La presente norma internacional se elaboró de conformidad con los principios sobre normalización reconocidos

internacionalmente y establecidos en la Decisión sobre los principios para la elaboración de normas, guías y
recomendaciones internacionales emitidos por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la
Organización Mundial del Comercio.

Designación: D5030/D5030M-13A

Método de Prueba estándar para Densidad de Suelo y Roca en su sitio por la Sustitución de Agua
Método en un Hoyo de Prueba1

Este estándar expide bajo la designación de reparado D 5030; el número que sigue inmediatamente
la designación indica el año de Adopción original o en el caso de revisión, el año de última revisión.
Un número en paréntesis indica el año de última de re aprobación. Una épsilon de exponente (Ɛ)
indica un cambio editorial desde la última revisión o de re aprobación.

1. Alcance 1.3 Los dos procedimientos se describen de la siguiente

manera:
1.1 Estos métodos de prueba cubren la determinación de la
densidad en el lugar del suelo y la roca utilizando agua para 1.3.1 Procedimiento A- Densidad y densidad en el lugar del
llenar un pozo de prueba revestido para determinar el material total (Sección 12).
volumen del pozo de prueba. El uso de la palabra "roca" en
1.3.2 Procedimiento B- Densidad y densidad en el lugar de la
estos métodos de prueba se utiliza para implicar que el
fracción de control (Sección 13).
material que se prueba contendrá típicamente partículas de
más de 3 pulgadas [75 mm]. 1.4 Selección del procedimiento:

1.2 Estos métodos de prueba son los más adecuados para
pozos de prueba con un volumen entre aproximadamente 3 y
100 pies   [0.08 y 2.83 m  ]. En general, los materiales
3 3
probados tendrían tamaños de partícula máximos superiores
a 5 pulg. [125 mm]. Estos métodos de prueba se pueden usar
para excavaciones de mayor tamaño si es deseable.
1.2.1 Este procedimiento generalmente se realiza utilizando
plantillas circulares de metal con diámetros interiores de 3
pies [0.9 m] o más. Se pueden usar otras formas o materiales
siempre que cumplan con los requisitos de estos métodos de
prueba y las pautas que figuran en el Anexo A1 para el
volumen mínimo de la fosa de prueba.
1.2.2 El método de prueba D4914 se puede usar como
método alternativo. Su uso, sin embargo, generalmente solo
es práctico para la determinación del volumen de pozos de
prueba entre aproximadamente 1 y 6 pies 3[0.03 y 0.17 m 3].
1.2.3 El método de prueba D1556 o el método de prueba
D2167 se usa generalmente para determinar el volumen de
orificios de prueba de menos de 1 pie 3 [0.03 m 3].
1.4.1 El Procedimiento A se utiliza cuando se debe
determinar la densidad en el lugar del material total. El
Procedimiento A también se puede usar para determinar el
porcentaje de compactación o el porcentaje de densidad
relativa cuando el tamaño máximo de partícula presente en el
material in situ que se prueba no supera el tamaño de
partícula máximo permitido en la prueba de compactación de
laboratorio (Métodos de prueba D698, D1557, D4253, D4254,
D4564 y D7382). Para los métodos de prueba D698 y D1557
solamente, la densidad determinada en la prueba de
compactación de laboratorio puede corregirse para tamaños
de partícula mayores de acuerdo con, y sujeto a las
limitaciones de, la Práctica D4718.
1.4.2 El procedimiento B se usa cuando se determina la
compactación porcentual o el porcentaje de densidad relativa
y el material in situ contiene partículas mayores que el
tamaño de partícula máximo permitido en la prueba de
compactación de laboratorio o cuando la práctica D4718 no
es aplicable para la prueba de compactación en laboratorio.
Entonces se considera que el material consta de dos
fracciones o porciones. El material de la prueba de densidad
en el lugar se divide físicamente en una fracción de control y
una fracción de gran tamaño en función de un tamaño de absoluto y el sistema gravimétrico. Es científicamente
tamiz designado. La densidad de la fracción de control se indeseable combinar el uso de dos sistemas separados
calcula y se compara con la (s) densidad (es) establecida (s) dentro de un solo estándar. Estos métodos de prueba se han
por la (s) prueba (s) de compactación de laboratorio. escrito usando unidades de pulgada-libra (sistema
gravimétrico) donde la libra (lbf) representa una unidad de
1.4.3 Normalmente, la fracción de control es el material del
fuerza (peso); sin embargo, las conversiones se dan en el
tamaño de tamiz menos N° 4 [4.75 mm] para materiales
sistema SI. El uso de balanzas o balanzas que registran
cohesivos o no drenantes y el negativo de 3 pulg. Material de
libras de masa (lbm) o el registro de densidad en lbm / ft 3 no
tamiz de [75 mm] para materiales sin cohesión y de drenaje
debe considerarse como una disconformidad con esta norma.
libre. Mientras que se usan otros tamaños para la fracción de
control 3/8, 3/4 pulg. [9.5, 19-mm], estos métodos de prueba 1.8 Todos los valores observados y calculados deben cumplir
han sido preparados usando solo el N°. 4 [4.75-mm] y el 3 con las pautas para los dígitos significativos y el redondeo
pulgadas.Tamaños de tamiz [75 mm] para mayor claridad. establecidos en la práctica D6026.

1.5 Cualquier material puede ser probado, siempre que el 1.8.1 Los procedimientos utilizados para especificar cómo se
material que se prueba tenga suficiente cohesión o atracción recopilan, registran o calculan los datos en esta norma se
de partículas para mantener los lados estables durante la consideran estándar de la industria. Además, son
excavación del pozo de prueba y hasta que se complete esta representativos de los dígitos significativos que generalmente
prueba. También debe ser lo suficientemente firme como deberían conservarse. Los procedimientos utilizados no
para no deformarse o desprenderse debido a las menores consideran la variación de material, el propósito para obtener
presiones ejercidas al cavar el hoyo y llenarse con agua. los datos, los estudios de propósito especial o cualquier
consideración para los objetivos del usuario; es una práctica
1.6 Estos métodos de prueba generalmente se limitan al
común aumentar o reducir los dígitos significativos de los
material en una condición no saturada y no se recomiendan
datos informados para estar en consonancia con estas
para materiales que son blandos o friables (se desmenuzan
consideraciones. Está más allá del alcance de este estándar
fácilmente) o en condiciones de humedad tales que el agua
considerar dígitos significativos utilizados en métodos
se filtra en el agujero excavado. La precisión de la prueba
analíticos para el diseño de ingeniería.
puede verse afectada por los materiales que se deforman
fácilmente o que pueden experimentar un cambio de volumen 1.9 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de
en el agujero excavado al pararse o caminar cerca del seguridad, si los hay, asociados con su uso.  Es
agujero durante la prueba. responsabilidad del usuario de esta norma establecer
prácticas de seguridad y salud apropiadas y determinar la
1.7 Unidades - los valores indicados en unidades de pulgada-
aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su
libra o unidades SI [entre corchetes] deben considerarse por
uso.  Para una declaración de peligro específica, ver la
separado como estándar. Los valores establecidos en cada
Sección 9.
sistema pueden no ser equivalentes exactos; por lo tanto,
cada sistema se usará independientemente del otro. La 2. Documentos referenciados
combinación de valores de los dos sistemas puede dar como
2.1 Estándares de ASTM:2
resultado la no conformidad con el estándar.
ASTM C 127 Método de prueba estándar para la densidad
1.7.1 El sistema gravitatorio de unidades de pulgada-libra se
relativa (gravedad específica) y la absorción del agregado
usa cuando se trata de unidades de pulgada-libra. En este
grueso
sistema, la libra (lbf) representa una unidad de fuerza (peso),
mientras que la unidad de masa es slugs. La unidad slug no ASTM C 138 Método de prueba estándar para densidad
se proporciona, a menos que se trate de cálculos dinámicos (peso unitario), rendimiento y contenido de aire (gravimétrico)
(F = ma). de hormigón

1.7.2 En la profesión de ingeniería, es práctica habitual
utilizar, intercambiablemente, unidades que representen tanto
masa como fuerza, a menos que se trate de cálculos
dinámicos (F = Ma). Esto combina implícitamente dos
sistemas separados de unidades, es decir, el sistema
ASTM C 566 Método de prueba estándar para el contenido
total de humedad evaporable del agregado por secado
ASTM D 653 Método de prueba estándar para el contenido
de anhídrido ftálico de resinas alquídicas y soluciones de
resina (retirado 2004)

