Machine Translated by Google

seca  417

Declaración  de  conformidad  •  Certificado  de  conformidad  •  Declaración  de   seco 417

conformidad  •  Konformitätserklärung  •  Dichiarazione  di  conformità •
Overensstemmelsesattest  •  Försäkran  om  överensstämmelse  •
Konformitetserklæring  •  Vaatimuksenmukaisuusvakuutus  •  Verklaring  van  
overeenkomst  •  Declaração  de  conformidade  •  Δήλωση  Συμβατότητας  •
Oświadczenie  zgodności  z  wymogami  Unii  Europejskiej
seca  gmbh  &  co.  kg  declara  que  el  producto  cumple   Härmed  förklarar  seca  gmbh  &  co.  kg  att  produkten  
con  los  términos  de  las  directivas  europeas   uppfyller  bestämmelserna  i  tillämpliga  EU­direktiv.
aplicables.  La  declaración  de  conformidad  completa   Den  kompletta  överensstämmelseförklaringen  finns  
se  encuentra  en:  www.seca.com. på:  www.seca.com.
Nous,  soussignés  seca  gmbh  &  co.  kg,   Hermed  erklærer  seca  gmbh  &  co.  kg  at  produktet  
certificaciones  par  la  présente  que  le  produit   er  i  samsvar  med  bestemmelsene  i  de  anvendelige  
satisfait  aux  dispositions  des  directivas  europeas   directivano.
europeiske  fullstendige   samsvarserklæringen  
Guarida finner  
aplicables.  El  texto  integral  de  la  declaración  de   du  på:  www.seca.com.
conformidad  está  disponible  en:  www.seca.com.
seca  gmbh  &  co.  kg  vakuuttaa,  että  tuote  vastaa  
Por  la  presente,  seca  gmbh  &  co.  kg  declara  que  el   siihen  sovellettavien  eurooppalaisten  direktiivien  
producto  cumple  con  las  normas  de  las  directivas   vaatimuksia. Vaatimustenmukaisuus  löytyy  
europeas  aplicables.  La  declaración  de  conformidad   kokonaisuudessaan  osoitteesta:  www.seca.com.
completa  está  disponible  en:  www.seca.com.
Hiermede  verklaart  de  seca  gmbh  &  co.  kg  que  el  
Hiermit  erklärt  die  seca  gmbh  &  co.  kg,  dass  das   producto  en  despalillado  se  cumple  de  toepasbare  
Produkt  den  Bestimmungen  der  anwendbaren   Europese  richtlijnen.  De  volledige  verklaring  van  
europäischen  Richtlinien  und  Verordnungen   overeenkomst  kunt  u  vinden  op:  www.seca.com.
entspricht.  Die  vollständige  Konformitätserklärung  
finden  Sie  unter:  www.seca.com. Pela  presente,  seca  gmbh  &  co.  kg  declara  que  el  
producto  está  en  conformidad  con  las  directivas  
Con  la  presente  seca  gmbh  &  co.  kg  dichiara  che   europeas  aplicadas.  Una  declaración  de  
il  prodotto  è  conforme  alle  disposizioni  vigenti  delle   conformidad  integral  se  encuentra  en:  www.seca.com.
direttive  europee  applicabili.  Il  testo  completo  della  
dichiarazione  di  conformità  è  reperibile  su:   Με  το  παρόν,  η  seca  gmbh  &  co.  kg  Δηλώνει  ότι  το  
www.seca.com. προϊόν  ανταποκρίνεται  στους  κανονισμούς  των  
εφαρμοζόμículocν  ευρωπαϊνών  κατευυντήριωapar.  
Hermed  erklærer  seca  gmbh  &  co.  kg,  en  produktet   Información  de  contacto:  www.seca.com.
overholder  bestemmelserne  i  de  relevante  
europæiske  direktiver. Hele  
overensstemmelseserklæringen   encuentra på:   Firma  seca  gmbh  &  co.  kg  oświadcza  niniejszym,  
www.seca.com. że  produkt  spełnia  wymogi  stosujących  się  do  niego  
dyrektyw  europejskich.  Pełna  deklaracja  zgodności  
jest  dostępna  na  stronie:  www.seca.com.

Medición  médica
Sistemas  y  Balanzas  
desde  1840

seca  gmbh  &  co.  kg  
Hammer  Steindamm  3­25  
22089  Hamburgo  ·  Alemania

Teléfono  +49  40  20  00  00  0
17­10­02­262c/
09­2018B

Fax  +49  40  20  00  00  50
info@seca.com

Todos  los  datos  de  contacto  en  www.seca.com
Machine Translated by Google

seca  417 seca  417

Antes  de  empezar…  •  Avant  de  beginr…  •  Preparativos…  •  Bevor  es  richtig  losgeht…  •   Operación/Limpieza  •  Utilización/Nettoyage  •  Manejo/Limpieza  •
Prima  di  cominciare  veramente…  •  Inden  De  går  i  •  Det  första  du  gör…  •  Før  bruk…  •   Bedienung/Reinigung  •  Uso/Pulizia  •  Betjening/Rengøring  •  Användning/
Πριν   Ennen  kuin  aloitat…  •  Voor  u  gang  …  kunt  beginnen… •  Antes  de  começar…  •   Rengöring  •  Betjening/Rengøring  •  Käyttö/Puhdistus  •  Bediening/Reiniging  •  Operação/
από  τη  θέση  λειτουργίας…  •  Przed  użyciem... Limpeza  •  Χειρισμός/Καθάρισμα  •  Obsługa/Czyszczenie

58  
23
59  60

25
64  65  6266

Datos  técnicos  •  Características  técnicas  •  Datos  técnicos  •
Technische  Daten  •  Dati  tecnici  •  Tekniske  data  •  Tekniska  data  •
Datos  técnicos  •  Tekniset  tieot  •  Technische  gegevens  •  Dados  técnicos  •  Τεχνικά  
χαρακτηριστικά  •  Dane  techniczne

1mm  ±5mm 10  ­  100cm a  =  310  mm  1,6  kg  b  =  

1/16  pulgadas 4  ­  39  pulgadas
­10°C ...  +40°C
1120  mm
c  =  120  mm

2 3