Α

Α α alfa [primera letra del alfabeto άβελ-τερΙα ας ή tonteria, necedad, ru-

griegoJ I1 Como signo numirico α' uno
ο primero; ,α mil.
ά ART. dόr. = ή.
ιι. REL. dόr. = η.
α Υ ιiά I"TJ. de asombro, dolor, indigna-
cίόn ο desprecio Ι ah! i ay! Ι oh!
ιi-cίo:TOς 0'11 inviolable; inconmovible,
firme.
ιi-αr!ις ές irrompible; fuerte; sόΙίdο.
4-απτος 0'11 intangib1e, invencible.
ciaαa άασάμη'll aor. 1.0 acl.y med. resp.
de άάω.
ιiάσ&η'll aor. ραι. de άάω.
ιi-άσχε-τoς 0'11 = ασχε-τος.
4-ατος 0'11 insaciable.
ιiάω [Υ med.] perturbar, trastornar,
alocar :1 AOR. ~IED. άασάμην obrar te-
meraria, locamentc:, estar infatuado.
F. 3. α sing pres. med. άαται; aor. άασα,
ασα; med. άασ(σ)άμην, άσάμην; aor.
ραι. άάσ.9ην.
"Αβαι ώ'll αί Abas [ciudad de Fόcίda].
ιiβακέω -ώ ηο decir nada; ηο hacer
caso.
ιi-βαρής ές sin peso, lίgero; sin pesa-
dumbre, ηο
gravoso, sin molestia.
ιi-βασά'llισ-τος 0'11 ηο sometido a tor-
mento; ηο torturado; ηο examinado,
ηο comprobado 11 ADV. άβασα'llΙσ­
τως sin examen, sin cοmΡrobacίόn.
ιi-βασΙλεu-τος 0'11 sin rey, que ηο tie-
ne rey.
4-βα-τος 0'11 [ο -ος η 0'11] inaccesible, ,
deza.
ά-βέλτερος α 0'11 tonto, necio.
α-βιος 0'11 indigente, sin sustento.
ά-βΙωτος 0'11 que ηο puede ser vivido,
insoportable.
άβλαβής ές ίleso, ίηcόΙume, sano Υ
salvo; innocuo, inofensivo; guarda-
dor ο preservador de dano.
ά-βλής ή-τος ΩΟ lanzado, ηο dispa-
rado; ηο usado, nuevo.
ci-βλη-τος 0'11 ηο alcanzado, ηο tocado
rροι el dardo, etc.].
ά-βληχρ6ς ιί 6'11 debil, sin fuerza;
suave.
άβοuλέω -ώ ηο querer.
άβοuλία ας ή ίrrefleχίόn, insensatez;
ίrresοΙucίόη.
ci-βοuλος 0'11 irreflexivo, insensato, de-
saconsejado; indiferente, despreocu-
pado, sin cοraΖόη.
άβρο-δΙαι-τος 0'11 que vive regaJada-
mente, de vida muelle ΙL τα άβρο­
δΙαι-το'll molicie, afemίηacίόn.
α-βρομος 0'11 vocinglero, clamoroso.
άβρός 6'11 [ο 6ς ιί 6'11) lίndo, gracioso;
blando, tierno, delίcado; muelle, afe-
minado.
άβρο-τιίζω perderse, extraviarse, ale-
jarse perdiendose (άλλήλοl\ν el uno
del otro).
F. l. α ρ/. sub). aor. 1.0 έρ. άβροτάξο-
μΕΥ.

lmpracticable; intransitable, invadea- i άβρό-της ητος ή lujo, esplendor, me-

ble, impenetrable, inviolable, sa-
grado.
ιiββα I~DECL. [voz aramea] padre.
"Αβδηρα ω'll -τιί Abdera [ciudad de
Tracia].
ιi-βέβαιoς 0'11 incierto, inseguro.
lindre.
i ci-βρο-τος 0'11 [ο ος η 0'11) inmortal, di-
νίηο rc1. άμβροτοςJ; sin hombrcs,
desierto.
άβρο-χαί-της οι) m. de finos ο suavcs
cabellns.
2 αβρυ
άβρόνω mimar, melindrear, tratar con
me!indre !Ι ΜΕΏ. PAS. vivir regalada-
mente; vanagloriarse, jactarsc.
"Αβuδος ou ή Abidos [ciudad de Asia,
en el He!esponto].
1 ι!ί-βuσσος ον insondable, sin fondo.
2 iI-βuσσος ou '1! el profundo, el mar;
e! abismo, cavidad sin fondo.
* άγ- aΡόc. de ά\!ά αη/ε f',u/ural.
άγcί.aσ&αιy
άγcί.ασ&ε jorma1 ip1. de άΥαμα1.
άγαγείν inf aor. 2.0 de άΥω.
ίiγαγoν aor. ip. de άΥω.
άγcί.γωμι 1ub). aor. ip. de άΥω.
άγαγών οϋσα όν par/. aor. 2.0 de σΥω.
άγcί.ζoμαι venerar, adorar.
άγα&ο-ειδής ές bueno de apariencia.
άγα&οεργέω-ω hacer bien [a uno, ac.].
άγα&οεργΙα ας ή accίόn buena, bene-
ficio.
άγαθο-εργός όν bueno, bentfico.
άγα&οποιέω -ω hacer bien [a uno,
ac.]; obrar bien.
άγαθοποιια ας ή conducta If obra
buena.
άγα&οποιός όν bentfico.
άγαθός ή όν bueno εη 1U1 variOI 1en/i-
d01: noble, de pro, de cuenta; vaJe-
roso, bueno, recto, probo; ώ Ύα.9έ
loh amigo mio! εη 1eniido de amable
reconvencίόn.. bueno, uti! 11 -το άγα­
&όν el bien; -τιΧ άγα&ά 10s bienes
de fortuna ο Jas buenas cua]jdades.
tiyaeoupytw con/r. de άyα.9oeρyέω.
άγα&οuργΙα con/r. de άyα.9oeρyία.
άγα&οuργός con/r. de άyα.9oeρyός.
άγαθωσύνη ης ή bondad, probidad.
ιiγαΙoμαι indignarse, irritarse [por al-
go, ac." con alguno, da/.].
άγα-κλεης ές inclito, glorioso, ilus-
tre; esp1tndido, magnifico.
άγα-κλει-τός η όν Υ
άγα-κλ'.)-τός όν = άγακλεης.
άγαλλΙασις εως ή jtlbilo, gozo.
άγαλλιιiω -ω [Υ med.] regocijarse, es-
tar jubi!oso.
F. aor. ήΥαλλίασα; med. ήΥαλλ1ασά­
μην Υ ήΥaλλlάσ.9ηιι (Λ" T.j.
άγcί.λλω glorificar, exa!tar, magnil1car;
adornar, ornar ;, '.!ED. enurgullecer-
se, vanagloriarse, regocijarse [de
algo, daf. Ο conI/r. de par/.].
αγαλμα α-τος τό honor, gloria, delicia;
nrnato, joya; ofrenda; estatua; ima-
,ι!cη [pict6rica ο literaria].
αΥαπ
άγαλμcί.τιoν ou τό [dIm. de άΥαλμα]
cstatui11a.
άγαλματο-γλΙΙφος ou ό mudclador
de estatuas, escultor.
άγαλματο-ποιός οϋ ό estatuario, es-
cultor.
άγαλματοπώλης ou ό \'endcJor de
estatuas ο figuras.
ίiγαμαι !NTR. admirarse, maravillarse ι'
τι<..admirar [a alguien, ac ... por a]go,
gen. de Calf1a, efc ... aIgo de aIguien ο
en alguien, ac. Υ .ι;εη.] .. complacerse
[cn algo Ο en alguien, daf. 10/.1 Ο con
έπί]; envidiar [a alguien, da/.] : irri-
tarse [cuntra algo, ac.].
F. 2. α ρl. pre1. ip. άΥάασ.9εΥ άΥασ.9ε;
inf ip. άΥάασ.9αl; impf ήΥάμη\!,
2 α • ))/. Ιρ. ήΥάασ.9ε; jll/. ;ρ. άΥάσσο­
μαι; aor. ήΥασάμη\! (3.α 1ing. ip. ήΥά­
σσατο Ο άΥάσσατο), de1pIIiI ήΥάσ.9η\!.
. Αγαμέμνων ονος ό Αgamenόη [re)'
de .\ficenas, jefe supremo de 10s grie-
gos que sitiaban a Tro)·a].
άγαμένως ΑΩ\Ό con admiraci6n, agra-
do Ο deferencia.
α-γαμος ον ηο casado, sin mujer ο sin
marido (Υάμος άΥαμος, matrimonio
que ηο es matrimonio, matrimonio
funesto).
ίiγαν AD\'. mucho; demasiado.
