AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACIÓN

En la ciudad de ____, el día 29 de agosto de 2022, siendo las ____ horas con ____
minutos, constituidos en la Sala de Audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente. Estando suscrito el Juez __________,
comparecen las partes con el objeto de diligenciar audiencia de primera declaración del
proceso identificado con causa número ________ asistente ____ en contra del señor(a)
________.

Se procede a la verificación de los sujetos procesales, por parte del Ministerio Público
el/la Fiscal: _____

Se verifica la presencia del/la sindicado: _______

Acompañado de su abogado(a) defensora el/la licenciado: _______ (indica que ejercerá

la defensa del sindicado e indicara lugar para recibir citaciones y notificaciones. 92 CPP

° verificar si hay querellante o agraviado con su respectivo abogado.

Art 81 CPP

Señor(a): procedo a explicarle que esta audiencia tiene por objeto escuchar su primera
declaración, asimismo el fiscal del MP le intimará el hecho por el cual está usted
detenido, el hecho que se le atribuye, indicándole las circunstancias de tiempo, modo y
lugar en la forma presumiblemente cometida y su posible participación en este hecho,
asimismo le indicará su calificación jurídica provisional y la descripción de los elementos
de convicción existentes.

Además, el abogado defensor que se encuentra a su lado es el encargado de su defensa

técnica, y con él puede consultar la actitud a asumir antes de declarar de conformidad
con la ley , los sujetos procesales realizarán sus pretensiones y solicitudes a éste órgano
jurisdiccional en forma oral y se resolverá en ésta misma audiencia su situación jurídica.

De conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala en sus

artículos 12 y 16 usted ______________________________, tiene derecho a tener un
defensor y tiene derecho a no declarar contra sí y parientes, le asisten asimismo los
derechos fundamentales humanos y se cuidará de diligenciar conforme a Ley el Debido
Proceso. Se le advierte al/a la sindicado(a):
_________________________________________, que de conformidad con la
Constitución Política de la República de Guatemala a usted le asiste el derecho de
declarar o abstenerse de hacerlo, si decide no declarar en esta audiencia, esto no será
usado en su perjuicio, no existe obligación de declarar en contra de usted mismo ni en
contra de sus familiares o parientes dentro de los grados de Ley, se le amonesta en
forma simple de conformidad con la Ley para que usted se conduzca solo con la verdad.

Primeramaente señor(a) _____ cuál es su nombre completo:

• ¿Cuántos años tiene?
• ¿Es casado(a) o soltero(a)? ___________________. * Si fuera casado(a)
 • se procede con lo siguiente:
• ¿Cuál es el nombre de su esposa(o)?
• ¿Cuántos hijos tiene? ¿Cuál es el nombre de sus hijos?
• ¿A qué se dedica?
• ¿Cuál es su nacionalidad?
• ¿Cuál es su fecha de nacimiento?_
• ¿En qué lugar nació?
• ¿Cuál es la dirección de su domicilio/en dónde vive?
• ¿Cuál es el nombre de las personas
• con quienes vive?
• ¿Cuál es el nombre de
• las personas que dependen de usted o están bajo su guarda?

82 CPP

Se le concede la palabra al fiscal para que intime los hechos al sindicado, con todas las
circunstancias de tiempo, modo y lugar, su calificación jurídica provisional, disposiciones
legales aplicables y descripción de elementos de convicción existentes.

°Se le pregunta al sindicado si entendió el hecho que le intimó el Fiscal del MP. Se le
pregunta al sindicado si desea declarar, y nuevamente se le aclara que… que de
conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala a usted le asiste
el derecho de declarar o abstenerse de hacerlo, si decide no declarar en esta audiencia,
esto no será usado en su perjuicio, no existe obligación de declarar en contra de usted
mismo ni en contra de sus familiares o parientes dentro de los grados de Ley, (se le
amonesta en forma simple de conformidad con la Ley para que usted se conduzca solo
con la verdad)

°SI DECLARA, SE LE INTERROGA.

Se le concede la palabra al/ a la Fiscal del Ministerio Público para que demuestre y
argumente sobre la posibilidad de ligar a proceso al/ a la sindicado(a).

°MP pide ligar a proceso en base a lo que tiene…

109, 309, 320

Asimismo se le concede la palabra al/a la abogado(a) defensor(a) para

que demuestre y argumente sobre la posibilidad de ligar a proceso al
sindicado.

