Glosario
Lo apolíneo se manifiesta de forma muy
A acuerdo. La palabra convencional tiene un significado muy
a priori | a priori | a priori: Independientemente de la expe­
riencia.
abducción | abduction | abduction: Forma de razonamiento
en la que, si las premisas son verdaderas, la conclusión es
un resultado plausible, aunque no totalmente seguro.
absolutismo | absolutism | absolutisme: Régimen político
monárquico en el cual el rey ejerce un poder ilimitado.
abstracción inductiva | inductive abstraction | abstraction
inductive: Proceso que permite extraer la esencia o for­
ma compartida por varios individuos particulares de la
misma especie. Según Aristóteles, esto es posible por­
que nuestro entendimiento compara los individuos parti­
culares, prescindiendo de sus rasgos concretos y
extrayendo la esencia que tienen en común. De este
modo se puede obtener un conocimiento universal me­
diante generalización.
accidentes | accidents | accidents: Para Aristóteles, los ac­
cidentes son atributos de la sustancia. Los accidentes no
pueden existir por sí mismos, sino que siempre existen
como una propiedad o modificación de la sustancia.
aceptabilidad | acceptability | acceptabilité: Un argumento
es aceptable cuando nuestros interlocutores están dis­
puestos a considerar que las premisas son verdaderas.
actio | action | action oratoire: Es la quinta y última tarea
precisa para llevar a cabo un discurso. Consiste en pro­
nunciarlo adecuadamente ante el público.
agente | agent | agent: En el pensamiento aristotélico, el
agente es la causa eficiente de lo que existe, que explica
quién o qué lo ha creado.
agnosia | agnosia | agnosie: Enfermedad que consiste en la
incapacidad de convertir las sensaciones en percepcio­
nes dotadas de significado.
agnosticismo | agnosticism | agnosticisme: Posición filosó­
fica según la cual no es posible saber con certeza si Dios
existe o no.
alienación | alienation | aliénation: También llamada "enaje­
nación", es el proceso de extrañamiento característico del
sujeto en la sociedad capitalista. Los obreros se sienten
alienados porque vuelcan su fuerza de trabajo en un pro­
© EDITORIAL VICENS VIVES
ducto que no les pertenece, desarrollando una tarea me­
cánica y poco creativa que resulta deshumanizadora. Pero
además de este tipo de alienación, también puede existir
una alienación religiosa e ideológica cuando las personas
se sienten enfrentadas a una realidad que les es ajena y
ante la que experimentan un extrañamiento similar.
2 Glosario
individuación.
algoritmo | algorithm | algorithme: Procedimiento ordena­
do que establece la serie de operaciones que hay que
realizar para llevar a cabo una tarea determinada.
alma | soul | âme: Parte espiritual e inmaterial de los seres
humanos.
alma concupiscible | appetitive soul | âme concupiscente:
Según Platón, es uno de los tres tipos de almas que existen.
El alma concupiscible es el lugar de los apetitos. Está inte­
resada por lo material y se preocupa por los elementos pri­
marios de la vida humana, como comer, beber o descansar.
alma irascible | spirited soul | âme irascible: El segundo de
los tres tipos de alma, según Platón. El alma irascible es
la sede de las pasiones (orgullo, heroísmo, ira, honor...).
alma racional | rational soul | âme rationnelle: El tercer
tipo de alma según la antropología platónica. En ella tie­
nen su sede la razón y la inteligencia. En una persona jus­
ta y sensata, el alma racional es capaz de dominar los
apetitos del alma concupiscible y las pasiones del alma
irascible.
ambigüedad | ambiguity | ambiguïté: Situación en la que
un término puede tener varios significados distintos.
anarquismo | anarchism | anarchisme: Teoría según la cual
el Estado debería desaparecer, porque se trata de una
institución represiva que oprime al individuo y coarta su
libertad.
anfibología | amphiboly | amphibologie: Se produce cuan­
do tenemos frases ambiguas, en las que no queda claro el
significado preciso de lo que se quiere decir.
animismo | animism | animisme: Teoría según la cual todas
las cosas que existen (y no solo las personas) tienen un
alma.
antropocentrismo | anthropocentrism | anthropocen-
trisme: Mentalidad propia del Renacimiento que consi­
dera al ser humano como elemento central del
pensamiento y la vida.
antropología cultural | cultural anthropology | anthropol-
ogie culturelle: Ciencia empírica que estudia la cultura,
las costumbres y las formas de vida de los distintos pue­
blos que habitan en nuestro planeta.
antropología filosófica | philosophical anthropology | an-
thropologie philosophique: Estudio filosófico acerca
del ser humano.
apolíneo | apollonian | apollinien : Según Nietzsche, es
el principio racional de la luz, la medida, el equilibrio y la
clara en la escultura.
arbitrario | arbitrary | arbitraire : Adoptado mediante
similar. Cuando afirmamos que algo es arbitrario o con­
vencional, queremos decir que ha sido establecido por
los seres humanos mediante una decisión que podría ha­
ber sido diferente.
areté | arete | arété: En griego significa "virtud", en el senti­
do de excelencia.
argumentatio | argumentation | argumentation: Tercera
parte del discurso, que es el núcleo central del mismo. En
ella se presentan argumentos para refutar las opiniones
contrarias y se ofrecen razones para apoyar nuestra posi­
ción.
aristocracia | aristocracy | aristocratie: En la clasificación
de Aristóteles, es el sistema de gobierno justo donde el
poder lo ejerce un grupo de personas.
arjé | arche | arkhè: Según los filósofos presocráticos, es el
principio que permite explicar el origen de todo lo que
existe.
arte | art | art: Ámbito de creación humana en el que se pre­
tende mostrar la belleza produciendo emociones y senti­
mientos.
asamblea | assembly | assemblée: Reunión en la que todos
los asistentes pueden expresar su opinión y participar en
la toma de decisiones.
ascetismo | asceticism | ascétisme: Menosprecio del cuer­
po y de las necesidades materiales, que se sacrifican a fa­
vor de la parte espiritual del individuo.
asimilacionismo | assimilation | assimilationnisme: Actitud
que pretende integrar a las culturas minoritarias que con­
viven en una sociedad, incitándolas a adoptar la forma de
vida de la cultura mayoritaria.
ataraxia | ataraxia | ataraxie: Imperturbabilidad, estado de
calma y quietud espiritual en el que nada nos inquieta ni
desequilibra.
ateísmo | atheism | athéisme: Doctrina que niega la exis­
tencia de Dios.
atomismo | atomism | atomisme: Teoría que afirma la exis­
tencia de corpúsculos materiales indivisibles llamados
átomos que forman todo cuanto existe.
aura | aura | aura: Según Walter Benjamin, es el halo de leja­
nía y misterio que envuelve a las grandes obras de arte,
pero que está desapareciendo a causa de la reproducción
técnica característica de la época contemporánea.
autonomía | autonomy | autonomie: Capacidad para elegir
nosotros mismos nuestras propias normas. Situación en
la que una persona elabora sus propias normas.
autoridad | authority | autorité: Reconocimiento otorgado
al poder cuando este es aceptado por parte de quienes
deben obedecer.
axiología | axiology | axiologie: Filosofía de los valores. La
ética de Scheler es una axiología, por la gran importancia
que concedió a los valores en teoría moral.
axioma | axiom | axiome: Afirmación que se acepta como
verdadera y que es el punto de partida para elaborar de­
mostraciones deductivas, por ejemplo en matemáticas.
B
bicondicional | biconditional | biconditionnel: Operador ló­
gico que representa una coimplicación y que se expresa
con el símbolo ↔. Suele aparecer relacionado con expre­
siones del tipo "Si y solo si… entonces...".
bioética | bioethics | bioéthique: Rama de la ética aplicada
que reflexiona acerca de los dilemas y problemas mora­
les asociados a la vida. La ética médica es un campo im­
portante que está incluido en la bioética.
bipedestación | bipedalism | bipédie: Capacidad de despla­
zarse en posición erguida apoyándose sobre las extremi­
dades posteriores.
bivalente | bivalence | bivalent: Que tiene solo dos valores
posibles. La lógica bivalente es la que maneja proposicio­
nes que solo pueden tener dos valores de verdad, corres­
pondientes a 1 (verdadero) y 0 (falso).
borrosa | fuzzy | floue: Rama de la lógica que analiza los ra­
zonamientos en los que se emplean términos como mucho,
muy o muy poco.
