Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de
Operación y
Mantenimiento
MANUAL PRELIMINAR
DR 24HD
Perforadora Dual Rotatoria
Degran Resistencia
S/N 132674
MANUAL PRELIMINAR
Sección Descripción
1 Preambulo– Manual de Operación de la Perforadora Dual Rotatoria.....2
1.1 Seguridad General y Personal .............................................................4
Prevención de incendios y ubicación de los extinguidores de mano ......8
1.2 Principios y aplicaciones de la perforación dual rotatoria.....................10
Principios de la perforación convencional y de la perforación
con circulación inversa ......................................................................12
Teoría del sistema hidráulico y neumático ..........................................13
1.3 Controles de la Perforadora - DR12/24 PTO .......................................14
1.4 Preparación de la Perforadora para la puesta en marcha ....................36
Funcionamiento estándar de la Perforadora ......................................37
Instalación de la rótula de descarga....................................................50
Incorporación de la tubería de perforación y del revestimiento
a la columna de perforación ...............................................................51
Desacople del revestimiento sin el dispositivo de desacople rápido .....58
Extracción del pozo de las varillas de perforación (desacople)........61
Desacople del revestimiento con el dispositivo de desacople rápido ...63
Instalación de la criba telescópica y/o del revestimiento telescópico ....66
Bajada del mástil sin columna de perforación .....................................68
Inyección de Agua y Espuma .............................................................71
Incorporación de agua o espuma a la columna de perforación.............72
Inyección de aceite ............................................................................73
2 Mantenimiento Preventivo................................................................ 76
2.1 Mantenimiento de sistema de lubricación .......................................... 78
Mantenimiento del sistema de lubricación –
Frecuencia del mantenimiento.......................................................... 79
Mantenimiento del sistema de lubricación – Sistema hidráulico ......... 82
Mantenimiento de lubricación del sistema hidráulico –
Frecuencia del mantenimiento.......................................................... 84
2.2 Portador - DR-24 - Especificaciones de lubricación............................ 86
Triple Cabezal, Bomba y Montaje - Especificaciones de lubricación ... 88
Montaje de la caja de transferencia/Montaje del PTO –
Especificaciones de lubricación ........................................................ 90
Tanque - Montaje hidráulico– Especificaciones de lubricación........... 92
Montaje del guinche de servicio– Especificaciones de lubricación ..... 94
Compresor de aire con receptor IR-1070 –
Especificaciones de lubricación ........................................................ 96
Bomba de agua FMC L0918B - Especificaciones de lubricación......... 98
Montaje de Lubricador - Especificaciones de lubricación ................. 100
Montaje del mástil - Especificaciones de lubricación ........................ 102
Cabezal superior RC-150 - Especificaciones de lubricación ............ 104
Cabezal inferior 24” – Especificaciones de lubricación ..................... 106
1
Capitulo
Índice
1 Preambulo - Manual de Operación de la Perforadora Dual Rotatoria.....2
1.1 Seguridad General y Personal.............................................................4
Prevención de incendios y ubicación de los extinguidores de mano ......8
1.2 Principios y aplicaciones de la perforación dual rotatoria ....................10
Principios de la perforación convencional y de la perforación
con circulación inversa ......................................................................12
Teoría del sistema hidráulico y neumático..........................................13
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO......................................14
1.4 Preparación de la Perforadora para la puesta en marcha....................36
Funcionamiento estándar de la Perforadora ......................................37
Instalación de la rótula de descarga ...................................................50
Incorporación de la tubería de perforación y del revestimiento
a la columna de perforación ...............................................................51
Desacople del revestimiento sin el dispositivo de desacople rápido .....58
Extracción del pozo de las varillas de perforación (desacople) .......61
Desacople del revestimiento con el dispositivo de desacople rápido ...63
Instalación de la criba telescópica y/o del revestimiento telescópico ....66
Bajada del mástil sin columna de perforación .....................................68
Inyección de Agua y Espuma .............................................................71
Incorporación de agua o espuma a la columna de perforación ............72
Inyección de aceite............................................................................73
FOREMOST Industries LP
Manual de Operación y Mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
1 Preámbulo - Manual de operación de la Perforadora Dual Rotatoria
PREÁMBULO
La empresa Foremost Industries Inc. es controlada por la Sociedad Limitada Foremost Indus-
tries Limited Partnership (LP), en adelante denominada Foremost Industries LP
El presente manual ayudará al operador con los procedimientos necesarios para la operación
y el mantenimiento correctos de la Perforadora Dual Rotatoria DR-12/24HD
Se recomienda realizar un estudio exhaustivo del presente manual antes de intentar la oper-
ación o el mantenimiento de la perforadora. Si no se respetan los procedimientos detallados
en el manual se pueden producir lesiones al personal o daños al equipo y la anulación de la
garantía de la perforadora.
Siga atentamente las instrucciones para el servicio y mantenimiento de los diferentes compo-
nentes y sistemas de la perforadora. El cumplimiento de estos procedimientos contribuirá a
asegurar que la perforadora funcione sin problemas.
Algunas de las ilustraciones incluidas en esta publicación pueden incluir detalles o accesorios
que pueden no coincidir con la configuración específica de su perforadora. Las mejoras y los
avances continuos realizados al diseño del producto pueden haber generado cambios en su
perforadora que no han sido incluidos en la presente publicación.
FOREMOST Industries LP
2 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Preámbulo - Manual de operación de la Perforadora Dual Rotatoria 1
Seguridad
Funcionamiento
Mantenimiento
Utilice el contador horario de servicio para determinar la frecuencia del mantenimiento. Se pu-
eden establecer plazos calendarios (diariamente, semanalmente, mensualmente, etc.) en
lugar de los establecidos por el contador horario, si se logran cronogramas de mantenimiento
más convenientes que se asemejen a los servicios indicados por las lecturas del contador
horario. El mantenimiento recomendado debe realizarse siempre en el plazo que se cumpla
primero.
Se debe consultar la sección relativa a los registros de mantenimiento incluida en esta publi-
cación por información acerca de los documentos que se aceptan generalmente como prueba
del mantenimiento o de las reparaciones. El departamento de Servicio Técnico de Foremost
Industries Inc. le puede ayudar a personalizar el cronograma de mantenimiento a fin de satis-
facer las necesidades de su entorno operativo.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 3
1.1 Seguridad general y personal
Lógicamente es necesario trabajar de manera segura. Las reglas comunes han sido elabora-
das para ayudarle a tomar conciencia de los peligros presentes en los diferentes entornos. Las
pautas siguientes constituyen una mezcla de reglas, advertencias y recordatorios que le
ayudarán a trabajar de manera más segura
555
FOREMOST Industries LP
4 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Seguridad general y personal 1.1
• NO se pare detrás del revestimiento durante la carga. El
revestimiento puede desprenderse y caer sobre usted.
PELIGRO
NOse pare detrás de la
tubería de perforación
ni del revestimiento
mientras se los eleva
en el mástil.
Si lo hace podría sufrir
lesiones graves o morir.