°Trata de desvirtuar al MP, solicita falta de merito… 272 CPP

Este juzgado procede a resolver sobre la posibilidad de ligar a proceso a:

________________________________________________en el proceso penal que se
sigue en su contra por el delito de ______________________________, el sindicado
es de datos de identificación ya conocidos en ésta audiencia. Por los hechos intimados
por el/la Fiscal del Ministerio Público, al analizar los elementos de convicción
presentados se considera que existen los presupuestos necesarios para ligar a proceso
penal a: ______________________, por el delito de _____________________
regulado en _____________________, por lo cual se le dicta Auto de Procesamiento
regulados en el artículo 320 del Código Procesal Penal para poder llevar a cabo la
investigación que pueda realizarse dentro del presente caso para establecer la verdad
histórica en el presente caso.

Se le concede la palabra al/a la Fiscal del Ministerio Público para que se pronuncie
respecto a las medidas de coerción.

°MP pide prisión preventiva, 259 CPP por obstaculización a la verdad y peligro de fuga
262 Y 263

Se le concede la palabra al/ a la abogado(a) defensor(a) para que

demuestre y argumente sobre la necesidad de medidas de coerción.

°debe acreditar el arraigo y que no obstaculizara la averiguación de la verdad, por lo que

pide alguna medida sustituvia: 264 CPP

° Aquí el juez resuelve sobre la necesidad de las medidas de coerción

Se les concede la palabra al/a la Fiscal del Ministerio Público y al/a la

abogado(a) defensor para que se pronuncien sobre el plazo razonable
para la investigación

° Se indica plazo de investigación

(Juez) fecha para la presentación de acto conclusivo:

______________________________
Fecha audiencia de la etapa intermedia:
________________________________________
El Juez cita al imputado a efecto que esté presente en la Audiencia de
Etapa Intermedia apercibiéndole que de no hacerlo se decretará la
Rebeldía y se ordenará su aprehensión.

FUNDAMENTACIÓN:
5, 79, 80, 81, 82, 160, 320, 322, 323 CPP

NOTIFICACIÓN 160 CPP

FIN DE LA AUDIENCIA (fecha, hora y minutos)
 AUDIENCIA DE ETAPA INTERMEDIA

En la ciudad de ____, el día 29 de agosto de 2022, siendo las ____ horas con
____ minutos, constituidos en la Sala de Audiencias del Juzgado de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente. En virtud de que
se ha señalado AUDIENCIA de Etapa Intermedia dentro de la carpeta judicial
número ______ donde figura como IMPUTADO el señor ______

Se procede a la verificación de los sujetos procesales, por parte del Ministerio

Público el/la Fiscal: _____

Se verifica la presencia del/la sindicado: _______

Acompañado de su abogado(a) defensora el/la licenciado: _______

° verificar si hay querellante o agraviado con su respectivo abogado.

el objeto de llevar a cabo esta audiencia de etapa intermedia es el discutir sobre

la pertinencia del requerimiento fiscal, esto quiere decir que tiene por objeto
brindar al juez la oportunidad de evaluar si existe o no fundamento para someter
a una persona a juicio oral y público, ya sea porque se presenta la probabilidad
de su participación en un hecho delictivo o porque es necesario verificar la
fundamentación de las otras solicitudes del Ministerio Público. Por lo cual pido
toda la atención y respeto en el desarrollo de esta.

° MP LEER ACUSACIÓN COMPLETA:

332 CPP 340,

Autor (Art 36 CP) cómplices (37 CP)

JUEZ: de conformidad con el artículo 336 del CPP, Se le confiere la palabra AL
ABOGADO DEFENSOR

° Abogado (pendiente)

Decisión del Juez:

de conformidad con lo que establece el artículo 341y 332 BIS del CPP, el
juzgador al establecer entonces en relación al escrito de acusación presentada
en esta audiencia se advierte que cumple con los requisitos en relación a la
individualización de la imputada, en cuanto al hecho que se le hace en forma
clara precisa y circunstanciada que se le atribuye al sindicado ,su calificación
jurídica y medios de convicción la juzgadora advierte que existe una petición
planteada de parte de la defensa técnica la cual consiste:
De conformidad con el artículo, 332, 340, 341 del código procesal penal, y al
darle la palabra a la agente fiscal del Ministerio Publico, se ratifico el memorial
de acusación en el cual se hace énfasis a todos los medios de investigación que
el ministerio publico realizo en su momento oportuno, en la cual consiste en
_______las cuales indican las circunstancias de tiempo modo u lugar y otros
medios de investigación que indica la probabilidad de participación del sindicado.

