XI@VÁK _ AIX@H@J@GÁK
HI JK
IHYCKCOÓD LÊSOCK

Jofr` hi Xixt` Fësoc`

X`a` O

C`jictov` hi Kut`ris=

C``rhodkh`rk= AsC. _`jkdhk \kjhïs Kdhrïs.

 

Hrk Ckrohkh Ckjhir`d M`rrod

  Hr Kjimkdhr` Jöpiz V`hrêguiz
  Hrk. Kdk Akrák A`rkjis Lirrir 
  Hrk. Hkosy Kdocok Kjvkriz Guirrk
  Hrk. Ukst`rk
Ukst`rk Hijir Skraoidt`
  Asc. Sojvok Aidïdhiz Gutoïrriz
AsC. _`jkdhk \kjhïs Kdhrï.
  Joc. H`ugjks I. Kdhux Vuoz.
  Joc. Ckrj`s \ijksc` G`dzëjiz.
  Joc. Akro` Jópiz Ukjak.

Couhkh hi jk Bkfkdk
655<

;
 

C`jkf`rkh`rks= AsC. Khkjfirt` C`jjkz` Akcáks.

  Joc. Dournk Kdhux Vuoz
_kojod Sukriz Ispod`sk

6
 

ODHOCI

CKUOXYJ@ O.
O.  C`dcipco`dis ludhkaidtkjis hi jk ihuckcoód
lásock.

;.; C`dcipt`s hi jk Ihuckcoód Lásock. Hrk.

Hrk. Ukst`rk
Ukst`rk Hijir Skraoidt`,
  Joc. Ckrj`s \ijksc` G`dzëjiz. ………………….......................................
 ;.6 Kspict`s isidcokjis hi jk ti`rák y ait`h`j`gák hi jk Ihuckcoód Lásock
  AsC.Sojvok Aidïdhiz Gutoïrriz...............................................................
;.3 Ukpij hi jk ihuckcoód lásock id ij hiskrr`jj` klictov`, c`gdotov` s`cokj
y a`troz hi doû`s kh`jiscidtis 
kh`jiscidtis Hrk. Ukst`rk Hijir Skraoidt`,
  Joc. Ckrj`s \ijksc` G`dzëjiz................................................
G`dzëjiz....................................................................
....................

;.8 Urodcopo`s hohëctoc`s ait`h`jógoc`s. Kjgudks rigjks pkrk su

Lásock.. Hrk. Ckrohkh Ckjhiród M`rrod...........
  kpjockcoód id jk Ihuckcoód Lásock
;.9 Jiyis ludhkaidtkjis id jk Ihuckcoód
Ihuckcoód Lásock
Lásock
  Hrk. Ukst`rk Hijir Skraoidt`, Joc. Ckrj`s \ijksc` G`dzëjiz...................
;.< Xidhidcoks a`hirdks hi jk Ihuckcoód Lásock .
  Hr. Kjimkdhr` Jópiz V`hráguiz...............................................................
V`hráguiz............................................ ...................
;.7 Xidhidcoks c`dtiap`rëdiks id jk ihuckcoód lásock. Frivi c`dcipcoód
  y ckrkctirástocks hi su kpjockcoód .
  Hrk. Ckrohkh _. Ckjhiród M`rrád........................................................

;.2 J`s istoj`s hi idsiûkdzk id jk Ihuckcoód Lásock

  AsC. Sojvok Aidïdhiz Gutoïrriz, c`jkf`rkh`rk (Hrk.Kdk Akrok A`rkjis
Lirrir)................................................................................................
;.? Urodcopkjis sostiaks dkco`dkjis hi goadksok ` audhokjis hi
Ihuckcoód Lásock. Hrk. Ukst`rk Hijir Skraoidt` Joc. Ckrj`s \ijksc`
  G`dzëjiz..............................................................................................
;.;5 Sostiak Cufkd` hi Ihuckcoód Lásock.
Joc. M`sï A. A`rkjis X`rkdz`…………………………………………..

3
 

;.;; Ij imircoco` lásoc` c`a` aiho` ludhkaidtkj hi jk ihuckcoód lásock.

Hrk. Ckrohkh Ckjhiród M`rrod.......................................................
;.;6 Jk goadksok c`a` aiho` hi jk ihuckcoód lásock
  AsC. Sojvok Aidïdhiz Gutoïrriz.................................................
;.;3 Ij muig` c`a` aiho` hi jk Ihuckcoód Lásock. Su vkj`r ihucktov`

  AsC _`jkdhk \kjhïs Kdhrï........................................................

 ;.;8 Ijiaidt`s qui klokdzkd y hkd jigotoaohkh kj hip`rti c`a`
  aiho` hi jk ihuckcoód lásock isc`jkr .
  Hrk. Hkosy Kdocok Kjvkriz Guirrk.....................................
Guirrk..................................................
.............
;.;9 Jk ihuckcoód lásock y ij hip`rti id jk l`rakcoód hi vkj`ris.
Hrk. Hkosy Kdocok Kjvkriz Guirrk .............................................

CKUO
CKUOXY
XYJ@
J@ OO. Horiccoód y ivkjukcoód hij pr`cis` hi
idsiûkdzk kpridhozkmi hi jk ihuckcoód lásock.

6.;- Istructurk hij sostiak hi jk Ihuckcoód Lásock id Cufk. C`dcipcoód

ait`h`jógock hij pjkd hi
hi istuho` hi jk Ihuckcoód Lásock
Lásock id Cufk
Hrk. Ukst`rk Hijir Skraoidt`. Joc. Ckrj`s \ijksc` G`dzëjiz...............
6.6- Jk cjksi hi ihuckcoód lásock. Urodcopkjis ckrkctirástocks.
 Hrk. Hkosy Kd
Kdocok
ocok Kjvkriz Guirrk………………………………………………..
Guirrk
6.3 -Kjgu
-Kjgud`s
d`s kspict
kspict`s
`s k tid
tidir
ir id cuidtk
cuidtk pkrk pjkdol
pjkdolock
ockrr jk cjk
cjksi
si hi

ihu
ihuck
ckccoó
oódd lá láso ck.. As
sock AsC.
C.._
._`j
`jkd
kdhk
hk \kjh
\kjhïs
ïs Kd
Kdhr
hrï,
ï, Jo
Joc.
c.H`
H`ug
ugjk
jkss I. Kd
Kdhu
huxx
Vuoz......................
  6.8-- Ij `fm
`fmito
itov`
v` c`a
c`a`
` ck
cktig
tig`r
`rák
ák ri
rict`
ct`rk
rk id jk pjk
pjkdik
dikcoó
coód
d hi jk
ihuckcoód lásock y ij idtridkaoid
idtridkaoidt`
t` hip`rtov`.
  Joc Ukfj` V`firt` Skdt`s A`rkjis, Joc J`urhis V`hráguiz Uïriz, AsC. Sojvok
Gkrcák Akrrir`. ...................................................................
6.9- C`dsohirkco`dis s`fri j`s `fmitov`s id jk cjksi hi ihuckcoód lásock.
 AsC. _`jkdhk \kjhïs Kdhrï, Joc. H`ugjks I. Kdhux Vuoz…………..

8
 

6.<-
6.<- Kj
Kjgu
gudk
dkss c`
c`ds
dsoh
ohir
irkc
kco`
o`di
diss s`
s`fr
frii j`
j`ss aï
aït`
t`h`
h`ss qu
quii pr
pr`p
`poc
ocok
okd
d jk
pkrtocopkcoód pr`huctovk
pr`huctovk hi j`s kjuad`s id jk cjksi
cjksi hi ihuckcoód
ihuckcoód lásock y
hi odocokcoód hip`rtovk.
AsC. Sojvok Aidïdhiz Gutoïrriz..........................................
Gutoïrriz...................................... ....
6.7- Xidhidcoks hi jk ivkjukcoód id jk Ihuckcoód Lásock.

Hr. Kjimkdhr` Jópiz V`hráguiz...............................................

6.2- Kpudtis s`fri jk ivkjukcoód id jk idsiûkdzk proakrok
Joc. Akro` Jópiz Ukjak.......................................................
6.?? -J
6. -Jkk iv
ivkj
kjuk
ukco
coód
ód is
isc`
c`jkjkrr id jk ks ksogogdkdktuturk
rk Ih Ihuc uckckcoó
oód
d Lá
Láso
sock
ck id jk
idsiûkdzk sicudhkrok fësock.
AsC. M`ij Fjkdc` Uïriz.......................................
Uïriz.....................................................
..............

9
 

 
CKUOXYJ@ O.  C`dcipco`dis ludhkaidtkjis hi jk ihuckcoód
lásock.
;.; C`dcipt`s ludhkaidtkjis hi jk Ihuckcoód Lásock.

Kut`ris= Hrk. Ukst`rk Hijir Skraoidt`

  Joc. Ckrj`s \ijksc` G`dzëjiz
  AsC.Sojvok Aidïdhiz Gutoïrriz

°Is jk Ihuckcoód Lásock udk coidcok0

 Jk coidcok (hij jktád scoidtok,
jktád scoidtok, c`d`coaoidt`)
c`d`coaoidt`) is idtidhohk c`a` ud sostiak hi
c`d`coaoidt`s qui si khquoiri c`a` risujtkh` hij pr`cis` hi odvistogkcoód
coidtálock kcirck hi jk dkturkjizk, jk s`coihkh y ij pidskaoidt`, qui istë
bostórockaidti c`dhoco`dkh`
c`dhoco`dkh` id su hiskrr`jj` y qui toidi c`a` fksi jk prëctock
bostóroc` s`cokj hi jk buakdohkh (]kyks, C. K., ;???), ` c`a` udk kctovohkh
buakdk qui fusck jjigkr k jk virhkh, k trkvïs hij c`d`coaoidt` pr`ludh` hi jk
rikjohkh, utojozkdh` ud aït`h` pkrtocujkr (Idcocj`pihok hogotkj, Idckrtk 6559).

Coidcok, ipostia`jógockaidti bkfjkdh`, is ij odcriaidt` hij c`d`coaoidt` c`d

rispict` kj skfir, k jk hostodcoód idtri ij sumit` y ij `fmit`, hkh` qui jk ohik hi
c`d`coaoidt` oapjock soiapri ij pr`cis` y udk duivk cukjohkh `ftidohk.

Jk Ih
Ihuc
uckc
kcoó
oód
d Lá
Láso
sock
ck puih
puihi
i sir
sir vost
vostk
k c`a`
c`a` ud
udk
k co
coid
idco
cok
k ` d`
d`,, hk
hkh`
h` ij
iapjkzkaoidt` qui si bkgk hishi hostodtks c`dcipco`dis.
Ij ipostiaój`g` 
ipostiaój`g` kjiaëd
kjiaëd  Vuh`jl Ckrdkp
Ckrdkp,, lui ij proair` id hovohor k jk coidcok id
coidcoks purks,
purks, coidcoks kpjockhks
kpjockhks y
 y coidcoks s`cokjis
s`cokjis `
 ` buakdks.
buakdks.

Jks coidcoks purks ` l`rakjis p`r c`dtrkp`socoód k jks coidcoks kpjockhks, s`d
kquijjks qui d` toidid id cuidtk su kpjockcoód prëctock, utojozkdh` jk hihuccoód
c`a` aït`h` hi fýsquihk hi jk virhkh (imiapj`s= jk Jógock, jk Aktiaëtock).
Jks coidcoks kpjockhks ` lëctocks, toidid p`r `fmit` ij istuho` hi jk dkturkjizk
(imiapj`s= kstr`d`aák,
kstr`d`aák, Fo`j`gák
Fo`j`gák,, Lásock
Lásock,, [uáaock
[uáaock).
).

<
 

Jks coidcoks s`cokjis ` buakdostks, s`d t`hks jks hoscopjodks, id su aës kapjok
kcip
kcipco
coód
ód,, qui
qui si `c
`cup
upkd
kd hi j`s
j`s ks
kspi
pict
ct`s
`s hi
hijj si
sirr bu
buakd`,, jk cujturk 
akd` cujturk  y
s`coihkh,, d` istuhokh`s id jks coidcoks dkturkjis.
s`coihkh dkturkjis.
  Ij aït
aït`h`
`h` hipidhi
hipidhi hi ckhk
ckhk hoscop
hoscopjodk
jodk pkrtocuj
pkrtocujkr.
kr. (Imiapj`
(Imiapj`==  Kdtr`p`j`gák
 Kdtr`p`j`gák,,
Bost`rok
Bost`rok,, Usoc`j`gák
Usoc`j`gák,, S`co`j`gák,
S`co`j`gák, Ic`d`aák
Ic`d`aák , ,Hia`grklák
Hia`grklák,, itc.).

Ij Hipkrtkaidt` hi Xi`rák y Ait`h`j`gák hij Odstotut` supiro`r hi Cujturk

Lásock y jk ksogdkturk hi Xi`rák y Ait`h`j`gák hi jk Ihuckcoód Lásock, id
pkrtocujkr, hiloidhid jk ohik hi idtidhir k jk Ihuckcoód Lásock c`a` udk
hoscopjodk coidtálock, khscrotk k udk hi isks coidcoks s`cokjis= jk Uihkg`gák.

Istk hoscopjodk coidtálock is c`apridhohk c`a` ud ërik hij skfir qui si

ohidtolock p`r ixtidsoód kj `fmit` hi istuho` hi udk hitiraodkhk coidcok.

C`dciptukjozkcoód

Ckhk rkak hi jk Cujturk Lásock toidi c`dcipt`s qui hifid sir h`aodkh`s p`r 
j`s istuhokdtis, puis p`r udk pkrti kuaidtkd su cujturk gidirkj y p`r `trk,
pira
piraototid
id c`
c`ap
apri
ridh
dhir
ir jk
jkss is
ispi
pico
coloc
locoh
ohkh
khis
is hi ck
ckhk
hk rkak
rkak,, j` qu
qui
i pr`p
pr`poc
ocok
ok
odtirpritkr aim`r sus `fmitov`s, c`dtidoh`, aït`h`s, aiho`s, `rgkdozkcoód y
ivkjukcoód.
Xi pris
prisid
idtk
tka`
a`ss od
odoc
ocok
okja
jaid
idti
ti ij c`
c`dc
dcip
ipt`
t` hi Ih
Ihuc
uckc
kcoó
oód
d Láso
Lásock
ck hk
hkh`
h` p`
p`r 
r 
holiri
holiridti
dtiss kut
kut`ri
`ris,
s, h`
h`dhi
dhi vkd
vkd k ist
istkr
kr rip
ripris
risidt
idtkh`
kh`ss kut
kut`ri
`riss cuf
cufkd`
kd`ss y
ixtrkd
ixtrkdmir
mir`s,
`s,pkr
pkrk
k qui puihk
puihk sir kdkjoz
kdkjozkhk
khk istk
istk c`
c`dci
dciptu
ptukjo
kjozk
zkcoó
coód
d s`f
s`fri
ri jk
ksogdkturk qui d`s `cupk.

Ihuckcoó
Ihuckcoód
d Lásock
Lásock= Is ud
udk
k pk
pkrt
rti
i oa
oap`
p`rtk
rtkdt
dti
i hi jk l`ra
l`rakc
kcoó
oód
d od
odti
tigr
grkj
kj hi
hijj
b`afri, cuy` kgidti ludhkaidtkj is ij imircoco` lásoc`. (Hiskrr`jj` currocujkr 
pkrk jk l`rakcoód hi akistr`s y pr`lis`ris hi Ihuckcoód lásock)

Ihuckcoó
Ihuckcoód
d lásock= L`rak pkrti hij pr`cis` pihkgógoc` y toidi c`a` lod
ispicoloc` ij hiskrr`jj` hi jk ckpkcohkh hi ridhoaoidt` lásoc` hij odhovohu`
s`fri jk fksi hij pirlicco`dkaoidt` a`rl`jógoc` y ludco`dkj hij `rgkdosa`, jk
l`rakc
l`rakcoód
oód y aim`rk
aim`rkaoi
aoidt`
dt` hi sus bk
bkfoj
fojohk
ohkhis
his a`t
a`troc
rocis,
is, jk khquos
khquosoco
ocoód
ód hi

c`d`
c`d`co
coao
aoid
idt`
t`ss y ij hisk
hiskrr
rr`j
`jj`
j` hi c`dv
c`dvoc
occo
co`d
`dis
is,, hi l`ra
l`rak
k tkj
tkj qu
qui
i isti
isti id

7
 

c`dhoco`dis hi cuapjor t`hks jks tkriks qui jk s`coihkh siûkji. (Uihkg`gák.

C`jictov` hi kut`ris hij Aodostiro` hi Ihuckcoód. OCCU)

Ihuckc
Ihuckcoód Lásock= Ur`cis
oód Lásock Ur`cis`
` pihkgó
pihkgógoc
goc`
` `ro
`roidt
idtkh
kh`
` kj pirlic
pirlicco`
co`dka
dkaoid
oidt`
t`
a`rl`jógoc` y ludco`dkj hij `rgkdosa`, k jk l`rakcoód y aim`rkaoidt` hi j`s

bëfot`s a`t`ris y histrizk hi oap`rtkdcok votkj, y tkafoïd hi j`s c`d`coaoidt`s

rijkco`dkh`s c`d ijj`s. Aktviiv= (;?72)

Ihuckcoód Lásock= Ur`cis` pihkgógoc` horogoh` kj aim`rkaoidt` hij hiskrr`jj`

lásoc` y k pr`pocokr ij kjckdci hi ud dovij khicukh` hi pripkrkcoód lásock, ksá
c`a` k `lricir c`d`coaoidt`s s`fri j`s c`dtidoh`s qui kfkrck. C`dstotuyi ud
sirvoco` s`cokj, id jk iscuijk is c`dsohirkhk udk ksogdkturk c`d t`hks jks
rigujk
rigujkroh
rohkhi
khiss ist
istkf
kfjic
jicohk
ohks,
s, kpkric
kpkrici
i id t`h
t`h`s
`s j`s pjkdis
pjkdis hi ist
istuho
uho`
` y si
c`ap
c`apji
jiai
aidt
dtk
k ix
ixtr
trkc
kcur
urro
rocu
cujk
jkra
raid
idti
ti c`a`
c`a` kc
kctotovo
vohk
hkh
h oa
oapr
pris
isco
codh
dhof
ofji
ji hi

c`dtoduohkh hij pr`cis` h`cidti ihucktov` y hi ckrëctir s`cokj. Is loso`jógock

p`r jk dkturkjizk hi sus imircoco`s. Fo`jógock p`r sus ilict`s, pihkgógock p`r 
sus aït`h`s y s`cokj p`r su `rgkdozkcoód y kctukcoód id cuy` cidtr` si
idcuidtrk ij b`afri. Biraodok Wkts`d Fr`wd (;???)

Ij c`d
c`dcip
cipt`
t` c`d
c`dtia
tiap`
p`rëd
rëdi`
i` hi Ih
Ihuck
uckcoó
coód
d Lás
Lásock
ock= si hi
hilolodi
di c`
c`a`
a` ud
pr`cis` hi odtirvidcoód lásoc` – ihucktov` odtigrkj, qui d` si cidtrk sój` id j`
lásoc` y so k ihuckr k trkvïs hi j` lásoc`, id tkdt` c`dstotuyi ‚...udk hoaidsoód
pkrtocujkr hij lidóaid` ihucktov`, ud pr`cis` hi rijkcoód lásoc` ihucktovk‑.

Odtirvidcoód pihkgógock qui si horogi k j`s ëafot`s c`gd`scotov`, klictov`,

a`t`r y s`co` – cujturkj hi jk pirs`dk, k su ‚idroquicoaoidt` ^...Q id rijkcoód
c`dsog` aosa`, c`d `trks pirs`dks y c`d ij audh` qui ji r`hik‑ Ciccbodo
(;??<= 95 - 9;) y k lkv`ricir ‚udk virhkhirk kpr`pokcoód hi jk ixpiroidcok
s`co` – bostórock‑ , k trkvïs hij a`voaoidt` (Hk L`dsick, ;?2;, p. ?<, cotkh` p`r 
Ckstkûir – Ckairod`, ;??3)

Ihuckcoód Lásock= Is kquijjk pkrti hi jk kctovohkh qui hiskrr`jjkdh` p`r 

aiho` hi a`voaoidt`s v`judtkro`s y pricos`s, jk islirk loso`jógock, soc`jógock,

a`rkj istïtock y s`cokj, aim`rk ij p`tidcokj tiapirkaidtkj, riluirzk y ihuck ij

ckrëctir, c`dtrofuyidh` hurkdti jk ihkh iv`jutovk k jk l`rakcoód hi udk aim`r 

2
 

pirs`dkjohkh hij lutur` b`afri. (Ihuckcoód Lásock. S. Goujokd`. Idcocj`pihok

Xïcdock hi jk Ihuckcoód)

Ihuckcoód Lásock= Jk Ihuckcoód lásock is kdti t`h`, IHYCKCOÓD, d` soapji

khoistrkaoidt` c`rp`rkj. Is kccoód ` quibkcir ihucktov` qui ktkûi k t`hk jk

pirs`dk y d` s`j` kj cuirp`. (M`sï Akrok Ckgogkj)

Cujturk Lásock= Si hilodi c`a` ij c`dmudt` hi vkj`ris aktirokjis y isporotukjis

crikh`s p`r jk buakdohkh, hurkdti pr`cis` hi hiskrr`jj` hi jk Ihuckcoód
lásock, ij hip`rti y jk ricrikcoód, id t`hks sus akdolistkco`dis.

Cujturk Lásock= ‚C`a` udk cktig`rák hi dkturkjizk loj`sólock qui ixbofi ij

aëxoa` dovij hi gidirkjohkh> ixprisk ud top` hi skfir rigujkr, prihoctov`, qui
a`hijk jk rijkcoód idtri ij ohikj s`cokj y jks prëctocks qui si c`dcritkd id jk

kctovohkh lásock‑. (Ukz, F.)

Horicco`dis hi jk Cujturk Lásock

 Dovij hi hiskrr`jj` lásoc`, hi skjuh y l`raks hi ricrikcoód
 Dovij hi pripkrkcoód lásock
 Hiskrr`jj` hi jk fksi aktiokj( oapjiaidt`s, odstkjkco`dis,pripkrkcoód hij
pirs`dkj)
 Hiskrr`jj` hij dovij hip`rtov`
Kpridhoz
Kpridhozkmi
kmi a`t`r = Si pu
puih
ihi
i idti
idtidh
dhir
ir c`
c`a`
a` ij pr`c
pr`cis
is`
` ho
hokj
kjïc
ïctoc
toc`
` hi
kpr`po
kpr` pokc
kcoó
oód
d hi bë
bëfofot`
t`ss y bkfo
bkfojojohk
hkhi
hiss a`
a`tro
troci
cis,
s, y hi j`j`ss c`d`
c`d`co
coao
aoid
idt`
t`ss
rijkco`dkh`s c`d ijj`s, c`a` risujtkh` hi jk kctovohkh a`t`rk hij odhovohu` y hi
jk odtirkccoód aihokdti ijjk c`d j`s `tr`s, j`s `fmit`s y ij aiho`, id fusck hi
ckaf
ckafo`
o`ss hu
hurk
rkhi
hir`
r`ss qui
qui ji pira
piraototkd
kd kj od
odho
hovo
vohu
hu`
` khkp
khkptk
tkrs
rsi
i k su ai
aiho
ho`
` y
trksl`rakrj` c`d aim`ris c`dhoco`dis lásocks y a`t`rks.

Usoc`a`trocohkh= Kccoód pihkgógock y psoc`jógock qui utojozk j`s aihá`s hi jk

Ihuckcoód Lásock c`d ij lod hi d`rakjozkr ` aim`rkr ij c`ap`rtkaoidt` hij doû`.
(Uocn y \kyir ;?<?)

?
 

C`apitidcok a`troz= Ckpkcohkh hi ud doû`, kh`jiscidti ` m`vid pkrk hkr 

sidtoh` k su pr`pok kccoód, `roidtkrjk y rigujkr sus a`voaoidt`s, c`apridhir 
j`s kspict`s pirciptov`s y c`gdotov`s pkrk jk pr`huccoód y c`dtr`j hi jks
rispuistks a`trocis rijkco`dkhks c`d j`s sidtoaoidt`s qui toidid y kûkhid k
jks aosaks y jk t`ak hi c`dcoidcok hi j` qui si skfi qui si puihi bkcir y

c`a` is p`sofji j`grkrj`.

Ckpkcohkh Lásock= S`d c`dhoco`dis `rgëdocks fësocks pkrk ij kpridhozkmi y

pirlic
pirlicco`
co`dka
dkaoid
oidt`
t` hi kc
kcco`
co`di
diss a`t
a`troc
rocis
is Lásoc`
Lásoc` hip`rt
hip`rtovk
ovks,
s, si ric`d`
ric`d`cid
cid
isidcokjaidti jk luirzk, jk rkpohiz y jk risostidcok
r isostidcok id j` ludhkaidtkj.