ASTM D 698 Métodos de prueba estándar para las
características de compactación de laboratorio del suelo con
esfuerzo estándar (12 400 ft-lbf / ft   (600 kN-m / m   ))
3 3
ASTM D 1556 Método de prueba estándar para la densidad y
el peso unitario del suelo en el lugar mediante el método de
cono de arena.
ASTM D 1557 Métodos de prueba estándar para las
características de compactación de laboratorio de suelo
utilizando esfuerzo modificado (56,000 ft-lbf / ft 3 (2,700 kN-
m / m 3 ))
ASTM D 2167 Método de prueba estándar para la densidad y
el peso unitario del suelo en su lugar mediante el método del
globo de goma
ASTM D 2216 Métodos de prueba estándar para determinar
en laboratorio el contenido de agua (humedad) del suelo y
roca por masa
ASTM D 3740 Práctica estándar para requisitos mínimos para
las agencias dedicadas a las pruebas y / o inspección de
suelos y rocas utilizadas en el diseño y la construcción de
ingeniería
ASTM D 4253 Métodos de prueba estándar para la densidad
máxima del índice y el peso unitario de los suelos con una
mesa vibratoria
ASTM D 4254 Métodos de prueba estándar para la densidad
mínima del índice y el peso unitario de los suelos y el cálculo
de la densidad relativa
ASTM D 4564 Método de prueba estándar para la densidad
y el peso unitario del suelo en el lugar mediante el método de
la manga (Retirada 2013)
ASTM D 4718 Práctica estándar para la corrección del peso
unitario y el contenido de agua en suelos con partículas de
gran tamaño
ASTM D 4753 masas estándar para su uso en pruebas de
suelos, rocas y materiales de construcción
ASTM D 4914 Métodos de prueba estándar para la densidad
del suelo y la roca en su lugar mediante el método de
reemplazo de arena en un pozo de prueba
ASTM D 6026 Práctica estándar para usar
significativos en datos geotécnicos
ASTM D7382 Métodos de prueba estándar para determinar el
peso máximo de la unidad seca y el rango de contenido de
agua para la compactación efectiva de suelos granulares
utilizando un martillo vibratorio (Retirada 2017)
ASTM E 11 Especificación estándar para el tamiz de tela
tejida Tamiz de prueba y tamices de prueba.
ASTM F2362 Especificación estándar para equipos de
monitoreo de temperatura
3. Terminología
3.1 Definición - Excepto Que como sigue en 3.2, toda
definición es De acuerdo con Terminología D 653.
3.2 Definiciones de Términos especificación a Este Estándar:
3.2.1 fracción de control - es la porción de una muestra de
suelo que consiste de partículas más pequeñas que un
tamaño de malla designado.
3.2.1.1 Discusión - Esta fracción se usa para comparar los
pesos unitarios in-situ con los pesos unitarios obtenidos de
ensayos estándar de laboratorio. El tamaño de la malla de
control depende del ensayo de laboratorio usado.
3.2.2 partículas con tamaño sobredimensionado - es la
porción de una muestra de suelo que consiste de las
partículas mayores que un tamaño de malla designado
4. Resumen de Método de Prueba
4.1 Se prepara la superficie del terreno en la ubicación del
ensayo, se coloca una plantilla (anillo de metal) y se ajusta en
posición. Se coloca un forro plástico sobre la plantilla y se
determina el espacio entre un nivel seleccionado dentro de la
plantilla y la superficie del suelo, llenando el espacio con
agua. Se determina la masa o el volumen de agua requeridos
para llenar la plantilla hasta el nivel seleccionado y se
remueven el agua y el plástico. Se excava el material de
dentro de los límites de la plantilla, formando una calicata. Se
pone un forro plástico entre el pozo de exploración y la
plantilla, se vacía agua en el pozo y la plantilla hasta el nivel
seleccionado y seguidamente, se determina el volumen del
agujero. Se calcula la densidad húmeda del material in-situ a
partir de la masa del material removido y el volumen medido
del pozo de exploración. Se determina el contenido de
humedad y se calcula el peso unitario en seco del material in-
situ.
4.2 El peso unitario de una fracción del material se puede
determinar substrayendo la masa y volumen de cualquier
dígitos
partícula sobredimensionada de los valores iniciales y
volviendo a calcular el peso unitario.
5. Significando y Utilización
5.1 Que Este método de prueba es tener el hábito de decida 2,83 m3) y cumpliendo los requisitos de la Especificación
el en su sitio unidad Peso de materiales compactados en ASTM D4753.
construcción de terraplenes de tierra La carretera lleno y
7.3 Balanza - una balanza para determinar el contenido de
estructura apoyan en la parte posterior. Para construcción
humedad del material menor de la malla No. 4, con una
Controle, lo pueden utilizar como la base para aceptación de
capacidad mínima de aproximadamente 1000 g y cumpliendo
material Compactado a un peso de unidad de Especificado o
los requerimientos de la Especificación ASTM D4753 para
a un porcentaje de un Peso de unidad máximo determinado
una sensibilidad de 0,1 g.
por una prueba de laboratorio estándar Método tal como
determinado de Métodos de Prueba D 698 o D 1557, asunto 7.4 Horno de Secado, termostáticamente controlado,
a las limitaciones discutidas en 1.4. preferentemente del tipo de tiro forzado, capaz de mantener
una temperatura uniforme de 110 ± 5 ºC en la cámara
5.2 Este Método de Ensayo puede usarse para determinar el
secante.
peso unitario in-situ de depósitos de suelo naturales,
agregados, mezclas de suelo, u otros materiales similares. 7.5 Mallas, mallas N° 4 (4,75 mm) y de 3 pulg. (75 mm),
conformando los requerimientos de la Especificación ASTM
NOTA 1 - La calidad de los resultados producidos por estos métodos
E11.
de prueba depende de la competencia del personal que los realiza y
la suficiencia del equipo y las instalaciones utilizadas. Las agencias
7.6 Se requiere termómetro, uso de termopares eléctricos o
que cumplen con los criterios de la Práctica D3740 generalmente se
dispositivos termo resistentes (Especificación F2362) con
consideran capaces de realizar pruebas / sangrados / inspecciones /
legibilidad a cuatro dígitos significativo
etc., de manera competente y objetiva. Se advierte a los usuarios de
estos métodos de prueba que el cumplimiento con la Práctica D3740
7.7 Plantilla de Metal - una plantilla circular que sirve como
no asegura en sí mismo resultados confiables. Resultados confiables
patrón para la excavación. Las dimensiones de la plantilla,
dependen de muchos factores; La práctica D3740 proporciona un
sus formas y el material de que está hecha pueden variar
medio para evaluar algunos de esos factores.
según el tamaño del pozo de exploración que será excavado.
6. Interferencias La plantilla debe ser lo suficientemente rígida para no
deflectarse o doblarse.
6.1 Debido a posibles densidades menores creadas cuando
hay interferencia de partículas (ver Práctica D4718), no se NOTA 2 - La plantilla mostrada en la Fig. 1 representa un diseño que
debe asumir que el porcentaje de compactación de la fracción se ha encontrado conveniente para este propósito.

de control representa el porcentaje de compactación del

material total en el campo.
6.2 Se debe hacer una evaluación muy cuidadosa de si el
volumen determinado es representativo de la condición en el
lugar cuando este método de prueba se utiliza para deán,
partículas de tamaño relativamente uniforme de 3 pulgadas
[75 mm] y mayores. La perturbación durante la excavación,
debido a la falta de cohesión, y los espacios vacíos entre las
partículas atravesadas por el revestimiento pueden afectar la
medición del volumen del pozo de prueba.
7. Aparato
7.1 Es necesario calcular la densidad de al menos tres
dígitos significativos. La práctica D6026 requiere que todas
las mediciones se realicen en cuatro dígitos significativos.
Informe cualquier limitación de legibilidad en el aparato
utilizado en la Sección 16.
7.2 Balanza, con una capacidad y legibilidad apropiadas para
la masa y los procedimientos técnicos procesales
concordantes con las dimensiones específicas del pozo de
prueba dentro del rango de volumen de 3 a 100 pies3 (0,08 a
7.7.1 Desde que puede ser difícil colocar la plantilla
exactamente a nivel, particularmente con diámetros de anillos
de 6 pies (1.8 m) y mayores, la altura de la plantilla debe
cubrir una pendiente de aproximadamente 5%. Puesto que el
nivel de agua tiene que estar debajo de la parte superior de la
plantilla, no es necesario que la plantilla esté nivelada. Los
anillos más grandes deben ser lo suficientemente altos para
prevenir cualquier pérdida de agua debido a la acción
ondulatoria causada por el viento.
7.8 Revestimientos, aproximadamente de 4 a 6 mil [100 a 150
µm] de espesor. Dos piezas, cada una lo suficientemente
grande como para llegar al pozo de prueba, con
aproximadamente 3 pies [1 m] extendiéndose más allá de la
parte externa de la máquina. Se puede usar cualquier tipo de
material, láminas plásticas, etc. siempre que sea lo
suficientemente flexible como para adaptarse a la superficie
del suelo.
 tierra; recipientes y platos de porcelana convenientes para
los especímenes del contenido de humedad; tablas, tablones,
etc., que sirvan como plataforma de trabajo cuando se
ensayan suelos que pueden fluir o deformarse;
montacargas, eslingas, cadenas, y otro equipo conveniente
que pueda ser requerido para manejar cargas pesadas;
nivel de agrimensor y vara u otro equipo conveniente
para inspeccionar la pendiente de la plantilla in-situ; cinta
adhesiva o mortero, o ambos, usados para prevenir el
rasgado del forro plástico por fragmentos de piedra

