Párrafos relevantes del PLAN LECTOR

LA OBSESIÓN LATINOAMERICANA CON EL PASADO Y LAS 12 CLAVES DEL FUTURO

ESPAÑOL

En pocos años Chile había pasado de exportar prácticamente nada a vender un total de 2.300
millones de dólares anuales en salmón y trucha al resto del mundo, surtiendo el 38% del mercado
mundial de salmón en 2008 y convirtiéndose – junto con Noruega – en el mayor exportador de
salmón del mundo.

INGLES

In a few years, Chile had gone from exporting practically

nothing to sell a total of 2,300 million dollars a year in salmon and trout to the rest

in the world, supplying 38% of the world salmon market in 2008 and becoming

– along with Norway – in the world's largest exporter of salmon.

ESPAÑOL

Brasil está por delante de los países latinoamericanos en ciencia y tecnología, gracias a que tiene
centros de educación superior que producen la mayor cantidad de doctorados y publicaciones
científicas de Latinoamérica. Sin embargo, la educación primaria y secundaria está muy por detrás
de la media mundial. Las universidades estatales en Brasil son gratuitas y muy exigentes a la hora
de admitir a sus estudiantes más difíciles que las privadas

INGLES

Brazil is ahead of Latin American countries in science and technology,

thanks to the fact that it has higher education centers that produce the largest number of

doctorates and scientific publications in Latin America. However, education

primary and secondary education is far behind the world average.

State universities in Brazil are free and very demanding when it comes to admitting

their students more difficult than private

ESPAÑOL

El gran proyecto de México para modernizar la educación ha sido Enciclomedia, un programa de

educación visual de 2.000 millones de dólares lanzado por el gobierno de Vicente Fox. El plan
consistía en dotar de pizarras electrónicas interactivas a todas las aulas del país e ingresar a todos
los estudiantes a la era digital desde muy temprana edad. La pizarra electrónica reproduce la
página del libro que el estudiante tiene en su pupitre y le permite al profesor o a los estudiantes
seleccionar palabras clave en la pizarra y ver un video que ilustra el texto. El programa fue puesto
en práctica en las 150.000 aulas de quinto y sexto grado. La segunda etapa del plan debía
comenzar en 2007 con la instalación en 42.0000 secundarias. Sin embargo, en el nuevo gobierno
de Calderón se decidió suspender la expansión del programa tras varias denuncias periodísticas
sobre irregularidades en los contratos y críticas de que se trataba de un gasto injustificado.
Además faltó capacitación a los maestros. Ahora que los maestros están más capacitados la
mayoría de equipos se han deteriorado. Según estudios, el sistema es bueno pero para la
educación primaria, aconsejan que para la secundaria es mejor una computadora por alumno.

INGLES

The great project in Mexico to modernize education has been Enciclomedia, a

$2 billion visual education program launched by the government of

Vicente Fox. The plan consisted of providing interactive whiteboards to all

classrooms in the country and enter all students into the digital age from an early age

age. The electronic whiteboard reproduces the page of the book that the

student has on his desk and allows the teacher or students

select key words on the board and watch a video that illustrates the text. The program

it was put into practice in 150,000 fifth and sixth grade classrooms. the second stage

of the plan was to begin in 2007 with installation in 42,000 high schools. Without

However, in the new government of Calderón it was decided to suspend the expansion of the

program after several journalistic denunciations about irregularities in the contracts and

criticism that it was an unjustified expense. In addition, there was a lack of training

teachers. Now that teachers are more trained, most teams are

have deteriorated. According to studies, the system is good but

for primary education, they advise that for secondary it is better a

computer per student.

ESPAÑOL

se ha aumentado el número de estudiantes secundarios. A nivel de escuela primaria se ha

ampliado la participación del país en los exámenes internacionales de estudiantes y se inició un
sistema de estímulos económicos para los maestros que obtengan las mejores evaluaciones.
INGLES

the number of students has increased

secondary. At the primary school level, the country's participation in the

international student exams and a system of economic stimuli began

for teachers who obtain the best evaluations.

ESPAÑOL

Movimiento “La Educación es Todo”. Es una organización no gubernamental dedicada a revertir el

deterioro de la educación pública en Israel, cuyos objetivos son: - Fortalecer la educación pública. -
Elevar la profesión de docente a una de las principales prioridades del país - Adoptar un currículum
de estudios básicos obligatorios para todas las escuelas - Presionar por la diferenciación de los
presupuestos escolares según las necesidades socioeconómicas de los alumnos - Empoderar a los
directores de escuela, pues ellos son claves para mejorar la calidad de la educación El movimiento
tiene la suficiente fuerza como para ser una fuerza política efectiva. Cuanta falta haría que cada
país latinoamericano tenga su propio movimiento “La “Educación es Todo”.

INGLES

Movement "Education is Everything". It is a non-governmental organization

dedicated to reversing the deterioration of public education in Israel, whose

objectives are:

- Strengthen public education.

- Elevate the teaching profession to one of the main priorities of the country

- Adopt a compulsory basic studies curriculum for all schools

- Press for the differentiation of school budgets according to the

socioeconomic needs of students

- Empower school principals, as they are key to improving

The quality of education

The movement is strong enough to be an effective political force.

How much would it be necessary for each Latin American country to have its own movement "La

"Education is Everything".