Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
geg ma
69-e
samecniero sesia
masalebi
da Tanamedrove dialeqtebSi
a. a r a b u l i , l. b i n i a S v i l i , l. s o x a Z e , qcevis
ciaSi
v.
imnaiSvili,
Zveli
qarTuli
enis
leqsikidan.
2010 wlis 20-23 dekemberi
8. manda
TierTobaTa Suqze)
redaqtorebi _
avTandil arabubuli
Tamar vaSakiZe
rusul leqsikonSi~
l.
enebSi
fonemuri SedgenilobisaTvis
paradigmatuli modeli
g. g o g o l a S v i l i , h- da s- prefiqsTa funqciisaTvis
qarTulSi
S. g a b e s k i r i a , enaTmecnierul-istoriuli mosazrebe-
t.
gurgeniZe,
ierarqiuli
mimarTeba
gramatikul
xeb
klasebs Soris
vleobisaTvis
e.
g a z d e l i a n i , naTesaobiTi brunvis alomorfTa
Sesaxeb
4
xiSa(x))
denobis dadgenisaTvis
q. m a r g i a n i - s u b a r i , subkategoriaTa omonimiisa da
a v T a n d i l a r a b u l i, l a l i b i n i a S v i l i,
lida soxaZe
v.
meore
m e b s zmnisa
zmnisa
da misT.
a-u-fren-s
tylaSuneb-s...
do etapebi.
rCenili:
ma na na
bu kia
leqsikonSi~
kaslanZiasTanaa warmodgenili:
seba~ (kaslanZia).
erTi SexedviT, msgavs winadadebebSi TiTqos ramdenime
dadebebia.
Tea
bur y u la Ze
Salva
gab eskiria
10
enaTmecnierul-istoriuli mosazrebebi
warmomavlobis Sesaxeb
saxels ukavSirdebodes.
11
nairsaxeobaa bakuri.
versia:
ci da sxvebi.
12
ÝáÖÌ., ÁÄÜ. ÃÉÍÀ, ÍÀÈ. ÃÉÍ-ÀÛ, ÛÃÒ. ÄÝÄÒ., ËáÌ. ÃÉÍ-ðÛ `ÂÏÂÏÓÉ";
ÝáÖÌ. ÑÉÍÀ, ÍÀÈ. ÑÉÍ-ÀÛ, ÛÃÒ. ÄÝÄÒ. ËáÌ. ÑÉÍ-ðÛ `ÞÄÒÀÓÉ"; ÝáÖÌ., ÁÄÜ.
13
ÓÀÁàæ-ÄÛ (< ÓÀÁàÏ + ÉÛ) `ÓÀÁàÏÓÉ"; ÝáÖÌ., ÁÄÜ. ÁÄÓÏ, ÍÀÈ. ÁÄÓÏ-Û,
nas konkretul SemTxvevaSi raime morfo-fonologiuri safuZ-
veli ar gaaCnia).
ÛÃÒ. ÄÝÄÒ. ËáÌ. ÁÄÓæ-ÄÛ (< ÁÄÓÏ + ÉÛ) `ÁÄÓÏÓÉ"; ÝáÖÌ. ÁÄÜ. ÀÁÀÍÏ,
mag.:
v-wer
ÍÀÈ. ÀÁÀÍÏ-Û, ÛÃÒ. ÄÝÄÒ. ËáÌ. ÀÁÀÍæ-ÄÛ (< ÀÁÀÍÏ + ÉÛ) `ÀÁÀÍÏÓÉ"...
wer-s.
Taobazec:
áÌÏÅÍÄÁÓ -ÉÛ
m-xatavs, gv-xatavs
g-xatavs.
æÉ
ÃÄÍð-ÎÛ
`ÂÏÂÏÓÉ", ÈáÄÒÄ-ÎÛ
`ÌÂËÉÓ", ÌÖÛÊðÒÉ-ÎÛ
`ÓÔÖÌÒÉÓ",
gi or gi
go go laS vi li
qsov-s cxovrob-s
14
m-paravs m-Zuls
g-paravs g-Zuls
15
h-paravs || paravs
s-Zuls || Zuls
m-klavs m-wvavs
g-klavs g-wvavs
ri funqcia ar gaaCniaT:
v-yivi v-tiri
yivi (|| h-yivi) tiri (s-tiri)
risiT).
tariel
gurgeniZe
16
mx. r. mr. r.
