Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
española
sistema de tribunal eclesiástico bajo el
control de los reyes de España (1478-
1834)
Orígenes
Precedentes
Contexto
Pedro Berruguete: Santo Domingo presidiendo un auto de fe (1475). Las representaciones artísticas normalmente
muestran tortura y la quema en la hoguera durante el auto de fe.
Gran parte de la península ibérica había
sido dominada por los árabes, y las
regiones del sur, particularmente los
territorios del antiguo Reino nazarí de
Granada, tenían una gran población
musulmana. Hasta 1492, Granada
permaneció bajo dominio árabe. Las
grandes ciudades, en especial Sevilla y
Valladolid, en Castilla, y Barcelona en la
Corona de Aragón, tuvieron grandes
poblaciones de judíos, que habitaban en
las llamadas «juderías».
El establecimiento de la unidad
religiosa. Puesto que el objetivo de los
Reyes Católicos era la creación de una
maquinaria estatal eficiente, una de
sus prioridades era lograr la unidad
religiosa. Además, la Inquisición
permitía a la monarquía intervenir
activamente en asuntos religiosos, sin
la intermediación del Papa.
Debilitar la oposición política local a los
Reyes Católicos. Ciertamente, muchos
de los que en la Corona de Aragón se
resistieron a la implantación de la
Inquisición lo hicieron invocando los
fueros propios.
Acabar con la poderosa minoría
judeoconversa. En el reino de Aragón
fueron procesados miembros de
familias influyentes, como Santa Fe,
Santángel, Caballería y Sánchez. Esto
se contradice, sin embargo, con el
hecho de que el propio Fernando
continuase contando en su
administración con numerosos
conversos.
Financiación económica. Puesto que
una de las medidas que se tomaba
con los procesados era la
confiscación de sus bienes, no puede
descartarse esa posibilidad.
Creación
Cuadro Virgen de los Reyes Católicos en el que aparece arrodillado detrás del rey Fernando el Católico, el inquisidor
general Tomás de Torquemada, y arrodillado detrás de la reina el inquisidor de Aragón Pedro de Arbués.
El dominico sevillano Alonso de Ojeda
convenció a la reina Isabel I, durante su
estancia en Sevilla entre 1477 y 1478, de
la existencia de prácticas judaizantes
entre los conversos andaluces. Un
informe, remitido a solicitud de los
soberanos por Pedro González de
Mendoza, arzobispo de Sevilla, y por el
dominico Tomás de Torquemada,
corroboró este aserto. Para descubrir y
acabar con los falsos conversos, los
Reyes Católicos decidieron que se
introdujera la Inquisición en Castilla, y
pidieron al Papa su consentimiento. El 1
de noviembre de 1478 el Papa Sixto IV
promulgó la bula Exigit sinceras
devotionis affectus, por la que quedaba
constituida la Inquisición para la Corona
de Castilla, y según la cual el
nombramiento de los inquisidores era
competencia exclusiva de los monarcas.
Sin embargo, los primeros inquisidores,
Miguel de Morillo y Juan de San Martín,
no fueron nombrados hasta dos años
después, el 27 de septiembre de 1480, en
Medina del Campo.
El martirio de San Pedro de Arbués (1664), por Murillo (Museo del Hermitage, San Petersburgo). Pintura acerca del
asesinato del inquisidor Pedro Arbués, canonizado por ser considerada su muerte como la de un mártir. En el
siglo xvii la imagen del inquisidor era todavía para la gran mayoría de la población un ejemplo de fe a seguir.
En un principio, la actividad de la
Inquisición se limitó a las diócesis de
Sevilla y Córdoba, donde Alonso de
Ojeda había detectado el foco de
conversos judaizantes. El primer auto de
fe se celebró en Sevilla el 6 de febrero de
1481: fueron quemadas vivas seis
personas. El sermón lo pronunció el
mismo Alonso de Ojeda de cuyos
desvelos había nacido la Inquisición.
Desde entonces, la presencia de la
Inquisición en la Corona de Castilla se
incrementó rápidamente; para 1492
existían tribunales en ocho ciudades
castellanas: Ávila, Córdoba, Jaén, Medina
del Campo, Segovia, Sigüenza, Toledo y
Valladolid.
muchos verdaderos y
fieles cristianos, por
culpa del testimonio
de enemigos, rivales,
esclavos y otras
personas bajas y aun
menos apropiadas, sin
pruebas de ninguna
clase, han sido
encerradas en
prisiones seculares,
torturadas y
condenadas como
herejes relapsos,
privadas de sus bienes
y propiedades, y
entregadas al brazo
secular para ser
ejecutadas, con peligro
de sus almas, dando
un ejemplo pernicioso
y causando escándalo
a muchos.