556
PELIGRO REVESTIMIENTO
NO guíe el revestimiento
hasta su posición TUBERÍA DE
correcta poniendo las PERFORACIÓN
558
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 5
1.1 Seguridad general y personal
PELIGRO
VOLTAJE PELIGROSO
NO levante el mástil si se
encuentra a una distancia
de menos de 100 pies de las
lineas de alto voltaje.
No mueva la perforadora
con el mástil levantado
Las distancias menores deben
analizarse con las empresas
de servicios públicos locales.
559
FOREMOST Industries LP
6 Fecha de la última actualización: 01JUN05 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Seguridad general y personal 1.1
• Tenga cuidado con las herramientas rotativas, manténgase ale-
jado de las mismas y NO use ropas holgadas. Detenga la
rotación antes de acercarse a las herramientas rotativas.
PELIGRO
Herramientas rotativas.
Manténgase alejado
No utilice ropa holgada.
Detenga la rotación antes
de limpiar las
herramientas.
560
PELIGRO
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 7
1.1 Prevención de incendios y ubicación de los extinguidores de mano
Prevención de incendios
FOREMOST Industries LP
8 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Prevención de incendios y ubicación de los extinguidores de mano 1.1
Es su perforadora. ¡Cuídela!
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 9
1.2 Principios y aplicaciones de la perforación dual rotatoria
La perforadora dual rotatoria utiliza un cabezal rotatorio superior y uno inferior. El cabezal
rotatorio superior o cabezal superior conduce una columna de perforación equipada con un
martillo de fondo, trépano con aleta o trícono para perforar dentro y por encima del
revestimiento. El cabezal inferior rotatorio funciona de manera totalmente independiente pero
simultánea con el cabezal superior rotatorio. El cabezal inferior rotatorio DR-40 perfora
revestimiento de hasta 1 m (40 pulgadas) de diámetro. Cuando se avanza el revestimiento
delante de la broca o del martillo neumático, se minimiza la contaminación cruzada y se elim-
inan los problemas de estabilidad del pozo de sondeo producidos por las condiciones cartesi-
anas. Se puede extraer el revestimiento del pozo para colocar cribas o revestimientos
plásticos en toda su longitud o recuperar revestimientos de pozos abandonados.
Una zapata de carburo patentada, la cual está soldada a la unión inferior del revestimiento
permite que el revestimiento corte a través de las rocas en suspensión y dentro del fondo
rocoso sin ocasionar ensanchamiento ni explosiones. Además, la zapata del revestimiento
elimina las fuerzas destructivas que se aplican al mismo cuando se utilizan martillos. La
fuerza de tracción, retroceso y rotación se transmite al revestimiento por medio de mordazas
mecánicas. Una vez alcanzada la profundidad deseada para el revestimiento, la perforadora
DR sigue funcionando como una perforadora neumática convencional de cabezal superior.
Tracción/ Retención
La tracción es la fuerza que se ejerce hacia abajo, o presión de broca, que se aplica a la
broca de perforación. Es necesario aplicar presión de broca para que los dientes de la broca
se incrusten totalmente en la roca. Es importante que la tracción sea correcta para lograr una
velocidad óptima de perforación.
Rotación
Movimiento vertical
FOREMOST Industries LP
10 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Principios y aplicaciones de la perforación dual rotatoria 1.2
Aplicaciones de la perforación dual rotatoria
7. Uso de barra de arrastre. Se puede usar el par elevado del cabezal inferior para
rotar las brocas de hasta 1525 mm (60 in) de diámetro con una barra de arrastre
y un cabrestante superior usando el método de circulación inversa.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 11
1.2 Principios de la perforación convencional y de la perforación con circulación inversa
Para la perforación convencional se usan barras con pared simple y aire comprimido como
medio para realizar la perforación. El sistema empuja el aire hacia abajo en la columna de
perforación hasta la cara de trabajo de la broca. El aire de circulación y el detritus regresan
entonces a la superficie en el anulas entre el revestimiento y la pared de la barra de per-
foración. Una vez en la superficie, el detritus se sopla y forma pilas alrededor del pozo de
perforación.
Para la perforación de circulación inversa se usan barras con pared doble y aire comprimido
como medio para realizar la perforación. El sistema empuja el aire hacia abajo en la columna
de perforación, entre la barra interior y exterior, hasta la cara de trabajo de la broca. Luego el
aire de circulación y el detritus regresan a la superficie dentro de la barra interior. En la super-
ficie se puede usar un ciclón de muestras para reducir la velocidad del aire y del detritus a fin
de poder tomar las muestras.
FOREMOST Industries LP
12 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Teoría del sistema hidráulico y neumático 1.2
Teoría del sistema hidráulico
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 13
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
FOREMOST Industries LP
14 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 15
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
Nota:
Esta palanca se puede trabar a cualquier velocidad de rotación que
se desea. Además, el par de torsión es controlado por la válvula de
control de torsión del cabezal inferior rotatorio [11].
FOREMOST Industries LP
16 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 17
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
FOREMOST Industries LP
18 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 19
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
Tracción descendente:
cilindro de 4": presión en el indicador x 5,506 = fuerza en la
columna de perforación.
cilindro de 5": presión en el indicador x 7,069 = fuerza en la
columna de perforación.
cilindro de 6": presión en el indicador x 8,635 = fuerza en la
columna de perforación.
[18] ENGRASADOR
Permite lubricar el martillo de fondo inyectando aceite dentro de la
corriente de aire que va al fondo.
[20] VOLTÍMETRO
Este indicador muestra la carga de voltios de la batería.
FOREMOST Industries LP
20 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 21
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
FOREMOST Industries LP
22 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 23
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
[26] EMBRAGUE
Esta válvula engrana y desengrana el PTO de la transmisión
FOREMOST Industries LP
24 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 25
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
Nota:
Esta palanca se puede trabar a cualquier velocidad de rotación que
se desea. Además, el par de torsión es controlado por la válvula de
control de torsión del cabezal superior rotatorio [34].
FOREMOST Industries LP
26 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 27
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
FOREMOST Industries LP
28 Fecha de la última actualización: 14AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 29
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
FOREMOST Industries LP
30 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 31
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
ADVERTENCIA:
El Bloqueo de Portaherramientas sólo se debe usar cuando las
mordazas se enganchen al revestimiento y se desenganchen del
mismo. En todo otro momento debe estar en posición FUERA para
evitar daños graves al equipo.
[47] GUINCHE
Esta válvula controla la dirección del guinche de la pluma
telescópica.
FOREMOST Industries LP
32 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 33
1.3 Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO
ADVERTENCIA:
Riesgo de Riesgo de aplastamiento, manténgase alejado de esta zona
aplastamiento. durante la operación. Una vez que estén posicionados verifique que
Manténgase alejado todos los gatos elevadores estén estables antes de empezar a per-
de esta zona durante forar. Además, VERIFIQUE siempre que todos los gatos eleva-
la operación.
562 dores están replegados antes de intentar mover el equipo de
perforación.
