Imagine Dragons

Believer
-First things first. I'ma say all the words inside my head.
fɜːrst θɪŋs fɜːrst ˈaɪmə seɪ ɔːl ðiː wɜːrds ˈɪnˈsaɪd maɪ ˈhɛd
Lo primero es lo primero. Voy a decir todas las palabras que tengo dentro de mi cabeza.

-I'm fired up and tired of the way that things have been, oh, ooh.
aɪm faɪərd ˈʌp ænd ˈtaɪərd ɒv ðiː weɪ ðæt θɪŋs hæv bɪːn əʊ əʊ
Estoy enfadado y cansado de cómo han ido las cosas, oh, ooh.

-The way that things have been, oh, ooh.

ðiː weɪ ðæt θɪŋs hæv bɪːn əʊ əʊ
De cómo han ido las cosas, oh, ooh.

-Second thing Second. Don't you tell me what you think that I can be.
ˈsekənd θɪŋ ˈsekənd ˈdəʊnt juː ˈtɛl mɪː wɒt juː θɪŋk ðæt aɪ ˈkæn bɪː
Lo segundo es lo segundo, no me digas lo que crees que puedo ser.

-I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh, ooh. -The master of my sea, oh, ooh.
aɪm ðiː wʌn ˈæt ðiː ˈseɪl aɪm ðiː ˈmɑːstəʳ ɒv maɪ siː əʊ əʊ ðiː ˈmɑːstəʳ ɒv maɪ siː əʊ əʊ
Soy el único que navega, Soy el dueño de mi mar, oh, ooh. El dueño de mi mar, oh, ooh.

-I was broken from a young age taking my soul into the masses write down my poems for the few...
aɪ wɒz ˈbrəʊkən frɒm æ jʌŋ ˈeɪdʒ ˈteɪkɪŋ maɪ səʊl ˈɪntʊ ðiː ˈmæsɪz raɪt ˈdaʊn maɪ ˈpəʊɪms fɔːr ðiː fjuː
Estaba destrozado desde cuando joven, llevando mi alma a las masas. Escribo mis poemas para los pocos...

-That looked at me, took to me, shook to me, feeling me. -Singing from heart ache from the pain.
ðæt lʊkt ˈæt mɪː tʊk ˈtu mɪː ʃʊk ˈtu mɪː fɪːlɪŋ mɪː ˈsɪŋɪŋ frɒm haːrt ˈeɪk frɒm ðiː peɪn
Que me miraron, me cogieron cariño, se estremecieron conmigo, me entendieron. Cantando desde el dolor del corazón,
desde el dolor.

-Take up my message from the veins. Speaking my lesson from the brain.
ˈteɪk ˈʌp maɪ ˈmesɪdʒ frɒm ðiː ˈveɪns spɪːkɪŋ maɪ ˈlɛsən frɒm ðiː breɪn
Toma mi mensaje de las venas. Diciendo la lección desde el cerebro.

-Seeing the beauty through the... Pain!

ˈsiːɪŋ ðiː ˈbjuːtɪ ˈθruː ðiː peɪn
Viendo la belleza a través del... !Dolor¡

-You made me a, you made me a believer, believer. Pain!

juː ˈmeɪd mɪː æ juː ˈmeɪd mɪː æ bɪˈliːvər bɪˈliːvər peɪn
Tú me hicistes un, me hicistes un creyente, creyente. !Dolor¡

-You break me down, you build me up, believer, believer... Pain!

juː breɪk mɪː ˈdaʊn juː bɪld mɪː ˈʌp bɪˈliːvər bɪˈliːvər peɪn
Tú me destrozas, tú me levantas, creyente, creyente... !Dolor¡

-I let the bullets fly, oh let them rain. -My luck, my love, my God, they came from... Pain!
aɪ let ðiː ˈbʊlɪts flaɪ əʊ let ðəm reɪn maɪ lʌk maɪ lʌv maɪ gɒd ðeɪ keɪm frɒm peɪn
Dejo que las balas vuelen, oh déjalas caer. Mi suerte, mi amor, mi Díos, proceden del... ! Dolor¡
-You made me a, you made me a believer, believer.
juː ˈmeɪd mɪː æ juː ˈmeɪd mɪː æ bɪˈliːvər bɪˈliːvər
Tú me hicistes un, me hicistes un creyente, creyente.

-Third things third. Send a prayer to the ones up above.

θɜːrd θɪŋs θɜːrd sɛnd æ ˈpreɪər ˈtu ðiː wʌns ˈʌp əˈbʌv
Lo tercero es lo tercero, manda una oración a los que están arriba.

-All the hate that you’ve heard has turned you spirit to a dove, oh, ooh.
ɔːl ðiː heɪt ðæt ˈjuːv hɪrd hæz tɜːrnd juː ˈspɪrɪt ˈtu æ ˈdʌv əʊ əʊ
Todo el odio que has oído ha transformado tu espíritu en una paloma, oh, ooh.

-Your spirit up above, oh, ooh.

ˈjɔːr ˈspɪrɪt ˈʌp əˈbʌv əʊ əʊ
Tu espíritu allí arriba, oh, ooh.