`sufTa~, `wminda~
17
I etapi
narCeni (c1, c2, c3) simboloebis mimarT: c4 > c1, c4 > c2, c4 > c3
Tu c1c1 = C1
Tu c1c1 = C1
Tu c1c1 = C1
Tu c2c2 = C2
Tu c2c2 = C2
da
da
da
da
da
c1 > c2;
c1 > c3;
c1 > c4;
c2 > c3;
c2 > c4;
Tu vivaraudebT, rom amosaval sistemaSi `zogadi wesi~ ar
Tu c3c3 = C3
da
c3 > c4
{c1c1} = C1
aseTi iyo:
{c2c2} = C2
{c3c3} = C3
{c3c4} =
Ib etapi
c1 > c2 > c3 > c4
{c4c4} = C4
{c1c1} = C1
{c1c2, c1c3} =
{c2c2, c2c3} = C2
C4
II etapi
{c2c2} = C2
{c2c3} =
C4
IIa etapi
{c3c3} = C3
{c3c3} = C3
{c1c1} = C1
raleluri
{c2c2} = C2
{c2c3, c2c4} =
C4
Ig etapi
ciis aRmniSvnel erTaderT formad mogvevlina:
{c3c3} = C3
{c4c4} = C4
{c3c4} =
{c2c2, c2c3} =
{c3c3} =
C4
III etapi
c4 >
c2,
c4 > c3; xolo c1,
c2 da c3
{c3c3, c3c4} =
{c4c4} =
C4
Ia etapi
... # 1
I – II – III
18
... # 2
19
Ib – IIa – III
Ig – IIa – III
... # 3
... # 4
wyevlos RmerTma eSmaki da misi monawilec~; `dalaxvraT Cemma
mama zecierma~...).
Ta mar
va Sa ki Ze
d. kldiaSvilis SemoqmedebaSi
logsa Tu monologSi).
damakninebeli cxovrebis oromtrialSi Cabmuli adamiane-
risac, locvisac...
20
reT~...).
wyvetitilan~...).
kankals! male!~
leba ar ZaluZT).
21
TeT ra Ze
Tar Tavs (`me ar movkvde, besarion, Sen ase iafad ver iSovo
iwvevs...
wrfelia.
22
Ta klasisifikaciisaTvis
nasesxebi saxelia.
Tanxmovani.
23
amosavlad isev am tipis struqtura mxolod erTeul saxeleb-
Si aRdgeba.
4.CV
lautSi _ CS, CSp, SpSp, anlautSi _ SSp, CS, SpSp, SpC, SpS. b)
CSp, CC (1).
zmnizedis mniSvneloba.
gamoiyofa.
SpC
vax tang
im na iS vi li
_ magave adgils~.
mimarTaven~.
24
... maSin me manda viyav (iqve b). ufro Zvel a redaqciaSia: maSin
me mun viyav~.
25
aqa daamkvidres.
riT moZvelebulebs.
26
manda
odnav saxecvlilili
zmnizeda aqa.
le van
ke la u ra Ze
romelTa pirveli wevric sibilantia (ZR, cx, Cq, Sx, Sq...), bu-
magaliTebi:
qmedebiT)~;
27
: bask. (zn., qn.) zuzki, (b., qn.) izuzke, izuzki, (b., qn.) itzuski, (b., g.,
ci ci no
kvan ta li a ni
desi da sxva.
guCa
k v a r a c x e l i a, l e v a n
vaSakiZe
ki gamoviyenoT citatebSi.
vebad migvaCnia.
rebodes: ladwminda.
29
30
lo lua
wleulebma daadastura.
naTle.
tronuli versia.
31
dadgenisasaTvis
gr a fi t i # 2 k ra mi t is na t e x z e sayuradReboa sxva
32
da damatebiTi marjvniv mimarTuli xazi aqvs.
qe Te van
mar gi a ni - su ba ri
33
34
admiratiuli mniSvnevnelo ki gulisxmobs, rom mTqmeli
gvawvdis.
†ˆjˆ `TeTri~; †ˆ `naTeli~ (es Ziri calke ar ixmareba) +
sufiqsi jˆ.
sitKviT aGiniSneba).
ko ba
mi Tag va ria
toladSerwKmuli fuZeebis mqone kompozitia `narinJisfe-
adiGeur enaSi
viTareba).