[52] MÁSTIL
Esta válvula controla los cilindros que elevan y bajan el mástil
desde su posición horizontal.
PELIGRO
VOLTAJE PELIGROSO
NO levante el mástil si se
encuentra a una distancia
de menos de 100 pies de las
lineas de alto voltaje.
No mueva la perforadora
con el mástil levantado
Las distancias menores deben
analizarse con las empresas
de servicios públicos locales.
559
FOREMOST Industries LP
34 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Controles de la Perforadora - DR-12/24 PTO 1.3
13
2800
4200
2000
3000
170 220
195 280
160
01 220
14
5600
4000
1400
1000
170
195
70
00
160 280
50
00 36
15
WIKA WIKA
160
170 220
195 280
16 220
170
195 280
2000
3000
2000
3000 160
02 17 37
4000
4000
1000
1000
12 170 220
50
18 195 280 50
00
8 160 00
WIKA EMERG. WIKA
STOP
18 38
19 8
12
18 160
170 220
195 280
1500
20
20 EMERG.
STOP 39
00
00
10
03
2500
500
30
00
WIKA
21 40
42 41
04 22
23
24
05 25
43 44
26
06 27
07 28
08 29
30
31
09 32
10
11 33
12 34
35
526S
45 46 47 48 49 50 51 52
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 35
1.4 Preparación de la Perforadora
Ponga el motor en marcha lenta de entre 800 a 900 RPM, haciendo cir-
cular el fluido hidráulico hasta que se caliente. No se debe someter el
motor a cargas sin antes calentar el fluido hidráulico. Esta temperatura
INFO se alcanza normalmente después de que el motor permanece en marcha
lenta durante 15 minutos (o más tiempo si el clima es más frío). En cli-
mas fríos, no comience a operar la perforadora de inmediato con carga
total ya que pueden dañarse las juntas.
Preparación de la Perforadora
Inspección de la máquina
FOREMOST Industries LP
36 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Funcionamiento estándar de la perforadora 1.4
Funcionamiento estándar de la perforadora
160
170 220
195 280
2000
3000
lugar de perforación designado. Estacione la perforadora de
1000
1000
4000
4000
LIGHTS OILER
3000 4200
2000 2800
12 170 220
1000
1400
4000
COMPRESSOR
5600
8 18 HI LO 195 280
COMPRESSOR
COLD START
OIL PRESSURE OIL PRESSURE
LOWER HOIST LOWER ROTATION
1500
200
0
0
100
300
0
WIKA
OIL PRESSURE
ACCESSORIES
AIR PRESSURE
UP
W
I
N
S
A
N
D
L
I
N
E
foración ensuciando los filtros de aire.
C
H
DOWN
FLOW CONTROL
WATER PUMP INCREASE
THROTTLE DECREASE
ON ON HI
C
O
M
P
E
N
G
A
G
E
ON ON
HI
OFF OFF
AIR DUMP
OFF
TOP DRIVE
TORQUE CONTROL
LOWER DRIVE LOWER HOIST TOP DRIVE UPPER HOIST
TORQUE PULL DOWN TORQUE PULL DOWN
UP
H
E
A
IN
C
H
U
UP
W
ON
S
E
R
V
UP
L
E
F
UP
R
I
G
H
UP
F
R
O
N
UP
M
antes de encender el motor de la plataforma o de engranar el
C I
PTO.
D I T T A
K N C T
C S
T E J J J T
I L H
O A A A
L A C C
T C I C
K K K K
R S
DOWN OUT DOWN OFF DOWN DOWN DOWN DOWN
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 37
1.4 Funcionamiento estándar de la perforadora
ADVERTENCIA:
Peligro de aplastamiento. Manténgase alejado de esta zona
durante la operación.
Riesgo de
aplastamiento.
Manténgase alejado
de esta zona durante
la operación.
562
PELIGRO
VOLTAJE PELIGROSO
NO levante el mástil si se
encuentra a una distancia
de menos de 100 pies de las
lineas de alto voltaje.
No mueva la perforadora
con el mástil levantado
Las distancias menores deben
analizarse con las empresas
de servicios públicos locales.
559
10. Eleve los cabezales superior e inferior para tener acceso a las
cuñas de bloqueo del mástil.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 39
1.4 Funcionamiento estándar de la perforadora
14. Eleve el cabezal superior para que las cadenas que se conectan a
la rótula de descarga queden ajustadas.
PELIGRO:
Sea extremadamente
precavido cuando
levante la rótula de
descarga sin el
revestimiento. Las
cadenas pueden
desengancharse y
ocasionar que la
rótula de descarga
caiga sobre el opera-
dor y le cause lesio-
nes graves o la
muerte.
FOREMOST Industries LP
40 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Funcionamiento estándar de la perforadora 1.4
16. Conecte el cable del guinche de la pluma telescópica a la
tubería de perforación del arrancador y agregue lubricante para
tuberías (grasa para tuberías de perforación) a las roscas de la
tubería de perforación. Utilice el guinche de la pluma
telescópica para levantar la tubería de perforación del arranca-
dor hasta que se la pueda insertar dentro del manguito de
enlace del protector.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 41
1.4 Funcionamiento estándar de la perforadora
27. Baje el cabezal superior hasta que la broca quede sostenida por la
cesta para brocas.
ATENCIÓN:
La tubería de perforación que tenga una capacidad nominal de par
de torsión baja no debe ser rotada hasta alcanzar el par máximo del
cabezal superior.
FOREMOST Industries LP
42 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Funcionamiento estándar de la perforadora 1.4
Carga del revestimiento
PELIGRO:
Ninguno de los ayudantes, asistentes o perforadores pueden
permanecer parados en ningún caso detrás de la tubería de
INFO perforación ni del revestimiento cuando se los levanta hacia el
mástil. Si lo hacen podrían sufrir lesiones graves o morir.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 43
1.4 Funcionamiento estándar de la perforadora
FOREMOST Industries LP
44 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Funcionamiento estándar de la perforadora 1.4
CABLE DE 3. Use la grúa para deslizar el revestimiento lo más posible por
LA PLUMA encima del extremo de la tubería de perforación del arrancador
TELESCÓPICA
CABLE DE
LA GRÚA
REVESTIMIENTO
581 4. Baje hasta el suelo la tubería de perforación y el revestimiento
del arrancador
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 45
1.4 Funcionamiento estándar de la perforadora
PELIGRO:
Compruebe que los pernos de enclavamiento queden bien
ajustados al revestimiento. Si no lo están, el revestimiento podría
caerse.
REVESTIMIENTO
582
CABEZAL
SUPERIOR 34. Vuelva a ubicar el cable del guinche de la pluma telescópica de
manera que el gancho quede debajo de la zapata del revestimiento.
Levante simultáneamente el montaje de la tubería del arrancador /
SWIVEL
CADENAS DE
CHAINS
LA RÓTULA DE revestimiento levantando el cabezal superior, recoja el cable del
DESCARGA
guinche de la pluma telescópica y regrese el cabezal superior a su
RÓTULA
posición vertical original.