8. Reactivos y agua

8.1 Use agua potable limpia.

FIG. 1 Un anillo de metal de 6 pies [1,8 m] de diámetro
para determinar la densidad en el lugar 9. Peligros de seguridad
7.9 Dispositivo de medición de agua, que incluye un
9.1 Estos métodos de prueba implican el manejo de cargas
contenedor de almacenamiento, mangueras de distribución o
pesadas.
tubería, y un medidor de agua, báscula u otro dispositivo
medidor adecuado. El agua puede medirse en masa o en 10. Riesgos Técnicos
volumen. El equipo debe ser capaz de controlar el suministro
10.1 Deben identificarse los materiales que pueden fluir o
de agua de manera que las imprecisiones en el llenado y la
deformarse durante el ensayo, debiendo tomarse las
medición no excedan el ± 1% de la masa total o el volumen
precauciones apropiadas.
entregado.
10.2 Los errores pueden surgir al calcular el peso unitario,
7.10 Indicador de referencia del nivel del agua - se debe
debido a la influencia de la humedad excesiva en el material.
establecer una referencia del nivel del agua de modo que el
Estos errores pueden ser importantes en materiales con alta
nivel del agua en la plantilla sea el mismo para las dos
permeabilidad tales como arenas y gravas donde el fondo del
determinaciones. Un gancho calibre puede ser el más simple
agujero de prueba está cerca de, o bajo el nivel freático. Las
y práctico, aunque cualquier dispositivo, como una varilla, con
fuerzas de flotación del agua libre bajo o detrás del plástico
un extremo puntiagudo que pueda sujetarse a la plantilla, un
pueden afectar de forma adversa a la determinación del
nivel y escalerilla de carpintero, una escala de carpintero en
volumen.
una viga a través de la plantilla u otro arreglo similar o
dispositivo puede ser utilizado. Cualquiera que sea el método 10.3 El área de ensayo y el equipo deben estar
empleado, el dispositivo debe poder quitarse y reemplazarse adecuadamente protegidos durante el periodo de tiempo
para que el nivel de agua de referencia se mida exactamente inclemente tales como lluvia, nevada, o viento. Si se requiere
en la misma ubicación. Puede ser necesario algún tipo de el valor del contenido de humedad in-situ, puede ser
protección alrededor del dispositivo si la superficie del agua necesario proteger el área de la luz solar directa.
dentro de la plantilla no es lisa.
10.4 Pueden requerirse numerosos contenedores durante la
7.11 Sifón, Bomba, Baldes, Mangueras, u otro equipo capaz realización de este método de ensayo. Los recipientes deben
de mover agua hacia y desde la plantilla o calicata, o etiquetarse apropiadamente para evitar una posible
ambos y cualquier contenedor o depósito de confusión.
almacenamiento.
10.5 La masa total del agua, o de la muestra de suelo, o
7.12 Equipo Misceláneo, sacos de arena usados para ambas, pueden exceder la capacidad de la balanza usada,
prevenir el movimiento de la plantilla durante el ensayo; requiriendo determinaciones acumulativas. Debe tenerse
palas, picos, cinceles, barretas, cuchillos y cucharas para cuidado de asegurar que la masa total está apropiadamente
excavar el pozo de exploración; baldes o latas sin soldadura determinada.
con tapas, bidones, barriles, u otros recipientes
11. Calibración y Estandarización
convenientes para retener el espécimen de ensayo sin
cambio de humedad; tela para recolectar el exceso de
11.1 Si se determina el volumen de agua usado con un 12.4.1.2 Estime la masa de agua (y el número de
dispositivo de medición de agua, el dispositivo debe contenedores) requeridos para llenar la plantilla. La masa
calibrarse para reunir los requerimientos de 7.9. estimada puede ser calculada multiplicando el volumen de la
plantilla por la densidad del agua. Numere los contenedores a
12. Procedimiento A—Densidad In-situ y Peso Unitario
ser usados y márquelos por su uso, por ejemplo “corrección
del Material Total
de plantilla”. Llene los contenedores con agua, y determine y
12.1 El procedimiento A se usa para determinar un peso registre la masa de los contenedores y del agua.
unitario total (ver 1.4).
11.4.2 Del volumen anticipado del pozo de exploración,
12.2 Determine el volumen de muestra recomendado y estime la masa de agua requerida para llenar el pozo de
seleccione la plantilla apropiada para la gradación del suelo exploración. La masa de agua estimada para ser usada en el
prevista de acuerdo con la información del Anexo A1. pozo de exploración puede ser calculada multiplicando el
Ensamble el resto del equipo requerido. volumen previsto del pozo de exploración por la densidad de
agua y agregándole la masa de agua calculada en 12.4.1.2.
12.3 Determine la masa de cada combinación de contenedor
Aumente esta cantidad en aproximadamente 25% para
vacío, tapa, y forro del contenedor (si ha sido usada) que
asegurar un suministro suficiente de agua disponible en el
contendrá el material excavado. Numere los contenedores y
sitio. Determine el número de contenedores requerido,
márquelos de acuerdo al uso. Escriba la masa en el
numérelos, y márquelos por su uso, por ejemplo, “pozo de
contenedor o prepare una lista por separado.
exploración”. Llene los contenedores con agua, y determine y
12.4 Prepare la cantidad de agua a ser usada. El volumen del registre la masa de los contenedores y el agua. Proceda
pozo de exploración excavado se determina llenando el pozo hasta 12.5.
de exploración con agua y midiendo la masa o el volumen del
12.4.2 Si se mide el volumen de agua utilizado, utilice un
agua. La medición de la masa de agua usada normalmente
dispositivo de medición de agua para medir el volumen de
es práctica solamente para anillos con diámetros de 3 a 4
agua utilizado en un camión de agua, un gran depósito de
pies (1 a 1,3 m). Si se mide la masa de agua, seguir 10.4.1.
agua o grandes contenedores de agua. El dispositivo de
Si se mide el volumen del agua, seguir 10.4.2.
medición de agua debe cumplir con los requisitos de 7.9.
12.4.1 Si se mide la masa de agua usada, los contenedores
12.4.2.1 Se necesitan dos determinaciones separadas del
de agua deben prepararse con la masa de agua determinada
volumen para: (a) medir el volumen del agua necesaria para
antes y después del ensayo. Para pozos de exploración con
llenar el espacio entre la superficie del terreno (antes de que
volúmenes de 3 a 6 pies3, (0,08 a 0,17 m3), use recipientes
el pozo de exploración sea excavado) y un nivel de referencia
como baldes de mano para que la masa pueda determinarse
del agua marcado en la plantilla; y (b) para medir el volumen
en un equilibrio o escala del tipo que normalmente se
de agua usado para llenar el pozo de exploración al mismo
encuentra en un laboratorio. Los volúmenes de pozo de
nivel de referencia del agua en la plantilla. La diferencia entre
prueba más grandes se pueden medir usando agua
los dos volúmenes da el volumen del agua en el pozo de
contenida en tanques o tambores grandes si el equipo, como
exploración.
un polipasto y una escala adecuada, está disponible para
determinar la masa. 12.4.2.2 El volumen aproximado de agua requerida es igual al
volumen anticipado del pozo de prueba más el doble del
12.4.1.1 Se necesitan dos equipos de agua y contenedores.
volumen calculado del equipo. Si corresponde, convenga el
La determinación del volumen del pozo de exploración
volumen requerido en pies cúbicos [metros] para determinar
requiere dos determinaciones separadas de la masa de agua
el volumen en galones [litros]. Aumentar esta cantidad en
para: (a) medir la masa de agua usada para llenar el espacio
aproximadamente un 25% para asegurarse de que haya
entre la superficie del terreno (antes de que el pozo de
suficiente agua disponible en el sitio. Si se usan
exploración sea excavado) y un nivel de referencia del agua
contenedores, determine el número requerido y llene los
en la plantilla; y (b) para medir la masa de agua usada para
contenedores con agua; de lo contrario, llene el depósito de
llenar el pozo de exploración hasta el mismo nivel de agua de
agua o el depósito de agua con suficiente agua.
referencia. La diferencia entre las dos masas, da la masa de
agua en el pozo de exploración. 12.5 Seleccione un área representativa para el ensayo,
evitando los lugares donde la remoción de partículas grandes
desgastará la plantilla.
12.6 Preparación del Área Superficial a ser Ensayada: 12.8.3 Ensamble el equipo para e indicador de la referencia
del nivel de agua. Normalmente, la referencia del nivel de
1.6.1 Remueva todo material suelto de un área lo bastante
agua se fija después de que el agua en la plantilla alcanza un
grande en la cual va colocar la plantilla. Prepare la superficie
nivel práctico.
expuesta de manera que sea firme, y esté razonablemente a
nivel. 12.8.4 Si se está midiendo el volumen de agua, ponga el
indicador del dispositivo medidor de agua en cero o registre la
11.6.2 El personal no debe pararse sobre o alrededor del
lectura inicial del indicador. Vierta el agua de los
área seleccionada para el ensayo. Proporcione una
contenedores o descargue el agua del depósito de agua en la
plataforma de trabajo al ensayar materiales que pueden fluir o
plantilla hasta que el nivel del agua alcance un nivel práctico.
deformarse.
Debe considerarse la pendiente de la plantilla y cualquier
12.7 Colocación y Asentando de la Plantilla en la Superficie posible acción ondulatoria para prevenir la pérdida de agua.
Preparada: Ponga el indicador de la referencia del nivel de agua (ver Fig.
3). Si se está midiendo el volumen de agua, registre la lectura
12.7.1 Asiente firmemente la plantilla para evitar el
final del dispositivo medidor de agua. Si se está midiendo la
movimiento de la misma mientras se realiza el ensayo. Para
masa de agua, ahorre el agua restante para una
mantener la posición puede ser necesario el uso de uñas,
determinación subsecuente.
pesos, u otros medios. Verifique la elevación en varias
ubicaciones de la plantilla. Desde que el nivel de agua de 12.8.4.1 Inspeccione si hay fugas de agua buscando
referencia se mantiene debajo de la parte superior de la burbujas, observando el nivel del agua durante un tiempo
plantilla, no es necesario que la plantilla esté exactamente apropiado.
nivelada, pero la inclinación de la plantilla no debe exceder
12.8.5 Haga marcas apropiadas de manera que el indicador
del 5%.
del nivel de agua pueda ponerse en la posición idéntica y a la
12.7.2 Remueva cualquier material suelto mientras se coloca misma elevación después de la excavación del pozo de
y asienta la plantilla, teniendo cuidado de evitar dejar exploración. Desarme el indicador de la referencia del nivel
cualquier espacio vacío bajo la plantilla. Si es necesario, los de agua.
vacíos bajo la plantilla pueden ser llenados usando suelo
12.8.6 Retire el agua de la plantilla y retire el plástico.
plástico, arcilla de moldeado, mortero, u otro material
conveniente, con tal de que este material no sea
subsecuentemente excavado como parte del material
removido del pozo de exploración.

