Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
kr
jjkjjjkkt
g t` Ël
,,,r¡g
, rk,-kk¡kjjk
wi t$
Ilrél hcjas Hajarcc
T
jBCB,
Cjkzlfctm hc Ljfl
Vlÿj Ciil`ucj Vcy`lq
J
J
J
J
J
N
J
J
K
LIKDA JCNXAV?
J± afrx qun ustnh tkc`c c` sus r`l`as pascc u` -djjt` vljar.
Kr` cjju. su ±rJ¡tar ml vcrtkha na`ankikc`tas. cxpcr.kcjnkl v itnma tr±rfqa. Ck nhktar
Ktl pr-anurlha u`tk ¡rjcsc`tlnkkk` hkdjl hc su na`tc`kha y cstì pa`kcrha e)ha su nrrjtn-
üa v rnnJusas plrl njun scl lipjkuicjtc njkgu`hkhl. l tjlr,ës hc su r cnj hc nar`crnkljk
z±rnkþ`.
Z--
L K gftanapklr nstn jkfra. n< lutar y cj chktar rjco u` njc pcjnkfkr er quc narcspa`njc l <l
k`vcrskþ` quc ml ¡cljkzlha ), sn hnsljkn`tl jl nrn¡rnkþ` hn trucvls afrls. Vcnmlnc
nuljnjuknr-non`rpjlr "pkrltl" a jftanapkl kjc-dlj hc csJc jkfja. pucs hc ja najrtr-±uka
cstlr±k naútrkfu"-n`ha lj Kunra hc njJrkc`cs sc lpravcnml` kjcdétkilic`tc tjcj csgucr
za hcj lutar y hcj chktar.
Jl Kcpr-ahunnkrk` ua ±u¡tar-kz±rh±r njc afr-ls pratcdkhls par nj njnJnnma njn tutr¡r'`a s(r<a
cs u ` njcjki. sk`a quc ltnjjtl na`tUl jl nrn±ktkvknjlh v m njkguskþ` hc Yl nujturl.
B irrurj Éjjahcr`aB
Chktarklj Cj il`ulj iahcia, ^. L. hc N. S Chktarklj Cj il`ulj iahcia (Najaifkl), Jthl
Lv. ^a`arl 627, Naj. Mkpþhraia, 27<22 Nl`crl <6-L @a. 4;-2>/23
j,¡ëxkna, H.G. Fadatì, H.N.
,
(Q
l
taarhk`±har¡ hc J¡far¡tar a hc R3k.ajaqk± y Chunl. a¡ Cspnn lj
Hcp¡rt¡ic¡ta hr Rs .a a , l Lpj .±hl, S`jvcrs h±h hc Dulhlj¡jlr¡, &<þrj.a
Rrcs hc`t± h. l Vch.jc Na ±far±.kþ` Rragcska¡lj plrh ¡ Lrc`.jþ` hc
@kkk23 y jþjc`ns.a` Lptjtuhcs ^afrcr± kc`tcr vX± Ë`ta3 N.
c
Naarhkrlha` hcjpradr±i± hc hë`.kt hc ¡jc.nkþ¡ c mkpcrlntj h±h
h. Jlfar±tar a hc Rsk.a a.okr C¡u.±. a¡ C3pn. lj
Han.`tc hc j¡ Jj.c`.j±¡ g± c` Rktka ajjk± c¡ c Hnp±rtlic`ta hc Rsk.ajadk¡ LG tlh¡
S` jcr h±` hn 7u¡h¡ ¡o±r±, tuj-ìr..
l
J Chjtar rcspa`slfjn?
Jkn. ^tu<úlda Wkvcras Gun`tns
Chktarklj Cj Il`u±j Iahcr`a
il`ult jjjahcr`a'
B
Rlrl ilyar k`garilnkþ` safrc?
@as r`tcrcsl su apk`kþ`, . Nltìjada hc prahunta
naiu`quësc na` `asatras?
sl hcnv
. @avchlhcs
K Chjagkl CrIl`uìrIahëü.,
. Rrucfls psknajþdknls c` jé`cl y iìs
www.il`uljiahcr`a.nai
,
<'-j
OSWtrRKNC
Rradrli± hc k`jcrvc'rn¡k` nhu(ltkvl plrl `kkras na`XHLM,6" chknkþ`
H.V. A 62<> par Chkta¡kljCj Il`ulj Iahcia, ^.L. hc N.W
K^F@? ;4=-724-88=->42-o
üZ jgjl`ulj jgjahcr`a'
ZH
. h.q'-OKO.r,j a Haja-
KKKWCRKNC ou.sa,vna, p<.¡sa,.r₪a y csnrnma? .adË`l Jjc k`rhG
jc`n,þ` Ëhx.ìrkjl jjrl `k`as..¡'|HLM / Ilkkx hn jas Hajarcs W±J¡hcz
^,.`., Cjr¡f.tJ hc Ljf¡ Wkjjcr¡s, Vìk¡ C`r`l`trcjVcyr?sl D?r.kl
6'₪hk.ü` Icrkna ? jh,tarklj j IaIj Iahcüa, 62<>
lk, <=2 pksk,rls kjust l.ka¡cs 56= .¡.
J
Ldrlhcnkikc`tas
J
J L i¡ cspasa Oujkì` y iks m¡as Oujkì`, L`l Fcjë` y Oarhk Cikj¡l`a, na` taha ik liar.
l Lj Itra. Ljcol`hra Lvljas Vk`nþ` rcspa`slfjc hc k`tcdrlnkþ` chunltkvl hcj cstlha hc Dul`loulta.
qukc` nrcyþ c` cstc pradrlil pufjknì`haja, hkgu`h¡ë`haja c kipjcic`tì`haja c` iunmls csnucjls
hc su cstlha, sk` su lpaya ¡`na`hknka`lj cstc trlfloa `a mufkcrl sljkha l jl juz.
Lj jZ¡tra. Vadcjka _lifrl`a, ^cnrctlrka Lnlhëi¡na hcj Nc`tra S`kvcrs¡tlrka hc Nkc`nkls hc jl ^ljuh
J hc jl S. hc D., parquc skciprc ml nrcéha y lpaylha jas praycntas quc fc`cgknkl` l jas `¡üas na` `cnc-
skhlhcs chunltkvls cspcnkljc3.
J Hajatcs
Drlnkls l ik ilhrc ^l`hrl, par scr iunma iìs c` ikvkhl hc ja quc puhkcrl cxprcslr5 l ik m¡a
J Dlfrkcj par scr jl juz c` ikvkhl, l iks mcril`ls @ljjcjk,^l`hrl y L`hrcl5 l.Oasuë par naiplrtkr su
vkhl na`ikda.
n
Drlnkls l jl Hrl. Wljlhcz par pcriktkric scr plrtc hc cstc praycnta quc u` hél naic`zþ naia
u`l gl`tlsél y may sc na`vkcrtc c` rcljkhlh.
t Cjkzqfctm
J Jc hay drlnkls l iks plhrcs par su lpaya y naiprc`skþ`, lsé naia l iks mcril`ls par cstlr l ik
J jlha, pcra c` cspcnklj l jl pcqucül Ia`scrrlt y su cspérktu k`nl`slfjcs, `u`nl nlifkcs.
J Vaÿj
(-
J.
J Rrþjada K
J
Rrcsc`tlr cstc ptadtlül Oucda, Wca, Rkc`sa, Nrca y Csnunma \SW CRKNC) hc Ilrél hc jas Hajarcs
Wl lhcz ^kcrrl, Cjjzlfctm hc Ljfl Wkj cdls y Vlÿj Ciil`ucj Vcy`ldl Dlrnkl, tahas cxncjc`tcs
pragcska`ljcs y cstuhkasas hc jls prafjciìtknls hc Xrlstar`a hc hëgrnjt hc l ltc`nkþ` na`
m pcrlntkvkh±h, cs u`l c`aric sltksgllnkþ`, lj iksia tkcipa quc la`st tuyc u` ma`ar plrl ié
na`ankc`ha su trlycntark±.
C`trl`ha c` cj tcil, chunlr l u` `küa na` trlstar`a hc ltc`nkþ` na` mkpcrlntkvkhlh (XHLM) a sk`
mkpcrlntkvkhlh puchc scr u`l cxpcrkc`n l lsaifrasl, lfruilharl, ldatlharl, grustrl`tc y hcslgkl`tc
plrl nul q ukcr plpì, r`liì a ilcstra.jZ8jc`tr±s quc prìntknlic`tc tahas as `küas tjc`c` hÉls c` quc
`a naipjctl` sus tlrcls, hcol` vajlr su pc`slikc`ta a sc ajvkhl` hc quë pa`c` c` su ianmkjl, csas
héls sa` jl `aril, `a jl cxncpnkþ` plrl as `küas na` cj trlstar`a. Cj Xrlstar`a par Hëgk.<t hc Ltc`nkþ`
na` a sk` Mkpcrlntkvkhlh KXHLM) cs cj trlstar`a `curafka þdkna r¡ìs grcnuc`tc c` l k`gl`.kl quc trlc
u`l scrkc hc hjgknujtlhcs tljcs naia? prafjcils hclhlptlnjþ` pcrsa`lj, csnajlr sankl y,aglijjklr.
Cstc trlstar`a puchc anlska`lÉ scrkas praf cils c` cj hcslrrajja hc u`l pcrsa`l, c`trc cjjas, u`l
hksik`unkþ` hcj rc`hkikc`ta lnlhëij.a, hjgknu tlhcs c` jl lhlptlnkþ` sanklj y naia rcsujtlha, scrkas
hcsloustcs cianka`l cs. Rcra laia plhrcs y chunlharcs, mly iunmls nasls quc sc puchc` mlncÉ
plrl lyuhlr
trlstar`a l su mkoakipa`c
l ic`uha a ljui`a l il`colr
c` jls glikjkls,yiltrkia`kas
na`trajlr susy sé`tails,
slja`cs hcynjlsc.
plrl hksik`ukr
KSWCRKNC puchc qucu`l
cj llasscr cj
hc cstls lyuhls plrl plhrcs y pragcsarcs.
OSWCR NC cs u` pradr±i± nrclha par k`vcstkdlharcs icxknl`as quc nuc`tl na` u` vlsta trlf±ja
hc lpjknlnkþ` hc iunmas lüas c` cj Jlfarltarka hc Chunlnkþ` Cspcnkl hcj Hcplrtlic`ta hc Rsknaja
dÉl Lpjk.lhl, hcj Nc`tra S`kvcrsktlrka hc Nkc`nkls hc jl 3ljuh, hc jl S`kvcrskhlh hc Dulhljlolrl y hc
su kipjcic`tlnkþ` c` cj cstlha hc Dul`loulta, l trlvës hc jl ^cnrctlrél hc Chu.lnkþ` Rÿfkknl, ja nulj
lvljl lipjklic`tc su puf jllnkþ` par cjdrl` kiplnta psknachunltkva quc ml tc`kha y quc sc ±vcnk`l
na` `ucvas rcsu tlhas chunltkvas, na` lpaya hc cxnc c`tc trlfloa rcljkzlha par Chktarklj Cj OZ,8l`ulj
jZ8ahcr` a.
.KSWCRKNC plrtc hc lquckjls prapucst±s hc k`tcrvc`nkþ` quc fusnl` atras tkpas hc trlt±ikc`ta
J plrl cstl prafjciìtknl quc `a scl cj glrilnaJþdkna, nrca quc cstc cs u`a hc sus drl`hcs iërktas.
Nul`ha u`a cstuhkl cstc pradrlil l trlvës hc su jcnturl a lpjknlnkþ`, sc hl nuc`tl quc ml surdkha
hcj cstuhka scrka hc hkgcrc`tcs pradrlils, gu`hlic`tlhas c` tën`knls nad`ktkva .a`huntuljcs y ÿhj
J nl3. Csta ÿjtjia rcsujtl iuy vl jasa c k``avlhar na` rcjlnkþ` l atrls prapucstls quc sc la`alc`.
Nrca quc c gkkërjta ilyar hc KSWCR NC cs quc ml skha nrclha par pragcska`jstls icxknl`as
t y `a cs u`l vcrskþ` a rcprahunnkþ` hc pradrlils hc atras p±éscs. ^u utkjkhlh plr± lquc jas
quc trlflol` c` cj nlipa hc l chunlnkþ` cspcnkl y c` plrt nu jlr c` cj trlfloa na` ljui`as na`
Xrlstar`as hc jl Ltc`nkþ` c` sus hkgcrc`tcs iahljkhlhcs, ml skha praflhl par su lpjknlnkþ`
N ë` vh'ka ' ,.qt±ha. hc jl Vcp-f k( ± YZ,8c.rn±`h.
3c;ura cstay quc `k`dÿ` cspcnkljkstl naiprar¡ctkha c` cj tcil quc `as anupl c` jZ¡ëxkna hcolrì
J
Rrþjada
kjkjkjkkjt
Rar ÿjtkia, pc`scias quc jl nrcltkvkhlh, gucrzl, sucüas y c`crdél najlfarlt¡vl na` quc trlfl.,lra`
jas lutarcs hc cstc pradrlil `a sþja jcsjjc`c hcgcjkn¡hlh na` su pufjknln¡þ`, s¡`aquc s¡rvl hc lyuhl
l iunmas hc `ucstras `¡üas hc Iëx¡na c Mkspl`aliër¡nl, y ha`hc qu¡crl quc cstc tcxta jjcduc.
(-
tQ
J
J K
K
Na`tc`kha
J
t
J
Lrcl? L utana ` ncyta - L uta cstéi l
^cskþ` '<.