Citado en
Kamen (2011, p. 53)
La actividad de la
Inquisición
Henry Kamen divide la actividad de la
Inquisición en cinco períodos. El primero,
de 1480 a 1530, estuvo marcado por la
intensa persecución de los
judeconversos. El segundo, de principios
del siglo xvi, de relativa tranquilidad, fue
seguido por un tercer periodo, entre 1560
y 1614, en el que vuelve a ser intensa la
actividad del Santo Oficio centrada en
los protestantes y en los moriscos. El
cuarto periodo ocuparía el resto del
siglo xvii, en el que la mayoría de las
personas juzgadas son cristianos viejos
y el quinto, el siglo xviii, en el que la
herejía deja de ser el centro de atención
del tribunal porque ya no constituye un
problema.[4]
La censura
En el marco de la Contrarreforma, la
Inquisición trabajó activamente para
evitar la difusión de ideas heréticas en
España mediante la elaboración de
sucesivos Index Librorum Prohibitorum et
Derogatorum: se publicaron índices en
1551, 1559, 1583 y luego, en el siglo xvii,
en 1612, 1632 y 1640. Estos índices eran
listas de libros prohibidos por razones de
ortodoxia religiosa que ya eran comunes
en Europa una década antes de que la
Inquisición publicara el primero de los
suyos que era, en realidad, una
reimpresión del publicado en la
Universidad de Lovaina en 1546, con un
apéndice dedicado a los libros
españoles.[8] Los índices incluían una
enorme cantidad de libros de todo tipo,
aunque prestaban especial atención a las
obras religiosas y, particularmente, a las
traducciones vernáculas de la Biblia.
Se incluyeron en el índice, en uno u otro
momento, muchas de las grandes obras
de la literatura española.[h] También
varios escritores religiosos, hoy
considerados santos por la Iglesia
católica, vieron sus obras en el índice de
libros prohibidos.[i] En principio, la
inclusión en el índice implicaba la
prohibición total y absoluta del libro, so
pena de herejía, pero con el tiempo se
adoptó una solución de compromiso,
consistente en permitir las ediciones
expurgadas de algunos de los libros
prohibidos.[j] A pesar de que en teoría
las restricciones que el Índice imponía
para la difusión de la cultura en España
eran enormes, algunos autores, como
Henry Kamen, opinan que un control tan
estricto fue imposible en la práctica y
que existió mucha más libertad en este
aspecto de lo que habitualmente se cree.
La cuestión es polémica. Uno de los
casos más destacados —y más
conocidos— en que la Inquisición chocó
frontalmente con la actividad literaria es
el de Fray Luis de León, destacado
humanista y escritor religioso, de origen
converso, que sufrió prisión durante
cuatro años (entre 1572 y 1576) por
haber traducido el Cantar de los Cantares
directamente del hebreo. Es un hecho, no
obstante, que la actividad inquisitorial no
impidió el florecimiento del llamado Siglo
de Oro de la literatura española, a pesar
de que casi todos sus grandes autores
tuvieron en alguna ocasión sus más y
sus menos con el Santo Oficio.[k]
Supersticiones y brujería
Organización
A pesar de ser competente en asuntos
religiosos, la Inquisición fue un
instrumento al servicio de la monarquía.
En general, sin embargo, esto no
significaba que fuese absolutamente
independiente de la autoridad papal, ya
que para su actividad debía contar, en
varios aspectos, con la aprobación de
Roma. Aunque el Inquisidor General,
máximo responsable del Santo Oficio,
era designado por el rey, su
nombramiento debía ser aprobado por el
Papa. El Inquisidor General era el único
cargo público cuya competencia
alcanzaba a todos los reinos de España
(incluyendo los virreinatos americanos),
salvo un breve período (1507–1518) en
que existieron dos inquisidores
generales, uno en la Corona de Castilla, y
otro en la de Aragón. Tanto fue así, que
en ciertas ocasiones la corona utilizaba
a la Inquisición para detener a personas
que habían sido condenadas en Castilla
y se encontraban en zonas protegidas
por fueros.[16]
la inquisición lleva
tiempo actuando no
por celo de la fe y
salvación de las almas,
sino por la codicia de
la riqueza, y muchos
verdaderos y fieles
cristianos [...] han sido
encerrados [...]
torturados y
condenados como
herejes relapsos,
privados de sus bienes
y propiedades, [...]
dando un ejemplo
pernicioso y causando
escándalo a
muchos.[17]
Estructura de la Inquisición.
Delación anónima
La instrucción no se basaba en el
principio de la presunción de inocencia,
sino en la presunción de culpabilidad, por
lo que era el acusado el que tenía que
demostrar su inocencia, y no el tribunal el
que tenía que probar que era culpable.
"La única tarea de la Inquisición era
obtener de su prisionero el
reconocimiento de su culpabilidad y una
sumisión penitente", afirma Henry
Kamen.[41] "Es esencial que el acusado
se reconozca culpable y lo haga
públicamente, así como que exprese
públicamente su arrepentimiento; es una
de las razones del auto de fe", asevera
Joseph Pérez.[42]
aunque el Inquisidor le
diera un abogado, no
le daría ninguno
bueno, sino un
individuo que haría lo
que el Inquisidor
quisiera, y que si por
casualidad pidiera un
abogado o un
procurador que no
fuera de la Inquisición,
no le servirían, ya que
si se oponían a los
deseos de los
Inquisidores, ya se
encargarían de
acusarles de falsas
creencias o de falta de
respeto y los meterían
en la cárcel
El peor inconveniente
[de la instrucción
inquisitorial], desde el
punto de vista del
preso, era la
imposibilidad de una
defensa adecuada. El
papel de su abogado
estaba limitado a
presentar artículos de
defensa a los jueces;
aparte de esto no se
permitían más
argumentos ni
preguntas. Esto
significaba que, en
realidad, los
inquisidores eran a la
vez juez y jurado,
acusación y defensa, y
la suerte del preso
dependía enteramente
del humor y el
carácter de los
inquisidores.
