OBRA Nº 266-01

RECUPERACION DE GASES MECHEROS

1 EMITIDO PARA INFORMACION O. Doello 10/0/07

0 EMITIDO PARA COMPRA O. Doello 15/02/07

A EMITIDO PARA CALIFICACION O. Doello 28/12/06

REV. DESCRIPCION REVISO FECHA APROBO FECHA

LISTA DE MODIFICACIONES

ETAPA: INGENIERIA DETALLES

PARTE: ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

ELECTRICO

ST-0856-01-EE-MD-001-02A Rev.: 1 Fecha: 10/04/07

DOCUMENTO N°:
MD-266-01-H03 ID: 22378 Hoja 1 de 15
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

INDICE

1. OBJETIVO.............................................................................................................................4
2. DATOS DE DISEÑO.............................................................................................................4
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA....................................................................................4
4. DISEÑO..................................................................................................................................5
4.1. Línea agua desmineralizada de Calderas II (3”-DW-0010-B1-ET).................................5
4.1.1. Requerimientos Técnicos................................................................................................5
4.1.2. Criterios de cálculo.........................................................................................................5
4.1.3. Resultados de balance térmico.......................................................................................6
4.1.4. Detalle de materiales a utilizar.......................................................................................6
4.2. Línea a Planta Aguas Agrias II (3”-PS-0006-B4-ET)......................................................7
4.2.1. Requerimientos Técnicos................................................................................................7
4.2.2. Criterios de cálculo.........................................................................................................7
4.2.3. Resultados de balance térmico.......................................................................................8
4.2.4. Detalle de materiales a utilizar.......................................................................................8
4.3. Línea de Agua de proceso a compresor (4”-PW-0009-B4-ET)........................................9
4.3.1. Requerimientos Técnicos................................................................................................9
4.3.2. Criterios de cálculo.........................................................................................................9
4.3.3. Resultados de balance térmico.....................................................................................10
4.3.4. Detalle de materiales a utilizar.....................................................................................10
4.4. Línea de Aspiración de Compresores (8”-FL-0001-B4-ET)...........................................11
4.4.1. Requerimientos Técnicos..............................................................................................11
4.4.2. Criterios de cálculo.......................................................................................................11
4.4.3. Resultados de balance térmico.....................................................................................12
4.4.4. Detalle de materiales a utilizar.....................................................................................12
5. DETALLE DE MATERIALES DE TRACING...................................................................13
Realizó Revisó: Aprobó:
D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 2 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

5.1. Kit de Caja de conexión....................................................................................................13

5.2. Cajas de Sello Final con leed...........................................................................................13
5.3. Cinta de Aluminio.............................................................................................................13
5.4. Cinta de Sujeción de cable...............................................................................................13
5.5. Etiquetas de Señalización de Tracing eléctrico...............................................................13
6. NOTAS..................................................................................................................................14
7. TRACING ELÉCTRICO EN VÁLVULAS, BRIDAS Y DEMÁS ELEMENTOS QUE
EVENTUALMENTE SON RETIRADOS....................................................................................14

Realizó Revisó: Aprobó:

D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 3 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

1. OBJETIVO

La presente especificación técnica tiene por objeto definir los materiales, distribución
de cajas y tableros del sistema de tracing de las líneas que lo requieran en el proyecto
de nueva planta de recuperación de gases de antorcha a instalar en el CILC de
Repsol YPF.

2. DATOS DE DISEÑO
Los siguientes son los datos de diseño utilizados como base para el cálculo.

Pérdidas de calor para tuberías:

De acuerdo a la ecuación de pérdida de calor a través de un aislante para tubería, regida
bajo norma IEEE 515, el análisis arroja:

Tmant - Tambiente
Qp = K1 -------------------------------------------------------------------------------
(1 / 2 x Pi x k) x ln (dext/dint) + 1 / PI x dext x (HC + HR)

Qp = Calor perdido en w/m

T mant = Temperatura a la cual se desea mantener la temperatura en ºC
T amb. = Temperatura mínima ambiente en ºC
Dext = Diámetro externo del conjunto aislación más tubería en metros
Dint. = Diámetro de la tubería en metros
Hc, hr = coeficiente de radiación y convención de la superficie W/m2ºC
K = conductividad térmica del aislante a la temperatura media entre la de
mantenimiento y la ambiente, en W/mºC
K1 = Factor de sobre diseño (por lo general de 25 al 30 % )

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
R-266-01-H26 TENDIDO DE TRACING ELECTRICO
R-266-01-H16 ESQUEMAS TRIFILARES TABLEROS DE TRACING ELÉCTRICO
R-266-01-H17 LISTADO DE MATERIALES TABLEROS DE TRACING ELÉCTRICO (1)
R-266-01-H18 LISTADO DE MATERIALES TABLEROS DE TRACING ELÉCTRICO (2)