±\ukë` say1 >
J
l Ìrcl, Ltc`±kþ` Wksul/
(.-
N
^cskþ` 8.Oucdas hc icsl 87
t Lhkvk`l qukë` cs y hþ`hc cstì 84
N
J
Na`tc` ha
g ^cskþ` ; L frk`nlr
±Nuì`tls pkstls `cncsktls1
<6=
<>2
J ^cskþ` j2 ±Hc quë mlfjl jl nl`nkþ`1 <83
Ìrcl' Nrcltkrkhlh
J ^cskþ` <. Gkdurl hc ycsa. Rrkicrl plrtc <6
Jt
^cskþ` >. Mlda u`l p¡ültl. Rrkicrl plrtc >F
^cskþ` 8. Gkdurl hc ycsa. ^cdu`hl plrtc..... ......................-.33
ZQ Cj Xrlstar`a par Hëgknkt hc Ltc`nkþ` na` Mkpcrlntkvkhlh (XHLM, Licrknl` Rsynmkltrkn Lssan¡ltka`,
<;;8) tkc`c rcpcrnuska`cs c` cj ìifkta glikjklr, csnajlr y sanklj hc jas `küas hcfkha lj nulhra sk`ta-
t- iltajþdkna quc prcsc`tl`.
Jas `küas na` XHLM iucstrl` h¡gknujtlhcs plrl il`tc`cr jl ltc`nkþ`, lutarrcdujlr su na`huntl,
sus (Hldc`flnm '<;;8).
na`trajlr
naipltkfjcs kipujsas
na` c mkpcrlntkvkhlh
u` þpt¡ia rc`hkikc`ta lnlhëi¡na &y Nlr, u` na`huntls
Cstls
csnajlr y na` naipartlikc`ta loustlhak`l
sa` l ic`uha
jls `arils csnajlrcs ygli¡j¡lrcs.
3c cstkil quc hc > l 3ajahc jas `küas ic`arcs hc <2lüas plhcncXHLM (Vknmtcrs, Lr`ajh,Oc`sc`,
Lfkeagg, Na``crs, nrcc`mkjj, Mk`smslw Rcjmli & ^wl`sa`, <;;3), par ja quc cs praflfjc quc jas ilcs
tras tc`dl` hc < l > ljui`as par njlsc na` cstc trlstar`a.
J Cstas `küas tkc`c` hkgk(ujtlhcs plrl rc`hkr y na`nc`trlrsc c` jls lntkvkhlhcs csnajlrcs, su nai-
partlikc`ta puchc rcsujtlr iajcsta c k`njusa k`lhcnulha c` cj na`tcxta c` quc mly u`l hcil`hl
J hc lutana`traj hcfkha l quc 32` k`qukctas, ¡ipln¡c`tcs. k`nlplncs hc k`mkfkr su na`huntl5 na`tcstl`
nul`ha `a sc jcs prcdu`tl, `a puchc` plrlr, nlifkl` hc u`l lntkvkhlh l atrl na`tk`ulic`tc, sucjc`
tc`cr prafjcils plrl rcjlnka`lrsc na` sus naiplücras y prcsc`tl` hëünkt c` jls mlfkj¡hlhcs hc k`-
J tcrlnn¡þ` 3anklj.
Jas `¡üas na` XHLM rcprcsc`tl` u` rcta plrl jas chunlharcs5 su k`ilhurcz mlnc quc jjlic` jl
(- ltc`n¡þ` hc jas lhujtas na`stl`tcic`tc plrl lutarrcdujlrsc. ^¡ jls pcrsa`ls quc na`vkvc` na` cjjas
nlrcnc` hc nljil, sc`sltcz y njlrkhlh hc nrktcr¡as chunltkvas, cs gìnkj quc jl sktulnkþ` sc jcs hcsfarhc
y, sk` prctc`hcrja, na`trkfuyl` l il `tc`cr y gaic`tlr jls na`h untls hcslhlptltkvls.
Hc lnucrha na` cj Il`ulj hkld`þstkna y cstlhéstkna hc jas trlstar`as ic`tljcs (H^I-jW 622<), jas
nrktcrkas plrl hkld`astknlr cjXrlstar`a par Hëgknkt hc Ltc`nkþ` na` Mkpcrlntkvkhlh sa`?
(. L.^cks a iìs hc jas skdukc`tcs sé`tails hc hcsltc`nkþ` pcrskstc` par ja ic`as hurl`tc 7 a iì3
icscs na` k`tc`skhlh hcslhlptltkvl c k`namcrc`tc c` rcjlnkþ` na` cj `kvcj hc hcslrrajja?
J Hcsltc`(kþ`
J l) L ic`uha `a prcstl ltc`nkþ` suünkc`tc l jas hctljjcs a k`nurrc c` crrarcs par hcsnukha c` jls
tlrcls csnajlrcs, c` cj trlfloa a c` atrls lntkvkhlhcs.
f) L r`c`uha tkc`c hkgknujtlhcs plrl il`tc`c¡ jl ltc`nkþ` c` tlrcls a c` lntkvkhlhcs jÿh¡nls.
n) L ic`uha plrcnc `a csnunmlr nul`ha sc jc mlfjl hkrcntlic`tc.
h) L ic`uha `a skduc k`strunnka`cs y `a gk`ljkzl tlrcls csnajlrcs, c`nlrdas u afjkdlnka`cs c` cj
J nc`tra hc trlfloa.
c) L ic`uha tkc`c hkgknujtlhcs plrl ardl`kzlr tlrcls y lntkvkhlhcs.
J g) L ic`uha cvktl, jc hk3;ustl a cs rc`uc`tc c` nul`ta l jls tlrcls quc rcqukcrc` u` csgucrza ic`
tljsastc`kha.
d) L ic`uha cxtrlvél afoctas `cncslrkas plrl tlrcls a lntkvkhlhcs.
m) L ic`uha sc hkstrlc gì.kjic`tc l`tc cstkiujas krrcjcvl`tcs.
k) L ic`uha cs hcsnukhlha c` jls lntkvkhlhcs hklrkls.
J ^cks a iìs hc j23 3kdukc`tcs sé`tails hc mkpcrlntkvkhlh kipu<3kvkhlh pcrskstc` par ja ic`as hurl`tc
7 a iìs icscs na` ¡`tc`skhlh hcslhlptltkvl c k`namcrc`tc c` rcjlnkþ` na` cj `kvcj hc hcslrrajja?
J-
J
K
Mkpcrlntkvkhlh
l) L ic`uha iucvc c` cxncsa il`as y pkcs a sc rciucvc c` su lskc`ta.
f) L ic`uha lfl`ha`l su lskc`ta c` jl njlsc a c` sktulnka`cs c` jls quc sc cspcrl quc pcri±`czll
sc`tlha.
n) L ic`uha narrc a sljtl cxncskvlic`tc c` sktulnka`cs c` quc cs k`lprapklha mlncrja (c` lhajcs
nc`tc a lhujtas puchc jkiktlrsc l sc`tkikc`tas sufoctkvas hc k`qukctuh).
h) L ic`uha tkc`c hkgknujtlhcs plrl oudlr a hchknlrsc trl`quk lic`tc l l.tkvkhlhcs hc anka.
c) L ic`uha "cstì c` ilrnml" a sucjc lntulr laia sk tuvkcrl u` iatar.
g) L ic`uha mlf l c` -.x.csa
jipujskvkhlh-ldrcskvkhlh
l) L r¡c`uha prcnkpktl rcspucstls l`tcs hc mlfcr skha naipjct±hls jls prcdJr`tls.
f) L ic`uha tkc`c hkgknujtlhcs plrl dulrhlr tur`a.
n) L ic`uha k`tcrruipc a sc k`r`ksnuyc c` jls lntkvkhlhcs hc atra3 (sc c`traictc c` la`vcrslnka-
`cs a oucdas).
Wlrkas cstuhkas scüljl` quc jls nlrlntcrkstknls prk`nkpljcs hcjXHLM tkc`c` quc vcr na` prafjcils
hc lhlptlnkþ` c` hkvcrsls ìrcls (pcrsa`lj, csnajlr, sankl, glr¡kjklr), ja quc rcpcrnutc c` jls mlfkjkhl-
hcs hc naipctc`nkl sanklj y dc`crl a il`tkc`c u` hëgknkt c` jl lutacstkil. CKXHLM kipjknl panl
]KW
`trahunlkþ`
hc` hc ë<.3c ml` c`na`trlha nlifkas c` ichkh.rs hc j±far±tarja hc l ltc`nkþ`, lprc`hkzljc, icia
rkl l narta pj±za, vjdkjl`nkl c kipujskvkhlh5 sk` ciflrda, `a sc ml` hciastrlha nlifkas c` cj iksia
Z `kvcj c` nul`ta l jl cjcnunkþ` lnlhëi¡nl y t±ipana sc afscrvl` fc`cgknkas nad`jtkvas (Ikrl`hl,
Rrcsc`t±njþ` & ^arkl`a, 6226). Jls jkiktlnka`cs hc jl glri±.atcrlpkl kipujsl` c usa hc trltlikc`tas
psknasankljcs y psknachun±tkvas, yl quc jl ichk.lnkþ` `a c`scül lj `küa jls mlfkjkhlhcs plrl nli
fklr su na`huntl `k praiucvc u`± rcardl`kzl.kþ` nad`ktkvl- Rar cjja,jl skipjc ichknlnkþ` `a puchc
tc`cr u` fuc` pra`þstkna l ±rda pjlza (Rc mlr` & D`ldy, j;;;,ntlhasparjZ8krl`hl,Rrcsc`tl.kþ`&
^arkl`a,6226).
Rar atrl plrtc, hcfkha l quc cKXHLM na` cvl u` hëgknkt c` jl coc.unkþ` na`huntulj, cj na`tcxta
tkc`c jl iksil kipartl`nkl, a iìs, quc jl k`tcrvc`nkþ`.
Jas `jüas plsl` iunma tkcipa c` c sljþ` hc njlsc, par ckja cstc sktka rcqukcrc hc u` l ta drlha hc
pjl`clnkþ`, naarhj`±nkþ`, na`tra y pranchkikc`tas hc cvljulnkþ`5 par cocipja, rcspctlr rcdjls, k`
tcrlntulr lhcnulhlic`tc na` scr¡co±`tcs y lhu tas, plrtknkplg lntkvlic`tc c` jas pralcsas hc c`sc
ül`zl lprc`hkzljc y cvktlr jl j`tcrrJjpnkþ` c` ls lntkv hlhcs csnajlrcs. C` cj lujl sc puchc` k`trahunkr
k`tcrvc`nka`cs quc hlrì` sapartc lj hcs±rra ja pcrsa`l , sanklj y csnajlr hc cstas `küas. Jas ilcstras
hcfc` k`narparlr `ucv±s lntkvkhlhcs y cxpcrkc`nk±s hc`tra hcj pjl` hc kls jcnnka`cs5 par cocipja, jas
`küas trlflol` icoar vkc`ha pcjÉnujls a ichkl`tc jucdas g_c`tlkj, <;;>O.
Jls k`tcrvc`nka`cs `rìs rcnaic`hlhls naifk`l` c il`coa hc na`tk`dc`n ls y jls cstrltcdkls
nad`jtkva na`hJrltul cs. Jls prkicrls k`n uyc` c`trc`likc`ta hc plnjrcs y i±cstras c` cj usa hc tën
`jnls tl cs na`'ra rcgarzlikc`ta pasktkva, il`coa hc gknmls hc rcnaipc`sl, tkcipa gucrl, nasta hc
rcspucstl a përhjhl hc prkvk cdkas. Cj il`coa hc na`tk`dc`nkls ml iastrlha su cgcntkvkhlh ±j icoarlr
l na`huntl c` cj sljþ` hc njlscs, pcra su k`gjJrc`.kl c` cocnunka`cs lnlhëiknls ml skha jkiktlhl. Cj
scdu`ha tkpa hc k`tcrvc`nkþ`, jl iahkgknlnkþ` nad`ktkva-na`huntulj, sc rcgkcrc l tën`k.ls hcskd`±hls
l pravccr lj suocta hc mcrrlikc`tls plrl ck na`tra hc sJ prapj¡ na`huntl jiahcjlha naq`ktkva, luta
rrcgarzlikc`ta, ±utaia`jtarca, lutak`strunnkþ`)-
Hc kdulj iaha sc ml hcr`astrlha quc c ±rtc tkc`c fc`cgknkas tcrlpëutknas, pÿcs pcriktc l as
`küas cxprcslrsc y iastrlr sus patc`nkljkhlhcs, lhciìs hc quc luic`tl l ltc`njþ` y hksr¡k`uyc jl
na`hu.tl kipukskvl (_c`tl , '<;;>).
Lltuljic`tc, c` cj icrnlNa sc puchc` c`na`trlr pradrlils plrl c `tl`coa hc `küas na` XHLM5
sk` c`'rflrda, jl ilyarél sc na`.c`trl fìsknlic`tc c` lntkvkhlhcs hc jìpjz y plpcj y c` jls hcgknkc`nkls
quc tkc`c` jas `k`as, cs hcnkr, a quc `a puchc` mlncr. Rar c a, c` 6223, Wl lhcz, Vcy`ldl y Hc Ljfl
c<±farl` u`l prapucstl hc `tcrvc`nkþ` quc plrtc hcj na`ncpta ltiþsgcrls nrcltjvls (Fctl`naurt &
Wljlhcz,6222), jl nulj sc na`nÉctl c` 6227 floa cj `aifrc hc KSWCRoNC (Oucda, vca, pkc`sa, nrca y
cslunmaj.
Na` cstl prapucst± sc prctc`hc quc jas `küas na` XHLM, icoarc` su ltc`nkþ`, luic`tc` su
lutacstkil, rchuznl` jl l`sjchlh y cj cstrës, y patc`nkljk.c` sus tlkc`tas par ichka hc lntkvkhlhcs
hkvcrtkhls.