Kamen (2011, p. 191-
192)
Tortura
Imagen ficticia de una cámara de tortura inquisitorial. Grabado del siglo xviii de Bernard Picart Kamen (2011, pp. 192-
193)
El tormento no es un
medio seguro de
conocer la verdad.
Hay hombres débiles
que, al primer dolor,
confiesan incluso los
crímenes que no han
cometido; en cambio
hay otros, más fuertes
y obstinados, que
soportan los mayores
tormentos.
Pérez (2012, pp. 133)
Veredicto
Condenados por la Inquisición, de Eugenio Lucas (siglo xix, Museo del Prado). «La Inquisición generalmente
condenaba al culpable a ser “azotado mientras recorría las calles”, en cuyo caso (si se trataba de un varón) tenía que
aparecer desnudo hasta la cintura, a menudo montado sobre un asno para que sufriera una mayor deshonra, siendo
debidamente azotado por el verdugo con el número señalado de latigazos. Durante este recorrido por las calles, los
transeúntes y los chiquillos mostraban su odio por la herejía tirando piedras a la víctima.» [50]
Apelación
Ningún asunto
importante de la
Inquisición ha de ser
comunicado a Roma
para ser examinado en
última instancia; todo
debe juzgarse en el
reino, en virtud de la
delegación apostólica
que ha recibido el
inquisidor general; los
obispos y los hombres
de leyes del reino
conocen mejor que
nadie las costumbres y
los hábitos de sus
compatriotas; es
normal, por tanto, que
los españoles sean
juzgados por
españoles y no por
extranjeros, que no
están al corriente de
las peculiaridades
nacionales y locales.
Auto de fe
Auto de Fe en la Plaza Mayor de Madrid, Francisco Rizi, 1683, óleo sobre lienzo, 277 x 438 cm, Madrid, Museo del
Prado.
Detalle del cuadro Auto de Fe presidido por Santo Domingo de Guzmán de Pedro Berruguete (c. 1500) en el que se ve
a dos condenados por la Inquisición española siendo ejecutados a garrote vil y quemados por herejes
La Inquisición en el siglo xviii
teniendo noticias de
haberse esparcido y
divulgado en estos
reinos varios libros ...
que, sin contentarse
con la sencilla
narración de unos
hechos de naturaleza
sediciosos ... parecen
formar un código
teórico y práctico de
independencia a las
legítimas potestades
.... destruyendo de esta
suerte el orden político
y social... se prohíbe la
lectura, bajo multa, de
treinta y nueve obras
en francés
Elorza (1986, p. 84)
la muchedumbre de
papeles sediciosos ...
no da lugar para ir
formalizando los
expedientes contra los
sujetos que los
introducen...
Abolición
Número de víctimas
Placa en Ribadavia que conmemora el proceso realizado por la Inquisición hace cuatrocientos años contra vecinos de
la villa por causa de sus creencias
Leyenda negra de la
Inquisición
A mediados del siglo xvi, coincidiendo
con la persecución de los protestantes,
empieza a aparecer en las plumas de
varios intelectuales europeos
protestantes una imagen de la
Inquisición que exagera sus rasgos
negativos con fines propagandísticos.
Uno de los primeros en escribir acerca
del tema es el inglés John Foxe (1516-
1587), quien dedica un capítulo entero de
su libro The Book of Martyrs a la
Inquisición Española. Otra de las fuentes
de la leyenda negra de la Inquisición fue
Sanctae Inquisitionis Hispanicae artes
aliquot detectae (Algunas artes de la
Santa Inquisición española), publicado en
Heidelberg en 1567, firmada bajo el
seudónimo de Reginaldus Gonsalvius
Montanus, que fue probablemente
escrita por dos protestantes españoles
exiliados, Casiodoro de Reina y Antonio
del Corro. Este libro tuvo un gran éxito y
fue traducido al inglés, francés,
neerlandés, alemán y húngaro,
contribuyendo a cimentar la imagen
negativa que en Europa se tenía de la
Inquisición. Neerlandeses e ingleses,
rivales políticos de España, fomentaron
también esta leyenda negra.
Otras fuentes de la leyenda negra de la
Inquisición proceden de Italia. Los
intentos de Fernando el Católico de
exportar la Inquisición Española a
Nápoles desencadenaron varias
revueltas, y todavía en fechas tan tardías
como 1547 y 1564 hubo levantamientos
antiespañoles cuando se creyó que se
iba a establecer la Inquisición. En Sicilia,
donde sí llegó a establecerse, hubo
también revueltas contra la actividad del
Santo Oficio, en 1511 y 1516. Son
numerosos los autores italianos que en
el siglo xvi se refieren con horror a las
prácticas inquisitoriales.
La Inquisición española en
las artes
Pintura
Literatura
Véase también
Inquisición
Inquisición en América
Leyenda negra de la Inquisición
española
Lista de inquisidores generales
Unidad católica de España
Tomás de Torquemada
Cardenal Cisneros
Hernando de Talavera
Notas
1. Kamen (2011, p. 17) ofrece cifras
aproximadas para las víctimas de
Valencia (250) y Barcelona (400). No
aporta datos concretos sobre
Córdoba.
2. Fueron notables casos como los del
obispo Pablo de Santa María, autor
de Scrutinium Scripturarum, de
Jerónimo de Santa Fe
(Hebraeomastix) y de Pedro de la
Caballería (Zelus Christi contra
Judaeos). Los tres eran conversos.
Kamen (2011, p. 39).