12.7.3 Inspeccione la superficie dentro de la plantilla. Si es

necesario, cubra cualquier borde afilado con cinta adhesiva u
otro material conveniente para prevenir el rasgado o cortado
del revestimiento plástico.

12.8 Determine el volumen del espacio entre la superficie del

terreno y el nivel de agua de referencia.

12.8.1 Deben tenerse en cuenta las irregularidades de la

superficie del terreno dentro de la plantilla. Para hacer esto,
determine el volumen de agua requerido para llenar el
espacio entre la superficie del terreno y el nivel de agua de FIG.2 Forro plástico colocado y preparado para la
referencia. determinación del Volumen Inicial.

12.8.2 Coloque un plástico de 4 a 6 mil [100 a 150 µm] de

espesor sobre la plantilla y dele forma con la mano para
conformar la superficie irregular del terreno y de la plantilla. El
plástico debe extenderse aproximadamente 3 pies (1 m) fuera
de la plantilla. El plástico no debe estirarse demasiado tenso
ni contener pliegues excesivos o arrugas (vea Fig. 2).

FIG. 3 Medición del Nivel de Agua de Referencia con una
escuadra de carpintero
12.9 Excavación del Pozo de exploración:
12.9.1 Usando herramientas manuales (pala, cincel, cuchillo,
barreta, etc.), excave la porción central del pozo de
exploración. El uso de equipo pesado, tal como un
retroexcavador o un montacarga mecánico o hidráulico,
puede ser requerido para remover partículas grandes.
12.9.1.1 No permita el movimiento de equipo pesado en el
área de ensayo si hay riesgo de deformación del material
dentro del pozo de exploración.
12.9.2 Coloque todo el material excavado del pozo de
exploración en el (los) contenedor(es). Tenga cuidado de
evitar perder cualquier material.
NOTE 3 - Para las plantillas de tamaño más pequeño donde los
contenedores para el material pueden estar fuera de la plantilla, se
puede poner una tela o capa plástica bajo los contenedores para
facilitar la localización y recolección de cualquier material suelto.
12.9.3 Guarde el(los) contenedor(es) cubierto(s) cuando no
esté(n) en uso para evitar la pérdida de humedad. Puede
usarse una bolsa plástica sellada dentro el contenedor para
sostener el material.
12.9.4 Alise cuidadosamente los lados de la excavación de tal
modo que las dimensiones del pozo de exploración y del
terreno en contacto con la plantilla estén tan cerca como sea
posible a las dimensiones del agujero de la plantilla. Evite
perturbar la plantilla o el material abajo o fuera de la plantilla.
12.9.5 Continúe la excavación a la profundidad requerida,
removiendo cuidadosamente cualquier material que haya sido
compactado o que se haya soltado en el proceso.
12.9.5.1 Si durante la excavación del material dentro del pozo
de exploración, se encuentra una partícula (o partículas) que
es (o son) aproximadamente 1 1/2 veces, o más, mayores
que el tamaño máximo de partícula usado para establecer las
dimensiones y volumen mínimo del pozo de exploración (ver
Anexo A1), ponga la partícula(s) a un lado y márquela(s)
apropiadamente. La masa y volumen de la(s) partícula(s)
deben determinarse y substraerse de la masa y el volumen
del material removido del pozo de exploración. Considere
la(s) partícula(s) más grande(s) como “sobredimensionada,” y
siga el procedimiento descrito en la Sección 11, excepto que
el peso unitario “total”, que incluiría la(s) partícula(s) más
grande(s), no necesita ser calculado. Los valores
determinados de la “fracción de control”, vienen a ser los
valores del material total en el pozo de exploración.
12.9.5.2 Si se encuentran partículas con una masa de 5% o
más de la masa del terreno excavado, repetir el ensayo con
un pozo de exploración más grande de acuerdo con las
instrucciones del Anexo A1.
12.9.6 Los lados del pozo deben estar tan cerca de la vertical
como sea posible, pero en caso de necesidad, se inclinarán
hacia el centro (ver Fig. 4). Los materiales que no tengan
mucha cohesión darán como resultado un pozo de
exploración de forma más cónica.
12.9.7 El perfil del pozo terminado debe ser tal que el agua
llene completamente la excavación. Los lados del pozo de
exploración deben ser tan lisos como sea posible y libres de
cavidades o salientes.
12.9.8 El fondo del pozo de exploración debe limpiarse de
todo material suelto.
12.9.9 Inspeccione la superficie del material dentro de la
plantilla. Cubra cualquier borde afilado con cinta adhesiva u
otro material conveniente para prevenir el rasgado o corte del
revestimiento plástico. Se puede usar mortero, u otro material
conveniente, para rellenar vacíos y eliminar bordes afilados,
salientes, o cavidades que no pueden alisarse o eliminarse.
El volumen del material usado debe poder ser determinado,
tomando las previsiones adecuadas para a ello.
12.9.9.1 Si se usa mortero, medir la masa del mortero y
calcular el volumen en pies cúbicos de acuerdo con el
Método de Ensayo ASTM C138/138M.
12.10 Determinación del Volumen del Pozo de Exploración:
12.10.1 Calcúlate y registre todas las mediciones de volumen
en cuatro dígitos significativos. Las ecuaciones para los
cálculos se muestran en la Sección 14.
12.10.2 Coloque el forro plástico en el pozo de
exploración. El plástico de aproximadamente 4 a 6 mili
pulgadas de espesor, debe ser suficientemente largo para
extenderse aproximadamente 3 pies (1 m) fuera de los límites
de la plantilla después de haber sido cuidadosamente
colocado y formado dentro del pozo. Deje pedazos largos
para efectuar dobleces. El plástico no debe estirarse hasta
quedar demasiado tenso, ni contener pliegues excesivos o
arrugas. Inspeccione el plástico en busca de perforaciones
antes de usarlo.
FIG. 4 Proceso de Excavación del Pozo de Exploración.
12.10.3 Si se está midiendo el volumen del agua, ponga el
indicador del dispositivo medidor de agua en cero o registre la
lectura inicial del indicador. Vierta el agua de los
contenedores o descargue el agua del depósito de agua en el
pozo de exploración hasta que el agua alcance el indicador
de referencia del nivel de agua. Cuando se ha completado el
llenado, registre la lectura final del indicador del dispositivo
medidor de agua. Si se está midiendo la masa de agua, deje
a un lado el agua restante para una subsiguiente
determinación de masa. Si es necesario, calcule los galones
(litros) de agua usada.
12.10.3.1 Inspeccione para verificar si hay goteo de agua
buscando burbujas, observando el nivel del agua durante un
tiempo apropiado.
12.10.4 Si se mide la masa de agua, determine y registre la
temperatura del agua en el pozo de exploración.
12.10.5 Remueva el agua del pozo de exploración y quite el
forro plástico. Inspeccione el plástico para verificar la
presencia de cualquier agujero que pueda haber permitido
que el agua se escape durante el ensayo. La pérdida de agua
requerirá otra determinación del volumen.
12.11 Calculo del Volumen del Pozo de Exploración:
12.11.1 Calcúlate y registre todas las mediciones de volumen
en cuatro dígitos significativos. Las ecuaciones para los
cálculos se muestran en la Sección 14.
12.11.2 Si se está midiendo la masa de agua, determínela
como sigue:
12.11.2.1 Determine y registre la masa del contenedor(es) y
del agua restante después de llenar la plantilla (el espacio
entre la superficie del terreno y el nivel de agua de
referencia).
12.11.1.2 Calcule y registre la masa total de agua usada para
llenar la plantilla al nivel de agua de referencia.
12.11.1.3 Determine y registre la masa del(os)
contenedor(es) y del agua restante después de llenar el pozo
de exploración y la plantilla al nivel de referencia del agua.
12.11.2.4 Calcule y registre la masa total del agua usada para
llenar el pozo de exploración y la plantilla al nivel del agua de
referencia.
12.11.1.5 Calcule y registre la masa de agua usada para
llenar el pozo de exploración.
12.11.1.6 Usando una densidad de agua de 62.3 lbm/pies3
(esto supone una temperatura entre 18 y 24 ºC), calcule y
registre el volumen de agua usado para llenar el pozo de
exploración. Si no se usó mortero u otro material, este valor
es el volumen del pozo de exploración. Si se usó mortero,
agregue el volumen calculado del mortero al volumen del
agua usado para determinar el volumen del pozo de
exploración.
12.11.3 Si se está midiendo el volumen del agua, determínelo
como sigue:
12.11.3.1 Calcule y registre el volumen de agua usado para
llenar la plantilla (el espacio entre la superficie del terreno y el
nivel de agua de referencia).
12.11.3.2 Calcule y registre el volumen de agua usado para
llenar el pozo de exploración y la plantilla.
11.11.2.3 Calcule y registre el volumen de agua usado para
llenar el pozo de exploración.
12.11.3.4 Calcule y registre los pies cúbicos de agua usados
para llenar el pozo de exploración. Si no se usara mortero,
este valor es el volumen del pozo de exploración. Si se usara
mortero, agregue el volumen calculado del mortero (ver
12.9.9.1) al volumen del agua usado para determinar el
volumen del pozo de exploración.
12.12 Determinación del Peso Unitario Seco:
121.12.1 Calcule y registre volúmenes y masas y densidad
húmeda en cuatro dígitos significativos. Calcúlate y registre el
contenido de agua y la densidad seca en tres dígitos
significativos. Las ecuaciones para los cálculos se muestran
en la Sección 14
12.12.2 Determine la masa total del material excavado y de
los contenedores.
12.12.3 Calcule y registre la masa total de los contenedores
usados para sostener el material excavado. Registre los
números del contenedor.
12.12.4 Calcule y registre la masa del material excavado.
12.12.5 Calcule la densidad húmeda del material excavado.
12.12.6 Si se requiere un Porcentaje de Compactación o un
porcentaje de Densidad Relativa de la fracción de control,
separe el material usando la malla del tamaño apropiado y
siga los procedimientos indicados en el Procedimiento B.
12.12.7 Si no se utiliza el Procedimiento B, obtenga una
muestra de contenido de agua que represente el material
excavado; determinar el contenido de agua de acuerdo con el
Método de prueba D2216 o el Método de prueba C566 y
registrar.
NOTE 4 - Para una determinación rápida del contenido de humedad
de suelos que contienen menos de 15% de finos (pasante la malla N°
200), se puede usar una fuente conveniente de calor tal como una
placa calentadora eléctrica o a gas. Si se usa una fuente de calor
diferente que el horno de temperatura controlada, agite el espécimen
de ensayo para acelerar el secado y evitar recalentamiento
localizado. El material puede ser considerado seco cuando un calor
posterior causará, o causaría, menos del 0,1% de pérdida adicional
de masa.
12.12.8 Calcule y registre la densidad en seco y el peso
unitario en seco del material.
13. Procedimiento B—Densidad In-situ y Peso Unitario
de la Fracción de Control
13.1 Este procedimiento se usa cuando se requiere conocer
el porcentaje de compactación o el porcentaje de densidad
relativa de la fracción de control (ver 1.4).
13.2 Obtenga la densidad húmeda in-situ del material total
siguiendo el Procedimiento A, como se estableció en 12.2 a
12.12.5.
13.3 Registre todas las masas y volúmenes y la densidad de
humedad por debajo de cuatro dígitos significativos. Calcule y
registre el contenido de agua y la densidad seca en tres
dígitos significativos. Las ecuaciones para los cálculos se
muestran en la Sección 15.
13.4 Para obtener la densidad húmeda de la fracción de
control, determine la masa y el volumen de las partículas
sobredimensionadas y substraiga de la masa total y del
volumen total para conseguir la masa y el volumen de la
fracción de control. Calcule la densidad de la fracción de
control a partir de la masa y del volumen de la fracción de
control.
13.4.1 Normalmente, se determina la densidad húmeda de la
fracción de control y se calcula la densidad en seco usando el
contenido de humedad de la fracción de control.
13.4.2 Adicionalmente se pueden determinar el contenido de
humedad de las partículas sobredimensionadas, el contenido
de humedad del material total y el porcentaje de partículas
sobredimensionadas.
13.5 Después de obtener la masa húmeda del material total
removido del pozo de exploración, separe el material en la
fracción de control y las partículas sobredimensionadas que
usan el tamiz designado. Haga esto rápidamente para
minimizar la pérdida de humedad. Si el ensayo es para
control de construcción, ponga la fracción de control en un
contenedor hermético para los ensayos posteriores.
13.6 Lave las partículas sobredimensionadas y reduzca el
agua libre en la superficie de las partículas por secado,
drenaje, o usando un método similar.
13.7 Determine la masa húmeda de las partículas
sobredimensionadas más el contenedor de masa
predeterminada y registre.
13.8 Calcule la masa húmeda de las partículas
sobredimensionadas y registre.
13.9 Calcule la masa húmeda de la fracción de control y
registre.
13.10 Calcule y registre el volumen de las partículas
sobredimensionadas usando un valor del peso específico de
masa de las partículas sobredimensionadas. Si se han
realizado los ensayos previos para el peso específico de
masa de las partículas sobredimensionadas de una fuente
particular y ese valor es relativamente constante, se puede
asumir un peso específico. Por otra parte, obtenga una
muestra representativa y determine el peso específico de
masa de acuerdo con el Método de Ensayo ASTM C 127,
excepto que no se usará el secado al horno ni el periodo de
remoje de 24-h. El peso específico de masa usado debe
corresponder a la condición de humedad de las partículas
sobredimensionadas cuando se determina su masa. Como se Donde:
explicó en este método de ensayo, se debe determinar el m5 = masa de agua usada para ocupar el volumen
peso específico de la masa en las partículas
del pozo de exploración y la plantilla, lbm (kg),
sobredimensionadas en la condición de humedad como se
m 1 = masa de agua y contenedores para llenar el
estableció en 13.6 a 13.8. Si se usa el peso específico seco o
volumen del pozo de exploración y de la
el peso específico saturado superficialmente seco (SSD),
plantilla (antes del ensayo), lbm (kg); y
entonces determine la masa de las partículas
sobredimensionadas por este procedimiento en horno de m3 = masa de agua y contenedores para llenar el
secado o del material SSD, respectivamente. volumen del pozo de exploración y la plantilla
(después del ensayo), lbm (kg).
13.11 Calcule el volumen de la fracción de control y registre.

13.12 Calcule la densidad en húmedo de la fracción de 14.2 Calcule la masa del agua usada para llenar hasta el
control. nivel superior de la plantilla como sigue:
m6=m2−m4 (2)
13.13 Determine el contenido de humedad de la fracción de
Donde:
control de acuerdo con el Método de ensayo ASTM C 566
(ver Nota 3) y registre. m6= masa del agua para el volumen hasta el nivel
superior de la plantilla, lbm (kg),
13.14 Calcule la densidad seca y el peso unitario seco de la
m2 = masa del agua y contenedores para el volumen
fracción de control y registre.
hasta el nivel superior de la plantilla (antes del
13.15 Si se desea, determine y registre el contenido de ensayo), lbm (kg), y
humedad de las partículas sobredimensionadas de acuerdo
m4 = masa del agua y contenedores para el
con el Método de Ensayo ASTM C 566 o Método de Ensayo
volumen hasta el nivel superior de la plantilla
ASTM D2216 (ver Nota 3). Si se han realizado ensayos
(después del ensayo), lbm (kg).
previos para contenido de humedad de las partículas
sobredimensionadas de una fuente particular y el valor es
14.3 Calcule la masa del agua usada para llenar el pozo de
relativamente constante, se puede asumir un volumen de
exploración como sigue:
humedad.
m7=m5−m6 (3)
13.16 Si se desea, determine el porcentaje de partículas
Donde:
sobredimensionadas:
m7 = masa del agua en pozo de exploración, lbm
13.16.1 Calcule la masa seca de la fracción de control y (kg),
registre. m5 = masa de agua usada para ocupar el volumen
12.16.2 Calcule la masa seca de las partículas del pozo de exploración y la plantilla, lbm (kg),
sobredimensionadas y registre. y
m6 = masa del agua para el volumen hasta el nivel
13.16.3 Calcule la masa seca de la muestra total y registre.
superior de la plantilla, lbm (kg).
13.16.4 Calcule el porcentaje de las partículas
sobredimensionadas y registre.
14.4 Calcule el volumen del agua usada para llenar el pozo
13.17 Si se desea, calcule el contenido de humedad del de exploración como sigue:
material total y registre. Masa medida de agua:
V 4 =¿m / ρ ¿ (inch – Pound) (4)
13.18 Si se desea, calcule la densidad seca y el peso 7 w