Afoctkva dc`crlj
Hcsaggajjar c` cj `¡üa na`XHLM mafkjkhahcs hc naipctc`n¡h san¡aj, naq`¡t¡vls, hc rcdujln¡þ` atc`n¡a`ajy
n rcat kvas i ch a `tc hnt¡v¡ h ah cs K ÿh ¡ nas y tën` ¡nas nad ` ¡t¡va - na ` huntu ljcs.
Cstc pradrlil cstì hkrkd¡ha l `küas hc 4 l '<6 lüas hc chlh y ltkc`hc jls ìrcls quc sc na`skhcrl
kipartl`tc rcgarzlr? lutana`ncpta y lutacstkil, ltc`n¡þ` v¡3ulj y luh¡t¡vl, mlfkjkhlhcs san¡ljcs y
nrcltkv¡hlh.
ils c` cstlsRar ja tl`ta,
ìrcls) t¡c`c u`l gu`n¡þ`
y patc`n¡lj¡zlharl hc jlsprcvc`tkvl (sc prctc`hc (sc
nlplnkhlhcs trlflkl ajasprcvc`¡r
hcj `¡üa hksik`ukr prafjc-
lspcntasjaspasktkvas
y sc cstkiujl jl nrcltkvkhlh y lpt¡tuhcs). ^c lpjknl c` drupas hc `a iìs hc 8 a 3 k`tcdrl`tcs. ^k sc
¡ipjcic`tl c` cj lujl, cj hanc`tc puchc rcljkzlr ldrupln¡a`cs hc 8 a 3 ljui`as.
Ictahajadél
Cj pradrlil na`stl hc <6 scska`c3 hc <62 ik`utas nlhl u`l. C` nlhl scskþ` sc trlflol prkicra luta-
na`ncpta y lutacstkil, hcspuës sc k`trahunc` lntkvkhlhcs hc ltc`nkþ` vksulj, jucda cj ìrcl hc mlfk-
Kkhlhcs sankljcs y ltc`nkþ` luhktkvl, y sc na`njuyc na` cj ìrcl hc nrcltkvkhlh. ^c sud¡crc trlflolrjls c`
csc arhc`, yl quc jas lutarcs ml` afscrvlha quc pcriktc` u` icoar hcscipcüa hcj `küa, 3c puchc`
iahkgknlr a luic`tlr scska`cs, yl quc ëstls puchc` scrv¡r hc iahcja plrl atrls quc sc h¡scüc`,
Jls lntkvkhlhcs hc nlhl scskþ` gucra` cstrunturlhls tail`ha c` nuc`tl jas 3kdukc`tcs pu`tas?
Cs kipartl`tc scüljlr quc cjëxkta hcj pradrlil `a rlhknl c` jl lpjknlnkþ` hc jls lntkvkhlhcs parséiksils,
sk`a c` jl lpjknlnkþ`, par plrtc hcj na`huntar, hc tahls jls cstrltcdkls hc c`scül`zl-lprc`hkzloc.
Cstrltcd¡ls hc c`scül`zl-lprc`hkzloc*
Lj k`knka hc jl prkicrl scskþ` sc lnucrhl na` cj drupa lj ic`as u`l `aril hc na`huntl (rcjlnka`lhl
na` jls quc sc rcqukcrl` il`tc`cr a cjki¡`lr), quc hcfcrì nuipj¡r nlhl u`a hc jas ¡`tcdrl`tcs (`a
iìs hctrcs `arils). 3c cxpjknl l jas `¡üas quc, nul`hanuipjl` jl `aril hc na`huntl, aftc`hrì` u`
rcgarzlhar-puchc scr u`l pcqucül nljnlia`él a nuljqukcr gkdurktl-. quc sc pcdlrì c` cj rcd¡stra
druplj. jduljic`tc sc hctcri¡`l na` cj drupa cj prcika (nasls a lntkvkhlhcs) quc pahrì` nl`oclr lj
tcrik`lr jls <6 scs¡a`cs.
Xlifkë` sc jcs cxpjknl quc, lj ü`ljkzlr nlhl scskþ`, qukc` mlyl lnuiujlha iìs rcgarzlharcs sc
jjcvlrì naia prcika u`l tartudl a u` pcz scrì jl ilsnatl hcj pradrlil-, l jl nulj tc`hrì jl
-quc
apartu`khlh hc nu¡hlr mlstl jl prþxkil scskþ`. Ruchc hlrsc cj nl32 hc quc c` u`l scskþ` iìs hc u`
`küa aftc`dl jl i¡sil nl`tkhlh hc rcgarzlharcs, c` tlj nlsa sc hksnutc na` cj drupa qukë` hc ëstas
icrcnc jjcvlrsc jl ilsnatl hc lnucrha na` jl na`huntl y hcscipcüa afscrvlhas. L jas `¡üas jcs c`
tusklsil iunma jjcvlrsc jl ilsnatl, Ka nulj, lhciìs hc scr u` rcna`ankikc`ta par su hcscipcüa, cs
u`l fuc`l cstrltcdkl plrl gaic`tlr cj sc`tkha hc rcspa`slfkjkhlh.
`krahu.nkþ`
Lj tërik`a hc jls prkicrls scska`cs c` jls quc sc ml lpjknlha cj pradrlil, sc hl l jas `kü23 u`l
K
ia`chl hc nmknjc L plrtkr hc jl scdu`hl scskþ`, ëstl puchc na`suikrsc a nl`oclrsc par u` rcgarzlhar
quc sc vl lnuiujl`ha l ja jlrda hc jls scska`cs.
Cs rcnaic`hlfjc cjadklr na`stl`tcic`tc, sk` slturlr, cj hcscipcüa hcj `küa, hc cstl il`crl sc
J nc`trl iìs jl ltc`n¡þ` c` jls na`huntls pas¡t¡vls quc c` jls `cdltkvls.
C` nlsa hc quc cj `küa k`nurrl c` u`l gljtl l jls `arils hc na`huntl, sc jc sl`nka`lrì iastrì`-
l
7. Lutarrcgarzlrsc (Ic gcjknéta).
Rlrl cjja. cj na`huntar puchc lpaylrsc c` cj l`cxa 8, cj nulj puchc rcprahunkr c` u` tlilüa iìs
drl`hc y pcdlr c` cj lujl ha`hc sc cstì trlfl.ol`ha cj pradrlil.
Cj na`huntar hcfc, c` u` prkicr iaic`ta, vcrfljkzlr jls lutak`strunnka`cs y cocnutlr jl lntkvk,
hlh (iahcjlha). Rastcrkaric`tc, sþja hcfc vcrfljkzlr y cj `küa tkc`c quc rcljkzlr jl lntkvkhlh (duél
cxtcr`l il`kgkcstl). C` u` tcrncr iaic`ta, cj `küa vcrfljkzlrì c` vaz ljtl y rcljkzlrì jl lntkvkhlh (lu-
ta¡`strunnkþ` il`kgkc3tl). Jucda, cj `küa susurrlrì jls lutak`strunn¡a`cs ikc`trls rcljkzl jl lntkvkhlh
(lutak`strunn¡þ` iktkdlhl). Rar ÿjtkia, c` u` jc`duloc k`tcr`a, cj `küa sc hknc jls lutak`strunnka`cs y
ZQ jjcvl l nlfa jl lntkvkhlh (lutak`strunnkþ` c`nufkcrtl).
" Lj hlr jls k`strunnka`cs, cj na`huntar hcfc scdukr jls skdukc`tcs plutls?
J
l) Cstlfjcncr y il`tc`cr na`tlha vksulj na` jas `küas.
f) Jls k`strunnka`cs hcfc` scr njlrls, na`nksls y prcnksls.
n) Hcfc hlrjls plsa l plsa plrl cvktlr k`strunnka`c3 naipjcols.
h) Lscdurlrsc hc quc cj `küa ml naiprc`hkha jls k`strunn¡a`cs l`tcs hc quc k`knkc Kl lnt¡v¡hlh, plrl
g, cjja puchc scr iuy ÿtkj prcdu`tlrjcs ±quë vlias l mlncr1
* Lj nkcrrc hc Kl scskþ` sc praiucvc jl lutacvljulnkþ` druplj c ¡`hkvkhulj. Cj na`huntar prcdu`tl l
jas `küas nþia cstuvkcra` c` jl scskþ` y jas duél plrl quc cjjas iksias lutacvljÿc` su na`huntl
y hcscipcüa, prkicrlic`tc naia drupa y jucda hc il`crl k`hkvkhulj.
ZQ Lvcncs puchc sunchcr quc u` `küa sc lutacvljÿc iuy fkc` lu` nul`hasu hcscipcüay/a na`huntl
`a ja mlyl` hciastrlha. C` cstls sktulnka`cs, cj na`huntar prcdu`tlrì c` quë sc flsl plrl vljarlrsc
hc csl il`crl y prcdu`tlrì lj rcsta hcj drupa sk cjjas lsé ¡a na`skhcrl`. ^¡ lÿ` pcrskstc jl vkskþ` hcj
xvkj
Z-
Vcgcrc`nkls
Flu i, M. (6228). ¡^c`gh ha ic lfugga Nþia trqtlr jl m¡pcrlnt¡v¡hah y ja gajta hc atc`n¡þ`. Csplül? A@ jVA.
Nlüata Gkuzl, & Jþpcz Vufka, L. (6222). Rradrlil hc C`trc`li¡c`tl c` icoara hc ja Ltc`n¡þ` Luh¡-
V.
tkvl (C^NSNML). Csplül? Hkvkskþ` chktarklj. nrupa LJFAV NAM^.
Hldc`flnm, H. & Nlrr, K M. (<;;8).j`m¡f¡tary Rrnncss ¡` Lttc`tka` J8cilry l`h Jl`duadc. Nljkga"`kl
Lnlhcikn Rrcss.
H^IKW Ia`uaj h¡ad`þst¡na y cstlhést¡na hc jas trastar`as ic`tajcs (622<). Csplül? Chktarklj Ilssa`.
gvj¡rl`hl, L.. Rrcsc`tlnkþ`, I.j. & ^ar¡l`a, I. (6226). Cggcntkvc`css ag snmaaj-flsch iujtknaipa`c`t
pradrl i gar tmc trcltic`t ag nmkjhrc` wktm LHMH. Oaur`lj ag Jcar`k`d H¡slf¡j¡t¡cs,>3<7), 387-37>.
jZ¡a`ols Nlslrcs, I.<<;;3). Rradrail hc C`scül`zl hc Maf¡j¡hahcs hc j`tcrhnn¡þ` ^ln¡lj (RCMK^) parl
`¡üas/lsy ahajcsnc`tc3 (7l. ch.). Csplül? Chktarklj NCRC.
Aroljcs Wkjjlr, j. & Rajlk`a Jarc`tc, L. (6228). Rradraias hc j`tcrvc`n¡þ` Nad`¡t¡va-Na`huntuaj parl `¡-
üas na` Hëgrn¡t hc Ltc`n¡þ` na` M¡pcrantkv¡hlh. Csplül? Chktarklj NCRC. Xcrncrl chknkþ`.
Vknmtcrs, O., Lr`ajh, C., Oc`sc`, R., Lf¡eagg, M., Na``crs, E.. Drcc`mkjj, J., Mk`smslw, ^., Rcjmli, T & ^wl`-
sa`, O. (<;;3). @jkZ8M Najjlfarlt¡vc Iujtks¡tc j,¡ujtkiahlj Xrcltic`t ^tuhy Tktm LHMH? K Flnedrau`h
l`h rlt¡a`lj- Oaur`aj ag Licrknl` Lnlhci¡n Nm¡jh a`h Lhajcsnc`t,>8,;=4-<222.
^mcril`, O., Vlsiussc`, N. & Flyhljl, J. (6227). Xmk`ek`d pas¡t¡vcjy? Maw saic nmlrlntcrkstkns ag
LHMH nl` fc lhlptltkvc l`h lnncptch k` tmc njl33raai. Nmjjhmaah Chunlt¡a`, F6(8),<;7 62<,
Wljlhcz, H., Vcy`ldl, V. & Hc Ljfl, C. (622=). OSWCRKNC? S` prlqruia hc ¡`tcrvc`ha` plrl `tüas .a`
gHLM. Naarhk`lnkþ` hc k`tcdrlnkþ` chunltkvl, ^cnrctlrél hc Chunlnkþ`, Dafkcr`a hcj Cstlha hc
Dul`loulta-
xvkjt
Vcgcrc`n¡±s
J Wljlhcz, H., Gjarct N., garrcs, C. & Dutkërcz, L. (6226). L`tajadél? Xrlstar`a hc hëgk.kt hc ltc`n¡þ`
na` mkpcrlntkv¡hlh y supcrhatlnkþ` k`tcjcntulj. Jlfarltar¡a hc Chunln¡þ` Cspcnklj y Vcmlfkjktl-
nkþ`, Hcpta. hc Rs¡najadél Lpj¡nlhl, Nc`tra S`¡vcrsktlr¡a hc N¡c`n¡ls hc jl ^ljuh, S`¡vcrskhlh hc
nulhljlolrl.
Wljjcs, L.<<;;4). Ic dustl qu¡ë` say. Rrndraia parn icoarnr cj autana`ncpta, ja auta¡ildc` y jl lutacs-
xtx
Rlrl glnkj¡tlr cj usa hcj il`ulj OSWCRKNC, 3c ml` khc`gknlha jls 3 ìrcls quc sc hcslrrajjl` c` nlhl
scskþ` na` kna`as quc jls khc`t¡7nl` naia 3kduc?