583
PELIGRO:
Verifique que no se desenganchen las cadenas de la rótula de des-
carga. Sea extremadamente precavido cuando levante la rótula de
descarga sin el revestimiento. Las cadenas pueden desen-
gancharse y ocasionar que la rótula de descarga caiga sobre el
operador y le cause lesiones graves o la muerte.
FOREMOST Industries LP
46 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Funcionamiento estándar de la perforadora 1.4
Perforación
GUÍA DEL
584 REVESTIMIENTO Si no se utiliza una guía para el revestimiento, levante el
cabezal inferior hasta una altura que le permita rotar el
revestimiento aproximadamente 0,75 m (2 ft.) dentro del suelo.
ZAPATA
ADVERTENCIA
ASEGÚRESE DE CONECTAR EL CABLE
DE TOMA A TIERRA DE SOLDARURA
AL REVESTIMIENTO Y AL BASTIDOR DE
LA PLATAFORMA.
DE ESTA MANERA NO SE DAÑARÁN
LOS CONTROLES ELECTRÓNICOS DE LA
PERFORADORA MONTADA SOBRE
CONECTAR A CONECTAR A
REMOLQUE. TIERRA EL
BASTIDOR
TIERRA EL
REVESTIMIENTO
564
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 47
1.4 Funcionamiento estándar de la perforadora
a) En climas fríos:
INFO
5. Desengrane el embrague.
8. Engrane el embrague.
b) En temperaturas normales:
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 49
1.4 Instalación de la rótula de descarga
CABEZAL
INFERIOR
586
CABEZAL
INFERIOR
587
FOREMOST Industries LP
50 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Incorporación de la tubería de perforación y del revestimiento a la columna de perforación 1.4
Incorporación de la tubería de perforación y del
revestimiento a la columna de perforación
CABEZAL CADENAS DE
1. Suelte las mordazas del revestimiento y afloje los pernos de
SUPERIOR LA RÓTULA DE enclavamiento de la rótula de descarga que rodean el
DESCARGA
revestimiento.
PELIGRO:
Verifique que no se desenganchen las cadenas de la rótula de
descarga. Sea extremadamente precavido cuando levante la
rótula de descarga sin el revestimiento. Las cadenas pueden
desengancharse y ocasionar que la rótula de descarga caiga
sobre el operador y le cause lesiones graves o la muerte.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 51
1.4 Incorporación de la tubería de perforación y del revestimiento a la columna de perforación
LLAVE PARA 4. Coloque la llave para ranuras entre las guías de la tabla del
RANURAS cabezal inferior y deslice la llave a través de los rebajes planos de
la llave a ambos lados de la primera tubería de perforación del
fondo del pozo.
589
590
6. Incremente la presión en la columna de perforación ajustando la
válvula de alivio del cabrestante superior. Esta presión mayor
levanta el cabezal superior y a su vez desenrosca la tubería de per-
foración.
FOREMOST Industries LP
52 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Incorporación de la tubería de perforación y del revestimiento a la columna de perforación 1.4
10. Eleve el cabezal superior para que las cadenas que se
CABEZAL
SUPERIOR
conectan a la rótula de descarga queden ajustadas. Incline el
cabezal superior de manera que se aparte del mástil hasta que
el manguito de enlace del protector no golpee la tabla del
SWIVEL
CADENAS DE
CHAINS
LA RÓTULA DE cabezal inferior cuando se bajan el cabezal superior y la rótula
DESCARGA
de descarga. Incline el cabezal superior sólo lo justo como para
RÓTULA
insertar la tubería de perforación nueva.
583
PELIGRO:
Verifique que no se desenganchen las cadenas de la
rótula de descarga. Sea extremadamente precavido cuando
levante la rótula de descarga sin el revestimiento. Las cadenas
pueden desengancharse y ocasionar que la rótula de descarga
caiga sobre el operador y le cause lesiones graves o la muerte.
FOREMOST Industries LP
54 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Incorporación de la tubería de perforación y del revestimiento a la columna de perforación 1.4
Si se UTILIZA un camión de servicio:
REVESTIMIENTO
3. Baje hasta el suelo la tubería de perforación y el revestimiento.
581
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 55
1.4 Incorporación de la tubería de perforación y del revestimiento a la columna de perforación
PERNOS DE 18. Conecte el revestimiento a la rótula de descarga ajustando los per-
ENCLAVAMIENTO
nos de enclavamiento.
REVESTIMIENTO
582
22. Saque la llave para ranuras que rodea la tubería de perforación del
fondo y baje el cabezal superior hasta que se alineen el
revestimiento del fondo y el revestimiento ubicado en el mástil.
FOREMOST Industries LP
56 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Incorporación de la tubería de perforación y del revestimiento a la columna de perforación 1.4
alineación ocasionará resistencia a la rotación e impedirá que
el equipo de perforación haga rotar el revestimiento.
ADVERTENCIA
ASEGÚRESE DE CONECTAR EL CABLE
DE TOMA A TIERRA DE SOLDARURA
AL REVESTIMIENTO Y AL BASTIDOR DE
LA PLATAFORMA.
DE ESTA MANERA NO SE DAÑARÁN
LOS CONTROLES ELECTRÓNICOS DE LA
PERFORADORA MONTADA SOBRE
CONECTAR A CONECTAR A
REMOLQUE. TIERRA EL
BASTIDOR
TIERRA EL
REVESTIMIENTO
564
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 57
1.4 Desacople del revestimiento sin el dispositivo de desacople rápido
CABEZAL CADENAS DE
2. Primero, conecte a la rótula de descarga las cadenas que cuelgan
SUPERIOR LA RÓTULA DE
DESCARGA a ambos lados del cabezal superior. Si el fondo del pozo está abi-
erto, consulte a); Si el fondo del pozo está cerrado o si hay detritus
en el pozo, consulte b).
CABEZAL
588 INFERIOR
PELIGRO:
Verifique que no se desenganchen las cadenas de la rótula
de descarga. Sea extremadamente precavido cuando levante la
rótula de descarga sin el revestimiento. Las cadenas pueden
desengancharse y ocasionar que la rótula de descarga caiga sobre
el operador y le cause lesiones graves o la muerte.
FOREMOST Industries LP
58 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Desacople del revestimiento sin el dispositivo de desacople rápido 1.4
b) Si el fondo del pozo está cerrado o hay detritus en el mismo,
CABEZAL CADENAS DE
levante el cabezal inferior, la rótula de descarga y el
SUPERIOR LA RÓTULA DE
DESCARGA revestimiento hasta que se pueda conectar la rótula de des-
carga al cabezal superior. Conecte a la rótula de descarga las
cadenas ubicadas a ambos lados del cabezal superior. Baje la
tabla del cabezal inferior.
RÓTULA
BARRAS
CABEZAL
588 INFERIOR
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 59
1.4 Desacople del revestimiento sin el dispositivo de desacople rápido
LLAVE PARA 7. Coloque la llave para ranuras entre las guías de la tabla del
RANURAS
cabezal inferior y deslice las horquillas de la llave a través de las
muescas que están a ambos lados de la tubería de perforación del
fondo del pozo.