C
carácter | character | caractère: Dimensión adquirida de
nuestra personalidad, que podemos cambiar si modifica­
mos nuestras costumbres.
categorías | categories | catégories: Son las distintas di­
mensiones o maneras de existir que identificó Aristóteles
en su metafísica.
ciencia normal | normal science | science normale: En la
teoría de Kuhn, es el tipo de ciencia que se desarrolla de
manera ordinaria cuando los científicos trabajan dentro
del marco de un paradigma establecido y aceptado de
forma general.
© EDITORIAL VICENS VIVES
ciencia política | political science | science politique: Estu­
dio empírico de las diferentes formas de organización so­
cial y de los distintos tipos de gobierno que existen.
ciencia revolucionaria | revolutionary science | science
révolutionnaire: En la teoría de Kuhn, es el tipo de inves­
tigación científica que llevan a cabo los científicos que se
3
 apartan del paradigma establecido y tratan de elaborar
un paradigma nuevo alternativo.
ciencias empíricas | empirical sciences | sciences empiri-
ques: Ciencias que se basan en la experiencia y que elabo­
ran sus saberes mediante la experimentación. La mayoría
de las ciencias empíricas aspiran a plasmar las regularida­
des de la naturaleza mediante leyes matemáticas.
ciencias formales | formal sciences | sciences formelles:
Ciencias que se ocupan de objetos abstractos que no es­
tán presentes en el mundo físico. Estas ciencias suelen
emplear el método deductivo. Las matemáticas y la lógi­
ca son ejemplos de ciencias formales.
ciencias humanas | human sciences | sciences humaines:
Ciencias que se ocupan del ser humano y de la sociedad.
Por lo general, las ciencias humanas no pueden ofrecer
leyes matemáticas ni modelos explicativos, porque se ba­
san en la comprensión e interpretación. También se de­
nominan "ciencias sociales" o "ciencias del espíritu".
ciencias naturales | natural sciences | sciences naturelles:
Ciencias que se ocupan de realidades presentes en el
mundo físico, que pueden estudiarse empíricamente.
ciudadano | citizen | citoyen: Individuo activo de la socie­
dad, cuyos derechos están reconocidos por la ley y que
puede intervenir en los asuntos que le afectan.
clase | class | classe: Conjunto al que pertenecen una serie
de elementos que comparten alguna característica co­
mún. La lógica de clases es una rama de la lógica que
presta atención a los conjuntos o clases a los cuales per­
tenecen los individuos concretos.
cogito | cogito | cogito: Es la primera verdad indudable en­
contrada por Descartes tras aplicar la duda metódica. Se
trata de una evidencia absolutamente cierta: si yo dudo y
pienso, ciertamente yo tengo que existir. La palabra pro­
viene de la expresión latina cogito ergo sum, que significa
"pienso, luego existo".
comunidad ideal de diálogo | ideal communication com-
munity | communauté idéale de dialogue: En la ética
dialógica, es la situación de conversación abierta y since­
ra que se produce cuando todos los interesados pueden
participar y expresar su opinión con el objetivo de llegar a
acuerdos.
comunismo | communism | communisme: Teoría política
que aspiraba a liberar a los seres humanos de la explota­
ción capitalista suprimiendo la propiedad privada y elimi­
nando la lucha de clases.
© EDITORIAL VICENS VIVES
comunitarismo | communitarianism | communautarisme:
Teoría política contemporánea que critica el enfoque indi­
vidualista del liberalismo y defiende la necesidad de tener
en cuenta la comunidad dentro de la cual vivimos y el
modo en que esta influye en la forma de entender cómo
debemos organizar nuestra convivencia en sociedad.
4 Glosario
conciencia moral | moral conscience | conscience morale:
Capacidad para discernir lo que es moralmente correcto
e incorrecto. Muchos autores han comparado la concien­
cia moral con una voz interior que nos avisa de lo que de­
bemos o no debemos hacer.
conclusión | conclusion | conclusion: Proposición final que
se deduce en un silogismo a partir de las premisas.
conductismo | behaviorism | béhaviorisme, comporte-
mentalisme: Corriente psicológica que se centraba en el
estudio de la conducta. El conductismo rechazaba anali­
zar los procesos mentales porque en su opinión estos no
podían registrarse de forma objetiva y rigurosamente
científica.
conectores | connectors | connecteurs: Signos que en ló­
gica simbólica nos permiten representar la negación, la
conjunción, la disyunción, la implicación y la coimplica­
ción.
conocimiento | knowledge | connaissance: Según la defini­
ción clásica, el conocimiento puede interpretarse como
una opinión verdadera que somos capaces de justificar
adecuadamente.
consciente | conscious | conscient: Espacio mental del que
tenemos pleno cono­cimiento racional. Según Freud, el
consciente representa solo una pequeña parte de nuestra
compleja vida psí­quica.
consecuencialismo | consequentialism | conséquential-
isme: Teoría ética que afirma la importancia crucial de te­
ner en cuenta las consecuencias de nuestros actos.
Constitución | Constitution | Constitution: Ley suprema que
regula el funcionamiento de los Estados democráticos.
contingente | contingent | contingent: Que existe, pero po­
dría no existir, o podría existir de una manera diferente.
contractualista | contractualism | contractualiste: Que se
basa en un contrato. La teoría del pacto social es contrac­
tualista porque supone que la sociedad se originó me­
diante un acuerdo.
contradicción | contradiction | contradiction: Expresión ló­
gica que siempre es falsa, independientemente de las cir­
cunstancias.
contrato social | social contract | contrat social: Según la
teoría contractualista, se trata del acuerdo mediante el
cual los seres humanos salieron del estado de naturaleza
y pactaron las reglas para vivir en común constituyendo
la sociedad.
convencional | conventional | conventionnel: Establecido
mediante acuerdo.
cooptación | co-optation | cooptation: Sistema mediante el
cual quienes ya pertenecen a un grupo son los encarga­
dos de seleccionar a los nuevos miembros que pueden
incorporarse a él.
cosmología | cosmology | cosmologie: Estudio del origen y
la estructura del universo. Durante siglos fue parte de la
filosofía, aunque hoy en día es una ciencia empírica inde­
pendiente.
cosmovisión | cosmovision | vision du monde: Visión glo­
bal de la realidad.
creacionismo | creationism | créationnisme: Teoría que de­
fiende la idea de que las especies fueron creadas por
Dios en el inicio de los tiempos, manteniéndose fijas des­
de entonces hasta nuestros días.
criterio de autoridad | authority criterion | critère d'auto-
rité: Procedimiento según el cual una afirmación puede
considerarse como verdadera si la persona que la realizó
tiene el suficiente prestigio.
criterio de verdad | criterion of truth | critère de vérité:
Procedimiento que permite juzgar si una proposición es
verdadera o falsa.
cultura | culture | culture: Forma de vida de una sociedad,
integrada por ideas, normas, instituciones, objetos y téc­
nicas de un grupo humano concreto. La cultura es una
realidad aprendida y de carácter simbólico que se trans­
mite socialmente.
D
darwinismo | darwinism | darwinisme: Teoría evolucionista
defendida por Darwin. Para Darwin, la evolución se basa
en la variabilidad de la descendencia y en el proceso de
selección natural.
dasein | dasein | dasein: En la filosofía de Martin Heidegger,
es el término empleado para referirse al ser humano.
deducción | deduction | déduction: Proceso que permite
pasar de afirmaciones generales a otras particulares.
deísmo | deism | déisme: Doctrina que reconoce la existen­
cia de una divinidad creadora a quien podemos conocer
mediante la razón, pero que rechaza la autoridad de la
Iglesia y de las sagradas escrituras.
demagogia | demagogy | démagogie: En la clasificación de
Aristóteles, se trata de un sistema de gobierno corrupto
en el que los ciudadanos están manipulados.
democracia | democracy | démocratie: Sistema de organiza­
ción política en el cual el poder está en manos del pueblo.
democracia directa | direct democracy | démocratie di-
recte: Sistema democrático en el que todos los ciudada­
nos pueden opinar, participar e intervenir directamente
en las decisiones.
democracia representativa | representative democracy |
démocratie représentative: Sistema democrático en el
que los ciudadanos eligen mediante votación a unos
repre­sentantes, que son los que discuten y toman parte
en las decisiones.
deontologismo | deontology | déontologisme: Propuesta
ética que insiste en la importancia de cumplir con nues­
tro deber, ateniéndonos a ciertos principios morales sin
considerar sus posibles consecuencias.