unitario seco del material total y registre. 1

V 4 =(m7 /ρ w ) X (si) (5)
103
14. Cálculos—Procedimiento A
Donde:
14.1 Calcule la masa del agua usada para llenar el pozo de V 4 = volumen del agua en el pozo de exploración,
exploración y la plantilla como sigue:
pies3 (m3),

m5=m1−m3 (1)
 m7 = masa del agua en el pozo de exploración, lbm V 6 = volumen del pozo de exploración, pies3 (m3),
(kg), y V 4 = volumen del agua en el pozo de exploración,
ρw = densidad del agua, 62.43 lbm/pies3 (1.0 pies3 (m3), y
g/cm3). V5 = volumen del mortero en el pozo de
exploración, pies3 (m3).
NOTA 5 - La densidad del agua anterior es para la temperatura
14.7 Calcule la masa del material húmedo retirado del pozo
ambiente. Para una mejor precisión, la densidad del agua utilizada se
de exploración, como sigue:
puede ajustar en función de la temperatura del agua utilizada durante
la prueba, utilizando las relaciones de conocimiento entre la m10 =m 8−m9 (11)
temperatura del agua y la densidad del agua.
Donde:
o:
Volumen medido del agua: m10 = masa del material húmedo retirado del pozo

V 4 =V 3 x 0.13368 (pulgada-libra) (6) de exploración, lbm (kg),

1 m8 = masa del material húmedo retirado del pozo

V 4 =V 3 X 3 (si) (7)
10 de exploración más la masa de los contenedores,
lbm (kg), y
Donde:
V 4 = volumen del agua en el pozo de exploración, m9 = masa de los contenedores para m8, lbm (kg).
pies3 (m3),
14.8 Calcule la densidad húmeda del material excavado del
V3 = volumen del agua en el pozo de exploración,
pozo de exploración como sigue:
gal (L) = V1 - V2,
V 1 = volumen del agua usada para llenar el pozo de ρhumedo =m 10 /V 6 (inch – Pound) (12)
exploración y la plantilla, gal (L),
1
V 2 = volumen de agua usado para llenar la plantilla, ρhumedo =m103 /V 6 3 (si) (13)
10
gal (L),
Donde:
0,13368 = constante para convertir galones a pies3,
ρhumedo = densidad húmeda del material excavado
y
103 = constante para convertir litros a m3. del pozo de exploración, lbm/pie3
(Mg/m3),

14.5 Calcule el volumen del mortero como sigue: m10 = masa del material húmedo retirado del

m11 pozo de exploración, lbm (kg), y

V 5= (8)
ρm V6 = volumen del pozo de exploración, pies3
Donde: (m3).
V5 = volumen del mortero en el pozo de
exploración, pies3 (m3), 14.9 Calcule la densidad seca del material excavado del pozo
m11 = masa del mortero en el pozo de exploración, de exploración como sigue:

lbm (kg), y ρhumedo

ρd = (14)
ρ m = densidad del mortero, lbm/pies3 (Mg/m3). 1+(w/100)
Donde:

14.6 Calcule el volumen del pozo de exploración como sigue: ρd = densidad seca de la fracción de control,
lbm/pies3 (Mg/m3),
V 6=V 4−V 5 (9)
ρhumedo = densidad húmeda de la fracción de

o si no se ha usado ningún mortero: control, lbm/pies3 (Mg/m3), y

w = contenido de humedad de la fracción de control,
V 6=V 4 (10)
%

Donde:
15. Cálculo-Procedimiento B
 Donde:
15.1 Calcúlate la masa húmeda de las partículas Vc = volumen de fracción de control, pies3
sobredimensionadas, de la siguiente manera:
(m3),
m14=m12−m13 (15) V6 = volumen del pozo de exploración, pies3
Donde:
(m3), y
m14 = masa húmeda de partículas de gran
tamaño, lbm (kg),
V OS = volumen de las partículas
sobredimensionadas, pies3 (m3).
m12 = masa húmeda de partículas de gran
tamaño y de contenedores, lbm(kg), y 15.5 Se calcula la densidad húmeda de la fracción de control
m13 = masivo de contenedores, lbm [kg]. como sigue:
m18
V humedo (c )= (libra – pulgada) (20)
15.2 Calcule la masa húmeda de la fracción de control como VC
siguiente: 1
V humedo (c )=( m18 /V c ) x (si) (21)
m18=m10−m14 (16) 103
Donde:
m18 Donde:
= masa húmeda de la fracción de control,
lbm (kg), V humedo (c ) = densidad húmeda de la fracción de
m10 = masa de material húmedo retirado de control, lbm/pie3 (mg/m3),

pozo de sondeo, lbm (kg), y

m18 = masa húmeda de la fracción de

m14 = masa húmeda de partículas de gran control, lbm (kg), y

tamaño lbm (kg).

VC = volumen de fracción de control, pies3
(m3).
15.3 Calcular el volumen de las partículas de gran tamaño
15.6 Calcular la densidad seca de la fracción de control como
sobre la base de una gravedad específica mayor conocida
siguiente:
como sigue:
m 14
V os = (libra – pulgada) (17) ρhumedo (c)
G m (62.43 lbm/ pies )
3 ρd (c )= (22)
1+(w f / 100)
m14 1
V os = 3
¿3
x (SI) (18)
G m (1 g/c m ) 10 ¿ Donde:

Donde: ρd (c ) = densidad seca de la fracción de control,

V os = volumen de partículas lbm/pie3 (Mg/m3),

sobredimensionadas, pies3 (m3), ρhumedo (c ) = densidad húmeda de la fracción de

m14 = masa húmeda de las partículas control, lbm/pie3 (Mg/m3),y

sobredimensionadas, lbm (kg), wf = contenido de humedad de la fracción de

Gm = peso específico de las partículas control,%.

sobredimensionadas,
15.7 Se calcula el peso unitario seco de la fracción de control
3
62.43 lbm/f t = densidad del agua, como sigue:
3
1 g /c m = densidad del agua, y
m18
1 m19= (23)
= constante para convertir g/cm3 a kg/m3. 1+(w f /100)
103
Donde:
15.4 Calcular el volumen de la fracción de control de la
m19 = masa seca de la fracción de control, Ibm
siguiente manera:
[kg],
V c =V 6 −V OS (19)
 m18 = masa húmeda de la fracción de control, m 20 = masa seca de la muestra total
lbm [kg], y (fracción de control más partículas
sobredimensionadas), lbm (kg).
wf = contenido de agua de la fracción de
control, %. 15.11 Calcúlale el contenido de agua del material total de la
siguiente manera:
15.8 Calcular la masa seca de las partículas de gran tamaño
m 10−m 20
que utilizan una de las expresiones siguientes, según w= (28)
m 20
corresponda:
Donde:
w = contenido de humedad del material
m17=m15−m10 (24)
excavado del pozo de exploración, %,
O:
m10 = masa del material húmedo retirado del
m14 pozo de exploración, lbm (Kg), y
m17= (25)
1+( wos /100) m 20 = masa seca de la muestra total
(fracción de control más partículas
Donde:
sobredimensionadas), lbm (Kg).
m 17 = masa seca de partículas de gran tamaño,
lbm (kg), 15.12 Calcúlate la densidad seca del material total
m10 = masa de material húmedo retirado de Ecuaciones 12-14.

pozo de sondeo, bm (kg),

16. Informe: hoja (s) de datos de prueba / formulario (s)
m14 = masa húmeda de partículas de gran
tamaño, lbm (kg), 16.1 La metodología utilizada para especificar cómo se

m15 = masa seca de partículas de gran tamaño regraban los datos se trata en 1.8.

y de contenedores, lbm(kg), y
16.2 Registre como mínimo la siguiente información general
w os = contenido de humedad de las partículas (datos);
de gran tamaño,%.
16.2.1 Información de proyecto y característica;
15.9 Calcular la masa seca de la muestra total de la siguiente
manera: 16.2.2 Ubicación de prueba que incluye coordenadas o
m20=m19−m17 (26) estacionamiento y elevación;

Donde:
16.2.3 Condiciones del sitio que pueden influir en la prueba,
m20 = masa seca de la muestra total (fracción
incluidas las condiciones de la superficie y las condiciones
de control más de gran tamaño), lbm
climáticas:
(kg),
m19 = masa seca de la fracción de control, lbm 16.2.4 Descripción visual del material; y

(kg), y
16.2.5 Comentarios sobre la realización de la prueba,
m 17 = masa seca de partículas de gran tamaño,
incluidas las condiciones o dificultades de la prueba que
lbm (kg). afecten a los resultados de la prueba. Los ejemplos pueden
15.10 Calcular las partículas de gran tamaño por ciento de la incluir adoquines y cantos rodados con bordes angulares y
siguiente manera: método de tratamiento, grandes inclusiones en la excavación,
m 17 x 100 movimiento del anillo o deformación de la excavación. Las
Porcentaje de s obredimension= (27)
m 20 fotografías de la prueba son útiles para documentar las
Donde: condiciones que no se requiere reportar.

