Producto: Tractores

Modelo: MF 6480

BS Tractores N°: 051

Fecha: 04 / 12 / 2008

Boletín de Servicio Pág. N° 01 de 03

BS
PROCEDIMIENTO DE REGULACION DE VALVULAS EN MOTORES PERKINS 1106 D
TIPO: Información General

Los Tractores Massey Ferguson equipados con motores Electrónicos PERKINS 1106D Tier 3 requieren de un
procedimiento de regulación de luz de válvulas debido al sistema de recirculación interna de los gases de escape (EGR).
Una regulación incorrecta permitirá el contacto con la parte superior de los pistones provocando un daño sustancial en
el motor.

Modelo y Número de Serie Involucrados:

MF 6480, Serie de Introducción S045061 y siguientes, Tipo de Motor Perkins 1106 D.

Procedimiento Correctivo:
El procedimiento apropiado de regulación de luz de válvulas debe ser respetado siempre que el mecanismo de válvulas
sea ajustado, desmontado o removido. Esto incluye reparaciones involucrando remociones o reemplazo del conjunto de
inyectores de combustible.

Figura N° 1: Sistema de numeración del tren de válvulas del motor. Se muestra el del 1106D.

El contenido del presente boletin es solamente informativo, no pudiendo derivarse de él ningún tipo de reclamación en
concepto de garantía. Prohibida la reproducción y / o publicación sin nuestro expreso consentimiento.
04 / 12 / 2008 BS T MF N° 051 Pág. 02 de 03

Figura N° 2: Cartilla de regulación de luz de válvulas del 1106D. Columna izquierda con estado correcto “Girar el cigüeñal
hasta que las válvulas de admisión estén totalmente abiertas”.

Advertencia: El arranque accidental del motor puede causar la muerte o daños al personal.
Para prevenir el encendido del motor, girar la llave de arranque a la posición OFF, retirar la llave y colocar un cartel en la
posición del interruptor de arranque de No Operar. Siempre colocar la transmisión en neutral y aplicar el freno de
estacionamiento.

Importante: Al ajustar la luz de válvulas no utilizar el motor de arranque para girar el motor, ya que un ajuste inapropiado
de las mismas resultará en un contacto entre pistón y válvulas.

Nota: Cuando la cubierta del mecanismo de válvulas sea removida o instalada, el arnés eléctrico de los inyectores debe
ser verificado. No apretar el arnés de inyectores cuando se instala la cubierta del mecanismo. No permita que el arnés
entre en contacto con la cubierta del mecanismo de válvulas. Renovar el arnés si esta dañado.

Nota: Cuando el motor es nuevo o es reconstruido, la luz de válvulas debe ser revisada y vuelta a regular luego de las
primeras 400 horas, luego a las 800 horas y posteriormente en intervalos de 800 horas (de acuerdo a tabla de
mantenimiento del tractor).

La fijación de la luz de válvulas, tanto para admisión como para escape es de 0,35 mm +/- 0,05 mm (0,0138 pulg +/- 0,002
pulg). Al rearmar un motor utilizando piezas nuevas en el tren de válvulas, la calibración inicial de la luz de válvulas debería
ser de 0,25 mm +/- 0,05 mm (0,0098 pulg +/- 0,002 pulg).

Verificar la luz de válvulas mientras el motor esta detenido. La temperatura del motor no modifica la calibración de la luz
de válvulas.

El orden de encendido del motor 1106D es 1 - 5 - 3 - 6 - 2 - 4, con el cilindro número 1 en el frente del motor.
04 / 12 / 2008 BS T MF N° 051 Pág. 03 de 03

Nota: Los siguientes pasos son para los motores 1106D.

1. Retirar la cubierta del mecanismo de válvulas. Referirse al Manual de Desmontaje y Montaje por los procedimientos
de remoción de: “Cubierta del Mecanismo de Válvulas – Remoción e Instalación”.

2. Girar el cigüeñal en sentido horario, en dirección normal de rotación, hasta que el par de válvulas de admisión (11), que
se muestran en la figura 1, estén completamente abiertas.

Medir la luz de válvulas en las válvulas de admisión (9) y en las válvulas de escape (10), se recomienda una zonda en ángulo.
De ser necesario ajustar la luz de válvulas como se muestra en la cartilla al valor correcto de la luz.

a. Aflojar la tuerca bloqueante de ajuste de válvulas que esta sobre el tornillo de regulación.

b. Colocar la zonda en ángulo entre el balancín y la válvula. Girar el tornillo de ajuste mientras la tuerca de bloqueo
es mantenida durante el giro. Ajustar la luz de válvulas hasta que se logre la especificación correcta.

c. Luego de cada regulación, ajustar la tuerca de bloqueo mientras sostiene el tornillo de ajuste de la luz durante
el giro de la misma.

3. Completar la secuencia de verificación de acuerdo a la figura 2, hasta que todos los cilindros hayan sido verificados o
ajustados. Reinstalar la cubierta del mecanismo de válvulas.

Referirse al Manual de Desmontaje y Montaje por los procedimientos de instalación de:

“Cubierta del Mecanismo de Válvulas – Remoción e Instalación”.

Atentamente

Miguel Gili Edgardo Hoermann

Tractores Gerente Asistencia Técnica