado en la coordinación con el mini cargador para no
lesionar a los trabajadores que esparcirán la arena. En su primera etapa se les
prohibirá a los trabajadores ingresar al interior de la excavación mientras el mini
cargador se encuentre depositando la arena en el interior de está.
Además, se mojará constantemente las capas de arena para realizar una
compactación hidráulica. En conjunto con la compactación mecánica de la placa
compactadora.
El procedimiento de tapado con arena se realizará hasta el manto del tk. Y luego se
cambiará la arena por estabilizado y se realizará el mismo procedimiento de
compactación.
Cabe mencionar que este Procedimiento de Trabajos se encuentra bajo una
mejora continua para dar mayor seguridad a todas las personas involucradas en
todas las tereas a ejecutar.
Código : 20012-PTS- INGENIERIA Y
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
04
SEGURO CONSTRUCTORA
Revisión 00
Fecha 05/11/2021
DE MONTAJE DE TANQUE NUEVO VELASPRO
Página 9 de 10 EN EDS COPEC SPA

10.- Riesgos Asociados y sus medidas preventivas

Caída al Mismo Nivel: Mantener orden y aseo en la obra, Transitar con Precaución,
Transitar por lugares habilitados. Ingreso solo a personal autorizado y cuando
corresponda, respetar señalética e instrucciones de seguridad. Además, mantener una
buena comunicación y coordinación entre trabajadores.

Caída a Distinto Nivel: Ingresar y salir de Excavación profunda con precaución. El ingreso
es solo con autorización y cuando corresponda, respetar señalética e instrucciones de
seguridad. Usando arnés de seguridad y manteniéndose siempre afianzado a una línea de
vida o estructura.

Proyección de Partículas: Uso de Lentes de seguridad en todo momento cuando se

encuentren en la obra.

Exposición a Ruido: Uso de protectores auditivos al utilizar las maquinas cortadora de

pavimentos y demoledor eléctrico o excavación con excavadora u otra herramienta que
genere más de 82 DB. Además, los trabajadores que se encuentren expuestos y que no
necesariamente estén involucrados en la operación de estas máquinas igual deberán
utilizar los protectores auditivos.

Aplastamiento: Coordinar bien los trabajos. Delimitar bien el área de trabajo, Instruir al
personal de no exponerse bajo cargas suspendidas.

Golpes por o contra: Precaución y coordinación en la ejecución de los trabajos, especial

con la máquina excavadora. Respetar el radio de trabajo.

Aprisionamiento: No exponerse a los tanques sin acuñar y sin maniobras tensas. Verificar
el estado del muro de contención y del talud. Que estos últimos no presenten
inestabilidad.
Exposición a Radiación UV: Se deberá ocupar ropa manga larga, cubre nuca, lentes
oscuros de seguridad y aplicarse bloqueador solar tres veces al día. Dentro de lo posible
en las horas de más alta radiación realizar trabajos a la sombra.
Código : 20012-PTS- INGENIERIA Y
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
04
SEGURO CONSTRUCTORA
Revisión 00
Fecha 05/11/2021
DE MONTAJE DE TANQUE NUEVO VELASPRO
Página 10 de 10
EN EDS COPEC SPA

11.- NOTA: Este procedimiento está sujeto a modificación según las condiciones que
se presenten en la excavación y cualquier modificación se anotara en el ATS.

Relator/Guía Cargo del Relator

Rut Fecha de Difusión

Nombre de los trabajadores Rut Firma Huella Digital