589
590
FOREMOST Industries LP
60 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Extracción del pozo de las varillas de perforación (desacople) 1.4
12. Conecte el cable del guinche de la pluma telescópica y la llave
en J a la base de la tubería de perforación. Esto sostendrá el
revestimiento.
LLAVE EN J
592
FOREMOST Industries LP
62 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Desacople del revestimiento con el dispositivo de desacople rápido 1.4
Desacople del revestimiento con el dispositivo de desacople
rápido
CABEZAL
SUPERIOR 4. Enrosque el cable de desacople rápido alrededor de la polea de
retorno.
POLEA DE
RETORNO
CABLE DE
DESACOPLE
RÁPIDO
593
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 63
1.4 Desacople del revestimiento con el dispositivo de desacople rápido
1000
4000
4000
500 500
0 0
WIKA WIKA
LIGHTS OILER
3000 4200
2000 2800
12
1000
4000
1400
5600
COMPRESSOR 170195220
8 18 HI LO
280
160
500 EMERG. 700
0
STOP 0
WIKA WIKA
COMPRESSOR
COLD START
OIL PRESSURE OIL PRESSURE
1500
200
1000
0
2500
500
300
0
WIKA
OIL PRESSURE
ACCESSORIES
AIR PRESSURE
UP
W
S
A
N
D
L
I
N
E
el revestimiento fuera del pozo.
I
N
C
H
DOWN
FLOW CONTROL
WATER PUMP INCREASE
THROTTLE DECREASE
ON ON HI
COMPRESSOR
OFF ON
P.T.O.
OFF OUT CLUTCH IN OFF LO
UPPER HOIST UPPER HOIST
LOWER HOIST HOLD BACK HOLD BACK
HOLD BACK PRESSURE SPEED
C
O
M
P
E
N
G
A
G
E
D
LOWER HOIST UPPER HOIST
HOLD BACK HOLD BACK
ON ON
HI
OFF OFF
AIR DUMP
PULL TO OPEN TOP DRIVE
ON
OFF
TOP DRIVE
TORQUE CONTROL
LOWER DRIVE LOWER HOIST TOP DRIVE UPPER HOIST
TORQUE PULL DOWN TORQUE PULL DOWN
UP IN UP ON UP UP UP UP
S F
H C E R
H L I R
E R E O
A U W V G
C I F H N M
D I T T A
K N C T
C S
T E J J J T
I L H
O A A A
L A C C
T C I C
K K K K
R S
DOWN OUT DOWN OFF DOWN DOWN DOWN DOWN
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 65
1.4 Instalación de la criba telescópica y/o del revestimiento telescópico
CABEZAL
SUPERIOR
3. Inserte un cable de desacople rápido a través de la polea de
retorno.
POLEA DE
RETORNO
CABLE DE
DESACOPLE
RÁPIDO
593
FOREMOST Industries LP
66 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Instalación de la criba telescópica y/o del revestimiento telescópico 1.4
8. Una vez que la caja ha sido elevada y guiada hacia el mástil,
baje el revestimiento telescópico del arrancador y colóquelo
dentro del revestimiento exterior. Baje el cabezal superior hasta
que el revestimiento telescópico del arrancador se encuentre
por debajo de la tabla del cabezal inferior.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 67
1.4 Bajada del mástil sin columna de perforación
NOTA:
Siempre que se mueva el carro asegúrese de que el extractor
de polvo (el ciclón) esté ajustado a la mordaza del brazo osci-
lante, conectado al asegurado con una correa de amarre. Con-
sulte la fotografía del Módulo 1B-2180-010/020 o 1E-2180-010
del Libro de Piezas para una configuración adecuada.
FOREMOST Industries LP
68 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Bajada del mástil con columna de perforación 1.4
Bajada del mástil con columna de perforación
CLAVIJA DE
BLOQUEO
DEL MÁSTIL
596
ATENCIÓN:
Utilice un ayudante para observar y verificar que no haya
obstrucciones y que ninguna manguera ni cable esté
enganchado.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 69
1.4 Bajada del mástil con columna de perforación
CABEZAL
SUPERIOR
CILINDRO
RETRAIDO
597
NOTA:
Siempre que se mueva el carro asegúrese de que el extractor
de polvo esté ajustado a la mordaza del brazo oscilante,
conectado al mástil mediante la cadena de seguridad y que
esté asegurado con una correa de amarre. Consulte la foto-
grafía del Módulo 1B-2180-010/020 o 1E-2180-010 del Libro de
Repuestos para una configuración adecuada.
FOREMOST Industries LP
70 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Inyección de Agua y Espuma 1.4
Inyección de Agua y Espuma
Las situaciones donde puede ser necesaria una inyección de agua o espuma incluyen:
cuando la circulación de aire no transporta los sedimentos a la superficie; cuando los sedi-
mentos son pegajosos, por ejemplo cuando tienen una base arcillosa o cuando se realizan
perforaciones en terrenos movedizos.
Cuando la velocidad del aire no transporta los sedimentos a la superficie, el problema puede
ser que no haya suficiente circulación de aire en el fondo del pozo. La solución es o bien
agregar un precompresor o inyectar espuma. SI inyecta espuma, no agregue demasiada
agua a la solución de espuma, ya que un exceso de agua disminuirá los resultados de la per-
foración.
Cuando los sedimentos son pegajosos, por ejemplo cuando tienen una base de arcilla, hay
dos problemas posibles: los sedimentos pueden pegarse a los lados de la columna de per-
foración y el conjunto de la broca se atascará.
El conjunto de la broca se atascará cuando ésta descanse en el fondo del pozo, cuando la
columna de perforación caiga en el fondo del pozo o cuando no haya circulación de aire. La
solución es enjuagar el lodo de la columna de perforación con agua o aire hasta que el medio
de agua o aire pase por la broca, o agregar otro compresor para aumentar la velocidad del
aire.
La segunda solución es enjuagar la columna de perforación hasta que el agua fluya por la
broca y luego abrir lentamente la circulación de aire.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 71
1.4 Incorporación de agua o espuma a la columna de perforación
ésta salga por la rótula de descarga antes de apagar la circulación de aire. La espuma forma
una capa sobre la arena que ingresó a la columna de perforación. Esta capa evita que la
arena se deshidrate y atasque la broca.
Hay dos métodos para agregarle espuma a la columna de perforación: 1) agregar espuma a
la fuente de agua y 2) usar una bomba de inyección de espuma para agregar espuma
después de que se ha vaciado el agua de la bomba de agua. Cuando no utilice una bomba
de inyección de espuma, debería enjuagar la bomba de agua con agua limpia después de
utilizarla. Esto limpiará los residuos de espuma del interior de la bomba.
• Controle el flujo de agua de acuerdo a las condiciones del suelo con la palanca de
control de flujo de la bomba de agua.
4. De acuerdo a las condiciones del suelo, controle el flujo de agua con la palanca de
control de flujo de la bomba de agua.