-I was choking in the crowd. -Living my brain up in the cloud.

aɪ wɒz ˈtʃəʊkɪŋ ˈɪn ðiː kraʊd ˈlɪvɪŋ maɪ breɪn ˈʌp ˈɪn ðiː klaʊd
Me estaba ahogando en la multitud. Viviendo mi cerebro arriba en una nube.

-Falling like ashes to the ground. -Hoping my feelings, they would drown.
ˈfɔːlɪŋ laɪk ˈæʃɪz ˈtu ðiː graʊnd həʊpɪŋ maɪ fɪːlɪŋs ðeɪ wʊd draʊn
Cayendo como las cenizas en la tierra. Esperando que mis sentimientos se ahogaran.

-But they never did, ever lived, ebbing and flowing, inhibited, limited.
bʌt ðeɪ ˈnevəʳ dɪd ˈevəʳ laɪvd ˈɛbɪŋ ænd ˈfləʊɪŋ ɪnˈhɪbɪtɪd ˈlɪmɪtɪd
Pero nunca lo hicieron, siempre vivieron, menguando y fluyendo (con altibajos), inhibidos, limitados.

-Till it broke up and it rained down. -It rained down, like... Pain!
tɪl ˈɪt brəʊk ˈʌp ænd ˈɪt reɪnd ˈdaʊn ˈɪt reɪnd ˈdaʊn laɪk peɪn
Hasta que se rompieron y precipitaron como la lluvia. Precipitaron, como... !Dolor¡

-You made me a, you made me a believer, believer... Pain!

juː ˈmeɪd mɪː æ juː ˈmeɪd mɪː æ bɪˈliːvər bɪˈliːvər peɪn
Tú me hicistes un, me hicistes un creyente, creyente... !Dolor¡

-You break me down, you build me up, believer, believer... Pain!

juː breɪk mɪː ˈdaʊn juː bɪld mɪː ˈʌp bɪˈliːvər bɪˈliːvər peɪn
Tú me destrozas, tú me levantas, creyente, creyente... !Dolor¡

-I let the bullets fly, oh let them rain. -My luck, my love, my God, they came from... Pain!
aɪ let ðiː ˈbʊlɪts flaɪ əʊ let ðəm reɪn maɪ lʌk maɪ lʌv maɪ gɒd ðeɪ keɪm frɒm peɪn
Dejo que las balas vuelen, oh déjalas caer. Mi suerte, mi amor, mi Díos, proceden del... ! Dolor¡

-You made me a, you made me a believer, believer...

juː ˈmeɪd mɪː æ juː ˈmeɪd mɪː æ bɪˈliːvər bɪˈliːvər
Tú me hicistes un, me hicistes un creyente, creyente...

-Last things last. By the grace of the fire and the flames.
lɑːst θɪŋs lɑːst baɪ ðiː ˈɡreɪs ɒv ðiː faɪər ænd ðiː fleɪms
Lo último es lo último. Por la gracia del fuego y de las llamas.

-You're the face of the future, the blood in my veins, oh, ooh. -The blood in my veins, oh, ooh.
ˈjʊər ðiː feɪs ɒv ðiː ˈfjuːtʃəʳ ðiː blʌd ˈɪn maɪ ˈveɪns əʊ əʊ ðiː blʌd ˈɪn maɪ ˈveɪns əʊ əʊ
Tu eres el rostro del futuro, la sangre de mis venas, oh, ooh. La sangre de mis venas, oh, ooh.
-But they never did, ever lived, ebbing and flowing, inhibited, limited.
bʌt ðeɪ ˈnevəʳ dɪd ˈevəʳ laɪvd ˈɛbɪŋ ænd ˈfləʊɪŋ ɪnˈhɪbɪtɪd ˈlɪmɪtɪd
Pero nunca lo hicieron, siempre vivieron, menguando y fluyendo (con altibajos), inhibidos, limitados.

-Till it broke up and it rained down. -It rained down, like... Pain!
tɪl ˈɪt brəʊk ˈʌp ænd ˈɪt reɪnd ˈdaʊn ˈɪt reɪnd ˈdaʊn laɪk peɪn
Hasta que se rompieron y precipitaron como la lluvia. Precipitaron, como... !Dolor¡

-You made me a, you made me a believer, believer... Pain!

juː ˈmeɪd mɪː æ juː ˈmeɪd mɪː æ bɪˈliːvər bɪˈliːvər peɪn
Tú me hicistes un, me hicistes un creyente, creyente... !Dolor¡

-You break me down, you build me up, believer, believer... Pain!

juː breɪk mɪː ˈdaʊn juː bɪld mɪː ˈʌp bɪˈliːvər bɪˈliːvər peɪn
Tú me destrozas, tú me levantas, creyente, creyente... !Dolor¡

-I let the bullets fly, oh let them rain. -My luck, my love, my God, they came from... Pain!
aɪ let ðiː ˈbʊlɪts flaɪ əʊ let ðəm reɪn maɪ lʌk maɪ lʌv maɪ gɒd ðeɪ keɪm frɒm peɪn
Dejo que las balas vuelen, oh déjalas caer. Mi suerte, mi amor, mi Díos, proceden del... ! Dolor¡

-You made me a, you made me a believer, believer...

juː ˈmeɪd mɪː æ juː ˈmeɪd mɪː æ bɪˈliːvər bɪˈliːvər
Tú me hicistes un, me hicistes un creyente, creyente...