7/03/2022

Origen del español

Los idiomas peninsulares frente al latín
La migración es un fenómeno que se ha
dado en todos los tiempos. La Península
Ibérica inicialmente habitada por iberos y
celtas (tribus europeas del norte de Italia,
Alemania y Bohemia), se fusionaron y
formaron los celtiberos. Fue invadida por
otros pueblos los fenicios, griegos,
cartagineses y romanos. En la Edad Media
por los bárbaros y árabes.

1
 7/03/2022

Siglo III a.C.

•Comienza la dominación romana
(administración, cultura, idioma).
•Latín. Fue desplazando a las lenguas
autóctonas. Las lenguas que predominaban
eran: Ibera, Celta, Celtibera, Vascuence o
Euskera (País Vasco).
•Tanto los peninsulares como los invasores
(romanos) se vieron en la necesidad de
comunicarse, por lo que variaron y mezclaron
sus lenguas.

•Como el latín era el idioma del vencedor y

con mayor cultura, este idioma prevaleció y
en poco tiempo llegó a ser la lengua de
conquistados y conquistadores.
•Latín en época de la conquista:
Latín clásico o Literario (sermo nobilis).
Latín Urbano o de las ciudades (sermo
urbanus)- patricios y ciudadanos.
Latín Vulgar (sermo vulgaris) pueblo.

2
 7/03/2022

Latín

•De los anteriores, el que entró a España

en el siglo III fue el Latín Vulgar, llevado
por legionarios y colonos.

Desde el Siglo III

•Mapa lingüístico
•Oeste: Portugués y el Leonés
•Este: Aragonés y Catalán
•Centro : Castellano (se extiende hacia el sur a
medida que avanza la reconquista, y separa
en ese extremo a los anteriores.

3
 7/03/2022

Latín y Origen de Lenguas Romances

•A partir del siglo V d.C.
Invasión pueblos germánicos deshicieron la
unidad lingüística.
El latín vulgar se fragmentó y dio lugar a
nuevas lenguas, llamadas germánicas o
romances.
Los barbaros introdujeron modificaciones a
los dialectos neolatinos formados en las
distintas regiones de la Península. No solo en
forma de palabras nuevas, sino también en la
Sintaxis

4
 7/03/2022

•El idioma que empezó a hablarse en Castilla, en

estos orígenes se llamó Romance , voz que
proviene de Roma, de la expresión de hablar “a
la romana”.
•En realidad hubo dos romances:
•El Romance popular (siglo VIII) del cual no
queda ningún vestigio.
•El Romance literario, (siglo XII) aparece con la
primera obra escrita “El poema del Mío Cid”

Lenguas Romances

•El gallego Portugués

•Asturiano Leones
•Castellano
•Navarro Aragonés
•Catalán
•Vascuence (no procede del Latín)

10

5
 7/03/2022

Año 711
•Los Árabes aprovecharon las luchas internas
que dividían al reino visigodo,
desembarcaron en Gibraltar y en poco años
ocuparon casi toda la Península.
•La presencia musulmana en España duro 8
siglos (VIII-XVI).
•Dejo hondas huellas en el vocabulario
peninsular pero no en la sintaxis,
constituyendo después del Latín, la segunda
fuente de vocabulario del Español.

11

Reconquista
•Los estados cristianos de la península
ampliaron su territorio y su influencia
política y otros fueron desplazados y
finalmente aislados por sus vecinos.
•Los dialectos peninsulares; las hablas
mozárabes desaparecieron en el avance del
cristianismo hacia el sur y algunos romances
fueron relegados por otros más pujantes . Ej.
El asturiano-leones y navarro-aragonés
respecto al castellano

12

6
 7/03/2022

•El Castellano –portugués

•Castellano
•Catalán
•Se consolidaron como lenguas y tuvieron
desarrollo literario
•En resumen, el idioma generalizado fue el Latín
español, cuyo fondo era el latín vulgar.

13

14

7
 7/03/2022

Español moderno, tipos de

habla e idioma general y
regional

15

Del Romance Castellano a la lengua

Española
Castilla expuesta a continua guerra contra los
moros(fronteriza) la gobernaron varios
condes, nombrados por los reyes de León que
tenían por misión “poblar y gobernar las
tierras que reconquistaban a los árabes”
Conde Fernán González “terror de los
musulmanes” reunió a mediados del siglo X
todos los condados en uno solo: Castilla

16

8
 7/03/2022

Escultura de Fernán González en el Arco de

Santa María de Burgos.