derechos humanos | human rights | droits de l'homme:
Son los derechos que todos podemos exigir porque nos
corresponden simplemente por ser personas. Nuestros
derechos están recogidos en la Declaración Universal de
Derechos Humanos proclamada por las Naciones Unidas
en el año 1948.
desinformación | disinformation | désinformation: Infor­
mación falsa que se elabora y difunde con el propósito
deliberado de engañar y manipular a la población.
determinista | determinism | déterministe: Que permite
calcular los fenómenos con exactitud y precisión.
devenir | development | devenir: Cambio, transformación,
modificación permanente de todo lo que existe.
dialéctica | dialectic | dialectique: Arte de utilizar el lengua­
je en una conversación. En la filosofía de Hegel este tér­
mino tiene un significado diferente, asociado a la
evolución dinámica de la realidad mediante un contraste
entre principios opuestos.
dilema moral | moral dilemma | dilemme moral: Situación
compleja en la que nos vemos obligados a decidir entre
únicamente dos posibles cursos de acción. En estos ca­
sos, ambas opciones suelen presentar ventajas e incon­
venientes, por lo que no es fácil determinar cuál de las
dos resulta preferible.
dionisíaco | dionysian | dionysien: En la filosofía de Nietzs­
che, es el principio irracional de la noche, el éxtasis or­
giástico, el caos creativo y la unión de todo en una única
realidad. Lo dionisíaco se presenta de forma paradigmáti­
ca en la música.
discursos deliberativos | deliberative speeches | discours
délibératifs: Discursos en los que el orador trata cuestio­
nes políticas ofreciendo argumentos para que se adopte
una determinada decisión.
discursos epidícticos | epideictic speeches | discours
épidictiques: Discursos de alabanza o reprobación en
los que el orador describe las virtudes o los vicios de al­
guien.
discursos forenses | forensic speeches | discours légistes:
© EDITORIAL VICENS VIVES
Discursos judiciales en los que el orador lleva a cabo una
acusación o una defensa ante un tribunal.
dispositio | disposition | dispositio, organisation: Disposi­
ción. Segunda tarea en la elaboración de un discurso;
consiste en ordenar adecuadamente aquello de lo que
vamos a hablar.
5
 distopía | dystopia | dystopie: Descripción de un sistema
sociopolítico imaginario e indeseable, en el que las perso­
nas carecen de libertad y son infelices.
dogma | dogma | dogme: Verdad que se acepta sin discu­
sión ni análisis ra­cional.
dogmatismo | dogmatism | dogmatisme: Teoría filosófica
según la cual existen algunas verdades fundamentales
que pueden conocerse con absoluta seguridad.
doxa | doxa | doxa: Opinión. En el pensamiento de Platón es
el conocimiento sensible e inferior.
dualismo | dualism | dualisme: Teoría metafísica que de­
fiende la existencia de dos realidades distintas.
dualismo antropológico | anthropological dualism | dual-
isme anthropologique: Teoría que defiende la existencia
de dos elementos distintos y separados en el ser huma­
no: un cuerpo material y un alma espiritual.
duda metódica | methodic doubt | doute méthodique:
Procedimiento ideado por Descartes para eliminar todos
los conocimientos que pudieran resultar dudosos. El ob­
jetivo que perseguía Descartes con este método era al­
canzar verdades seguras que fuesen absolutamente
indudables.
E
ello | it | ça: Según Freud, es la parte de nuestra mente que
aspira a la satisfacción inmediata de sus deseos e impul­
sos, guiada por el principio del placer.
elocutio | elocution | élocution: Elocución. Es la tercera ta­
rea requerida para preparar un buen discurso. Se centra
en la elaboración de un estilo adecuado, prestando aten­
ción a la corrección gramatical, a la claridad y a la elegan­
cia de la expresión.
emergentismo | emergentism | émergentisme: Teoría se­
gún la cual el ser humano está formado por materia, pero
organizada de manera que permite la aparición de pro­
piedades cualitativamente distintas que emergen de la
complejidad.
emotivismo moral | moral emotivism | émotivisme moral:
Teoría según la cual la ética se basa en los sentimientos.
empatía | empathy | empathie: Capacidad para ponerse en
el lugar de los demás, imaginando cómo se sienten.
empírico | empirical | empirique: Procedente de la expe­
© EDITORIAL VICENS VIVES
riencia.
empirismo | empiricism | empirisme: Corriente filosófica de
la Edad Moderna que afirma la importancia de la expe­
riencia para alcanzar el verdadero conocimiento.
enajenación | alienation | aliénation: Alienación, extraña­
miento.
6 Glosario
ente | entity | entité: Un ser que existe.
episteme | episteme | épistémè: Ciencia o conocimiento
verdadero. Para Platón, se trata del conocimiento racio­
nal, que es superior al conocimiento sensible.
epistemología | epistemology | épistémologie: Parte de la
filosofía que analiza la ciencia.
escepticismo | skepticism | scepticisme: Corriente filosófi­
ca que niega la posibilidad de alcanzar la verdad absoluta
e indudable.
escolástica | scholasticism | scholastique: Filosofía cristia­
na desarrollada en las escuelas medievales entre los si­
glos XI y XV.
esencia | essence | essence: Conjunto de características
fundamentales que hacen que un ente sea lo que es, y no
otra cosa distinta.
Estado | State | État: Institución que ostenta la soberanía en
las sociedades modernas. El Estado dispone de una es­
tructura administrativa que ejerce el poder de modo legal
sobre una población determinada que vive dentro de un
territorio con fronteras claramente establecidas.
estado de naturaleza | state of nature | état de nature: Si­
tuación hipotética anterior a la creación de la sociedad,
en la que los seres humanos vivían de forma aislada e in­
dependiente.
estado metafísico | metaphysical state | état métaphy-
sique: Segunda etapa en la evolución espiritual de la hu­
manidad, según Comte. En este momento los seres
humanos rechazan las interpretaciones religiosas de la
realidad y buscan explicaciones basadas en conceptos
abstractos.
estado positivo | positive state | état positif: Para Comte,
es el tercer y último estado en el desarrollo del espíritu
humano. Se trata de una etapa caracterizada por la con­
fianza en la ciencia, que permite obtener conocimientos
reales, útiles y provechosos para el progreso social.
estado teológico | theological state | état théologique: En
el pensamiento de Comte, es la fase inicial en el desarro­
llo de la humanidad en la que las personas buscan expli­
caciones sobrenaturales para las preguntas que se
plantean. Esta fase se caracteriza por la fe en dioses y el
desarrollo de las religiones.
estética | aesthetics | esthétique: Parte de la filosofía que
estudia el arte y la belleza.
ética | ethics | éthique: Rama de la filosofía que reflexiona
acerca de la moral.
ética de máximos | ethics of maxims | éthique maximal-
iste: Teoría ética que nos indica en qué consiste una vida
buena y que ofrece una determinada visión acerca del
mejor modo de alcanzar la felicidad.
ética de mínimos | ethics of minimums | éthique minimal-
iste: Teoría ética que renuncia a establecer un ideal de
vida buena y que se limita únicamente a darnos pautas
para que podamos elaborar normas que resulten acepta­
bles para todos independientemente de nuestras concep­
ciones particulares acerca de la felicidad.
ética dialógica | dialogical ethics | éthique dialogique:
Teoría ética según la cual las normas son moralmente co­
rrectas cuando todos los afectados por ellas las han
aceptado después de un proceso de diálogo franco y
abierto.
ética formal | formal ethics | éthique formelle: Teoría ética
que carece de contenido concreto y solo se preocupa por
establecer la forma a la que deben ajustarse nuestras
normas morales.
ética material | material ethics | éthique matérielle: Teoría
ética que presenta un contenido concreto, indicándonos
el objetivo hacia el cual debemos encaminar nuestra vida.
etnia | ethnicity | ethnie: Conjunto de personas que com­
parten una misma cultura y forma de vida.
etnocentrismo | ethnocentrism | ethnocentrisme: Actitud
que considera como buena y natural la forma de vida de
nuestra cultura, mientras que califica como extrañas y
antinaturales las costumbres de otras sociedades. El et­
nocentrismo tiende a juzgar a las demás culturas desde
el punto de vista de nuestra particular forma de vida.
eudemonismo | eudaimonism | eudémonisme: Teoría ética
según la cual el objetivo de los seres humanos debe ser
alcanzar la felicidad.
evolucionismo | evolutionism | évolutionnisme: Teoría que
afirma la existencia de cambios y modificaciones en las
especies a lo largo del tiempo.
existencialismo | existentialism | existentialisme: Corrien­
te de la filosofía contemporánea preocupada por la cues­
tión de la existencia personal.
existir | to exist | exister: Para los filósofos existencialistas,
es la manera que tenemos las personas de ser, asociada a
la libertad y a la capacidad de forjar nuestras propias vi­
das. Según el existencialismo, en rigor solo los seres hu­
manos existen. El resto de las cosas son, pero carecen de
existencia.
exordio | exordium | exorde: Primera parte de un discurso,
que suele ser una introducción.
expresionismo | expressionism | expressionnisme: Visión
del arte que valora por encima de ­todo la capacidad de una
creación para expresar emociones y estados de ánimo.