Al resolver este juzgador, dicta lo siguiente 1. No da lugar a la petición de

_______ planteada por la defensa técnica a favor de ____. 2. En ese sentido,
considera la juzgadora que existen suficientes elementos de investigación, los
cuales pueden ser discutidos en un juicio oral y publico, por lo cual: Se admite la
acusación presentada por el ministerio público. Se decreta auto de apertura a
juicio en contra de _____ por el delito de ___ 3. Se le otorga participación
definitiva a los sujetos procesales 4. Se señala audiencia de ofrecimiento de
prueba para el día___

De todo lo acontecido en al presente audiencia quedo grabado en audio,

quedando debidamente notificadas las partes, finaliza la presente en el mismo
lugar y fecha de su inicio

342 CPP

FUNDAMENTACIÓN:
5, 332, BIS, 340, 341, 342, 344 CPP
 AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO DE PRUEBA 343 CPP

Muy Buenas tardes cuando son las ____ horas del día29 de agosto del año 2022
nos encontramos constituidos en la sala de audiencias del Juzgado de primera
instancia penal, narcoactividad y delitos contra el medio ambiente, del municipio
y departamento de Quetzaltenango, con el objeto de evacuar audiencia de
ofrecimiento de prueba, dentro del proceso penal identificado con el No. 09011-
2022-2208, en contra del señor_____ por el delito de _____ regulado en el art.
__del COD. PENAL por lo que procederé a verificar la presencia de los sujetos
procesales:

Se encuentra presente en representación del Ministerio Publico en Auxiliar

Fiscal …………

Así mismo verifico la presencia del hoy acusado el señor _____ acompañado por
parte de la defensa publica el abogado ……..

Muy bien, una vez verificada la presencia de las partes declaro abierta la
presente audiencia,

Le corro audiencia al auxiliar fiscal del MP para que se pronuncie en cuanto a

los medios de prueba que ofrece:

MP:________________________

Muy bien dejamos en el uso de la palabra a la defensa técnica para que nos
ofrezca sus medios de prueba y así mismo se pronuncie en cuanto a si tiene
alguna objeción en relación a los medios de prueba presentados por el MP:

Defensa Técnica: _______________________

Gracias, se deja en uso de la palabra a la fiscalía del Ministerio Publico para que
se manifieste alguna objeción en cuanto a los medios de prueba ofrecidos por la
defensa técnica:

MP:_________________

Muy bien una vez de haber escuchado al Ministerio Publico y a la abogada de la

Defensa Publica en cuanto a los medios de prueba que ofrecieron para
determinar la responsabilidad penal del hoy acusado el señor ____ y , de
conformidad con el artículo 343 del código procesal penal, establece que la
prueba pertinente debe ser admitida y que la prueba abundante, innecesaria e
impertinente se debe rechazar, por lo que quien JUZGA comienza a dar la
admisión o rechazo de los medios de prueba en base a lo siguiente:

La admisión de los medios de prueba ofrecidos por el ministerio público para

acreditar la posible participación del señor ____ en la partipacion del delito _____
del C.P.P constan de la manera siguiente:

• PERITO
• TESTIMONIAL
• DOCUMENTAL

En cuanto a la admisión de los medios de prueba ofrecidos por la abogada de la

defensa publica en cuanto a determinar la NO responsabilidad Penal del señor
_____ en el delito de ______se ha determinado lo siguiente.

• DOCUMENTAL:
• TESTIMONIAL
• PERICIAL

De esta forma se acepta en su totalidad la prueba ofrecida por la fiscalía por ser
pruebas pertinentes, así mismo se acepta en su totalidad también la prueba
ofrecida por la defensa técnica, y de conformidad con el artículo 344 de código
procesal penal, por lo que se señala audiencia de juicio oral y público para el día
____del presente año a las once horas, así mismo la situación actual del Señor
_____ a disposición del TRIBUNAL correspondiente, para lo cual quedan
legalmente notificados tal como lo establece el artículo 169 del código procesal
penal, dando por terminada la presente audiencia siendo las ___ horas muy
buena tarde .