ιiγανακτέω -ω. fermentar, irritarse
[fisicamente]; indignarse, irritarse,
enojarse [ροτ aJgo. dal., ac. Ο con1/r. con
prp ... con alguno, da/. Ο con,·/r. con
prp.].
ιiγανιiκτησις εως ή ίrrίtacίόn; mo-
Iestia, en{ado, enojo.
άγανακτητικός ή όν irritable.
άγανακτητός η όν indignante, irritan-
te; intolerable.
άγcί.ν-νιφoς ον nevado, cubierto de
ηίeνe.
άγανός η όν ,;mable, dulce, suave.
άγανοφροσΙΙνη ης ή amabilίdad, dLll-
zura.
ιiγανό-φρων ον [f',en. ο\!ος] amable.
άγαπcί.ζω [Υ med.j acoger c()n carίιΊο
~ΙEΩ. dar muestras dc cariiio, acari-
clar.
ιiγαπcί.ω -ω amar, querer; acoger (,
tratar con cari,\o; desear; compla-
cerse, contentarse [con aIgo, daf.,
cOf1s/r. ίηΙ Ο par/., constr. coη ση; εί,
έά\!etc.j.
ιiyιiπη ης ή amor carir1O, caridad PL.
 αΥαπ
agapes, comidas fratcrnalcs Jc los
primeros crιstIanos.
άγιιπ-ήνωρ ορος estimaJor de la viri-
1idad, valcroso, viril.
άγιιπητός ή όν amado; amable, digno ι
de amor, estίmacίόn ο aprecio; accp-'
table, suticientc (άΥαπητόν [έση]...
εΙ ο έάν ... hay qιle conrcntarse con
que ... ).
άγιιπητώς AD\'. Jc buena gana, con
satίsfaccίόn; sόlο aceptablemente,
escasamente, apcnas; con resig-
nacίόn.
άγιi-ρρooς ον [-οuς ouvJ Je fuerte co-!
rriente, imperuoso.
άγιιααιiμενoς parl. ao,.. 1.0 ip. de άΥα-
μαι.
άγιiaσεαθιιι inf. flll. ep. de άΥαμαι.
άγιi-στoνoς ον gemidor.
άγιιατός ή όν Jigno de aJmίracίόn,
envidiable; de viso, de importancia.
ά-γιιuός Τι όν l1oble, ilustre.
ά-γιιuρός ιi όν sobcrbio, altivo, arro-
gante.
άγιiω [Υ med.] admirar; mirar con ma-
10s ojos, envidiar.
άγγιιρεόω forzar [a υηο a algo, dos
αα.].
άγγιιρΤιιον ou τό servicio de correo
montaJo [en Persia].
άγγιιρήιος ou δ γ
4γγιιρος ou δ correo montado [en
Persia].
άγγείον ου τό vaso ο recipiente de
cua1quier forma ο materia [,f. άΥΥος] ;
receptaculo, deΡόsίto; vaso ο cavi- . ά-γένειος ον imberbe.
dad dcl cuerpo humano.
άγγελΙιι ιις ή mensajc, noticia; mίsίόπ,
Ιegacίόn, embajada; Ρregόn, proc1a-
ma, orden.
άγγελιιι-φόρος ον mensajero.
άγγελΙη ης ή jόn = άγγελΙιι.
άγγελΙης ou δ = αγγελος.
άγγελιη-φόρος ον jόn. mensajcro il δ
lιγγελιηφόρoς chambelan ο intro-
ductor de la corre pcrsa.
άγγέλλω traer [υη mensaje], anunciar,
notificar, referir [algo u acerca de al-
a1guien, αι.] il MEU. anunciarse, de-
clarar de si mismo.
Ρ. !ι/Ι. άΥΥελω, ip. Υ jόn. άΥΥελέω; , άγέροντο 3. a ρ/. aor. 2.0 med. έρ. de
00,.. ήΥΥειλα -άμην; pe,.(pas. ήΥΥελμαι:
(3. sίnιι.. plPf. .Ιόn. άΥΥελτο); αο,.. pas. Ι αγεραις εως ή reunίόn; rcvista (στ ρα-
ήΥΥέλ3ην, Id. ήΥΥέλην.
4γγελμιι ιιτος τό notlCla, mensaje.
αΥερ 3
αγγελος ou δ mensajero; enviado,
nuncio; anIζel; mcnsaje, noticia.
άγγήιον ou τό = άγγείον.
αγγος εος [οuς] τό vaso ο recipiente
de cualquier forma ο materia; jarro,
cubo, cantaro; arca, cofre, caja;
urna; cavidad.
αγε αγετι;; imp. de άΥω con valo,.deinlj.
janda! jvamos! jea, pues!
άγείρω rcunir, juntar [personas ο co-
sas]; reunir juntar dinero para 10s
Jioses Υ sus templos; ir mendigando
[/amb. med.]
F. fIII. άΥερω; αο,.. ήΥειρα, -άμην,
ip. άΥειρα; αο,.. 2.0 med. ep. άΥερόμην
Υ ήΥρόμην; inf. άΥέρεσ3αι; ρα,.l. άΥ-
ρόμεvοs; 3. α pl. plpf. med. ep. άΥ-
ηΥέρατο; 3. α Ρ/. aor. pas. έρ. ήΥερ3εν
Υ άΥερ3εν.
άγελιιιοκομική ης ή arte pecuaria.
άγελιιίος ιι ον rebanego, gregario;
que va en rebano ο cardumen; [hom-
bre] comίιn, sin autoridad, de1 mon-
tόn.
άγελιιιο-φοφίιι ιχς ή cria de1 ganado.
ι άγελείη ης ΑΟ]. f. ip. apresadora,
rapaz [Βρίl. de Pa1as].
άγέλη ης [dal. ip. άΥέληφι] ή rebano,
piara; banda, muchedumbre; sec-
cίόn, grupo.
άγεληδόν ADV. en rebano; en mu1ti-
rud; en tropcl.
άγέμεν. inf. ep. de άΥω.
αγεν 3. α pl. ao,.. pas. ip. de άΥvvμι.
ά-γενειιλόγητος ον sin genea10gia.
ι ά-γενής ές ηο nacido; increado; bajo
ο νί1 de nacimiento ο de ίndοle.
ά-γένητος ον πο nacido, increado; ηο
hecho, πο rea1izado.
ά-γεννής ές bajo ο νί1 de nacimiento ο
de indole.
ά-γέννητος ον = άγένητος Υ άγενής.
άγέομιιι jόn. = άγιioμιιι, v. άΥ6:ω.
ά-γέριιστος ον ηο recompensado, sin
premio, sin recompensa, despre-
ciado.
άγέρεσθιιι inf. αο,.. 2.0 med. de άΥείρω.
άγέρ&ην ao,..pas. ip. de άΥείρω (3.α pl.
άΥερ3εν).
άΥείρω.
TIαs, Je! ejcrciro).
ciγερωχlιι ιις ή arroIζancia.
4 αΥερ
&γέρωχος ον a1tivo, arrogante; orgu-
110so, inso1ente.
άγεσκον impf. iJeraJ. de άγω.
ci-γεuσ't'ος ον que ηο ha probado, p;us-
tado ο experimentado [algo, gen.];
ayuno, en ayunas; sin gusro; ηο
probado ο gustado.
άγη = lά:γη [de άΥννμl].
ciyη ης ή maravi11a; estupor; horror;
envidia, malignidad; ce10s.
άγή ης ή fragmento, pedazo; ruptura,
rompimiento [cf. άΥννμl].
άγηγέρα&' 3. a pers. ρ/. plpf. ραι. de
άΥείρω.
αγηλα't'έω -ώ expu1sar como impuro
ο sacrίlego; purificar.
άγημα a't'o; 't'6 cuerpo de tropas 1ace-
demonio; guqrdia macedόηίca.
αγηνορΙη ης ή ep. viri1idad, va10r;
arrogancia.
&γ-ήνωρ ορος ADJ. m. Υ f. varoni1,
va1eroso; heroico; magηίficο, esp1en-
dido; arrogante, orgu11oso, a1tanero.
&γήοχα perf. de άΥω.
ά-γήραος ον Υ.
&-yήpa't'o; ον Υ.
ά-γήρως ων [conlr. de άΥήραος] que
ηο envejece; que ηο pasa; nunca
viejo; ererno.
1 άγησΙλαος ον δ jefe, caudillo.
2 ΆγησΙλαος ου δ Agesi1ao [rey de
Esparra].
&yYj't'6; ή 6ν admirab1e, maravilloso. , &γλαία ας ή = &γλαίη.
lιγιάζω consagrar.
ά:γιασμ6ς ου δ cοηsagracίόη, santifi-
cacίόη.
ά:γΙζω consagrar, ofrendar.
&γινέμεναι inf. pres. ep. de άΥινέω.
&γΙνεσκον impf. i/eral. ep. de
&γινέω lleyar, conducir 11 MED. hacer
1leyar.
F. inf. έρ. άΥινέμεναl; impf. έρ. άΥί­
vem<:ov.
&γιος α ον sanro, sagrado; sacrosanto;
piadoso, puro; maldito, execrab1e
[cj. /α/. sacer].
ά:γιό't'ης Yj't'o; ή sanridad.
WΑ γις ιδος [ο ιος] Agis [rey de Es- ι
parta].
άγισ't'εία ας ή rito, ceremonia re1i-
giosa.
ά:γιωσόνη ης ή santidad.
* άγκ- sinc. por ΆVακ- en principio de ρα­ a-γλω't''t'ος ον sin lengua, sin palabra;
/abra.
άγκάζομαι 1evantar en brazos.
αΥνα
&γκαλέω= &νακαλέω.
&γκάλη ης ή e1 brazo dob1ado I1 fig
brazo [de mar, etc.].
&γκαλΙζομαι abrazar 11 PAS. ser estre·
chado en 10s brazos.
&γκαλΙς Ιδος ή brazo [ιό/ο en p/.l,-
brazada.
&γκάς ADV. en brazos.
αγκειμαι = &νάκειμαι.
&γκισ't'ρεu't'Lκ6ς ή 6ν relatiyo a 1a
pesca con anzue10.
&γκισ't'Ροv ου 't'6 anzuelo; gancho.
&γ-κλΙνω = &νακλΙνω.
&γκοΙνη ης ή poi/ = &γκάλη brazo,
αγκος εος [ους] 't'ό caiiada, yalle.
&γκρεμάννυμι = &νακρεμάννυμι.
&γκόλη ης ή pliegue [del brazo ο de
1a mufιeca]; nudo corredizo; correa
ο cuerda [de arco, etc.]; dardo.
&γκuλο-μή't'ης ου de mente astuta Υ
tortuosa, suti1, maiiero.
&γκόλος η ον corvo, ganchudo, re-
torcido, encorvado; tortuoso, ίη­
trincado.
&γκuλό-'t'οξος ον armado de arco
combo.
άγκυλο-χεΙλης ες de pico coryo.
&γκυρα ας ή ancora, anc1a.
&γκών ώνος δ codo; brazo; corya;
angu10, esquina; extremo, regίόη
extrema ο apartada; curva, vue1ta [υ.
gr. de un rίο].
. άγλαϊείσ&αι inf. fuJ. med. de άΥλαΙζω,
&γλαίη ης ή jόn. brillo, esp1endor,
hermosura; jubi1o, regocijo; fiesta,
triunfo, gl0ria; faηtasίa, humos
[Hom. Od. 17, 244].
άγλαίζω ornar, abrillantar, honrar,
glorificar 11 MED.y PAS. resp1andecer,
brillar, gloriarse, ufanarse; comp1a-
cerse [en a1go, έν Υ dal]
Ρ. ful. άΥλαϊώ; inf. ful. med. άΥλαϊ­
eicrSal.
&γλάϊσμα a't'o; 't'6 espIendor, brillo,
ornamento, honor.
άγλαό-καρπος ον [productor] de her-
mosos fruros.
&γλα6ς ή όν [ο -ός 6ν] brillante; es-
p1endido; hermoso; i1ustre, famoso.
. άγλαώΨ ώπος refu1gente. brillador.
, a-γλωσσος ον Υ άι.
sin elocuencia; barbaro, extranjero.
ά-γvαφcς ον ηο abatanado, ηο layado.
 αyvε
&γνε(αι αις ή pureza, castidad; religio-
sidad ΙΙ PL. purificaciones.
&γνεύω estimar como deber de pureza
ο religiosidad [tal ο cual cosa]; ser
ρυιο; salir ρυro ο sin culpa [de algo,
gen.].
&γν(ζω purificar; cump1ir 10s ritos
[ροι laguίeη, ac.].
&γνισμ6ς ou δ Ρurificacίόη; expia-
cίόη.
&γνοέω -ώ ignorar; ηο conocer; equi-
vocarse, errar.
Ρ. 3."' sing. aor: 1.0 ip. ifer. άΥνώσασκε
&γν6ημαι αοτος -τ6 Υ
CΙγνοιαι αις ή ignorancia, desconoci-
miento; error.
ά:γνοιέω έρ. = ά:γνοέω.
Ρ. 3." sing. subj. pres. ip. άΥνοιijσι.
ά:γν6ς 1) 6" sagrado, santo; puro, cas-
to; inocente.
CΙγνος ου ή agnocasto ο sauzgatillo
[arbusto cuyas ramas se usaban en
ciertos ritos].
ά:γν6οτης ηοτος ή pureza, inocencia.
CΙγνυμι romper, quebrar.
Ρ. jul. άξω; aor. εαξα Υ ηξα, imp.
&ξον, inj. &'ξαt, parl. άξαs; perj. εαΥα
con .rign. pas. ί jόn. εηΥα; aor. pas.
ΜΥην, έρ. 3.8. .ring. άγη, 3.8. ρ/. άγεν.
ά:Υ"ωμο"έω -ώ obrar desconsiderada
ο injustamente [con alguno, πρόs,
els, περί Υ ac.] 1I PAS. ser tratado ίη­
justamente.
ά:γνωμοσό"η ης ή ignorancia, error;
ίnsensatez, οbstίηacίόη, terquedad;
desCΟΩsίderacίόη, injusticia, crueldad
ά:-γνώμω" ο" [gen. ovos] insensato;
duro, terco, desconsiderado, ingrato;
insensible, ignorante.
'-γνώς ώοτος ADJ. m.y f desconocido,
ignorado, oscuro; confuso, ininte-
lίgible; desconocedor, ignorante; 01-
vidado.
'γνώσαισκε 3.8. sing. aor. ip. de αγνοέω
'Υνωσ(αι αις ή desconocimiento, igno-
rancia; obscuridad.
cJ..Y"wa-ro; ο" Υ
cJ..yvw-ro; ο" desconocido; ininteligi-
ble; incognoscible; desconocedor,
ignorante.
'γ-ξηραιΙ"ω = ά:"cιξηραιΙνω.
4-γο"ος ο" ηο nacido; esteril, infe-
cundo; sin hijos, sin descendencia.
'γορά ας ή :igora, asamblea del pue-
blo; discurso, arenga; plaza publica,
αγά) 5
mercado (άΥορα) πλη.90Vσηs. cuan-
do la plaza est:i Ilena, a media maήana;
οΙ έκ. τη) άyopas, 10s mercaderes);
cosas vendidas en el mercado, mer-
cancias.
ά:γοράασ&ε 2.8. ρl. pres. ind. ip. de
αγοράομαι.
ά:γοράζω estar en la p]aza ο mercado;
frecuentar!o; comprar 1I MED. com-
prarse (algo, ac.]; rescatar, redimir.
άγοραιϊος ο" del :igora, plaza ο mer-
cado, [ερίΙ. de sus divinidades ρro­
tectoras]; ρroρίο de !a plaza ο mer-
cadΘ; p!acero, frecuentador de la
p!aza; p!acero, vago, harag:in; co-
mun, vu!gar, ιυίη; forense (αγοραίο ι,
dias de foro ο mercado).
άγοραι(ως ADV. en estilo forense; baja,
vulgarmente.
άγοραι"ομικ6ς 1) 6" re!ativo a! tr:ifico
de! mercado.
ά:γοραι-,,6μος ου δ agor:inomo [funcio-
nario encargado de ]a regu!acίόη del
mercado]; edil.
ά:γοράομαι reunirse en asarnb!ea, en-
trar en debate; hab!ar a la asamb1ea,
arengar; hab!ar, decir de si mismo
[ν. gr. jactancias]; conversar [con al-
guien, dal.J.
Ρ. 2.8. ρ/. pres. ip. άΥοράασ.9ε; 2.8.
sing. impJ. ήΥορω; 2.8. Υ 3.8 ρ/. impj.
ip. ήΥοράασ.9ε, ήΥορόωντο; 3.8. sing.
aor. 1.0 ep. αγορήσαΤΟ.
ά:γοραιστης ou δ esc1avo encargado de
!a compra, comprador.
ά:γορασηκός Τι 6" del mercado ο de]
comerc!o, referente a! mercado ο a1
comercJO.
άγορείιω hab1ar en la asamb1ea; hab!ar,
decir, referir [algo, ac.; a a!guien,
dal. ο ac.] 1I ACT. Υ ΜΕΟ. declarar,
proc1amar.
Ρ. Apenas S6 UJQ mdJ que en ε/ preJ.
LOJ olraJ jormas se JUJΙιΊUΥen por έρω,
είπον. είρηκα, έρρή.9ην, Ρη.9ήσομαι.
άγΟΡ1) ij; ή έρ. Υ jόn. = ά:γορά.