m 17 = masa seca de partículas

16.3 Registre como mínimo la siguiente información del
sobredimensionadas, lbm (kg), y
aparato:
16.3.1 Aparatos y métodos para determinar la masa o el
volumen de agua, incluidas las escalas o medidores de flujo
utilizados y su sensibilidad o legibilidad, incluidos los métodos
y resultados de las calibraciones;
16.3.2 Aparatos y métodos para determinar la masa del suelo
excavado, incluidas las escalas utilizadas y su legibilidad;
16.3.3 Aparatos y métodos para determinar el (los) contenido
(s) de humedad de las fracciones totales o de control y
sobredimensionadas, o ambas, incluyendo hornos
básculas; y
16.3.4 Aparatos y métodos para procesar y pesar y
determinar las partículas de gran tamaño de gravedad
específica, si es necesario.
16.4 Registre como mínimo los siguientes datos / resultados
de prueba:
16.4.1 Pruebe el volumen del orificio a un mínimo de cuatro
dígitos significativos;
16.4.2 Densidad húmeda en el lugar, total o fracción de
control, o ambas, a tres dígitos significativos;
16.4.3 Densidad seca en el lugar, total, o fracción de control,
o ambas, hasta tres dígitos significativos;
16.4.4 Peso unitario seco, total o fracción de control, o
ambos, en tres dígitos significativos;
16.4.5 Contenido (s) de humedad en el lugar, y fracción total
o de control, o ambas, y método (s) de prueba utilizados,
hasta tres dígitos significativos; y
16.4.6 Gravedad específica a granel y porcentaje de
partículas sobredimensionadas a tres dígitos significativos.
17. Precisión y Desviación
17.1 Los datos de Precisión-Prueba de precisión no se
presentan debido a la naturaleza de este método de prueba.
No es factible o muy poco costoso, al tiempo que diez o más
agencias participan en un programa de prueba en un sitio
determinado.
17.1.1 El Subcomité D18.08 está buscando cualquier
información de los usuarios de este método de prueba que
pueda usarse para hacer una declaración limitada de
precisión.
17.2 Desviación - no hay un valor de referencia aceptado
para este método de prueba, por lo tanto, no se puede
determinar la desviación.
18. Palabras clave
18.1 pruebas de aceptación; grados de compactación;
densidades; pruebas de densidad; pruebas de campo;
densidades en el lugar; pruebas de pozo; controles de
calidad; densidades de pozo de prueba; pozos de agua;
y métodos de instalación de agua
ANEXO
(Información Obligatoria)
A1. INSTRUCCIONES PARA EL HOYO DE ENSAYO O LAS
DIMENSIONES DE ENSAYO Y SELECCION DEL EQUIPO
A1.1 Este anexo cubre las instrucciones para seleccionar las
dimensiones de excavación y el tipo de equipo a ser usado
basándose en el tamaño máximo de partículas presentes en
el material (o en la fracción de control) que está siendo
ensayada. Estas instrucciones se aplican a ambos métodos
de ensayo y al Método de Ensayo ASTM D4914. Las
instrucciones se dan en las Tablas A1.1 y A1.2.
A1.2. Estas instrucciones se basan en proporcionar una
muestra representativa del material que está siendo
ensayado y en condiciones de trabajo prácticas. Para una
discusión de la forma y dimensiones de los pozos de
exploración y para los volúmenes mínimos para la
excavación, ver el Apéndice X1.
A1.3 Los valores guía mostradas en la Tabla A1.1 se aplican
a los pozos de exploración Tipos A y B (Fig. A1.1). Estos
pozos de exploración generalmente son para materiales sin
drenaje libre y para materiales sin cohesión cuya gradación y
angulosidad de partículas permitirán paredes laterales casi
verticales al ser excavados.
A1.4 Las instrucciones mostradas en la Tabla A1.2 se aplican
al pozo de exploración Tipo C (Fig. A1.1). Este tipo de pozo
de exploración puede ser excavado cuando los Tipos A ó B
no puedan serlo. Para este caso, las pendientes de las
paredes laterales serán mucho más planas, aproximadas al
ángulo de reposo del material.
A1.5 Estas instrucciones sólo son aplicables cuando se
siguen los límites establecidos en 1.5 y 1.6 para materiales
inestables o lisos.
 Pulgadas Milímetros
TABLA A1.1 Pozos Exploratorios Tipos A y B (ver Figura A1.1) – 3 75
5 125
Aparatos de Ensayo y Volumen Mínimo de Excavación
8 200
Tamaño Volumen Aparato Sugerido Profundidad
10 250
Mínima,
Máximo de Mínimo y Abertura de la
requerido,
12 300
Partículas, Requerido Plantilla 18 450
plg. B

plg. A
, pies3 24 600

3 1.0 marco cuadrado de 24” 18 30 750

33 825
5 2 marco cuadrado de 30” 12
35 875
8 2 diámetro del anillo 4 pies 24
36 900
12 27 diámetro del anillo 6 pies 24 40 1000
18 90 diámetro del anillo 9” 36 54 1350

Para tamaño máximo de partículas mayor de 18" se determinará sobre 62 1550

Pies Metros
una base caso por caso
4 1.2
A
Tamaño máximo de partícula presente en el material total o 6 1.8
tamaño máximo de partícula de la fracción de control si no 9 2.7
está involucrado el peso unitario total in-situ. Pies Cúbico Metros Cúbicos
B
Esta profundidad es necesaria para obtener el volumen 1 0.03
mínimo requerido de material cuando se está usando el 2 0.06
aparato sugerido y la abertura de la plantilla. 8 0.23
27 0.76
90 2.55

TABLA A1.2 Pozo Exploratorio Tipo C (ver Figura A1.1) – Cono de Arena de 20” Marco cuadrado de 24” y 30” Anillo de
Aparatos de Ensayo y Volumen Mínimo de Excavación 4 pies de diámetro.
Tamaño Volumen Aparato Profundidad Diámetro
Máximo Mínimo Sugerido y Mínima, aprox. Del
de Requerido, Diámetro requerida Pozo
Partículas, pies3 de la plg.B Excavado,
pulg .A Plantilla pulg

marco
3 1.0 cuadrado 10 30
de 33”
marco
5 2 cuadrado 12 35
de 40”
diámetro
8 8 del anillo 18 54
62”
Para tamaño máximo de partículas mayor de 8" se determinará
sobre una base caso por caso
A
Tamaño máximo de partícula presente en el material total o
tamaño máximo de partícula de la fracción de control si no
está involucrado el peso unitario total in-situ.
B
Esta profundidad es necesaria para obtener el volumen
mínimo requerido de material cuando se está usando el
aparato sugerido y la abertura de la plantilla.

TABLA A1.3 Equivalencia Métrica para las Tablas

A1.1 y A1.2
 volúmenes recomendados también son los volúmenes típicos
usados en la práctica.

X1.2 Tipo y Tamaño del Equipo

X1.2.1 Los tipos básicos de aparatos usados para determinar

el peso unitario in-situ son el dispositivo del cono de arena, el
globo de caucho, el armazón de metal cuadrado, y el anillo de
metal. Cada tipo sólo es aplicable para los tamaños de
excavación específicos. El dispositivo de cono de arena sólo
es aplicable hasta un diámetro del agujero de prueba de
aproximadamente 20 pulg. (500 mm) a causa de la dificultad
física para manejar algo más grande. El armazón cuadrado
es práctico desde aproximadamente un cuadrado de 18 pulg.
(450 mm) hasta un cuadrado de aproximadamente 36 pulg.
(900 mm). Los marcos cuadrados son más fáciles de fabricar
que las plantillas circulares. Se prefieren los anillos como
plantillas para excavar pozos de exploración de
aproximadamente 3 pies (0,9 m) de diámetro y más grandes
porque los marcos cuadrados necesitan ser rigidizados y
pueden ser más pesados y más difíciles de manejar que las
plantillas circulares. Además, es difícil alisar la excavación
con esquinas porque se requieren tamaños más grandes de

FIG. A1.1 Configuraciones de Pozos Exploratorios partícula presentes en el material cuando un marco cuadrado
es más grande que 33 pulgadas (825 mm). El plástico para el
método de reemplazo de arena debe ser aproximadamente
APENDICE de ½ mili pulgada de espesor mientras que el plástico para el
método de reemplazo de agua debe ser de aproximadamente
(Información No Obligatoria) 4 a 6 milipulgadas de espesor. Una concentración de un
plástico de 4 a 6 mili pulgadas de espesor en las esquinas de
X1. RAZONAMIENTO
un marco cuadrado puede producir errores en la medición del
volumen.