Realizó Revisó: Aprobó:

D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 4 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

4. DISEÑO

4.1. Línea agua desmineralizada de Calderas II (3”-DW-0010-B1-ET)

Esta línea se encuentra en mayor parte fuera del límite de batería de la nueva planta

4.1.1. Requerimientos Técnicos

REQUERIMIENTOS DE CINTAS CALEFACTORAS CUYA TEMPERATURA MÁXIMA DE
MANTENIMIENTO ES DE 10 º C.
4.1.2. Criterios de cálculo
Cañerías:

Material: ASTM A-106 Gr B

Diámetro: 3 inch

Longitud: 350 metros

Espesor: 5,48 mm – sch 40

Válvulas: 2 Tipo Esclusa

Soportes: Se consideraron 70 unidades

Accesorios: 20 unidades

Aislación Prevista: lana mineral de roca, espesor 40 mm

Densidad Aislante: 120 kg/m3

Presentación: Colchoneta con alambre tejido hexagonal 1 cara.

Condiciones de proceso:

Tipo de fluido: Agua desmineralizada

Temperatura mínima ambiente: -10 ºC

Temperatura máxima ambiente: 40 ºC

Temperatura máxima admisible del producto: 90 ºC

Temperatura de mantenimiento: 10 ºC

Tensión de trabajo: 220 V

Realizó Revisó: Aprobó:

D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 5 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

Clasificación de área: Clase I, División II

4.1.3. Resultados de balance térmico
Para las condiciones y datos de diseño, dicho cálculo arroja los siguientes datos:

- Perdida de energía en tubería de 3”: 9,10 w/m

- Pérdida de energía en válvulas: 17,9 W

- Perdida en soporterías: 4 W

4.1.4. Detalle de materiales a utilizar

Se emplearán cintas autorreguladoras de las características abajo mencionados:

Según lo arrojado por los cálculos realizados de balance térmicos se obtiene las
siguientes conclusiones:

Cinta calefactora: 17 FSM (Heat trace).-

Código de Cinta calefactora: CTGP- 17FSM2_CT

Máx. Temperatura de exposición: 65 ºC

Tipo de Montaje: paso simple.-

Longitud Total de Cinta Calefactora: 370 metros

Potencia entregada para temperatura de mantenimiento: 15 W/m

Longitud máxima de Circuito: 93,00 metros

Separación entre puntos de alimentación: cada 186 metros

Cantidad de puntos de alimentación: 2 puntos

Cantidad de cajas de conexión: 2 unidades

Cantidad de cinta de aluminio: 14 rollos

Cantidad de cinta poliéster: 10 rollos

Potencia entregada en cada punto de alimentación: 3,70 Kw

Tensión de alimentación: 220 V

Realizó Revisó: Aprobó:
D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 6 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

Potencia de arranque del sistema: 40 % del consumo nominal

4.2. Línea a Planta Aguas Agrias II (3”-PS-0006-B4-ET)

Esta línea se encuentra en mayor parte fuera del límite de batería de la nueva planta

4.2.1. Requerimientos Técnicos

REQUERIMIENTOS DE CINTAS CALEFACTORAS CUYA TEMPERATURA MÁXIMA DE
MANTENIMIENTO DE 10 º C.
4.2.2. Criterios de cálculo
Cañerías:

Material: ASTM A-106 Gr B

Diámetro: 3 inch

Longitud: 440 metros

Espesor: 5,48 mm – sch 40

Válvulas: 2 Tipo Esclusa

Soportes: Se consideraron 80 unidades

Accesorios: 20 unidades

Aislación Prevista: lana mineral de roca, espesor 40 mm

Densidad Aislante: 120 kg/m3

Presentación: Colchoneta con alambre tejido hexagonal 1 cara.

Condiciones de proceso:

Tipo de fluido: Agua Ácida

Temperatura mínima ambiente: -10 ºC

Temperatura máxima ambiente: 40 ºC

Temperatura máxima admisible del producto: 90 ºC

Temperatura de mantenimiento: 10 ºC

Tensión de trabajo: 220 V

Realizó Revisó: Aprobó:

D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 7 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

Clasificación de área: Clase I, División II

4.2.3. Resultados de balance térmico

Paral las condiciones y datos de diseño, dicho cálculo arroja los siguientes datos:

- Perdida de energía en tubería de 3”: 9,10 w/m

- Pérdida de energía en válvulas: 15 W

- Perdida en soporterías: 4 W

4.2.4. Detalle de materiales a utilizar

Se emplearán cintas autorreguladoras de las siguientes características:

Según lo arrojado por los cálculos realizados de balance térmicos se obtiene las
siguientes conclusiones:

Cinta calefactora: 17 FSM (Heat trace).-

Código de Cinta calefactora: CTGP- 17FSM2_CT

Máx. Temperatura de exposición: 65 ºC

Tipo de Montaje: paso simple.-

Longitud Total de Cinta Calefactora: 440 metros

Potencia entregada para temperatura de mantenimiento: 15 W/m

Longitud máxima de Circuito: 110 metros

Separación entre puntos de alimentación: cada 220 metros

Cantidad de puntos de alimentación: 2 puntos

Cantidad de cajas de conexión: 2 unidades

Cantidad de cinta de aluminio: 17 rollos

Cantidad de cinta poliéster: 13 rollos

Potencia entregada en cada punto de alimentación: 4,50 Kw

Realizó Revisó: Aprobó:
D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 8 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

Tensión de alimentación: 220 V

Potencia de arranque del sistema: 40 % del consumo nominal

4.3. Línea de Agua de proceso a compresor (4”-PW-0009-B4-ET)

Esta línea se encuentra en su totalidad dentro del límite de batería de la nueva planta

4.3.1. Requerimientos Técnicos

REQUERIMIENTOS DE CINTAS CALEFACTORAS CUYA TEMPERATURA MÁXIMA DE
MANTENIMIENTO DE 10 º C.
4.3.2. Criterios de cálculo
Cañerías:

Material: ASTM A-106 Gr B

Diámetro: 4 inch

Longitud: 20 metros

Espesor: 6,02 mm – sch 40

Válvulas: 2 Tipo Esclusa

Soportes: Se consideraron 4 unidades

Accesorios: 4 unidades

Aislación Prevista: lana mineral de roca, espesor 40 mm

Densidad Aislante: 120 kg/m3

Presentación: Colchoneta con alambre tejido hexagonal 1 cara.

Condiciones de proceso:

Tipo de fluido: Agua Ácida

Temperatura mínima ambiente: -10 ºC

Temperatura máxima ambiente: 40 ºC

Temperatura máxima admisible del producto: 65 ºC

Temperatura de mantenimiento: 10 ºC
Realizó Revisó: Aprobó:
D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 9 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

Tensión de trabajo: 220 V

Clasificación de área: Clase I, División II

4.3.3. Resultados de balance térmico

Parral las condiciones y datos de diseño, dicho cálculo arroja los siguientes datos:

- Perdida de energía en tubería de 4”: 11,10 w/m

- Pérdida de energía en válvulas: 19 W

- Perdida en soporterías: 4 W

4.3.4. Detalle de materiales a utilizar

Se emplearán cintas autorreguladoras de las siguientes características:

Según lo arrojado por los cálculos realizados de balance térmicos se obtiene las
siguientes conclusiones:

Cinta calefactora: 15 FSS (Heat trace).-

Código de Cinta calefactora: CTGP - 15FSS2_CT

Máx. Temperatura de exposición: 200 ºC

Tipo de Montaje: paso simple.-

Longitud Total de Cinta Calefactora: 23 metros

Potencia entregada para temperatura de mantenimiento: 15 W/m

Longitud máxima de Circuito: 30 metros

Separación entre puntos de alimentación: -

Cantidad de puntos de alimentación: 1 punto

Cantidad de cajas de conexión: 1 unidad

Cantidad de cinta de aluminio: 1 rollo

Cantidad de cinta poliéster: 1 rollo

Realizó Revisó: Aprobó:
D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 10 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

Potencia entregada en cada punto de alimentación: 0,50 Kw.

Tensión de alimentación: 220 V

Potencia de arranque del sistema: 40 % del consumo nominal

4.4. Línea de Aspiración de Compresores (8”-FL-0001-B4-ET)

Esta línea se encuentra en su totalidad dentro del límite de batería de la nueva planta

4.4.1. Requerimientos Técnicos

REQUERIMIENTOS DE CINTAS CALEFACTORAS CUYA TEMPERATURA MÁXIMA DE
MANTENIMIENTO DE 10 º C.
4.4.2. Criterios de cálculo
Cañerías:

Material: ASTM A-106 Gr B

Diámetro: 8 inch

Longitud: 10 metros

Espesor: 8,17 mm – sch 40

Válvulas: 2 Tipo Esclusa

Soportes: Se consideraron 2 unidades

Accesorios: 4 unidades

Aislación Prevista: lana mineral de roca, espesor 40 mm

Densidad Aislante: 120 kg/m3

Presentación: Colchoneta con alambre tejido hexagonal 1 cara.