3. Destacan dos libelos del siglo xvi: el
Libro verde de Aragón y el Tizón de
la nobleza de España Kamen (2011,
p. 38).
4. Ofrece cifras contundentes: eran de
origen judío el 91,6 % de las
personas juzgadas en Valencia entre
1484 y 1530, y el 99,3 % de los
juzgados en Barcelona entre 1484 y
1505. Kamen (2011, p. 60).
5. Las Cortes de Castilla pidieron al rey
la reforma de los procedimientos de
la Inquisición al menos en las
siguientes fechas: 1518, 1520, 1523
y 1525. Las Cortes de Aragón, al
menos en 1518. 2011 (, pp. 78-81).
6. Estos procesos —en concreto, el del
grupo de Valladolid— proporcionan al
escritor Miguel Delibes las bases
para el argumento de su excelente
novela histórica El hereje (1998). Los
procesos contra los protestantes
castellanos fueron estudiados por
Jesús Alonso Burgos en El
luteranismo en Castilla durante el
siglo xvi.
7. 2011 (, p. 99) da la cifra aproximada
de 100 ejecuciones entre 1559 y
1566. Compara estas cifras con los
condenados a muerte en otros
países europeos en las mismas
fechas, concluyendo que en períodos
similares fueron ejecutados en
Inglaterra (bajo el gobierno de la
católica María Tudor)
aproximadamente el doble de
herejes; en Francia el triple, y diez
veces más en los Países Bajos.
8. Los principales escritores españoles
que fueron incluidos en el Índice
fueron: Gil Vicente, Bartolomé Torres
Naharro, Juan del Enzina, Jorge de
Montemayor, Juan de Valdés, Juan
de Ávila, Luis de Granada, Francisco
de Borja, Ignacio de Loyola o Lope
de Vega, así como el anónimo
Lazarillo de Tormes y el Cancionero
General, de Hernando del Castillo. La
Celestina, que no figuró en los
índices del siglo xvi, se expurgó en
1632 y se prohibió totalmente en
1790. Entre los autores no españoles
se objetaba a Ovidio, Dante, Rabelais,
Ariosto, Maquiavelo, Erasmo de
Rotterdam, Jean Bodin y Tomás
Moro, entre muchos otros.
9. Es el caso de los santos Juan de
Ávila, Luis de Granada y Francisco de
Borja, entre otros.
10. Éste fue el caso, por ejemplo, del
Lazarillo de Tormes, que, tras entrar
en el índice, sólo fue accesible en
ediciones expurgadas hasta entrado
el siglo xix.
11. También Cervantes y Góngora
tuvieron problemas, aunque leves,
con la Inquisición. A Cervantes, en
concreto, la Inquisición le expurgó
del Quijote la línea siguiente: «Las
obras de caridad que se hazen tibia y
flojamente no tienen mérito ni valen
nada». En el siglo xviii se prohibió
también una comedia de Lope de
Vega, La fianza satisfecha.
12. «A partir de la década de 1570, en
Aragón y Valencia los moriscos
formaban el grueso de las
persecuciones de la Inquisición. En el
propio tribunal de Granada, los
moriscos representaban el 82 por
100 de los acusados entre 1560 y
1571» 2011 (, p. 217).
13. Este proceso es el tema de la
película Akelarre, del director
español Pedro Olea.
14. «En Toledo, las acusaciones por
defender la «simple fornicación»
constituyeron una quinta parte del
total de causas entre 1566 y 1570, y
una cuarta entre 1601 y 1605»
(2011 (, p. 256); según datos
basados en las investigaciones de
Dedieu en los archivos del tribunal
inquisitorial de Toledo).
15. En Sicilia la Inquisición estuvo
vigente hasta el 30 de marzo de
1782, en que fue abolida por el rey
Fernando IV. Se estima que durante
su actividad fueron ejecutadas unas
200 personas.
16. «En el tribunal de Valladolid, en 1699,
varios sospechosos (incluyendo a
una niña de nueve años y a un
muchacho de catorce) estuvieron
encarcelados hasta dos años sin que
se hubiera hecho la menor
calificación de las acusaciones que
pesaban contra ellos» Kamen (2011,
p. 180).
17. H.C. Lea, III, p. 33. Citado en
Kamen (2011, p. 185). Recoge las
mismas estadísticas García Cárcel,
op. cit., p. 43.
18. «El exilio o el destierro de la localidad
era una sentencia común para las
malas influencias. Siempre que era
posible se hacían confiscaciones.»
Kamen (2011, p. 196).
19. «Las galeras eran una pena
desconocida para la Inquisición
medieval, concebida para el nuevo
tribunal por el propio Fernando, que
de ese modo halló una fuente de
mano de obra barata sin tener que
recurrir descaradamente a la
esclavitud. (...) Las galeras
constituían una forma económica de
pena: los tribunales se veían libres
del deber de mantener a los
penitentes en sus prisiones y el
estado ahorraba en igual cantidad el
gasto que suponía contratar
remeros.» Kamen (2011, p. 196).
20. «El encarcelamiento ordenado por la
Inquisición podía ser por un breve
período de meses o años, o de por
vida, siendo esta última pena
clasificada como "perpetua e
irremisible". Pero la sentencia,
entonces como ahora, no se cumplía
de manera literal. En el siglo xvii,
prisión "perpetua" significaba en la
práctica, normalmente, unos cuantos
meses, y pocas veces suponía el
encarcelamiento por más de tres
años, si es que el acusado se
arrepentía; una sentencia "de por
vida" solía cumplirse en diez años. A
pesar de ello la Inquisición siguió
dictando cadenas "perpetuas",
probablemente porque en derecho
canónico era costumbre condenar a
los herejes a la cárcel de por vida.