Bkfojohkh A`troz= ‚…ij curs` hij a`voaoidt` qui si rikjozk c`dscoidtiaidti

c`d ud grkh` hi pirliccoód rijktovk, c`d fuidk c``rhodkcoód y ixkctotuh, c`d
ic`d`aák y `fmitovohkh, c`d jk cukj, jks kcco`dis y ridhoaoidt`s hij kjuad`, si

aktirokjozkd hi l`rak horictk id jk cjksi ` si kdtocopkd odhorictkaidti id `trks

akdoli
akdolistk
stkco`
co`dis
dis hip
hip`rt
`rtovk
ovks…‑
s…‑ I. H Hrid
ridn`
n`w
w yA.
yA. AkrAkrscb
scbdir
dir ((t`a
t`akh
kh`
` hi
Ait`h`j`gák hi jk idsiûkdzk hi jk Ihuckcoód Lásock t`a` O, pëg. ;;5

Bëfot` A`t`r = Is jk kccoód qui si l`rak y pirlicco`dk aihokdti udk riotirkhk

ripitocoód isk ripitocoód piraoti qui jk rikjozkcoód hi hocbk kccoód jjigui k ud
kjt` grkh` hi kut`aktozkcoód y p`r j` tkdt` si rikjozk c`d udk pkrtocopkcoód
rijktovkaidti fkmk hi jk c`dcoidcok.

‚D` bky udk s`jk k

kccoód
ccoód c`d ud lod h
hitiraodkh`
itiraodkh` qui si rikjoci
rikjoci hi udk akdirk
akdirk
c`apjitkaidti kut`aëtock‑ , is hicor sod pkrtocopkcoód hi jk c`dcoidcok.

Histrizks a`t`rks= Kcco`dis lomkhks c`apjitkaidti y qui si hiskrr`jjkd kj

aid`s id l`rak pkrcokjaidti kut`aëtocks sod jk c`dcidtrkcoód c`dscoidti hi
jk ktidcoód id ij a`voaoidt`.

Ilocoidcok Lásock= C`dstotuyi ud risujtkh`, ud pr`huct` hi jk imircotkcoód y

riprisidtk ud istkh` sktoslkct`ro` hi hiskrr`jj` hi jks ckpkcohkhis y jks

bkfojohkhis a`trocis hij odhovohu` id c`rrisp`dhidcok c`d su six`, ihkh, pis`

y tkjjk, h`dhi jks ckpkcohkhis y jks bkfojohkhis a`trocis si c`dmugkd c`d `trks

;5
 

ckpkc
ckpkcohk
ohkhis
his hi top
top`
` a`r
a`rkji
kjis,
s, v`jotov
v`jotovks,
ks, odt
odtiji
ijictu
ctukji
kjiss pkr
pkrk
k qui ij odhovo
odhovohu`
hu`
puihk sktoslkcir hitiraodkhks ixogidcoks hi ridhoaoidt` lásoc` id ij trkfkm`,
id jk hilidsk, id ij hip`rti, id jk ricrikcoód. Hishi ij pudt` hi vostk aës
istricb`, ij c`dcipt` si iapjik c`a` ij grkh` hi cuapjoaoidt` hi jks d`raks
s`cokjis hi hiskrr`jj` lásoc` istkfjicohks id udk itkpk hkhk. Id isti sidtoh`,

ij istkh
istkh`` ist
istkfj
kfjici
ici d`r
d`raks
aks isc`jk
isc`jkris
ris hi ilo
ilocoi
coidc
dcok
ok lásock
lásock y d`r
d`raks
aks pkr
pkrk
k
khujt`s, qui vkrákd k aihohk qui kuaidtk ij dovij hi hiskrr`jj` hi ckhk grup`
itëri`.

Odocokcoó
Odocokcoód
d hip`rtovk= Is udk
hip`rtovk udk pr
prëc
ëctoc
tock
k hip`
hip`rt
rtov
ovk
k qu
qui
i pi
pira
raoti
oti hisk
hiskrr`
rr`jjjjkr 
kr 
pidska
pidskaoid
oidt`
t` istrkt
istrktïgo
ïgoc`
c` y hov
hovirg
irgidt
idti,
i, c`d`ci
c`d`cirr ric
ric`rro
`rroh`s
h`s y trk
trkyic
yict`r
t`roks
oks
pirs`dkjis ` hi `tr`s, c`afodkr j`s a`voaoidt`s, hiskrr`jjkr bkfojohkhis pkrk
s`ju
s`juco
co`d
`dkr
kr pr
pr`f
`fji
jiak
aks,
s, kp
kpri
ridh
dhir
ir k mugk
mugkrr c`d
c`d `tr`
`tr`ss y d` c`
c`dt
dtrk
rk `tr`
`tr`s,
s,
pirl
pirlic
icco
co`d
`dkr
kr bkfo
bkfojojohk
hkhi
hiss a`tr
a`troc
ocis
is fë
fëso
sock
ckss y hi
hisk
skrr
rr`j
`jjk
jkrr jk
jkss hi
hip`
p`rt
rtov
ovks
ks,,

khidtrkrsi id ij audh` hi jk rigjkaidtkcoód id ij hip`rti itc.

Hiskrr`jj` Lásoc`. (Hilodoco`dis).

;. Istkh`
Istkh` lásoc
lásoc`
` ludco`dk
ludco`dkjj kjckdzkh
kjckdzkh`
` id udk
udk itkpk
itkpk hiti
hitiraodk
raodkhk
hk hij hisk
hiskrr`jj`
rr`jj`
hij Odhovohu`. Vuoz, K. (;?2?)

6. Ur`cis`
Ur`cis` hi c`dst
c`dstotuco
otucoód
ód y vkrokcoód
vkrokcoód hi hi jks l`rak
l`rakss y ludco`dis
ludco`dis fo`jó
fo`jógocks
gocks
hij `rgkdosa` hij b`afri, pr`cis` qui cujaodk fkm` jk odljuidcok hi jks
c`dhoco`dis hi vohk y ispicokjaidti hi jk ihuckcoód. Aktviiv. (;?7<)

3. C`dm
C`dmud
udt`
t` hi tr
trkd
kdsl
sl`r
`rak
akco
co`d
`dis
is,, cu
cukj
kjototkt
ktov
ovks
ks,, cu
cukd
kdtototk
tktotovk
vks,
s, grkh
grkhuk
ukji
jis,
s, y
c`dtoduks hij sir buakd`, c`a` `rgkdosa` y c`a` pirs`dkjohkh qui si
ixpr
ixpris
isk
k id holi
holiri
ridt
dtis
is l`
l`ra
raks
ks== A`
A`rl
rl`j
`jóg
ógoc
ock,
k, ludc
ludco`
o`dk
dkj,j, fo
fo`q
`quá
uáao
aock
ck,,
psoc`j
psoc`jógo
ógock
ck y s`cokj
s`cokj qui trkdsc
trkdscurr
urri
i hurkdt
hurkdti
i t`h
t`hk
k jk vohk
vohk odt
odtigr
igrkja
kjaidt
idti.
i.
Ur`c
Ur`cis
is`
` id ij cukj
cukj si ka
kapj
pjok
ok jk
jkss p`
p`so
sofo
fojoh
johkh
khis
is hi
hijj si
sirr bu
buak
akd`
d`.. S`
S`d
d
isidcokjis=
 Ij hoslruti hi udk vohk skjuhkfji y pr`j`dgkhk.
 Jk khquosocoód hi c`d`coaoidt`s y tidir kccis` k j`s ricurs`s diciskro`s

pkrk ij akdtidoaoidt` hi udk vohk hisikfji. AODIH=

;;
 

Isquiak riprisidtktov` hi jk akdolistkcoód id jk vohk hij Hiskrr`jj` Lásoc`.

Su akdolistkcoód id jk vohk=

  Ur`cis`
  Istkfji
 

5 35 85-89 76-7<

Kc`dhoco`dkaoidt`
Kc`dhoco`dkaoidt` Lásoc`= Is ij risujtkh` hi udk siroi hi imircoco`s qui vkd
horogoh`s k t`hks jks pkrtis hij cuirp`, c`a` s`d j`s hi a`vojohkh krtocujkr,
kctovohkhis pkrk ijivkr ij pujs`, y imircoco`s hi istorkaoidt` qui pripkrkd kj
`rgkdosa` pkrk jk pkrti prodcopkj hi jk cjksi.

Imircoco` Lásoc
Imircoco` Lásoc``. Kct`
Kct` a`t
a`t`r
`r sostiaët
sostiaëtock
ockaid
aidti
ti ripit
ripitoh`
oh` qui c`ds
c`dstot
totuyi
uyi ij
aiho` prodcopkj pkrk rikjozkr jks tkriks hi jk Ihuckcoód Lásock y hij hip`rti y
qui si aktirokjozk id l`rak hi goadksok, muig` ` hip`rti.

J`s cuktr` ýjtoa`s c`dcipt`s toidid ud ckrëctir gidirkj pir`, si khoco`dkd p`r 
jk oap`rtkdcok qui toidid id ij pr`cis` hi jk Ihuckcoód Lásock

Ihuckcoód= Ur`cis` s`cokj c`apjim` i bostóroc` c`dcrit` id ij qui toidi jugkr 

jk trkdsaosoód y kpr`pokcoód hi jk biridcok cujturkj kcuaujkhk p`r ij sir 

buakd`. Ij odhovohu` si kpr`pok hi ijjk id odtirkccoód c`d `trks pirs`dks.

;6
 

Ckafo` ihucktov`= ‚S`d jks trkdsl`rakco`dis ` a`holockco`dis qui toidid

jugkr id jks c`dcipco`dis ihucktovks y j`s aiho`s y ricurs`s pkrk jjivkrjks k
ckf`, odcjuyidh` jks qui si hirovkd hi su pr`pok odstruaidtkcoód prëctock‑
 
Kpridhozkmi. Ij pr`cis` hokjïctoc` hi kpr`pokcoód hi j`s c`dtidoh`s y jks

l`raks hi c`d`cir, skfir bkcir. C`dvovor y sir, c`dstruoh`s id jk ixpiroidcok

s`co`bostórock, id ij cukj si pr`hucid, c`a` risujtkh` hi jk kctovohkh hij
odhovo
odhovohu`
hu` y hi jk odt
odtirk
irkcco
ccoód
ód c`d `tr
`trks
ks pirs`
pirs`dks
dks,, cka
ckafo`
fo`ss rijkto
rijktovka
vkaidt
idti
i
hurk
hurkhi
hir`
r`ss y gi
gidi
dirk
rkjojozk
zkfj
fjis
is,, qu
qui
i ji pira
piraototid
id kh
khkp
kptk
tkrs
rsi
i k jk rikj
rikjoh
ohkh
kh,,
trkdsl`rakrjk y cricir c`a` pirs`dkjohkh

Istrktigoks hi kpridhozkmi= C`dmudt` hi pr`cis`s, kcco`dis y kctovohkhis qui

j`s kjuad`s puihid hispjigkr odtidco`dkjaidti pkrk kp`ykr y aim`rkr su
kpridhozkmi.

;3
 

;.6 Kspict`s isidcokjis hi jk ti`rák y ait`h`j`gák hi jk Ihuckcoód Lásock

 
Kut`rk= AsC. Sojvok Aidïdhiz Gutoïrriz

Id isti kcëpoti si bkrë riliridcok k j`s soguoidtis tópoc`s hi jk Xi`rák y

Ait`
Ait`h`
h`j`
j`gá
gák
k hi jk Ih
Ihuc
uckc
kcoó
oód
d Lá
Láso
sock
ck qu
quii s`
s`d
d di
dici
cisk
skro
ro`s
`s qu
qui
i j`
j`ss lutu
lutur`
r`ss
pr`l
pr`lis
is`r
`ris
is hi Ih
Ihuc
uckc
kcoó
oód
d Lá
Láso
sock
ck c`d`
c`d`zc
zckd
kd== @fm
@fmit`
it` hi ist
istuh
uho`,
o`, `fmito
`fmitov`s
v`s,,
idckrg` s`cokj hi jk Ihuckcoód lásock, ksá c`a` ij pkpij hi jk ihuckcoód lásock
id ij hiskrr`jj` klictov`, c`gdotov` s`cokj y a`troz hi doû`s kh`jiscidtis.

Si c`aidzkrë hilodoidh` j`s soguoidtis c`dcipt`s=

Ait`h`j`gák== Is udk rkak hi jk Uihkg`gák Gidirkj, qui si idckrgk hi
Ait`h`j`gák
istuhokr j`s aït`h`s hi idsiûkdzk y ihuckcoód hi jks hostodtks aktiroks. U`r 

j` qui jk Ait
Ait`h`
`h`j`g
j`gák
ák hi jk Ihu
Ihuckc
ckcoód Lásock== Is jk pk
oód Lásock pkrt
rti
i hi
hijj pr`c
pr`cis
is`
`
pihkgógoc` hi jk Ihuckcoód Lásock, qui istuhok j`s aït`h`s y pr`cihoaoidt`s
hi idsiûkdzk
idsiûkdzk y ihuckcoód hi jk aosak.
aosak . Ij `fmit` hi jk Ait`h`j`gák hi jk
Lásock, istë hkh` p`r ij istuho` hi j`s `fmitov`s, tkriks, c`dtidoh`,
Ihuckcoód Lásock,
aït`h`s y aiho`s ispicáloc`s hi su pr`cis` h`cidti ihucktov`, t`h` j` qui
istkrë idckaodkh` k ksigurkr ij hiskrr`jj` y pirlicco`dkaoidt` hij odhovohu`
id jk s`coihkh, p`r j` cukj su ckap` hi istuho` kfkrck
istuho` kfkrck t`h`s j`s c`d`coaoidt`s
tióroc`s y ait`h`jógoc`s hi jk Ihuckcoód Lásock.

Jk Ihuckcoód lásock hishi ij pudt` hi vostk coidtáloc` toidi su `fmit` hi istuho`.

Sigýd Jópiz V`hráguiz K. ( 655<) Jk Ihuckc
Ihuckcoód
oód lásock, id jk kctukjohkh, istë
istë
id c`dh
c`dhoc
oco`
o`di
diss hi hicj
hicjkr
krkr
kr c`a`
c`a` su `f
`fmi
mit`
t` hi is
istu
tuho
ho`
` co
coid
idtá
táloloc`
c`>> ij "
a`voaoidt` buakd`", id t`hks sus akdolistkco`dis.

Jk Ihuckco
Ihuckcoód
ód Lásock,
Lásock, c`a`
c`a` ud` hi j`s c`ap`
c`ap`di
didti
dtiss hi jk Cuj
Cujtur
turk
k Lás
Lásock
ock
cufkdk, l`rak pkrti odtigrkdti hi jk l`rakcoód aujtojktirkj y kraódock hi jk
pirs`d
pirs`dkjo
kjohkh
hkh,, y toi
toidi
di tka
tkafoï
foïd
d su pr`
pr`po`
po` ckap` hi istuho`,
istuho`, ij aosa` istë
c`dstotuoh` p`r ij hiskrr`jj` lásoc`,jk pripkrkcoód lásock y jk ilocoidcok lásock. D`

si puihi sipkrkr jk ihuckcoód id vkj`ris hi j`s prkctockdtis,

ludhkaidtkjaidti doû`s, doûks y móvidis.

;8
 

Jk Ihuckcoód lásock vk horogohk k holiridtis islirks hi odljuidcok ihucktvovk.

Hocbks islirks s`d= jk islirk c`gdotovk (c`d`coaoidt`s
c`gdotovk (c`d`coaoidt`s tióroc`s, ckpkcohkh hi
kdëjosos y sádtisos, criktovohkh, itc.), jk islirk a`troz  (ckpkcohkhis
 (ckpkcohkhis y bkfojohkhis
lá
lássoc
ocks
ks),
), y jk isli
lirk
rk s`co
s`cokj-
kj- klictovk   (Si
klictovk (Sidto
dtoaoi
aoidt`
dt`s,
s, d`r
d`raks
aks hi c`d
c`dhuc
huctk,
tk,

c`dvocco
c`dvocco`di
`dis,
s, l`rak
l`rakcoó
coód
d hi vkj
vkj`ri
`ris,
s, itc.),
itc.), ksu
ksuaoi
aoidh`
dh` ij soguoi
soguoidti
dti idc
idckrg
krg`
`
s`cokj, ixpriskh` id ij hiskrr`jj` hi jks ckpkcohkhis lásocks, odtijictukjis y
isporotukjis hi doû`s, doûks y móvidis, l`aidtkr y akdtidir udk fuidk skjuh>
odcriaidtkr jks bkfojohkhis a`trocis fësocks y hip`rtovks, pripkrëdh`j`s pkrk
jk vohk> lkv`ricir j`s sidtoaoidt`s buakd`s y gust`s istïtoc`s id j`s doû`s y
 móvidis.Khiaës crikr udk sójohk p`socoód hi pkrtohk pkrk ij hip`rti hi kjt`
ridhoaoidt`.

Jk pricosoód hij pkpij hi jk Ihuckcoód Lásock id ij hiskrr`jj` hi ckhk udk hi

jks islirks hi kctukcoód kdtiro`raidti aidco`dkhks sirë c`a` si ixprisk k

c`dtodukcoód=

Islirk
Islirk s`cokj-kl
s`cokj-klictovk
ictovk, h`
h`dh
dhi
i si id
idtr
trkr
krëd
ëd k c`
c`ds
dsoh
ohir
irkr
kr,, id
idtr
tri
i `trk
`trks,
s, jk
jkss
rijkco`di
rijkco`diss s`cokjis
s`cokjis,, rijkc
rijkco`dis
o`dis odtirp
odtirpirs`d
irs`dkjis
kjis,, dici
dicisohk
sohkhis
his pirs
pirs`dkji
`dkjiss y
c`jictovks, jk c`jkf`rkcoód idtri j`s pkrtocopkdtis hi jks kctovohkhis hi jk
Ihuckcoód Lásock k trkvïs hi j`s cukjis si hiskrr`jjkrëd, j`s sidtoaoidt`s hi
kaostkh, cukjoh
johkhis a`rkji
jiss, odtiji
jicctukji
jiss y istïtocks.si l`ra
rak
k
aujtojktirkjaidti y kra`do`skaidti jk pirs`dkjohkh hij odhovohu`, aihokdti ij

hiskrr`jj
hiskrr `jj`
` hi kctovo
kctovohkh
hkhis
is cur
curroc
rocujk
ujkris
ris y ixt
ixtrkc
rkcurr
urrocu
ocujkr
jkris,
is, ud
udkk ih
ihuck
uckcoó
coód
d
odtijictukj coidtálock tïcdock, p`játoc` i ohi`jógock, lásock, tïcdock, p`jotïcdock
jk
jkf`
f`rk
rkjj y pk
pktr
troó
oótoc
toc`
` aojot
aojotkr
kr,, jk pi
pirs
rsiv
ivir
irkd
kdco
cok,
k, jk tidk
tidkco
cohk
hkh,
h, jk ku
kuhk
hkco
cok,
k, jk
c`dlokdzk id sá aosa`, jk vkjidták, jk hicosoód, hoscopjodk, jk kut`rrigujkcoód y ij
kut`
kut`c`
c`dt
dtr`
r`j,j, jk
jkss ckpk
ckpkco
cohk
hkhi
hiss láso
lásock
cks,
s, od
odti
tiji
jict
ctuk
ukji
jiss y is
ispo
porot
rotuk
ukji
jiss hi j`
j`ss
doû`s,doûks y móvidis ksá c`a` hiskrr`jjkr bkfojohkhis a`trocis fësocks y
hip`rtovks pripkrëdh`j`s pkrk jk vohk, khiaës hi l`aidtkr y akdtidir udk
fuidk skjuh id jks duivks gidirkco`dis,

c`gdotovk= Hi
Islirk c`gdotovk
Islirk Hifi
fidd c`ds
c`dsohohir
irkr
krsi
si,, jk trksa
trksaos
osoó
oód
d hi c`c`d`
d`co
coao
aoid
idt`
t`ss
tióroc`s, jk ckpkcohkh hi kdëjosos y sádtisos ksá c`a` jk criktovohkh.

;9
 

 K trkvïs hi j`s cukjis si hiskrr`jjkrkd ij cuapjoaoidt` hi jk jiy y prodcopo`

hohë
hohëct
ctoc
oc`
` qu
qui
i is
istk
tkfj
fjic
ici
i jk ri
rijk
jkco
coód
ód idtr
idtri
i Odst
Odstru
rucc
ccoó
oód
d y ihuc
ihuckc
kcoó
oód
d hi j`
j`ss
pr`cis`s hi pircipcoód, sidskcoód, jk riprisidtkcoód, jk oakgodkcoód crikh`rk,
ij pidskaoidt`, ij jidgukmi, jk aia`rok, jk ktidcoód y jk c`dcidtrkcoód hi istk
Odcriaidtkr jk cujturk coidtáloc`-tïcdoc` hip`rtovk.

.
Islirk a`troz= si puihid c`dsohirkr jks ckpkcohkhis lásocks, jks bkfojohkhis
lásocks ( fësocks y hip`rtovks) J`s prkctockdtis hiskrr`jjkrëd, hocbk islirk,
aihokdti muig`s, goadksok y hip`rtis lásockaidti kj odhovohu`.

Ij us` hi aït`h`s qui pr`pocoid jk pkrtocopkcoód pr`huctovk hi j`s istuhokdtis

id jks cjksis hi Ihuckcoód Lásock, hij us` hi udk vkroihkh hi istoj`s hi
idsi
idsiûk
ûkdz
dzk
k c`
c`d
d ïdlk
ïdlkso
soss k j`
j`ss pr
pr`h
`huc
uctotov`
v`s,
s, jk utoj
utojoz
ozkc
kcoó
oód
d hi l`ra
l`raks
ks hi
`rgkdozkc
`rgkdozkcoód,
oód, aiho`
aiho`ss hi idsiûkd
idsiûkdzk
zk khicu
khicukh`s
kh`s,, ksá c`a` jk ktidcoód k jk

odhovohukjohkh hidtr` hij ckrëctir c`jictov` hi jk cjksi, c`dtrofuorë kj hiskrr`jj`

hi jk islirk c`gd`scotovk, jk islirk s`cokj - klictovk
klictovk y jk islirk a`troz.

Jk idsiûkdzk hi jk Ihuckcoód lásock c`a` pr`cis` pihkgógoc` hiskrr`jjkh`

isidc
isidcokj
okjaid
aidti
ti id duistr
duistr`s
`s ci
cidtr
dtr`s
`s isc
isc`jk
`jkris
ris toi
toidi
di ij idckrg` s`cokj   hi jk
rikjozkcoód hi jk cujturk lásock id jk pjkdolockcoód y rikjozkcoód hi jk vohk hi jks
gidirkco`dis id l`rakcoód, ij aim`rkaoidt` hi jk skjuh y kuaidt` hi j`s kû`s
hi vohk y jk ckjohkh hi jk aosak, ij hiskrr`jj` pjid` hi jks c`dhoco`dis lásocks
pkrk jk hilidsk hi jk pktrok, y pkrk ij trkfkm` id duistrk s`coihkh s`cokjostk ksá

c`a` jk c`dtrofucoód kj hiskrr`jj` hi odhovou`s qui puihkd kjckdzkr kjt`s

risujtkh`s hip`rtov`s.

U`r t`h` j` kdtiro`raidti pjkdtikh`, si bkci diciskro` jk pripkrkcoód óptoak

hi j`s kctukjis y j`s lutur`s pr`liso`dkjis hi jk Cujturk Lásock bkcoidh` ïdlksos
id ij pr`lis`r hi Ihuckcoód Lásock, puis ij imi prodcopkj hi jk c`dsicucoód hi
hocb` idckrg` s`cokj. Xoidi jk risp`dskfojohkh hi oapkrtor cjksis c`d ckjohkh,
odtigrkh`rks, hiskrr`jjkh`rks y kjigrs, hi jjivkr k ilict` jk rikjozkcoód ilictovk
hij hip`rti
hip`rti pkr
pkrtoc
tocopk
opktov
tov`
` ksá c`a
c`a`
` oap
oapujs
ujskr
kr ij pjkd
pjkd aksov`
aksov` hij Kmi
Kmihri
hrizz y

riscktkr khiaës j`s muig`s trkhoco`dkjis pkrk c`dtrofuor k c`dsirvkr duistr`

pktroa`do` cujturkj.

;<
 

;.3 Ukpij hi jk ihuckcoód lásock id ij hiskrr`jj` klictov`, c`gdotov` s`cokj

y a`troz hi doû`s kh`jiscidtis.
kh`jiscidtis.

  Kut`ris=  Hrk. Ukst`rk Hijir Skraoidt`

Kut`ris=
  Joc. Ckrj`s \ijksc` G`dzëjiz

Jk Ihuckcoód Lásock c`jkf`rk aihokdti sus kctovohkhis, id ij riluirz` id j`s

doû`s, doûks y móvidis, hi su ispárotu, sidtoaoidt`s, c`dvocco`dis, vkj`ris,
v`judtkh, qui p`r su c`apjimohkh si vkd j`grkdh` sostiaëtockaidti pir` d`
s`d provktov`s hi udk cjksi hi Ihuckcoód Lásock do hi udk prëctock hip`rtovk
s`jkaidti sod` k j` jkrg` hi udk itkpk, tidoidh` id cuidtk jks odljuidcoks qui
hi akdirk hicosovk kp`rtk jk c`audohkh ihucktovk id qui istë odairs` ij
kjuad` y jks d`raks s`cokjis qui hostodgui jk s`coihkh id qui vovid id ij qui
 muigk ud prodcopkj pkpij jk c`audockcoód kraódock id ud cjoak p`sotov` hurkdti

jk kccoód ihucktovk
ihucktovk y ij `lricoaoidt`
`lricoaoidt` hi khicukhk
khicukhkss fksis `roidt
`roidtkh`rk
kh`rkss hi jk
kccoód, pkrk jk fýsquihk odhipidhoidti hij kjuad` c`d jk cjkrk odtidcoód hi
ijivkr jk ckjohkh hij trkfkm` idckaodkh` k jk l`rakcoód lásoc`- hip`rtovk y
ihucktovk.

