NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 3769

1995-11-29

VEHÍCULOS AUTOMOTORES.
FUNCIONAMIENTO DE VEHÍCULOS CON GLP.
ESTACIONES DE SERVICIO PARA SUMINISTRO
DE GLP

E: MOTOR VEHICLES. VEHICLE OPERATION WITH LP-GAS.

SERVICE STATIONS FOR LP-GAS SUPPLY.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: gas licuado de petróleo; estación de

distribución; estación de servicio;
vehículo a motor.

I.C.S.: 75.080.00: 43.060.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3769 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1995-11-29.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico.

ACOGAS ECOPETROL
CICOLGAS ECOPETROL ICP
COLGAS INDUSTRIAS VALGAS
CONFEDEGAS

Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ALCANOS DEL HUILA GUILLERMO CANO

ALMASILLA PETROGAS
ALSABANA PROMIGAS
CAZUGAS SAENA DE COLOMBIA
GASAN UNIGAS

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3769 RESUMEN

VEHÍCULOS AUTOMOTORES.
FUNCIONAMIENTO DE VEHÍCULOS CON GLP.
ESTACIONES DE SERVICIO PARA SUMINISTRO DE GLP

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir las estaciones fijas, comerciales
o privadas, diseñadas y construidas para suministro de GLP como combustible automotor.

Los requisitos estipulados se aplican a estaciones que brinden servicio de suministro:

a) Dedicado de GLP

b) Mixto, bien sea GLP/gasolina, GLP/GNC o GLP/GNC/gasolina. En este último

caso los requisitos se aplican a la parte para distribución de GLP. Las áreas
destinadas para distribución de los demás combustibles deben cumplir con las
Normas Técnicas que le sean aplicables.

Su aplicación pretende minimizar los riesgos potenciales asociados al recibo, almacenamiento y

suministro de GLP como combustible automotor en estaciones de servicio. En situaciones
especiales de riesgo no consideradas, se deben adoptar las medidas adicionales que se estimen
necesarias, teniendo en cuenta criterios reconocidos de ingeniería que garanticen un desempeño
superior o equivalente al aquí estipulado.

No están cubiertas por esta norma las estaciones de servicio con las siguientes características:

- Las unidades móviles y compactas de suministro de GLP

- Las estaciones de servicio para suministro de GLP que utilicen tanques de

almacenamiento enterrados.

Notas:

1) Las presiones especificadas en la presente Norma Técnica se debe asumir como manométricas, a menos
que explícitamente se especifique lo contrario.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3769 RESUMEN

2) Las medidas de capacidad especificadas en la presente Norma Técnica se deben entender como capacidad
de agua a menos que se indique lo contrario.

2. DEFINICIONES

2.1 Áreas de alto riesgo: sitios dentro de la estación de servicio donde existe una alta
probabilidad de ocurrencia de un accidente.

2.2 Boquilla: es cada uno de los orificios que el fabricante realiza en el tanque, dotados de
acoples o bridas soldados para que cumplan con un fin determinado en la operación y durante la
vida útil del recipiente.

2.3 Capacidad agregada: es el volumen de almacenamiento que posee una estación de

servicio. Resulta de la sumatoria de las capacidades individuales de los tanques de
almacenamiento. Se expresa en m3 (galones) y su medición se realiza a presión atmosférica y
temperatura ambiente.

2.4 Capacidad individual: es el volumen de almacenamiento que posee un recipiente,

generalmente expresado en m3 (galones), medido en condiciones de presión atmosférica y
temperatura ambiente.

2.5 Estación de servicio para suministro de glp: sitio en que se presta el servicio de
distribución de gas licuado de petróleo para uso como combustible automotor. Consta de
recipiente(s) de almacenamiento, bomba(s), surtidor(es), tuberías y accesorios necesarios para el
manejo seguro del combustible.

2.6 GLP: mezcla de hidrocarburos livianos compuesta principalmente por propano (C3) y
butanos (iC4 y nC4),la cual a presión y temperatura ambientes es gaseosa y sometida a alta
presión se encuentra en estado líquido.

2.7 Indicador de nivel de liquido: es un dispositivo, instalado permanentemente en el tanque,

que permite conocer el nivel de líquido existente en el interior del recipiente.

2.8 Indicador de máximo nivel de llenado: es un dispositivo, instalado permanentemente en el

tanque, el cual indica el máximo nivel al que se debe llenar el tanque de almacenamiento. La
indicación suministrada por el dispositivo es función de la gravedad específica del gas y de la
temperatura existente.

2.9 Indicador magnético de nivel: es un mecanismo instalado en el interior del tanque que
opera mediante un flotador, el cual descansa sobre la superficie líquida y transmite su posición
porcentual a un dial instalado en la parte externa del recipiente.

2.10 LLenado por volumen: se trata de un medio para realizar el llenado de los tanques
determinando el volumen de GLP que ingresa al recipiente.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3769 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y
facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL