PRÁCTICA #1 EPI-INFO 7- ANALISIS SIMPLE DE DATOS DIGITADOS EN EXCEL E IMPORTADOS A EPI-INFO 7

Abrir Excel.
Digitar los siguientes datos, a partir del 1er cuadro de Excel (no dejar líneas en blanco)
SEXO SINTOMAS DIAS_DURACION
F FIEBRE 3
F MAREO 4 Si no encuentra la raya de
debajo _ escriba DiasDuracion
M DOLOR 5
todo junto sin espacios. LOS
M CONGESTION 5
ESPACIOS EN EL NOMBRE DE
M DOLOR 8 LAS VARIABLES DAN ERROR EN
F CONGESTION 4 EPI-INFO.
M DOLOR 5
M MAREO 3

Al finalizar de digitar los datos, los vamos a guardar de la siguiente manera:

Clic en Menú Archivo,

Clic en Guardar, Escribir nombre Ejemplo1

Donde dice Tipo, elegir: Libro de Excel 97-2003
En el lado izquierdo elegir la carpeta Documentos
Clic en botón Guardar y luego cerrar el archivo.

1. En Epi_info clic en CLÁSICO al lado de ANALIZAR DATOS.

Pág. 1 / 11
2. Dentro de la ventana de Análisis, clic en Abrir(Read)/Importar que está debajo de Datos

3. En la ventana LEER, elegir Microsoft Excel 97-2003 donde dice Base de datos de tipo y luego clic en
Navegar.

Pág. 2 / 11
4. A continuación clic Browse

5. Seleccionamos la carpeta donde lo hemos guardado (DOCUMENTOS) y Clic sobre el nombre del archivo y
luego abrir. Seguido de OK.

6. Por último, hacemos clic en Hoja1$ y clic a Aceptar.

Pág. 3 / 11
Ya el archivo de Excel fue cargado satisfactoriamente en Epi Info si presenta la siguiente información en la
parte derecha de la pantalla. DEBE DECIR NUMERO DE REGISTROS 8, SI NO LO DICE, HAY ALGO
INCORRECTO, REVISE.

Pág. 4 / 11
Ahora vamos a hacer estadísticas simples con el Menú Estadísticas, que está en la parte izquierda de la pantalla.

1) Para listar los datos

Clic en Listar que está debajo de la palabra
Estadísticas
Donde dice Variables, clic en la flecha que ve
hacia abajo y bajar cada una (TODAS) las
variables (Sexo, Sintomas y Dias_Duracion).
En Modo de Visualización dar clic en
• Imprimir/Exportable,
Clic en el botón Aceptar.

Los datos que digitamos en Excel serán mostrados en la ventana.

NOTA: EN LA VENTANA INFERIOR, DEBE SALIR LIST SEXO SINTOMAS DIAS_DURACION, COMO SE
MUESTRA DEBAJO. SI A ALGÚN NOMBRE DE LAS VARIABLES LE SALE [], ES PORQUE TIENE ESPACIOS EN
EL NOMBRE EN EL ARCHIVO DE EXCEL. SI LE SALIÓ [], ENTRE A EXCEL (BORRE EL ESPACIO EN EL NOMBRE
DE LA VARIABLE), GUARDE EXCEL Y CLIC EN EJECUTAR COMANDO PARA QUE LEA DE NUEVO EL
ARCHIVO. LISTE DE NUEVO LAS VARIABLES PARA VER SI SE ARREGLÓ.

Pág. 5 / 11
2) Para visualizar las frecuencias de los Datos.
 Del Menú Estadísticas que está en la parte izquierda de la pantalla, seleccionar Frequencias.
 Donde dice La Frecuencia de seleccionar SEXO, la palabra SEXO debe aparecer en el cuadro blanco
debajo La Frecuencia de. Clic en botón Aceptar.

Esta es la información que mostrará en la parte derecha de la pantalla.

Explicación de los datos mostrados:

Frequency –F 3 – significa que 3 pacientes son de tipo Femenino, es decir, en la tabla original que
digitamos en Excel F está escrito 3 veces en la columna de Sexo.
Percent – 37.50% - significa que el 37.5% de los pacientes evaluados son femeninos. Esto se calcula
dividiendo la cantidad de pacientes femeninos 3 entre el total de pacientes 8. = 3/8 = 37.5%

Frequency –M 5 – significa que 5 pacientes son de tipo Masculino, es decir, en la tabla original que
digitamos en Excel M está escrito 5 veces en la columna de Sexo.
Percent – 62.50% - significa que el 62.5% de los pacientes evaluados son masculinos. Esto se calcula
dividiendo la cantidad de pacientes masculinos 5 entre el total de pacientes 8. = 5/8 = 62.5%

TOTAL 8 – significa que los datos de 8 pacientes fueron analizados.

*** REPETIR LOS MISMOS PASOS PARA SINTOMAS (MENU ESTADISTICAS, FRECUENCIAS, EN LA
FREQUENCIA DE, SELECCIONAR SINTOMAS), PARA VER LA FRECUENCIA DE LOS SINTOMAS.

Pág. 6 / 11
 Del Menú Estadísticas Frequencias, Donde dice Frequencia de seleccionar SINTOMAS, Clic en botón
Aceptar.

3) Para calcula la Media de DIAS_ DURACION.

 Del Menú Estadísticas que está en la parte izquierda de la pantalla, seleccionar Medias.
 Donde dice Medias de seleccionar DIAS_ DURACION, Clic en botón Aceptar.

Esta es la información que mostrará en la parte derecha de la pantalla.

Explicación de los datos mostrados:

Pág. 7 / 11
 Obs – 8.0000 - Total de pacientes analizados
Total – 37.0000 – Suma de todos los valores de la columna DURACION_DIAS, es decir, 3+4+5+5+8+4+5+3

Mean – 4.6250 – media o promedio – es la suma de todos los valores dividido entre la cantidad de
valores, es decir 37/8 = 4.6250

Variance – 2.5536 – Varianza. La varianza es la media aritmética del cuadrado de las desviaciones
respecto a la media de una distribución estadística. La varianza se representa por .

Std Dev – 1.5980 – Desviación Estándar. La desviación típica es la raíz cuadrada de la varianza. Es
decir, la raíz cuadrada de la media de los cuadrados de las puntuaciones de desviación.

Minimum – 3.000 – Es el valor mínimo o más pequeño del grupo de valores analizados.

Median – 4.5000 – Mediana. Es el valor que ocupa el lugar central de todos los datos cuando éstos están
ordenados de menor a mayor. La mediana se representa por Me. La mediana se puede hallar sólo para
variables cuantitativas.

Maximum – 8.0000 – Es el valor mayor del grupo de valores analizados.

Mode – 5.000 – Moda. La moda es el valor que tiene mayor frecuencia absoluta. Se representa por Mo.
Se puede hallar la moda para variables cualitativas y cuantitativas.
NOTA: Epi Info realmente facilita el trabajo de los profesionales de la salud al realizar todos estos cálculos
estadísticos y presentar los resultados.

4) Ahora vamos a hacer la Tabla de Sexo y Dias_Duracion

Debajo de Estadísticas clic en Tablas.
1. En Variable Exposición, elegir SEXO
2. Y en Variable Resultados, elegir DIAS_ DURACION,
3. Clic en Aceptar.