Sentencias incongruentes, tales
como "prisión perpetua de un año"
aparecen como norma en los
decretos inquisitoriales.
De hecho, ninguna de las sentencias
suponía el encarcelamiento forzoso
en una cárcel. De acuerdo con las
Instrucciones de 1488, los
inquisidores podían confinar a
discreción a un hombre en su propio
domicilio o en determinadas
instituciones, como un convento o un
hospital.»Kamen (2011, p. 195).
21. «Los acusados eran rara vez
sentenciados a un período superior a
los cinco años, en contraste con los
tribunales seculares que entonces y
después condenaban los presos a
galeras de por vida.»Kamen (2011,
p. 196).
22. «Los azotes eran una forma de
castigo físico más común. El uso del
látigo a modo de escarmiento era
muy antiguo en la tradición cristiana.
Como forma de castigo de
criminales, sin embargo, era una
pena muy severa, pues conllevaba el
estigma de la degradación y el
deshonor, por lo que sólo podía
emplearse contra personas de bajo
status social. La Inquisición
generalmente condenaba al culpable
a ser "azotado mientras recorría las
calles", en cuyo caso (si se trataba
de un varón) tenía que aparecer
desnudo hasta la cintura, a menudo
montado sobre un asno para que
sufriera una mayor deshonra, siendo
debidamente azotado por el verdugo
con el número señalado de latigazos.
Durante este recorrido por las calles,
los transeúntes y los chiquillos
mostraban su odio por la herejía
tirando piedras a la víctima. Las
mujeres eran azotadas igual que los
hombres. Tampoco había límite de
edad: hay casos registrados de niñas
de poco más de diez años y
ancianas de setenta u ochenta años
sufriendo el mismo trato. La regla
general era prescribir como máximo
200 latigazos, mientras que las
sentencias de 100 latigazos era muy
comunes.»Kamen (2011, p. 196).
23. Los miembros del Gobierno y del
Consejo de Castilla, además de otros
miembros cercanos a la Corte,
obtenían una autorización especial
para que los libros adquiridos en
Francia, Países Bajos o Alemania
cruzasen la frontera sin previa
inspección por los miembros del
Santo Oficio. Esta práctica se
extendió desde el reinado de Carlos
III.
24. Los argumentos utilizados por los
periódicos y en los opúsculos que
circulaban por España eran copias
casi exactas traducidas al español
de las reflexiones de Montesquieu o
Rousseau.
25. Se conservan distintos testimonios
para distintos lugares: En Logroño
fue en 1719 (Pozo Cubillas (http://w
ww.amigosdelarioja.com/revista_siet
e_rios/35/35PozoCubillas.htm) ).
26. Las propiedades de la Iglesia en
general, y del Santo Oficio en
particular, ocupaban grandes
extensiones de terreno en la actual
Castilla y León, Extremadura y
Andalucía. Los terrenos estaban
dados a censo a los campesinos, o
bien a los municipios que los
explotaban como bienes comunales
con muchas limitaciones, debiendo
entregar una parte de la renta,
generalmente en dinero, a la Iglesia.
27. Si bien los historiadores suelen
considerar distintas versiones sobre
si se produjo el hecho, en general se
sostiene que si bien durante la
Década Ominosa se restableció la
Inquisición el 1 de octubre de 1823,
el Real Decreto que debería haber
abolido el dictado en el Trienio
Liberal nunca fue redactado o, al
menos si lo fue, no se publicó. La
abolición formal durante la Regencia
de María Cristina no fue otra cosa
que una ratificación de la ocurrida en
1820.
Referencias
1. Splendiani, Ana María (1997).
Cincuenta años de la inquisición en
el Tribunal de Cartagena de Indias.
p. 86. «la Inquisición americana
nunca se involucró en la conversión y
evangelización de los indígenas ,
pues éstos estaban al margen de su
jurisdicción desde la misma
promulgación de los edictos de
fundación de los tribunales
americanos ».
2. Martín Hernández, 1980, p. 16-17;
19.
3. Kamen, 2011, p. 17.
4. Kamen, 2011, p. 192.
5. Kamen, 2011, pp. 29-31.
6. GAMPEL, B.R. Los últimos judíos en
suelo ibérico. Las juderías navarras,
1479-1498. Pamplona, Gobierno de
Navarra, 1996.
7. Kamen, 2011, pp. 99-100.
8. Kamen, 2011, p. 109.
9. Kamen, 2011, p. 217.
10. Michel Boeglin: La expulsión de los
moriscos de Andalucía y sus límites.
El caso de Sevilla (1610-1613) (htt
p://revistas.ucm.es/index.php/CHM
O/article/view/37358/36158) (In
Spanish)
11. Trevor J. Dadson (Winter 2011).
«The Assimilation of Spain's
Moriscos: Fiction or Reality?» (http
s://web.archive.org/web/201306121
21737/http://www.bibliotecaspublica
s.es/villarrubiadelosojos/imagenes/
Dadson_Assimilation_Reality_or_Ficti
on.pdf) . Journal of Levantine
Studies (Bibliotecas Públicas.
Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte) 1 (2): 23-24. Archivado
desde el original (http://www.bibliote
caspublicas.es/villarrubiadelosojos/i
magenes/Dadson_Assimilation_Reali
ty_or_Fiction.pdf) el 12 de junio de
2013. Consultado el 2 de junio de
2016.
12. Kamen, 2011, p. 221.
13. Europa Press News Agency: Experto
descubre "linajes ocultos" de
moriscos que se quedaron en
Andalucía, a pesar de la orden de
expulsión (http://www.europapress.e
s/andalucia/noticia-experto-descubr
e-linajes-ocultos-moriscos-quedaron-
andalucia-pesar-orden-expulsion-201
01123171241.html) (In Spanish)
14. Citado en Kamen (2011, p. 264).
15. Kamen, 2011, p. 259.
16. Kamen (2011, p. 169); hablando en
especial del caso de Antonio Pérez,
que llegó a ser primer ministro de
Felipe II.
17. Kamen (2011, p. 53) (que cita a su
vez a H. C. Lea, I, p. 587)
18. Kamen (2011, p. 54) (que cita a su
vez a H. C. Lea, I, p. 590, Apéndice
11)
19. Kamen, 2011, p. 155-161.
20. García Cárcel, Ricardo: La
Inquisición, p. 21.
21. Kamen, 2011, p. 141.
22. García Cárcel, Ricardo, op.cit., p. 24.
23. Citado en Kamen (2011, p. 151).
24. Pérez, 2012, pp. 121-122.
25. Pérez, 2012, pp. 122-123.
26. Kamen, Henry (2011) [1999]. La
Inquisición Española. Una revisión
histórica (3.ª edición). Barcelona:
Crítica. p. 171. ISBN 978-84-9892-
198-4. «Al finalizar el sermón o el
credo, el inquisidor o su
representante sostenía un crucifijo
delante de la congregación y pedía a
todos que levantaran su mano
derecha, se persignaran y repitieran
después de él una solemne promesa
de ayudar a la Inquisición y sus
ministros. Entonces el inquisidor o su
representante procedía a leer el
edicto. »
27. Pérez, 2012, pp. 123-125.
28. Pérez, 2012, pp. 127-128; 131.
29. Kamen, 2011, pp. 173-174.
30. Kamen, 2011, pp. 178-179.
31. Kamen, 2011, pp. 174-175.
32. Kamen, 2011, p. 175.
33. Kamen, 2011, p. 179.
34. Pérez, 2012, pp. 130.
35. Kamen, 2011, pp. 180; 182.
36. Kamen, 2011, p. 183.
37. Kamen, 2011, p. 180.
38. Pérez, 2012, pp. 130-131.
39. Kamen, 2011, pp. 180, 181, 183, 184.
40. Garrad, Kevin (1960). «La Inquisición
y los moriscos granadinos (1526-
1580)» (https://digibug.ugr.es/bitstre
am/handle/10481/33572/Garrad.60.
pdf?sequence=1&isAllowed=y) .
Miscelánea de estudios árabes y
hebraicos. Sección Árabe-Islam 9:
69-70.
41. Kamen, 2011, p. 188.
42. Pérez, 2012, pp. 131.
43. Kamen, 2011, p. 184.
44. Kamen, 2011, pp. 188-189.
45. Kamen, 2011, p. 189.
46. Pérez, 2012, pp. 132-133.
47. Kamen, 2011, p. 190-191.
48. Pérez, 2012, pp. 134.
49. Kamen, 2011, p. 187.
50. Kamen, 2011, p. 196.
51. Pérez, 2012, pp. 135.
52. Kamen, 2011, p. 191.
53. Pérez, 2012, pp. 135-136.
54. Pérez, 2012, pp. 136-138.
55. Pérez, 2012, pp. 138.
56. García Cárcel, Ricardo, op. cit., p. 39.
57. Kamen, Henry (2011). La Inquisición
en España. Una revisión histórica.
pp. 193-194. «El número
proporcionalmente pequeño de
ejecuciones un argumento eficaz
contra la leyenda de un tribunal
sediento de sangre. Nada,
ciertamente, puede borrar el horror
de los primeros y terribles años. Ni
pueden minimizarse ciertas
explosiones ocasionales de
salvajismo, como las padecidas por
los chuetas a finales del siglo xvii.
Pero está claro que la Inquisición,
durante la mayor parte de su
existencia, estuvo lejos de ser una
máquina de la muerte, tanto por sus
propósitos como por lo que
realmente podía llevar a cabo. »
58. Kamen, 2011, p. 198.
59. Pérez, 2012, pp. 138-139.
60. Pérez, 2012, pp. 139-140.
61. Gaceta de Madrid (https://www.boe.
es/datos/pdfs/BOE//1808/151/A015
67-01567.pdf) núm.151, de
11/12/1808, página 1567
62. Gaceta de la Regencia de las
Españas (https://www.boe.es/datos/
pdfs/BOE//1813/029/B00230-0023
2.pdf) núm. 29, de 06/03/1813,
páginas 230 a 232
63. Gaceta de Madrid (https://www.boe.
es/datos/pdfs/BOE//1814/102/C008
39-00840.pdf) núm. 102, de
23/07/1814, páginas 839 a 840
64. Gaceta de Madrid (https://www.boe.
es/datos/pdfs/BOE//1820/035/A002
53-00253.pdf) núm. 35, de
10/03/1820, página 253
65. Gaceta de Madrid (https://www.boe.
es/datos/pdfs/BOE//1834/150/A006
49-00649.pdf) núm. 150, de
17/07/1834, página 649
66. Citado en Kamen (2011, p. 62).
67. Juan Antonio Llorente: Historia
crítica de la Inquisición en España
(tomo IV, p. 183). Madrid: Hiperión,
1980.