Id isti sidtoh` Idroqui M`sï \kr`dk, X`akh` hi Uihkg`gák ;?72, ixprisó=

‚Ij doû` dicisotk hi t`hks sus luirzks votkjis pkrk cricir, pkrk hiskrr`jjkrsi,
pkrk khquoror kgojohkh auscujkr, pkrk klorakr sus sidtoh`s, pkrk kc`pokr ohiks,
pkrk l`rakrsi ud ckrëctir. Jk ludcoód s`cokj hij doû` is bkcirsi b`afri.

B`afri c`apjit`, r`fust` hi cuirp`, skd` hi ispárotu, ckpkz hi horogor su

trkf
trkfkm
km`
` c`
c`d
d su od
odti
tijog
jogid
idco
cok,
k, ád
ádti
tigr
gr`
` id sus
sus si
sidt
dtoa
oaoi
oidt
dt`s
`s,, d`
d`fj
fji
i id sususs
ksporkco`dis.‑
( Uihkg`gák, c`jictov` hi kut`ris ;?72= 62) , j` qui odhock qui soiapri istuv`
id ij pidskaoidt` pihkgógoc` aës hiskrr`jjkh` jk ohik hi jk ihuckcoód hij
cuirp` jogkhk k jks dicisohkhis s`cokjis y id
id istricbk ud
udohkh
ohkh c`d kspi
kspict`s
ct`s
psoc`jógoc`s y hi c`ap`rtkaoidt`, pir` ist` d` puihi sir provktov` hi jk cjksi
s`jkaidti sod` hi t`hks jks l`raks hi kctovohkh id qui pkrtocopi ij kjuad`.

Isti
Isti pr
pr`c
`cis
is`
` id `c`cks
kso`
o`di
diss d` si ri ric`
c`d`
d`ci
ci p`
p`rr j`
j`ss h`
h`ci
cidt
dtis
is hi `trk
`trkss
ksogdkturks y kjgud`s horictov`s, ristëdh`ji oap`rtkdcok kj pkpij qui muigk jk

;7
 

ilocoidcok hij a`voaoidt` buakd` pkrk ij hisidv`jvoaoidt` s`cokj hij b`afri,

ijj` bkci qui d` si riluirci trkdsvirskjaidti do j`s c`d`coaoidt`s s`fri jks
kctovohkhi
kctovohkhiss lásocks do su odljui
odljuidcok
dcok ludco`dkj
ludco`dkj>> y qui hish
hishi
i ij pudt` hi vostk
`rgkdozktov` d` si rispiti soiapri ij ispkco` qui si ji c`dloiri k jk cjksi y kj
hip`rti
hip`rti aksov
aksov`
` i
isc`jk
sc`jkr,
r, jj`
` cukj
cukj puihi
puihi hk
hkûkr
ûkr k jk
jkrg`
rg` pjkz
pjkz`,
`, ij rridhoa
idhoaoidt`
oidt`

lásoc` hi j`s isc`jkris, cuisto`dis qui d` s`d provktovks hi Cufk iscksiz `

lkjtk t`tkj hi aiho`> ricurs`s i odstkjkco`dis khicukhk
khicukhks.
s.

Si c`d`ci qui bky vkro`s lkct`ris qui c`dtrofuyid id isti pr`cis`, pir` is jk
iscuijk jk prodcopkj idtohkh `rgkdozkh`rk p`r kc`gir k jk grkd aksk hi doû`s,
doûks y móvidis, kp`ykhk khiaës p`r jk lkaojok, jks `rgkdozkco`dis p`játocks y
hi aksks y jk c`audohkh id gidirkj, y kudqui t`h` istë pjkdtikh` pkrk
hiskrr
hiskrr`jj
`jjkr
kr ud
udk
k Ihuck
Ihuckcoó
coód
d Lásock
Lásock ilockz
ilockz id Cuf
Cufk,
k, pir
pirakd
akdici
icid
d kjg
kjgudk
udkss
oapricoso`dis id j` rijkco`dkh` c`d jk sostiaktozkcoód id jk l`rakcoód hi

bëfot`s y bkfojohkhis, id jk lkjtk hi c`apr`aitoaoidt` hij istuhokdti id su

pr`cis` hi kpridhozkmi, kjg` qui hifi gkrkdtozkrsi tkdt` k trkvïs hij pr`cis`
h`ci
h`cidt
dti
i c`a`
c`a` hu
hurk
rkdt
dti
i jk pr
prëc
ëctotock
ck hi
hijj hi
hip`
p`rt
rti
i ak
akso
sov`
v` is
isc`
c`jk
jkrr y `trk
`trkss
kctovohkhis qui hi ckrëctir ricriktov` si rikjozkd.

Is oap`rtk
oap`rtkdti
dti idlktoz
idlktozkr
kr qui ij pr`cis
pr`cis`
` ih
ihuck
ucktov
tov`
` hi jk Ih
Ihuck
uckcoó
coód
d Lásock
Lásock
c`aoidzk c`d jk lkaojok, quoid `rgkdozk odocokjaidti jk vohk hij doû` pkrk
sktoslkcir sus dicisohkhis hi klict`, a`voaoidt`, kjoaidtkcoód, suiû`, ksi`,
kfrog`, is quoid j` p`di id c`dtkct`
c`dtkct` c`d j`s hiaës y c`d j`s hovirs`s `fmit`s
`fmit`s

qui r`hi
qui r`hikd
kd jk vo
vohk
hk hi
hijj doû`
doû` lk
lkco
cojot
jotkd
kdh`
h` c`
c`dh
dhoc
oco`
o`di
diss pk
pkrk
rk qu
qui
i kh
khqu
quoi
oirk
rkd
d
ckpkcohkhis psoc`a`trocis ijiaidtkjis qui ji piraotid hisidv`jvirsi id su
aiho`, tkafoïd jk lkaojok puihi c`dtrofuor k qui si `fsirvid bëfot`s lkaojokris
hi gu
gust
st`
` p`
p`rr ij hip`
hip`rt
rti
i y pr
prëc
ëctotock
ck hi kc
kctotovo
vohk
hkhi
hiss láso
lásock
ckss qu
qui
i si or
orëd
ëd
c`dl`rakdh` hi l`rak odhovohukj
odhovohukj y qui juig` j` idroquici jk s`coihkh
s`coihkh k trkvïs
hi sus `rgkdozkco`dis ihuckco`dkjis, p`játocks, y hi aksks.

Ij p`tidcokj hi jk Ihuckcoód Lásock is odistoakfji id jk ihuckcoód hij isc`jkr 

yk qui j` l`rtkjici pkrk qui si hiskrr`jji lásockaidti, odljuyi id su audh`

isporotukj bkcoïdh`
isporotukj bkcoïdh`j`
j` sidto
sidtorsi
rsi aës sigu
sigur`
r` id sus ia`c
ia`co`dis
o`dis aktirokjoz
aktirokjozkhk
khk
ludhkaidtkjaidti id jk kut`rrigujkcoód qui si dicisotk pkrk gkdkr y pirhir>

;2
 

pkrk ij hiskrr`jj`
hiskrr`jj` hi gust`s istïtoc`s akdolistkh`s id ij aim`rkaoidt` hi su
c`apjixoód p`r jk kpricokcoód hi jk fijjizk hi j`s imircoco`s lásoc`s y jks
odstkjkco`dis, id jk c`dcipcoód coidtálock hij audh` p`r t`hk jk trkdsaosoód hi
c`d`coaoidt`s tióroc`s rijkco`dkh`s c`d jk ksogdkturk y ij rist` hi jks qui
pirtidicid kj currácuj`, jk c`dtrofucoód k jks trkdsl`rakco`dis id jk c`dhuctk

a`rkj qui idtri `trks c`sks si akdoloistk id ij rispit` k rigjks, k j`s

c`apkûir`s, j`s pr`lis`ris y j`s aiho`s hi idsiûkdzk> k jk jofri ixprisoód yk
qui c`dstotuyi udk hi jks ixogidcoks hi jk Ihuckcoód Lásock c`dtiap`rëdik
h`dhi ij kjuad` hifi ixpriskr sus pudt`s hi vostk y jk t`ak hi hicoso`dis> id
jk p`sofojohkh hi a`strkr kut` c`dlokdzk, kjigrák, c`audockcoód, c`jictovosa`,
ihuckcoód p`játock i ohi`jógock, p`sofojotkdh` c`a` dodgudk `trk ksogdkturk jk
c`dlr`dtkcoód hij doû` c`d ij aiho` y c`d j`s hiaës, pkrk qui ij hiskrr`jj`
lásoc` hij b`afri d` trkdscurrk k trkvïs hi jk khkptkcoód dkturkj c`a` id j`s
kdoakjis sod` lkv`ricoh` p`r jks trkdsl`rakco`dis hi jk vohk y jk sktoslkccoód

hi dicisohkhis.

Jks ixpiroidcoks vovohks p`r j`s kut`r

kut`ris,
is, aës jk hi `tr`s c`jigks ri
riljimkhks
ljimkhks id
jk jotirkturk c`dsujtkhk, piraotid klorakr qui jk prëctock hij imircoco` lásoc`
pr`p`rco`dk idirgák, vkroihkh hi l`raks hi a`virsi, gkdkr id cukjohkhis hij
a`voaoidt
a`voaoidt`
` y id ckpkc
ckpkcohkhi
ohkhiss pkrk ixpri
ixpriskrj`,
skrj`, c`
c`d`ci
d`cirr ud sod dýair` hi
aiho`s y su utojozkcoód, l`raks hi rijkco`dkrsi y idlridtkrsi k j`s hiaës id jk
jucbk hip`rtovk, skfir pirhir y gkdkr, isl`rzkrsi p`r vidcir pkrk kjckdzkr 
kquijj`
kquijj` qui aës ji gustk c`a` s`
s`d=
d= sus j`gr`s a`
a`t`ris
t`ris,, su ijigk
ijigkdcok
dcok,, sus

isluirz`s, vidcir
vidcir ij aoih`, `rgkdozkrsi pk
pkrk
rk rikjozkr jks kctovohk
kctovohkhis,
his, kjckdzkr 
udk aitk, hilidhir udk fkdhirk, skcrolockr odtirisis pirs`dkjis id ludcoód hi
j` c`jictov`.

 Kýd cukdh` ij imircoco` lásoc` p`sii isks y `trks vortuhis, id ij kjuad` t`akd
ud ckrëctir pirs`dkjozkh` s`cokjozkh` p`r ij muig`, idtri j` s`cokj y j` odhovohukj
id ij hi
hisk
skrr
rr`j
`jj`
j` hi jk pi
pirs
rs`d
`dkj
kjoh
ohkh
kh,, j` qu
qui
i qu
quoi
oiri
ri hi
hico
corr qu
qui
i jk roqu
roquiz
izk
k
kcuaujkhk p`r jks l`raks jýhocks hi kctovohkh, p`r jks l`raks goadëstocks y
hip`rtovk
ovks qui bkd soh` s`aitohks k ud pr`cis` hi iv`ju
juccoód y

pirlic
pirlicco
co`d
`dka
kaoi
oidt
dt`
` p`
p`rr ij b`af
b`afriri id fufusc
sck
k hi kp
kpr`
r`vi
vicb
cbkr
kr su p`ti
p`tidc
dcok
okjj
l`raktov`- ihucktov`, jks aim`rks fo`jógocks, sus a`hij`s y vkj`ris.

;?
 

Id Cu
Cufk
fk jjig
jjigkd
kd k t`
t`h`
h`ss j`s
j`s do
doû`
û`s,
s, do
doûk
ûkss y kh
kh`j
`jis
isci
cidt
dtis
is grkc
grkcok
okss k jk
`rgk
`rgkdo
dozk
zkco
coód
ód is
isc`
c`jk
jkroz
rozkh
khk
k y d` is
isc`
c`jk
jkroz
rozkh
khk
k qu
qui
i j` gk
gkrk
rkdt
dtoz
ozk,
k, pi
pir`
r` s`
s`d
d
ksuaohks hi a`h` holiridti kj risp`dhir k `fmitov`s soaojkris pkrk grup`s
b`a`gïdi`s id ihkh.

Id isi sidtoh`, ij H`ct`r Vuoz. Kguojirk (;?2?) id su tixt` Ait`h`j`gák hi jk

Ihuckcoód Lásock X`a` ; ixprisk, ‚Istk ckrkctirástock hij imircoco` lásoc` hi
imirci
imircirr ist
istk
k ludcoó
ludcoód
d odtigr
odtigrkh
kh`rk
`rk id vortuh
vortuh hi jk aujtop
aujtop`ti
`tidco
dcok,
k, ods
odstru
tructo
ctovk
vk,,
ihucktovk y hiskrr`jjkh`rk hi su odljuidcok hidtr` hi jk cjksi hi Ihuckcoód
Lásock, ji trkdsaoti k istk, udk sodgujkrohkh auy pr`pok, qui jk holiridcok hi
`tr`s pr`cis`s
pr`cis`s pihk
pihkgógo
gógoc`s‑
c`s‑ (Kguojirk
(Kguojirk K
K.. ;?2
;?2?>
?> ;5
;52=6;
2=6;;)
;) Istk k
klorak
lorakcoód
coód
hiakdhk jk dicisohkh
dicisohkh hi j`grkr ud pr`cis` ckhk viz
viz aës odtigrkh` id ij qui
odtirkcco`did t`hks sus l`raks hi `rgkdozkcoód.

Id j`s jodikaoidt`s y jjkakh`s k j`s ihuckh`ris cufkd`s ixpriskhks id

siaodk
siaodkro`
ro` dkc
dkco`d
o`dkj
kj p`r vák tij
tijiv
ivoso
osovk
vk id ij kû` 6555, si istkfj
istkfjici
ici c`a`
prodcopo` hi jk Ihuckcoód id jk idsiûkdzk aihok jk odtigrkjohkh, idtidhoïdh`si
c`a`
c`a` jk di
dici
cissohkh
ohkh hi kf
kfkr
krck
ckrr k tr
trkv
kvïs
ïs hi jk kc
kcco
coód
ód ihuc
ihuckt
ktov
ovk
k id j`
j`ss
kh`jiscidtis y móvidis t`hks jks hoaidso`dis c`a` is j` s`co` klictov`, j`
isporotukj, j` ïtoc`, j` c`gdotov`, j` p`játoc` i ohi`jógoc` y j` lásoc` idtri j`s
isidcokjis pkrk kjckdzkr dovijis hi buakdozkcoód qui jis piraotkd p`dirj`s
id ludcoód hij hiskrr`jj` s`cokj.

Sod jugkr k huhks pkrk qui jk Ihuckcoód Lásock `lrizck su c`dtrofucoód k ist`s
pr`pósot`s, si riquoiri oapujskr tkdt` id jk cjksi c`a` id jks kctovohkhis
ixtrkh`cidtis y rict`rkh` p`r jk iscuijk ij hiskrr`jj` hi isks ludco`dis y `trks
aidco`dkhks kdtiro`raidti ksuaohks id isti trkfkm` c`a` jks
j ks hoaidso`dis hi
jk Ih
Ihuc
uckc
kcoó
oód
d Lá
Láso
sock
ck pkrk
pkrk j` cu
cukj
kj j`
j`ss h`ci
h`cidt
dtis
is hi
hifi
fid
d kp
kpr`
r`po
pokr
krsi
si hi j`
j`ss
prodcopkjis ludhkaidt`s y c`dcipco`dis qui j` sustidtkd.

Xkdt` jk cjksi c`a` jks `trks kctovohkhis hifid gkrkdtozkr qui ij kjuad`

odtirvidgk id jk rikjohkh k trkvïs hi kctovohkhis a`trocis u `rkjis id ij aiho`

dkturkj qui pr`pocoi jk crikcoód hi oaëgidis duivks y p`sofjis sotukco`dis id

65
 

jks qui hoslruti hij pjkcir hi mugkr, hi s`ûkr, hi a`strkr kjgýd j`gr` y hi
c`dlogurkr duivks sotukco`dis id jks qui puihk hispjigkr jks p`tidcokjohkhis
hi su oakgodkcoód.

6;
 

;.8-
;.8-U
Uro
rodc
dcop
opo`
o`ss ho
hohë
hëct
ctoc
oc`s
`s ai
ait`
t`h`
h`jó
jógo
goc`
c`s.
s. Kj
Kjgu
gudk
dkss ri
rigj
gjks
ks pk
pkrk
rk su
kpjockcoód id jk Ihuckcoód Lásock.
Lásock .
 
Kut`rk== Hrk. Ckrohkh Ckjhiród M`rrod
Kut`rk

 Kjgudks c`dsohirkco`dis
c`dsohirkco`dis pihkgógocks
pihkgógocks s`fri j`s prodcopo`s
prodcopo`s hohëctoc`s.

J`s prodcopo`s pihkgógoc`s puihid sir hilodoh`s c`a`=

‚U`stujkh`
‚U`stujkh`ss gidirkj
gidirkjis
is qui si hirovkd hi jks jiyis qui rogid jk idsiûkdzk,
idsiûkdzk,
ludhkaidt`s pkrk jk c`dhuccoód hi jk idsiûkdzk, cktig`ráks qui hilodid j`s
aït`h`s hi kpjockcoód
kpjockcoód hi jks jiyis hi idsiûkdzk y jk ihu
ihuckcoód
ckcoód y guák pkrk jk
kccoód‑.
kccoód‑. J`s prodc
prodcopo`s
opo`s toid
toidid
id ud ckrëcti
ckrëctirr rict`r id t`h` ij trkfkm` hohëctoc`
hohëctoc`
ait`h`jógoc` y si ckrkctirozkd p
p`r
`r sir= . vir Is hicor qui i
id
d jk jkf`r prëctock

si c`apjiaidtkd y supirp`did ud`s c`d

Gidirkjis yk qui si kpjockd k t`hks jks ksogdkturks y dovijis hi idsiûkdzk.

Isid
Isidco
cokj
kjis
is puis
puis hi
hiti
tira
raod
odkd
kd ij c`
c`dt
dtid
idoh
oh`,
`, j`
j`ss aï
aït`
t`h`
h`ss y jk
jkss l`ra
l`raks
ks hi
`rgkdozkcoód.
@fjogkt`ro`s yk qui su odcuapjoaoidt` c`dvoirti ij pr`cis` h`cidti id ud ck`s.

Jks rigjks ` aihohks hohëctocks=

C`dstotuyid `roidtkco`dis kkhoco`dkjis,

hoco`dkjis, ij kspict` `p
`pirktov`
irktov` hi j`s prodcopo`s.
U`r ýjtoa` is d
diciskro`
iciskro` hic
hicoror qui jk hitiraodkcoód h
hi
i ud sostiak hi prodcopo`s
hohëctoc`s vkrok,
vkrok, idtri `trks ckusks,
ckusks, id hipidhidcok hi j`s `fmitov`s qui si
pirsoguid
pirsoguid,, y hij ckrë
ckrëctir
ctir is
ispicá
picáloc`
loc` hij `fmit`
`fmit` h
hi
i istuho`
istuho` hi udk hoscop
hoscopjodk
jodk
hitiraodkhk.

Jk Ihuckcoód Lásock y j`s Urodcopo`s Ait`h`jógoc`s.

Id jk Ihuckcoód Lásock si
si hostodguid h`s horicc
horicco`dis
o`dis ludhkaidtkjis h
hi
i trkfkm`

pihkgógoc`=

66
 

  ;. Jk idsiûkdzk
idsiûkdzk hi j`s a`voa
a`voaoidt`s
oidt`s is hicor, ij k
kpridhozkmi
pridhozkmi hi b
bkfojohkhis
kfojohkhis
a`trocis y
  6. Jk ihuckc
ihuckcoód
oód (horic
(horiccoó
coód
d hij hiskrr
hiskrr`jj
`jj`)
`) hi jks ck
ckpkc
pkcohk
ohkhis
his a`troc
a`trocis
is
(c`dhoco`dkjis y c``rhodktovks).
 

 Kafks horicco`dis istëd rigohks p`r jk jkf`r ihucktovk hij pr`lis`r y j`s
kjuad`s id jk l`rakcoód hi vkj`ris hi ist`s ýjtoa`s. Hi kcuirh` k ist` si
histkckd h`s pr`yicco`dis hi trkfkm` hohëctoc` ait`h`jógoc` id jk ihuckcoód
lásock=
.
;- Jk proairk istë rijkco`dkhk c`d jk l`rakcoód hi bkfojohkhis y bëfot`s
a`t`ris,
a`t`ris, jk cukj si fksk id jk idsiûk
idsiûkdzk
dzk hi a`voaoidt`
a`voaoidt`s.
s. U`r tkj a`tov` jk
tkrik prodcopkj hi jk ait`h`j`gák c`dsosti id ijigor jks váks aës óptoaks pkrk
ij istuho`, c`ds`johkcoód y pirlicco`dkaoidt` hi jk tïcdock hi j`s imircoco`s

lásoc`s, is hicor, jk hi ijigor j`s aiho`s, aït`h`s y ijiaidt`s aës ilictov`s hi

jk idsiûkdzk.

6- Jk si
sigu
gudh
dhk
k pr
pr`y
`yic
icco
coód
ód si ri
riloloir
iri
i kj pr`c
pr`cis
is`
` hi ih
ihuc
uckc
kcoó
oód
d hi jk
jkss
ckpkc
ckpkcohk
ohkhis
his c`dhoc
c`dhoco`d
o`dkji
kjiss y c``
c``rhod
rhodkto
ktovks
vks h`d
h`dhi
hi jk tkr
tkrik
ik ait`h`
ait`h`jóg
jógock
ock
prodcopkj is ogukjaidti
ogukjaidti jk sijiccoód h
hi
i j`s aiho`s, aït`h
aït`h`s
`s y ijiaidt`s aës
aës
ilictov`s pkrk ij hiskrr`jj` hi jks ckpkc
ckpkcohkhis
ohkhis hi risostidcok,
risostidcok, luirzk, rkpohiz
rkpohiz
it
itc.
c. Jk ait`
ait`h`
h`j`
j`gá
gák
k hi su ih
ihuc
uckc
kcoó
oód
d si su
suf`
f`rh
rhod
odk
k k jk
jkss rigu
rigujk
jkro
rohk
hkhi
hiss
aihokdti jks cukjis si horogi ij hiskrr`jj` hi jks aosaks.

Id ij pr`cis` h`cidti ihucktov` hi jk ihuckcoód lásock isc`jkr d` ixosti

udk auy akrckhk idtri jk i
idsiûkdzk
dsiûkdzk hi j`s imircoco`s lásoc`s (khquosocoód hi
bkfojohkhis) y jk
jk ihuckcoód h
hi
i jks ckpkcohkhis
ckpkcohkhis a`trocis yk qui jk imicucoód
imicucoód
hi j`s imircoco`s (hi pripkrkcoód gi
gidirkj
dirkj ` ispicokj) idckaodkh`s
idckaodkh`s kj hiskrr`jj`
hi jks aosaks, id coirtk aihohk c`dtrofuyi k jk ksoaojkcoód tïcdock hi jk pr`pok
kccoód a`t`rk.

Sod iafkrg
iafkrg`,
`, t`akd
t`akdh`
h` id cuidtk
cuidtk istk aosak
aosak rigu
rigujkr
jkrohk
ohkh
h hij pr`c
pr`cis`
is` hi

ihuck
huckccoó
oód
d lás
lásoc
ock
k via`s
ia`s qui ix
ixos
osti
tid
d tka
tkafo
foï
ïd sus
sus pkrto
krtocu
cujk
jkro
roh
hkhi
khis
ait`h`jógocks.

63
 

U`r imiapj`= pkrk jk itkpk od

odocokj
ocokj hi jk idsiûkdzk
idsiûkdzk hi cukjquo
cukjquoir
ir a`voaoidt` d`
si ric`aoidhk jk imicucoód hij imircoco` id istkh` hi kg`tkaoidt` kudqui
hurkdti ij hiskrr`jj` hi jk risostidcok id cukjquoir itkpk, risujtk ckrkctirástoc`
trkfkmkr c`d ud hitiraodk
hitiraodkh`
h` dovij hij aosa`.

D` `fstkdti, k piskr hi jks pkrtocujkrohkhis hi jk ait`h`j`gák hi jk idsiûkdzk

hi j`s a`voaoidt`s y hi jk ihuckcoód hi jks ckpkcohkhis a`trocis ixostid
rigujkrohkhis ait`h`jógocks, ogukjaidti vkjohks pkrk t`h` ij trkfkm` hi jk
ihuckcoód lásock.

