Parece muy joven, de unos veintcino afos cuanto més, una earita un poco de gat, la nari chia, respingada, el corte de cara es... mis redon- do que ovalado la frente ancha, los cachetes también grandes pero que después se van para abajo en punta, como los gatos? -WY los ojos? ~Claros, casi seguro que verdes, los entrecierra para dibujar mejor. Mira al ‘modelo, la pantera negra del zool6gien, que primero estaba quieta en la jaula, echada, Pero cuando la chia hizo ruido con el ail y la sila, le pantera la vio y emperd a pascarse por Is jaulay a rugile a la chica, que hasta entonces no encontaba bien el sombreado que le ibaa dar al dibujo? “Gl animal no la puede oler antes? -No, porque en Ia jaa tiene un enomme pedazo de care, es lo nico que puede oler. El quardidn le pone la care cerca de las reas, y no puede entrar ningin olor de afvera, « propésito para que la pantera no se alborote* ¥ es al nota l rabia de la Bi ja empleo dar tranoe cada vex mia rips, Jigs ne TR Ys posen ee, ‘una pintera matho y no te sabe si es para despedarara y después comerla, 0 si Trad beau yer eats seat io hay gente en el zooligico ese di? spol Si se oa a pr ta ‘Core un aie fi, La chica scat la nica, ahi sentada en el banquio ploy Sarat anday desma mel nke tise irncok lejos, cerca de ls jaulas de ls jnafis hay unos chicos con la maestta, pero se gin names “ref tiered 56 Game cro made TORN aOR. “Si est eosimismmada no estéen otro mundo, Estes una contradieién. Si. es cierto, ella est ensimismada, metida en el mundo que tiene adentro A lla se le ve que algo raro tiene, que no es una mujer como todas.8 Hee de ella misma, y que apenas si lo esti empesando a des:ubrir. Las piernas las tiene entrlazadas, los zapatos son negros, de taco alto grueso, sin puntera,s© ssoman ls as pintadas de oscuro. Las medias son brillsas, eve tipo de mall ‘sta de seda,no se sabe si es rosida la came o a moda, rage tel 8 Como quiers. Bueno, igo. Las manos de ella etn enguantadas, pero pars llevar adelante el dibujo se saca el guante derecho. Las uias son largas, el camalte casi negro, y los dedos blancos, hasta que el fio empieza a amoratire- los, Deja un momento el trabajo, mete la mano debajo del tapado pare clentir- sela El tapado es grueso, de felpa negra, las hombreras bien grandes, pero una felpa espess como la pelambre de un gato persa, no, mucho mais espesa, quién esth detns de ell’, alguien trata de encender im cigarillo, el viento spagala llama del fsforo! ~aQuién es! ~Bapert Hla dye el chasquido del Ssforo y se sobresata, se de vuelta. Bs un ala del sombrero como saludo ipa, le dice que el dibyjo es birbaro. Hl ve sever as tp LIANG sso ry compen curs se reroca un poco el peinad con la mano, medio deshecko por el vento. Es un flequilo de rulosy el pelo hasta los hombros que es lo que se usaba, también con rillos chicos ea las punta, como de permanent cs =Yo me lai ‘morocha, no muy alta, redondita,y que se mueve como =p ~ANo era que no te queris alborota® “Segui Ella contesta que no se asust, Pero en 50, al retosurse el pelo suelia Ia hojay el vieneo se la eva. E] mochacho corre y la alana se la devuelve a la chica y le pide disculpas. lla le dice que no es nada ja cuenta que es cextanjora por el acento, La chica Te cuenta ‘edugiada, estudié bells artes en al esalar la guera se embaroS pari Nueva York. Elle pre- guna si extrata su ciudad, A elle es como si le pasara une nube por los ojos, toda la expresion de a cara se le oscurece dice que noes de una ciudad, ela, viene de las montaiias, por ahi por Transilvnia, “De donde es Dricula Si, esas montaas tienen bosques oscuros, donde viven las fiers que en inviemo se enloguecen de hambre y tienen que bajar a lis aldeas, a matar. ¥ la gente se muere de miedo, y les pone