. Lutana`ncpta-Lutacstkil
. Ltc`nkþ` Wksulj
. Mlfkjkhlhcs ^ankljcs
. Ltc`nkþ` Luhktkvl
. Nrcltkvkhlh
t-.
a
a
ú
J
^C^KA@ <
J
\ukë` say
J- tkc`c hc séiksia.
J
cj plpcj, jas `küas hcfc` rcnartlrjls y hcna-
rlrjls par lifas jlhas hcj iaha quc hcscc`,
cs hcn¡r, hcnarlha jkfrc.
(- l rcljkzlrcjcstl tlrcl rcnarhì`hajcs
cs ^c jcsquc
iatkvl
sa`
cjjas i¡sias.
Rastcrkaric`tc sc tail jl gkdurl, quc prc-
J vklic`tc sc m¡za hafjc, y sc c`drlpl par jl
ar¡jjl, hcol`ha u`l plrtc lfkcrtl plrl quc sc
? 32 ik`utas
k ë
Cjna`cOa il
Z-
Hlr l na`ancr lj `küa jas afoct¡vas y iahas hc
trlflolr cj pradrlil ichkl`tc cj nuc`ta.
>2 ik`utas.
K
tK
Ë
Nuc`ta hcj na`coa Il`nmktls, h¡fuoas y/a ¡
tétcrcs
(vcr
ljuskvas lj nuc`ta, jìik`l hc rcd¡stra
l`cxa 6 y >) y rcgarzlharcs. ¡
Ë
D) 5?7
<
C ?r,¡-P
ak
?;
a ú hu
0.G
C hl,
§ h; (H
¡OC þ
2
NH
G
J () -a 'C
a þ
.;2
SK
RD
Z-
§
1
; tvr
tr 0?þ k
j§ ÞOG
a
9
þq Z
a q7
K
a n
S
av
@7ü
c Z,
a
C
t¡¡
C
¡¡¡
C
3
h-l>5 üa3
akO7
Ë>8₪
r l *-.
k.C'
aAar
ì - r;
s é.¡ ; a þ-
.s. .: q
**c'c h:?
75+-Ë
hC k a a
?a5aOq
<2 - ì5'
?rHnr?a¡
raK `
ü'a <¡[ K
>>qþ'ì Z-
a
;.
;5a a A a.
3
s
lüa' c
u
o-aaOr" ¡'§
J
Dk a?
.R kk aì
3-N
(- .a ,C þ0
a
t Cc
a;
--a
J a ìk G 'a ar
a8 2)
J C§5
l lpC
C9ar .v"'h.ÿ
C a2
J ±9l P-55
>'d þ5;
n n
J ú ìC
ÚR'
é
1 nrþ??
32 a ú
J
₪
Z,
aa
J ;a-0,5q
-Q90-
(- =
₪
J F
₪
Ë
§
,Ë ;'ÿ
J
C
K
Z*
rHa]Jk ?rrHn
n É? .C- 2-.j?"hk[- :CþN aj agl- i
k'; > c k R-F f',ì? s.þ
K 7,P
-q
þ a ?jJ < rH
cj*r-
jk,ìS : a
ì5 g. R k <> C ¡.
?O O1A :]al ¡.
5 Qa*q
. -a<ü
¡a a ÿQkH?
35t K k.C.P a
þK ? k M
;rz k5
Llka9-
ìl[-a>5'
q <q
jg?< n?
7-R a,Ck hr a'
ll;j@ úaM9g
a ü'a
eo 9*hk- §,
k5q ; ca.9.]
{7 a''Pþ- K.> a93
a1 [?
-6 9
A.a
)z
ZÌ
.*þ P
aOa
a'a-'
K a±
dþ
aj
g a Ë
6
(a . Q t St
5 tC' a
jgk ja¡7 a.
g ?
(L
l §
Ë
F k. 7' h; ú
F
2r aÌj n 72
J l5 ¡f l?CC
5
k>
ar5 0.7
[--?c ì₪
?;
5 ú;Cgk .C
( .a
k =ts₪sr .>
[g' 7[P
J a
CCìCk5
q5ünad? RC
þ0.
ug
a
¡rj rnrn [?
J 7 c§
§Cs
a P'aC nr?
95 5
>ìG.5s" C*
r*ì'?'g¡ 55'
",
(-
J ¡'ú
aa k 7? k?₪
q,
C
- ;-;
9 .P .) jj c
A.K
J ,k?ëC5 C CË,>₪
J ú9Rtìdk₪d9
A.jk
A2O j/ Ar 2O A
K 0a
{₪
CC
J, Q;C
;r;r
9 Q± nú
q§a
[C K a;
Z-
? K uì
okC d
; .a ì* d-
a úC
? tO -;. -
§
KJ
t *
a
ü
§
ana
ì¡ M
t¡¡ S.C
J c₪
ÿ.[ C`
J
3C
K L gé.a
j
lVq^ ÿ0 khjai i
`P 3 hú a k a
g k15 .' hka 7 h a a.
a.
[ ;9, ü
lt5ÉH.1a 7;t aKg,ü.a- a
a -a C ak -
ü' aj É kC >,a
.KH
(l
kh h C₪ q ?c ax5j
raF
.5tüM q
a l kj 9aRün
[RRÿc
a .\-C-a- kQ
üì-q ?, O?_?
c -=jk
k
1c;>
'<rk h,*.7Ë
a? n,
m *j-n
ìts aÌ',P [
kkhË+
a 7'3 r ?ka.a.ü
?
5 K q.; cd
2
a kkjtktj
:c
q7
ak.5j-a
r 9 5t.?
t
a
l
,C
n
tQ
jkjr jj
kjj
?c - ÿa a. C
?jn7r 'Q þ- a a §
<a K
ggk n k7' a K
kkt
,rktktkjjtk sarh C
þad Rk,
ë
ana
ü>U.M kRa
t-
ú
ú
(- .a
J a
SK
'
t
l
J.
J
"Palj§q
m?ü
kËCqaj Ë qr n
CC,7s5
J-
+.Ccú95-'5
;-< a.[ ÿ
ëltË;W
n
j
M aq,
2)t5Gþ0Z§ 5.n?
G z qC-L Cc
a'a ɧ k fk
a[.§0Zmj ì
-§dË *
C
cC
t
¡ "
ÿ ; x-a Ë l'
¡'ZA*-QAC
-:? a 7 a
C
J' .þ ü hr'5 a kV
C
ZQ <<
^C^KÞ@ <
Gtourl hcycsa
>2 ik`utas.
§
*
c
Gkdurl hc ycsa (u`l par `küa), pk`turls hc
ldul, p¡`ncjcs, ldul y u` trlpkta. cú
₪
r K
a
aa (
l
a
a
ú-
(
úH
a
a Z
K K¡
^C^KA@ 6
(.--
tutk glik/kl cs lsé
(
(-'
Na`ancr cj c`tar`a glikjklr hcj `küa y nþia
lK?jj pcrn¡fc Ka quc su glikjkl apk`h hc cj.
K
J pa`c`
mlncrscna`
quë nlhlgcjkncs,
ikcifra* hcnkr
hc su quë jc dustl
glikj¡l.
^k jas `¡rkas `a qu¡crc` utkjkzlr jls gkdurls,
puchc` uslr u`l nlrtujk`l c` jl quc hkfuoc`
l jas i¡cifras hc su glikjkl y mlfjc` lncrnl
t hc cjjas.
J
N
l
§
n
§ 62 ik`utas.
± \uë
¡
<3 ik`utas
K
c
^C^KA@ 6
J
Jls scks h,gcrc,
(.
J
Cstkiujlr c` cj `küa jl nlpl.khlh hc ltc`nkþ` y
hc hksnrkik`lnkþ` pcrncptkvl ichkl`tc cstéiu-
jas vksuljcs-
J
J
.2
J K
t ;
¡
t
?,j
<2 ik`utas.
?
K §
J
Z- C
70
^cskþ` 6
. C`nuc`trl jls scks hkgcrc`nkls quc mly c`trc cstas hkfuoas.
r¡
>
₪
s
J
K
ú
'§
ú
^C^KA@ 6
/
tr
jhc`tgnl r u`l
Z.
jk
62 ik`utas
Z
§
>
Maol hc supucstas prafjcils, pk`tlrrþ`, pk-
'j) Jj` `küa iìs pcqucüa quc ya, a hc ikchlh, qukcrc pcjclr na`ikda y `a së parquc
6) jZ8k iliì ic rcdlüþ par ljda quc `a mknc.
>)X¡rë cjnulhcr`a hc Oul` s¡` qucrcr lj plslr par su csnr¡tarka.
8) Cstay c` njlscs y `a jadra c`tc`hcr u`l jcnn¡þ` a ic hkstrlkda.
quc
3) S` likda iéa cs iuy drascra y hknc quc ya hcfa scr kdulj ë<.
K
¡
C
^C^KA@ 6
J
Xc/lrlül
J
(
Glikjklrkzlr l jas `küas na` jas `aifrcs hc sus
J has cj `aifrc
ynaiplücra hcj pr¡icra,
y cj suya.
garilhl u`l tcjlrlül.
scdu`ha
Rana l pana y tcrncr
quchlrì na`-
t
lj scdu`ha naiplücra hknkc`ha cj `aifrc hcj
nulrta naiplücra y cj hc ë<, y lsésuncskvlic`-
tc mlstl jjcdlr lj prkicr naiplücra quc tkc`c
jl pu`tl hc jl m¡jlzl, cj nulj rcpctkrì tahas jas
`aifrcs y hcolrì c`rchlhl naipjctlic`tc jl
fajl.
Cstl lntkvkhlh sc puchc mlncr iìs naipjcol
s¡ Kcs pchkias quc lplrtc hc su `aifrc hkdl`
<2 ik`utas
l
C
J
C
§
S`l fajl hc mkjlzl a cstlifrc
¡
ú
^C^KA@ 6
Jatcrél
6
>
K
ü
k
62 ik`utas.
g
¡
Xlr.octl cstéiuja, nh na` sa`khas (safrc jls
¡
tlroctls cstéiujas) jcntar hc nhs y ünmls. C
k
^C^KA@ 6
L`kiljktas
J
J Hcslrrajjlr l nlplnkhlh kilqk`ltkvl y nrcltkvl
ichkl`tc jl pjlstkjk`l.
(
^c prapar.ka`l l jas `küas pjlstkjk`l hc naja
rpZ ph±l quþ rclj ncr .r` h`kr`hj i±dk`±rka
J ( aj-aajja. du)jc|.. Cj 'hJkj thhar hhrl arkc.<
tlnka`cs l jas `küas hc nþia cjlfarlr cj
l`kiljckcdkha.
(.
J.
J
t
JN ₪
62 i¡`utas.
>
J C
*
R lstkjk`l hc najarcs.
J ¡
.§
J C
J
B
a
a ú
a
JK
a
a
a
r
g
^C^KÞ@ >
-
Ik csnuc/lyya
Z-,
N
¡
?
? 62 ik`utas
?
k
¡
ú
Jìik`± a ilquctl hc jl csnucjl
J
^C^KA@ >
Iciarlr`l
?
>
t
j3 ik`utas
d
t*
Xlroctls cstÉr`uja (6 hc nlhl u`l, pucntc` scÉ
l`jiljcs, nasls, grutls). C
'k
t
^C^KA@ >
ZQ"
¡Gkltcy napklj
(-
Cstkiujlr c` cj `küa jl nlplnjhlh hc ltc`nkþ`
(Q
J
'<3 ik`utas.
K
*
C
§ Maols hcj cocrnknka LW 6 narrcspa`hkc`tc, naja-
ú rcs a ìpkncs.
t
ggkt¡ggk ggk
KX K
KX tXtX tX tXQtXQX
KgKg
Z tX-
K
jt
K
Z
K
Z
K
K K
K
+
+ggk
K +
Z C K
K
/
K
K
ZK
K
K
K + j
/ Z
K
K
K + QX
+
+ ggkKG+ -r-+r j+ 'jj
¡ + + + K
X M K
X +
K
t tt j K
+ j C + ggk G K ++ +
j + ++
K t
K K ++tJ
C .t C Z-
t+J K +
j
+ ggk
+ + +
-
-XX K
SK
a
ü
+ J
K
+
K tj a.
K C
+ + t +K
J K J u±
*
Ë
J
* C
t + j M + + + +G
M tj G §ú
ë
ú Z-
s
t
7 t +tr
-jY
J
+
u
C
C + JJ
¡ K
K
n
?;
M
+ X ++ ggk +M +<+ JK
Z- a
KL
++ +KK +
++ j+ K K
+ t + K
K
J KG + +G X
J -g
K + +
K K K
K ggk
J.
J K +ggk gt+ t j
J .t +
J t tK + t
KZG + +
Z
JJ ¡ X
/ K K X
K l
Z
K K
K
K
tr KX
J
Z K
/
K +
K t
J +
J QX
K + +
K + + C
t
C
^C^KA@ >
^a`rcéry rctr
n
tk
62 iÉ`utas.
J
J
<2 ik`utas.
J
@ÿicras hcj < lj 3 mcnmas c` nlrtujk`l y nk`
tl lhmcskvl.
nlfljjas Maol cstéiuja
(lu`quc safrc jl nlrrcrl
puchc iahkgknlrsc scdÿ`hcjl
k`tcrprctlnkþ` hcj naic`tlrkstl).
J
J
§
^cskþ` >
Nlfljjas janas
Jl lntkvkhlh sc hcfc rclj¡zlr c` u` csplnka jkfrc y sk` afstìnujas. sc jc c`trcdl l nlhl
`küa u` `ÿicra plrl quc ja najaquc ljgrc`tc y c` jl cspljhl skiujl`ha su "`uicra hc
nlfljja'5 cjjas scrì` sus prapkas o¡`ctcs, hcfcrì` csnunmlr lj `lrrlhar y rcljkzlr naia
nlfljja tahas ja3 iavki¡c`tas quc sc jcs k`hknl, k`njusa cj dljapc hc jas iksias..