35
a) aqromatuli ferebi
ma aGmatebiTi xarisxi.
36
y´apw– `muqi~, `muqi nacrisferi~, `muqi lurJi~ esec kompo-
sˆrˆ†
mTxvevaSi
sari
b) qromatuli ferebi
yreli~);
aWariani.
me rab
ro ba qi Ze
qarTul enaSi
37
38
murman
suxiSvili
աղտաղտուկ [aRtaRtuk]-s
konSi.
39
planis mixedviT
rfologiuri kategoriaa.
40
i-prefiqsiani vneb.
ibereba – beraven
ibneva – abneven
doniani vnebiTebi
bardeba – abareben
gubdeba – agubeben
uniSno vnebiTebi
lpeba – alpoben
qreba – aqroben
b r m a v d e b a º figural. s i x a r b i T b r m a v d e b a
– Su-
ibriceba – brecen
grovdeba – agroveben
Tbeba – aTboben
r i T b r m a v d e b a (qegl I).
ileseba – lesaven
gamaimundeba – gaamaimuneben cdeba – gamouye-
iparseba – parsaven
iptyvneba – ptyvnian
ipoba – apoben...
niavdeba – aniaveben
zustdeba – azusteben
mTeldeba – amTeleben
Txovdeba – aTxoveben...
(ar) moixmareben...
(s. mgalob.).
uTur ga i Ze
d e b a = a k e T e b e n , S e n d e b a = a S e n e b e n (arn. Ciqobava).
41
dialeqtebSi
naTesaobiT da moqmedebiT brunvebSi -sa da -Ta dabo-
si, iesussa...).
dialeqtebSi).
42
naTia
foniava
dgenilobisaTvis
lomTaTiZis Rvawli.
da SiSina spirantebi: z s J S.
nanti+spiranti.
me dea
G lon ti
43
RmerTis
RmerTi
iTvaliswinebs:
velma.
da fici~.
RmerTis
RmerT-
RmerTis
RmerTis
ul-etimomologiuri informacia:
rjvelaZe);
tyvisebi:
(fenrixi-sarjvelaZe)
RmerTis
RmerTis
tika).
eTer
Se nge lia
45
gvxvdeba rogorc:
46
vaja
Se nge lia
vfiqrobT, procesi
bia.
47
samKaroSi (kerZod, dasavlur-qarTul enobriv arealSi) SeiZ-
axasiaTebs:
bziTi...).
48
ma na na
Ca Ca ni Ze
me rab
Cu xua
problemur sakiTxs.
Targmans:
mis niSnebiT).
saTvis aseTia:
4. semantizaciis sagani
wevrdeba, Sdr.: bz. ala `es~, magram am-ˆnºala-s `amas~, eJa `igi~,
xavs~?...
1. adresanti
2. sametyvelo jaWvi
3. adresati
egeve
-an
5. ena. metaena
49
an-(er-i) `dGevandeli~...
50
/ dGa-s `arasodes~).
*-an
sufiqsis kanonzomieri morfologiur-fonetikuri Se-
si).
ro e na
yka dua
al eqsi
yi n y a ra u li
etimomologiuri niSvna
wmisi
52
mebi:
absolut. relat.
fx‹j (eJa) `dafantulia, gaSlilia~ (is) x-a-fx‹j (eJa eJas `is mas~)
ma-nwam `mowoneba~
ma-kaf `neba~
x-a-nwðm `moswons~
x-a-kðf `nebavs~
ma-…kaf `ridi~
ma-sdif `wKena~
_
x-a-…kðf `erideba~
mag.:
mare mag cxeks xafxij `Kvela (kaci Kvela) tKes aris mode-
rCenilia sofelSi~).
hKavs darCenili~.
x-a-bral `ebraleba~
x-a-Znel `eZneleba~
x-a-Takil `eTakileba~
kvirob).
svanurSi zemoaGniSnuli modelis inversiul zmnebTan se-
absolot.
relat.