Iiyopij-&E" ΑΟΥ. de! :igora.
ά:γΟΡ1),,-δε AOV. al :igora.
ά:γορητης ou δ orador, arengador.
ά:γορηοτός όος ή elocuencia; facundia.
άγος εος [ους] -τ6 impureza, mancha
de sacrilegio; persona ο cosa con-
taminada de sacrilegio, dt donde im-
ρίο, homicida; eΧΡίacίόη.
ά:γός ou ό conductor, jefe, caudillo.
6 αΥοσ
άγοστός ου δ palma ο hueco de la
mano.
d.ypcι cις ήcaza, caceria; pesca; caza,
presa, animales cazados; pesca [pes-
cado]; botin.
ά-γράμματος ον analfabeto, iletrado;
ηο escricn.
Cϊγρcιπτoς ον ηο escrito.
άγρcιυλέω -ώ estar a campo raso; νί-
vjr en el campo.
liγρ-cιυλος ον del campo; que vive en
el campo.
d.-γρcιφος ον ηο escrito (ο. vόμος, ley
natural); ΩΩ incluίdo en una escri-
tura ο pacω.
Cϊγρευμcι cιτoς τό caza, presa, botin.
άγρεύς έως Υ
άγρευτήρ ηρος)'
άγρευτής ου δ cazador; pescador;
protector de la caza ο de la pesca.
άγρεύω Υ
άγρέω -ώ cazar ο pescar; buscar, anhe-
lar [10mb. med.] 11 imp. como inlj. άΥρει
άγρείτε ί ea 1 Ι vamos J ί a ello J
liγρη ης ή Jόn. = Cϊγρcι.
άγριcιΙνω INTR. irritarse, encolerizarse.
11 TR. irritar, encolerizar.
άγρι-ελcιΙcι cις Υ.
1 άγρι-έλcιιoς ου ή acebuche,
silvestre.
2 άγρι-έλcιιoς ον de acebuchc.
d.YPLo; cι ον agreste, silvestre; salvajc,
fiero, cruel, violento.
άγριότης ητος ή selvatiquez; calidad
de selvatico ο silvestre; ferocidad,
crueldad.
άγριό-φωνος ον con νΟΖ ruda ο bron-
ca.
άγριόω -ώ hacer salvaje; enfurecer,
irritar. 11 ΜΕΟ. hacerse salvaje, irri-
tarse, enfurecerse, ponerse furioso.
άγρo-βότcις ου dόr. Υ.
άγρο-βότης ου άι. que apacienta en e!
campo, rustico.
άγρό-&εv λον. del campo.
άγρό-&ι Αον. en eL campo.
άγρ-oιχΙcι cις ή rusticidad, aspereza;
casa ο morada de campo.
άγρ-oιχΙζoμcιι ser ο mostrarse rustico
ο agreste.
liyp-oIXo; ον del campo; campesino,
rustico; rudo, aspero; comun, C(}-
rriente; inculto, sίlvestre [dic. del
campo, etc.].
άγροιώτης ου δ campesino, rustico.
αΥΧ Ι
άγρόμενος parl. aor. med. (On π~n. ρα.'.
de άγείρω.
άγρόν-δε AO\f. hacia cl camp().
1 άγρο-νόμος ον habitantc clel campo;
rustico, a~rcste.
2 άγρο-νόμος ου δ inspcctor dc los
campos publicos.
άγρός ου δ campo (τα έξ ΟΥρωv pro-
ductos del campo); hcrcdad.
άγΡότερος cι ον silvcstrc; agreste.
άγρότης ου δ campcsino.
αγρυπνέω -ώ vclar, estar desvclado;
velar, vigilar [algo, da/. Ο ac. con εΙς).
ιi.γρυπvΙcι cις ή desveln, insomnio, vela.
CΙγρ-υπνος ον desveladn, insomnc;
despierto, vigilantc, velador.
άγρώσσω = αγρεύω cazar, pescar,
apresar.
liγρωστις εως rο ιδος] η grama.
αΥυιά ας ή callc, camino, calzada;
conjunto de ca11es, barrio; pobla-
cίόn, pals.
άγυιεύς έως adj. m. prntector ο
guardian de Jas ca!les.
ά-γύμνcιστoς ον πο ejcrcitado, πο cn-
trenado; ηο hostigado, nο ator-
mentado.
liYUPI; ιος [dat. ep. OYVPEt] ή reunic)n,
οJiνο asamblea; multitud (άyvρις vηωv
real de las navcs).
άΥυρτάζω reunir mendigando (χρήμα-
τα dinero).
άγύρτης ου δ colector, saccrdote qιte
postula; mendigo vagabundo; char-
latan, impostor.'
* άγχ- sinc. poet. por OVaK- en princIpirJ
de palabr.•.
άγχέ-μcιχoς ον que combate dc cetca;
apto para combatir de cerca.
Cϊγχι AO\f. junto, al lado de [μn. ο
dot.],. pronto; parecidamentc a ...
άγχΙ-cιλoς ον cercann ο Ρrόχίmο al
mar; sitLIado cn un mar cercano.
άγχι-βcι&ής ές profund<J desdc la
orilla ο en la misma ori11a.
αγχΙ-&εος ον scmcjantc a Lr,s diuscs.
αγχι-μcιχητής ου δ el que combate dc
cerca.
άγχΙ-μολος ον que se acerca, pc(,ximo.
cercano 'i έξ άγχιμόλοιο, dc ccrca.
i έπ'ογχίμολον, cerca.
, άγχίνoιcι cις ή vivcza dc animIJ Ο clc
inteLigencia, sagacidad.
αγχί-νοος ον [-ους ουν] despicrtn.
νίνο, sagaz
 αΥΧ Ι
άγχΙ-π(τ)ολις εως cercano Je la ciLI-
dad; que ticnc SLI scde junto a la
ciudad.
l1γχιατα ΑΠ\'. super/. de αΥΧΙ 10 mas
cerca, muy ccrca; mU\' dc ccrca muv
parecίdarήentc; muy' reciente~ente.
1 άγχιατεία ας ή Υ
2 άγχιατεια ων τά paren[csc() cerca-
ΩΟ; .derechos de familia ο de hc-
renCla.
ά.γχιατεύς έως δ pariente cercano;
heredero pr()ximo ο legitimo.
άγχιατήρ ηρος ό acarreador, causante
inmediato [Je algo, gen.].
άγχιατίνος 1] ον "ρ. hacinado, en
mοπtόn.
l1γχιατον ΑΙ)\Ό = αγχιατα,
αγχιατος ον ΠιΡαΙ. de αΥΧΙ muJ' cer-
cano, el mas cercano.
άγχΙ-ατροφος ον que se vuelve rapi-
damente; rapido, reρentino [άΥχίσ­
τροφα βοvλεVεσ.9αι cambiar de ορί­
nίόη sύbίtamcl1te).
άγχό-&εν AD\'. de cerca.
άγχό-&ι Απν. cerca.
άγχόνη ης ή es[raη)2:uΙacίόη, horca,
ahorcadllra; accίόη de cstrallii;ular ο
, ahorca;; cuerda para ahorcar.
αγ-χορευω danzar.
άγχότατος η ον el mas cercano, mllY
cercano; mn \. parecido.
άΥχοτάτω AD\'. = αΥχιατα.
άΥχότερος α ον ADJ. comp. de άyxov
mas ccrcano.
άΥχου AD\'. = aΥΧΙ
αΥχω estrechar, apremiar; estrangu-
lar, aho,Qar.
άγχ-ώμαλος ον casi igual; casi igua-
lado.
αγω TR. conJucir, I]e~'ar (είς δίκην, είς
δικαστήρlOν, εΙς δικαστας αΥεlν, lle-
var a juicio); llevarsc, llevarse con-
sigo (αΥειν και φέρειν saqucar [uIla
tierra, ac.J); arramblar [con algo, αc.];
traer, traer cοηsί,ιζΟ, producir, origi-
nar; guiar, regir, conducir, educar,
trazar, tendet (τεϊχος un muro, erc.);
traer eIl la memoria; indllcir, per-
Slladir; observar, cclcbrar (έορτήν
una nesta ctc.); guardar, obseryar
(είρήνην la paz); cύn ex·pr. de tpo.:
pasar (βίοτον la vida; ημέραν el dia,
etc.); jnziiar, csrimar, cOIlsitlerar (Εν
Τιμη, περι πλεiστοv cn mllcho);
pesar [taπtο ο cnanro, ac.) lo..:TR.
αΥων 7
ir, encaminarse hacia !Ι ~!EΩ. lle\'arsc,
romar para si (αΥεσ.9αl Υvvαϊκα t()-
mar mujcr para si, casarse ο [()mar
mu jer para persona allcgada l hi jo,
hermano, etc.)).