oveas y otros animales muertos en las pueras y hacen promesas, para salvarse. A todo esto el muchacho quiere volver a verlayella le dice que a la tare siguiente va a estar dibujando abi ota vez, bes de a mujer aa z como toda ess dlkina temporade cuando ha habido dias de sol. Enionces @, que es un arqutect, est al tarde siguiente en eu estudio con sus erquitectos compatero y una chia colega también, y cuando suenan las eres y ya queda 000 tiempo de luz quiere largar las reglesy compases para cuzase al zoclb- ¢o que est casi enfente, ahi en el Central Park. La colega le pregunta add ¥. por qué est tan contento, Fle tara como amiga pero se nota que en el foudo als ext eaamorada de dl aunqueledsimla Hs un loro?! No, de pelo cata, cara simpétca naa del ato mundo, able. Ed sli die gust de dace nde a Ha goo vse yom od ue adie se dé cuenta y se enfasca en el abajo para no deprimire més. Ya en el z00ligeo no ha empezado todavia ahaverse de noche, a sda un dia con luz de jnviemo may ran, todo parece que se destaca cin mis nitider que munca es 2ejas son negra las paredes de las jaulas de mosaico blanco el pedreguilo Dlan- co tambita, ygrises los drbolesdeshojados VJs oos rojo sangre de as fieras 0 est Patan ls dias el muchacho no, Ja puede olvidar, hasta que un dia caminando por una avenida lujosa algo le | aa stein nin war de te Bin ees cho de El muchacho entra, alli esta Irena, «wees ead por rs conmuenes.Y nose i ge ~Eaperd un poco... No sé ies ah que la saluda una que la aust... Bueno, entonces el muchacho tambin Ia felctay la nota disinta a lena, como feliz, no tiene esa sombra en la mirada, como la primera vez, Y la invita a un restau- rat y ella deja a todo Jos crteos ahi, y se van. Bla parece que pudiera cami- nar por Ia elle por primera vez, como si see nate ae cs or Pero éllalleva 2 un restaurant, djse vos, no para cualquier pat Ay; no me exjas tana precisién. Bueno, euando él se paa frente a un res tau hing oman agy as ella se vue sen ar Hci dae un ‘gusto levindola ahi a un lugar de compatriots de ella, pero le sale el i Inca ¥ se de cena que al slo psn lo regan Hao y dice que le rae recuerdos dela guerra, que todavia eté en pleno Fagor en esos swomentos. Entonees le dice que van a otr parca almorzar. Per ella se da ‘uenta que él, pobre, no tee mucho tiempo, est en su hora libre de almuerzo ¥ despues tiene que volver al estudio, Entonces ella se sobrepone y entra al res- ‘ura, y todo perfecto, porque el ambiente es muy tranquiln y men bien, y ella otra ver estéencantada dela vida, a” Bl estécontento, porque ve que ella se sobrepuso sun complejo para darle 1 gusto a A, que dl justamente al principio lo habia planeado, de ir ahi, para4 Bee iste un gusto a ella, sas cosas de cuando dos se eonocen y las cosas empiezan ‘sfuncionar bien. ¥ él esté tn embslado que decide no volver al trabajo esa tarde, Le cuenta que pasd por la galeria de casualidad, lo que estaba buscan~ Ah ence epee pars enamel. OA cer unnce, -UGémo lo sabés?” (Weta scents Cle toa “Rmtelo aga So i yee Tree dio que ent pen ira coe nee fl eae uida fo que piensa es si le aloanzané la plata para comprar dos regalos iguales, ‘ino para el cumpleaios de Ta colega y otto para Irena, as termine de eonquis- Mea occa nese ler nerd col ro et oar que ya extd anocheciendo, apenas a las tres de la tarde. He preganta por qué Je da tristeza que anocherca, si es porque le tiene miedo a la oscuridad. Ella Yo piensa y le contesta que si. ¥ 4 separa frente al negocio donde vat, ela mira la Vidviers con desconfianza, se trata de una pajarena,Kindisma, ens jalas que se pueden ver desde afuera hay péjares de todo tipo, volando alegres de un tra pecio a otro, © hamacindose, 0 picoteando hojitas de lechuga. o alpiste, 0 Aron wo ol