FOREMOST Industries LP
72 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Inyección de aceite 1.4
Inyección de aceite
Controle el visor del nivel de aceite en el engrasador para asegurarse de que haya aceite en
el engrasador. Si el nivel de aceite está por debajo del nivel mínimo del visor, llene el
engrasador utilizando el siguiente procedimiento.
2. Quite el tapón del centro de la palanca de la válvula de flotador del engrasador en la parte
superior del engrasador.
3. Abra la válvula del flotador del engrasador para liberar la presión de aire en el engrasador.
6. Reemplace el tapón del centro de la válvula de flotador del engrasador en la parte superior
del engrasador.
9. Abra la válvula de control de flujo del engrasador y ajuste el flujo utilizando el visor como
guía.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 73
Apuntes
FOREMOST Industries LP
74 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Capitulo
Mantenimiento
Índice
2 Mantenimiento Preventivo ................................................................76
2.1 Mantenimiento de Sistema de Lubricación.........................................78
Mantenimiento del sistema de lubricación –
Frecuencia del mantenimiento ..........................................................79
Mantenimiento del sistema de lubricación – Sistema hidráulico ..........82
Mantenimiento de lubricación del sistema hidráulico –
Frecuencia del mantenimiento ..........................................................84
2.2 Portador - DR-24 – Especificaciones de lubricación ...........................86
Triple Cabezal, Bomba y Montaje - Especificaciones de lubricación ...88
Montaje de la caja de transferencia/Montaje del PTO –
Especificaciones de lubricación ........................................................90
Tanque - Montaje hidráulico – Especificaciones de lubricación...........92
Montaje del guinche de servicio – Especificaciones de lubricación .....94
Compresor de aire con receptor IR-1070 –
Especificaciones de lubricación ........................................................96
Bomba de agua - FMC L0918B – Especificaciones de lubricación.......98
Montaje de Lubricador – Especificaciones de lubricación .................100
Montaje del mástil – Especificaciones de lubricación .......................102
Cabezal superior RC-150 – Especificaciones de lubricación ............104
Cabezal inferior 24" – Especificaciones de lubricación .....................106
FOREMOST Industries LP
Manual de Operación y Mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
2 Mantenimiento preventivo
Mantenimiento preventivo
• Verifique que todos los aceites tengan una viscosidad adecuada para dife-
rentes temporadas, temperaturas y condiciones.
Registros de mantenimiento
Los registros detallados de mantenimiento también pueden ser utilizados para demostrar el
cumplimiento de las prácticas y los intervalos de mantenimiento requeridos. Los registros de
mantenimiento son un elemento clave para obtener un programa de mantenimiento bien
administrado. Si lleva registros de mantenimiento detallados Foremost Industries lo puede
ayudar a lograr los intervalos de mantenimiento recomendados para cubrir su situación oper-
ativa específica. Tendrá como resultado costos operativos de perforación más bajos.
Los siguientes tipos de documentos deben ser almacenados en el archivo del historial de la
perforadora como prueba de mantenimiento o reparación para su garantía:
FOREMOST Industries LP
76 Fecha de la última actualización: 01JUN05 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Mantenimiento preventivo 2
Un buen programa de mantenimiento preventivo es la clave para una vida
útil larga y sin problemas. El siguiente cronograma explica los requisitos
de mantenimiento para las condiciones operativas promedio. Los inter-
valos deberían ser acortados cuando la máquina opera en temperatura
INFO
elevadas o en condiciones con grandes cantidades de polvo. Las instruc-
ciones detalladas de mantenimiento para componentes específicos se
suministran con el libro de piezas.
Mantenimiento General
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 77
2.1 Mantenimiento de Sistema de Lubricación
Mantenimiento de lubricación
1. Motor de plataforma
2. Bomba de agua
3. Cajas de transferencia
4. Transmisión
5. Cabezal superior
6. Cabezal inferior
7. Compresor
8. Ejes
9. Puntos de engrasado
10. Puntos de relleno
11. Puntos de drenaje
12. Rótula de descarga
La palanca roja entre el múltiple de succión y los controles del tanque hidráulico controla la
válvula de mariposa que cierra el flujo de aceite durante el mantenimiento. Asegúrese de que
esta válvula sea abierta nuevamente antes de arrancar la perforadora.
FOREMOST Industries LP
78 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Mantenimiento del sistema de lubricación – Frecuencia del mantenimiento 2.1
DIARIAMENTE (10 HORAS)
Verifique
Lubrique
• los sellos de laberinto del cabezal inferior, superior e inferior. (Grasa Unirex
EP2) NOTA: Lubrique mientras se encuentran rotando.
• los anillos de bloqueo del portaherramientas. NOTA: Lubrique mientras se
encuentran rotando, sin revestimiento
• la rótula de descarga. Cuando se perfora en condiciones de agua, aplíquele
grasa varias veces al día. Cuando se perfora en condiciones secas, aplique
una vez por día. NOTA: Lubrique mientras se encuentra rotando.
• el lado posterior de las mordazas. NOTA: Lubrique mientras se encuentran
rotando.
• los rieles guía- cabezales superiores e inferiores, engrase los bordes interi-
ores y exteriores de los rieles lo más alto posible. Podrá obtener mejores
resultados con el mástil bajo.
• los cojinetes del husillo en la parte inferior del sello del cabezal superior de
la rótula. Lubrique mientras se encuentran rotando.
• la rótula del tubo de lavado en el cabezal superior. No aplique demasiada
grasa al prensaestopas. Lubrique mientras se encuentre rotando.
• Los cojinetes del cabezal inferior usando una grasa disulfida que no con-
tenga molibdeno (Exxon Beacon 2 o equivalente) NOTA: Lubrique mientras
estén rotando.
• el cojinete de la guía del mástil (transportadores de levas), ubicado en la
parte superior del mástil
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 79
2.1 Mantenimiento del sistema de lubricación – Frecuencia del mantenimiento
Verifique
Lubrique
FOREMOST Industries LP
80 Fecha de la última actualización: 14AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Mantenimiento del sistema de lubricación – Frecuencia del mantenimiento 2.1
CADA SEIS MESES (1200 HORAS)
Verifique
Cambie
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 81
2.1 Mantenimiento del Sistema de Lubricación – Sistema Hidráulico
• Cabezal superior
• Cabezal inferior
• Cabrestante superior
• Cabrestante inferior
• Accesorios
El sistema del cabezal inferior es bucle cerrado que incorpora una bomba y un motor de des-
plazamiento variable. Tanto la bomba como el motor son controlados por la presión del piloto
desde la presión de carga controlada por la palanca de la válvula de control de rotación infe-
rior. Cuando la palanca está en posición neutral, la bomba se encuentra a su desplazamiento
mínimo y el motor se encuentra en su desplazamiento máximo. Cuando la palanca se mueve
de posición neutral, la bomba cambia a su desplazamiento máximo y el motor a su desplaza-
miento mínimo. Estos desplazamientos aumentan la velocidad del cabezal inferior. Como
resultado, cuando la palanca está totalmente engranada, la bomba se encuentra en su punto
de desplazamiento máximo y tanto el motor como el par de torsión del cabezal inferior se
encuentran en su nivel de desplazamiento mínimo.