Esta tabla aparecerá en la pantalla:

EXPLICACION DE LA TABLA DE SEXO Y DIAS_DURACION
 El número que no tiene decimales es la
frecuencia
 Row% es el porcentaje de fila.
Pág. 8 / 11
 Col% es el porcentaje de columna.
 Al final de la línea de Femenino está su
   DIAS_DURACION  

SEXO 3 4 5 8 Total
5) Gráfico – debajo de Estadísticas, clic en Gráfico.
F 1 2 0 0 3 1. Seleccionar el tipo de gráfico. En este caso será
66.67 100.00 de barras (bar).
Row% 33.33% 0.00% 0.00% 2. En variables, elegir SEXO.
% %
3. Y en Variable de Ponderación, elegir DIAS_
100.00 37.50
Col% 50.00% 0.00% 0.00% DURACION,
% %
4. En el TÍTULO, escribe GRAFICO DE BARRAS DE
M 1 0 3 1 5
SEXO Y DIAS_ DURACION
Row% 20.00% 0.00%
60.00 20.00 100.00 5. Clic en Aceptar.
% % %

100.00 100.00 Vea las imágenes siguientes para los pasos y el gráfico resultante.
Col% 50.00% 0.00% 62.50%
% %

TOTA
2 2 3 1 8
L

25.00 25.00 37.50 12.50 100.00

Row%
% % % % %

100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

Col%
% % % % %

Pág. 9 / 11
  Si no puedes ver el gráfico es porque hay que instalar Silverlight en tu PC. Aunque no se vea el grafico,
se puede evaluar si está bien hecho al leer la línea que dice
GRAPH SEXO GRAPHTYPE="Bar" WEIGHTVAR=DIAS_DURACION TITLETEXT=" GRAFICO DE BARRAS DE
SEXO Y DIAS_DURACION"

PARA GUARDAR LAS INSTRUCCIONES: Guardar PGM Archivo de Texto. Escribir el Nombre para
guardar. Elegir la carpeta Documentos. Guardar. ACEPTAR Se guardará un archivo .Pgm7

PARA ABRIR LAS INSTRUCCIONES: Iniciar PGM, Archivo de Texto, Buscar el nombre con que guardó en
la carpeta Documentos, clic al documento PGM, Abrir. ACEPTAR.

LUEGO DE ABRIRLA, DEBE EJECUTARLAS CON: Ejecutar Comandos

AHORA PASAREMOS A POWERPOINT LA TABLA DE FRECUENCIA DE SEXO Y EL GRAFICO

1) Para pasar las tablas a PowerPoint
 Seleccionar la tabla.
 Clic derecho/ Copiar.
 Abrir PowerPoint.
 Clic derecho/ Clic en flecha de Pegar y
en 2do Botón (Mantener Formato de Origen)
 Escriba el Titulo de la tabla encima de ella.
 Elimine la última columna de la tabla porque está vacía (Pasos: Clic derecho en la columna
vacía, Eliminar Columna), Centre el texto de la tabla, y aumente su tamaño de fuente a 28 ó 32).

2) Para pasar el Gráfico a PowerPoint.

 Hacer clic sobre botón Guardar que se encuentra en la esquina superior derecha del
gráfico, al lado de Título del Gráfico. (Si ve el título, pero no ve el botón de guardar,
mueva la barra hacia la derecha para verlo.)
 Seleccionar la carpeta de documentos y ponerle nombre al archivo. Vamos a ponerle el nombre
de grafico1. Hacer clic sobre Guardar.
 Luego aparece un mensaje que dice Chart has been saved (El gráfico ha sido guardado).
 Desde PowerPoint en la diapositiva número 2, hacemos clic en Insertar y luego a Imagen.
 Seleccionamos la carpeta de documentos.
 Hacemos clic sobre el nombre de archivo ya guardado (grafico1). Luego clic en Insertar.

Pág. 10 / 11
 De esta manera debe aparecer la información en PowerPoint: (EN 2 PÁGINAS SEPARADAS)

Guardar el archivo de PowerPoint con Practica1 y Su Nombre. Ejemplo: Practica1Lilian.

Pasos para Salir de Epi-Info, Entrar y buscar de nuevo lo que había hecho:

1. Anote el número del Output que dice su ventana de Epi-Info.

2. Cierre la ventana de Epi-Info en la X.
3. Abra nuevamente la ventana del Classic.
4. Clic en Open, busque el número del Output que anotó antes de salir, y déle doble clic para abrir.
5. Ahí debe estar todo lo que hizo antes de cerrar Epi-Info.

Pág. 11 / 11