F física clásica | classical physics | physique classique: Teoría
falacia | fallacy | raisonnement fallacieux: Razonamiento
que parece correcto pero que presenta algún error.
falacias formales | formal fallacies | arguments fallacieux
formels: Argumentos que no respetan las reglas de la ló­
gica, por lo que pueden identificarse revisando sus co­
rrespondientes tablas de verdad.
falacias informales | informal fallacies | arguments falla-
cieux informels: Argumentos en los que lo aportado por
las premisas no es adecuado para justificar la validez de
la conclusión.
falsacionismo | falsificationism | falsificationnisme: Teoría
propuesta por Karl Popper según la cual la ciencia está
compuesta por afirmaciones que son falsables, porque se
pueden someter a experimentos ­para comprobar si son
falsas. Sin embargo, el falsacionismo considera que estas
afirmaciones nunca pueden verificarse por completo.
falsar | falsify | falsifier: Demostrar que una afirmación
científica es falsa mediante la realización de un experi­
mento.
fascismo | fascism | fascisme : Movimiento nacionalista
agresivo que aspira a organizar la sociedad de forma je­
rárquica, incluyendo la completa obediencia a las órde­
nes del líder.
fe | faith | foi: Creencia basada en la revelación, la tradición
o el sentimiento que no se apoya en argumentos racio­
nales.
feminismo | feminism | féminisme: Movimiento filosófico y
social que reclama la igualdad real y efectiva entre los
hombres y las mujeres.
fenómeno | phenomenon | phénomène: Lo que aparece, lo
que se muestra. Un fenómeno es un acontecimiento tal y
como se nos presenta a los sentidos y al conocimiento.
fijismo | fixism | fixisme: Teoría según la cual las especies
vivas son inmutables y no experimentan cambios.
filosofía analítica | analytic philosophy | philosophie ana-
lytique: Corriente filosófica interesada por el estudio del
lenguaje, sus posibilidades y sus límites.
filosofía del lenguaje | philosophy of language | philoso-
phie du langage: Rama de la filosofía que analiza el len­
guaje y las palabras con las que nos comunicamos.
filosofía política | political philosophy | philosophie poli-
tique : Rama de la filosofía que se formula preguntas
acerca de la sociedad y la organización de la convivencia.
finalidad | finality | finalité: Para Aristóteles la finalidad es
la causa final. Es, al mismo tiempo, el propósito y la finali­
© EDITORIAL VICENS VIVES
zación de lo que se persigue.
finito | finite | finalité: Limitado.
que interpreta la realidad física mediante las leyes de la
mecánica de Newton. La física clásica ofrece un modelo
determinista y mecanicista del universo.
7
 fisicalismo | physicalism | physicalisme: En filosofía de la
mente, es la teoría que asocia nuestro sentido de la iden­
tidad personal a continuidad a lo largo del tiempo de de­
terminados elementos físicos que permanecen
invariables en nosotros, en lugar de vincularla a la persis­
tencia de procesos psicológicos.
forma | form | forme: Para Aristóteles, la forma es la causa
formal. Se trata de la configuración o estructura que ex­
plica cómo está hecho algo.
formalismo | formalism | formalisme: Interpretación según
la cual el elemento más importante de una obra artística
es su composición formal.
funcionalismo | functionalism | fonctionnalisme: En filoso­
fía de la mente, es la teoría que interpreta la actividad
mental como una forma compleja de procesamiento de
información. Desde este punto de vista, nuestros pensa­
mientos, deseos, emociones y recuerdos no son una sus­
tancia distinta de nuestro cerebro material, sino que son
el modo en que este funciona, de manera parecida a lo
que sucede con el software de un ordenador.
G idealismo | idealism | idéalisme: Teoría que defiende el ca­
genética | genetics | génétique: Ciencia que estudia las le­
yes biológicas de la herencia y el modo en que las carac­
terísticas de los individuos se transmiten de una
generación a la siguiente.
genio | genius | génie: Creador excepcional capaz de en­
frentarse a la visión de lo sublime para plasmarla des­
pués en una obra artística. Un rasgo esencial del genio es
la capacidad de romper las reglas establecidas para de­
sarrollar códigos innovadores y revolucionarios.
geocentrismo | geocentrism | géocentrisme: Teoría según
la cual la Tierra ocupa el centro del universo.
gnoseología | gnoseology | gnoséologie: Rama de la filo­
sofía que se plantea cuestiones sobre el conocimiento.
H que deben ajustarse las normas morales que el sujeto es­
hecho | fact | fait: Acontecimiento que puede observarse y
registrarse.
hedonismo | hedonism | hédonisme: Teoría ética según la
cual las personas debemos orientar nuestra vida a obte­
ner placer y evitar dolor.
helenismo | hellenism | hellénisme: Periodo histórico poste­
© EDITORIAL VICENS VIVES
rior a la muerte de Alejandro Magno.
heliocentrismo | heliocentrism | héliocentrisme: Teoría se­
gún la cual el Sol se encuentra en el centro del universo.
herejía | heresy | hérésie: Doctrina religiosa que se consi­
dera desviada de la ortodoxia según la autoridad ecle­
siástica.
8 Glosario
hermenéutica | hermeneutics | herméneutique: Corriente
filosófica contemporánea que presta especial atención al
tema de la interpretación y comprensión de los textos.
heterogéneo | heterogeneous | hétérogène: Que tiene di­
ferentes propiedades en distintos lugares.
heteronomía | heteronomy | hétéronomie: Situación en la
que una persona sigue las normas elaboradas por otros.
hipótesis | hypothesis | hypothèse: Suposición o conjetura.
hominización | hominization | hominisation: Proceso de
cambios biológicos que produjeron la evolución desde
nuestros ancestros hasta la aparición de la especie hu­
mana.
homogéneo | homogeneous | homogène: Que tiene las
mismas propiedades en todas partes.
humanización | humanization | humanisation: Procesos de
cambios culturales que contribuyeron a la aparición de
los seres humanos actuales.
I institución | institution | institution: Práctica socialmente
rácter inmaterial de la verdadera realidad, que se consi­
dera constituida por ideas o espíritu.
ideas | ideas | idées: En la filosofía de Platón las ideas son
formas o esencias eternas e inmutables que pertenecen a
un espacio propio e independiente de nosotros, denomi­
nado "mundo inteligible".
ideología | ideology | idéologie: En la filosofía de Marx, la
ideología es una visión distorsionada de la realidad que
sirve para justificar el dominio de los poderosos.
ilusiones perceptivas | perceptual illusions | illusions per-
ceptives: Percepciones erróneas debidas al funciona­
miento a veces engañoso de nuestros sentidos.
imperativo categórico | categorical imperative | impératif
catégorique: En la ética de Kant, es la regla básica a la
tablece autónomamente. En una de sus formulaciones
más conocidas puede enunciarse del siguiente modo:
"Obra siempre según una máxima que puedas querer que
se convierta en ley universal".
imperio de la ley | rule of law | règle de droit: Situación en
la cual las leyes son las que indican lo que hay que hacer
en cada caso.
imprescriptible | imprescriptible | imprescriptible: Que
nunca caduca.
inalienable | inalienable | inaliénable: Que no puede ser
transferido, vendido ni entregado a otra persona.
inconsciente | unconscious | inconscient: Según Freud, es el
ámbito de nuestra mente en el que se encuentran los de­
seos reprimidos y los traumas ocultos de la infancia. En el
inconsciente se almacenan todos los elementos de nues­
tra vida psíquica que no podemos aceptar y que quedan
ocultos a la inspección de la conciencia.
indeterminación | indeterminacy | indétermination: Expre­
sión lógica que puede ser verdadera o falsa dependiendo
de los casos.
inducción | induction | induction: Proceso que permite pa­
sar de afirmaciones particulares a verdades universales
mediante generalización.