1. Rotule tanto la bomba como las líneas del piloto del motor. Quite las dos líneas del piloto
de la bomba del cabezal inferior.
Las líneas del piloto están ubicadas en los puertos de la bomba x1 y x2.
2. Opere la bomba. Si el cabezal inferior continúa girando, siga los pasos mencionados
en a); si el cabezal inferior deja de girar, siga los pasos mencionados en b).
a) Si el cabezal inferior continúa girando, hay un problema con el centrado de la bomba. Para
solucionar esto, siga los siguientes pasos:
3. Afloje la contratuerca del tornillo de ajuste neutral con una llave de tuercas de 10 mm.
FOREMOST Industries LP
82 Fecha de la última actualización: 14AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Mantenimiento del Sistema de Lubricación – Sistema Hidráulico 2.1
Nota: Ésta debería estar preformada por un técnico hidráulico calificado.
4. Rote el eje neutral o el tornillo de ajuste neutral en sentido horario hasta que la presión
aumente en uno de los dos indicadores. Marque la posición de la llave de tuercas.
5. Gire la llave o el tornillo de ajuste neutral en sentido antihorario hasta que la presión
comience a subir en el otro indicador. Marque la posición de la llave.
6. Rote la llave o el tornillo de ajuste neutral para disminuir la distancia entre las dos posicio-
nes marcadas. Ahora el control debería encontrarse en posición neutral.
b) Si el cabezal inferior se detiene, hay un problema con el circuito de control del piloto.
3. Si hay presión en alguno de los circuitos, verifique que la palanca esté funcionando
bien y luego verifique que el circuito esté nivelado correctamente.
Algunas palancas pueden ser ajustadas quitando la tapa y controlando que el eje de
la palanca no haga contacto con los pistones cuando el eje está en posición neutral. Si
INFO el eje hace contacto con los pistones, afloje la contratuerca del eje de la manija.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 83
2.1 Mantenimiento de Lubricación del Sistema Hidráulico – Frecuencia del mantenimiento
Drene
• el agua del filtro/secadora en la línea de suministro central del compresor,
sólo en el receptor.
• los tanques de aire.
Verifique
Verifique
Cambie
FOREMOST Industries LP
84 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Mantenimiento de Lubricación del Sistema Hidráulico – Frecuencia del mantenimiento 2.1
Cada 250 HORAS
Verifique
Cambie
• el aceite y el filtro de aceite del motor
• los filtros de combustible
Verifique
• verifique dos veces al año, o si los sellos inferiores comienzan a tener pér-
didas y ajuste el juego axial si es necesario (precarga de .001-.003 milési-
mas) (Consulte la sección rotatoria superior e inferior del libro de piezas
de Foremost).
Cambie
Ajuste
• las válvulas y los inyectores del motor. (1000 horas)
El fabricante recomienda que un mecánico certificado realice estos
ajustes.
• reemplace los filtros de aire del motor y del compresor cuando los indica-
dores se muestren en color rojo.
• inspeccione y ajuste todas las conexiones del limpiador de aire y el
sistema de inducción
• cambie el filtro coalescente en el receptor del compresor. Consulte el cro-
nograma en el manual del fabricante.
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 85
2.2 Portador- DR-24- Especificaciones de lubricación
FOREMOST Industries LP
86 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Portador- DR-24- Especificaciones de lubricación 2.2
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 87
2.2 Triple Cabezal, Bomba y Montaje– Especificaciones de lubricación
Función:
Esta característica controla el nuevo sistema hidráulico proporcional
Seguridad:
PELIGRO NO ponga las manos cerca de mangueras de fluido hidráulico con pérdidas.
El fluido hidráulico se encuentra a presión extrema y puede inyectársele dentro de la
piel.
PELIGRO: Manténgase alejado de todas las piezas móviles y de los ejes conductores,
NUNCA opere el equipo de perforación si el eje conductor no cuenta con su protección.
Si lo hace podría sufrir lesiones graves o morir.
PELIGRO
FOREMOST Industries LP
88 Fecha de la última actualización 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Triple Cabezal, Bomba y Montaje– Especificaciones de lubricación 2.2
Inspeccione para determinar
si se requiere ajuste
del juego axial
Verifique el nivel
Engrase e inspeccione
el juego axial
914S
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 89
2.2 Montaje de la caja de transferencia/Montaje del PTO – Especificaciones de lubricación
PELIGRO
FOREMOST Industries LP
90 Fecha de la última actualización: 16JUL12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Montaje de la caja de transferencia/Montaje del PTO – Especificaciones de lubricación 2.2
Compresor a caja de Grasa Unirex EP2 OIL106 Lo Semanalmente/50 horas
transferencia (plataforma) necesario • Lubricar
(3) uniones universales
Caja de transferencia- Grasa Unirex EP2 OIL106 Lo Semanalmente/50 horas
(plataforma) al cabezal de necesario • Lubricar
la bomba (3) uniones uni-
versales
Engrase e inspeccione
el juego axial
Verifique el nivel
Verifique
el nivel
Engrase e inspeccione
el juego axial
498S
Engrase e inspeccione
el juego axial
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 91
2.2 Tanque – Montaje hidráulico – Especificaciones de lubricación
Seguridad:
PELIGRO NO ponga las manos cerca de mangueras de fluido hidráulico con pérdidas. El
fluido hidráulico se encuentra a presión extrema y puede inyectársele dentro de la piel.
Semanalmente/50 horas
• Controlar si hay desgaste en las
mangueras del equipo de perforación.
FOREMOST Industries LP
92 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Tanque – Montaje hidráulico – Especificaciones de lubricación 2.2
Montaje de filtro
Múltiple de retorno
(el puerto para sacar
la muestra de aceite
se encuentra
en el múltiple
de retorno)
Visor de vidrio/
indicador de nivel
530S
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 93
2.2 Montaje del Guinche de Servicio – Especificaciones de lubricación
PELIGRO
NOse pare detrás de la
tubería de perforación
ni del revestimiento
mientras se los eleva
en el mástil.
Si lo hace podría sufrir
lesiones graves o morir.
556
Cada 12 meses/500
horas.
• Cambiar el fluido de
la caja de cambios
FOREMOST Industries LP
94 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Montaje del Guinche de Servicio – Especificaciones de lubricación 2.2
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 95
2.2 Compresor de aire con receptor IR-1070 - Especificaciones de lubricación
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Paletas rotatorias Puerta cerrada bajo presión.
del ventilador.
Puede causar lesiones
Puede causar graves.
lesiones graves. Utilice ambas manos
NO opere sin el para abrir la puerta
cuando la máquina
protector en su lugar. esté en funcionamiento.
568
PELIGRO: Puerta cerrada bajo presión y puede causar lesiones graves, por lo tanto uti-
lice ambas manos para abrir la puerta cuando la máquina esté funcionando.
