Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Poesía Brasileña: Ana Martins Marques - Circulo de Poesía
Poesía Brasileña: Ana Martins Marques - Circulo de Poesía
Presentamos, en versión de José Luis Aguirre, un poema de Ana Martins Marques (Belo Horizonte, 1977). Graduada em letras, doctorada en literatura
por la Universidad de Minas Gerais. Es poeta, autora de libros como de Da arte das armadilhas (Prêmio Biblioteca Nacional en 2012) y O livro das
semelhanças (2015). José Luis Aguirre es egresado de la licenciatura en Bibliotecología y Ciencias de la Información por la U.A.N.L. En 2020 ganó el
premio de poesía Rosario Castellanos de los Juegos Literarios Nacionales Universitarios organizados por la Universidad Autónoma de Yucatán.
Reloj
si derramamos agua:
día
si derramamos vino:
noche
si endulzamos el té:
día
si no lo endulzamos:
noche
(extensiones y cimas:
día
capas y dobleces:
noche)
si está rabioso
espumando
como un cachorro hidrófobo:
noche
si desabotonas lentamente
tu camisa blanca:
día
O relógio
as roupas escuras:
é noite
se derramamos água:
dia
se entornamos vinho:
noite
se adoçamos o chá:
dia
se não o adoçamos:
noite
(extensões e cimos:
dia
camadas e dobras:
noite)
se está raivoso
espumando
como um cachorro hidrófobo:
noite
se desabotoas lentamente
tua camisa branca:
dia
Tags: Ana Martins Marques, José Luis Aguirre, Poesía de Brasil, Poesía escrita por mujeres
Poesía Panhispánica | Poesía del Mundo | Poesía Mexicana | Poética | Dardos | Otros discursos | La estantería | Narrativa | Columnas
| Shakespeare’s Corner | Círculo de Poesía TV | Escribe tu vida | Encuentro de poesía | Índice | Acerca de nosotros | Consejo editorial
| Puntos de Venta | Contacto | Librería
Círculo de Poesía. Revista electrónica de literatura, año 12, No. 20, mayo 2020, es una publicación semanal editada por Territorio Poético A.C., Azabache 136-A, Lomas del mármol, Puebla, Puebla, C.P. 72574, Tel.
2223544433 // www.circulodepoesia.com, (circulo.poesia@gmail.com) // Director: Adalberto García López. Editores asociados: Mario Bojórquez, Mijail Lamas, Roberto Amézquita, Gustavo Osorio, Andrea Rivas,
Rubén Márquez // Reserva de derechos, Número Exclusivo 04-2016-033018165700-203 ISSN 2007-5367, ambos otorgados por el Instituto Nacional de Derechos de Autor. Responsable de la última actualización
de este Número, Roberto Amézquita, Av. Universidad 1900, fecha de última modificación, 29 de diciembre de 2022.