og Perdond... hay agua en a garaa? Pon Sila lené yo cuando me abrieron para irl bao. ~Ahyesth bien entonces, “iQue un pooo?, est linda, esq No. asi mafiana no hay problema con el mate. Segui. Pero no exageres. Nos aleanza para todo el dia. Pero vos no me acostumbres mal. Yo me olvidé de truer cuando nos abrie~ ron Ia puerta para laducha, sino era por vos que te acordaste despues estaba- “aye sobre digo eral enor lox don «I suerte como 6 hhubiese entrado quiéa sabe quién, el diablo. Los pijaros se enlocuecen y vue- fan ciegos de miedo conta las rejtas de las jules, y se mechueén las alas. EL dueio no sabe que hacer. Los pajarioschllan de terror, son com» chilidos de bites, no como eantos de pijaros. Ella Te agara la mano al mccoy lo saca fuera [os péjars enseguida se calman. Ela le pide que la dee ise, Hacen ita se separan hasta la noche siguiente El vuelve a entrar ala pajereia, los pijaros sguen cantando tranquil, compra un psjarico para la de. exmpleatio, 'Y después... bueno, no me acuerdo muy bien cémo sigue, tengo stcio. ~Segui un poco mis “Es que conlel sueio se me old pelle qué te parece sil seguimos saiiana? ‘lbewo deb mujer aaa mn ~Sino te acordis, mejor la seguiimos mafiana, Con el mate tela sigo. ata No, me ‘cofas mis importantes en que pensar. Hay ~Si yo no estoy Ieyendo y me quedo callado es porque estoy pensando. Pero ‘no me vayas a interpreta mal No, esti bien. No ve voy a disrae la atencidn,perdé cuidad. Veo que me entendés, te lo apradezeo. Hasta mafiana" Hasta mafana. Que suefes eon Irena, =A mi me gusta més la colega arquiceca ~Yo ya lo sabi, Chau. Hasta mafana Habiamos quedado en que él ent Ia pajareriay los pjaros no se asusta- niddQwmkmgomanda ~¥o no te dic so, sos vos que lo pensaste. ~2Qué pasa entonces? 4 ~Bueno, lls se siguen viendo y se enamoran. A él ella Jo atrae bicbaramen- {e, porque estan rare, por un Iado ella lo mim con muchas ganas, y lo mira, lo scarica, se le acurruea en los brazos, pero cuando él la quiere abrazar fuerte y besa ella se le escure y apenas si le dee rozare lo labios con los labios de Le pide que no la bese, que la deje a ella besario a 4, b mos, pero como de una nena, eon ~Antes en las peliculas 8 Bape, y vasa ver, La evestin es que una nocke él eva de nuevo al tes- tsurantaquel, que es no de lujo pero muy pintoreseo, con manteles a cuadros y todo de madera, ono, d,piedra, no, sk ahora sé, adeno parece como estar en tuna cabata y con limparas a gas y en las mesas simples velis.Y él levanta el ‘aso de vino, un vaso de estilo nistico, y brinda porque esa noche un hombre ‘muy enamorado se va a comprometer en matrimonio, si su legida lo acepta, A ella se le Henan los ojos de Iigrimas, pero de felicidad. Chocan los vasos yy toman sin decir més nada, e egurran las manos. De golpe ella se la retira: ha Yisto que alguien se aceca ala mesa Bs una mojer hermosa, al primer vistazo, pero enseguida después se le nota algo rarsimo en la car, algo que da miedo y no se sabe qué es. Porque es wana vnw jin Los ojos para arriba, y raros, no sé cdmo decire, el blanco del ojo no Joti el ojo ex todo color verde, con Ia popila negra en el centro y nada més. Y cutis muy pido, como con mucho polvo.ie Beso Pero me decias gue era finds. Si es hermosa. por la ropa rara so nota que'es europea, un peinado de banana todo alrededor de a cabeza, “iQue es banana? “Como wn... cémo te puedo explicr?, un rodete asi como tn tubo alrede- dor de i cabeza, que az a rent y sigue todo pars ais No impor, eu. Pero es que a lo mejor me equivoco, me parece que ene como una trenaa alrededor dela cabeza, que es més de esa regién.Y un tse largo hasta ls pes, tuna capa corta de zorros sobre los hombros. Y Mega ala mesa y la mira a Irena como eon odio, o-no, una forma de mirar como de quien hipnotiza, pero un Inirar mal intencionado de todas formas. Y le habla en un idioma rarisimo, qarada al lado de la mesa Hi, como lecomesponde aun cabalero, se lerana, ‘cerearse una dama, pero la felina esta ni lo mira y Te dice una segunda frase & Irena Iena le contest en el mismo idioma, muy asustda.