68. Contreras, Jaime y Gustav
Henningsen (1986). “Forty-four
thousand cases of the Spanish
Inquisition (1540-1700): analysis of a
historical data bank”, en Henningsen
G., J. A. Tedeschi et al. (comps.), The
Inquisition in early modern Europe:
studies on sources and methods.
Dekalb: Northern Illinois University
Press.
69. Jean-Pierre Dedieu: «Los cuatro
tiempos», en Benassar, Bartolomé:
Inquisición española: poder político y
control social; pp. 15-39.
70. García Cárcel, Ricardo: Orígenes de
la Inquisición española. El tribunal de
Valencia, 1478-1530. Barcelona,
1976.
71. Pérez, Joseph (2006). The Spanish
Inquisition: a history (http://books.go
ogle.es/books?id=9oL0js9g5kkC) .
New Haven, CT : Yale University
Press; p. 173.
Bibliografía
Albaret, Laurent: L’Inquisition, rempart
de la foi ?, col. Découvertes Gallimard
(n.° 366), París: Gallimard, 1998, 2006.
Alonso Burgos, Jesús: El luteranismo
en Castilla durante el siglo xvi. Autos de
fe de Valladolid de 21 de mayo y 8 de
octubre de 1559. Madrid, Swan, 1983.
ISBN 84-85595-17-3.
Bel Bravo, María Antonia: Sefarad: los
judíos de España (http://books.google.e
s/books?id=EGbkv1VP708C) . Madrid:
Sílex, 2001. ISBN 84-7737-062-1.
Bennassar, Bartolomé: Inquisición
Española: poder político y control
social. Barcelona: Crítica, 1981. ISBN
84-7423-156-6.
Comella, Beatriz: La inquisición
española (http://books.google.es/book
s?id=pgurIoG9OSYC) . Rialp, 2004,
ISBN 84-321-3165-2
Contreras, Jaime: El Santo Oficio de la
Inquisición en Galicia (http://books.goo
gle.es/books?id=60quAAATUHEC) .
Barcelona: Ariel, 1984. ISBN 84-7339-
589-1
Cuenca Toribio, José Manuel (1986).
«Las últimas hogueras». Especial 10.º
Aniversario: La Inquisición. Historia 16
(Madrid): 93-101.
Elorza, Antonio (1986). «La Inquisición
y el pensamiento ilustrado». Especial
10.º Aniversario: La Inquisición.
Historia 16 (Madrid): 81-92.
García Cárcel, Ricardo: La Inquisición.
Madrid, Anaya, 1990. ISBN 84-207-
3963-4.
García Cárcel, Ricardo: Orígenes de la
Inquisición española. El Tribunal de
Valencia. Barcelona, Península, 1980.
ISBN 84-297-1212-7
Haliczer, Stephen: Inquisición y
sociedad en el Reino de Valencia:
(1478-1834). Institución Alfonso el
Magnánimo (Valencia), 1993. ISBN
978-84-7822-108-0
Jiménez Monteserin, Miguel:
Introducción a la Inquisición española.
Documentos básicos para el estudio del
Santo Oficio, Madrid, Editora Nacional,
1980
Kamen, Henry (2011) [1999]. La
Inquisición Española. Una revisión
histórica (María Borrás, trad.) (3.ª
edición). Barcelona: Crítica. ISBN 978-
84-9892-198-4. [Aquí se utiliza la
edición de Barcelona, RBA, 2004. ISBN
84-473-3636-0]. (Título original: The
Spanish Inquisition: A Historical
Revision. Yale University Press, 1999.
ISBN 0-300-07880-3 [Edición revisada
de una obra publicada por primera vez
en 1965].)
Lea, Henry Charles: Historia de la
Inquisición Española. 1.ª edición:
Fundación Universitaria Española,
1982. ISBN 84-7392-208-5. 2.ª edición:
Boletín Oficial del Estado y Fundación
Universitaria Española e Instituto de
Historia de la Intolerancia, julio de
2020. ISBN 978-84-340-2644-5. (Título
original: A History of the Inquisition of
Spain (4 volúmenes), Nueva York y
Londres, 1906-1907.)
Martín Hernández, Francisco (1980).
«La Inquisición en España antes de los
Reyes Católicos». En Joaquín Pérez
Villanueva (dir.), ed. La Inquisición
española. Nueva visión, nuevos
horizontes. Madrid: Siglo XXI. ISBN 84-
323-0395-X.
Netanyahu, Benzion: Los orígenes de
la Inquisición española. Barcelona:
Crítica, 1999. ISBN 84-7423-976-1.
(Título original: The Origins of the
Inquisition in Fifteenth-Century Spain.
Nueva York, New York Review Books,
2001. ISBN 0-940322-39-0).
Pérez, Joseph (2012) [2009]. Breve
Historia de la Inquisición en España.
Barcelona: Crítica. ISBN 978-84-08-
00695-4.