NOTA: Antes de cambiar el aceite consulte el manual del fabricante IR para obtener
más información acerca de la garantía extendida.
Componente: Lubricante: Nro. de Cantidad Frecuencias de manten-
pieza imiento
Tanque del recep- Aceite de Compresor OIL99 44 galones (167 Diariamente/ 10 horas
tor de aire- Com- – IR XHP605 litros) A nivel • Controlar el nivel
presor IR medio del tubo
visor del tanque 500 horas
receptor • Cambiar los filtros
6 meses/ 1000 horas
• Cambiar el aceite
FOREMOST Industries LP
96 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Compresor de aire con receptor IR-1070 - Especificaciones de lubricación 2.2
Descarga
de presión de aire
Temperatura
de descarga
Indicador de restricción
de filtro de aire
Salida de aceite
del separador
Aire de descarga
del tanque separador
750 horas.
• Cambiar el aceite de la
caja del cigüeñal y limpiar
el tapón
magnético
FOREMOST Industries LP
98 Fecha de la última actualización: 21JUL11 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Bomba de agua- FMC L0918B - Especificaciones de lubricación 2.2
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 99
2.2 Montaje de Lubricador - Especificaciones de lubricación
Función:
Suministra aceite a los martillos del fondo del pozo.
Seguridad:
PRECAUCIÓN No abra el sistema bajo presión. Alivie la presión antes de abrir la bomba.
Componente: Lubricante: Nro. de Cantidad Frecuencias de
pieza mantenimiento
1/4”
LLENAR
A ESTE NIVEL
CON EP 68 ACEITE
PARA ENGRANAJES
VIS
DE OR A
L MB
DE NIV
AC EL E BOOR
EIT D D
E JE SA
N TA GRA
MOL ENOR
DE OT
YM
888S
FOREMOST Industries LP
100 Fecha de la última actualización: 14AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Montaje de Lubricador - Especificaciones de lubricación 2.2
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 101
2.2 Montaje del Mástil – Especificaciones de lubricación
Aumente la frecuencia de mantenimiento en condiciones severas como calor, polvo y lodo.
Seguridad:
PELIGRO: Riesgo de alto voltaje: NO levante el mástil si se encuentra a una distancia de
menos de 100 pies de las líneas de alto voltaje. NO mueva la perforadora con el mástil
levantado. Las distancias menores deben analizarse con las empresas de servicios públi-
cos local
PELIGRO
VOLTAJE PELIGROSO
NO levante el mástil si se
encuentra a una distancia
de menos de 100 pies de las
lineas de alto voltaje.
No mueva la perforadora
con el mástil levantado
Las distancias menores deben
analizarse con las empresas
de servicios públicos locales.
559
NUNCA trepe al mástil sin equipo de seguridad, siempre utilice una cuerda y arnés de
seguridad cuando se suba al mástil. Si no lo hace podría sufrir lesiones graves o morir.
ADVERTENCIA
Riesgo de
aplastamiento.
Manténgase alejado
de esta zona durante
la operación.
570
FOREMOST Industries LP
102 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Montaje del Mástil – Especificaciones de lubricación 2.2
Componente: Lubricante: Nro. de Cantidad Frecuencias de manten-
pieza imiento
Montaje de la guía de mástil – Grasa OIL106 Lo necesario Diariamente/ 10 horas
Elevador de la leva del tubo Unirex EP2 • Lubricar
cuadrado de 8 pulgadas (4)
Rodillo del cable del guinche Grasa OIL106 Lo necesario Semanalmente/50 horas
de la orejeta -Clavijas Pluma Unirex EP2 • Lubricar
telescópica (2)
Buje del pivote del mástil (2) Grasa OIL106 Lo necesario Semanalmente/50 horas
Unirex EP2 • Lubricar
Clavijas para
Rodillo del cable
levantar el mástil
del guinche
Guía de mástil
Polea acanalada
Elevador de leva
Polea acanalada
Buje de la pluma
telescópica
Rieles guía
Polea acanalada
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 103
2.2 Cabezal Superior RC-150 – Especificación de lubricación
PELIGRO
Herramientas rotativas.
Manténgase alejado
No utilice ropa holgada.
Detenga la rotación antes
de limpiar las
herramientas.
560
Asegúrese de que los ayudantes, asistentes o perforadores estén lejos de cualquier pieza
móvil antes de rotar la columna de perforación.
FOREMOST Industries LP
104 Fecha de la última actualización: 16JUL12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Cabezal Superior RC-150 – Especificación de lubricación 2.2
Componente: Lubricante: Nro. de Cantidad Frecuencias de manten-
pieza imiento
Caja de cambios Esso GX Extra 75W-90. OIL33 Lo necesario Diariamente (10 horas)
del cabezal supe- NOTA: Ajuste el nivel de • Controlar la operación de la
rior aceite a 10 cm (4”) desde bomba de lubricación
la parte superior del re-
• Controlar el nivel de la caja
vestimiento con el ca-
bezal superior en de cambios
• Lubricar los sellos de la
posición horizontal
rótula
NOTA: Procure NO aplicar
demasiada grasa a los sellos
de prensaestopas.
300 horas
• Cambiar el aceite de la caja
de cambios
500 horas
•Ajuste de cojinetes
recomendado
Respiradero
Ensamble de criba
Orificio de llenado de aceite/
medidor de aceite
Sellos prensaestopas de grasera zerk
(No aplicar demasiada grasa a los
sellos prensaestopas)
Sellos de la oruga
grasera zerk
Dren
506
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 105
2.2 Cabezal Inferior 24” -Especificaciones de lubricación
PELIGRO
NOse pare detrás de la
tubería de perforación
ni del revestimiento
mientras se los eleva
en el mástil.
Si lo hace podría sufrir
lesiones graves o morir.
556
NO guíe el revestimiento hasta su posición correcta poniendo las manos debajo del
mismo. El mismo puede desprenderse y caerle sobre las manos.
PELIGRO REVESTIMIENTO
NO guíe el revestimiento
hasta su posición TUBERÍA DE
correcta poniendo las PERFORACIÓN
558
FOREMOST Industries LP
106 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Cabezal Inferior 24” -Especificaciones de lubricación 2.2
PELIGRO
Herramientas rotativas.
Manténgase alejado
No utilice ropa holgada.
Detenga la rotación antes
de limpiar las
herramientas.
560
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 107
2.2 Cabezal Inferior 24” -Especificaciones de lubricación
Caja para cadenas Unirex EP2 o grasa OIL106 Lo necesario 1000 horas
del cabezal inferior Darina XL • Inspección de
Nota sobre EP2: Lubricar cadenas
mientras se encuentran • Lubricación
rotando (CEPILLOS cadenas
ACTIVADOS).
FOREMOST Industries LP
108 Fecha de la última actualización: 02AUG12 Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria
Cabezal Inferior 24” -Especificaciones de lubricación 2.2
Engrase mientras
se encuentre
rotando
FOREMOST Industries LP
Manual de operación y mantenimiento - Perforadora Dual Rotatoria 109