inductivismo | inductivism | inductivisme: Teoría según la
cual la ciencia se basa fundamentalmente en el proceso
de inducción.
inferencia | inference | inférence: Razonamiento lógico que,
en una implicación, nos permite pasar del antecedente al
consecuente.
inmanente | immanent | immanent: Que está en este mun­
do, dentro de la realidad ordinaria.
establecida que se mantiene a lo largo del tiempo.
intelectualismo moral | moral intellectualism | intellectu-
alisme moral: Teoría según la cual la ética se basa en la
razón.
inteligencia | intelligence | intelligence: Capacidad de co­
nocer, analizar, comprender y resolver problemas de for­
ma creativa
inteligencias múltiples | multiple intelligences | intelligenc-
es multiples: Según Howard Gardner, son las diferentes
dimensiones en las que se manifiesta la inteligencia hu­
mana y que incluyen la inteligencia lingüística, la lógico-
matemática, la espacial, la musical, la cinestésica, la
intrapersonal, la interpersonal y la naturalista.
inteligencia artificial | artificial intelligence | intelligence
artificielle: Sistemas informáticos diseñados para proce­
sar información y desarrollar tareas complejas emulando
el funcionamiento de la mente humana.
interculturalismo | interculturalism | interculturalisme: Ac­
titud que insiste en la importancia de establecer cauces
que relacionen y comuniquen a las distintas culturas que
conviven en un territorio para potenciar la riqueza aso­
ciada a la diversidad de formas de vida.
inventio | inventio | inventio: Es la primera tarea que debe­
mos llevar a cabo para elaborar un buen discurso. Consis­
te en encontrar aquello de lo que vamos a hablar.
J teológico al estado metafísico y, finalmente, al estado po­
justicia | justice | justice: Consiste en dar a cada persona lo
que le corres­ponde.
justicia conmutativa | commutative justice | justice com-
mutative: Es el concepto de justicia que se asocia a los
intercambios, en el que se espera dar lo mismo que se re­
cibe.
justicia distributiva | distributive justice | justice distribu-
tive: Es el concepto de justicia que se aplica en los repar­
tos, donde a cada cual le corresponde una parte distinta
dependiendo de su mérito, capacidad o necesidad.
L
lamarckismo | lamarckism | lamarckisme: Teoría evolucio­
nista defendida por Lamarck. Según Lamarck, el uso re­
petido de un órgano provoca modificaciones anatómicas
y fisiológicas que se transmiten a la descendencia.
legitimación carismática | charismatic legitimacy | légitim-
ité charismatique: Reconocimiento de la validez del po­
der basándose en las características excepcionales de la
persona que lo ejerce.
legitimación racional-legal | rational-legal legitimicy |
légitimité rationnelle-légale: Reconocimiento de la vali­
dez del poder basándose en la existencia de normas y re­
glas que todos conocen y pueden comprender.
legitimación tradicional | traditional legitimacy | légitim-
ité traditionnelle: Reconocimiento de la validez del po­
der basándose en la costumbre.
legitimidad | legitimacy | légitimité: El poder político se
ejerce con legitimidad cuando quienes deben obedecer
reconocen a los que mandan y aceptan la validez de las
órdenes recibidas.
lengua | language | langue: Sistema concreto de signos que
emplea un hablante para comunicarse.
lenguaje | language | langage: Capacidad genérica que te­
nemos todos los seres humanos para utilizar eficazmente
los signos lingüísticos como medio de comunicación.
ley | law | loi: Normas externas, elaboradas por la sociedad y
que todos debemos cumplir. Si no obedecemos las leyes
podemos ser castigados.
ley científica | scientific law | loi scientifique: Expresión de
una regularidad observada empíricamente. Las leyes
científicas aparecen a menudo formuladas matemática­
mente.
ley de los tres estados | law of the three stages | loi des
© EDITORIAL VICENS VIVES
trois états: En la filosofía de Comte, es el principio que
explica la evolución del espíritu humano desde el estado
sitivo.
liberalismo | liberalism | libéralisme: Teoría política que de­
fiende la libertad del individuo frente al Estado, según la
9
 cual el poder solo es legítimo cuando cuenta con el con­
sentimiento de los gobernados.
libertad negativa | negative freedom | liberté négative:
Ausencia de coacción. Es una "libertad de", entendida
como la eliminación de los obstáculos e impedimentos
que nos dificultan la acción.
libertad positiva | positive freedom | liberté positive: Ca­
pacidad real de elegir por uno mismo lo que deseamos
hacer. Es una "libertad para", entendida como autonomía
y posibilidad auténtica de elección personal.
libre albedrío | free will | libre arbitre: Capacidad humana
para elegir entre el bien y el mal.
literatura | literature | littérature: Actividad que aspira a
crear belleza mediante el lenguaje.
lógica | logic | logique: Parte de la filosofía que estudia
cómo organizar los razonamientos para que estén ade­
cuadamente construidos.
lógica cuantificacional | quantifying logic | logique quan-
tificationnelle: Rama de la lógica que presta atención a
las propiedades y relaciones de los individuos particula­
res a los que se refieren las proposiciones.
lógica de predicados de orden superior | higher-order
predicate logic | logique d'ordre supérieur: Rama de
la lógica de predicados en la que se aplican los cuantifi­
cadores a los individuos pero también a sus propiedades,
por ejemplo afirmando que existen algunas personas que
no tienen ninguna enfermedad.
lógica de predicados de primer orden | first-order predi-
cate logic | logique du premier ordre: Rama de la ló­
gica de predicados en la que solo se aplican los
cuantificadores a los individuos, por ejemplo afirmando
que existen algunos pájaros que vuelan.
lógica proposicional | propositional logic | logique propo-
sitionnelle: Rama de la lógica que estudia la inferencia
tomando las proposiciones como totalidades, pero sin
entrar a analizar su contenido.
logos | logos | logos: Término griego que significa "razón" y
"palabra". Se usa para distinguir las explicaciones basa­
das en el mito de las que son racionales.
M
maestros de la sospecha: | masters of suspicion | maîtres
du soupçon Expresión con la que Paul Ricoeur se refiere
a Marx, Nietzsche y Freud, quienes sospecharon que en
© EDITORIAL VICENS VIVES
los seres humanos existen elementos ocultos que pue­
den quedar escondidos en un primer análisis racional y
superficial de la realidad humana.
materia | matter | matière: En la metafísica de Aristóteles la
materia es la causa material, aquello de lo cual está he­
cho algo.
10
materialismo | materialism | matérialisme: Teoría según la
cual la realidad está formada en último término por la
materia.
máxima | maxim | maxime: Regla de conducta moral.
memoria | memory | memoria: Se trata de la cuarta tarea en
la preparación de un discurso, que consiste en aprenderlo
de memoria.
memoria a corto plazo | short-term memory | mémoire à
court terme: Memoria que nos permite retener los datos
percibidos por los sentidos durante un tiempo breve, de
15 a 20 segundos.
memoria a largo plazo | long-term memory | mémoire à
long terme: Memoria capaz de almacenar información
de forma permanente y aparentemente ilimitada, aunque
no siempre resulte fácil de recuperar.
memoria sensorial | sensory memory | mémoire sensori-
elle: Memoria asociada a los sentidos, que son capaces
de retener los estímulos registrados durante un breve es­
pacio de tiempo, de 1 a 2 segundos.
metafísica | metaphysics | métaphysique: Rama de la filo­
sofía que estudia la realidad.
método científico | scientific method | méthode scienti-
fique: Procedimiento empleado por las ciencias naturales
y que consta de los siguientes pasos: 1. Planteamiento
del problema; 2. Elaboración de hi­pótesis; 3. Contrasta­
ción experimental de las con­secuencias derivadas de la
hipótesis; 4. Obtención de conclusiones.
mímesis | mimesis | mimêsis: Imitación. Los antiguos grie­
gos consideraban que el arte es mímesis, porque se basa
en imitar la naturaleza.
mito | myth | mythe: Narración legendaria protagonizada
por dioses o héroes que ofrece una explicación sobrena­
tural acerca de la realidad.
mónadas | monads | monades: En la metafísica de Leibniz,
son los puntos elementales de fuerza que integran las in­
finitas sustancias que existen.
monarquía | monarchy | monarchie: En la clasificación de
Aristóteles, se trata de un sistema de gobierno justo en el
que el poder es ejercido por una sola persona.
monismo | monism | monisme: Teoría según la cual la ver­
dadera realidad es ­única.
monismo antropológico | anthropological monism | mon-
isme anthropologique: Teoría según la cual el ser hu­
mano está formado únicamente por materia.
moral | morality | morale: Valores, creencias y normas de
conducta individual que nos orientan para decidir acerca
de las acciones buenas y malas. La moral es personal,
aunque suele estar influida por el entorno social y cultu­
ral en que vivimos.
multiculturalismo | multiculturalism | multiculturalisme:
Reconocimiento del valor asociado a la diversidad de cul­
turas que conviven en un mismo territorio, afirmando la
necesidad de respetar el derecho que tienen a desarro­
llarse de forma separada e independiente.
mundo inteligible | intelligible world | monde intelligible:
En la filosofía platónica, es el ámbito de las ideas, integra­
do por las esencias eternas e inmutables. El mundo inteli­
gible solo puede captarse con ayuda de la razón.
mundo sensible | the sensible world | monde sensible: En
el pensamiento de Platón, es el ámbito de las cosas cam­
biantes e imperfectas, formado por todo aquello que po­
demos percibir con los sentidos.