Id ist
isti
i sidtoh
sidtoh`
` d`s ril
riliro
iroa`
a`ss k j`s pro
prodco
dcopo`
po`ss ait
ait`h
`h`jó
`jógoc
goc`s
`s hij pr`
pr`cis
cis`
`
pihkgó
pihkgógoc
goc`
` hi jk ihuckc
ihuckcoód
oód lás
lásock
ock,, j`s cukjis
cukjis,, kud
kudqu
qui
i c`o
c`odco
dcohid
hid c`d j`s
prodcopo`s hohëctoc`s
hohëctoc`s gidirkjis hi jk pihkg`gák, si c`dsohirkd
c`dsohirkd ait`h`jógoc`s

hifoh` k qui=

 J`s aosa`s toidid ckrëctir hi `roidtkcoód ait`h`jógock.

 Odhockd jk vák hi rikjozkcoód hi j`s lkct`ris ispicáloc`s hi jk ihuckcoód
láso
lásock
ck== Jk id
idsi
siûk
ûkdz
dzk
k hi bk
bkfo
fojoh
johkh
khis
is a`t`
a`t`rk
rkss y jk ih
ihuc
uckc
kcoó
oód
d hi jk
jkss
ckpkcohkhis a`trocis.

 J`s Urodcopo`s Ait`h`jógoc`s

Urodcopo` hi jk c`odcohidcok – kctovohkh.

Id krks hij hiskrr`jj` hij ckrëctir c`dscoidti hi j`s istuhokdtis, ij pr`lis`r hi

ihuckcoód lásock hifi c`d su trkfkm` hokro` istoaujkr id j`s aosa`s cukjohkhis
tkjis c`a` odtir
odtirisi
isi cc`gd`
`gd`scotov
scotov`s
`s is
istkfji
tkfjis,
s, jk c`dstk
c`dstkdcok
dcok jjk
k tidk
tidkcohkh
cohkh,, jk
kut`ixogidcok y jk b`distohkh pkrtoidh`, hishi juig` hij pr`po` imiapj` hij
pr`lis`r.
Isti prodcopo` prisidtk h`s rigujkrohkhis kjrihih`r hi jks cukjis si c`dcritkd
jks rigjks. Ijjks s`d=

68
 

 Jk c`apridsoód p`r pkrti hi j`s kjuad`s hi jk isidcok hi jks tkriks k

rikjoz
rikjozkr,
kr, yk qui
qui hi istk
istk l`ra
l`rak
k jk aos
aosak
ak sirë
sirë imi
imicu
cutkh
tkhk
k aës rë
rëpoh
pohk
k y
c`dscoidtiaidti.
 Imicucoód hi jk tkrik hi l`rak kctovk y c`d odtirïs c`a` risujtkh` hi udk
ilocoidti horiccoód pihkgógock.
Vigjks hi isti prodcopo`.
;rk. Vigjk. Jk l`rakcoód hi udk kctotuh c`ds
c`dscoidti
coidti y ud odtir
odtirïs
ïs istkfji bkc
bkcok
ok
j`s `fmitov`s y tkriks c`dcritks hi jks cjksis.

C`a` priaosk ludhkaidtkj pkrk cuapjoaidtkr istk rigjk is jk a`tovkcoód

kpr`pokhk
kpr`pokhk qui toi
toidi
di qui ixostor
ixostor id j`s kjuad`
kjuad`ss k pkrtor hi jk proairk cjksi
cjksi j`
cukj riquoiri udk jkf`r pihkgógock hij pr`lis`r.

Is c`d`coh` qui j`s a`tov`s qui odcotkd k j`s doû`s k jk rikjozkcoód hi j`s
imircoco`
imircoco`ss lás
lásoc`
oc`ss puih
puihid
id ssir
ir holi
holirid
ridtis
tis.. U`
U`rr tk
tkjj rkz
rkzód
ód is
is u
udk
dk ttkri
krik
k hij
ispicokjostk kcjkrkr y kp`ykrsi id ist`s a`tov`s pkrk hiskrr`jjkr su jkf`r 
c`tohokdk.

Ukrk qui j`s doû`s tidgkd udk c`apridsoód hi j`s `fmitov`s y fidiloco`s hi jk
Ihuckcoód Lásock, is oap`rtkdti qui ij pr`lis`r, idtri ud` hi j`s krguaidt`s
qui hifi iapjikr sik jk ixpjockcoód sostiaëtock hi jks tkriks, odstructovks y
ihucktovks, qui si toidid qui ris`jvir, k trkvïs hi j`s c`dtidoh`s k hiskrr`jjkr 
id ckhk cjksi. Ogukjaidti, j`s fidiloco`s hi ïstks id ij l`rtkjicoaoidt` hi jk
skjuh, ij istkr pripkrkh` pkrk ij trkfkm` y jk hilidsk hi jk pktrok, sidtor jk
dicisohkh hi
hi c`dvirtorsi id móvidis odtigrkjaidti hiskrr`jjkh`s.
hiskrr`jjkh`s.

Hispuïs qui si j`grk hispirtkr ij odtirïs hi j`s kjua

kjuad`s
d`s bkcok ckhk cjksi, is
diciskro` qui j`s aosa`s odtiro`rocid j` soguoidti=
 [uï hifid bkcir id ckhk cjksi.
 U`r quï j` hifid bkcir.
 Cóa` cuapjor jk tkrik.

69
 

Hi ist` hipidhi jk kctotuh kctovk y c`dscoidti hi j`s kjuad`s id ckhk

a`aidt` hi jk cjksi y hi t`h` ij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock. Ij grkh` hi
c`aprisoód hi jks tkriks hipidhi hi jks pkrtocujkrohkhis hi jk ihkh hi j`s
kjuad`s y hij dovij hi pripkrkcoód. Ij pr`lis`r hifi bkcir qui j`s ihuckdh`s
kctýid c`dscoidtiaidti y d` bkcir hi ijj`s soapjis
soapjis imicut`ris hi sus p
pjkdis.
jkdis.

Jk rikjozkcoód hi jk proairk rigjk c`dsosti id >

 Jk c`apridsoód pr`ludhk hij `fmitov` hi jks cjksis rikjozkhks.
 Jk ksporkcoód hi ckhk ud` k jk pirliccoód.
 Jk c`apridsoód hij sidtoh` hi jks tkriks imicutkhks
 Jk imicucoód c`dscoidti hi jk tkrik.

6ª.rigjk. Ij pr`lis`r
pr`lis`r hifi istoau
istoaujkr
jkr ij kdëjosos c`dsco
c`dscoidti,
idti, ij kut`c`dtr`
kut`c`dtr`jj y jk
utojozkcoód rkco`dkj hi jks luirzks hurkdti jk imicucoód hi j`s imircoco`s lásoc`s.

Jks váks hi rikjozkcoód hi istk rigjk riquoirid tkafoïd udk jkf`r h`cidti-
ait`h`jógock hij ispicokjostk
ispicokjostk qui si puihi risuaor id j` soguoidti=
soguoidti=

C`dtrofuor
C`dtrofuor id grkd aihoh
aihohk
k k hiskrr`jj
hiskrr`jjkr
kr id j`s kjuad`s
kjuad`s jk ckpkcoh
ckpkcohkh
kh pkrk jk
kut`vkj`rkcoód y ij
ij kut`c`dtr`j hi jks kcc
kcco`dis,
o`dis, y jk ckpkcohkh
ckpkcohkh pkrk vkj`rkr jks
kcco`dis hi j`s c`apkûir`s y ïj c`apkrkrsi c`d `tr`s kjuad`s.

 Kj ispicokjostk ji c`rrisp`dhi ij pkpij prodcopkj id jk ivkjukcoód, kdëjosos y

c`dtr`j hi jks kcco`dis hi j`s kjuad`s> pir` tkafoïd is hi grkd oap`rtkdcok
pkrk jk imicucoód ixot`sk hi jks kcco`dis, jk kut` ivkjukcoód hi j`s pr`po`s
kjuad`s
kjuad `s y su ckpkcohkh
ckpkcohkh pkrk ris`
ris`jvir,
jvir, hurk
hurkdti
dti jk imicuco
imicucoód
ód hi j`s imircoco`
imircoco`ss
j`s isjkf`dis ludhkaidtkjis hi jk tïcdock hi j`s aosa`s jjivkdh` oapjácot` ijj`
jks ckrkctirástocks tiap`-ispkcokjis y hi hostrofucoód hi jks luirzks.

Jk ivkjukcoód y c`rriccoód hi j`s a`voaoidt`s si rikjozkd aihokdti jk pkjkfrk

hij pr`lis`r,
pr`lis`r, jk odl`rakcoód
odl`rakcoód rëpohk
rëpohk y ij rkz`dkaoidt
rkz`dkaoidt`
` hi j`s kjuad`s. S`fr
S`fri
i
isti
isti ýjtoa`
ýjtoa` ksp
kspict
ict`
` p`hia`
p`hia`ss hic
hicor
or qui
qui ij rkz`d
rkz`dkao
kaoidt
idt`
` hi j`s kjuad`
kjuad`s,
s,
hurkdti
hurkdti ij pr`cis`
pr`cis` hi kpridhoz
kpridhozkmi-
kmi- pirlic
pirlicco`dk
co`dkaoidt
aoidt`
` hi j`s a`voaoid
a`voaoidt`s,
t`s,

6<
 

crik jks priaosks

priaosks rikjis pkrk ij aim`rkaoidt` hi jks ludco`dis a`t`rks kj sir 
aës ilictovks jks aosaks.

Jkss rikc
Jk rikcco
co`d
`dis
is hij
hij `r
`rgk
gkdo
dosa
sa`
` s`fr
s`fri
i ij trkf
trkfkm
km`
` oakg
oakgod
odkr
kro`
o` bk
bkd
d qu
quih
ihkh
kh`
`
hia`strkhks p`r duair`sks odvistogkco`dis. Jk ripr`huccoód aidtkj hi j`s

a`voaoidt`s is hid`aodkhk c`a` idtridkaoidt` ohió a`t`r, y toidi udk

id`rai oap`rtkdcok
oap`rtkdcok pkrk jk ksoaojkcoód c`dscoidti,
c`dscoidti, ksá cc`a`
`a` tkafoïd, pk
pkrk
rk ij
pirlicco`dkaoidt` hi j`s imircoco`s lásoc`s.

3ª.rigjk.  Ihuckr
Ihuckr jk odocoktovk
odocoktovk jk odhipidh
odhipidhidco
idcok
k y ij sidtoh` crik
crikh`r
h`r bkco
bkcok
k ij
pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock.
Ij pkpij horogoh` hij pr`lis`r d` hifi idtrkr id c`dtrkhoccoód c`d jk kctovohkh
rkco`dkj hi j`s kjuad`s.

_k hishi j`s proair`s pks`s, is diciskro` ihuckr jk ckpkcohkh pkrk hicohor hi

l`rak
l`rak odh
odhipi
ipidho
dhoidt
idti
i jks tkr
tkriks
iks a`t`rk
a`t`rks,
s, pkr
pkrk
k ia
iapji
pjikr
kr rkc
rkco`d
o`dkja
kjaidt
idti
i j`s
aiho
aiho`s
`s hi jk ihuc
ihuckc
kcoó
oód
d lá
láso
sock
ck,, y hi
hisk
skrr
rr`j
`jjk
jkrr jk kcto
kctovo
vohk
hkh
h crik
crikh`
h`rk
rk hi j`
j`ss
kjuad`s.

Sod iaf
iafkrg
krg`,
`, sur
surgi
gi jk soguoi
soguoidti
dti prigu
prigudtk
dtk== °C
°Cóa`
óa` ihu
ihuckr
ckr jk odo
odocok
coktov
tovk,
k, jk
odhipidhidcok y ij sidtoh` crikh`r bkcok jks tkriks0
Ukrk j`grkr ist`, ixostid váks ait`h`jógocks, p`r imiapj`=
 Ihuckr jk ckpkcohkh pkrk hicohor hi l`rak odhipidhoidti jks tkriks a`t`rks

hi jk ihuckcoód lásock.

Jks pirs`
pirs`dks
dks hi ihkh
ihkh akhurk
akhurk id jk aky`rák
aky`rák hi j`s cks
cks`s
`s prk
prkcto
ctockd
ckd j`s
imircoco`s odhovohukjaidti.
Id j`s isc`jkris si hifi c`aidzkr k odtr`hucor ij sostiak hi tkriks hi cjksi
riliridtis k jk ih
ihuckcoód,
uckcoód, itc.
 Oapkrtorji k j`s kjuad`s ij dýair` diciskro` hi c`d`coaoidt`s id jk rkak
hi jk ti`rák hi jk ihuckcoód lásock, y kj aosa` toiap`, bkcirjis bëfot`s hi
kut`c`dtr`j.

67
 

 Hispirtkr ij odtirïs, is hicor ijigor pr`cihoaoidt`s aës odtiriskdtis y

ktrkctov`s, ksá c`a` `rgkdozkr foid jk cjksi y kpjockr c`rrictkaidti ij
sostiak hi ivkjukco`dis ksá c`a` istáauj`s.
 Odocokr kj kjuad` id sus pjkdis hip`rtov`s.
 L`raujkr tkriks hi cjksi qui riquoirkd fýsquihks y t`ak hi hicoso`dis.
U`r imiapj`=
imiapj`= ‚is dici
diciskro`
skro` ckir
ckir hish
hishi
i ud jkh` hi jk odstkjkcoód
odstkjkcoód kj `tr`
`tr`,,
isquovkdh` j`s `fstëcuj`s‑, ckhk ud` hifi ijigor su pr`pok vák, c`d sus
aït`h`s pr`po`s.
 Odcujckr j`s bëfot`s hi kut`c`dtr`j.

Jk rikjozkcoód hi t`hks jks rigjks iduairkhks kyuhk k imicutkr jks tkriks hi

l`rak crikh`rk y c`dscoidti

Ij pr`lis`r hifi, soguoidh`

soguoidh` ij prodcopo` hi c`dcoidcok
c`dcoidcok y kctovohkh, bkcir qui ssi
i
crii udk rijkcoód
rijkcoód istkf
istkfji
ji y c`ds
c`dscoidt
coidti
i bkcok ij `fmitov` gid
gidirkj
irkj y jks tkriks
c`dcritks hi jks cjksis, tkafoïd hifi istoaujkr ij kdëjosos hij `fmitov`, ij
kut`c`dtr`j y jk utojozkcoód rkco`dkj hi jjks
ks luirzks h
hurkdti
urkdti jk imic
imicucoód
ucoód hi j`s
imircoco`s
imircoco`s lásoc`s,
lásoc`s, ihuck
ihuckrr jk odocoktovk
odocoktovk,, jk odhip
odhipidhi
idhidcok
dcok y ij sidt
sidtoh`
oh` crikh`r 
crikh`r 
bkcok jks cjksis.

 Ksoaosa`, idtri ij ilict` hi jk

j k ihuckcoód lásock y ij grkh` hi c`dcoidcok ixosti
c`rrijkcoó
c`rrijkcoód.
d. Ij aky`r ilict`
ilict` si kjck
kjckdzk
dzk cukdh`
cukdh` si
si j`grk
j`grk udk pkrtoc
pkrtocopkco
opkcoód
ód
kctovk y c`dscoidti id ij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock.
 Kctukjaidti ixosti udk tidhidcok bkcok ij isquiaktosa` id jks cjksis hi
ihuckcoód lásock=

Ij akistr` soiapri is ij qui aës skfi, is diciskro` qui idsiûi kj kjuad`.

Ij akistr` trktk hi ‚odtr`hucor j`s c`d`
c`d`coaoidt`s
coaoidt`s kj kjuad`‑ (l`rak cidtrkj h
hi
i
c`d`coaoidt`s).
Ij akistr` soiapri is ij qui aim`r j` skfi t`h` y sój` ïj j` skfi t`h` bkstk ij
lodkj.
Jk holiridcok prodcopkj hij pr`cis` hi ihuckcoód c`dsosti id ij kfs`jutosa` hij
akistr`, ` sik, ij supjkdtkr jk idsiûkdzk od
odhovohukj.
hovohukj.

62
 

Hifi
Hifi ixos
ixostor
tor udk
udk aiho
aihohk
hk pk
pkrk
rk hi
hiti
tira
raod
odkr
kr jk c`
c`af
afod
odkc
kcoó
oód
d óp
óptoa
toak
k hi jk
jkss
aidco`dkhks l`raks,
l`raks, id hipidhidcok h
hi
i jk itkpk hi idsiûkdz
idsiûkdzk
k y ihuckcoód,
is hicor =Ij pkpij horogidti hij akistr` y jk kctovohkh odhipidhoidtis hij
kjuad`.

Urodcopo` sids`pirci
sids`pirciptukj.
ptukj.
 
Jk isidcok hi isti prodcopo` c`dsosti id jk odljuidcok pihkgógock s`fri j`s
órgkd`s hi j`s sidtoh`s c`d ij `fmitov` hi crikr jk riprisidtkcoód c`apjitk,
c`rrictk y ixkctk hi jk aktirok `fmit` hi istuho`
istuho` aihokdti jk hia`strkcoó
hia`strkcoód.
d.

Jk pkjkfrk "hia`strkcoód‑ si ks`cok c`d jk pkjkfrk "aorkr‑ y ist` k vicis

c`dhuci k udk c`dcipcoód joaotkhk hi jk hia`strkcoód y si c`dsohirk sój`
c`a` ud kdkjozkh`r vosukj.

Id cuistoód, hia`strkcoód is ij risujtkh` hi jk odljuidcok s`fri t`h`s j`s

sidtoh`s c`d ij `fmitov` hi crikr jk riprisidtkcoód aës c`apjitk y aujtojktirkj
hi j`s lidóaid`s hij audh` `fmitov`.

Id cukjquoir pr`cis` pihkgógoc`, jk hia`strkcoód `cupk ud jugkr prodcopkj,

pir` id ij pr`cis`
pr`cis` hi jk ihuckcoó
ihuckcoód
d lásock, jk aosak muigk u
ud
d pkpij aucb` aë
aëss
ispicokj.
ispicokj. Jk sogdolockco
sogdolockcoód
ód hij prodcopo` sids`pi
sids`pircip
rciptukj,
tukj, id ij pr`cis` hi jk
ihuckcoó
ihuckcoód
d lásock y jks sugirid
sugiridcoks
coks pkr
pkrk
k su utojoz
utojozkcoó
kcoód
d si akdoloist
akdoloistkd
kd id jks

soguoidtis rigjks=

Vigjks hi isti prodcopo`.

 ;irk rigjk  Jks sidskco`
sidskco`dis
dis pirci
pircipco`d
pco`dis
is is jk priaosk diciskrok
diciskrok pkrk jk
ksoaojkcoód hi j`s a`voaoidt`s.
Aoidtrks aës pirciptofji y kapjok sik jk riprisidtkcoód, si l`rakrëd aës
rëpohk
rëpohk y lëc
lëcoja
ojaidt
idti
i j`s bë
bëfot
fot`s.
`s. Is p`r ijj` qui jk l`r
l`rakc
akcoód
oód hi udk fksi
sidsotovk, c`dstotuyi udk priaosk oap`rtkdtásoak id jk ihuckcoód lásock.

Ij akistr` hurkdti jk dkrrkcoód odljuyi s`fri ij kpkrkt` kuhotov`, hurkdti jk

hia`strkcoód s`fri
s`fri ij vosukj, id jk imicucoód hi j`s imircoco`s s`fri ij tkct` y

6?
 

jk
jkss sids
sidskc
kco`
o`di
diss au
ausc
scuj
ujkr
kris
is,, it
itc.
c.,, is dici
dicisk
skro
ro`
` od
odc`
c`rp
rp`r
`rkr
kr hu
hurk
rkdt
dti
i j`
j`ss
a`voaoidt
a`voaoidt`s
`s jk kctovoh
kctovohkh
kh hi j`s hostodt`s
hostodt`s órgkd`s
órgkd`s sidsotov`s,
sidsotov`s, c`a
c`a`
` s`d, ij
vosukj,
vosukj, ij kuhotov`,
kuhotov`, y ij pr`po`c
pr`po`ciptov`
iptov`,, j`s cukjis si c`apjiaid
c`apjiaidtkd
tkd ud`s c`d
`tr`s, y bkcid qui jk vosoód
vosoód gidirkj hi j`s a`voaoidt`s
a`voaoidt`s sik pricosk.

Aoidtrks aës kapjok y rock sik jk oakgid sidsotovk, aks rëpohkaidti si

l`rakrkd
l`rakrkd j`s bëf
bëfot`s
ot`s y bkfojohkh
bkfojohkhis
is y si akdo
akdolistk
listkrkd
rkd aës iloc
ilockz
kz tkdt` jks
cukjohkhis v`aotovks,
v`aotovks, c`a` `trks
`trks cukjohkhis h
hij
ij b`afri.

Ukrk
Ukrk jk aktiro
aktirokjo
kjozkc
zkcoód
oód hi ist
istk
k rigjk
rigjk si riquoi
riquoiri
ri jks soguoi
soguoidti
dtiss pri
priaos
aosks
ks
ait`h`jógocks.

 Dicisohkh hi `fsirvkr udk c`biridcok

c`biridcok hurkdti
hurkdti ij pr`cis` hi idsiûkdz
idsiûkdzk
k
utojozkdh` c`a` pr`cis` hij pidskaoidt` jk ihuckcoód hi j` gidirkj k j`
pkrtocujk
pkrtocujkr,
r, k pkr
pkrtor
tor hi jk pirc
pircipc
ipcoód
oód t`t
t`tkj
kj hi ud
udk
k kctov
kctovohk
ohkh
h a`t`rk
a`t`rk y jk
ksoaojkcoó
ksoao jkcoódd pkujktodk
pkujktodk hi j`s ijiaid
ijiaidt`s
t`s ` kcco`dis
kcco`dis hi
hi jks aos
aosak,
ak, ` hi jk
odhucc
odhuccoód
oód== hi j` sodgu
sodgujkr
jkr k j` gidir
gidirkj
kj cukdh
cukdh`
` ids
idsiûk
iûka`s
a`s ijiaid
ijiaidt`s
t`s
kos
osjk
jkh
h`s hi udk kcto
kctovo
voh
hkh c`a
`ap
pji
jimk
mk y j` vk
vka
a`s rijk
rijkcco`
o`d
dkdh`
kdh`
pkujktodkaidti bkstk
bkstk jjigkr k jk kc
kctovohkh
tovohkh a`t`rk gid
gidirkj.
irkj. Xkdt` jk kccoód
hihuctovk c`a` odhuctovk hij pidskaoidt` s`frkd vogidcok ait`h`jógock id
ij pr`cis`
pr`cis` hi idsiûkd
idsiûkdzk
zk –kpri
–kpridhozk
dhozkmi
mi hi udk kccoód a`t`rk
a`t`rk k trkvïs hi
aït`h`s c`dcrit`s qui istuhokria`s id ij próxoa` ckpotuj`.


Dicisohkh hi utojozkr holiridtis l`raks sids`pirciptukjis qui p`sofojotid jk
il
ilic
ictotovo
vohk
hkh
h hij
hij pr
pr`c
`cis
is`` hi id
idsi
siûk
ûkdz
dzkk c`
c`a`
a` p`
p`rr Im
Im.=
.= hi
hia`
a`st
strk
rkco
co`d
`dis
is
ixpjockco`dis, aktirokjis hohëctoc`s, itc.

Jk kpjockcoód prkctock hi istk priaosk ait`h`jógock si aktirokjozk id j`s

aït`h`s sids`pirciptukjis
sids`pirciptukjis j`s cukjis sirëd kf`rhkh`s id ij próxoa` ckpotuj`.

6ª.rigjk.  Jks sidskc

sidskco`dis
o`dis y pircipco`dis
pircipco`dis c`a` c`
c`dhocoód
dhocoód odhospids
odhospidskfji
kfji pkrk
ij pirlicco`dkaoidt` hi jk kctovohkh a`t`rk.

Uriaosks ait`h`jógocks hi istk rigjk=

35
 

 Jk sids`pircipcoód toidi qui kc`apkûkr t`h` ij pr`cis` hi jk ihuckcoód

lásock.
 Is di
dici
cisk
skro
ro`
` vk
vkro
rokr
kr ij pis`
pis` is
ispi
picá
cáloloc`
c` hi jk
jkss ho
host
stod
odtk
tkss l`ra
l`raks
ks hi jk
jkss
riprisidtkco`dis.
 Id jk proairk itkpk hi idsiûkdzk muigk ud oap`rtkdti pkpij ij kpkrkt`
sidsotov` y id proair jugkr, i
ijj kpkrkt` vosukj.
vosukj. Sod iafkrg`, p`stiro`raidti
si rihuci
rihuci ij cácárc
rcuj
uj`
` hi sost
sostia
iaks
ks hi kpkrk
kpkrkt`
t`ss utojo
utojozk
zkh`
h`s,
s, is hic
hicor
or si
khquoiri udk ixpiroidcok a`t`rk hitiraodkhk, crici ij pkpij hij kpkrkt`
a`t`
a`t`rr y p`r
p`r c`ds
c`dsog
oguo
uoid
idti
ti,, vkrá
vkrákd
kd j`
j`ss aï
aït`
t`h`
h`ss hi aim`
aim`rk
rkao
aoid
idt`
t` hi jk
sids`pircipcoód.
 Id jk itkpk hi pirlicco`dkaoidt` hi jks kcco`dis a`t`rks jk odtirkccoód hi
j`s kpkrkt`s a`t`ris is aks c`ap
c`apjitk
jitk y istricbk. Id istk itkpk surgi ij
kpkrkt`
kpkrkt` ‚c`ap
‚c`apjim`‑
jim`‑ ýdoc`,
ýdoc`, si akdoloist
akdoloistk
k ij ‚sidt
‚sidtoh`
oh` hi jk doiv
doivi‑,
i‑, hij boij`,
hij ckaod`, hij kguk, itc., is hicor, is cukdh` t`h`s j`s kpkrkt`s ludco`dkd
kraódockaidti.

3ª.rigjk. Ytojozkcoód hi j`s aït`h`s sids`pirciptukjis

sids`pirciptukjis horict` i odhorict`.

J`s c`dtkct`s horict`s c`d jk rikjohkh, ij sidtoh` hij a`voaoidt` muigkd ud

pkpij hi proair `rhid id jk rikjozkcoód hij prodcopo` sids`pirciptukj.
Hi istk
istk l`
l`ra
rak,
k, id jk ri
rikj
kjoz
ozkc
kcoó
oód
d hi is
isti
ti prod
prodco
copo
po`,
`, ji pirti
pirtidi
dici
ci ij pkpi
pkpijj
prod
prodco
copk
pkjj ij aï
aït`
t`h`
h` sids
sids`p
`pir
irci
cipt
ptuk
ukjj ho
hori
rict
ct`
` (j
(jk
k hi
hia`
a`st
strk
rkco
coód
ód vo
vovk
vk,, jk
hia`strkcoód hi j`s imircoco`s).

Uir` cukdh` is diciskro` kcjkrkr j`s hitkjjis qui d` risujtid ivohidtis, ij

aït`h` odhorict` risujtk aës c`apridsofji (isquiaks, hofum`s, tkfjks, itc.)
S`fri jk utojozkcoód hi ist`s aït`h`s bkfjkria`s id ij próxoa` ckpotuj`.

Hi istk l`rak p`hia`s risuaor qui ij prodcopo` sids`pirciptukj si puihi

cuapjoaidtkr tidoidh` id cuidtk jks rigjks hi=
 Ijkf`rkcoód hi jk fksi sids`pircip
sids`pirciptukj.
tukj.
 Ytojozkcoód hi jks sidskco`dis y pircipco`dis c`a` jk c`dhocoód odkjoidkfji
hi jk kctovohkh a`t`rk.

3;
 

 Odtirrijkcoód idtri j`s aït`h`s sids`pirciptu

sids`pirciptukjis
kjis horict`s i odhorict`s.

U`hia`s hicor qui s`fri isti prodcopo` hisckdskd jks rigujkrohkhis gidirkjis
hij c`d`coaoidt`> sod
sod iafkrg`, s`fri jk fksi hi
hi jk ihuckcoód lásock si bkjjkd,
khiaës, rigujkrohkhis
rigujkrohkhis ispi
ispicálocks
cálocks hij c`
c`d`coaoidt`.
d`coaoidt`. Id pkrtocujkr, ij pr`cis`
hi jk ihuckcoód lásock si rikjozk aim`r, aoidtrks aës ilictov` sik ij pr`cis`
sidsotov` hij c`d`coaoidt`

 K piskr hi ijj`, d` soiapri ij pr`cis` sidsotov` hij c`d`coaoidt` si riljimk

lkv`rkfjiaidti s`fri
s`fri jk idsiûk
idsiûkdzk
dzk hi j`s bëfot`s
bëfot`s y bkfojohkhis
bkfojohkhis a`t`rks, ksá
c`a` d` soiapri is c`dvidoidti jjivkr jk z`dk hi pircipcoód bkstk jk ‚itkpk
supiro`r‑.
U`r imiap
imiapj`=
j`= k ixcipc
ixcipcoód
oód hij kpk
kpkrkt`
rkt` vosukj,
vosukj, hurkd
hurkdti
ti jk rikjozk
rikjozkcoód
coód hi j`s
imircoco`s si ijivkd jks ixogidcoks hi `tr`s kpkrkt`s ( p`r imiapj` ij a`t`r), y
ist` c`dtrofuyi k su pirlicco`dkaoidt`.
pirlicco`dkaoidt`.

Urodcopo` hi jk ksiquofojohkh i odhovohukjozkcoód.

Ij prodcopo` hi jk ksiquofojohkh ixogi qui jk idsiûkdzk sik c`apridsofji y
p`sofji hi kcuirh` c`d jks ckrkctirástocks odhovohukjis hi j`s istuhokdtis y istë
fkskh` id jk c`rrisp`dhidcok óptoak hi jks tkriks, aiho`s aït`h`s hi jk
ihuckcoód lásock, c`d jks p`s
p`sofojohkhis
ofojohkhis hi
hi j`s kjuad`s. Isti prodcop
prodcopo`,
o`, riquoiri
`fsirvkr jks p`sofojohkhis, hi j`s kjuad`s pkrk ivotkr qui surmkd irr`ris
ait`h`
ait`h`jóg
jógoc`
oc`s,
s, p`r cukdt`
cukdt` jks ix
ixogi
ogidco
dcoks
ks hif
hifid
id c`r
c`rris
risp`d
p`dhir
hirsi
si c`d jks
ckpkcohkhis hi j`s kjuad`s c`d ij `fmitov` hi j`grkr ij hiskrr`jj` p`stiro`r.
S`fri jk fksi hi isti prodcopo` si hitiraodkd ij dovij coidtáloc` hij pr`cis`
h`cidti y ij kpridhozkmi odhovohukj.

Is k jk odhovohukjozkcoód pricoskaidti k jk qui bky qui pristkr udk ktidcoód

ispi
ispico
cokj
kj hurk
hurkdt
dti
i ij pr
pr`c
`cis
is`
` hi ih
ihuc
uckc
kcoó
oód
d láso
lásock
ck.. S`
S`jk
jkai
aidt
dti
i c`
c`d
d jk
odhovohukjozkcoód hi jks ixogidcoks h`cidti - ihucktovks, is qui si puihi
j`grkr
j`grkr qui si akd
akdoloi
oloisti
stid
d kj aëxoa
aëxoa`
` jks ckpkco
ckpkcohk
hkhis
his tkdt
tkdt`
` lás
lásock
ocks,
s, c`a`
isporotukjis.

36
 

Jk ksiquofojohkh d` sogdolock soapjolockr jk idsiûkdzk, sod` khicukrjk k jks

picujokrohkhis hij grup` y hij sumit`, hi kbá jk oap`rtkdcok hi hokgd`stockr ij
dovij pripkrkcoód lásoc` - tïcdock qui p`sii ckhk kjuad` pkrk jk ksoaojkcoód
hi j`s duiv`s
duiv`s c`dtido
c`dtidoh`s
h`s y pkrk
pkrk idlri
idlridtk
dtkrsi
rsi k jks tkri
tkriks
ks h`ci
h`cidti
dtiss qui
hiakdhk ij grkh` ` dovij id cuistoód.

Ist` d` sogdolock qui si klicti ij dovij y ij rog`r hi j`s pr`grkaks ` pjkdis

c`dcifoh`s, sod` qui si trktk hi crikr c`dhoco`dis priv
privoks
oks qui c`dstotuykd
c`dstotuykd ij
pudt` hi pkrtohk hi jk pripkrkcoód hi jks cjksis.

Vigjks ait`h`jógocks pkrk cuapjoaidtkr isti prodcopo` =

;ª.rigjk.
 Hitiraodkcoód hi j` ksiquofji.
Jk ksiquofojohkh hi jks tkriks, hi j`s aiho`s y aït`h`s hi jk ihuckcoód lásock
si hitiraodk p`r aucb`s lkct`ris, is p`r ijj` qui jk aktirokjozkcoód t`tkj y
c`rrictk hi isti prodcopo` id jk jkf`r prëctock, riquoiri hi kû`s hi ixpiroidcoks
y hi c`dstkdtis istuho` hij ispicokjostk.

Idtri j`s lkct`ris qui

qui hitiraodkd jk ksiquofojohkh
ksiquofojohkh hi jks tkriks, hi j`s aiho`s
y aït`h`s iapjikh`s si bkjjkd=

 Jks pkrtocujkrohkhis gidirkjis hi j`s kjuad`s (hi j`s grup`s, j`s iquop`s,
itc.).
 Kdti t`h`, is diciskro` pkrtor hi jks pkrtocujkrohkhis hij grup` id su c`dmudt`
(ihkh, six`,
six`, istkh`
istkh` hi skjuh, ddovij
ovij hi pripkrkcoód). Si cc`dsohirk
`dsohirk odkhaosofji
qui k j`s doû`s hurkdti ij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock, si ji kpjoquid j`s
aiho`s y j`s aït`h`s hi j`s aky`ris.

 Jks pkrtocujkrohkhis odhovohukjis hi ckhk kjuad`=

Is diciskro` istuhokr y tidir id cuidtk jks pkrtocujkrohkhis odhovohukjis hi
ckhk kjuad` (su hiskrr`jj` lásoc`, jks pkrtocujkrohkhis hij dovij hi pripkrkcoód
ispicokj y gidirkj, jks pkrtocujkrohkhis top`jógocks hij sostiak dirvo`s`, ij dovij
y ckrëctir hij hiskrr`jj` hi jks cukjohkhis v`jotov` - a`rkjis.)

33
 

 Jks pkrtocujkrohkhis hi jk hodëaock hi j`s ckafo`s odhovohukjis y gidirkjis

hurkdti ij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock=
 Jkss pkrt
Jk pkrtoc
ocuj
ujkr
kroh
ohkh
khis
is od
odho
hovo
vohu
hukj
kjis
is y gidi
gidirk
rkji
jiss hi j`
j`ss kj
kjua
uad`
d`ss vk
vkrá
rákd
kd
c`dstk
c`dstkdti
dtiaid
aidti,
ti, tkdt
tkdt`
` hurkd
hurkdti
ti ij pr`cis
pr`cis`
` hi ih
ihuck
uckcoó
coód
d lás
lásock
ock id su
c`dmudt`, c`a` id ckhk cjksi kosjkhk.

Hi kcuirh` c`d ist`, risujtk lkctofji rikdkjozkr c`dstkdtiaidti jk aihohk hi

ksiquofojohkh hi j`s aiho`s y aït`h`s hi idsiûkdzk y ihuckcoód.
 Jks pkrtocujkrohkhis hi jks tkriks, aiho`s, aït`h`s y hi jks c`dhoco`dis hi
jk ihuckcoód lásock su
su ckrëctir d`vih`s`
d`vih`s`,, ia`co`dkj y c`apjimohkh=

Jk ksiquofojohkh d` sogdolock ckridcok hi holocujtkhis, ` s`j` jk aihohk lkctofji,

is hicor si hifid crikr tkjis holocujtkhis, qui puihkd sir supirkhks c`d jk
a`vojozkcoód hi
hi jks lu
luirzks
irzks lásocks y aidtkjis.
 Kdti t`h` ij pr`lis`r hifi guokrsi, udk viz hitiraodkhk jk aihohk hi jk
ksiquofojohkh, p`r j`s pr`grkaks y jks ixogidcoks
ixogidcoks d`raktovks pkrk u
ud`
d` u `tr`
grup` hi kjuad`s.

6ª.rigjk. @fsirvkr jks rigjks ait`h`jógocks y jks c`dhoco`dis hi ksiquofojohkh=

Uriaosks ait`h`jógocks pkrk jk aktirokjozkcoód hi isti prodcopo`.=

  Ksiquofojohkh hi jks ixogidcoks, is hicor pkrtor hi j` c`d`coh` k j`

hisc`d`c
hisc`d`coh`,
oh`, hi jk soapji
soapji k j` c`apjim`.
c`apjim`. Ckhk cjk
cjksi
si pricihidt
pricihidti
i is ud
isckjód pkrk jk p`stiro`r.
 Ckrëctir grkhukj hij pks` hi udk cjksi k jk `trk qui si akdoloistkd id=
 C`apjimohkh grkhukj hi jks l`raks hi a`voaoidt`s.
  Kjtirdkcoód rkco`dkj idtri jks ckrgks y ij hisckd
hisckds`.
s`.
 \krokco`dis d` l`rzkhks hi jks ckrgks id j`s aocr`ais` y akcr`cocj`s.

Xkafoïd c`a` jk utojozkcoód hi aiho`s y aït`h`s ispicokjis, horogoh`s k jk

l`rakcoód hi jk hosp`socoód horictk pkrk jk imicucoód hi jks tkriks, c`dstotuyi
udk hi jks c`dhoco`di
c`dhoco`diss prodcopkjis
prodcopkjis pkrk jk ksiquofojoh
ksiquofojohkh.-
kh.- Id isti kspic
kspict`,
t`,
toidid
toidid udk
udk grkd sogdo
sogdolockc
lockcoód
oód j`
j`ss imircoco
imircoco`s
`s pripk
pripkrkt`ro
rkt`ro`s
`s y ispi
ispicokji
cokjis.
s. Jk

38
 

rkco`dkjohkh hi jk idsiûkdzk y ihuckcoód hipidhi ludhkaidtkjaidti hi jk

bkfojohkh
bkfojohkh hij pihk
pihkg`g`
g`g` pkrk ijigor j`s imircoc
imircoco`s
o`s pripkrkt`ro`
pripkrkt`ro`ss y ispi
ispicokji
cokjiss
qui c`rrisp`dhid c`d jk duivk tkrik.

Is c`dvidoidti siûkjkr qui jk rigjk ait`h`jógock hi jk ksiquofojohkh hi jk

soapji k j` c`apjim` id j`s muig`s hip`rtov`s toidi jk ckrkctirástock hi qui,
t`
t`h`
h` ij pr`c
pr`cis
is`
` hi ksoa
ksoaojk
ojkco
coód
ód hi jk
jkss kc
kcco
co`d
`dis
is a`t`rk
a`t`rkss d` pkrt
pkrti
i hi jk
idsiûkdzk hi j`s ijiaidt`s kosjkh`s
kosjkh`s,, sod` hi jk sotukcoód ádtigrk hij muig`, y
s`j` hispuïs
hispuïs qui ij b`afr
b`afri
i h`aodi jks kcco`
kcco`dis
dis ádtigr
ádtigrks
ks is qui si pksk k
jks pkrtocujkrohkhis ` ispicolocohkhis.

3ª.rigjk.  Jk odhovohukj
odhovohukjozkc
ozkcoód
oód gidirkj
gidirkj y jks priaosk
priaoskss pkrtocu
pkrtocujkrohk
jkrohkhis
his hi jk
ihuckcoód lásock.
Ist` sogdolock qui t`h` ij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock hifi tidir ud idl`qui
odhovohukj,, yk qui t`hks jks pirs`dks
odhovohukj pirs`dks toidid sus holiridcoks
holiridcoks pkrtoc
pkrtocujkri
ujkris.
s. Jk
odhovohukjozkcoód si rikjozk c`d kyuhk hi j`s aït`h`s hi idsiûkdzk y j`s
aiho
aiho`s
`s c`
c`ap
apji
jiai
aidt
dtkr
kro`
o`s,
s, ksá
ksá c`
c`a`
a` tk
tkaf
afoï
oïd,
d, s`
s`fr
fri
i jk fksi
fksi hi jk
jkss
rigujkrohkhis gidirkjis hi jk idsiûkdzk y ihuckcoód.

Ij pr`fjiak hi jk odhovohukjozkcoód hurkdti ij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock si

risuijvi c`d jk c`afodkcoód `rgëdock
`rgëdock hi h`
h`ss horicco`dis.

Jk hi pripkrkcoód
pripkrkcoód gidirkj y jk hi ispicokjozkcoód.
ispicokjozkcoód.
  Jk hori
horicc
ccoó
oód
d hi jk prprip
ipkr
krkc
kcoó
oódd gi
gidi
dirk
rkjj si cu
cuap
apjojoai
aidt
dtk
k k pk
pkrt
rtor
or hi jk
ksoaojkcoód hi j`s bëfot`s y bkfojohkhis y qui risujtkd `fjogkt`ro`s pkrk t`h`s.
Xkafoïd si jjivk
jjivk k ckf` i
ijj hiskrr`jj` aujtojktirkj h
hi
i jks ckpkc
ckpkcohkhis
ohkhis a`trocis
id jks cjksis hi ihuckcoód lásock id jk iscuijk, id j`s cidtr`s hi ids
idsiûkdzk
iûkdzk
supiro`r, odhipidhoidtiaidti
odhipidhoidtiaidti hi jk odcjodkcoód odhovohukj hi j`s
j`s kjuad`s. Id
isti
isti ck
cks`
s`,, jk odho
odhovo
vohu
hukj
kjoz
ozkc
kcoó
oód
d si bkci
bkci c`d
c`d ky
kyuh
uhk
k hi j`
j`ss aï
aït`
t`h`
h`ss hi
idsiûkdzk, hi j`s aiho`s c`apjiaidtkro`s, ` sik
sik,, c`d ud id
idl`qui
l`qui h
holiridti
oliridti
bkcok j`s kjuad`s id ij pr`cis` hi jks cjksis id grup`s.

39
 

Jk proairk horiccoód si rikjozk s`fri jk fksi hi ud pr`grkak y c`dtidoh` ýdoc`

pkrk t`h`s j`s kjuad`s. Sod iafkrg`, ij c`dtidoh` puihi sir gidirkj, y j`s
idl`quis ait`h`jógoc`s odhovohukjis.
 
U`r c`dsoguoidti, jk rikjozkcoód prëctock hij prodcopo` hi jk ksiquofojohkh y hi jk
odhovohukjohkh c`dsosti id=
Hitiraodkr jk aihohk hi j` ksiquofji, hi jk `fsirvkcoód hi jks c`dhoco`dis
ait`h`jógocks, ksá c`a`, id jk odhovohukjozkcoód hi jk horiccoód gidirkj y hi jks
j ks
váks ispicálocks hi jk ihuckcoód lásock.

Urodcopo` hi jk sostiaktocohkh.

Jk rkzód hi sir hi isti prodcopo` si idcuidtrk id jk pr`pok dkturkjizk hi jks

coidcoks, id su ckrëctir
ckrëctir hi sostiak, id jk vodcujkcoód jógoc
jógock
k hi sus p`stujkh`s.
p`stujkh`s.
Sir c`dsicuidtis c`d isti prodcopo` sogdolock tidir id cuidtk ij idl`qui hi
sostiak id jk jkf`r h`cidti hij pr`lis`r, is hicor qui riquoiri hi ud sostiak
hij pr`cis` hi i
ihuckcoód
huckcoód lásock.

Vigjks ait`h`jógocks pkrk cuapjoaidtkr isti prodcopo`=

;ª.rigjk. C`dtod
C`dtoduoh
uohkh
kh hij pr`ci
pr`cis`
s` hi jk ihuckc
ihuckcoód
oód lásock,
lásock, y jk kjtir
kjtirdkc
dkcoód
oód
óptoak hi jks ckrgks c`d ij hisckds`.

Jk ihuckcoód lásock c`dstotuyi id c`dmudt`, ud pr`cis` c`dtodu`, ij cukj kfkrck

t`h`ss j`s pirá`h`s hi jk vohk. J`s ckaf
t`h` ckafo`s
o`s ludc
ludco`dkj
o`dkjis
is hij `rgkdosa`
`rgkdosa` qui
`currid hurkdti ij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock s`d rivirsofjis y kjgud`s
si akdoloistkd yk k j`s 9-7 háks, hurkdti j`s hisckds`s hi jks cjksis. U`r is`
jks c`dhoco`dis óptoaks pkrk jk ihuckcoód lásock si crikd cukdh` isti pr`cis`
si pr`huci
pr`huci hi l`rak c`dtoduk.

3<
 

Uriaosks ait`h`jógocks pkrk jk rikjozkcoód hi isti prodcopo`=

Hurkdti ij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock risujtkd odkhaosofjis j`s ricis`s, j`s

cukjis `rogodkd jk pïrhohk hij ilict` p`sotov`. Is diciskro` rrikjozkr
ikjozkr jk cjksi hi
l`rak tkj qui jks ‚buijjks
‚buijjks‑‑ hi ckhk cjksi si klokdcid
klokdcid c`d jks ‚bui
‚buijjks‑
jjks‑ hi jk
cjksi kdtiro`r y hi istk l`rak si kapjáid y pr`ludhocid aës.

Hurkdt
Hurkdti
i ij trkfkm
trkfkm`
` ispico
ispicokjo
kjozkh
zkh`
` hi jk ihuck
ihuckcoó
coód
d lás
lásock
ock,, (d`
(d`ss ril
riliro
iroa`s
a`s kj
pr`cis` hi idtridkaoidt` hip`rtov`) istk rigjk khquoiri ckrkctirástocks auy
pkrtocujkris kj pr`v`ckrsi ij jjkakh` pr`cis` kcuaujktov` (ilict` suakro`) hi
jk
jkss ckrg
ckrgk
ks aih
aihok
okd
dti jk ri
rikj
kjoz
ozk
kcoó
oód
d hi ud dý
dýa
air`
ir` c`
c`ds
dsoh
ohir
irkf
kfji
ji hi
idtrid
idtridkao
kaoidt
idt`s
`s hok
hokro`
ro`ss (bkstk
(bkstk codc`
codc` vic
vicis
is kj hák
hák)) kpr
kpr`vi
`vicbk
cbkdh`
dh` qui j`s
pr`cis`s hi ricupirkcoód
ricupirkcoód id j`s hostodt`s órgkd
órgkd`s
`s y sus tiaks d` si pr`hucid
hi l`rak soaujtëdik,
soaujtëdik, is hicor qui kh
khquoirid
quoirid ud ckrëctir
ckrëctir bitir`gïdi`. Id isti
cks`=
 D` si hifi ispirkr `fjogkt`rokaidti k qui si `rogodi jk ricupirkcoód
rijktovk kdti cukjquoir top` hi trkfkm`.
 Is diciskro` ckafokr jk l`rak hi kjtirkcoód hi jks cjksis.
Jks ckrkctirástocks hij pr`cis` h`cidti hi jk ihuckcoód lásock (lricuidcok
siakdkj) `fjogk k qui jk c`dtoduohkh hi jks cjksis si pr`huzck id ij
a`aidt` id qui ij `rgkdosa` hij kjuad` si idcuidtrk id jk sigudhk
tircirk i odcjusovi cukrtk lksi hi j`s pr`cis`s ludco`dkjis, j` qui bkci qui
jk odljuidcok hi jk duivk cjksi si pr`huzck k pkrtor hi fkm`s dovijis hi jk
ckpkcohkh gidirkj
ckpkcohkh gidirkj hi trkfk
trkfkm`.
m`. Id isti sidt
sidtoh`
oh` loso`
loso`jógoc
jógoc`
` si sustidtk
sustidtk jk
oap`rtkdcok hi jks kctovohkhis lásoc`-hip`rtovks ixtrkisc`jkris, jks cukjis
p`sofojotkd akdtidir kj `rgkdosa` id ud khicukh` dovij hi pripkrkcoód
soiapri y cukdh`
cukdh` si rispi
rispiti
ti jk c`dcritk rijkcoód trkfkm`-hisc
trkfkm`-hisckds`.
kds`.

6ª.rigjk.  Jk riotirkcoód y jk vkrokfojohkh hi j`s c`dtidoh`s=

Si idtoidhi p`r vkrokfojohkh k jk kapjok a`holockcoód hi j`s imircoco`s y jks

c`dhoco`dis hi su imicucoód.
Jks ripi
Jks ripitoc
toco`
o`di
diss s`
s`dd di
dici
cisk
skro
roks
ks pkrk
pkrk gkrk
gkrkdtdtoz
ozkr
kr jk
jkss riis
riistr
truc
uctu
turk
rkco
co`d
`dis
is
pr`j`dgkhks hi j`s sostiaks a`rl`-ludco`dkjis, s`fri cuyk fksi si hiskrr`jjkd

37
 

jks ckpkcohkhis y jks

jks bkfojohkhis. Ydk s`jk imicucoód hi j`s i
imircoco`s
mircoco`s d` hk ij
ilict` riquiroh`, p`r tkj a`tov` is diciskro` bkjjkr jk c`afodkcoód óptoak hi
jk
jkss h`
h`ss hori
horicc
cco`
o`di
diss c`d
c`d ij `f
`fmi
mitotov`
v` hi c`ds
c`dstr
truo
uorr ud so
sost
stia
iak
k c`
c`rri
rrict
ct`
` hi
imircotkcoód hi jks cjksis.
 
= 3ª.rigjk. Jk c`dtoduohkh hi jks cjksis i odtirrijkcoó
odtirrijkcoód
d idtri jks hostodtks pk
pkrtis
rtis
hi su c`dtidoh`
Uriaosks ait`h`jógocks pkrk su rikjozkcoód.