17

Castilla alcanzó gran autonomía

1027, comenzó a depender del reino de
Navarra, al morir el rey de Navarra, Castilla
pasó a ser reino gobernada por Fernando I
•Siglo X. condado independiente
•Año 1035. Reino
•S.XII y XIII. Afianzo su influencia política

18

9
 7/03/2022

A medida el Reino de Castilla crecía. El castellano

se extendía a costa de los romances vecinos
(asturiano-leonés, navarro–aragonés) y de las
hablas mozárabes.
En este período se abrió a las culturas europeas,
especialmente la francesa, la liturgia romana y
el arte románico. Esta influencia se refleja en la
entrada de muchos “galicismos” al castellano
• Por el otro lado la absorción de hablas
mozárabes aporto al castellano, arabismos que
son rasgos característicos

19

Hasta el siglo XII el castellano fue un vehículo

de comunicación fundamental oral.
Los primeros testimonios escritos de la
lengua romance: las glosas Emilianeses,
escritos en el monasterio de San Millán de la
Cogolla (la Rioja), y las Silenses escritas en
Santo Domingo de Silos (Burgos)
Sin embargo el Latín seguía siendo la lengua
que se utilizaba en documentos y otras de
carácter culto
A partir del siglo XIII el castellano pasó a
convertirse en una lengua culta equiparable
al Latín

20

10
 7/03/2022

•En ese siglo el Rey Fernando III “el Santo”(1201-

1252) declaro el castellano lengua oficial del
reino; el cual comenzó a sustituir al latín en
documentos jurídicos.
•Pero fue Alfonso X “el sabio”(1221-1284) quien
con su labor cultural, le dio un impulso decisivo
a la prosa castellana (obras literarias,
científicas) y este adquirió el rango de lengua
literaria.

21

• Durante el siglo XIV y XV la lengua fue

perfeccionándose, gracias a escritores como:
Don Juan Manuel (Representante de prosa).
El Arcipreste de Hita (Juan Ruiz “El libro de
buen amor”).
Fernando Rojas (“La Celestina”, obra dramática
o novela?).
• El casamiento de Isabel de Castilla con Fernando
de Aragón unió los reinos que quedaron
fusionados, subsistiendo solo 3 reinos en la
península: Castilla, Portugal y el reino moro de
Granada
Con la fusión de Castilla y Aragón, el castellano
comenzó a imponerse como la lengua común del
nuevo estado, al tiempo que fue llevado a América
por los descubridores y conquistadores.

22

11
 7/03/2022

23

Origen del nombre “Castellano”

Castilla -de cuya voz castiella o castella, que

significa castillos, proviene el nombre de
castellano, dado al idioma-

Tras la unión de los reinos, el triunfo de

Castilla estaba asegurado, y con ello su
supremacía en la Península y en todo el
mundo hispánico.

24

12
 7/03/2022

Español en los siglos XVI y XVII

El español llegó a ser a mediados del s. XVI

una lengua con prestigio en Europa.
Disponía de materiales para su estudio y
difusión como:
•Gramática castellana.
•Reglas de la ortografía castellana (Elio
Antonio de Nebrija).
•Diálogo de la lengua (Juan de Valdés).
•Y otros.

25

El s. XVII constituye una de las épocas más

brillantes de nuestras letras: “El Siglo de Oro”
• Garcilaso. (poeta y militar).
•El Lazarillo de Tormes (anónimo).
•Santa Teresa de Jesús.
•San Juan de la Cruz.
•Cervantes (Don Quijote de la Mancha).
•Lope de Vega.
•Luis de Góngora.
•Francisco de Quevedo…..

26

13
 7/03/2022

El español moderno
•En 1713 se fundó la Real Academia Española
(RAE) de la Lengua con la finalidad de dotar al
castellano de un norma definitiva y evitar malos
usos y elementos extraños que pudiesen
adulterar el idioma.
•“Limpia, fija y da esplendor” (lema).
•Redacto:
•Un diccionario.
•Una gramática
•Una ortografía.

27

El español en América

El español llegó al continente americano a

través de los sucesivos viajes de Colón y
luego, con las oleadas de colonizadores, que
buscaban en América nuevas
oportunidades.
En su intento por comunicarse con los
indígenas, recurrieron al uso de gestos y
luego a intérpretes europeos o a indígenas
cautivos para tal efecto.

28

14
 7/03/2022

La iglesia en el Español
Los franciscanos y jesuitas, iniciaron labor de
evangelización y educación de niños y jóvenes
Construcción de escuelas e iglesias en todo el
continente
•Sin embargo la hispanización se desarrolló solo
en la convivencia de españoles e indios,
catequesis y mestizaje

29

30

15
 7/03/2022

Hispanoamérica es donde se concentra el

mayor número de habitantes; esto hace
que esta variedad del castellano merezca
especial atención.

31

Se feliz y cuida tu sonrisa!

32

16