N
narratio | narratio | narratio: Segunda parte de un discurso,
en la que se exponen los hechos.
narratividad | narrativity | narrativité: Cualidad humana
asociada al modo en que las personas elaboramos rela­
tos para dar sentido a la realidad y para contarnos a no­
sotros mismos quiénes ­somos.
necesario | necessary | nécessaire: Que existe y no puede
no existir. Un ser necesario es un ser que forzosamente
ha de existir, porque su inexistencia sería contradictoria e
impensable.
O vencer a los demás con nuestros razonamientos.
objetivismo estético | aesthetic objectivism | objectivisme
esthétique: Teoría según la cual la belleza es una propie­
dad objetiva e intrínseca de la realidad.
oligarquía | oligarchy | oligarchie: En la clasificación de
Aristóteles, es un sistema de gobierno injusto en el cual
el poder está en manos de un grupo de personas.
omnipotente | omnipotent | tout-puissant: Todopoderoso.
Los filósofos cristianos consideran que Dios es un ser
omnipotente.
omnisciente | omniscient | omniscient: Que conoce todo.
Los filósofos cristianos consideran que Dios es un ser
omnisciente.
ontología | ontology | ontologie: Parte de la metafísica que
analiza los seres que existen.
oratoria | oratory | art oratoire: Arte práctico que consiste
en saber hablar con elocuencia.
P ciones puedan tener más de dos valores de verdad. Este
paradigma científico | scientific paradigm | paradigme sci-
entifique : Sistemas integrados de conocimientos, de
creencias, interpretaciones y métodos de trabajo, dentro
de los cuales se desarrolla el trabajo de los científicos. Un
paradigma científico articula diversas leyes para ofrecer
una interpretación global de la realidad.
Parlamento | Parliament | Parlement: Cámara de represen­
tación democrática en la que los diputados elegidos por
votación popular elaboran las leyes y controlan la acción
del gobierno.
patrística | patristic | patristique: Etapa de la filosofía cris­
tiana protagonizada por los "Padres de la Iglesia", tales
como Agustín de Hipona.
percepción | perception | perception: Proceso mediante el
cual somos capaces de reconocer el mundo que nos ro­
dea, atribuyendo sentido al conjunto de sensaciones re­
gistradas por los ­sentidos.
peroratio | peroratio | péroraison: Parte final de un discur­
so, en la que el orador recapitula y propone una conclu­
sión.
persona | person | personne: Ser inteligente, autónomo, li­
bre y consciente de su propia existencia y de su valor úni­
co e irrepetible.
perspectivismo | perspectivism | perspectivisme: Teoría fi­
losófica según la cual el aspecto que presenta la verdad
depende de la posición o perspectiva desde la cual se
contempla la realidad.
persuasión | persuasion | persuasion: Capacidad de con­
pertinencia | pertinence | pertinence: Un argumento es
pertinente cuando tiene relación con el tema que esta­
mos tratando.
pluralismo | pluralism | pluralisme: Teoría filosófica para la
cual existen varias realidades últimas.
poder ejecutivo | executive branch | pouvoir exécutif: Poder
del Estado que se encarga de poner en práctica las leyes.
poder judicial | judicial branch | pouvoir judiciaire: Poder
del Estado que supervisa el cumplimiento de las leyes y
castiga a quienes las incumplen.
poder legislativo | legislative branch | pouvoir législatif:
Poder del Estado que se encarga de elaborar las leyes.
poder político | political power | pouvoir politique: Capa­
cidad que tienen algunos individuos o instituciones para
obligar a otras personas a actuar de una determinada
manera.
© EDITORIAL VICENS VIVES
polivalente | polyvalent | polyvalente: La lógica polivalen­
te tiene en cuenta la posibilidad de que algunas proposi­
tipo de lógica permite analizar razonamientos con pro­
posiciones que tienen una cierta probabilidad de ser ver­
daderas.
Glosario 11
 posición originaria | original position | position originelle:
En la teoría de la justicia de Rawls, corresponde a la si­
tuación hipotética en la que los miembros de la sociedad
deciden en común cuáles van a ser las reglas de su convi­
vencia, sin saber previamente el papel que les va a co­
rresponder desempeñar.
positivismo | positivism | positivisme: Teoría según la cual
el único conocimiento válido es el científico. Para el posi­
tivismo, la filosofía es un saber vacío e inútil del cual sería
mejor prescindir.
posverdad | post-truth | post-vérité: Afirmación que suele
ser falsa pero que muchas personas creen porque está
emocionalmente cargada y sirve para reforzar los puntos
de vista establecidos.
pragmática | pragmatics | pragmatique: Aspecto de la se­
miótica que se centra en los usos del lenguaje y las rela­
ciones que existen entre los signos y las maneras en las
que estos se emplean.
pragmatismo | pragmatism | pragmatisme: Corriente filo­
sófica según la cual la utilidad práctica es el criterio que
permite determinar si una afirmación es verdadera.
preconsciente | preconscious | préconscient: En la teoría
freudiana, es el espacio intermedio entre el inconsciente
y el consciente. Algunos elementos del inconsciente pue­
den en ocasiones pasar al preconsciente, pero cuando lo
hacen sufren una transformación para esconder sus as­
pectos vergonzosos o inaceptables a la luz de la razón.
prejuicios | prejudices | préjugés: Creencias que mantene­
mos sin haberlas cuestionado previamente, es decir, sin
someterlas a un juicio racional.
premisa | premise | prémisse: Cualquiera de las proposi­
ciones que se toman como punto de partida para un silo­
gismo.
presocráticos | pre-socratics | présocratiques: Son los pri­
meros filósofos griegos, que vivieron en el siglo VI a.C. y
son anteriores a Sócrates. Su principal preocupación filo­
sófica era el estudio de la naturaleza, su orden y su regu­
laridad.
presupuestos | budgets | présupposés: Ideas que acepta­
mos y que son la base sobre la que se fundamentan
nuestros pensamientos, nuestras palabras y nuestras ac­
ciones.
primates | primates | primates: Orden biológico al que per­
tenecemos los seres humanos, junto con otros animales
© EDITORIAL VICENS VIVES
como los chimpancés, los gorilas o los orangutanes.
principio de indeterminación | principle of indeterminacy |
principe d'indétermination: Ley de la física cuántica
que establece la imposibilidad de conocer al mismo tiem­
po y con total precisión la posición y el movimiento de
una partícula.
12
problema moral | moral problem | problème moral: Situa­
ción compleja en la que tenemos que tomar decisiones
difíciles, pero en la que es posible imaginar muchas ma­
neras distintas de actuar.
profano | profane | profane: Ámbito ordinario de la reali­
dad, en contraposición con lo sagrado.
proposición | proposition | proposition: Frase que afirma o
niega algo.
proposición compuesta o molecular | compound or molec-
ular proposition | proposition composée ou molécu-
laire: Proposición que contiene dos o más proposiciones
atómicas en su interior.
proposición simple o atómica | simple or atomic proposi-
tion | proposition simple ou atomique: Proposición
elemental que no puede descomponerse en proposicio­
nes más sencillas.
prudencia | prudence | prudence: En la filosofía de Aristó­
teles, es una virtud que consiste en la capacidad de deci­
dir racionalmente cómo debemos actuar en la práctica.
psicoanálisis | psychoanalysis | psychanalyse: Método te­
rapéutico basado en la interpretación de los procesos
mentales, que tiene en cuenta la existencia de elementos
inconscientes en nuestra vida psíquica.
psicología de la Gestalt | Gestalt psychology | psycholo-
gie de la Gestalt: Corriente psicológica que presta aten­
ción al modo en que nuestra mente capta la realidad
como totalidades estructuradas o "formas". La palabra
Gestalt significa "forma" en alemán.