FUNDAMENTACIÓN:
343, 344 CPP
 GUIA DEBATE
CAUSA 09011-2022-00001 de Audiencias IV.

Inicio de Debate: HORA: INICIA: 08:30 TERMINA:______FECHA: 18-03-2022

1. VERIFICACIÓN DE PRESENCIA DE LAS PARTES PROCESALES.

MINISTERIO PÚBLICO:- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - XXX

ACUSADO: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - XXX

ABOGADO DEFENSOR PUBLICO: - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - XXX

Delito: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TENENCIAN ILEGAL DE MUNICIONES.

Situación Del Procesado:

Se encuentra gozando de las siguientes Medidas Sustitutivas: a) Arresto

Domiciliario en su residencia sin vigilancia alguna; b) Obligación de firmar en libro de

control de medidas sustitutivas el MARTES DE CADA SEMANA, en el Juzgado de Paz

del municipio de El Palmar, departamento de Quetzaltenango, c) Prestación económica

de UN MIL QUETZALES.

2. ADVERTENCIA:
Se advierte a los comparecientes que por razones de orden, decoro, y eficacia del
debate, se podrá ordenar el alejamiento de las personas cuya presencia no es
necesaria, y que los asistentes deberán permanecer respetuosamente y en silencio
mientras no estén autorizados para exponer o deban responder a las preguntas que se
les formulen, que no podrán adoptar comportamiento intimidatorio, provocativo o
contrario al decoro, ni producir disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones o
sentimientos, caso contrario se expulsara a las personas o en su caso se aplicara
arresto o multa respectivamente. (Artículos 359 del Código Procesal Penal y 415 del
Código Penal). Se les recuerda que esta prohibido: el ingreso de cualquier tipo de armas
y de bebidas en envase de vidrio, el uso de teléfonos celulares, radios y cualquier
aparato de comunicación y cámaras de video (sin la autorización del Tribunal). Y fumar
dentro de este edificio. (Prohibición regulada en los decretos 74-2008 y 137-2009).
Advertencia: Sí la víctima concurre sin Abogado indicarle que será representada por el
Ministerio Público. Así también indicarle que en ese mismo proceso puede ejercer la
acción de reparación o en la vía civil, en un proceso posterior. Sí la víctima lo hiciere en
el mismo proceso, al finalizar el mismo, se convocará a una audiencia para que se
acredite el monto de la indemnización, la restitución y en su caso los daños y perjuicios.

3. APERTURA DEL DEBATE.

Se declara abierto el Debate Oral y Público y se advierte al acusado sobre la importancia
y significado de lo que va a suceder, además se le indica que preste atención en todo
lo que acontecerá, ya que de ello depende su inocencia o culpabilidad.

4. ALEGATO DE APERTURA.
Se le otorga la palabra al Ministerio Público para que realice su Alegato de Apertura.
Seguidamente se le otorga la palabra a la Defensa para que realice su Alegato de
Apertura. (Según artículo 368 reformado por el Art.10 del Dto. 7-2011)

5. INCIDENTES
El Juez Unipersonal del Tribunal con fundamento en el artículo 369 del Código Procesal
Penal, indica a las partes que es el momento procesal oportuno para el planteamiento
de algún incidente. Se le concede la palabra:
a. Ministerio Público
2. Defensa del Sindicado
6. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO.
SE LE DIRIGE EL SIGUIENTE INTERROGATORIO Se le pregunta únicamente sobre
sus datos generales (Artículo 370 Código Procesal Penal).
1. ¿Cuál es su nombre completo? ___________________________________
2. ¿Qué edad tiene? __________________________________________
3. ¿Cuál es su Estado Civil? _________________________________
4. ¿Cuál es su profesión u oficio? _________________________________
5. ¿Cuál es su nacionalidad? ____________________________________
6. ¿Cuál es su fecha y lugar de nacimiento? ________________________
7. ¿Cuál es el lugar de residencia? ________________________________
8. ¿Cuál es su domicilio? _______________________________________
9. ¿Cuál es el nombre de su cónyuge o conviviente?
______________________________
10. ¿Cuántos hijos tiene y sus nombres?
________________________________________
11. ¿Cuántas personas dependen de usted económicamente?
_______________________

