Evolución del español

Universidad de Cádiz
Campus de Jerez
Aula Universitaria de Mayores

Prof. F. Javier de Cos Ruiz

 Tema 3
Etapas en la historia del español
3.1. El primitivo romance hispánico
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
3.2. El español arcaico
3.3. El español medieval
3.4. Del español medieval al clásico
3.5. El español clásico
3.6. El español moderno
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 El fraccionamiento político peninsular hace que en
el lenguaje prevalezcan los rasgos diferenciales que
apuntaban en el romance de la época visigoda
 Las diferencias se agrandaron hasta originar
dialectos distintos
 Asturias:
o Convertida en el reino leonés con Fruela II (910-925)
o El reino astur-leonés se siente heredero de la tradición
visigótica
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 Asturias:
o Aspira a la hegemonía sobre los demás núcleos cristianos
o Sus reyes se titulan repetidamente emperadores
o Se rige con arreglo a las leyes visigodas del Fuero Juzgo
o En su estructura social predomina la alta nobleza
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 Cantabria:
o Región constantemente insumisa durante el período
visigodo, es la cuna de Castilla (< Castella)
o Al principio es un conjunto de condados dependientes de
León, pero frecuentemente rebeldes
o Unificada por Fernán González (929-970), lucha por
conseguir autonomía, independencia y supremacía en la
España cristiana
o Tiene como base la propiedad y por leyes sus “albedríos”
(costumbres, libertad individual), frente al Fuero Juzgo
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 Navarra:
o A principios del s. XI, con Sancho el Mayor, es el reino
más poderoso del norte de España
o Desde su muerte en 1035 queda aislada y su territorio se
va reduciendo progresivamente
 Aragón:
o Empieza a figurar como reino independiente con Ramiro
I (1035-1063), hijo de Sancho el Mayor
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 Cataluña:
o Al principio es un grupo de señoríos incorporados a
Francia (Wifredo I, 874-898)
o El condado de Barcelona llega a constituirse en Estado
aparte
o Con el conde Ramón Berenguer III (1096-1131) empieza
a intervenir políticamente en el sur de Francia
o Sin perder su cohesión con los demás pueblos cristianos
en la labor reconquistadora, estuvo vinculada a Francia
por lazos políticos y culturales
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 Situación dialectal de la Península:
o Norte: gallego-portugués, leonés, castellano, navarro-
aragonés, catalán
o Sur: dialectos mozárabes
 Cada región tenía sus particularidades distintivas,
pero todas, salvo Castilla, coincidían en una serie de
rasgos que prolongaba la unidad lingüística
peninsular anterior a la invasión musulmana
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 Lingüísticamente el reino leonés carece de unidad:
o Occidente: gallego
o Centro: astur-leonés, sujeto a la influencia gallega y
mozárabe
o El leonés representa la transición entre el gallego-
portugués y el castellano
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 El navarro-aragonés:
o se asemeja al leonés, pero es más tosco y enérgico, quizá
por el primitivo fondo vasco
o está ligado a particularidades locales
o ofrece etapas intermedias entre el castellano y el catalán
o es deudor y acreedor del castellano
 El catalán recibió durante siglos el influjo del
provenzal
 Los dialectos mozárabes desaparecieron conforme
avanzaba la Reconquista hacia el sur
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 Romanización tardía de Castilla, sin el
florecimiento cultural que dio tinte conservador al
latín de la Bética
 Geográficamente, Castilla era vértice de
confluencia de las diversas tendencias del habla
peninsular: el primitivo condado del s. X
comprendía zonas de las antiguas provincias
romanas
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 El castellano:
o Adoptó las principales innovaciones de las regiones
vecinas, siguiendo luego su propio camino
o Durante la Reconquista estuvo menos sujeto a presiones
retardatarias que el leonés
o Sufrió el influjo del vasco
o Representaba en la época primitiva un islote excepcional
porque:
 seapartaba de los demás romances peninsulares
 poseía un dinamismo que le hacía llegar hasta el final
3.2. Los primitivos dialectos peninsulares.
La expansión castellana
 El castellano:
o Sus caracteres más distintivos aparecen registrados en la
escritura con alguna normalidad a mediados del s. XI
o El latinismo de los escribas procuró evitar las grafías
representativas de las soluciones fonéticas castellanas
o Las latinizaciones menguaron con la generalización del
uso del romance entre los notarios en el primer cuarto del
s. XIII
o Fue el más innovador de los romances peninsulares