Q
qualia | qualia | qualia: Cualidades subjetivas que están aso­
ciadas al modo en que se percibe una experiencia. En fi­
losofía de la mente, los qualia hacen referencia a la
manera peculiar en que "se siente" de forma personal
una vivencia concreta, como observar el color rojo o sa­
borear un melocotón.
R Teoría según la cual todas las normas morales son relati­
racionalismo | rationalism | rationalisme: Corriente filosófi­
ca de la Edad Moderna según la cual el conocimiento vá­
lido y seguro debe lograrse mediante la razón.
rasgos adquiridos | acquired traits | caractères acquis: Ca­
racterísticas aprendidas culturalmente que hemos incor­
porado con el tiempo gracias a nuestra vida en sociedad.
rasgos innatos | innate traits | caractères innés: Caracte­
rísticas heredadas biológicamente que tenemos desde
nuestro nacimiento.
razón instrumental | instrumental reason | caractères in-
nés: Empleo de la razón para encontrar los medios más
adecuados para lograr un fin predeterminado. La razón
instrumental no se cuestiona la finalidad propuesta, sino
que únicamente se preocupa por hallar los medios nece­
sarios para alcanzarlo.
razón orientada a fines | end-oriented reason | raison en
finalité: Empleo de la razón para reflexionar acerca de los
fines que pretendemos lograr con nuestra acción.
razón poética | poetic reason | raison poétique: En la filo­
sofía de María Zambrano, es una forma de conocimiento
que aspira a superar las contradicciones que enfrentan al
pensamiento racional y a la interpretación poética de la
realidad.
realismo | realism | réalisme: Teoría filosófica según la cual
la verdadera realidad está compuesta por los individuos
particulares del mundo sensible.
reduccionismo | reductionism | réductionnisme: Teoría que
trata de explicar una parte de la realidad reduciéndola a
elementos que proceden de un ámbito distinto. El monis­
mo en antropología ha sido acusado de ser reduccionista,
porque pretende ofrecer una explicación de la compleja
realidad humana limitándola a su dimensión material.
relativismo cultural | cultural relativism | relativisme cul-
turel: Teoría según la cual todas las culturas son igual­
mente buenas y respetables, por lo que no es posible
establecer comparaciones ni juicios acerca de las cultu­
ras diferentes a la nuestra.
relativismo epistemológico | epistemological relativism |
relativisme épistémologique: Teoría según la cual lo
que se considera verdadero o falso depende del punto de
vista. Los relativistas suelen considerar que lo que se
acepta como verdad depende de factores sociales e his­
tóricos.
relativismo lingüístico | linguistic relativism | relativisme
linguistique: Teoría según la cual las palabras que usa­
mos determinan (o, según otras versiones, condicionan)
nuestra visión del mundo.
relativismo moral | moral relativism | relativisme moral:
vas, porque dependen de la situación y del punto de vista.
religión | religion | religion: Conjunto de prácticas, creen­
cias y saberes relacionados con lo sagrado.
reminiscencia | reminiscence | réminiscence: Recuerdo.
Para Platón, conocer es recordar. Por eso el pensamiento
platónico insiste en que el conocimiento no es más que
una reminiscencia.
retórica | rhetoric | rhétorique: Disciplina teórica que estu­
dia el arte de utilizar el lenguaje para persuadir al público
mediante un dis­curso.
revolución científica | scientific revolution | révolution sci-
entifique: Cambio que se produjo a partir del siglo XVII
cuando comenzó a emplearse el método experimental y
las ciencias se separaron de la filosofía.
rito | rite | rite: Ceremonia consistente en una serie de actos
prefijados que se realizan siempre de la misma manera.
Los ritos religiosos pueden estar conectados con los mi­
tos y con las creencias mágicas.
S
sagrado | sacred | sacré: Ámbito especialmente valioso e
importante que es preciso separar del resto de la realidad
y tratar con veneración y respeto.
selección natural | natural selection | sélection naturelle:
Proceso mediante el cual los organismos mejor adapta­
dos a las circunstancias ambientales son capaces de so­
brevivir y reproducirse, transmitiendo sus rasgos a la
siguiente generación, mientras que los seres peor adap­
tados tienden a morir sin descendencia.
sensación | sensation | sensation: Proceso mediante el cual
nuestros sentidos captan estímulos de tipo físico o quí­
mico.
sesgos cognitivos | cognitive biases | biais cognitifs: Erro­
res de origen psicológico que cometemos cuando proce­
samos incorrectamente los datos perceptivos y la
información de la que disponemos.
separación de poderes | separation of powers | sépara-
tion des pouvoirs: División del poder del Estado en tres
ramas diferentes, ejercidas por instituciones y personas
distintas. Los tres poderes del Estado son el legislativo, el
ejecutivo y el judicial.
ser en acto | being in act | être en acte: Ser que ha alcanzado
por completo la plenitud de todo lo que puede llegar a ser.
ser en potencia | being in potency | être en puissance:
Para Aristóteles, se trata de lo que aún no se ha converti­
do en todo lo que puede llegar a ser. El ser en potencia
puede, si se dan las condiciones adecuadas, transformar­
se en algo diferente.
ser-en-sí | being-in-itself | être-en-soi: En la filosofía de
Jean-Paul Sartre, los seres-en-sí son las cosas, que tienen
una esencia prefijada y determinada que especifica lo
que son.
ser-para-sí | being-for-itself | être-pour-soi: Para Sartre, las
© EDITORIAL VICENS VIVES
personas son seres-para-sí, porque en ellas la existencia
es previa a la esencia. Los seres humanos no tenemos
una esencia fija, sino que vamos construyendo lo que so­
mos mediante nuestras elecciones libres.
silogismo | syllogism | syllogisme: Razonamiento formado
por unas proposiciones (llamadas "premisas") que se
Glosario 13
 aceptan como válidas, a partir de las cuales se obtiene
otra proposición distinta (denominada "conclusión").
simbolismo | symbolism | symbolisme: Interpretación para
la cual el aspecto más relevante de una obra de arte es su
capacidad para transmitir significados simbólicos.
símbolo | symbol | symbole: Elemento que representa una
realidad concreta de una forma arbitraria, sin que exista
ningún parecido entre ambos.
singularidad | singularity | singularité technologique: Si­
tuación en la cual el desarrollo de la inteligencia artificial
hará posible que una máquina diseñe y construya otras
máquinas distintas aún más inteligentes que ella misma.
Según algunos autores, a partir de este momento podría
dispararse un proceso imparable de evolución en la inteli­
gencia de las máquinas que terminaría por quedar fuera
del control humano.
soberano | sovereign | souverain: Individuo, grupo o insti­
tución social que ejerce el poder supremo en una deter­
minada sociedad.
socialización | socialization | socialisation: Proceso me­
diante el cual un individuo internaliza e incorpora la cul­
tura del grupo humano en el que vive.
sociedad civil | civil society | société civile: Conjunto de
personas y de grupos que no dependen directamente del
Estado, pero que contribuyen con su actividad a articular
nuestra convivencia social.
sofisma | sophism | sophisme: Argumentación incorrecta
elaborada con la intención de engañar o confundir.
solidez | solidity | solidité: Un argumento es sólido cuando
a partir de las premisas podemos inferir la conclusión de
una manera adecuada y convincente.
súbdito | subject | sujet: Persona que está sometida al poder
del soberano, viéndose obligada a cumplir sus órdenes.
subjetivismo | subjectivism | subjectivisme: Teoría filosófi­
ca según la cual lo que a una persona le parece verdadero
depende únicamente de factores individuales.
subjetivismo estético | aesthetic subjectivism | esthétique
subjectiviste, subjectivisme esthétique: Teoría según la
cual la belleza es una cualidad subjetiva, asociada al sen­
timiento de agrado o rechazo que nos produce lo que
percibimos.
sublime | sublime | sublime: Dimensión amenazante, terri­
ble y sobrecogedora de la belleza que suscitó una enor­
© EDITORIAL VICENS VIVES
me fascinación en los artistas románticos.
sufragio universal | universal suffrage | suffrage universel:
Sistema para la elección de representantes políticos en el
que todos los ciudadanos mayores de edad pueden votar,
independientemente de su sexo, condición o situación
económica.