Jk c`dtoduohkh gidirkj hi jks cjksis hurkdti ij pr`cis` hi ihuckcoód lásock si

hitiraodk p`r jk dicisohkh hij
hij hiskrr`jj`. Jk sucisoód gidirkj hi jks cjksis
si hitiraodk p`r jks rigujkrohkhis hij hiskrr`jj`, hi jks ihkhis, y p`r jk jógock
hij pks` hi jk l`rakcoód gidirkj k jk ispicokjozkcoód (id hipidhidcok hij dovij
id qui si `rogodk (isc`jkr, hip`rti hi fksi, hip`rti hi kjt` ridhoaoidt`).

Jk sucisoód hij c`dtidoh` hi jks cjksis id ckhk itkpk (dovij isc`jkr ` itkpk
hip`rtovk) hipidhi
hipidhi hi aucbks c`d
c`dhoco`dis
hoco`dis c`dcritks, pir` ludhkaidtkjaidti
hi jks rijkco`dis `fmitovks ixostidtis idtri j`s hostodt`s top`s hi kctovohkhis
a`t`rks, hi j`s bëfot`s l`rakh`s y hi su odljuidcok ricopr`ck.

U`r imiapj`= risujtk prëctockaidti oap`sofji c`d ud doû` hi sios kû`s, ud

idtridkaoidt` auy
auy ispicokjozkh`
ispicokjozkh` id ij h
hip`rti.
ip`rti. Is dicisk
diciskrok
rok udk l`rakcoód
l`rakcoód
lásock
lásock kapjok hishi
hishi jks proairks itkpk
itkpkss hi jks cjksis hi ihuckcoód
ihuckcoód lásock y
hip`rti.

Jk c`dtoduohkh gidirkj hij c`dtidoh` id ij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock si

hitiraodk, tkafoïd, p`r jks rigujkrohkhis hij hiskrr`jj` hi jk ihkh.

Hurkdti ij pr`cis` hi hiskrr`jj` hij b`afri ixostid itkpks lkv`rkfjis pkrk ij

iapji`
iapji` hi ud`
ud`ss u `tr`
`tr`ss aiho`s
aiho`s y aït`
aït`h`s
h`s hi jk ihuc
ihuckcoó
kcoód
d lásoc
lásock>
k> ksá c`
c`a`
a`
pkrk jk s`jucoód hi cukjquoir top` hi tkrik

Jk c`dt
c`dtod
oduo
uohk
hkh
h id ij isistu
tuho
ho`
` hi jkjkss host
hostod
odtk
tkss kcco
kcco`d
`dis
is a`
a`t`
t`rk
rkss y id jk
ihuckcoód hi jks ckpkcohkhis a`trocis.
a`trocis. Is diciskro` tidir
tidir id cuidtk tkdt` jk

32
 

od
odti
tirk
rkcc
ccoó
oód
d p`
p`so
sototovk
vk c`a`
c`a` di
digk
gktotovk
vk hi j`
j`ss bë
bëfo
fot`
t`ss y hi jk
jkss ck
ckpk
pkco
cohk
hkhi
hiss
c`dhoco`dkjis y c``rhodktovks, ksá c`a`
c`a` utojozkr kj aëxoa` su
su trksjkh` p`sotov`
y diutrkjozkr j`s lidóaid`s hij trksjkh` digktov`.

Ukrk ist` is c`dvidoidti tidir id cuidtk j` soguoidti=


J`s bëfot`s qui toidid ud trksjkh` p`sotov` si c`dcidtrkd `p`rtudkaidti si
sotýkd circk ud` hij `tr`.
 J`s bëfot`s qui toidid trksjkh` digktov` si hostrofuykd `p`rtudkaidti (si
pjkdolockd jim`s ud` hi `tr`).
 Jk c`dtoduohkh hi jks cjksis y hi j`s i
imircoco`s
mircoco`s hidtr` hi j`s jáaotis hi udk
s`jk cjksi
cjksi si hitiraodk
hitiraodk p`r ij ilict` odaihokt
odaihokt`
` hi jks ckrgks hi hosto
hostodt`
dt`
ckrëctir.
U`r imiapj`= is c`d`coh` qui jks ckrgks hi ckrëctir hi luirzk hi vij`cohkh si
c`af
c`afod
odkd
kd fo
foid
id id cukj
cukjqu
quoi
oirr `c
`cks
ksoó
oód.
d. Jks
Jks ck
ckrg
rgks
ks qui riqu
riquoi
oiri
rid
d hi jk
risostidcok, crikd udk fksi hislkv`rkfji pkrk jks
j ks ckrgks hi vij`cohkh.

Is p`r ijj`, qui pkrk hitiraodkr jk sucisoód

sucisoód hi jks cjks
cjksis
is y hi j`s imircoco`s,
is diciskro` tidir id cuidtk ist`s lkct`ris.

Is aës rkco`dkj tkdt` pkrk jks cjksis id c`dmudt`, c`a` pkrk j`s imircoco`s
kosjkh`s, ij soguoidti
soguoidti `rhid, ckrgks hi luirzk, hi vij`cohkh
vij`cohkh y aës hijkdti hi
risostidcok, ` hi vij`cohkh
vij`cohkh hi luirzk y hispuïs hi risos
risostidcok.
tidcok. Isti `rhid d`
is ij ýdoc` qui ixosti, pir`
pir` j` coirt` is qui si iapjik id aucb`s cks`s
cks`s..

Hi j` pjkdtikh` si hihuci qui ij prodcopo` hi jk sostiaktocohkh si rikjozk id jk

kctovohkh prëctock, aihokdti jk c`dtoduohkh hij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock y
hi jk kjtirdkcoód `ptoak hi jks ckrgks c`d ij hisckds`, jk riotirkcoód y jk
vkrokfojohkh hi jks cjksis y hi j`s imircoco`s, jk `fsirvkcoód hi jk sucisoód hi
jks cjksis y hi jk odtirrijkcoód idtri jks hostodtks pkrtis hi su c`dtidoh`.

Urodcopo` hij kuaidt` hodëaoc` y grkhukj hi jks ixogidcoks.

3?
 

Id ij pr`cis` hi jk ihuckcoód lásock is diciskro` rid`vkr c`dstkdtiaidti jks

tkriks, ijivkr su holocujtkh, kuaidtkr grkhukjaidti ij v`juaid y jk odtidsohkh
hi jks ckrgks.

Vigjks pkrk jk cuapjoaidtkcoöd hi isti prodcopo`=

;ª.rigjk= Jk dicisohkh hi rid`vkr rigujkraidti jks tkriks c`d jk tidhidcok

gidirkj kj cricoaoidt` hi jks ckrgks.

J` kdti
kdtiro`
ro`rr ri
riqu
quoi
oiri
ri jk ri
rid`
d`vk
vkco
coód
ód c`ds
c`dstk
tkdt
dti
i hi j`
j`ss im
imir
irco
coco
co`s
`s,, ij pks`
pks` k
kcco
kcco`d
`dis
is a`
a`t`
t`rk
rkss aës
aës c`ap
c`apji
jimk
mks,
s, id isti
isti si priv
privii
ii id proa
proair
ir ju
jugk
gkr,
r, jk
khquos
khquosoc
ocoó
oód
d hi ud kapj
kapjo`
o` co
corc
rcuj
uj`
` hi bëfo
bëfot`
t`ss y bk
bkfo
fojojohk
hkhi
hiss a`
a`t`
t`rk
rks,
s, y id
sigudh` jugkr, ij pirlicco`dkaoidt` ujtiro`r hi jk kctovohkh a`t`rk hi j`s
kjuad`s c`dmudtkaidti
c`dmudtkaidti c`d jk rid`vkcoód y jk c`apjimohkh hi jks l`raks hi jk
kctovohkh a`t`rk, is diciskro` ijivkr t`h`s j`s c`ap`didtis hi jk ckrgk lásock.

Jks rikcco`dis hi rispuistk hij `rgkdosa`

`rgkdosa` k udk u `trk ckrgk d` pirakdici
pirakdicid
d
odvkrokfji
odvkrokfjis.
s. K ai
aihohk
hohk qui ij `
`rgkdo
rgkdosa`
sa` si k
khkpt
hkptk
k k jk ckrg
ckrgk,
k, j`
j`ss ck
ckafo`s
afo`s
fo`jógoc`s si `rogodkd ckhk viz id aid`r aihohk, hocbk ckrgk yk d` pr`v`ck
vkrokco`dis p`sotovks id ij `rgkdosa`, j` cukj si akdoloistk hi l`rak digktovk
id ij hiskrr
hiskrr`jj`
`jj` hi jks ck
ckpkcoh
pkcohkhis
khis a`troc
a`trocis.
is. Ukrk g
gkrkdt
krkdtozkr
ozkr jk ijiv
ijivkcoód
kcoód
ujtiro`r
ujtiro`r hi jks vkrok
vkrokco`di
co`diss ludco`dkjis
ludco`dkjis id ij `rgkdosa`
`rgkdosa`,, y s`fri istk fksi
c`dtodukr ij hiskrr`jj` hi jks ckpkcohkhis c`dhoco`dkjis y c``rhodktovks, is
dicisk
diciskro`
ro` rid`vk
rid`vkrr sostia
sostiaëto
ëtocka
ckaidt
idti
i jk ckr
ckrgk,
gk, kua
kuaidt
idtkdh
kdh`
` su v`j
v`juai
uaid
d i
od
odti
tids
dsoh
ohkh
kh.. Ist`
Ist` id og
oguk
ukjj ai
aiho
hohk
hk si ri
rijk
jkco
co`d
`dk
k c`
c`d
d jk ihuc
ihuckc
kcoó
oód
d hi jk
jkss
cukjo
cukjohkh
hkhis
is v`
v`joto
jotovk
vks.
s. Jk ihuck
ihuckcoó
coód
d hi jk v`judt
v`judtkh
kh is odc
odc`dc
`dcifo
ifofji
fji sod jk
supirkcoód hi kquijjks
kquijjks holocujtkhis qui si
si vkd odcriaidtkdh` pku
pkujktodkaidti,
jktodkaidti,
y qui s`d crikhks, aihokdti jks ckrgks lásocks y jks tkriks ispicokjis.

6ª.Vigjk= @fsirvkcoód hi jks c`dhoco`dis hi c`apjimohkh hi jks tkriks y

l`raks hi jk ijivkcoód hi jks ckrgks.

85
 

Lkctofojohkh= Is hicor jk ixogidcok d` hifi sir supiro`r k jks p`sofojohkhis

ludco`dkjis hi j`s kjuad`s

Sucisoód= Ksá c`a` odtirrijkcoód hi j`s imircoco`s.

Vigujkrohkh hi jks cjksis
 Kjtirdkcoód óptoak hi jks
jks ckrgks y ij hisckds`
hisckds`
Istkfojohkh= Hi j`s bëfot`s khquoroh`s y hi jks riistructurks hi khkptkcoód.
Ckrëctir grkhukj= Hi jk hodëaock hi jks ckrgks.

Ij ckrëctir grkhukj hi jk hodëaock hi jks ckrgks si bkjjk id hitiraodkhk

c`rrijkcoód c`d ij rota` hi jks vkrokco`dis id ij `rgkdosa`, p`r cukdt` jk
khkptk
khkptkcoó
coód
d k udk u `t
`trk
rk ckrgk
ckrgk d` p
puih
uihi
i `curro
`currorr odai
odaihok
hoktka
tkaidt
idti.
i. U`r j`
gidirkj, soiapri si riquoiri ud toiap` hitiraodkh` pkrk jk riistructurkcoód hi
khkp
khkptk
tkco
coód
ód.. Isti
Isti toiap`
toiap` hipid
hipidhi
hi p`r udk pk
pkrti
rti hi jk akg
akgdo
dotu
tuh
h y jk
jkss
pkrtoc
pkrtocuj
ujkr
kroh
ohkh
khis
is cukj
cukjototkt
ktov
ovks
ks hi jk ck
ckrg
rgk,
k, y p`
p`rr `trk
`trk hi jk
jkss p`so
p`sofo
fojoh
johkh
khis
is
odhovohukjis hi khkptkcoód.

Sigýd ij isquiak
isquiak hi ccjksolockcoód
jksolockcoód hi A.
A. Uirsb, proairkaidti
proairkaidti si pr`huci jk
vkrokcoód id ij istkh` lásoc`-quáaoc` hi j`s aýscuj`s y jks gjëdhujks, ksá c`a`
tkafoïd, id jks ludco`dis rigu
rigujkh`rks
jkh`rks hij sostia
sostiak
k dirvo`s`.
Yd toiap` aës pr`j`dgkh` (kjrihih`r hi vkroks siakdks) si riquoiri pkrk jks
vkrokc
vkrokco`d
o`dis
is lud
ludco`
co`dk
dkjis
jis y is
istru
tructu
cturkj
rkjis
is id j`s tim
timoh`
oh`ss kct
kctov`
ov`ss hij sos
sostia
tiak
k
dirvo`s` y auscujkr.

Yd toiap` kýd aky`r (kjrihih`r hi vkro`s aisis) is diciskro` pkrk jks

vkro
vkrokc
kco`
o`di
diss hi khkp
khkptk
tkco
coód
ód hi j`
j`ss ti
timomoh`
h`ss hi
hijj kpkr
kpkrkt
kt`
` jojogk
gkai
aidt
dt`s
`s`,
`, p`
p`r 
r 
c`dsoguoi
c`dsoguoidti,
dti, jk hodëaoc
hodëaock
k hi jks ckrgks
ckrgks hifi ckrkct
ckrkctirozk
irozkrsi
rsi p`r su ckrëc
ckrëctir 
tir 
grkhukj.
Xidoidh` id cuidtk j`s lkct`ris iduairkh`s y jks hipidhidcoks, si utojozkd
l`raks holiridtis id ij kuaidt` grkhukj hi jks ckrgks= rictojádik-kscidhidti,
isckj`dkhk, `dhujkhk.

8;
 

Ukrk jk proairk l`rak, s`d ckrkctirástocks j`s rota`s udol`rais rijktovkaidti

piquiû`s hij odcriaidt` hi jks ckrgks id j`s akrc`s hi ckhk siroi kosjkhk hi
siso`dis (p`r imiapj`, p`r háks, cocj`s siakdkjis, itc.)

Ij kuaidt` rictojádi` hi jks ckrgks si iapjik id ij cks` id qui ij dovij

gidirk
gidi rkjj hi jk
jkss ao
aosa
saks
ks d` sik
sik ijiv
ijivkh
kh`
` y risu
risujtjti
i di
dici
cisk
skro
ro`
` ks
ksig
igur
urkr
kr ij
bkfotukrs
bkfotukrsii grkhukj
grkhukjaidti
aidti kj trkfkm`
trkfkm` (p`r imiapj`,
imiapj`, siso`
siso`dis
dis hi móvidis
móvidis c`d
hip`rtostks hi kjtk ckjolockcoód hispuïs hi j`s ricis`s `fjogkt`ro`s, itc.)

Hurkdt
Hurkdti
i jk hod
hodëao
ëaock
ck isckj`
isckj`dk
dkhk
hk hi jk ckrgk,
ckrgk, ij cri
cricoa
coaoid
oidt`
t` rij
rijkto
ktovka
vkaidt
idti
i
frusc` hi jks ckrgks
ckrgks id udk u `trks siso`dis, si kjtirdkd c`d jk i
istkfojohkh
stkfojohkh hi
hocbks ckrgks id ij trkdscurs` hi `trks siso`dis, j` cukj piraoti (c`d ud
ijivkh` dovij hi pripkrkcoód privok) ksoaojkr ckrgks aës c`dsohirkfjis qui id
ij proair cks`.
Jk l`rak `dhujkt`ro
`dhujkt`rok
k hi jk hodëaock
hodëaock si ckrkctiroz
ckrkctirozk
k p`r jk c`af
c`afodkco
odkcoód
ód aës
`rgëdock hij ckrëctir grkhukj hi j`s rota`s ijivkh`s hi cricoaoidt` hi jks
ckrgks
ckrgks.. ‚Ij skj
skjt`‑
t`‑ hi jks ckrgks
ckrgks si pripkrk
pripkrk c`d ij kuaidt`
kuaidt` jogi
jogir`
r` hi jks
aosaks id jk lksi odocokj hi jk ‚`dhk‑ y ckafok jk ‚‚hisckrgk‑ rijktovk id su
lksi lodkj.
Jk hodëaock `dhujkt`rok c`dcuirhk foid c`d jks `scojkco`dis piroóhocks hij
istkh` ludco`dkj hij `rgkdosa`, c`d j`s fo`rrota`s.

Jk l`rak hi ‚cb`qui‑ hi jk hodëaock c`dstotuyi udk vkroihkh hi jk l`rak

`dhujkt`rok, pir` si ckrkctirozk p`r ud ckafo` auy frusc` (kuaidt`) hi jk
ckrgk c`d ij `fmitov` hi p`dir kj `rgkdosa` id istkh` hi striss y kj aosa`
c`dtrofuor
c`dtrofuor k qui
qui si akdol
akdoloisti
oistid
d jks p`sofojoh
p`sofojohkhis
khis h
hi
i risirv
risirvks
ks ‚`cu
‚`cujtks‑.
jtks‑. Isti
ilict` lricuidtiaidti d` si jjigk k kjckdzk
kjckdzkrr so si utojozkd `tr`s top`s hi ckrgk
ckrgk..
Jk utojozkcoód hi
hi udk u `trk l`rak hi kuaidt` hi jks ckrgks hipidhid h
hi
i jks
tkriks
tkriks y c`dhoc
c`dhoco`d
o`dis
is c`d
c`dcri
critks
tks id jks hostod
hostodtks
tks itk
itkpk
pkss hij idt
idtrid
ridkao
kaoidt
idt`
`
hip`rtov`.

Ydohkh hi j`s prodcopo`s ait`h`jógoc`s hi jk ihuckcoód lásock.

 K akdirk hi c`dcjusoód hi j` ixpuist` s`fri j`s prodcopo`s hi jk ihuckcoód
lásock p`hia`s siûkjkr qui ij c`dtidoh` hi j`s aosa`s istë odtirrijkco`dkh`,

86
 

hifoh` k qui riljimkd j`s kspict`s y rigujkrohkhis kosjkhks hij pr`cis`, ij cukj
hishi
hishi jks p`soco
p`soco`di
`diss hi j`s prodco
prodcopo`
po`ss kos
kosjkh
jkh`s
`s pui
puihi
hi sir kdk
kdkjoz
jozkh`
kh` sój`
sój`
c`dhoco`dkjaidti.. Is p`r ijj`, qui is c`dvidoidti ric
c`dhoco`dkjaidti ric`rhkr
`rhkr qui do ud` s`j`
s`j` hi
j`s prodcopo`s iduairkh`s puihid sir kdkjozkh` c`apjitkaidti so si ogd`rkd
j`s `tr`s.

 Kj aosa` toiap`, j`s prodcopo`s kdkjozkh`s d` c`dstotuyid jk suak, sod` jk

udohkh hi jks rigjks ait`h`jógocks prodcopkjis, jks cukjis si c`dhoco`dkd y
c`apjiaidtkd ud` c`d `trks.
Do j` sids`pirciptukj,
sids`pirciptukj, do jk ksiqu
ksiquofojohkh
ofojohkh i odhovohukjohkh, do jk sostiaktocohkh y
sucisoód, do t`h` ij pr`gris` id jk ihuckcoód lásock is p`sofji sod jk c`dcoidcok
y jk kct
kctovo
ovohkh
hkh.. Jk vo`jkco
vo`jkcoód
ód hi ud` hi j`s prodco
prodcopo`
po`ss puihi kjt
kjtirk
irkrr t`h
t`h`
` ij
pr`cis` c`apjim` hi jk ihuckcoód lásock y rihucor k cir`, t`h` ij trkfkm` tkdt`
hij pr`lis`r, c`a` hij kjuad`.

Visuaid=
J`ss pr
J` prod
odco
copo
po`s
`s totoid
idid
id ud ck
ckrë
rëct
ctir
ir ri
rict
ct`r
`r id t`h`
t`h` ij trkf
trkfkm
km`
` ho
hohë
hëct
ctoc
oc`-
`-
ait`h`jógoc` y si ckrkctirozkd p`r sir gidirkjis, isidcokjis, `fjogkt`ro`s y hi
ckrëctir sostïaoc`.
Ij ckrëctir ispicáloc` hi jk ihuckcoód lásock si akdoloistk id h`s tidhidcoks
ait`h`
ait`h`jóg
jógock
ocks>
s> Jk idsi
idsiûkd
ûkdzk
zk hi j`s a`v
a`voao
oaoidt
idt`s
`s y jk ihuck
ihuckcoó
coód
d hi jks
ckpkc
ckpkcohk
ohkhis
his a`tro
a`trocis
cis id kaf
kafks
ks hor
horicc
icco`d
o`dis
is j`s pro
prodco
dcopo`
po`ss kh
khquo
quoiri
irid
d ud
ckrëctir ait`h`jógoc` p`r odhockr jks váks hi ccuapjoaidtkcoöd
uapjoaidtkcoöd hi jks aosaks
aosaks k
trkvïs hi rigjks c`dcritks
c`dcritks y ispicolocks.

J`s prodcopo`s ait`h`jógoc`s kpjockh`s k jk ihuckcoód lásock istuhokh`s id isti

ckpátuj` s`d>
 C`dcoidcok- kctovohkh
 Sids`pirciptukj
  Ksiquofojohkh ` odhovohukjozkcoód
odhovohukjozkcoód
 Sostiaktocohkh
  Kuaidt` hodëaoc` y grkhukj
grkhukj hi jks ixogidcoks.
ixogidcoks.

83
 

Ckhk prodcopo`
prodcopo` riljimk priaosk
priaoskss ait`h`jógocks,
ait`h`jógocks, rigjks ispicálocks q
qui
ui bia`s
istuho
istuhokh`
kh` hi l`rak
l`rak kos
kosjkh
jkhk
k c`d
c`dvid
vidco`
co`dkj
dkjaid
aidti
ti id su lud
ludcoó
coód
d hid
hidtr`
tr` hij
pr`cis` hi ihuckcoód
ihuckcoód lásock. D` `fstkdti is auy oap`rtk
oap`rtkdti
dti siûkjkr qui t`h`s
ijj`s si idcuidtrkd istricbkaidti rijkco`dkh`s idtri sá y qui do ud` s`j` si
akdoloistk odhovohukjaidti (kosjkhkaidti) id ij pr`cis` h`cidti ihucktov`, p`r 
j` qui jk vo`jkcoód hi ud` hi ijj`s kjtirk t`h` ij pr`cis` h`cidti y klictk t`hk
jk jkf`r, tkdt` hij pr`lis`r c`a` hi j`s kjuad`s.

;.9 Jiyis ludhkaidtkjis id jk Ihuckcoód

Ihuckcoód Lásock
Lásock

  Kut`ris= Hrk. Ukst`rk Hijir Skraoidt`.

  Joc. Ckrj`s \ijksc` G`dzëjiz

Jk oap`rtkdcok hij istuho` hi jks jiyis pkrti hi su pr`pok hilodocoód. Id ij

hocco`dkro` Loj`sóloc` i hi A. V`sidtkj, si ispicolock qui ‚Jk Jiy ixprisk ud
hiti
hitira
raod
odkh
kh`
` `r
`rhi
hid
d hi c`
c`di
dixo
xoód
ód ck
ckus
uskj
kj,, di
dici
cisk
skro
rok
k y is
istk
tkfj
fji
i id
idtr
tri
i j`
j`ss
li
lidó
dóai
aid`
d`ss idtr
idtri
i jkjkss pr
pr`p
`poi
oihk
hkhi
hiss hi j`
j`ss `f
`fmi
mit`
t`ss ak
akti
tiro
rokj
kjis
is,, rijk
rijkco
co`d
`dis
is
isidcokjis otirktovks, hitiraodkdtis hi qui ij ckafo` hi ud`s lidóaid`s
pr`v`qui ud ckafo` c`apjitkaidti hitiraodkh` hi `tr`s lidóaid`s. Ksá si
ric`d`cid id ij pr`cis` hi jk Ihuckcoód Lásock jiyis tkjis c`a` jk Jiy hij
imircoco` l`raujkhk p`r M. Jkakrqui id ;?39.

Jiy hi jk imircotkcoód
Jk khkptkcoód loso`jógock fkskhk id jk khkptkcoód hij `rgkdosa` si riljimk id
jk l`rak id qui ud b`afri si khkptk kj trkfkm` lásoc` ric`d`coidh`
ric`d`coidh` udk l`rak
hi khkptkcoód kctovk, p`r tkdt` is oap`rtkdti id ij pr`cis` hi jk Ihuckcoód
Lásock qui ij kjuad` si khkpti k jks
j ks ckrgks lásocks qui d`s jjigkd aihokdti j`s

88
 

imircoco`s
imircoco`s lásoc`s.
lásoc`s. Ist` d`s kjirtk qui jk kpjockco
kpjockcoód
ód hi ckrg
ckrgks
ks id ij isc`jkr d`
toidi jks aosaks ckrkctirástocks qui id j`s ktjitks hi kjt` ridhoaoidt` y ist` is
ud bicb` qui riquoiri kud aucb` istuho`.