Condiciones de proceso:

Tipo de fluido: GAS

Temperatura mínima ambiente: -10 ºC

Temperatura máxima ambiente: 40 ºC

Temperatura máxima admisible del producto: 90 ºC

Realizó Revisó: Aprobó:
D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 11 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

Temperatura de mantenimiento: 10 ºC

Tensión de trabajo: 220 V

Clasificación de área: Clase I, División II

4.4.3. Resultados de balance térmico

Paral las condiciones y datos de diseño, dicho cálculo arroja los siguientes datos:

- Perdida de energía en tubería de 8”: 15,80 w/m

- Pérdida de energía en válvulas: 24,6 W

- Perdida en soporterías: 5 W

4.4.4. Detalle de materiales a utilizar

Se emplearán cintas autorreguladoras de las siguientes características:

Según lo arrojado por los cálculos realizados de balance térmicos se obtiene las
siguientes conclusiones:

Cinta calefactora: 15 FSS (Heat trace).-

Código de Cinta calefactora: CTGP - 15FSS2_CT

Máx. Temperatura de exposición: 200 ºC

Tipo de Montaje: paso 1,50.-

Longitud Total de Cinta Calefactora: 17 metros

Potencia entregada para temperatura de mantenimiento: 22,50 W/m

Longitud máxima de Circuito: 20 metros

Separación entre puntos de alimentación: -

Cantidad de puntos de alimentación: 1 punto

Cantidad de cajas de conexión: 1 unidad

Cantidad de cinta de aluminio: 1 rollo

Realizó Revisó: Aprobó:
D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 12 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

Cantidad de cinta poliéster: 1 rollo

Potencia entregada en cada punto de alimentación: 0,55 Kw.

Tensión de alimentación: 220 V

Potencia de arranque del sistema: 40 % del consumo nominal

5. DETALLE DE MATERIALES DE TRACING

5.1. Kit de Caja de conexión

Detalle

Caja de conexión Eexd, de fundición de aluminio, norma IEC, aprobada

por el INTI. Con tres entradas, una de 1" rosca NPT para acople con
pedestal, dos de 3/4" NPT para conexión. Pedestal de la caja para
ingreso de cintas calefactores de aluminio. Abrazaderas de acero
inoxidable de diámetro variable. Groumet prensacinta de goma
siliconada. Dedos de conexión de goma siliconada
Sellador. Borneras para riel din de 4 a 6 mm2, fase, neutro y
bornera de puesta a tierra.-

Código: ATGP_ECCA_2SR

5.2. Cajas de Sello Final con leed

- Código: ATGP_ECCFL_SR

Caja de conexión Eexd, de fundición de aluminio, norma IEC,

aprobada por el INTI, con visor. Con una de 1" rosca
NPT para acople con pedestal. Pedestal de la caja para
ingreso de cinta calefactora de aluminio. Abrazaderas
de acero inoxidable de diámetro variable. Groumet
prensacinta de goma siliconada. Dedos de conexión de
goma siliconada. Sellador. Led luminoso para riel din.

5.3. Cinta de Aluminio

Código: ATGP_CA

Realizó Revisó: Aprobó:

D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 13 de 14
 RECUPERACION GASES
OBRA:
MECHEROS

ETAPA: INGENIERIA DETALLE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE TRACING

MD-266-01-H03 PARTE: ST-0856-01-EE-MD-001-02A
ELECTRICO

5.4. Cinta de Sujeción de cable

Código: ATGP_CP

5.5. Etiquetas de Señalización de Tracing eléctrico

- Señalización de Tracing: Código: ATGP_ES_T

- Señalización de Empalme Tracing: Código: ATGP_ES_E
- Señalización de Sello Final de Tracing: Código: .ATGP_ES_SF

6. NOTAS

- El dimensionamiento de protecciones y conductores de alimentación de las

distintas cajas de conexión se deberá tener en cuenta la potencia especificada y el
consumo en arranque del sistema.

7. TRACING ELÉCTRICO EN VÁLVULAS, BRIDAS Y DEMÁS ELEMENTOS QUE

EVENTUALMENTE SON RETIRADOS

Para evitar tener que cortar la cinta calefactora se debe dejar en los lugares donde hay
montadas válvulas, bridas, bombas o demás accesorios que eventualmente puedan
ser retirados o reemplazados, un tramo de cinta calefactora en relación al diámetro de
tubería, apropiado, para luego envolver el accesorio con ella.

DESCRIPCION DE TRACEADO DE UNIONES BRIDADAS

Realizó Revisó: Aprobó:

D. Landeiro O. Doello Fecha: 10/04/07 Revisión: 1 Hoja 14 de 14