14
superyó | superego | surmoi: De acuerdo con Freud, el su­
peryó es el ámbito mental que almacena las normas, pro­
hibiciones y órdenes que hemos aprendido en nuestra
infancia y que posteriormente hemos interiorizado.
sustancia | substance | substance: En la filosofía de Aristó­
teles, la sustancia es aquello que existe por sí mismo. La
sustancia actúa como sustrato que soporta o contiene
los accidentes.
sustancia extensa | extensive substance | substance éten-
due: En la filosofía cartesiana, es la materia, caracteriza­
da por su atributo de ocupar un lugar en el espacio.
sustancia infinita | infinite substance | substance infinie:
Para Descartes, se trata de Dios, que es un ser infinito,
onmisciente y todopoderoso.
sustancia pensante | thinking substance | substance pen-
sante: Para Descartes, es el yo, la conciencia. Su atributo
es el pensamiento, que es inmaterial.
T indistinguibles de las que podría ofrecernos un interlocu­
tabla de verdad | truth table | table de vérité: Procedi­
miento de cálculo que nos permite determinar el valor de
verdad de una función lógica a partir de los valores de
verdad de las proposiciones que la componen.
tautología | tautology | tautologie: Expresión lógica que
siempre es verdadera, independientemente de las cir­
cunstancias.
técnica | technique | technique: Actividad transformadora
de la realidad que crea procedimientos o artefactos desti­
nados a satisfacer nuestros deseos y necesidades de tipo
material.
tecnociencia | technoscience | technoscience: Unión de
ciencia y técnica, estrechamente relacionadas en la épo­
ca contemporánea.
teísmo | theism | théisme: Doctrina que reconoce la exis­
tencia de un Dios todopoderoso que interviene en la his­
toria humana y a quien podemos conocer tanto mediante
la razón como a través de la fe y las sagradas escrituras.
teleología | teleology | téléologie: Teoría filosófica según la
cual todo lo que existe aspira a cumplir una meta o finali­
dad.
temperamento | temperament | tempérament: Dimensión
genética de nuestra personalidad, que no resulta fácil
modificar.
teocentrismo | theocentrism | théocentrisme: Visión de la
realidad en la que Dios es el centro de todas las preocu­
paciones e intereses.
teología | theology | théologie: Estudio acerca de Dios. La
teología forma parte de la filosofía cuando trata de alcan­
zar conocimientos acerca de Dios mediante la razón.
teoría científica | scientific theory | théorie scientifique:
Conjunto de leyes interrelacionadas entre sí, que permite
ofrecer una explicación coherente de un cierto campo de
la realidad.
teoría del caos | chaos theory | théorie du chaos: Rama de
la física y las matemáticas que estudia la evolución de los
sistemas dinámicos caóticos, en los cuales una pequeña
variación de las condiciones iniciales puede modificar
dramáticamente el estado final del sistema después de
un cierto tiempo.
teoría sintética de la evolución | synthetic theory of evolu-
tion | théorie synthétique de l'évolution: Es la teoría
evolutiva actualmente en vigor, que combina el darwinis­
mo con los descubrimientos de la genétic a.
test de Turing | turing Test | test de Turing: Procedimiento
diseñado por Alan Turing para discernir si una máquina
es realmente inteligente. Consiste en mantener una con­
versación con ella para comprobar si sus respuestas son
tor humano.
tiranía | tyranny | tyrannie: En la clasificación de Aristóte­
les, se trata de un sistema de gobierno injusto en el que
el poder es ejercido por una única persona.
tópicos | topics | clichés: Principios o recursos que pueden
servir para fundamentar una argumentación. Como se
trata de argumentaciones que suelen ser conocidas y
aceptadas por el público, los tópicos también reciben el
nombre de "lugares comunes".
totalitarismo | totalitarianism | totalitarisme: Sistema polí­
tico en el que el Estado ejerce un poder ilimitado sobre
todos los ámbitos de la vida, sin respetar la libertad de
los individuos.
trascendente | transcendent | transcendant: Que está más
allá de este mundo, en otra realidad diferente de la que
vemos y percibimos ordinariamente.
trayectoria | trajectory | trajectoire: Camino seguido por un
objeto en movimiento.
trívium | trivium | trivium: Conjunto de disciplinas formado
por la gramática, la retórica y la dialéctica, que durante
toda la Edad Media europea constituyó la base de la edu­
cación.
U variabilidad de la descendencia | variability of offspring |
universal | universal | universel: Válido de forma general,
para todas las personas en todos los lugares y en todos
los momentos.
universales | universal | universaux: Términos que sirven de
referente para agrupar a diferentes individuos que com­
parten alguna característica común. Las palabras pája­ro,
azul o mesa son universales. Los filósofos han disputado
durante siglos sobre el problema de determinar si estos
universales existen por sí mismos en un ámbito separado
del mundo sensible o si únicamente son palabras que no
existen independientemente del lenguaje.
universales culturales | cultural universals | universaux
culturels: Elementos culturales comunes que están pre­
sentes en todas las sociedades conocidas.
universalismo moral | moral universalism | universalisme
moral: Teoría que afirma la validez general de algunas
normas morales fundamentales.
uso práctico de la razón | practical use of reason | usage
pratique de la raison: Empleo de la razón para decidir
cómo actuar.
uso teórico de la razón | theoretical use of reason | usage
théorique de la raison: Utilización de la razón para co­
nocer.
utilitarismo | utilitarianism | utilitarisme: Teoría ética según
la cual las acciones moralmente correctas son las que re­
sultan útiles porque producen el máximo placer al mayor
número posible de personas.
utilitarismo de la norma | norm utilitarianism | utilitarisme
de la règle: Versión de la teoría utilitarista según la cual
una norma es correcta cuando su aplicación general
maximiza la satisfacción de las preferencias individuales.
utilitarismo del acto | act utilitarianism | utilitarisme de
l'acte: Versión de la teoría utilitarista según la cual la ac­
ción correcta es la que maximiza la satisfacción de las
preferencias individuales.
utopía | utopia | utopie: Diseño político ideal que pretende
construir una sociedad perfecta, pero que no existe en la
realidad.
V
valor de verdad | truth value | valeur de vérité: Función
que asigna a cada proposición un valor de 1 si es verda­
dera o de 0 si es falsa.
vanguardia | avant-garde | avant-garde: Movimiento artísti­
co que rechaza las normas tradicionalmente aceptadas,
creando obras experimentales e innovadoras que rompen
con lo establecido de manera provocadora y revolucionaria.
variabilité de la descendance: Diversidad de caracterís­
© EDITORIAL VICENS VIVES
ticas existente entre los distintos descendientes. Actual­
mente sabemos que esta variabilidad se debe a factores
genéticos y a la existencia de mutaciones.
velo de ignorancia | veil of ignorance | voile d'ignorance:
Situación que se presenta en la posición originaria, carac­
terizada por la imposibilidad de saber cuáles serán las
Glosario 15
 circunstancias personales en la sociedad una vez esta­
blecidas las reglas generales de convivencia.
verdades innatas | innate truths | vérités innées: Verdades
evidentes e indudables que están en nuestra mente y que
no proceden de la experiencia. Los racionalistas creían en
la existencia de algunas importantes verdades innatas.
vicio | vice | vice: Hábito negativo.
virtud | virtue | vertu: Hábito positivo. En griego el término
que se empleaba para referirse a la virtud es areté, que se
puede también traducir como "excelencia".
vitalismo | vitalism | vitalisme: Teoría que defiende la im­
portancia decisiva de la vida individual, que debe tomar­
se como punto de partida para la reflexión filosófica.
voluntad general | general will | volonté générale: Según
Rousseau, la voluntad general expresa los deseos del
pueblo en defensa de los intereses de toda la sociedad.
Como la voluntad general es soberana, este mandato no
© EDITORIAL VICENS VIVES
16
puede ser suprimido, dividido ni transferido a nadie. Las
personas encargadas de llevar a cabo la voluntad general
tan solo son representantes del pueblo, por lo que pue­
den ser depuestos si no cumplen con el mandato que han
recibido.
Y
yo | I | moi: Para Freud, el yo se encuentra situado entre los
deseos del ello y las constricciones del superyó. En su
proceso de mediación entre estos dos ámbitos, el yo se
guía por el principio de realidad.
Z
zombi | zombie | zombie: En filosofía de la mente, se llama
zombi a un ser que carece de mente pero cuyo compor­
tamiento resulta indistinguible del que tendría una perso­
na capaz de pensar y de sentir.