F. Jnj. pres. έρ. άΥέμεν; impf. ηΥον,
ep. )' )on. αΥον (ιΊer. αΥεσκον) med.
άΥόμην; jt,/. αξω (inj. ip. αξέμεv
αξέμεναι con M/or de pres. ο aor.),
med. άξομαι (ta!Jlb. con Ι'ι1/0Υ pas.) ;
aor. 2.0 ηΥαΥον, ip. αΥαΥον (sIIbj.
άΥάΥωμι); nIed. ήΥαΥόμην; aor. 1.0
ηξα (imp. αξον), med. ήξάμην, ip.
αξάμην; perj. ηχα, td. άΥήοχα; p{lJ'.
ηyμαt; aor. pas. ηχSηv, )dn. αχSηv;
ad;. l,ba/. ό:κτός.
άγω sllbjΌ aor. pas. de άΥvvμι.
άΥώ contr. de α έΥώ.
άγωγεύς έως δ cargador, portatlor;
bricla, rienda.
άγωγή ης ή traπsροrte, traslado, CO!1-
duccίόη; movimienro; marcha, expc-
dίcίύη; tenor, tenclencia dc una c()sa;
dίreccίόη, edιιcacίόη; meιodo.
άγώγιμος ον qlle plledc scr llevado σ
transportado (τα αΥώΥιμα ]as mer-
cancias); dύctίΙ; reo de ρroscrίρcίόη
ο presidio, presidiable.
άΥώγιον 01) τό car~a.
άΥωγός όν quc condnce, convenic!ltc;
cont!nctor, guia; acοmρaιΊaηte; qne
atrae; atraycntc, atractivo,
άΥών ωνος δ rcιιπίύη, asamblea [esp.
]as de Jos granJes i ucgos olimpicos,
piticos, istmicos Υ nemeos]; certa-
mcn, lllcha [esp. 10s granllcs juegosj;
lugar del certamcn, palestra, arena;
contienda, disPLlta, plciτo; peligro,
crisis.
άγων-άρχης 01) δ jucz dc ιιn;! CUI\-
tienda.
άγωνΙα ας ή conticl1da, lLlcha; cj"r-
CiCi() gimnastico; certamen gίmωίs­
tic(); aημ;ιιstίa, COIlf';oja.
άγωνιάω -ω lnchar, c()Iltentler; an-
gusriarse, aCOIlf,';ojarse; estar angus-
tiado ο acongojaJo ..
άγωνίδαται 3." ρ/. perJ. )r;n. de αΥωνι­
ζομαι.
άΥωνίζομαι contcIldcr, lnchar pur lIη
premio, [esp. cn los i'randes J uei!;()S];
ltlchar, combatir; discutir, dispu-
tar (δικην α. sosrcner ΙIIl juicirι η
dcfcndersc eIl jllicio); cjercirarsc C!1
8 aywv
Ja !ucha 11 PAS. ser disputado, scr
objeto de una disputa.
άγώvιος 0'01 de! certamen, atanente ο
perteneciente al certamen, [ειρ. al
de Jos grandes Juegos]; arbitro
del certamen.
άγωvιοuμαι /111. de άΥωvίζομαl.
άγώvισις εως iι certamen.
άγώvισμα a-ro.; 'τό certamcn, proceso,
!ucha; trabajo de ccrtamen; prc-
mio del certamen; hazana, proeza.
άγωvισμός ou δ rivalidau, porfίa.
άγωvιστης οϊ) δ camΡeόn, luchador;
guerrero; Iitigante; orador; maestro
en Ja oratoria u οιιο arte, virtuoso.
άγωvισηκός i) όv concerniente al cer-
tamen; apto para e!; aficionado a!
certamen ο gustoso de el.
άγωvοθε-rέω -ω. disponer los certa-
menes ο Juegos; presidirlos.
άγωvοθέ-rης ou δ director, juez ο pre-
sidente de 105 certamenes; επ gra/.:
juez.
άδαγμός οϊ) δ mordedura, desgarro.
άδαημοvΙη ης ή ip. ignorancia, impe-
ricia.
ά-δαi)μωv 0'01 [gen. οvος] Υ
ά-δαi)ς ές desconocedor, ignorante;
incapaz.
ιi-δακρuς u [gen. vος] Υ
ά-δάκρu-rος 0'01 que ΩΟ 1I0ra; ηο 110-
rado,
άδαμάvηvος η 0'01 de acero, duro co-
mο el acero.
ά-δάμας ιι.v-rος δ acero 11 ADJ. = άδά­
μασ-roς.
ά-δάμασ-rος 0'01 Υ
ά-διίμα-rος 0'01 ίndόmίω, ηο dornado;
inf!exib!e; ΩΟ casado, virginal.
ά-δάπαvος 0'01 ηο costnso, sin dis-
pendio; de pers. ΩΟ gastoso, ΩΟ dis-
pendioso.
4-διι.σ-rος 0'01 ΩΟ repartido.
• αδδ- ... = αδ- ...
άδε 3. a sing. aor. 20. de άvδάvω.
ά-δεi)ς ές !ibre de rniedo, sin rniedo;
imprudente, osado; πο temible, que
ΩΟ produce rniedo (τό άδεές la
seguridad). C/. δέος.
ιiδεια ας iι Υ
άδεΙη ης iι jόn. confianza, scguridad;
fianza, iiarantia; amnistia, dispensa,
indernnidad.
άδειi)ς ές = άδεi)ς.
1'χδηv
ά-δεΙμαv-rος 0'01 sin rniedo, !ibre de
rniedo; seguro.
άδειv ίπ! aor. 2.0 de άvδάvω.
a-δειπvoς 0'01 sin comida, que ΩΟ ha
cornido.
άδελφεά poil. Υ
άδελφεΥ) jόn. = άδελφi).
άδελφειός ou δ ip. = άδελφός.
άδελφεο-κ-rόvος οι) fratricida.
άδελφεός ou δ jόn. = άδελφός.
άδελφΥ) ης ή herrnana.
άδελφιδεός [-οuς] ou δ sobrino; nieto.
άδελφιδΥ) ης ή sobrina; nieta.
άδελφο-κ-rόvος 0'01 fratricida.
1 άδελφός ή όv fraternal, fraterno;
doble, par, gerne]o; semejante, pa-
rejo [ιΙe :ΙΙιζΟ, gen. ο dal.].
2 άδελφός οϊ) δ herrnano ο επ gra/.,
pariente ΡrόΧίmο, allegado (άδελφο\
άπ'άμς>οτέρωv, hermanos de padre
Υ rnadre); ftg. hermanos en !a fe.
άδελφ6της YJ-ro.; ή hermandad, fra-
ternidad, conjunto de hermanos.
ιi-δερκ-rος 0'01 sin vista, ciego.
«-δεσμος 0'01 ΩΟ encauenado, libre
(άδεσμος φvλακή, vigilancia sin pri-
sίόn).
ά-δέσπο-rος 0'01 sin amo, sin dueno;
anόπίmο.
ιi-δε-rος 0'01 ΩΟ atado, ΩΟ aprisionado,
suelto, libre.
ά-δεuκi)ς ές amargo, duro, crue!.
ά-δέψη-rος 0'01 ΩΟ curtido, crudo.
άδέω hartarse, hastiarse, sentir dis-
gusto ο cansancio [por algo, dal.].
F. 3." sing. opl. anr. άδήσeιe; parl.
perf ρ/. άδηκότες.
ά-δεως ADV. sin miedo; sin reparo;
sin Ιίmίtacίόn.
ά-δi)'ίος 0'01 ΩΟ devastado por el ene-
migo.
άδηκότες parl. ρ/. per/. ip. de άδέω.
άδηλέω -ω estar confuso, ΩΟ entender.
ιi-δηλoς 0'01 invisible, obscuro, con-
fuso, incierto, dudoso (άδηλοv όv
siendo incierto; Ιv άδήλCj) elval ser
incierto u oscuto).
άδηλότης ητος ή obscuridad, inse-
guridad, incertidumbre.
άδi)λως ADV. secreta, ocultamente.
άδημοvέω -ω estar angustiado ο ator-
rnentado; angustiarse.
ιiδηv ADV. bastante, suficientemente
(άδηv EXEIV estar saciado de a!go,
gen.).
 αδηο
ά-δΏος ον = άδήιος.
ά-δήρι-τος ον sin lucha, sin combate;
ηο disputado; incontrastable.
"Αιδης ou δ Hades, [dios del infierno
ο mundo inferior]; infierno, mun-
do inferior (εν (xSov [sc. έν oίK~ ο εν
δόμοις qSov] en el Hades ο infierno;
εΙς qSov al Hades, con /α misma
e/ipsis); muerte.
άδήσειεν 3. α sing. opt. aor. 10. έρ. de
άδέω.
άδήσω f«l. de άνδάνω.