Pérez Villanueva, Joaquín (dir): La
Inquisición española: nueva visión,
nuevos horizontes (http://books.google.
es/books?id=GTwJAQAAIAAJ) , (I
Symposium Internacional sobre la
Inquisición Española, Celebrado en
Cuenca en Sept. de 1978), Ed. Siglo
XXI, Madrid, 1980. ISBN 978-84-323-
0395-1
Thomas, Werner: La represión del
protestantismo en España, 1517-1648
(http://books.google.es/books?id=9O9
UbdP6WLYC) . Leuven University Press,
2001. ISBN 90-5867-106-2
Thomas, Werner: Los protestantes y la
Inquisición en España en tiempos de
Reforma y Contrarreforma (http://book
s.google.es/books?id=XID1G8qPasU
C) . Leuven University Press, 2001.
ISBN 90-5867-107-0
Van der Vekene, Emile: Bibliotheca
bibliographica historiae sanctae
inquisitionis. Bibliographisches
Verzeichnis des gedruckten Schrifttums
zur Geschichte und Literatur der
Inquisition, Vol. 1 - 3. Vaduz: Topos-
Verlag, 1982-1992, ISBN 3-289-00272-
1, ISBN 3-289-00578-X - (7110 títulos
sobre la Inquisición)
Van der Vekene, Emile: La Inquisición
en grabados originales. Exposición
realizada con fondos de la colección
Emile van der Vekene de la Universidad
San Pablo-CEU, Aranjuez, 4-26 de mayo
de 2005, Madrid: Universidad Rey Juan
Carlos, 2005. ISBN 84-96144-86-0
Enlaces externos
Wikisource contiene obras originales
de o sobre Inquisición española.
Wikimedia Commons alberga una
categoría multimedia sobre
Inquisición española.
Portal dedicado a la Inquisición
española (http://www.vallenajerilla.co
m/berceo/florilegio/inquisicion/inquisi
cion.htm) .
Estudios sobre la Inquisición,
incluyendo la Historia de la Inquisición
Española de Henry Charles Lea (http://l
ibro.uca.edu/title.htm) en inglés.
La Inquisición Española (https://web.ar
chive.org/web/20060219225745/htt
p://biblia.com/christianity/spanish.ht
m) en inglés.
Artículo muy completo de la
Enciclopedia judía de 1906 acerca de la
Inquisición Española (http://www.jewis
hencyclopedia.com/view.jsp?artid=148
&letter=I#405) en inglés.
Historia crítica de la Inquisición de
España (http://archive.org/stream/hist
oriacrticad04llorgoog#page/n4/mode/
2up)
La Santa Inquisición (http://www.mono
grafias.com/trabajos12/stainqui/stain
qui.shtml)
Revista de la Inquisición (http://www.u
cm.es/BUCM/revistasBUC/portal/mod
ules.php?name=Revistas2_Historico&i
d=RVIN&num=RVIN010111) .
Inquisición española (http://www.valle
najerilla.com/berceo/florilegio/inquisic
ion/principal.htm) en la Biblioteca
Gonzalo de Berceo (http://www.vallena
jerilla.com/berceo/) .
La Inquisición Española, Origen,
desarrollo, organización y métodos de
la Inquisición Española (http://www.ga
brielbernat.es/espana/inquisicion/) .
La Inquisición y la libertad individual.
Visión panorámica (http://books.googl
e.es/books?printsec=frontcover&id=oJ
KPnj3-XEMC#v=onepage&q=&f=fals
e/) .
Los archivos secretos de la Inquisición
- Extirpar a los herejes (http://www.rtv
e.es/alacarta/videos/los-archivos-secr
etos-de-la-inquisicion/los-archivos-sec
retos-de-la-inquisicion-extirpar-a-los-h
erejes/644942/) (documental de
RTVE).
Los archivos secretos de la Inquisición
- Las lágrimas de España (http://www.r
tve.es/alacarta/videos/los-archivos-se
cretos-de-la-inquisicion/los-archivos-s
ecretos-de-la-inquisicion-las-lagrimas-
de-espana/645396/) (documental de
RTVE).
Los archivos secretos de la Inquisición
- La guerra contra las ideas (http://ww
w.rtve.es/alacarta/videos/los-archivos
-secretos-de-la-inquisicion/los-archivo
s-secretos-de-la-inquisicion-la-guerra-c
ontra-las-ideas/647133/)
(documental de RTVE).
Los archivos secretos de la Inquisición
- El fin de la Inquisición (http://www.rtv
e.es/alacarta/videos/los-archivos-secr
etos-de-la-inquisicion/los-archivos-sec
retos-de-la-inquisicion-el-fin-de-la-inqui
sicion/648061/) (documental de
RTVE).
Compendio de la historia crítica de la
inquisición de España (http://archive.or
g/stream/compendiodelahi00burogoo
g#page/n7/mode/2up) .
Los procesos inquisitoriales del
Tribunal de la Inquisición de Zaragoza
(Archivo Histórico Provincial de
Zaragoza) (http://dara.aragon.es/opa
c/app/item/ahpz/?i=23&al=2&p=0&q=i
nquisici%F3n)
Datos: Q184725
Multimedia: Spanish Inquisition (http
s://commons.wikimedia.org/wiki/Cate
gory:Spanish_Inquisition) / Q184725
(https://commons.wikimedia.org/wiki/
Special:MediaSearch?type=image&se
arch=%22Q184725%22)
Obtenido de
«https://es.wikipedia.org/w/index.php?
title=Inquisición_española&oldid=149538327»