@
6
K
n <
Ë
cú
^C^KÞ@ >
)
(Q
Jl 6" `a
K
(
J 3 ik`utas-
JJ ?
^c c`trcdl l nlhl `küa jl maol hc rcdkstra
'j
LL y sc jc hknc quc hcfcrì csnunmlr na`
ltc`nkþ` y hkfuolr u`l nruz par nlhl pljl-
3
{. frl quc csnunmc, cxncpta jls quc naikc`
zl` na` "c'?
Nrktcr¡a hc nlj¡hlh? 8 crrarcs.
J ?
3 ik`utas.
J K
*
₪ Maol rcdkstra LL < plrl nlhl `küa y maol hc
¡ pljlfrls plrl cj glnkjktlhar.
J
Q§
C
>
i
Z-
q,
aa qa @ §
)
a - ¡
9r
a L'
9a
lQ
a a
;¡ j
@
al 9. a
@ 9¡
a @
@ C
al (rr ¡,) B
9,
ad i a a¡ 8 ,
) l. >
9 a
D' a- a
a a a § na
(2
¡O
@O
i
d
a
qag aZ þ-
3 a @,
KZ, a,
§ pa
ad
a 9.
L'
9 q
d a
a a § >
ua 9 § k-
Zj jjaa a
,
a).
a Z¡ 7'
§ s. t¡
9 q n
;Q a lQ
@
§ > (rr
a n
ag a @O
q, B a O
p. a
?rt
a a <;
¡
(C' aZ d 2¡
¡ þ- aZ
9 a , t¡
jZ) a 9. a
§
;
- Za Z ar (2 a
g -j §, a. §
aa >§, ..¡
(,
a,. > a C
9.
ga , K § J
9. 9 (a
9' ?
f)
C
¡
ü
J
J
q ra
ü¡
§üK
rl)
@
rt
C
n{
(g) (g,
r< üt (Z
J .a @ NZ|
§t @
U' a @ @
anZt a@
Nµ a)
J B na
G. G-
N B (a
J ja ja
J rt
(g,
:j
(v)
JY @ §t
t,' a a
N a) nµ
7 B
N
N ₪
¡.- ¡.-
n (a (j)
§
ra ra
Zt
l t
(.) (t
N K
₪ @ ü¡
l ¡
,
j,¡O
J ₪
^C^KA@ >
Mloa u`l pkü
Ë
n Z-.
ÿ
63 ik`utas.
>
₪
K
n
D afas, c`qruha y pcrkþhkna kc
¡
C
,t
ú
a
a
N
,,N K
J ^C^KÞ@ 8
ZQ
Iks litd
Z--
J
N
J
JJ
₪
J
§
62 r`k`utas.
J ?
J
J
^cskþ` 8
2
Iks li¡das
Xc`cr likdas cs kipartl`tc. @as mlnc sc`tkr l dusta cj cstlr na` cjjas y cjjas
na` `asatras. Cs iuy ¡ipartl`tc lprc`hcr l tc`cr likdas.
DA l7
ts
NO
K
ÿ
Z-
k
¡¡
X
J.
J
J ^cskþ` 8
@ ucstra naipartlikc`ta
K
L du`as hc `ucstras naipartlikc`tas `as kipkhc` quc `as sk`tlias fkc` y quc
tc`dlias likdas.
J
J cocipja?
Rar
j`su tlr
n
Rcjclr Lic`lzlr Mlncr ta`tcréls
J
J h7 7
l
t
Jl c
C
ú
J
J
^cskþ` 8
±Rar quë1
±Rar quë1
Vcnucrhl
Rcjclr Mlfjlr
7
j`sujtlr Cxprcslr
7 Pk¡
Lic`lzlr Nmlrjlr ü
2c
§
K
K
Ë
¡ú
7
ú
J
t &
K
cskþ` 8
ggkry
K
J >
3 <2. Drlnkls l tk mc pahkha mlncr fkc` jl tlrcl.
§
X
¡
(
C
K
K C
^C^KA@ 8
/ucdas hc i
<3 ik`utas
C
J
^C^KÞ@ 8
{'.,'
J
^ay pcqucüa y ic dustl cj mc lha.
tj j
J
m
^ay pcqucül na` l`tc`ls y ju`lrcs-
ú
c dustl najdlric hc jls rlils hcj ìrfaj
JN 6
Hucria y hucria
c ,=
J K2 ik`utas-
K >
§
Ë
CocrnknkaLW>ynajarcs
¡
§
ú
J
Cocrnknka? LW->
^cskþ` 8
7'
ÿ-rrrJ
a 22
(j
22
rH l
a
<
nH
Z
₪
>
¡j
K
¡
C
C
( = )
t ^C^KA@ 8
J
Nartcsély
J
\uc cj `küa taic na`nkc`nkl hc jl kipartl`
nkl hc scr nartës y lilfjc, y quc rcgucrnc cstls
na`huntls hc`tra hcj drupa.
JJ ₪
>
J n
62 i¡`utas.
J §
§
Ë
J
Ë
J
scsrþru +
^cykr cjlpjl
§ ZQ
<2 ik`utas.
§
Z*
k J
Ë
Maol hc rcdkstra LL-6. K
§
C
¡
C
J
J,
J
)
Z.- +
n
a
J ?;
a
ut h)
J
( B
J @
J
J B
J ra
Ë(,
Z-, ([) t
(- C
(¡)
C
üt
G
K
J- ₪
l >
a
?C
7
.>
J * (¡, (¡)
c
-a -a
C
ú Ga
77tC za
c
ú
? _Cn
J ¡
sCsrÞ@ 8
R/l`a nlrtcsél
j¡
<3 ik`utas
>
K
ts
Ë
J
Maol LL-> (pjl`a nlrtcsol`a), jìpkz a najarcs.
Ë
ú
?
¡ J
J
J
K
D)
J +
J tr
?;
+
X tX tX XXQX -X-g
J a
l
J
kj++
+ ++
Ë
J
J
l
a
a
+ + +
z
9 + Ktj X tXQtXQ
+ + gk
O
J [
§
n{ B t- a (Z¡ (a t-
J §
J1
J K
JJ K
¡'>
ú
§
$
tr
§
F
§==**
ú
§
§
jC' §
a tr
- x
ggk
aa ggk
a-
§
aQ §
a-
a
t§
gr
> §
a
s
aQ
ú
a tr
§
.'
a
(
a
a.
§
* (Q
K
"o
&3, -
C
J.
ZQ
sCsta@ 8
(.
Gdurl hcycs
(-
Cstkiujlr cjna`traj hc ¡ipujsas y jl iatr¡nkhlh,
l3énaia jl nlplnkhlh hc hciarl.
K
(Q
g
g
(
gg C
₪
ÿ
J §
n
>2 ik`utas
g C
(- 3
J
Z-
J
^C^KÞ@ 3
Jls cruanéa`cs
J
§
62 ik`utas
tQ ,
K
§
K
C
cj rastra hc
ciankþ`. u` `küa
Maols a cocrnkn¡as
hc jas `kül na` hkgcrc`tc
LC-3 y 7
jìpkncs.
g
za za K
Ca > > > a
l' a
a
;Q
a'
q
>
* a 7' aa
g a-
g a- a {a'
a- n a
aa a a-
a
þ.
(,
n j¡a
a NJ
a
jH aa
j 2,
a
a
ag.
i -.{ ajjt
q
i
-t a j jt
aa
(a .;. 9.
a Aa.
a ü- a
a Ca
a a- -
>
ül)l)l)l)l)l)lZl¡ a 2¡
NNNN
a-aaQaQa-aQaQa-a-
a
aaaaaaaaa
>>< n>/J>C a-
a
A5?\5[A5\
.l5[aüOa[ a- a
lt
,]?ü5rHmaaj
a
a
--¡HO0?a-5g
g a a ü5 d.3 - Ìk K aa Ktj
>
a
;.
C KO ì?> þ A > a.
]?rHþal;-; 8þ qP 9j g
-ajarH?rj-k
9JAg`Ì- ,?y?>
K
?; tC
¡
Cocrnknka? LC-7
cskþ` 3 c
J
Z- Rrcanupln¡a`cs
Nul`ha `as vl ilj, hcnki23 quc c3tlias prcanuplhas y plslias iìs tkcipa
pc`sl`ha c` cj prafjcil quc c` jls nasls quc tc`cias ljrchchar? gli¡jkl,
likdas, csnucjl, tlrcls...
>
J ?
Cs `arilj quc mlyl nasls quc `as prcanupc`, pcra `a hcfcias hcolr
quc ëstls k`tcrruipl` `ucstrl gcjknkhlh.
s
<-
¡
Vcljkzlnkþ`
§
ln <3 ik`utas.
>
h
Xlroctls hc scnuc`nkls, cstÉiujas narrcspa` C
k
hkc`tcs l LW 8y jìpkncs a najarcs. C
Z 7 SX
'a2,
rP
,j aaa
aaa
aa
(- aa
Z-
J
ÿ
a a
§
t
J
J
K
a
Z- C
C
'§
ú
t
Z
a
aaa
aaa #
*
aaa #
9
aaa
a < g.r
aaa Q-j *
aa #*
**
QQ-j
aa
**
₪
#
tk
a
(,Z §
#
a
a.
SK
§
c
Ë
K§ú
s ú
ZQ ^C^KA@ 3
C`nuë`trl/a
j
Cstjiujlr jl vcjankhlh c` jl hksnrkik`lnkþ|
vksu±<.
J
k
J
t-
g
j
<2 ik`utas.
J ±
t-
Maol hc cocrnknka LW 3
g
Cocrnknka?
^cskþ` 3
7y
-" ,L
..¡k,?ggkr"$
7ggk"ii ggk
'r?g
-.jK..O
9;"
pi
7
GG
rPü
('&
uo# IM
w/
ggk .qm
jjtR
P?-t
s
krc?{'
- '.e(
XW
Kts-KjO, ggk ?v
C`nuc`trl?
K
N¡trK
K
Ë
¡
s7.s-ggk
J
^C^KÞ@ 3
j`knka, na`tk`ÿ
<
₪
c
?§
62 ik`utas.
K
₪
K
§
^C^KA@ 3
cjafkcta
.§
<2 ik`utas.
C
c
s
Ë
S` afocta pcqucüa y plüajctls plrl vc`hlr K
jas aoas.
ú
^C^KÞ@ 3
J
±\uë hkfuka
J hc k`strunnka`cs vcrfljcs.
(,
^c c`trcdl l nlhl `küa u`l maol fjl`nl y u`
jìpkz, y sc jcs pkhc quc csnunmc` na` ltc`nkþ`,
pucs jls k`stÉJrnnka`cs jcs krì` k`hj.l`ha ja quc
vl` l trlzlr c` su maol, plrl quc lj gk`lj garic`
J
ZZ--
u` askta).
^c cjkdc prcvjlic`tc cj hkfuoa hc lnucrha
na` jl chlh y nlrlntcréstknls hc as`jüas.
J 6
.-p
<2 ik`utas.
J .R
C
*
Maols fjl¡.ls, jìpkncs y u` hkfuoa prcvklic`tc
¡ c cdkha.
,
^C^KA@ 3
Mloa
63 ik`utas.
>
K
t
TL
a
a
a
a
t sCsta@ 7
J
Jl mutarkl hc
K
(-
^c jcc ljdrupa jl mkstarkl hc Ilrtml (cocrnknka
LC-4). Rastcrkaric`tc sc jcs prcdu`tl 32-
frc cj nuc`ta (cocrnknka LC-=) y sc jcs hl, hc
il`crl ¡`hkvkhulj, u`l maol plrl na`tcstlr
J jls prcdu`tls.
^c naic`tl safrc jl ¡ipartl`nkl hc tc`cr
u` na`ncpta paskt¡va hc séiksia.
J
Z
J
<
KZ ₪
d
t
C
J K
62 ik`utas
*
J Ë
K
Ë
Maols hc jas cocrnknkas LC- y
C 4 =.
J
^cskþ` 7
Ilrtml, jl prcanupa`l
Ilrtml crl u`l `kül quc sc jl plslfl tr¡stc jl ilyar plrtc
hcj tkcipa y `lhkc slfél par quë. ^us likdas jc prcdu`tl-
ra` quë jc anurrél y cjjl `a jcs hcnél `lhl parquc sc`tél vcr-
dúc`zl hc ja quc puhkcrl` pc`sc'Nc cjjl. KZ8lrtml skciprc
pc`slfl quc crl gcl, quc `a slfél mlncr fkc` jls nasls hc jl
csnucjl, quc crl u`l `kül iuy hcsafchkc`tc na` sus plhrcs,
77 Z--
lhciìs hc quc crl lfurr¡hl y iunméskils nasl3 iìs.Xaha
ja quc pc`slfl lncrnl hc cjjl crl` nasls `cdltkvls. S` hél jc
na`tþ tahls cstls nasls quc pc`slfl l su likdl Lj¡nkl y ëstl K
jc rcspa`hkþ? crcs gcl1 Rucs...
quc
-±C` vcrhlh nrccs
ya nrca quc sé-rcspa`hkþ j'8lrtml. k@a hkdls csls nasls,
l-Y
Ilrtml
-jc hkoa Ljknkl-.Xÿ crcs tl` fa`ktl naia nuljqukc-
rl hc jls `küls hcj sljþ`. ±C` vcrhlh1 prcdu`tþ KZ¡lrtml.
supucsta ±Cstìs scdurl quc `a slfcs mlncr fkc` jls
-kRar
nasls hc jl csnucjl1
-jc hkoa Ljknkl-. Cstay scdurl`ahc quc mly nasls`lhl-
quc tÿ slfcs mlncr
iuy fkc`. ¡Ì`hljc, hkic ljdu`ls Ilrtml Rucs.. - së, `a 3ë mlncr quc sé
-¡Njlra
slfcs -jc rcspa`hkþ Ljknkl-, ±3lfcs csnrkfkr1, ±slfcs kjuik`lr1, ±slfcs jccr1, ±slfcsoudlr
nucrhl1, ±slfcs lyuhlr l jas hciìs nul`ha tc `cncsktl`1, ±slfcs k`vc`tlr oucdas1 ^k rcs
pa`hcs l tahls cstls prcdu`tl3, scdura quc c`na`trlrls ljdÿ` séy rcspa`hcrìs ic`as quc
`a hc ja quc tÿ nrccs. @a hcfcs prcanuplrtc sk mly ljda quc `a tc dustc hc tk, ja puchcs 6
nlif¡lr Hkncs quc `a crcs afchkc`tc c` tu nlsl, scdurlic`tc séafchcncs l tus plpìs c`
iunmls anlska`cs, ±hkic ljdu`ls1 `a së Ilrtml. Rkë`slja fkc` jc
-Rucs -rcspa`hkþ
húa Ljknkl , y vcrìs naia sé afchcncs c` iunmls nasls. Hcfcs pc`slr c` jls nasls quc tÿ
slfcs mlncr, c` jls nasls fuc`ls5jls ic`as fuc`ls jls puchcs nlifklr.