άδη-φάγος ον voraz, devorador; cos-
toso, caro.
ά-δflω-τος ον ηο devastado, Iibre de
deνastacίόη.
άδιιΧβατος ον infranqueable, intran-
sitable.
ά-διιΧκρι-τος ον ηο litigioso; πο sus-
ceptible de reΡaracίόπ ο dίstίπcίόη,
indistinto; indeciso, πο decidido.
άδιιΧλειπ-τος ον incesante, sin inte-
rrUΡcίόη.
ά-διάλλοικ-τος ον irreconcilίable.
ά-διιΧλu-τος ον indisoluble.
ά-διανόη-τος ον incomprensible, ίηίπ-
teligible.
ά-διανοή-τως ADV. irreflexiva, insensa-
tamente.
ά-διιΣσποισ-τος ον ηο partido, sin ιπ­
terrUΡcίόη.
ά-διάφ&αρ-τος ον = άδιιiφθoρoς.
ά-διοιφ&ορΙα οις ή ίηcorrUΡcίόπ, ρυ­
reza.
ά-διιΣφ&ορος ον πο corrompido, puro,
casto; incorruptib1e, insobornable;
incorruptible, imperecedero.
ά-διδακ-τος ον πο instruido, πο adies-
trado; ΩΟ aprendido; conocido por
si, ροι natu raleza.
ά-διερεύνη-τος ον inescrutable; πο
investiRado; de pers. πο interrogado,
110 examinado ..
ά-διήΥη-τος ον indescriptible.
άδΙκασ-τος ον πο juzIζado, ηο some-
tido a juicio 11 ΑnΥ. άδικάσ-τως sin
juicio, sin rcfleχίόη.
lι.δικΙω -ω INTR. ser injusto, cometcr
injusticia, faltar, faltar a la ley; πο
tener raΖόη, cometcr crror :: TR. con
ac. pers. faltar, agraviar a alp;uicn,
ofender a allζul1o, comcter injusticia
Contra alguno; con ac. coια daίΊar, ha-
cer daιio cn algo 11 PAS. άδικοσμαι scr
agraviado, scr tratado injustamentc.
αδρο 9
ό:δΙκημοι οι-τος τό injusticia, ofcnsa,
JarΊο; bicncs injustamcntc adqιti­
ridos.
άδικ(οι οις ή Υ
άδίκιον ou -τό injusticia, ofcnsa, daιio.
Cϊ-δικoς ον injusto (6:δικοι ΧΕίΡΕς ope-
racioncs ofcnsivas); i!ep;a!; inservi-
ble; ίηdόmίto (6:δικοι iπποι caballos
ίηdόmίtos, cerriles).
ά-δΙκως ADV. injllstamentc, sin raΖόη
ο motivo.
ό:δινός ή όν apret'ldo, espeso, abun-
dantc, mucho, frecllente; arremo-
linado; fllerte, vehcmente; agitado 11
ΑDν.άδινόν, άδινά.Υ άδινως.
άδινός ή όν de dlllr:e canto [dic. de
las Sirenas J.
ά-διόρθω-τος ον πο ι:οrregίdο, πο rec-
tificado; πο ordenado, πο reg!ado.
ό:-διόρισ-τος ον πο fijo, sin fijacίόπ,
indeterminado.
ά-δμής ή-τος ίηdόmίto, πο domado;
ηο casado,virginal, entero.
ά-δμήης ιδος = άδμή-τη f. de.
Cϊ-δμη-τoς η ον = ό:δμής.
&.δοι J.a sin/!,. opl. aor. 2.0 de άνδάνω.
ά-δόκη-τος ον inesperado, sorpren-
dente.
ό:-δοκΙμοισ-τος ον ηο examinado, πο
admitido en los derechos civicos Υ
mayoria de edad.
ά-δόκιμος ον falso, ilegitimo; desa-
creditado, innoble; reprobado; ίπ­
significante, sin importan6a.
άδολεσχέω -ω charlar, parlotear.
άδο-λέσχης ou δ charlatan; razona-
dor sutil.
άδολεσχΙα ας ή charΙataηerίa, garru-
liJaJ; slltileza.
Cϊ-δoλoς ον sin dolo, sin frallde; recto.
honraJo; ΩΟ aJllltcraJo, pllfO.
&.δον aor. 2. α acl. ip. de άνδάνω.
ό:-δόξασ-τος ον πο sujeto a opiniones
ηο opinable. cierto, segllro.
άδοξέω -ω ηο tener renombrc:, estar
mal reputaJo 11 TR •. tener en mal con-
cepto, menosprecIar.
άδοξΙοι ας ή mala reΡutacίόn, infamia.
Cϊ-δoξoς ον sin Iζloria; mal rcpu taJo;
obscuro, anόηίmο; Jesprcciab1c.
&.δος εος [ouιo] -τό sacicJaJ, hartura.
α-δρησ-τος ον jόn. ηο inclinaJo a esca-
parsc ο fugarsc [dic. Jel cscla νο].
, άδρός ά όν ι,:;ranJe, crcciJo, maJuf(),
10 αδρο
sόιidο, fuerte, espeso, sej!,un eJ objeJo
α que se apJica.
άδροτης ητος ή vifior, fucrza, madu-
rez, plenitud, abundancia.
άδρόω ώΥ
άδρύνω madurar, lIevar a madurez
PAS. madurar, crecer.
* άδu- ... dor. = ήδu- ... en Jos compueslos.
άδu-επής ες dόr. =ήδuεπYjς.
άδuναμlα ας ή Υ
άδuνασία ας ή falta de fuerzas, debi-
Iidad; incapacidad [para aIgo, gen.];
falta de recursos, pobreza.
άδuνατεω -ώ estar falto de fuerzas,
πο poder, πο tener poder [para ha-
ce-r aIgo, inj.]; ser imposible (άδv­
νατεί es imposible).
ά-δύνατος ον incapaz, inepto [para
aIgo, inj.]; inservible; sin fuerzas,
flaco, debil; imposible, que πο puede
hacerse.
ά-δuνάτως ADV. sin fuerzas (άδvνeπω,
έχειν ha11arse enfermo).
άδΙΙ-πνοος ον dόr. = ήδόπνοος.
άδύ-πολις ι dόr. grato a la ciudad.
άδύς dόr. = ήδίις.
cX-δuτον ou τό Υ
di-δuτος ou ό sagrario, la parte mas
intima Υ reservada del templo ο san-
tuario; temp!o, santuario [cj. δύω].
άδω con/r. de άείδω.
&'-δωροδόκητος ον insobornable, ίπ- ι
corruptible.
ιΧ-δωρος ον que πο recibe dones; πο
sobornado, insobornabIe, incorrup-
tible; que πο da, πο producidor [de
alj:ζo, gen.] .' άδωρα δωρα, dones que άεί-ναος ον jόn. = άεναος.
πο son dones, dones funestos.
* άε&λ- ... jόn. = ά&λ- ...
άε&λεύω Υ άε&λεω jόn. = ά&λεΙΙω Υ
ά&λtω.
άε&λιον ou τό ep. Υ jόn. premio de la
lucha Ο certamen; !a lucha misma;
instrumento de la lucha, arma.
άε&λιος α ον ganador del premio Ο as-
pirante a el en la lucha.
ιiε&λoν Υ ιΧε&λος = ά&λον Υ ά&λος.
άε&λο-φόρος ον ep.y jόn. = ά&λοφό­
ρος.
άεί AD\'. siempre, constantemente, por
siempre (εΙ, άεί, para siempre; 6 άει
χρόνο, la eternidad; ΟΙ άει όντε, lns
inmortales); sucesivamente, cada
vez, sin ίπterrUΡcίόπ (6 άε\ βασιλεύων
el que reina Ο va reinando en cada
αεφ
eroca, cada uno de 10s reyes suce-
sivos).
άει-γενετης ou Υ
άει-γενYjς ες sicmpre existente, eter-
π().
ά-ειδYjς ες ίπcοrpόreα, inmaterial, ίπ­
visible, incognoscible.
άείδω [con/r. ςrδω] INTR. cantar Υ esp.
segun eJ sJIj. cacarear, gorjear, croar,
etc.; vibrar [la cuerda del arco] :1 TR.
celebrar en el canto, alabar, con-
mem()rar.
F. impf. ~δoν, ηειδον, ep. άειδον; fIII.
ςrσoμαl, άείσομαl; αΟΥ. ~σα, ep. άεl­
σα; αΟΥ. ρα.Γ. ~σ.9ην, ραΥ!. ςισ.9είs.
άει)(είη ης ή ep.y jόn. nltraje, injuria,
demasia.
ά-εικελιος α ον [ο -ος ον] Υ
ά-εικής ες indecoroso, vergonzoso,
ofensivo (ά. μlσ.9ό, paga inadecuada,
escasa); feo, odioso; extraii.o (ουδεν
άεικέ, έση πα es nada extraIlo que,
inf;J. "
άει)(ια ας ή = αει)(ειη.
