LA LITERATURA MAYA:

La cultura Maya se asentó en la península de Yucatán (México) y en

Centroamérica (Parte de Honduras, Guatemala y Belice). Fue la suma de diferentes
pueblos indígenas: mayas, quichés, cachiqueles, etc., que alcanzaron un alto desarrollo
cultural. Se le conoce, principalmente, por sus avanzados conocimientos en astronomía
y matemática.
Por razones que se desconocen, los mayas habían perdido su tradicional
poderío en el momento de la conquista. Sin embargo, debido a lo agreste y salvaje de su
territorio, sus más importantes ciudades lograron salvarse de la destrucción y
mantenerse prácticamente intactas. Sus restos arquitectónicos más famosos son las
ciudades de Palenque, Chichén – Itzá y Copán.

La producción literaria de esta cultura es riquísima, sobre todo en lo que

respecta a la prosa. Sus obras son un importante documento para el conocimiento de la
historia y la mitología de los pueblos aborígenes de América Central.
Cuentan los cronistas y conquistadores, entre ellos Hernán Cortés, que los
españoles a su llegada encontraron numerosos libros: "Los habitantes de Nueva
España tenían libros en que escribían cosas de su idolatría". Escribían, principalmente,
en hojas de maguey, pieles de animales y corteza de árboles. Los libros eran
considerados objetos sagrados; por ello, sólo los sacerdotes y los nobles conocían la
escritura.
En su mayor parte, estos textos fueron destruidos durante la Conquista, pero su
contenido fue conservado por la tradición oral durante largo tiempo. Luego, mayas
bilingües los tradujeron y escribieron en el alfabeto latino. De estas obras, sin duda, la
más importante es el Popol Vuh, que es considerada como la Biblia maya.
 EL POPOL VUH
El Popol Vuh o Libro del Consejo fue escrito en lengua quiché, pero en caracteres
latinos. Se calcula que un nativo lo escribió entre 1544 y 1558. Posteriormente, fue
descubierto por el Padre Francisco Jiménez, quien lo publicó en 1722, después de
traducirlo al castellano. El Popol Vuh está escrito en un lenguaje hermoso y poético,
cargado de metáforas.
En la obra se narra la creación del mundo y de los hombres. Se cuenta que el ser
humano fue creado después de varios intentos fallidos, en que los dioses veían que su
creación no podía razonar. Finalmente, los dioses crearon al hombre definitivo,
perfecto: lo hicieron nacer del maíz.
El Popol Vuh cuenta también los orígenes de varios pueblos mayas: de dónde
emigraron, cómo construyeron su civilización, quiénes fueron sus primeros
gobernantes, etc.

LA LITERATURA AZTECA:
Los aztecas fueron un pueblo guerrero y poderoso que gobernaba sobre la
mayor parte de México cuando llegaron los españoles. Tuvieron una avanzada
civilización política, económica y religiosa.
El centro de su imperio fue la ciudad de Tenochtitlán, cuyos templos, edificios
públicos, jardines, mercados y hermosos palacios impresionaron y asombraron a los
conquistadores españoles.

Este pueblo, de lengua náhuatl, cultivó todos los géneros literarios. Pero
principalmente sobresalió por la calidad artística de su poesía. La actividad literaria
1
era propiciada por las cortes de reyes ilustrados. De una de estas cortes, la de Texcoco,
surgirá uno de los más grandes poetas del siglo XV mexicano: el rey-poeta
Netzahualcóyotl.
 NETZAHUALCÓYOTL (1402-1472)
Éste es uno de los pocos casos en que la literatura prehispánica no es anónima.
Netzahualcóyotl, el rey-poeta, gobernó durante casi cuarenta años en una de las cortes
culturalmente más desarrolladas.
Su obra poética manifiesta una emotiva sensibilidad además de gran profundidad
filosófica. De él se conservan cerca de treinta poemas.
En sus versos, Netzahualcóyotl reflexiona sobre diversas preocupaciones del ser
humano: las dudas religiosas, la existencia del más allá, la fugacidad del tiempo, el
misterio de la muerte, etc. Este poema, por ejemplo, nos revela el deseo de
inmortalidad del ser humano:

Me siento fuera de sentido,

lloro, me aflijo y pienso,
digo y recuerdo:
Oh, si nunca yo muriera,
si nunca desapareciera...
¡Vaya yo donde no hay muerte,
donde se alcanza la victoria!
Oh, si nunca yo muriera,
si nunca desapareciera.

2
Los recursos estilísticos utilizados por el rey-poeta revelan el alto desarrollo de la
poesía azteca. En sus versos apreciamos algunos de los elementos utilizados por la
lírica moderna, como la metáfora, el uso de estribillos al final de cada estrofa y la
repetición de palabras con una finalidad poética.
En conclusión, La literatura prehispánica es el conjunto de manifestaciones de las
grandes culturas que existieron en nuestro continente, antes de la llegada de los
españoles. Tenemos por tanto, tres grandes grupos:
 Literatura Inca o quechua
 Literatura Maya
 Literatura Azteca.