£ no entiende ni tna palabra de lo que se dicen. La mujer entonces, para que entienda también 4 le dice a Irena eTe reconod! enseguida, ti sabes por qué. Hasta pronto...» YY ce va, sin haber siquiera mirado al muchacho. rena esé como peilcada, los «jos Tos tiene llenos de lgsimas, pero curbios, parecen ligrimas de agua sucia de un charco, Se levanta sin deci ni una palabray se enwelve Ie cabeza con un ‘elo largo, blanco, él deja un billete en la mesa y sale on ell tomindola del brazo.dNo se dicen nada, él ve que ella mira con miedo yura Cental Park, nieva espacio, la nieve amonigua todos los ridos y sonidos Jos autos pasan por Iz calle como deslzindose, bien silencioso, el farol de la calle ilumina los copos blanquisimos que ciea, muy lejos parece que se oyen rugidos de feras. Y no seria dificil que fuera cero, porque a poca distancia d abi es donde ests el oolbgico dela cindad, en el mismo parque Ela no sig, le pide que la abraoe. 4 earch em sus besos. Ella tembla, de fo 0 de miedo, aunque los rugi= dos parecen haberse aplacado. Ela dice, apenas en un susurro, que iene miedo de it a su case y pasar la noche sola. Pasa un taxi, dl hace seis de para, sulen los dos sin decir una palabra. Van al departamento de él en todo el re {ecto no hablan. Legan al efi, es una de esas casas de depastamentos anti- fuas muy euidada, con alfombras, de techo de vigas muy alto, una escalera de aden oyu toda alas yas ctr i ee ur ca lta * cos La planta qu ce zelja en un espejo alto de marco también moy,trabajado, nats nen Ho ny pj tad co Duseand algo en sus faciones, no hay ascensr, en el primer piso vive éL Los pasos en la alfombra no se oyen cash como en la nies, Fs un department frande, con todas cosas fin de siglo, moy sobrio era el departamento de Ia ‘madre del muchacho. Hove det mujer eae B “if qué hace? Nada, sabe que ella tiene algo adentro, que la est atormentando, Le offece bebidas, café, lo que quiere. Els no toma nada le pide que sc siente, tiene algo ‘que decile. Hl enciende la pipa y la mira con esa bondad que se le nota én todo ‘momento, Hla n0 se anima a mirario en los ojos, coloes Ia cabeza sobre las rodlillas de 61 Entonces empieza a contar que habia una leyenda terrible en su aldea de la montaa, que siempre la ha aterrorizado, desde chica. ¥ eso yo no sme acuerdo bien cémio era, algo de la Edad Medi, que una vez esas aldeas . Inporanie ni inomisin de He y langusje disso (magia) sts de pg 13 Bn indi inh and sq hacen en D>. Ta ars digit, fats drt cone de car es. mis monn redondo que cin ND: no enconzab bien el eto sombreao que le hea dara uj. Be ‘eentar es novels de Puig imdgens de autor projects e a penonajes sis fe Tran avis eaconadas enn el are nec, lanes ibis cic entra en stom ‘con orr referencias ao erro qu abundan ean novela qe ltarinen eal nage de tr Sin enbargn al ambit Puig buses un dancer, ot \iicenciiin ene Inada de exis do bau qu ere a enfin mecca eae autor yposonse> + Ea WD: A propo para que la pantera 20 excite po oo eperdetee insinto, my rentomiteine previ imcble ‘nis rero CE runplao dl tring oar ds enn de In doar dee rina cave que ‘tenes I novel>, nH aig inser. tach el pimer de wn see de egies qe it anotnd cone sigictes pss «rear dea peli djeeonidinmtetomprine-achedlsenr nestle nenone en sinrant dbndedeneiandeajdrensedjor "Eg MD: Yo me a unagioo we morciean np uy aa y que ve moeye copa une gts. Lo nk engine spetioso de x : ea mde ons La