άει)(ίζω [Υ med.] tratar maI, ultrajar;
martirizar, atormentar; desfigurar,
afear, murilar.
F. impf. ~Klζoν, ep. άείκιζον; fJI/.
άεlκιω, med. άεικιοϋμαl; αΟΥ. ~Klσα,
ep. άείκισσα; med. άεlκισσάμην; in{
αΟΥ. pas. ep. άεlκlσ.9ήμεναι.
άει-κίνητος ον movido eternamente,
que esta en perpetuo movimiento.
άεί-μνηστος ον siempre recordado,
ino!vidable.
ιiειρα αΟΥ. 1.0 ep. de άείρω 1.
άεl-ρuτος ον siempre fluvente, pe-
renne.
άεΙρω levantar, alzar (ά. Ιστία re-
plej:ζar hacia arriba Ias velas); levaπ­
tar en peso, de donde sacar; l1evar Υ
traer (μή μοl οίνον άεφε πο me trai-
gas, πα me ofrezcas νίπο) 11 MED.
Jevantar para si, coger, lIevarse; en-
tablar, emprender (πόλεμον la gue-
rra); !amb. abs. βαρυ, άείρεσ.9αl pe-
sado para la empresa; izar las velas
[con Ο sin eJ compi. Ιστία] :1 PAS. ser le-
vantado ο elevado; alzarse de υπ
sitio, salir, partir; estar coIgado ο
suspendido (ή μάχαιρα άωΡ,Ό la
cuchilla pendia); estar exaltado α
excitado.
 αεφ
F. impj. ήειΡον, ιfp. άεφον; aor. ήειΡα
ιfp. άεφαΡarl. άείρας Ι' MED. άείρομαl,
ίπΙ. άELpaa.9al, parl. άεφάμενος 11 PAS.
J.a sing. plpj. ιfp. άωρτο; aor. ήέρ.9ην,
ιfp. άtρ.9ην, 3. a pl. άερ.9εν, ΕΙ vb.
es ip. jόn. poιfl . .. conlr. αίρω v. s. v.
2 άείρω atar.
άείς porl. pres. de άημl.
4εισα aor. 1.° ιfp. de άείδω.
iίεισμα jόn. = ~σμα.
άεΙ-φροuρος ον siempre vigilante,
siempre guardador.
άει-φuγία ας 'ή destierro perpetuo.
άεκαζόμενος η ον forzado, contra
voluntad.
ά-εκήλιος ον = άεικής adverso, desa-
gradable.
ά-έκηη ο ά-εκη't'Ι λον. a pesar de, ι
contra la voluntad de [gen.].
ά-εκοόσιος ον [ο -ος α ον] Υ
ά-έκων ouaa ον forzado, obligado;
involuntario, πο intencionado.
άέλιος dόr. = ηλιος. ! ά-ζήμιος ον πο castigado, exento de
άελλα ης Τι huracan, tempestad.
άελλαίος α ον Υ
άελλάς άδος [/.] rapido como el hu-
racan.
άέλλη ip. = αελλα.
άελλής ές espeso, arremolinado.
άελλό-πος [-ποuς] ποδος de pies ra-
pidos como el huracan.
ά-ελπής ές = iίελπ't'ος.
άελΠ't'έω -ω πο tener esperanza, de-
sesperar.
4-ελπ't'ος ον inesperado, imprevisto
(Ιξ αιλπτου inesperadamente); sin
esperanza, desesperado.
άέ-ναος ον Υ
άε-νάων ouaa ον siempre fluyente,
perenne, eterno.
άέv't'ες nom. ρl. de άείς.
άέξω aumentar, acrecentar, criar, ro-
bustecer; exaltar, encarecer, exage- i άηδονΙς Ιδος Τι Υ
rar 11 PAS. crecer, prosperar.
άεργΙα ας [Υ ιfp. άεργΙη ης] Τι iner-
cia, pereza.
ά-ργός όν inerte, inactivo, ocioso;
perezoso.
άερ&εΙς αερ&εν άέρ&ην /ormas de aor.
pos. de άείρω.
άέριος ον [ο -ος α ον] aereo, airoso,
que esta en el aire ο es propio del
aire; ncbuloso, neblinoso.
ci-ερχ't'ος ον ηο cercado, abierto.
άερο-βα't'έω -ω andar ροι el aire.
αημε 11
άερο-ειδής ές semejante al aire; nebu-
loso; obscuro sombrio.
άερο-πόρος ον atravesador del aire.
άερσΙ-ποuς ouv [gen. ποδος, ac. πουν]
que alza los pies, trotόn.
άερώδης ες = άεροειδής ές.
iίεσα aor. [carece de olros lemas] estar,
permanecer, mantenerse.
άεσιφροσόνη ης 'ή insensatez, extra-
νίο, locura.
άεσΙ-φρων ον [gen. ονος] insensato,
trastornado.
άε't'ός ου δ aguίla; abanto [ave]; agui-
la [ensena de los persas Υ de los ro-
manos]; frοπtόπ de υΠ edificio.
άζα ης Τι moho.
άζαλέος α ον seco, reseco, agostado,
desecado.
α-ζηλος ον πο envidiado; πο envidia-
ble, lameπtable, triste; pobre; insig-
nificante.
ά-ζήλω't'ος ον πο envidiable.
castigo; irreprensible; impune; ίη­
demne; que πο lIeva en sί castigo
alguno; innocuo.
άζηχής ές ADJ. constante, incesante 11
λον. άζηχές incesantemente.
ci-ζuμος ον sin leνadura, πο fermen-
tado 11 't'cX iίζuμα, fiesta de los panes
azimos.
άζω secar, agostar.
&ζω [casi siempre enforma med. &ζομαι]
TR. reverenciar, respetar, temer; πο
atreverse [a hacer algo, ίπΙ] 11 INTR.
parl. άζόμενος lIeno de temor.
α-ζωσ't'ος ον πο ceiίido; sin ceiίidor.
άη 3. a sing. impj. ocl. de άημl.
ά-ηδής ές [dίc de pers. ο coιο] desagra-
dable, antipatico. odioso.
άηδΙα ας Τι antipatia, odiosidad; dis-
gusto; enojo.
άηδών όνος Τι ruisenor.
άηδως λον. sin gusto, sin agrado; a
disgusto, de mala gana (άηδως eXElv
ηνί estar mal con alguno. ηο poder
sufrirlo).
άή&εια ας Τι falta de costumbre, inex-
periencia, impericia.
άη&έσσω ηο estar acostumbrado.
ά-ή&ης ες raro, extrano; ηο acostum-
brado [a algo, gen.].
αημα α't'ος 't'ό soplo.
άήμεναι ίπΙ pres. ip. de άημl.
12 αημl
cϊημι soplar, respirar Ι! PAS. ser azo-
tado por e1 viento; agitarse, fluc-
tuar (δίχα σφιν Svμος άητο su animo
fluctuaba entre dos partidos, 1/.
21) 386).
F. 3. α du. pres. ind. έρ. άητον, 3. a
sing. ραι. άηταl; ίιιΙ. αηναl, ip. αήμε­
val; ραΓI. αείς, αιvτoς; pa.r. ό:ήμενος;
3. a sing. impf. ip. άη, pa.r. άητο.
άήρ άέρος Υι [dfSde Hdt. δ] aire, capas
inferiores de la atmόsfera [ por opos. α
αΙ.9ήρ]; nieb1a, neb1ina, bruma, obs-
curidad; aire ειι gral. (προς τον αέρα
a1 aire 1ibre).
eι-ήσσητoς 0\1 ηο vencido, invicto;
invencible.
άήσuλος 0\1 ma1vado.
άήτη ης Υι Υ
eιήτης ou δ soplo, viento, aire.
aYJOΤo 3. a sing. impf ραι. de άημl.
aητον dIιa/ pres. ind. άημl.
άητος ον impetuoso, vio1ento.
άήττητος ον άι. = άήσσητος .
•Α&ιΧνα dόr. =. A&ηνίi.
ά&ανασΙα ας Υι inmortalidad.
ά&ανατΙζω hacer inmorta1; creerse
inmorta1 ίl PAS. hacerse ο ser inmortal.
ά-&ιίνατος 0\1 inmorta1, imperecede-
ro, perenne, que ηο acaba (01 α.9ά­
vcrrO\ 10s Inmortales, 10s dioses; Υ
tambiin. 10s miembros de un cuerpo
de tropas persas, guardias de corps,
cuyos sucesores estaban designados
antes de su muerte; Υ ειι gra/. CxSCxva-
τος άνήρ funcionario, cuya sucesίόn
en e1 cargo esta asegurada).