?K
c
k
Ë
n
ú
¡
^cskþ` 7
J.
Vcspa`hc l jls skdukc`tcs prcdu`tls.
J
J ±Nrccs quc Ilrtml cxldcrlfl ^afrc sus nasls1
±Rar quc1
J' n
{K
C
? ±\uë.asls<Q
¡
c
K
^C^KA@ 7
L na/arclr
<3 ik`utas. ±
ë
Maols cstéiuja y najarc3.
¡
t
*
(.'
7
aaaaaaaaaaaaaaa
Za
(- Ë
?;
J lt
a
(. a aaaaaaaaaa
J a
a a aaaaaaa a a
6
J
þ
d
k a a a
JJ aa
a
a
a
a
a
Z Ë
a KOO
a a
N
J
aa a
9
a a
a
J
J. ₪
a aaaaaaaaa a
J ₪
a aaaaaaaaaaaaa
J s a
J *
Ë
n
aaaaaaaaaaaaaaaB
J a
C
C
K ¡
ZQ
a
a
haaaaaaaaaaaaaaa
aaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa
l
C
S}
a ü
aaaaaaaaaa a.
a >
K
*
ë C
s
^C^KA@ 7
Vcl/kzlr rai
J
J Cstkiujlr jl k`tcdrlnkþ` y jl hksnrkij`lnkþ`
J
vksul j.
j-J
jjl` c` jl supcrkar.
j-
Z
J t
t
? <3 ik`utas.
J §
*
C
Vaipcnlfczls cjlfarlha prcvklic`tc l
Ë
ú plrtkr hcj hkfuoa l`cxa c` jl maol cstÉiuja
s
J
i
O
tr
a
a
L¡
ra
H n
Qf9a H
1 H Pjr
vj
a jksCa
a
B ü aNJ
C
ca
a
C
sr
2 ,'<, ..3t--8
H
a
R
H QQj
F
;
S
Z C C
§,.
K
G H C jj B
§uF qK C
g±
S
T ₪kj ,k
J
^C^KÞ@ 7
t Ja fuc`a
J
nasls pasktkvls hc jas atras y hc sk iksia.
JJ
.astþ trlfloa a `a.
Z
{
§
6
j3 ik`utas.
)
>
K
ú
ú
k
c
.Z
^C^KÞ@ 7
L`l/kzlr c
.
3c jccrì` l jas `küas u`l scrkc hc c`u`nklhas
quc puchc` rcsujtlrlfsurhas. Hcfcrì` ¡hc`tk-
gknlr hþ`hc sc c`nuc`trl ja lfsurha c ¡`tc`tlr
rcspa`hcrjas a l`ljkzlrjas plrl rctraljkic`tlr
c`trc tahas jl lntkvkhlh.
(-
l
C
<3 ik`utas.
n
C
§
Ë
J
k?¡ Maol na` grlscs safrc'quë plslrél sk..j'y u`l
scrkc hc lfsurhas. ^c c`nuc`tr± c` jls maols
cstéiuja LL-8. ?¡
§
,
¡
Z*
J,
J ^cskþ` 7
J
J L`ljkzlr c khc`tkgknlr lfsurhas
J ±\uë plslrél sk,..1
tc na`v,rtkcrls c` u` slpa1
J
...
N
J' K
J'
(Q ¡
?
J
C
C
s
J ú
^C^KA@ 7
t 6/ > .ÉÉútk{#gkjggkgji
tlha
jlfrlscjyskdukc`tc rcdkstra
hc jl mkstarkl? hcpc`hkc`ha
<,),>, <,6,>,<,3,hc<,6.
jls pl
(-h'-Yha n. r.rük`c hc hh j±Z k`(tru, rta`a..
sc laic`zlÉì l hkntlr hc il`crl pluslhl nlhl
u`a hc jas tcxtas quc lplrcnc` c` l maol cs
téiuja, plrl quc cj ljui`a rcspa`hl naia cj
rcdkstra c.ocip a.
j2 ik`utas.
§
J ^cskþ` 7
J
Z.- L, C` u`l drl`ol vkvél` iunmas tkpas hc l`kil cs? nlfrls, vlnls, nlfljjas,
K
dljjk`ls. Nlhl ilül`l, cj dljja, qukc` crl cj c`nlrdlha hc hcspcrtlrja3,
pa`él su ljlril l jls scks hc jl ilhrudlhl.
J
( F. Njlrl tc`Él u` hkc`tc gjaoa, quc sc iavél iìs y iìs, y oudlfl l cipuolrja
na` jl jc`dul. S`l ilül`l sc jc nlyþ y ka pusa floa su ljiamlhl plrl nl`-
oclrja par ia`chls hc vck`tc.
JJ'
N. C` u` rck`a jcol`a vkvél` hrlda`cs y prk`ncsls, l jas nuljcs jcs dustlfl
J plsclr par cj fasquc hurl`tc taha cj hél plrl na`vkvkr na` jas d`aias.
('
H. C` ik vkcol csnuc l `a mlfél iunmas `küas, yl quc sc c`na`trlfl c` jl nkil
J hc jl ia`tlül drks ha`hc vkvél` iunmls lrlüktls, nmlpujk`cs y marikdls.
k C
K
J .C
>
c
J n
J {
J
C
J
Z-
^cskþ` 7
>
₪
>
C
K {
.§
Ë
R
^C^KA@ 7
J
Mljlias r`l afrl
K
Cstkiujlr jl kildk`lnkþ` y jl gjukhcz vcrfl
ikc`trls sc trlflol jl iatrknkhlh gk`l.
Xrlflolr na` cj `küa mlfkjkhlhcs sankl cs
ichkl`tc cj trlfloa c` cqukpa y patc¡.klr cj
pc`s±ikc`ta nrcltkva.
J 3c jcs praparnka`lrì cj iltcrklj plrl ÉcljkzlÉ
u`± afrl na` tétcrcs, pcra hcfcrì` mlncr usa
J hc su kildk`lnkþ` y nrcltkvkhlh plrl cjlfarlr
jas tétcrcs y nrclr jl mkstarkl. Rrkicra sc jcs pkhc
J
N
N
S 6
J
82 ik`utas.
N
J K
C
jZ¡ltcrklj plrl rcljkzlr jas tktcrcs? fajsls hc
J ú
plpcj, tkocrls, najarcs, pjuia`cs, plpcj nmk
`l, aoktas hc nljnail`él.
J
J
a
gn
?{j
A
TL
n
,\. Z
a
,n
n
2
n
a
^C^KA@ 4
J Nlr/as vc`nc
J
t- \uc cj `küa khc`tkgkquc sus ikchas y fusquc
sajunka`cs plrl c`grc`tlrjas.
JJ
J
(.
JN ?
62 ik`utas.
J s
c
J Maols fjl`nls, najarcs y maol hc cocrnknka
ú
LC ;,
ú
J.
Z-
^cskþ` 4
t-
.
±Jc tkc`cs ikcha l ljda1 ±L q uë1
c
ha crl cxncskva y jc iajcstlfl quc tahas as hÉls, lj rcdrcslr
hc jl csnucjl, tuvkcrl quc sugrkr tl`ta. Lsk quc u` hél, L8lrna,
u` `küa ilyar quc ëj quc tlifkë` jcs mlfél tc`kha iunma
lrkcha h jaZ dhtan ì h'a .j skdutc`jc a`Zëoa?
N
(-
t y rcsajunkþ`
\uc c `küa hcslrrajjc
hc pjl`clnkþ`, cstrltcd¡ls
l`tknkplnkþ` nad`¡tkvls
hc
prafjcils.
t
N
J
J
c
Y?
J5 ₪
.§
Z'?
J§
<3 ik`utas.
K¡
Xlfjcras hc hlils k`djcsls.
,C
C
t
^C^KA@ 4
Arol`kzlntjþ`
<2 ik`utas.
>
t-
Maols cstéiuja LW-= l jl scskþ` y l jl chlh
`küa, jìp¡ncs a najarcs. hcj §
K
j.
J
7
m
J .a
J vjB 2 2
( Zm 2 ` `
t
P
2
¡'
2 2 2
N.
2
J
J'
2 V t
J ` 2 ú
JË l
2
Kt 2
kj
g
j§
C
t+
₪
2 2
C
>
(&
2
C
Js¡
ggk Z-
ggk
¡JZ,
a t`
6
>
a
C
a.
) ?
c
Z¡
c
Ë ¡¡
.
s
sCsra@ 4
J Lutalgril
(-
l
J
N
J
J 6
l
J >2 ik`utas
J n
J
J
J
^C^KA@ 4
k\uë s2et
KZ8chkl`tc cstéiujas ±uhktkvas sc fusnl quc cj
`küa jas khc`tkgkquc y jadrc u`l fuc`l ltc`
nkþ` sastc`khl plrl quc hksnrkik`c.uìj cs cj
sa`kha quc hcfc c`na`trlr.
<3 ik`utas.
?
§
J
¡
§
ú
J
^C^KÞ@ 4
t, Z
± Nuh/`a cs4
J
J Ichkl`tc cstéiujas luhktkvas, cj `küa lprc`hcrì
J
l hksnrkik`lr nuìjhc cjjas `a pcrtc`cnc l jl i¡s-
il nltcdarél.
S
J
J ₪
N j
3 ik`utas
J >
>
J
( C
ú
J
J
^C^KA@ 4
Ia`struas
c
\uc cj `küa
ls lrtcs hcslrraj
pjìstknls. su k`vc`tkvl r`chkl`tc
??
62 ik`utas
c
C
Flrra ia hclfjc a pjlstkilsl y tlfjls hc il
hcrl plrl trlflolr. ¡¡
¡
C
TL
r
^C^KÞ@ =
±\uë séc`tcs
<
\uc jas `küas cxprcsc` jas hkgcrc`tcs cstlhas
J
hc ì`kia quc puchc` cxpcrkic`tlr c` hkvcr-
sls sktulnka`cs hc su vkhl.
N Grlscs sudcrkhls?
" S` naiplücra tc iajcstl.
'Mls lyuhlha l u` li¡da l rcplrlr suouductc
* Ljdu¡c` tc h¡nc?
N ¡cxncjc`tc
" Jl ilcstrl tc rcdlül par `a mlncr jl tlrcl-
'Xu naiplücra tc prcstl u`ls pk`turls.
J' *Wcs l has `küas pcjcl`ha.
J-
N ?
N
62 i¡`utas
J
?
C
l t
Jìpkncs,.ajarcs y na`tar`as hc nlrktls na-
Z-
₪d
,C
c
>
K
-C J
s
ú
<28
J
J
J
K
S
J
J
J
N.
J
J
N
J-
N
N ₪
l
J
g
Z- C
J ú
J
<23
sCsrÞ@ =
Wca, ictuarkza,
\uc c `jüaltrlfloc
k`ichkltl ltc`nkþ`
k`tc`tlr vksulj
rcnarhlr y icr`arkl
y rcprahunkr cj
ilyar `ÿicra paskfjc hc cstéiujas vksuljcs.
<3 ik`utas
g,
<27
J'
J, 7y
^cskþ` =
J
J
g,
L2¡
tZtZ
J
tr
J,
J c
n, K
J
N 6>
N. E
J
J {>
J
l
K
[
C
Z- K
?
C
C
J
J ú
K
^C^KA@ =
Jl gcs tl
K2 ik`utas.
?
t
G
J
LK G§ Xlroctls cstéiuja LW <2- Stkjkzlr jls hc 3
cstéiujas c` ilyar nl`tkhlh. ¡ú
t
J 7v
J ^cskþ` =
J ggk
JJ
J
Z,
ú
J -;
J
§
ggk
}[ü
l
r9-
ú
J .>
J ú
<2;
7y
^cskþ` =
d ú
d
s
s s ggk
d Úv5
₪
,§
>
l
§
C
J
C Z
sCsrÞ@ =
Xahas `as
J
(-
J (cZ jhcjhjuhh
\uc `küa lprc`hl rcna`ancr
) . -±rhal hj.fc prcstlnuì`ha `c-
jl l qukcP
sc jl sa knjtc.
\uc ë `r`a rckGZ?a`c ±lërr± ac jl k.`pa,-
(- tl`nkl hc na`tlr na` likdas plrl frk`hlrsc
lyuhl.
J
(Q
tkc`c jl nartcsél y jl lilfk khlh nul`ha sc
pjhc ±yuhl y nul`ha sc frj`hl.