A continuación, se le explica al acusado con palabras claras y sencillas que el hecho se

le atribuye es el siguiente: AUTO DE APERTURA A JUICIO: 12 de enero de 2022.
2. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE

QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURÍDICA:

2. Al acusado AAA, se le sindica del hecho punible siguiente: “El día treinta y uno de

julio del año 2021 siendo aproximadamente las diecinueve horas con treinta minutos, en

la Calle Principal de la Aldea Niminá, como referencia en el Sector El Tanque del

municipio de El Palmar del departamento de Quetzaltenango, usted AAA acompañado

de BBB . Corrieron al ver que Agentes de Policía Nacional Civil realizaban recorridos de

seguridad ciudadana en el sector, pero les dieron alcance y al momento que el Agente

de policía Nacional Civil CCC le realizo a usted el registro correspondiente, le localizó

en la bolsa delantera lado derecho del pantalón que usted vestía, una bolsa de nylon

transparente conteniendo en su interior cuatro municiones para arma de fuego tipo fusil
de Uso exclusivo del Ejército de Guatemala, de diámetro 5.56 longitud 45 milímetros,

calibre 5.56x45 milímetros, marca IMG. Su acompañante BBB intento detener a los

agentes policiales que llegaron al lugar para facilitar que usted se diera a la fuga,

interviniendo con la labor policial, por lo que ambos fueron aprehendidos.

CALIFICACIÓN JURIDICA: Hecho que se tipifica como delito de: TENENCIA ILEGAL

DE MUNICIONES de conformidad con el artículo 114 de la Ley de Armas y Municiones,

Decreto Número 15-2009.

***PRUEBA MINISTERIO PÚBLICO

**** PRUEBA DEL SINDICADO

A) TESTIMONIAL:

1. AAA, quien declarará circunstancias verdaderas de tiempo, modo y lugar de los

mismos.

Declaró el: ________________

B) DOCUMENTAL:

1. Constancia de carencia de antecedentes penales del acusado AAA, extendida por

la Unidad de Antecedentes Penales de la Corte Suprema de Justicia del Organismo

Judicial. Con la que se pretende probar que no ha sido condenado por delito doloso ni

culposo alguno.

Incorporado el____________________

9. NUEVOS MEDIOS DE PRUEBA:

El Juez Unipersonal del Tribunal con fundamento en el artículo 381 del Código Procesal
Penal indica a las partes que es el momento procesal oportuno para el ofrecimiento de
nuevos medios de prueba.
Se le concede la palabra a:
a. Ministerio Público
2. Defensa.
10. DISCUSIÓN FINAL Y CLAUSURA DEL DEBATE.
A continuación, se le concede la palabra a las partes para que emitan conclusiones. (Art.
382 Código Procesal Penal)
CONCLUSIONES:
a. Ministerio Público
2. Defensa.

REPLICAS:
a. Ministerio Público
2. Defensa.
11. SE LE CONCEDE LA PALABRA AL AGRAVIADO (si se encuentra presente).
A continuación, el Juez Unipersonal del Tribunal, pregunta si dentro de la sala de Debate
se encuentra la persona ofendida o quien haya denunciado el hecho, por si tiene algo
que manifestar.

12. SE LE CONCEDE LA PALABRA AL ACUSADO.

A continuación, se le concede la palabra al acusado por si tiene algo más que
manifestar.

13. CIERRE DEL DEBATE:

Se declara clausurado el debate, por lo que el Juez Unipersonal del Tribunal se retira,
convocando a las partes para que comparezcan a esta sala, este mismo día, a las
__________________________________ para el pronunciamiento de la sentencia.

14. LECTURA SOLO PARTE RESOLUTIVA:

El Juez Unipersonal del Tribunal verifica la presencia de los sujetos procesales,
indicando que por lo avanzado de la hora o por la complejidad del asunto, se tornó
necesario diferir la redacción de la sentencia y solo se leerá su parte resolutiva, e
impondrá sintéticamente los fundamentos que motivaron la decisión.

15. AUDIENCIA DE REPARACIÓN (SOLO SI LA SENTENCIA ES CONDENATORIA)

Para la audiencia de reparación se señala el día _______________________ a las
_______________, en la sala de audiencias respectiva, debiendo comparecer las partes
con sus respectivos medios de prueba, quedando todas las partes debidamente citadas,
notificadas y comunicadas para comparecer a la misma.