Ij imircoco` lásoc` sod huhk c`djjivk k ckafo`s p`sotov`s id jks ludco`dis

`rgë
`rgëdo
dock
ckss p`
p`rr j` qui
qui s`d
s`d ri
ric`
c`ai
aidhdhkf
kfji
jiss id j`
j`ss do
doû`
û`ss y j` j`ss mó
móvi
vidi
diss jk
jkss
ckrr
ckrrir
irks
ks,, jk dk
dktk
tkco
coód
ód,, jk imic
imicuc
ucoó
oód
d pr
pr`j
`j`d
`dgk
gkhk
hk hi im imir
irco
coco
co`s
`s cácj
cácjoc
oc`s
`s qu
quii
c`djj
c`djjivk
ivkd
d kj hiskrr`j
hiskrr`jj`
j` hi jk risos
risostid
tidcok
cok h`d
h`dhi
hi si aim
aim`rk
`rkd
d j`s pr`c
pr`cis`
is`ss
corcujkt`ro`s y risporkt`ro`s.
Sigýd M. Jkakrqui
Jkakrqui id ;?39 quoid iscrofoó istk jiy qui h
hoci=
oci=
‚ Jk kctovohkh is odsipkrkfji hij hiskrr`jj` hij `rgkdosa`, ij iapji` hi ud` u
`tr` gïdir` l`rtkjici p`c` k p`c` isti órgkd`, j` hiskrr`jjk y ji oaproai
luirzk, pr`p`rco`dkj k jk hurkcoód hij iapji` hij aosa`, id tkdt` qui jk
kusidcok hij iapji` c`dstkdti hij órgkd` j` hifojotk orriaosofjiaidti, `rogodk
su hickhidcok y rihuci sod ciskr su ckpkcohkh‑

Is oa
oap`
p`rtk
rtkdt
dti
i kcjk
kcjkrk
rkrr qui
qui j`
j`ss ck
ckaf
afo`
o`ss ludc
ludco`
o`dk
dkji
jiss y is
istr
truc
uctu
turk
rkji
jiss hi
hijj
`rgkdosa` c`dsiguoh` p`r aiho` hi jk prëctock hi j`s imircoco`s lásoc`s, s`d
rivirsofjis.

Jiy hi jk udohkh hij `rgkdosa` y ij aiho`.

Ukrtor hi qui bky

bky ud lidóaid`
lidóaid` qui si jjkak khkptkcoód qui `curri id t`h`s
j`s `rgkdos
`rgkdosa`s
a`s vov`s
vov`s p`r
p`rqui
qui j`s sosti
sostiaks
aks vov`s
vov`s dudc
dudckk si idcu
idcuidt
idtrkd
rkd id
iquojofro` y grkcoks k su idirgák jofri, rikjozkd ud trkfkm` c`dstkdti c`dtrk ij
iquojofro` ixogoh` p`r jiyis lásocks y quáaocks pr`vidoidtis hij aiho` ixtird`
hi isk akdirk jk aktirok vovk c`dsirvk su b`ai`stksos (b`a`o`s qui sogdolock
ogukj, siaimkdti y stksos, qui sogdolock istkh`)
Jk odljuid
odljuidcok
cok qui imirci
imirci ij aiho` s`
s`fri
fri ij `rgkd
`rgkdosa
osa`
` is aýjtop
aýjtopji
ji y is isk
odljuidcok jk qui `fjogk k gidirkr t`hks jks sustkdcoks diciskroks pkrk su
kctotovo
kc vohk
hkh
h vo
votk
tkj,j, pkrk
pkrk su hisk
hiskrr`
rr`jj`
jj` y c`a`
c`a` luid
luidti
ti pk
pkrk
rk jk `c
`cur
urri
ridc
dcok
ok hi
odduairkfjis orrotkco`dis qui pr`v`ckd rikcco`dis jks cukjis d` puihid istkr 
aks kjjë hi j`s jáaotis hi jks `scojkco`dis loso`jógocks, pkrk qui d` si kjtiri jk

89
 

kctovohkh votkj. U`r ijj` si riquoiri hij prodcopo` hi jk odtigrohkh p`r j` cukj si
j`grk udk istricbk odtirrijkcoód hi t`h`s j`s órgkd`s y sostiaks.

Jiyy hi jk hi
Ji hipi
pidh
dhid
idco
cokk ricá
ricápr
pr`c
`ckk hi j`s
j`s ck
ckaf
afo`
o`ss cu
cukd
kdto
totk
tkto
tov`
v`ss y
cukjotktov`s qui si `pirkd id ij `rgkdosa`.

Yd` hi j`s pr`fjiaks jktidtis b`y id hák is c`a` h`solockr jks ckrgks lásocks
pkrk j`grkr udk pripkrkcoód
pripkrkcoód lásock khicukhk, p`r tkdt` bky q
qui
ui tidir auy id
id
cuidtk c`d udk c`rrictk h`solockcoó
h`solockcoód,
d, akdopujkcoód hij trkfkm` y ij hisckds`,
hi kcuirh` k jk ihkh y ij dovij hi hiskrr`jj` kjckdzkh` p`r quoid jk ricofi, p`r 
cukdt`, ckdtohkh d` sogdolock ckjohkh, sod` id `ckso`dis jk ckdtohkh puihi
hkûkr jk ckjohkh.

Jiy hi jk udohkh hi jk ti`rák y jk prëctock

Hoci istk jiy qui id t`hk odl`rakcoód tiórock qui si hk toidi qui bkfir udk
odljuidcok prëctock, hi d` sir ksá, d` si cuapjid j`s `fmitov`s pr`puist`s.

Jiy hij c`d`coaoidt` sids`rokj y rkco`dkj

Hoci qui t`h` a`voaoidt` qui si quoirk rikjozkr proairkaidti, bky qui virj`,
iscucbkrj`, rkz`dkrj` pkrk hispuïs imicutkrj`.

Ij cuapjoaoidt` hi istks jiyis ks`cokhks k jk Ihuckcoód Lásock, ji oaproaid kj

pr`cis` qui si kdkjozk ud ckrëctir prihocktov` y coidtáloc`, id jk aihohk qui
s`fri jk fksi hi jk kpjockcoód hi istks jiyis kdtiro`raidti hiscrotks, si
oapr
oaproa
oai
i k hocb
hocb`
` pr
pr`c
`cis
is`
` coirt
oirt`
` totop`
p` hi `rhi
`rhid
d qui
qui pi
pira
raototk
k prih
prihic
icor
or ij
c`ap`rtkaoidt`, ksá c`a` jk horiccoód hisikhk c`d krrigj` k j`s `fmitov`s y jk
lodkjohkh qui si pirsogui.

Ydk viz akdolistkh` ist`, istka`s id c`dhoco`dis hi bkcird`s jk soguoidti

prigudtk=
prigudtk= °Cóa`
°Cóa` p`hi
p`hia`s
a`s akti
aktirokjoz
rokjozkr
kr hishi jk prëc
prëctock,
tock, id ij qui bkci
bkcir 
r 
c`tohokd` hi ud pr`lis`r hi Ihuckcoód Lásock istks jiyis ixpuistks0 _ pkrk
ijj`,, y hk
ijj` hkdh
dh`` sk
sktotosl
slkc
kcco
coód
ód k isk
isk od
odti
tirr
rr`g
`gkd
kdti
ti,, c`
c`dc
dcju
juoa
oa`s
`s qu
quii ho
hocb
cbk
k
aktirokjozkcoód si j`grk k trkvïs hi is`s jodikaoidt`s prëctoc`s, kspict`s

8<
 

istructurkjis, p`stujkh`s gidirkjis id lod, ks`cokh`s k j`s prodcopo`s kpjockfjis

k jk islirk hi kctukcoód buakdk qui si trktk.

;.8-
;.8- Xidh
Xidhid
idco
coks
ks a`hi
a`hird
rdks
ks hi
hi jk Ihuc
Ihuckc
kcoó
oód Lásockk.
d Lásoc
 
Kut`r = Hr. Kjimkdhr` Jópiz V`hráguiz

Ij hiskrr`jj` iv`jutov` hi jk ihuckcoód lásock id j` c`dciptukj, id j` coidtáloc` y

id j` s`cokj d`s piraoti c`apridhir c`a` b`y d` ixosti udk s`jk akdirk hi
idtidhir j` lásoc` ` j` c`rp`rkj, c`a` pr`cis` hi odtirvidcoód pihkgógock. K
holiri
holiridc
dcok
ok hi ïp`
ïp`cks
cks kdtiro
kdtiro`ri
`riss h`dhi
h`dhi pri
prih`
h`aod
aodkfk
kfk jk d`r
d`rakj
akjozk
ozkcoó
coód
d y jk

b`a`gidiohkh id jk ihuckcoód lásock, b`y si d`s prisidtkd hovirsks c`rroidtis

qui c`ixostid id ij pr`cis`, ckhk udk c`d p`stujkh`s tióroc`s y ait`h`jógoc`s
HOLIVIDXIS
 
Jks c`r
c`rroi
roidti
dtiss a`hir
a`hirdks
dks k qui bkr
bkria`
ia`ss ril
riliri
iridco
dcok
k id ist
isti
i ckp
ckpátu
átuj`,
j`, sod
pritidhir c`d ijj`s kfkrckrjks t`hks, do kg`tkr t`h` j` qui kj rispict` hi ckhk
udk puhoirk hicorsi, s`d= jk Usoc`a`trocohkh, jk Ixprisoód C`rp`rkj, ij Hip`rti
Ihucktov`, ij Hip`rti pkrk X`h`s, jk S`co`a`trocohkh, jk Kctovohkh Lásock y
Skjuh y jks Kctovohkhis Vicriktovks id jk Dkturkjizk.

Jk Usoc`a`trocohkh.

87
 

C`d jk kpkrocoód hij duiv` tïraod` psoc`a`trocohkh, kcuûkh` id ;?;3 p`r 

Irdist Huprï, surgi udk duivk ohik kcirck hi jk oakgid y pircipcoód hij
pr`po` cuirp` ckrkctirozkhk p`r jks istricbks rijkco`dis ixostidtis idtri jks
akdo
akdoli
list
stkc
kco`
o`di
diss psáq
psáquo
uock
ckss y c`rp
c`rp`r
`rkj
kjis
is.. Id su `f
`frk
rk ‚U
‚Ukt
kt`j
`j`g
`gák
ák hi jk
oakgodkcoód y hi jk a`trocohkh‑, pufjockhk id ;?69, akdoloistk su c`dvoccoód hi
jks istricbks rijkco`dis ixostidtis idtri a`trocohkh y psoquos.
Su oap`rtkdc
oap`rtkdcok
ok pkrk jjk
k Ihuckcoó
Ihuckcoód
d Lásoc
Lásock
k y id gid
gidirkj
irkj pkrk
pkrk jk Ihuc
Ihuckcoód
kcoód is
id`rai, puis hiscufri t`h` ud audh` hi kccoód ihucktovk y riihucktovk k
trkvïs hij a`voaoidt`.

Sod iafkrg`, su c`ds`johkcoód

c`ds`johkcoód id jks prëctocks isc`jkris,
isc`jkris, toidi c`a` pudt`
pudt` hi
krrkdqui jk hïckhk hi j`s sisidtk, id qui kpkrici jk `frk hi Uocn y \kyir 
‚Ihuck
‚Ihuckcoó
coód
d Uso
Usoc`
c`a`t
a`troz
roz y rit
ritrks
rks`
` aid
aidtkj
tkj‑,
‑, k pkr
pkrtor
tor hi jk cukj c`aoid
c`aoidzk
zkd
d k
pirlojkrsi kjgu
pirlojkrsi kjgudks
dks tidhidcoks
tidhidcoks qui k c`dt
c`dtodukc
odukcoód
oód vka`
vka`ss k ixka
ixkaodkr,
odkr, sigý
sigýd
d
C`dtrirks (id Gkrcák B`z (;??<=3;3 – 3;?)

Jk proairk
proairk hi ijjks is jk pk
pktr`
tr`cod
codkhk
khk p`r j`s aidco`d
aidco`dkh`
kh`ss kut
kut`ri
`ris,
s, qui
hilodid jk Usoc`a`trocohkh c`a` ‚ jk kccoód pihkgógock y psoc`jógock qui
utojozk j`s aiho`s hi jk Ihuckcoód
Ihuckcoód Lásock c`d ij lod hi d`rakjozkr
d`rakjozkr ` aim`rkr ij
c`ap`rtkaoidt` hij doû`‑
doû`‑ Uocn y \kyir (;?<?). Hishi
Hishi su pudt` hi vostk, istk
aktirok d` is s`jkaidti ud a
aït`h`,
ït`h`, sod` qui kjckdzk jk cktig`rák
cktig`rák hi kccoód
kccoód
ihucktovk gj`fkj.
Su oap`rtkdti kp`rtkcoód hishi
hishi ij pudt` hi vostk psoc`pihkgóg
psoc`pihkgógoc`
oc` c`dsosti id
bkfirr lomkh
bkfi lomkh`
` ud`s dovijis
dovijis hi h
hiskrr
iskrr`jj`
`jj` psoc
psoc`a`t`
`a`t`r,
r, hifoï
hifoïdh`s
dh`sii kmust
kmustkr
kr jks
tkriks hi kpridhozkmi k hocb`s dovijis. Ksoaosa`, siûkjkd c`a` `fmitov` hi
su pihkg`gák lkcojotkr kj doû` ij audh` hi rijkco`dis qui si istkfjici idtri
ij ‚y`‑, j`s ‚`tr`s‑
‚`tr`s‑ y j`
j`ss ‚`fmit`s‑,
‚`fmit`s‑, j` qui
qui sup
sup`di
`di ij istuho`
istuho` h
hij
ij sumi
sumit`
t` id su
pr`po` c`dtixt` s`cokj.

_@ 

J@S 
J@S @FMIX@S
82
 @XV@S

 Isquiak hi kpridhozkmi psoc`a`troz pr`puist`

pr`puist` p`r Uocn - \kyir 

Ij doû`,
doû`, pk
pkrk
rk p`hir khkptkrsi k jks hovirsks sotukco`dis hij a
audh`
udh` ixtiro`r y
k sus ividtukjis a`holockco`dis, hifi p`siir jk c`dcoidcok, ij c`d`coaoidt`,
ij c`dtr`j y jk `rgkdozkcoód hodëaock hi su pr`po` cuirp`. Kb`rk foid, jk
c`dcoidc
c`dcoidcok
ok hi ssáá aosa`
aosa` si
si k
khquoi
hquoiri
ri h
hi
i l`rak
l`rak p
pkrkji
krkjijk
jk k jk c`dc
c`dcoidc
oidcok
ok hij
audh`
audh` cor
corcud
cudhkd
hkdti
ti y, k jk viz,
viz, jk rijkc
rijkcoód
oód c`
c`d
d ij `tr`
`tr` is ij ijiai
ijiaidt`
dt`
ludhkaidtkj hij pr`po` hiskrr`jj` hi jk pirs`dkjohkh. Id hilodotovk, jk kccoód
c`rp`rkj is
is ij kspict` odocokj hi t`hk kcc
kccoód
oód ihucktovk,
ihucktovk, id tkdt` aid
aid`r
`r ihkh
toidi ij doû`.
Jks lksis p`r jks qui hifi ktrkviskr ij pr`cis` hi idsiûkdzk kpridhozkmi s`d
tris. Istks lksis s`d=
 Kctovohkh isp`dtëdik,
isp`dtëdik, ‚Hiscufroaoidt`‑.
Ijkf`rkcoód hi jk kccoód.
Bkcok ij h`aodo` hi jk kccoód c`holockhk.

;. Kctovohkh isp`dtëdik. ‚Hiscufroaoidt`‑.

 K pkrtor hi hitiraodkr ij `fmit` y kc`dhoco`dkr ij aiho` si hiskrr`jjk ud
pr`yict` hi c`jkf`rkcoód pr`lis`r – kjuad`.
Ckhk doû` ixpj`rk j` qui puihi bkcir c`d ij `fmit` y jks holiridtis pkrtis hi
su cuirp` (hip`sotkr, t`akr, fkjkdcikr, bkcir gorkr, jkdzkr...)
Ixpj`
Ixp j`rk
rk ij ispkpkco
co`=
`= pr
próx
óxoa
oa`` (`(`ro
roi
idt
dtk
kco
coód
ód,, akd kdop
opuj
ujkc
kcoó
oód
d) y ji jimk
mkd
d`
(hispjkzkaoidt`s hij doû` ` hij `fmit`= jkdzkr, torkr, idvokr r`hkdh`, itc)
Bkci vkrokr jk hurkcoód hij gist`, su vij`cohkh= (rëpoh`, jidt`)
Aohi su idirgák (luirti, hïfoj)
Ivkjýk jk aksk (piskh`, jogir`, iquojofrkh`)
Muigk c`d ij `tr`.

Id istk lksi ij aktirokj u `fmit` odhuci jk kccoód hij doû`. Ij pr`lis`r `fsirvk
kj doû` y a`holock jks sotukco`dis hi pkrtohk pkrk pr`v`ckr jk kctovohkh hi
fýsquihk hij doû`. Cukhr` 8.
Odvidtkro` hi p`sofojohkhis hi ixpj`rkcoód hij doû` k pkrtor hi ud `fmit`.

8?
 

Cukhr` 8
C`dtrk jk pkrih
Id ij suij` (holiridtis f`tis, pkrkh`s,
id hi
hisp
spjk
jkzk
zkao
aoid
idt`
t`,, ud
udk
k ak
akd`
d` pk
pkrk
rk
Vif`tkd g`jpikr `trk pkrk ricupirkr, h`s akd`s
pkrk g`jpikr y ricupirkr, c`d udk s`jk
akd`.
Idtri h`s ` vkro`s.

UIJ@XKS Bkcir r`hkr (c`d ij poi, aës ` aid`s

jim`s, c`d jk akd`, c`d ud fkstód, c`d
Vuihkd `trk pkrti hij cuirp`, itc.)
Jkdz
Jkdzkr
kr hi
hisp
spjk
jkzë
zëdh
dh`s
`si,
i, k kj
kjgu
guoi
oid,
d,
r`hkdh`.
Idtri h`s ` vkro`s (bkcir ckir f`j`s)
Bkcid ruoh` Vipr`huccoód hi rota`s, rëpoh`, jidt`.

95
 

Akjkfkrosa`s (c`d udk pij`tk, c`d h`s

pij`tks s`j` y idtri h`s, hi udk akd` k
Si kgukdtkd c`d jk `trk= id jk pkrih ` id ij kori, c`d jk
akd` aosa
aosak
k ak
akd`
d`,, aë
aëss ` ai
aid`
d`ss rëpo
rëpoh`
h`,,
jidt`.
Jkdzkaoi
Jkdzkaoidt`
dt`ss (k kjg
kjguoi
uoid=
d= jim
jim`s
`s cir
circk
ck,,
c`d udk akd`, c`d h`s akd`s, bkcok,
itc.
Gork pkrk skjtkr (s`j`, jk cuirhk gork=
bkcok
kcok ktr
ktrës
ës,, bkc
kcok
ok hi
hijk
jkd
dti,
ti, aës `
aid`s rëpoh`, cruzkdh`. Idtri h`s. Ij
Si auivid doû` skjtk= id hispjkzkaoidt`, c`d h`s
(si jis puihi oaproaor  po
pois
is,, id ij aosa
aosa`
` so
sototo`,
`, c`
c`d
d ud po
poi,
i,
a`voaoidt`) rëpoh`, kjt`)

Ydk cuirhk p`r grup`= skjtkr vkro`s k jk

CYIVHKS viz, idtrkr hi lridti, idtrkr kj rivïs.
Jëtog`= Ujkd` b`roz`dtkj (hijkdti suy`,
id ij jkh`, fkm` j`s pois, p`r idcoak hi
jk ckfizk). Ujkd` virtockj (id ij jkh`,
hitrës, hijkdti=piquiû`, grkdhi)
Cuirhk
rhks ispkcokhks id ij suij`
(ckaod`s,
(ckaod`s, jkfir
jkfirodt`s,
odt`s, akrcb
akrcbk,
k, ckrri
ckrrirk,
rk,
skjt` p`r idcoak hi jks cuirhks.
Logurks kfoirtks ` cirrkhks.
Is jkrgk Ckaod`s
Ckaod`s odl`rakjis
odl`rakjis== corcu
corcuot`s
ot`s jofri
jofriss `
oapuist`s.
\kroks cuirhks grkdhis p`r top` (skjt`s
hovirs`s hi udk cuirhk k `trk,
ho
hosp
sp`s
`soc
oco`
o`di
diss ho
hovi
virs
rsks
ks c`d
c`d cuk
uktr
tr`
`
cuirhks.
Xrkcco`dis (idtri h`s ` idtri vkro`s)
 Ktkd Muig`s ktkh`s = jucbks, idgkdcbis.
 Ktkrsi ud` k `tr`.
 Ktkr `fmit`s.

9;
 

C`d jk akd`= jidtkaidti, c`d g`jpis,

c`d a`voaoidt` hi jk auûick.
Vuihkd C`d ud fkstód.
C`d ij poi.
Idtri vkro`s= odtirckafo`s,
 KV@S pirsicuco`dis, j`s ckaod`s si cruzkd,
idcuidtr`.
Is hur` Bkcir rif`tkr  
Mugkr c`d ij kr` kjrihih`r= hij cuirp`,
hi jk akd`, hi jks poirdks, hi jk
Is buic` ckhirk.
Ukskr
Ukskr k trk
trkvïs
vïs== pkr
pkrkh`
kh`s,
s, cka
ckaodk
odkdh`
dh`,,
skjtkdh`, aoidtrks gork ij kr`.
Uksk
Ukskrr p`
p`rr vk
vkro
ro`s
`s kr`s
kr`s== b`
b`ro
roz`
z`dt
dtkj
kjis
is,,
virtockjis.

6. Ijkf`rkcoód hi jk kccoód.

Ij pr`lis`r hifi bkcir qui ij doû` t`ai c`dcoidcok hi jks holocujtkhis °cóa`
supirkrjks0
Bkcir ivohidtis jks lksis hi jk kccoód pkricohk ` holiridti.
Hiscufroaoidt` y cjksolockcoód hi j`s lkct`ris hi vkrokcoód (`trk akdirk hi
bkcir, `tr` `fmit`, `tr`s doû`s, `trks c`dhoco`dis lásocks hij tirrid`, itc.)
Ij do
doû`
û` crik
crik jk oa
oakg
kgid
id hi udk
udk kc
kccocoód
ód duiv
duivk
k k pk
pkrt
rtor
or hi ij
ijia
iaid
idt`
t`ss yk
ohidtolockh`s p`r ïj aosa` y jk imicutk.

96
 

Id istk lksi ij doû` pirlicco`dk su gist`, j` idroquici, j` ric`dstruyi id

ludcoód hij `tr`, hi j`s `tr`s. Ij akistr` kpr`vicbk jks `fsirvkco`dis bicbks
p`r ij kjuad` s`fri su hiscufroaoidt` y p`di id ivohidcok j`s lkct`ris qui
risujtkd kfstrkct`s pkrk ij doû`. Cukhr` 9.

Imiapj` hi iv`jucoód hi jk kctovohkh hi pr`lis`r y ij kjuad`.

Cukhr` 9.

SOXYKCOÓD _ Imi
mia
apj`s hi p`sofjis Iv
Iv`j
`juc
ucoó
oód
d p`so
p`sofj
fji
i hi jk
C@DSOGDKS
UV@U
UV @UYI
YISX
SXKS
KS U@
U@VV IJ ri
ris
spui
puist
stks
virfkjis ks
hi j`sa`tr
a` troc
ocis
doû`sis ` tkrik
UV@LIS@V
 KDOAKCOÓD= J`s doû`s muigkd pkrkh`s Skfir iv`juco`dkr c`d jk
Ckhk
Ck hk kj
kjua
uad`
d` t`
t`ai
ai udk
udk ` hi
hisp
spjk
jkzë
zëdh
dh`s
`si
i p`
p`rr jk pij`tk sod a`jistkrsi.
pij`tk. Uuihid mugkr c`d skjk. Xrktkr hi `cupkr t`h` ij
ijjk c`a` ustihis Si pr`hucid kjgud`s ispkco` hosp`dofji
quoirkd. iapum`dis i odtirckafo`s hospirs`s p`r ij ërik.
virfkjis.
 K jk siûkj hi ‚UKVI‑ bky  Kjgud`s d` si hitoidid k Vikjojozzkr pkrkhks aës
qui hitidirsi y himkr jk jk siûkj. rëpohks
rëpoh ks y rikgr
rikgrupkc
upkco`dis
o`dis
pij`tk id ij suij`. (ripitor  vkrokhks id jugkris
vkroks vicis pkrk `ftidir  holiridtis.
ud fuid risujtkh`)

3. Bkcok ij h`aodo` hi jk kccoód c`holockhk.

_k id isti a`aidt` si pr`cihi kj kdëjosos hi jks lksis hij a`voaoidt` (k

pkrtor hi jk `fsirvkcoód y hi jks holiridtis vkrokdtis hi jks qui is `fmit`).
Fýsquihk hi jks lodkjohkhis hij gist`= istïtock (c`rriccoód, oapujs`, kapjotuh),
ic`d`aák (a`voaoidt` jofirkh`, j`ckjozkh`, rijkmkcoód), vovidcok hij a`voaoidt`
(prisidcok, odtirïs qui d`s t`aka`s, ixprisoód, jkz` klictov` idtri ij doû`, ij
`tr`, ij `fmit`, jk aýsock...)
 93

Id istk ýjtoak lksi ij aktirokj y jks kcco`dis hilodohks p`r ij grup` s`d
holocujtkhis qui ij doû` hifi c`dtr`jkr c`d vostks k udk imicucoód istïtock.