m-a-mbaj
`mikvirs~
x…-i-mbj-
`vkvirob~
x…-e-mbj-
(me
’l(mi)
(me)
’l
mas)
m-a-
tkleb
m-a-…kðf
`menane-
ba~
`meride-
ba~
x…-i-tkleb-
’l(mi)
x…-…kaf-
’l(mi)
`vZunwob~
(me)
`vridob~
(me)
x…-e-
tkleb-’l
x…-e-…kaf-
’l
(me
mas)
(me
mas)
53
qvewarmavali...
cxvSi Sewyobisas.
sa zogagado da sakuTaTari sa xelebi
nino
J orbenaZe
nia...);
4 jgufi:
55
mtkvari, mTawminda...);
6. Jurnal-gazeTebis, dawesebuleba-organizaciebis
abstraqtuli sa xelebi
lebs:
sinanuli...);
Se nge lia
rafiebis saxiT.
n a na
ma y a va ri a ni
kvlevebis redaqtireba.
sakiTxebi.
57
sintagmis) analizi.
58
deba.
lebas.
Cimba (44 wlis), liuda ajba (84 wlis), luara meforia (48
wlis), irma SaraSiZe (28 wlis), liana arSba (53 wlis), maTgan
niero konferenciaze)
magaliTad:
c a TTa c a TT `TerTmeti~
Si TTa Si TT `Tormeti~
âo TTa âo TT `cameti~...
ros tom
fa re u li Ze
Sdr., agreTve:
Ti saxelebic.
59
Sdr., agreTve
farglebs ar scildeba:
60
`sawKeni~...).
viTarebiT (iSviaTad mimarTebiT) zedsarTav saxelebSi ga-
rCeulia x a r i s x i s o r i f o r m a: d a d e b i T i da S e -
d a r e b i T i.
c aolloR
`meerTe~: tyê
sebs: -xu, -ux, < -xu (Sifneri); -vx (deSerievi); x < -xš < xu
qarTuliseburia.
qi~):
âoØ `sami~
âa-alxa `sammagi~...
la tav ra
sa ni ki Ze
vi saxelebi.
61
62
amosavali -xu sufiqsis cvlilebis T i T o S e m T x v e v a s: 1.
le van
az ma i fa raS vi li
wiTeli~) < wege-vxu < wege-uxu < wege-xu; 4. daƒ´-ux (`ufro di-
º Gazix...
konstruqcia:
vac´as´u-ƒ
Sina-
63
64
sufiqsi -x, mag., baba-x bugu dir „araS `dedas aqvs Cemi fuli~
Tod)...
`momeci me wigni!~
`momeci me wigni!~
brunvis elativis formiT: anw. di-s´ heb Ralat x½a `me es Se-
Sdr. lit. di-c´a (RS erg. br.) isTaqan beqana `me Wiqa ga-
Txove wigni~...
qinalgo du-ƒ ralahun rugo), mun lahu w´a di-x lÀ´a `Sen da-
melode me aq!~ (Sdr. lit. mun valahun W´a di-ƒ haniv!)... msgavs
65
da sxva.
66
anwuxuri dialeqtis sintaqsur TaviseburebaTa magaliTe-
non Ra `me (RS mic. br.) mZuls igi (kaci)~, di--e -ih´non Re
`me (RS mic. br.) mZuls igi (qali)~; Sdr. lit. lit. di-da (RS
I seriis lokat. br.) rixun vugo dov, di-da rixun igo do.
mic. br.) miyvars igi (kaci)~, Sdr. lit. di--e v-ot¾ula dov;
anw. di--e -at¾ana Re `me (RS mic. br.) miyvars igi (qali)~,
(Sdr. sak. did. et…-a "id".) `dasxma~, sak. beJ. ako < ak…o
mag.: xunZ. q…en > beJ. qen `saWmeli~, qarT. Rvino > beJ. Rino...
ro man
lo lua
udiur enaSi
no dar
ar do te li
Jitur enaSi
mag.: sak: beJ. …o <*R…o, hunz. …– < R…– (Sdr. sak. did. RÀ…a:
hin. R…e: xvar. RÀ…e `id".). `ZaRli~, sak. beJ. git-al <*git…-al
67
beli fuZe).
struqcias qmnis.
f u-
boS, Te Werine iCxo zor `maSin iesom (mic.) igrZno Tavis Tav-
magram:
Setabaxtin-Te
i ro d - e n
bu- t u -ysa
„elax
2, 13).
formiT Segvxdes.