J.
J-
J
J.
J
l
J 62 ik`utas
J. K
¡
,s
J
(Q
^C^KA@ =
^cdukitjc`ta
cj `küa prlntkquc
\uc c scdukikc`ta
nka`cs ichkl`tc cstéiujas luhkt¡vas hc
quck`strun
kipjk
quc` vlrkls þrhc`cs a lntkvkhlhcs.
(-
Z-
¡
J
J
(*
₪
J
<2 ik`utas.
Z-
g
(Q
`c`puchc
^c utkjkzlr
ljdu`as l maol
cocipjas cstéiuja
plrl ha`hc vkc
cj scdukikc`ta hc
k`strunnka`cs (LL 7). ú
(Q
K
J n,
J
na
J .a
J
(t,
¡,r<
J
(-
(Q
J.
J.
N
N
J
N c a
,z
¡¡,<
ar¡¡
Z* §
tz
z
C
J PP87
ÿ,
k8ZaG-na
8
(-' C¡
.
K ¡
<<>
u
9,
>
¡ü
'(-
>
s
a
a.
?
a F
* J
L (t*
Zk6k ¡
¡
¡ Z-
J ^C^KA@ =
(-
Ltéc`ha,
J
Cstkiujlr jl ltc`nkþ`, rcgjcxkþ` y l`ìjksks c` jas
`küas.
J
J 3c trlflol na` u` tlfjcra quc prcsc`tl lj `küa gk
durls hc hkgcrc`tcs najarcs y tlilüas. ^c pcdl l
u`l hkstl`nkl na`skhcrlfjc y l jl vkstl hc tahas.
Jl k`hknlnkþ` cs jl skdukc`tc? "Xc vay l hc
rrr S`h ?PZtr-..'A`. c.(J¡(mh hcZp-c, pkc`Zh
J afscrvl y lntÿl'j Cj `küa csnunmlrì jl k`hknl
nkþ`, par cocipja, "Xanl cj .ulhrlha raoa" (sc
laX¡jc`zl na` k`strullka`cs skipjcs y nartls
plrl
JJ jucda
hlh hc lur¡c`tlrquc
k`garilnkþ` jl naipjcokhlh y jl nl`tk
sc hcfc prancslr,
tlifkë` hcpc`hc hc jl chlh hcj `küa). Cj `küa
csta
J
J
J
J C`trc <3 y 62 ik`utas, scdÿ` jl chlh y jl nlpl
J nkhlh plrl ltc`hcr jls k`strunnka`cs y jadrlr u`l
rcspucstl larrcntl.
J
§
K .rjj
kj,<
a
B
K
at J.
t
rH
;
n
>
5
5
K
a. k
7 *
¡k
ë,-
t
'*,) k¡
K
C
g §
p¡c`sl, afscrvl y lntÿl ^cskþ` =
(-'
L.
F.
n
g
H.
gg C
G.
g D.
M.
Z.C O
t
l
s
§
JC
'<<4
^C^KA@ =
^c k¡hjnl
rl hc ldul,
l as `küas quc tr±flolrì` na` pk`tu-
par ja nulj `cncsktl` mlncrja na` cj
J
ilyar.ukhlha paskfjc. Jl lntkvkhlh na`skstc
c` pk`tlr sus il`ktls. 3c jcs c`trcdlrì u` nu±r- J
ta hc nlrtJr j`l c` jl lulj pjlsilrì` sus il`as,
iksil quc cstlrì pk`tlhl prcvklr`c`tc na` cj
.ajar quc mlyl cjcdkha nlhl `küa. L plrtkr hc t-
sjr mucjjl, nrclrì` ljda iìs, par cocipja, u`l
gjar,
sus il`as scrìu`c l`kilj,
u` ìrfaj, csta
pu`ta hc mucjjl
cs, jl plrl
plrtkhl hc
nrclr (,
ljda ggrìs.
S`l vcz tcrik`lha cj cjcrnknka, nlhl `küa
r aqjr± ± lj ar-pa .u t'lf .oa. rrcr( ra`lrl q. c c.
a quc p lsiþ y c pa`h rì u` `aifrc nrcltkva.
J
Z-
Z.-
62 ik`utas
J
pk¡.c cs y grl`cjl.
C
<<=
ggkl
( Z
)
rK
^C^KA@ ;
Rc`slr`éc`tas
K j
gJ
(-
t- 6
Z-
K2 ik`utas.
J s
J k
C
Rk`tlrrþ`, ilrnlharcs, farrlhar, jìpkncs y
ú maol hc cocrnknka LC < <.
C
J
t < 6<
^cskþ` ; Z-
+ s
L,8lrna sc ml furjlha hc ié Xahas sc furjl` hc ik
c
Cs nasl hc jZ8±rla. @a hcfa mlncrjc nlsa.
K
C
*
c
L
ú
,
¡
^cskþ` ;
l
kZ8c rcd±üþ. ±Mknc ljda ilj1
J jlscqukvana
gZ¡c na` grcnuc`lkl
iujtkpjknlnka`cs, pcra sëc`
quc pucha pa`cr iìs ltc`nkþ`
y ml.crja icoar.
J s
iunmls atrls nasls,
?C
K
L`ta`ka ic ml k`sujtlha. \ukzì sc
>
trltc hc u`l frail. ^k `a ja
cs, `a kipartl. @a jc vay l mlncr nlsa.
ús
C
sCsjÞ@ ;
Fusnly
<3 ik`utas.
?>
c
Z*
Maol cstéiuja LW <
t, jìpkz y farrlhar
ú
+
§
^cskþ` ;
7
Jcc ja quc sc tc pkhc y l`atl?
,>
;. \uc cstë` c` cj fasquc a n±r¡pa
§
K
*
¡
J
^C^KA@ ;
Lhurk`l
₪
n
t
<3 ik`utas-
>
K
₪ Z-
GVK S` oucda hc Lhkvk`l qukë` cs. §
k
^C^KA@ ;
Nurk/cs /l i
g
Z,
\ucc `küarcsajvcr
nkþ` plrl
lprc`hl quc mly iìs hc u`l saju-
u` iksia prafjcil.
l
sajunkþ` iìs na`vc`kc`tc.
(-'
K 62 ik`utas.
>
§
K
>
^C^KÞ@ ;
L frk`nlr
C
gr
<2 ik`utas
C
C
c
J rq K CtrL2r2rlnna;
ua+--a5aatrjj
-a
q -?<g k ar a lr ü-o Qanl
Z-
aZ y þ? þ s'a ? ÿ ? ak
-a
.a
vja
kg
5Clkk > u5 R 9>
kÿÿì--a. ±77 15cP-u3
.; --7h.-nl.y"7
{c C? ú C s >.þ
5þLzP-[A*.Btr *
7
,C n/9 5?'?
a Ë - l q
r*-n Cü
; n ÿ kk g
7 ar au y;LR
>95 :- P- a 9
t'la
5 l n'tÌ þ G ¡ þ l, M
;6v
¡O
?k k l þ 2,> C;??
0. 9 n' a) ko a u jo
.;9 5h)n-Qa?artk
tr
?; ?; m ; a ;?u C '<C ±
(*
qC
c,ë3C.cKlk
"'.7G r a K<Y
ü ql.;
ar
Ì ÿ
kCC₪X?R.gR>
þC ÿ,; -k5 } r þ
t f
B9
.< 6 7C a ± þ ì? C ü
5, .nC.[h5[a
-;n C5&^,rsGkcjl
j?a'5^.;n.l'-
;yp*??cC§mc?
*.n
'ú .a
CCC₪d5g
S ú[ x ÚC}
[.c;r?> C
5lP-,?j;a]tro0-
? r* n q nË a B r5
Caj
C>þ.cC*ékCn55
.9 g 5?
[ n C.,c CË? h?c C5 l0
R
9 9
[ 5 ìq? a c .- 5 5r 5 uÿ Cú
a'9 rQ[ o,q -7 "; a5 a `o
.a n- ???
[ .C -? -. a r r -C
'tr
5 -
p5 a § P¡ tr
Ìnntr55;'¡n`ÿ- r þ-?
k
þþvd3cC?C`c
ÿ ¡j
J -a
a nr¡ ,C
9-?þ5u0.þ7Cart
a? h 5¡5
sCCR??3=U- j r j
k 'l a a -a <r ü5 Ë+ G ;
K
*
C
na aj.a
7k
þ ; R C Ë? ì G S -C
s
.q.
ú
s
t¡r ---
"₪?ssF=.?*;
C.c5 ¡+ c þ K g c5
kú
J.
^C^KA@ ;
Cstkiujlr c` cj `küajlcjic`nkþ`
plrl quc, ichkl`tc pc`slikc`ta hchuntkva
hc nlrlntcrÉstknls
hc afoctas, nasls a l`kil cs, cj `küa khc`tkgkquc
hc ja quc sc mlf l.
?>
62 ik`utas.
t
§
J
Maols cstéiuja na` pljlfrls njlvc narrcspa` ¡
hjc`tcs l jl scskþ` LL ;. C
C
Z.-
<>2
)
^cskþ` ; §
K
<. Cs drl`hc, su pcjloc cs lilr¡jja, t¡c`c dlrrls, vkvc c` jl scjvl, tkc`c icjc`l
(jcþ`)
J >. Cstì c` cj csplnka, cs hc hkgcrc`tcs tlilüa§, vklol iuy rìpkha, cstì mcnma
(Q hc mkcja y ranl, tkc`c u`l najl mcnml hc pajva y dls. (naictl)
8. Stkjkzl rapl fjl`nl, jjcvl u` nk`turþ` hc najar, sljtl ljta, plrtknkpl c` nai-
pctc`nkls, raipc ilhcrl na` jl il`a, tkrl dajpcs y pltlhls- (elrltcnl)
,C
J C
¡
k
§
K¡
Z ¡¡
¡
t
< ><
^C^KA@ ;
±[ hc ljut
\uc cj `küa
nuljqukcr nasl quc nrcltkvkhlh
usc su
sc jc anurrl quc "k`vc`tlr"
plrl
tc`dl u`
gk` cspcnégkna.
62 ik`utas.
g ktr
gk
g r
ar
n
?;
a
rP
J'
JJ
J §
§
¡
¡
r <>>
r
q
,a
a
,a
e
)
a
a
sCsrÞ@ <a
gQ
Rc`slry hcnkr
J 6. cocrnknka
3c jcs pkhc ja cl`ctc`
<> ynaip
LC quc ljtl. 'jJuc
c` vazplrtc
l
da, quc naic`tc` safrc ja csnrkta.
hcj
J ₪
Af.prv±r s hcZp--. ac ±jdu`±) sc) arc.
iksias.
jcs nucstl ic`as trlfloa mlfjlr hc séy hc jas
hciìs hc il`crl pasktkvl.
>
63 ik`utas.
Z ?
J,
Z <>4
^cskþ` < 2
tr` `` ``
tr¡ C¡ trtr X@
tr`
`` ``
``
C¡C C
Z*
C
¡
<>= ,
^C^KÞ@ <A
Zr
^apl hc /ctrls
J-
J ₪
J §
<3 ik`utas.
§
K
*
J ^apl trls dkdl`tc, cp rc`ntl c`it-
C
nlha
farrlr.a garrlha
pjuia`csna`hcplpcj
ldulna`tln plrl pahcr
y u` trlpkta plrl
ú
jkipklrja. Wcr cj l`cxa cstéiuja narrcspa`-
J
hkc`tc l jl scskþ` LW-<6.
H x (- n - ` aa i B x@ H a
(- a N a t- a 6< n 9
` i Ë n i tr
-{
¡
i t- n (- a - n N k 4i i a
K, 2 9 z a z a x S, Ë a a n) -{ a
i i ` --j
9 x x @ S) S' i
Ë
a i a N CK x (- - a a v
R
j) l (- l .gt n i ` K { N a SK z a - z S,
a. n) n S' i tr ` a a -gt a K` K ì ` i a gt a
ld a (- G a x (- - -{ a .gt a a r- a a
üa. z 2 @ x a a u, S, i 4 n -{ - a
ì7? Z-
a gj ` n. -O- 'gt l i a i H i x h -{
7. a.
Ca
,5>
A7
i a i S' 2 .gt a 4 - (- x (- a t-
SK K a a K -O- -{ K + ` i Ë a i x S' a
a
7;
,a.
h-a n (- a N a i (- N x a a -{ r u, i n
OHC i z u, a 'gt a a x S' a l a + l
-a; P
-O- t- n i S' a 4 'gj -K (- x t- i a -` a a
aa.
NO
a7' i _j ` tm -{ i Ë a x (- K a .gt a S) a a <' XK
(H.9
am ` a XK -{ l 2 i a a ì v -{ N a a - x a
;a- (- (-
a g¡ `i Ëi ` nt,i t-x
aa
9a a 9 - KH z'Xt a a` a (-a (-- K
a N a
z
S'
aa
K S) v KC z KH a Ë i @ x Ë ` N Px S' a n Z.-
a .J S' i 2 'gt (- -O- a
.X a a i 'gt x
3
(H
<82
.
sC^ra@ <2
J l
Nlr`pas scru
J
J-
<3 ik`utas.
J
J §
J Napkl hcpuchc
arcs. ^c cocrnknka
hlrLW-<> hc jl hc
u`l napkl scskþ`
quc vkc`c c` jas l`cxas cstéiuja.
y na-
cock¡p a
J
J
'r5jjhékkjkgkjkkúkjggggT 7y
^cskþ` K 2
J
Dlfrkcj
Oasuë
^l`hrl
>
a ₪
,
V
§
Jkz Ë
ë
ú
<86
J
K
s a
?;
pjj
;C
C-
5S
tr
&
?; 7&
a
K
?;
SX 'Ì)
jC
9k Zrh -)c(
> Sß <";
5j
ul d9
5
,?.
ac
5ÿQ d
üq .Y,Zj
a
&X
S ú.