Jk sigud
sigudhk
hk tidhi
tidhidc
dcok,
ok, jjkak
jjkakhk
hk Uso
Usoc`c
c`codï
odïtoc
tock
k hi Mi
Mikd
kd Ji F
F`uj
`ujcb,
cb, cuy
cuyk
k
c`dcipcoód hij cuirp` buakd`, surgohk hi j`s duiv`s hkt`s diur`jógoc`s,
psoc`jógoc`s y s`co`jógoc`s, ji jjivk k pr`p`dir sostiaks hi kpridhozkmi a`t`r 
holiridcok
holiridcokh`s
h`s hij top` aicëdoc`
aicëdoc` pr`pu
pr`puist`
ist` p`r ij hip`rti,
hip`rti, yk qui c`dso
c`dsohirk
hirk
qui
qui ïs
ïst`
t`ss cr
crik
ikd
d is
isti
tiri
ri`t
`top
op`s
`s y ro
rogo
gohi
hici
ciss qu
qui
i kd
kduj
ujkd
kd jk ckpk
ckpkccoh
ohkh
kh hi
khicukcoód hij sumit` (doû`) k sotukco`dis
sotukco`dis duivk
duivks.
s.

Id jk aihohk id qui ij kpridhozkmi

kpridhozkmi si kjimk hi jk aickdozk
aickdozkcoód
coód y si kp`yk id
jk vovi
vovidcok
dcok c`ds
c`dstotuyi
totuyi ud iji
ijiaidt`
aidt` idroquici
idroquicih`r
h`r hij i
isqui
squiak
ak c`rp`rk
c`rp`rkj.j. Ij
kpridhozkm
kpridhozkmi
i c`dsosti
c`dsosti,, p`r tkdt`,
tkdt`, id k
khquor
hquoror
or dui
duiv`s
v`s a`h`s
a`h`s hi kc
kccoód
coód qui
piraotkd
piraotkd kj ssumit`
umit` k
khkptk
hkptkrsi
rsi k jks hovirs
hovirsks
ks sotukco`d
sotukco`dis
is hij
hij aiho` y k sus
pr`poks hosp`dofojohkhis.

Ij aït`h`
aït`h` psoc`
psoc`cod
codïto
ïtoc`
c` is hilod
hilodoh`
oh` p`r ij pr`
pr`po`
po` kut`
kut`rr c`
c`a`
a` ‚ud aït
aït`h`
`h`
gidirkj
gidirkj hi ihuckc
ihuckcoód
oód qui utojoz
utojozk
k c`a` aktirokj
aktirokj pihk
pihkgógoc
gógoc`
` ij a`voaoidt`
a`voaoidt`
buak
buakd`
d` id t`
t`hk
hkss jk
jkss l`
l`ra
raks
ks‑‑ Ji F`uj
F`ujcb
cb (;?<
(;?<?=
?=;7
;7),
), y si ck
ckrk
rkct
ctir
iroz
ozk
k p`
p`r 
r 
c`dstotuor udk loj`s`lák hi jk ihuckcoód qui fusck pkrk ij b`afri ud aim`r 
c`d`coaoidt` hi sá
sá aosa`, ud aim`r kmusti hi su c`dhuctk
c`dhuctk y udk k
kut`d`aák
ut`d`aák y
kccis` k risp`dskfojohkhis id ij akrc` hi jk vohk s`cokj.

Jk Usoc`codï
Usoc`codïtock
tock pirs
pirsogui
ogui ud h`fji
h`fji `fmitov`=
`fmitov`= p`r u
udk
dk pkrti
pkrti,, ij h
hiskrr`
iskrr`jj`
jj` h
hi
i
jks ckpkcohkhis
ckpkcohkhis a`trocis fësocks> p`r
p`r `trk, sidtkr jks fksis hihi `tr`s kspict`s
hi jk ihuckcoód, c`a` ss`d
`d j`s kpridhozkmis isc`jkris, p`r j` qui ricjka
ricjkak
k ud
jugkr aës
aës rij
rijivkdti
ivkdti id jk iscuijk ijiaidtkj. Sod i
iafkrg`,
afkrg`, is pr
pricoskaidti
icoskaidti
istk lkcitk
lkcitk jk qui crotoc
crotockd
kd y si
si `p`did
`p`did kjgud`
kjgud`ss kut`
kut`ris,
ris, yyk
k qui h
hishi
ishi su
su
pudt` hi vostk istk p`socoód hisvortýk j`s `fmitov`s hi jk Ihuckcoód Lásock,
bkcoïdh`jk c`apjiaidtkrok hi `trks hoscopjodk isc`jkris.

Jk tirci
tircirk
rk y ýjt
ýjtoak
oak c`rroidt
c`rroidti
i is jk riprisi
riprisidtkhk
dtkhk p`r Jk
Jkpoirr
poirri
i y Kuc`
Kuc`uturoi
uturoir,
r,
cuy` pr`pós
pr`pósot`
ot` is ist
istkfji
kfjicir
cir duivks
duivks l`
l`raks
raks pkrk
pkrk jk ihuc
ihuckcoód
kcoód hi j`s do
doû`s
û`s
piquiû`s
piquiû`s.. K tkj lod,
lod, pkrt
pkrtid
id hi u
ud
d kdë
kdëjosos
josos hij a`voaoidt`
a`voaoidt` buak
buakd`
d` id t`h
t`hks
ks
 98

suss hoai
su hoaids
dso`
o`di
diss (d
(diu
iur`
r`jó
jógo
gock
cks,
s, ps
psoc
oc`g
`gid
idït
ïtoc
ock
k y si
siaë
aëdt
dtoc
ock)
k),, pk
pkrk
rk
p`stiro`raidti pr`p`dir jk
jk kccoód ihucktovk k pkrtor hi jk kctovohkh cc`rp`rkj.
`rp`rkj.

Jk ohik cidtrkj hi su pihkg`gák is ij c`dcipt` hi ihuckcoód vovidcokhk,

cuy` sogdolockh`
sogdolockh` b
bkci
kci riliridcok
riliridcok k jk khquosocoód
khquosocoód hi j`s c`d`coaoidt`s p`r ij
doû`, k trkvï
trkvïss hi jks sogd
sogdolock
olockco`di
co`diss pirs`dkjis
pirs`dkjis qui su
sup`di
p`did
d hitir
hitiraodkh
aodkhks
ks
sotukco`dis pr`puistks p`r ij ihuckh`r. Id suak, pritidhid udk ihuckcoód
gj`fkj k trkvïs hi jk kccoód c`rp`rkj c`a` aih
aiho`
o` hi c`apridsoód y khkp
khkptkcoód
tkcoód
hij audh`, id udk kccoód d` c`apkrtoaidtkjozkhk.

J`s c`dtid
c`dtidoh`
oh`ss qui si idg
idgj`f
j`fkd
kd id ist
istks
ks tidh
tidhidc
idcoks
oks istëd
istëd ril
riliro
iroh`s
h`s kj
hiskrr
hiskrr`jj
`jj`
` hi j`
j`ss ksp
kspict
ict`s
`s pi
pirci
rcipto
ptov`s
v`s== isq
isquia
uiak
k c`r
c`rp`r
p`rkj,
kj, oa
oakgi
kgid
d hi
hijj
cuirp`, ixpriso`dis hi sogdolockh`s auy próxoa`s, cukdh` d` ohïdtoc`s, id
ludcoód hi jk iscuijk psoc`jógock qui j`s iapjii y sigýd jk oap`rtkdcok
qui `t`rgui k j`s kspict`s a`trocis, sids`rokjis, ` k j`s pr`cis`s psáquoc`s
od
odc`
c`ds
dsco
coid
idti
tis.
s. Si tr
trkt
ktk
k hi c`dt
c`dtid
idoh
oh`s
`s qui
qui p`p`rr ud
udk
k pk
pkrti
rti si ho
horog
rogid
id k jk
ihuckcoód hij a`voaoidt` y p`r `tr`, k jk ihuckcoód k trkvïs hij a`voaoidt`,
c`d
c`d skjo
skjohk
hkss bk
bkco
cok
k `t
`tr`
r`ss c`ap
c`ap`d
`did
idti
tiss hi jk pirs
pirs`d
`dkj
kjoh
ohkh
kh y bk
bkco
cok
k `tr`
`tr`ss
kpridhozkmis isc`jkris c`a` jk jict` - iscroturk, itc.

Jk Usoc`a`trocohkh c`a` c`rroidti hi jk Ihuckcoód Lásock c`dtiap`rëdik d`

s`j` bk soh` `fmit` hi kjkfkdzks, sod` tkafoïd hi crátocks, s`fri t`h` id
rijkco
rijkcoód
ód c`d jk a`t
a`troc
rocohk
ohkh
h qui pr`aui
pr`auivi
vi y ij tïrao
tïraod`
d` qui jk ohi
ohidto
dtoloc
lock
k id
cukdt` k su kjckdci y sogdolockh
sogdolockh`.
`.

C`d rijkcoód kj proair kspict`, Fjëzquiz (655;= 63) hilodi k jk Usoc`a`trocohkh

c`a`
c`a` ‚c`
‚c`dst
dstotu
otuohk
ohk p`r udk a`troc
a`trocohk
ohkh
h hisvot
hisvotkjo
kjozk
zkhk
hk kji
kjimkh
mkhk
k hij hod
hodkao
kaosa`
sa`
pr`po` hi jk ihuckcoód lásock, kjimkhk hi j`s odtirisis y a`tovkco`dis hij doû`,
kusidti hi sogdolockh` id sá aosak‑. K su viz siûkjk c`a` jk Usoc`a`trocohkh
‚tiraodó soidh` sustotuohk p`r jks bkfojohkhis a`trocis fësocks‑ …‑ hidtr` hi
j`s c`dtidoh`s hi jk ihuckcoód lásock‑…‑ c`a` kjtirdktovk y/` c`apjiaidt` k
jks hilocoidcoks qui jk Usoc`a`trocohkh pr`hucák id j`s pr`grkaks‑.
 99

Id cukdt` kj sigudh` kspict`, \okj (;?76) cotkh` p`r Ciccbodo, id Gkrcák B`z
(;??<=;6<), c`dsohirk qui jk d`coód hi Usoc`a`trocohkh d` is ud c`dcipt`
coidtálockaidti hilodoh` ‚hifoh` k jk hovirsohkh hi l`raks hi istuho` y akrc`s
ti
tiór
óroc
oc`s
`s s`
s`fr
fri
i j`
j`ss qui
qui si kp
kp`y
`ykd
kd j`
j`ss ho
holi
liri
ridt
dtis
is ku
kut`
t`ri
riss qu
qui
i bk
bkfj
fjkd
kd hi
Usoc`a`tr
Usoc`a`trocohk
ocohkh...‑.
h...‑. Khi
Khiaës
aës siûkjk
siûkjk qui ‚... cukd
cukdh`
h` si istuho
istuhok
k k ud doû` k
piskr hi jk odtiraodkfji ijkf`rkcoód hi fkjkdcis psoc`a`trocis, si kckfk
soiapri p`r istkr `fjogkh`s k ijigor y k ktidirsi k ud` hi j`s kspict`s hij
c`ap`rtkaoidt` qui d` cufrid t`h` j` qui si odtidtk jjkakr Usoc`a`trocohkh‑.

Akogri y Histr`pir (;?28= ;7-;2) id Gkrcák B`z (;??<=;62), siûkjkd qui, ‚... ij
tïraod` psoc`a`t`r, p`r su hid`aodkcoód, c`dtodýk holiridcokdh` j`s a`h`s hi
kctovohkh hij sir= a`t`rk y aidtkj‑, sufrkykdh` ksá, ij aostiro`s` hukjosa` hij
kjak y ij cuirp`.
Ukrk t`h`s is ud bicb` qui d` ixosti udk kctovohkh a`t`rk sipkrkhk hi jk
kctovohkh psáquock> hi kbá qui aucb`s c`dsohirid qui sik aës khicukh`
bkfj
bkfjkr
kr,, soap
soapji
jiai
aidt
dti,
i, hi ih
ihuc
uckc
kcoó
oód
d a`
a`tr
troz
oz.. J`
J`ss aï
aït`
t`h`
h`ss hi ih
ihuc
uckc
kcoó
oód
d
Usoc
Usoc`a
`a`t
`troz
roz (ihu
(ihuck
ckco
coód
ód c`
c`rp
rp`r
`rkj
kj ` hi
hijj isqu
isquia
iak
k c`
c`rp
rp`r
`rkj
kj)) kp
kpkr
kric
icid
id id
c`dtr
c`dtrkp`
kp`soc
socoód
oód k udk ihuckc
ihuckcoód
oód lás
lásock
ock trkhoc
trkhoco`d
o`dkj
kj (ihuck
(ihuckcoó
coód
d hij cui
cuirp`
rp` –
aëquodk).

Ij cuirp` psoc`jógockaidti kuaidtkh` pir` fo`jógockaidti hosaoduoh` pksk k

`cupkr ud jugkr hi provojigo` id jk ihuckcoód isc`jkr c`a` fksi pkrk j`s
kpridhozkmis isc`jkris, ijivkdh` hi istk akdirk su rkdg` ihucktov`. Hi ud
cuirp`
cuirp` – aëq
aëquod
uodk
k goa
goadës
dëstoc
toc`
` (bogoï
(bogoïdoc
doc`,
`, skjuh
skjuhkfj
kfji)
i) k ud cui
cuirp`
rp` psá
psáqu
quoc`
oc`,,
psoc`a`t`r (pirciptov`, riprisidtkco`dkj).

 K akdirk hi c`dcjusoód, puhoirk hicorsi qui udk pkrti oap`rtkdti hi jk

Ihuckcoód Lásock (s`fri t`h` id jk ihuckcoód priisc`jkr y proakrok) hifi
idgj`fkr j`s aït`h`s hi ihuckcoód psoc`a`troz, pir` k su viz trkscidhirj`s> ij
c`dc
c`dcip
ipt`
t` Ihuc
Ihuckc
kcoó
oód
d Lá
Láso
sock
ck is aucb
aucb`
` aë
aëss ka
kapj
pjo`
o` qu
qui
i ij hi ih
ihuc
uckc
kcoó
oód
d
psoc`a`troz.

 Ixprisoód C`rp`rkj
 9<

Jk ixprisoód c`rp`rkj, id sus odoco`s, kpkrici ks`cokhk k akdolistkco`dis d`

isc`
isc`jk
jkri
ris,
s, c`a`
c`a` udk
udk kc
kctotovo
vohk
hkh
h hi `r
`rog
ogid
id s`
s`co
cokj
kj,, cu
cuyk
ykss prëc
prëctotock
ckss is
istë
tëd
d
ri
rijk
jkco
co`d
`dk
khks c`d
c`d jk jofi
jofirrkc
kcoó
oód
d hij
hij cuirp
uirp`
` id t`h
t`hks su
suss lkc
lkcitk
itks y jk
c`audockcoód k trkvïs hij jidgukmi c`rp`rkj y hij gist`, ckrkctirozkhk p`r ij
pjkcir hij a`voaoidt`, jk akdolistkco`dis hi ia`co`dis, istkh`s hi ëdoa`,
sidtoaoidt`s, ohiks, pidskaoidt`s y sidskco`dis k trkvïs hij a`voaoidt` qui,
id su pr`cis` hi hiskrr`jj`, iv`juco`dk y ‚si ric`dhuci k trkvïs hij s`p`rti
ausockj‑ Fjëzquiz (655;)

Surgi c`d ud `fmit` hi istuho` fkstkdti oapricos` qui c`d ij toiap` si jjigk k
c`dcritkr id tris ‚tidhidcoks h`aodkdtis‑=
Jk tirkpïutock= qui toidi c`a` `fmit` jk jofirkcoód hi tidso`dis id ij odhovohu`
aihokdti jk prëctock c`rp`rkj,
Jk iscïdock= id rijkcoód tkdt` kj tiktr` c`a` k jk hkdzk, y
Jk pihkgógock
pihkgógock== cuy` `fmit` is jk ihuc
ihuckcoód
kcoód hij odhovohu`.
odhovohu`. C`dtr
C`dtrirks
irks (Gkrcá
(Gkrcák
k
B`z ;??9=3;? -365)

Hishi jk pirspictovk pihkgógock, Fjëzquiz (655;=6<) pjkdtik qui jk ixprisoód

c`rp`rkj si ckrkctirozk p`r=
‚Jk utojozkcoód hi tïcdocks c`a` aiho` hi kpridhozkmi hij gist` y jidgukmis
ispicáloc`s pkrk p`hir c`audockrsi‑.
‚Jk
‚Jk pu
puis
istk
tk id muig
muig`
` hi t`
t`h`
h` ij cuir
cuirp`
p` ai
aiho
hokd
kdti
ti gi
gist
st`s
`s isp`
isp`dt
dtëd
ëdi`
i`s,
s,
oapr`voskcoód, itc.
‚Jk crikcoód hi c`ri`grkláks grupkjis‑

 K su viz, isti kut`r ohidtolock tris a`hkjohkhis y sus rispictovks kctovohkhis

jks cukjis kpkricid id ij soguoidti cukhr`. Cukhr` <.

Cukhr` <

A@HKJOHKHIS KCXO\OHKHIS
Vota` y hkdzk Vota` – s`doh`s
Aýsock

Hkdzk A`hirdk
cjësock
Vipr
Vipris
isid
idtk
tkco
coód
ód,, hr
hrka
kakt
ktoz
ozkc
kcoó
oód
d y Mu
Muig
ig`
` so
soaf
afój
ójoc
oc`
`
 97

jidgukmi Muig` hrkaëtoc`

Hrkaëtock criktovk
Crikcoód c`jictovk
Aoa`
Gist`
Viprisidtkco`dis
Fkojis p`pujkris Fkojis kdtogu`s
Hkdzks
Fkojis hil`jcjórocks
skjód

Jk ixprisoód c`rp`rkj, sustotuyi ` kc`apkûk id ij pr`cis` c`audocktov` kj

jidgukmi `rkj. Ixpriskr is ixtiro`rozkr, ‚jofirkr‑ ud istkh` odtiro`r> jk ckpkcohkh
ixprisovk hi j` c`rp`rkj, k trkvïs hij gist`, jk hrkaktozkcoód, ij aoa`, jk
hkdzk, is udk akdolistkcoód c`audocktovk hi jk pirs`dk.

Id ixprisoód c`rp`rkj ij ckap` hi kctukcoód ihucktovk is kapjo` y ricoidti su

odcjusoód id ij currácujua isc`jkr. Ij risckti hij cuirp` id jk ihuckcoód is ud
bicb`
bicb` sog
sogdol
dolock
ocktov
tov`
` qui pr`
pr`poc
pocok
ok ij hiskrr
hiskrr`jj
`jj`
` sid
sidsof
sofji
ji hij odh
odhovoh
ovohu`
u` id jk
ckpkcohkh hi c`audockcoód p`tidcokhk id jk criktovohkh c`rp`rkj.

Ij ckrëctir ixprisov` hij a`voaoidt` kctýk c`a` sogd` k trkvïs hij cukj si
trkdspkridtk udk sufmitovohkh. Isti khquoiri ud sogdolockh` y si trkdsl`rak,
pkrk j`s qui rikjozkd u `fsirvkd jk kctovohkh, id ixprisoód pkrk j`s hiaës.

Is pricoskaidti s`fri ij p`tidcokj ixprisov` hij doû` id h`dhi si ksoidtkd jks

ckpkcohkhis hi imicucoód y jks hi crikcoód, k trkvïs hij kuaidt` hi jk kccoód
c`rp`rkj id rijkcoód c`d ij ispkco`, ij toiap`, jk idirgák, j`s c`apkûir`s, jk
jktirkjohkh, ij rota`, itc.

Ij dýcji` ixprisov` hishi ij ërik hi Ihuckcoód Lásock istë c`dl`rakh`, p`r ud

jkh` p`r ij jidgukmi c`rp`rkj, c`d j`s c`dtidoh`s c`apridsov`s y ixprisov`s hij
aosa`, y p`r `tr`, p`r ij a`voaoidt` ixprisov` c`d c`dtidoh`s hi fkoji, rátaock
y kctovohkhis ixprisovks.

Id risuaid, si trktk hi udk pr`puistk odtiriskdti qui odc`rp`rk c`ap`didtis

hi pjkstocohkh y criktovohkh qui riskjtkd jks hostodtks cukjohkhis ixprisovks hij
 92

a`voaoidt` pkrk lkv`ricir ij hiskrr`jj` hi jk ckpkcohkh ixprisovk y c`dtrofuor k

jk l`rakcoód odtigrkj hi jk pirs`dkjohkh hij doû`.
 9?

Hip`rti ihucktov`.

Jk hid`
hid`ao
aodk
dkco
coód
ód hi ihuc
ihuckt
ktov
ov`
` hk
hkh`
h` kj hip`
hip`rt
rti
i is
istë
të ks
ks`c
`cok
okhk
hk c`
c`d
d jk
jkss
ckrkctirástocks hi isti top` hi prëctock hip`rtovk, h`dhi histkck ij ijiaidt`
pihkgógoc` id c`dtrkp`socoód k j` qui si c`d`ci c`a` hip`rti ispictëcuj`,
id ij cukj proak udk ixogidcok kj kjt` ridhoaoidt`.

Ukrk Ckgogkj (76) cotkh` p`r V`hráguiz, M. (;??9=39) ‚Jk pirlictk imicucoód hi
ud a`voaoidt` si j`grk c`d ripitocoód y kut`aktozkcoód. Ukrk ij ridhoaoidt` id
ij hip`rti, jk kut`aktozkcoód is diciskrok. °Is virhkhirkaidti ihucktovk jk
kut`aktozkcoód0. Istk ‚puihi si digktovk id jk aihohk id qui ji quotk toiap`
hi hoslruti hi jk virhkhirk prëctock hij muig` y id jk aihohk id qui joaoti su
ixprisoód pirs`dkj, dicisohkh ic`jógock y kdtoticdosostk.‑

‚Jk
‚Jk tï
tïcd
cdoc
ock
k hi
hifi
fi istk
istkrr kj sirv
sirvoc
oco`
o` hij
hij b`
b`af
afri
ri pk
pkrk
rk qu
qui
i sik
sik pi
pihk
hkgó
gógo
gock
ck,,
kdëj`gkaidti ij hip`rti toidi qui istkr kj sirvoco` hij b`afri y d` ij b`afri
kj sirvoco` hij hip`rti =
B`afri kj sirvoco` hij hip`rti (risujtkh`s, akrcks, troudl`s, itc.)
Hip`rti kj sirvoco` hij b`afri (bëfot`s, kpridhozkmis utojozkfjis pkrk jk vohk)‑

Ij hip`rti c`dstotuyi ud` hi j`s aiho`s hi j`s qui hosp`di jk ihuckcoód lásock
pkrk p`hir pr`p`rco`dkr kj odhovohu` udk ihuckcoód odtigrkj. Sigýd Birdëdhiz
A`rid` ( Fjëzquiz y c`jkf`rkh`ris (;??3=78;), ‚Ij hip`rti ^...Q si c`dvoirti id
ud ix
ixci
ciji
jidt
dti
i aiho
aiho`
` ih
ihuc
uckt
ktov
ov`
` pkrk
pkrk ij od
odho
hovo
vohu
hu`
` hu
hurk
rkdt
dti
i su pirá`
pirá`h`
h` hi
l`rakcoód, yk qui hiskrr`jjk jk ckpkcohkh hi a`voaoidt`, bkfotýk k jk rijkcoód
c`d j`s hiaës y k jk kciptkcoód hi rigjks, k jk viz qui istoaujk jk supirkcoód
pirs`dkj‑.

Hishi jk sigudhk aotkh hij sogj` ROR, bkstk jk hïckhk hi j`s 95, ij hip`rti
a`hird`
a`hird` si ckrkctirozó
ckrkctirozó p`r jk `rgkdozk
`rgkdozkcoód
coód hi lihirkco`d
lihirkco`dis
is y cjuf
cjufis,
is, p`r jk
rigjkaidtkcoód y p`r jk hilidsk hi coirt`s vkj`ris c`a`= ij muig` joapo`, ij
klëd hi supirkcoód, ij rispit` kj khvirskro`, jk idtrigk, jk ixogidcok, itc. pir`,
k pkrtor hi j`s Muig`s hi V`ak id ;?<5, surgi ud lidóaid` bkstk isi
idt`dcis hisc`d`coh`
hisc`d`coh` qui si bk hkh` id jjkakr gogkdtosa` id ij hip`rti.