LUGAR DE OTORGAMIENTO MODELO DIDÁCTICO

Otorgamiento
Es la última parte de toda escritura matriz.

Consiste en hacer constar el consentimiento de los otorgantes al contenido del

instrumento público.

Se produce a continuación de la lectura del documento.

La manifestación del referido consentimiento se realiza mediante la firma de los

otorgantes y demás intervinientes, en su caso.

Por último, tiene lugar la firma del notario y la del sello oficial de la notaría.
Otorgamiento y autorización
El otorgamiento es la prestación de consentimiento en un negocio jurídico, especialmente en un
documento notarial, asumiendo todas las consecuencias jurídicas derivadas de ello.

También se denomina otorgamiento (o parte dispositiva o estipulaciones) a la parte de la

escritura pública que recoge dichas declaraciones de voluntad.

El notario no "otorga" escrituras, como se dice erróneamente con cierta frecuencia, sino que las
"autoriza".

Ej. En una compraventa los otorgantes son el vendedor y el comprador, y el otorgamiento

significa la prestación del consentimiento a la venta y la compra, con todas las consecuencias
para ambos.
Lugar y fecha

En toda escritura pública se exige la constancia expresa de lugar y fecha.

• Art. 394 Código Civil. La escritura pública debe expresar: …b) el lugar y fecha
en que firmaren, pudiendo serlo en día feriado;…
• Art. 396 C.C. Sin perjuicio de lo dispuesto sobre la nulidad de los instrumentos
públicos, son nulas las escrituras pública si faltaren en ellas algunos de los
siguientes requisitos: …a) la fecha y el lugar en que fueren otorgadas;…
• Art. 2642 C.C. El testamento expresará el lugar en que se le otorga, su fecha,…
• Art. 137 Código de Organización Judicial. Son nulas las escrituras que no
tuviesen la designación del tiempo y lugar en que fuesen hechas,…
Escrituras otorgadas fuera del asiento de la
oficina notarial

La Ley Nº 2335, con fecha de promulgación del 19 de diciembre de

2003, incorpora un requisito que debe ser tenido en cuenta al
momento de la redacción de la escritura pública.
La ley modifica parcialmente el articulo 1° de la Ley N° 903/96 “QUE MODIFICA Y
DEROGA ALGUNOS ARTÍCULOS DEL LIBRO I, TITULO V, CAPITULO III DE LA LEY N° 879/81,
CÓDIGO DE ORGANIZACIÓN JUDICIAL”
Modificación del art. 101
Los notarios y escribanos públicos son depositarios de la fe pública notarial y ejercerán sus funciones
como notario titular de un registro notarial dentro de la demarcación geográfica departamental a la
cual pertenece su registro notarial.

En el Departamento Central, la demarcación geográfica dentro de la cual los titulares de registro

podrán actuar válidamente, abarcará también la Capital de la República; asimismo, los titulares de
registro de la Capital de la República podrán ejercer sus funciones dentro de la demarcación
geográfica del Departamento Central.

No obstante lo establecido en el párrafo anterior, los titulares de registro deberán tener el asiento
de sus oficinas en el distrito para el cual fue otorgado el respectivo registro, y harán constar en todas
las escrituras públicas el lugar real en que éstas fueran firmadas, cuando las escrituras se otorgaren
fuera del asiento de sus oficinas, bajo pena de nulidad de las mismas.

Queda prohibido a los titulares de registro la habilitación de oficinas accesorias o sucursales en

lugares distintos al asiento de su registro, bajo pena de suspensión de un mes en el ejercicio de
función.
Ejercicio de funciones
Los notarios y escribanos públicos
son depositarios de la fe pública
notarial y ejercerán sus funciones
como notario titular de un
registro notarial dentro de la
demarcación geográfica
departamental a la cual
pertenece su registro notarial.
Caso del departamento central y capital

En el Departamento Central, la demarcación geográfica

dentro de la cual los titulares de registro podrán actuar
válidamente, abarcará también la Capital de la
República

Asimismo, los titulares de registro de la Capital de la

República podrán ejercer sus funciones dentro de la
demarcación geográfica del Departamento Central.
Asiento de las oficinas notariales. Prohibición.
Sanción

La ley dispone que los titulares de registro deberán tener el asiento de

sus oficinas en el distrito para el cual fue otorgado el respectivo
registro.

Queda prohibido a los titulares de registro la habilitación de oficinas

accesorias o sucursales en lugares distintos al asiento de su registro,
bajo pena de suspensión de un mes en el ejercicio de función.
Otorgamiento fuera del asiento notarial

La Ley N°
2335/2003 “…y harán constar en todas las
encuadra una escrituras públicas el lugar real en
situación bastante que éstas fueran firmadas, cuando
sensible, cual es el las escrituras se otorgaren fuera
lugar del del asiento de sus oficinas, bajo
otorgamiento y pena de nulidad de las mismas”.
dice:
Sugerencia en la redacción
Siguiendo la forma en que está redactada la ley, se sugiere al notario público que en la
parte de la mención del “lugar y fecha” exteriorice efectivamente el “lugar en que es
otorgada la escritura pública”, con ello se cumplirá el requisito legal.
Para mayor seguridad, hacer nuevamente mención al final de la escritura antes de su
otorgamiento.

Ahora bien, el número del registro notarial está intrínsecamente ligado al distrito para el
cual fue creado el respectivo registro.
Por ello, la sugerencia es que el notario al momento de indicar la autorización con su
nombre y apellido, que siempre va acompañado con el número del registro,
consecutivamente a éste, indique el lugar del asiento de su oficina, es decir bastará
enunciar el distrito.
 Modelo didáctico
TRANSFERENCIA DE INMUEBLE QUE OTORGA EL SEÑOR PEDRO JUAN CABALLERO
GÓMEZ A FAVOR DEL SEÑOR MARCOS AURELIO FERNÁNDEZ PÉREZ.------------------
ESCRITURA PÚBLICA NUMERO SEIS (06).- En la ciudad de Villeta, República del
Paraguay, a los tres días del mes de setiembre del año dos mil veintiuno, ante mí:
PATRICIA IRENE GONZÁLEZ RIVAROLA, Notaria Pública, Titular del Registro Nº 112233
del Distrito de Asunción. …///…
Así, LEÍDA POR MÍ, a los comparecientes, manifiestan su conformidad y
aceptación, la otorgan y la firman por ante mí en la ciudad de Villeta,
de todo lo cual y de haber recibido personalmente la declaración de
voluntad de los otorgantes y como de haber presenciado las entregas
realizadas en este acto, DOY FE.------------------------------------------------
Pedro Juan Caballero Gómez Marcos Aurelio Fernández Pérez
Ante mi: Patricia Irene González Rivarola