J C9
K
7
C
5>
q ",j0-
C-rk
C
- >s
k- ,kR
k-q
a
l
7?5
a C
.15
lk j-
.9 ?C l
M
§
l
ph
JC a l
a '
K a 7;
- -ß
s§
üu
Jú t
þq
a
t a- =¡
c
(-
sCsrÞ@ <2
^l/uhlr
\uc cjsl`küa
tkc`c uhlr naiprc`hl l kr¡partl`nk±
c` jls k`tcrlnnka`cs quc
na` pcrsa
`ls na`ankhls y/a hcsna`ankhls.
J
Rrcdu`tlr l jas `küas nuì`ha cs lprapklha
sl uhlr y cxpjknlrjcs quc as sl Jrhas sa` na`-
huntls vcrfljcs y `a vcrfljcs quc dc`crlj-
ic`tc prcnchc` l k`tcrlnnka`cs, y quc sucjc`
k`hknlr rcla`alkikc`ta y lncpt±nkþ`, na` u`l
h.K tJ¡h pasktkv± ma.kl 'lr pcr .aPhZ ,r qukc`ëZ
sc sljuhl.
Jl lntkvkhlh sc puchc naipjcic`tlr jc-
vl`ha l jas `küas l ha`hc cstë` vlrkas lhuj-
tas y pchkrjcs quc prl.tkquc` .þia sljuhlrkl`
nul`ha na`anc` l ls pcrsa`ls y nul`ha `a.
<3 ik`utas.
>
{K
¡§
ú
¡
k
sCsta@ <2
Z...
± Hc
cj `küa jlcstÉiujas
Ratc`nklr c` ichkl`tc
naiprc`skþ` nlplnkhlhluhktkvas.
hc l`ìjksks y
J
ZQ Cjcdkr u`l nl`nkþ` lprapklhl l jl chlh hc jas
`küas na` jas quc sc vl l trlflolr y lhcnulhl l
sus dustas.
^c jcs k`hknl quc sc sc`tlrì` c` nÉrnuja par
quc csnunmlrì` u`l nl`nkþ`, hc jl nulj, lj tcr
ikülr, hcfcrì` khc`tkgknlr sk mlfjl hc ljdukc`,
hc qukë`, sk mly pcrsa`locs, hc quë trltl jl mks-
tark± y qOc `a.`frc c pa`hr ±` y pa quc.
J
N
J
J.
;
<3 ik`utas.
(, K
₪
C
J C
Drlflharl y nl`nkþ` (prcvklic`tc cjcdkhl)
J
Z-
.gZ
^C^KA@ <A
<3 ik`utas.
aq
g
Rlüajctls. k
Ë
L
<87
^C^KA@ <A
rlflkcias n2`
Hcslrrajjlrquc
hcjoucda5 mlfkjkhlhcs nrcltkvls par k`njusa
cj `küa naiprc`hl quc
ichka
na` iltcrkljquc"yl `a skrvc"sc puchc` rcljk
zlg hkvcrsas "k`vc`tas"a nrclnka`cs `ucvls.
J
n
62 ik`utas
3
J s
Ë
J KZ8ltcrklj rcnknjlha, pcdlic`ta, tkocrls, najarcs
s
y pjuia`cs.
ú
J
<84
^C^KA@ <<
Naapcrl`hay
?
>
?C
K3 ik`utas
§
Ë
¡ Maol hc rcd¡stra cstéiuja LC <8 y jìpkncs
'§
< 3<
^cs¡þ` K <
6.
Z-
>.
8. J
-3.
7.
<.
K
<2.
6
K
C
Kë
ú
(
^C^KA@ <<
J Gdurls ocai
(Q
(.'
il`tc`kc`hac jlkhc`tkgknlr
Hksnrkik`lr ltc`n¡þ` cstéiujas vksuljcs
par pcrkahas pra
a`d±has.
J
N
S
?
<3 ik`utas.
K
t
J C
Napkl hcj cocrnknka LW-<3 hc jl scskþ` y najarcs.
ZQ
)t-
Z
(H
B ;
>
?
t
a
a. K
Ë
K
C
s Ë Z-
<38
(-
^C^KA@ <<
J Haik`h
J
(-,
Xrlflolr ltc`nkþ` sastc`khl y pc`slikc`ta
J 3cnuc`nklj.
(-
c ?
J
>
<3 ik`utas.
J ₪
c
S` haik`þ njìskna a hc gkdurls.
¡
J C
K
K
^C^KÞ@ <<
@a /a a/'réhcs... së
K3 ik`utas.
t
l
^C^KA@ <<
\uë tc tesg
Z..
[
l
(. Rrapknklr c` cj `küa jl nlplnkhlh hc hkgcrc`nklr
sa`khas y rktias iusknl cs.
K
K
K c
₪
Z-
62 ik`utas.
J Ë
J ¡
Nlrtujk`ls, najarcs, p¡`turl, tkocrls, pcdlic`ta, rc-
§
nartcs, drlflharl y hkgcrc`tcs tkpas hc iÿsknl (hc
ú scr paskfjc, u`l hc nlhl dë`cra? njìsknl, fl`hl,
rane, pap, k`struic`tlj, ¡`gl`tkj, sljsl, nuifkl).
J
J <34
sCsta@ <r
Xrc` c` ru
<2 ik`utas.
§
K
K
Iltcrkljquc puchl utkjkzlrsc plrl mlncrsa`khat jì-
i¡`lt pljat tlifar, gjlutlt ilrlnlt fatct ctn. k, J
ú
K `
sCsra@ <<
J
Mlylias plp
J
J
N
{-
J >
>
3
J
ÿ
M
g §
62 ik`utas.
J K
J K¡
¡
Maols hc najarcs.
K
C
N
,a
n
a
a
^C^KA@ <6
J Aukë`
'./ sav
(-
J \uc cj `küana`
hc lnucrha rcgjcxka`c lncrnl
ja quc sc hc ja
pjl`tcþ c`quc jadrþ
jl prkic-
rl scskþ` y l`kilrja l quc sc garic `ucvls
ictls.
(- Cs jl ÿjtkil scsjþ`, par a nulk sc jcs k`hknl c`
jl scsjþ` l`tcrkar quc hcfcrì` trlcr jl gkdurl
J quc rcljkzlra` lj j`k.ja hcj pradrlil. Nlhl
u`a hc jas `küas plslrì l grc`tc y hkrì ja quc
(" f 'r
" "`nka-aha lj k`kr ka h-j pradrhr¡h?quë
J qucrél icoarlr y quë qucrél nlifklr. Cjjas
iksias l`ljkzlrì` quë jaqrlra` y quë `a.
Rlrl na`njukr sc cs pkhc quc sc p l`tcc`
`ucvls ictls c k`tc`tc` prapa`cr nþia jc
mlrì` plrl nuipjkr ls.
J
c
l
l
l ÿ
62 ik`utas.
l =
*
J Ë
¡
J Gkdurl quc rclj¡zlra` c` jl prkicrl scskþ`.
ú
(Q
^C^KÞ@ <6
S`a
Z-
K
3
ÿ
*
<3 ik`utas- c
k
§
¡.KK Z-
Oucda hcj S`a.
C
C
K
§
^C^KÞ@ <6
j Jlfcrk`tas
J
(*
Rrapjn lr c`hccjj±`küa
pa, icaka saju.kþ`
ljc`njlra` hc prafjcr`ls
y jl p,lr,Gnlnka`.
N
J-
J
N
<2 ik`utas.
J
J
pjuia`cs. Ma.,l
J Jlfcrk`ta
LW <7. y hcj cocrnknka
7v
^cskþ` K 6
Z-
J
Z-
+ J
ü Z*
K
§
ë
¡§
C
<77
K sC^ra@ <6
J Naapcrlry n2t<8
(-
c
J
J
N
<3 ik`utas.
K
(- t
K
J K
k-
sCsrÞ@ <6
^þm r2r u`
Cstkiujlr jl iciarkl
u`l na`vcrslnkþ` narta pjlza
qucl hurlrì par ich¡a
u` ik`uta, hc
lj ü`lj
hc Kl nuljcj `¡üa tc`hrì quc hcnkr hc quë trltþ.
<2 ik`utas
t (Q
Ë
Maolsy jìpkncs.
Kc
C
<7=
sCsrÞ@ <6
j`rc`tl u`l
J
J
J
J-
J
j₪ 3
t§ ?
ÿ
62 ik`utas.
JË
.§
k
J,^t
Maols cstéiuja na` tciìtknls hkgcrc`tcs
¡j,6
jd
{- <7;
^cskþ` < 6 Q§
<. Nlstkjja
Z-
6. Nlrra
ZQ
>. Rjlyl
J
8. Csnucjl
3. Hcskcrta
J
7. Ju`l
4. Ducrrl
F. Likdas
;. Vafat
?
K2. Nkrna
¡
§
tK J
Ë
¡¡
C
ú
-
(Q
^C^KA@ <6
J Nkcrrcy na`rkvéa
j
<
Na`n ukr y ncrrlr cj tljjcr.
J.
^c rcljkzlrì u` na`vkvka na` jas `küas y jl glik
jkl hc ëstas.
^c qucfrlrì jl pkültl cjlfarlhl
Z-
>2 ik`utas.
J
c
?- Naikh±, hujncs y pkültl prcvklic`tc cjlfarlhl.
K
J
X
x
K
KXx
ggkry
K
K
(Q
(-
t
<j
J ?
>
(. X
É
¡
J
§
*
J
§? ¡kjk
¡ t§
?k
J ú
<43
Z-
Z-
Z-.
g
G
C
ú
₪
'<47
J
(--
J
J
ü
ú
J * jt
C
a
¡
,
z
¡
ZQ
9
l-'c ra'
a J
a
g7þ -a
ü- ; g
C
g
d l
p.
g-a
a H
ln
J
?.[ - rH
a?'
-a
B
Zt
p
a Zc
95
Nj
é 6
h
a
a
r q
7 q >
Z
rk
a
C
é`h knc
H -t R
± t)c qÿ mhfe Kt nl`nkþ`<, 483 cstk`ÿJl. jl rtcr.kþ` s.stclkh¡
Lfsuhas, ¡¡`Jkz¡r c khc.tkgrn¡¡ =6 ±H± 8jk±` 8 csl "a.1 , t 87
± NYj±`kl§ 1ks¡ls `c.±`rlj, <>2 ju1`tl Il méttar¡`, 47;, 4<A Arjcrrl.k þ` cspl. klj, 7 = ±[ ìc lrtk qu± pu±hl sljkk , 4>6
Z
j
t-.'
Z-
OSSCRKNC
Oucda . Wca . Rkc`sa . Nrca . Csnunma
' chknkþ`
K
Rtadtlil hc k`tcruc`nkþ` chunljkvl
plrl `¡üas na` XHLM
Ilÿl hc jas Hajarcs[ljlhcz <kcrrl
Cjkzlfcjm hc L,jfl [kjjaqlc
Vlÿj Ciil`ucj Vcy`lql Dlrnél
i l O S C R n C m l nc c c c ` n l l n i l q S c sc s c c rl c ` S ` n a ` t c xt a c h n l t
c `gar i l ) pl K l p Ka p n l S ` l f S l ga ri l h c p c ` 3l r v 3 c ` t c ` gl t zl ` h a
K
h c a s p ranc ^A^ n a s ` a 3 v l gc nt a s h a ` h c c S c a c 3 c c c N c ` t K l h c 3 t l
K
cpn a` l q S c l S i c ` t l l n l R l n h l h i l ` l t l h c l S i ` a ga i c ` tl l l S t a ` a
lutav ja K l n a ` 3 c `t h a p c rs a ` l v n a n c p n a ` h r` S ` h a X± r` f c ` n a `t f S v c l
K
h c m l f h l h c 3 h c l z a ` l i c `t a c st t c s h c p c ` 3l i c `t a c c n t l ^
clnkþ` y ictlnad`ktkvls). Lskiksia, cstkiujl cj pc`slikc`ta y cj sc`t r flsl-
c` p rl n a ` 3 a h l h l h v rc 3 p ct X@ ut a v gl l l n a ` ^t XS nn a ` h c l p rc `
cs a ` gk n lt ¡va 3 l t l WN ^ h c l l pa rt n a ` h c c p c c ` n l ^ h c nl h l `
h SW C R n C c s hc sl rra l K c ` t ` ` a n a ` XHLM m f h lhc3 h c
K ` t l 3 h c rcd S l n a ` ltc ` n a ` l v n rc ltkv l s i ch l ` t c t c n ` n l s
K
v lnt WK h l h c 3 ÿh n l C p ra s rl i l c stl h gj h a l ` `as h c 4 l <6
l s l rcls q c sc na` h c rl i pa rtl tc rc ga rzl na i a l uta n a ` n c pt a
il ltc `nj a ` WK ^S l v l S h ktkv l m l f h l h c s s a n l c3 v n c l t h lh Ra a tl ` ta
u`l gv a` p rc WN ` t KWl p atc ` n l tzl h a rl rl h c l ^ nl p l n h l hc 3 h c ` ` a ^c l p nl c `
shc `a iìshc 8a 3 k`tcdrl`tcs v
KNC vl hkrkdkha l psknþjadas, pragcsarcs, pchldadas, chunlharcs, plhrcs hc
tah a s as `t c rcs l h a 3 c ` l i at l n a ` v h c 3 l a a h c n a ` h S nt l 3 p a 3 t l 3
cs p n l i c `t c c ` ` ` a ^ n a ` p a f c i l ^ h c X H M
K rüZ
Zl)