cmd, csr pr oben eo obj de sen y dp Sez, laa pate de ear ntrambio qu sal To prone del md deo pe re. No em que no equ cla? “Ea D> Noes tow quip soi? Es prmaneat a equ ew = tain gern dtm dla copia fl dalngaeents °C IT een lent qo wn eds remem cer europea, eat betas er on Brom Budapest Pugh ele enelcamene aco qo deen le ijenda dea mjerepantr eofpes ner 192) qv sive de ie & era 0 de Bur por Bags oa sgrso se pens dou d ronson sda de Duis, done prgoien, ‘moles ann pec tna mess bl ' mab he twotdaue indies eo "ioe ut as dein ins m= ‘ese comtan eda on ds ors ue ear el fe premedasonal ra reenine a cada wo ello eyes mars spaces ebién en it anvuiones meni de a fie redaona> os Hlaresitos gemancili de teror, Sn como los grille pos cara oc eto de pia. man alm — En a versién defniia vue Semen oc cann Se ee ane ee omen ee eee ‘Sg mycuihdocn ees dolore qo conga ao Maka ep neem Seen gene mae reaniae oe Soe coun a aii lees a aie hee Se ee ene eee Saas : Spear tans ser qe er dea mere vs ep Pee cements East iit me enshars Soe ee ee en ee peielan er ee Soe eae eee Serpe ame Pee a ee Seana im aie ee SY tor ve tr agus Perera ee ee ee ane i eee Coen renee sSuntecmaaie ane eee aS Sears FL bevo de la nr aaa 25 fe Lahn esti sane pn spina e's gt Son CP nae To, oe wp Filled fc oat te tee ee a ad Fisk dv Towtny tnd Sep acy opucnacyeaeia ron oa See Disp de Mag ep ple por mire ye pears ae Tracleer eta apts oe aa Span degen dooet ice a tere parcel dea aE (ales pps Soa de lea Ul pen ous eeresteg nia pee miele ath oe pede caly ae alies see eel Seis fam ww pep ey cal ems emia el so ba ol dea te poe ceed aes a el Se : oii Geena ons eres ey qe eer sates Hipage pee Sante So Sopa eu Euplincul inl igrenreEuieylnmune coecien iciort oon! ‘wie yo tain 7 Temi cbeid el | Mota tani» pe de ane ver eer ao gt cae oO oo ian ie pono ee So a ema) Aealles queen este punto cxnsur, <0 '- kal ie adc my Bo shor op con a a ue gu}! oc lasgane a) "Bin D> be inal al hijo toda esa mend basura hijo jer panera, Que sa aguaco El cambio obodooe ala propia enigencs de eri Ia ano | | ila mera dl marge pelamente nla Vee 4 * cfnm vo oa ters erinn e <: me vino ta la ier mufa enc <“Nueramente Puig dexats una expresién diso-|2 | ‘nante, em este caso en el diseurso de Molina, > "cin MDs No a rays depilogo ahorsNide Sherlock Holes Sin Do eo de pgs hers Ses pe ance - a pcm te fice mee qe uot Hilywood pe Noli. 2 a yoste uae compater nq La pales compere remit a mil {anc pola o al conenbinao, come la englea Vesa en eién cost propia pte. De ste modo, el remplao de Puig ee aun enzo as neo, qu xq en eae exo la car eaiges>, *% 2% . sees ads den mc pe Nowra el reenlao ede + wna fran as est (a>: ebre notable pla eB iD» Hs eloea de ato on tno le soa ne fin mara beer 2 nH lo fico qu se vent con pot dei de I oles, preorder tore acon de paca de mur, eve van seraado pongo La coleg se da vuelta y ve una vt pou vou vite cmon --Hre pt teonp lit Ena ine we que agg ni de ela nada Ln lr in Ven parce Sep spn at {ans ee nn pa essa 4p Pa dpot Gos Ker casas Ln ise area foo dene bs eee * cla Mort wl gla ec opr el mace on blo “a D> At you Valen co qt eis lide some peri pore ot mistonpenn do Sas pan cnet potent tka yx erapntn con el afar ies o> “nD Un psn nag ernie ea de cna a su lpi apy ost ig ne i sei ae iy alae ‘nage ce ginroe qu ener potatos dei fv penne wan preset, Cimcl slant enn "nM fl dl pw mero p> pss smd con pe yf ony fon eves deopols nics nce 00 “hes cara de mis? Marien re, pig de ‘teen fe enn je Ses ir men eta sien neta Ses mf pee Pore nn np tose hnots Yale Nan eve somite deus pons coca pr Pg pa att, Stra cts pong soe Ma nasa do oneal sb poi de te prec es nares Cee cna en was conan Scie pononpe apa opie cunaaprel ai La named el pope tense nat dpe we pon men se eb cs