X1.1 Volumen Requerido de la Excavación

X1.2.2 El aparato y los tamaños de la plantilla mostrados en
las Tablas A1.1 y A1.2 fueron seleccionados para
X1.1.1 Se requieren los volúmenes mínimos de excavación
proporcionar un volumen casi igual al volumen requerido.
mostrados en las Tablas A1.1 y A1.2 para proporcionar una
Pueden usarse otros tamaños (por ejemplo, marco cuadrado
muestra representativa del material que está siendo
de 27 pulgadas) con tal de que pueda obtenerse el volumen
ensayado. Para este método de ensayo, una muestra
mínimo del material excavado.
representativa se basa en la masa requerida para
proporcionar un análisis de la gradación del suelo dentro de
X1.3 Volumen Mínimo de Ensayo
ciertos límites de exactitud. Para los suelos con un tamaño de
partícula máximo de 3 pulg. (75 mm), la masa (y el volumen) X1.3.1 En la Tabla A1.2, el volumen mínimo obtenido al
requerida (os) se basa en una muestra que tenga 100 veces excavar un pozo de exploración usando la plantilla mostrada
la masa del tamaño máximo de partícula. Esto resulta en y la profundidad mínima requerida se basa en los siguientes
porcentajes de gradación con una exactitud de ± 1,0%. Para supuestos:
suelos con un tamaño máximo de partícula mayor que 3
pulg., la masa requerida se basa en una muestra 40 veces la X1.3.1.1 El material que está siendo excavado contiene una
masa del tamaño máximo de partícula. Esto produce cantidad importante del tamaño máximo de la partícula, no
porcentajes de gradación con una exactitud de ± 2,5%. Los sólo un valor aleatorio, aislado de partícula de ese tamaño.
X1.3.1.2 No importa si la plantilla es cuadrada o redonda, la
excavación será básicamente circular en planta porque la
presencia del tamaño máximo de partícula probablemente
prevendrá excavar las esquinas.
X1.3.1.3 Las paredes laterales serán inclinadas. Encontrar la
partícula máxima en la pared lateral mientras se excava
necesitará reducir el diámetro de la excavación. Para un
tamaño máximo de partícula de 3 pulgadas, la mayoría de
materiales puede ser excavado a una pendiente de 1
horizontal a 3 vertical o más empinado; mientras que para los
tamaños máximos de partícula de 5 y 8 pulgadas (125 y 200
mm), las paredes laterales pueden excavarse a una
pendiente de 1 horizontal a 2 vertical o más empinado.
X1.3.1.4 El diámetro de la excavación será más pequeño que
la abertura de la plantilla porque una partícula grande puede
estar justamente sostenida bajo la plantilla. Para prevenir una
proyección en la excavación, estas partículas no deben
quitarse a menos que ellas están sobresaliendo en la
excavación más de aproximadamente dos tercios de su
diámetro.
X1.3.1.5 Para la excavación de materiales con un tamaño
máximo de partícula hasta 8 pulg. (200 mm), se asume que el
volumen de la excavación es un tronco de un cono como se
muestra en la Fig. A1.1. Se asume que el diámetro de la
excavación es el diámetro de la plantilla menos el tamaño
máximo de partícula.
X1.3.1.6 Para la excavación de materiales con tamaños
máximos de partícula de 12 pulgadas y más grandes, se
asume que el volumen de la excavación es un segmento
esférico. Se asume que el diámetro de la excavación es el
diámetro de la plantilla menos dos tercios del tamaño máximo
de partícula.
X1.3.2 En la Tabla A1.2, se asume que el volumen mínimo es
cónico, como se muestra en la Fig. A1.1, con la profundidad
de excavación igual a aproximadamente un tercio del
diámetro del agujero. Para materiales sin cohesión, con
gradación relativamente uniforme, se asume el “peor caso” en
el que la pendiente de las paredes laterales pudiera no
exceder el ángulo de reposo del material.
X1.3.3 Basándose en estos supuestos, el mínimo volumen de
excavaciones mostrado en las Tablas A1.1 y A1.2 es
conservador. Paredes laterales más empinadas o diámetros
mayores de los pozos de prueba, producirán volúmenes más
grandes. En algunos casos, se puede usar un aparato más
pequeño que el indicado en las Tablas A1.1 y A1.2 si se
excava un pozo de exploración y se demuestra que el
aparato más pequeño puede proporcionar el volumen mínimo
requerido. Sin embargo, la profundidad de la excavación
nunca debe ser menor que un tercio del diámetro del agujero,
el volumen de la excavación debe ser 50 veces más grande
que el volumen del tamaño máximo de partícula, y el
diámetro del agujero debe ser de por lo menos 4 veces más
grande que el diámetro máximo de la partícula.
X1.4 Medio de Reemplazo
X1.4.1 Para las plantillas mostradas en las Tablas A1.1 y
A1.2, el reemplazo de arena usando un dispositivo vertedor
de arena se supone que es práctico para marcos cuadrados
de hasta 33 pulgadas (875 mm) y el reemplazo de agua para
anillos de 40 pulgadas (1000 mm) y más grandes.
X1.4.2 Si se usan otros tamaños, el método de reemplazo de
arena es probablemente práctico para marcos cuadrados de
hasta 36 pulg. (900 mm), mientras el reemplazo de agua es
más práctico para anillos de 36 pulgadas (900 mm) de
diámetro y más grandes. Una abertura de 36 pulgadas (900
mm) es casi el límite del tamaño donde la arena puede ser
vaciada en la excavación uniformemente mientras
permanezca fuera de la plantilla.
X1.5 Profundidad de Excavación
X1.5.1 Para los materiales con un tamaño máximo de
partícula de 5 pulgadas (125 mm) o menos, la profundidad de
excavación en la Tabla A1.1 se muestra en incrementos de 6
pulgadas (150 mm) ya que los suelos cohesivos normalmente
son compactados en capas de 6 pulgadas (150 mm) de
espesor máximo. La profundidad mínima es de 12 pulgadas
(300 mm) de manera que por lo menos dos capas son
incluidas en la determinación. Si la determinación de peso
unitario en campo es para materiales in situ, la profundidad
mínima mostrada es aquella requerida para obtener el
mínimo volumen. Pueden usarse profundidades más
grandes, no necesariamente en incrementos de 6 pulgadas
(150 mm).
X1.5.2 Pueden usarse profundidades menores para
materiales in situ pero sólo si el diámetro de la excavación es
más grande, de manera que se obtenga el volumen mínimo
de material. Esto puede ser necesario para examinar
depósitos de material de espesor limitado.
X1.5.3 Para los materiales en la Tabla A1.1 con tamaños
máximos de partículas de 8 y 12 pulgadas (200 y 300 mm) la
profundidad de excavación mínima deseada se presenta
como 24 pulgadas (600 mm) ya que estos suelos
normalmente se colocarían en elevaciones de 12 pulgadas
(900 mm). Para materiales con un tamaño máximo de
partícula de 18 pulgadas (450 mm), es necesaria una
profundidad mínima de 36 pulgadas (900 mm) para obtener el
(1) Revisó el estándar en un sistema dual de medición con
las unidades de medida ahora indicadas en unidades de
pulgada-libra o unidades SI.
(2) Se eliminaron las planillas y ecuaciones relacionadas con

volumen requerido. el peso de la unidad en todas partes.

X1.5.4 En la Tabla A1.2, las profundidades mínimas de (3) Hojas de cálculo adicionadas con dígitos significativos a

excavación son iguales a aproximadamente un tercio del 1.8, 7.1, 12.10.1, 12.11.1 y 12.12.1.

diámetro del agujero como previamente se discutió. La

(4) Se agregó la Nota 1.
elevación de la parte superior de la excavación debe ser tal
que el ensayo será representativo de la elevación que está
(5) Requisitos actualizados en 7.6.
siendo examinada.
(6) Se revisó la Sección 17 de acuerdo con los requisitos del
RESUMEN DE OPORTUNIDADES
comité.

El Comité D18 ha identificado la ubicación de los

cambios seleccionados en esta norma desde el último
número (D5030 - 13) que puede afectar el uso de esta norma.
(Aprobado el 15 de noviembre de 2013)

(1) Sección revisada 16.

El Comité D18 ha identificado la ubicación de los

cambios seleccionados a esta norma desde el último número
(D5030 - 04) que puede afectar el uso de esta norma.
(Aprobado el 1 de febrero de 2013)

ASTM International no toma ninguna posición respecto de la validez de los derechos de patente afirmados
en conexión con cualquier artículo mencionado en esta norma. Se aconseja explícitamente a los usuarios
de esta norma (la determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de
tales derechos son enteramente su responsabilidad).

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe
revisarse cada cinco años y si no se revisa, ya sea de nuevo o aprobada. Sus comentarios están invitados
ya sea para la revisión de esta norma o para estándares adicionales y deben dirigirse a la Sede
Internacional de ASTM. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del
comité técnico responsable, a la que puede asistir. Si considera que sus comentarios no han recibido una
audiencia imparcial, debe comunicar sus puntos de vista al Comité de Normas de ASTM. en la dirección
que se muestra a continuación.

Esta norma está registrada por ASTM Intemational, 100 Barr Harbour Drive, PO Box C700, West
Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Se pueden obtener copias individuales (copias únicas o
múltiples) de esta norma contactando a ASTM a la dirección antes mencionada o al 610-832-9585
(teléfono), 610-832-9535 (fax) o service@asim.org (e- correo); oa través del sitio web de ASTM
(www.astm.org). También se pueden obtener los derechos de autorización para la inspección de la norma
en el despacho de derechos de autor Canter, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, Tel: (978) 646-
2600; http: /www.copyright.com/