Cl-&cι:πτος ον insepu1to [cf SCxΠTw].
eι-&έατoς ον que ηο ve Ο πο ha visto
[a1go, gen.]; πο visto; invisible.
ά&εεΙ ADV. sin 1a ayuda de 10s dioses.
ά-&εμΙστιος 0'11 Υ
ά-&έμι(σ)τος ον ilegal, contra dere-
cho ο 1ey; i1icito, malo, impio.
ά-&εος ον ateo. negador de los dio-
ses; ma1vado, infame, ίmρίο; aban-
donado ρο! los dioses, desgraciado.
ά&εότης ητος Υι impiedad; ateismo.
ά&εραπεuσΙα ας Υι abandono, des-
cuido, desatencίόn [de a1go, gen].
ά-&εράπεuτoς ον Ωσ cuidado, ηο
atendido, abandonado; incurable,
irremediabIe.
ά&ερΙζω despreciar, menospreciar, ηο
hacer caso de [αι. Ο gen.]; ab.r. sentir
desprecio, hacer ascos.
αSλο
a-&ερμος 0'11 falto de ca1or, frio poc
natura1eza.
a-&εσμος ον = ά&έμιστος.
ά-&έσφατος ον inefab1e, indecib1e;
mara villoso; inmenso (α. ννξ noche
interminab1e; ά. οίνος νίηο sin me-
dida).
ά&ετέω -ώ desentenderse [de a1go,
αι.]; desatender a a1guien, negar1e
10 que pide [ac. pers.].
ά&έτησις εως Υι abοlίcίόη, eχtίηcίόη;
desaΡrobacίόη, rechazamiento.
· Α&ηνα ας Υι 1a diosa Atenea.
· Α&ήναζε ADV. hacia Atenas.
· Α&ηναι ών αί 1a ciudad de Atenas.
· A&Yj'llaLY) ης Υι jόn. = •Α&ηνa.
· A&Yj'llaioo; α 0'11 ateniense.
'A&oή'llY) ης Υι = Ά&ηνa.
Ά&ήνη&εν ADV. desde Atenas.
· Αθή'llησι ADV. en Atenas.
ά&ήρ έρος δ arista, argaya [barba ο
punta de 1a espiga]; punta ειι gral.
ά-&ήρευτος ον ηο cazado, sin cazar.
ά&ηρη-λοιγός οίί δ bieIdo.
a-&ηρος 0'11 falto de caza.
ι!1-&ικτος ον intacto, ηο tocado, ηο
manchado [ροι a1go, gen.: ά.9lκτος
ήΥητηρος sin guia]; intangib1e, san-
to, sagrado.
ά&λεόω [conlr. de άεSλεύω] Υ
ά&λέω -ώ luchar, combatir en certa-
men; ειι gral. 1uchar, combatir;
arrostrar (ά.9λους, κ\vδuvεύμcrrα 1u-
chas, peligros [contiendas pe1igro-
sas]); luchar, afanarse, sufrir tra-
bajos Ο fatigas.
ά&λημα ατος τό contienda; objeto ο
premio de 1a contienda.
Cϊ&λησις εως Υι contienda, 1ucha; prue-
ba.
ά&λητήρ ηρος δ Υ
ά&λητής οίί δ camρeόn, at1eta; maes-
tro, ejercitado [en a1go, gen.].
Cϊ&λιoς α 0\1 [contr. de αι.9λιος ιό/ο
usado ειι /α forma conlr.] 1uchador en
1a vida, de tώnde desgraciado, mise-
rab1e; funesto; infeliz, digno de
lastima.
άθλιότης ητος Υι desgracia, infor-
ωηίο.
ά&λο-&έτης ου δ adjudicador del
premio, juez del certamen [en Ate-
nas eran diez, uno ροι tribu].
ιi&λoν ου τό [conlr. de άε.9λον] pre-
mio del combate, premio, cecom-
 α!}λο
pensa; et/ gra/., contienda, lucha,
prueba 11 PL. lugar del combate,
paJenque.
ιl&λoς ου δ [conlr. de άε!}λος] conticn-
da, lucha; afan, trabajo, pcnaIidad.
«&λο-φόρος 0'11 ganador del premio
en Ia contienda; vencedor.
«_&ορόβητος 0'11 Υ
«-&όρuβος 0'11 ηο turbado, tranquiIo,
sereno, Iibre de Ρasίόη.
«&ρέω -ώ mirar, contempIar, obser-
var; considerar, reflexionar [con ac.
ο ιίΝ 1/.].
«&ροΙζω reunir, congregar; reunir
para si, recoger 11 PAS. reunirse, con-
gregarse, formar sociedad, etc. ;
acumuIarse, crecer, aumentar; reco-
gerse en si mismo.
c!&ροισις εως ή Υ 4&ρoισμc:ι c:ιτoς τό
reuηίόη, acumuΙacίόη; cιimulo.
«-θρόος c:ι ον'Υ
«-&ρόος 0'11 [-οuς οuν] reunido, jun-
to, agrupado, compacto; unido, υηί­
ficado, en conjunto, de una vez
(ά3ρόους κρίνΕιν condenarlos en
conjunto); continuo, incesante 11
ADV. ά!}ρόον en conjunto (ά!). λέγΕιν
habIar en generaI).
«&uμέω -ώ estar acongojado, desco-
razonado, triste [con ίΝΙ, εΙ .. μή ...
pensar con angustia que, pregun-
tarse con angustia si, etc.] 11 ADJ.
VBAL. «&uμητέος (OVK ά!}υμητέον
ηο hay que desanimarse).
«ΘUμΙιι ιις ή desanimo, desaliento, de-
seSΡeracίόη, angustia; disgusto, tris-
teza, mal humor; pereza, indolencia.
4-ΘUμoς 0'11 desanimado, descorazo-
nado, abatido; disgustado; ηο aira-
do, sereno.
ά-&όμως ADV. sin animos (ά!}vμως
lχεlν halIarse sin gusto [para algo,
πρός .Υ ac.]).
c!&uρμιι ατος τό juguete; baratija;
regalo, delicia, encanto; ornamento,
ornato.
ά&uΡόστομος 0'11 que habla sin cesar,
parlero [εΡίI. de/ eco, Sόj. FiJ. 188].
ά&όρω jugar; recrearse, divertirse;
tocar, cantar.
c!-&uTo~ ον que ηο sacrifica ο ηο ha
sacrificado; ηο ofrecido; iIegitimo.
«-θψος 0'11 impune, indemne, ηο per-
judicado [ροι algo, gen.]; inocente,
Innocuo.
αΙΥλ 13
ά-&ωράκιστος ον sin coraza, incrme.
αί cotιj. ip. = εί (αϊ κε(ν) si acaso; αί
Υάρ ojala).
c:ιI ΙΝΤ]. Iayl ay de ... [xen. ο ac.].
αΙα ας ή ep. Υ poel. tierra.
ΑΙα ας ή Ia C6Iquida; Ea, isla donde
habitaba Circe.
αΙάζω dar ayes ο lainentos 11 TR.
lamentar, deplorar.
F. ful. αΙάξω.
αΙαί ΙΝΤ]. de dolor, redupl. de αΙ
ΑΙακός οί) δ Eaco, [rey de Egina, juez
en el Hades].
Αίακίδης ου δ Eacida, [descendiente
de Eaco].
αίανής ές eterno, iπterminabIe; dolo-
roso, penoso; obscuro, sombrio.
AΙc:ιίoς '1 0'11 ADJ. de Ea (ή Αίαίη, la
eea, Circe).
Αίας α'llτος δ Ayante ο Ayax [nombre
de dos heroes griegos; Α. de Tela-
mόη Υ Α. de Oileo].
αίγ-c:ιγρoς Οι.) δ'Υ ή cabra montes ο
gamuza.
Αίγαίον Οι.) τό eI mar Egeo.
αΙγα'llέη ης ή ep. venabIo.
ΑίγεΙδης Οι.) δ Egida, [descendiente de
Egeo].
αrγειος α 0'11 de cabra, caprino.
αίγειρος Οι.) ή aIamo negro.
αίγεος α 0'11 = ιιίγειος.
αίγι-c:ιλός ou δ costa, playa.
αΙγΙ-βοτος ον pacido ροι las cabras,
criador de cabras.
αΙγι-κορεός έως δ cabrero 11 PL. nom-
bre de una de las cuatro antiguas
tribus aticas.
αΙγΙ-λιΨ ιπος escarpado.
Αίγι'llα ης ή Egina, [hija de Asopo,
madre de Eaco]; isla del mismo
nombre en e! golfo Sarόηίcο, al S. Ε.
de Atenas.
αΙγΙ-οχος ον portador de Ia egida
[ερίl. de Zeus Υ Atenea].
αίγΙ-ποuς ποδος [a&. πουν] que tiene
pics de cabra, con pies de cabra.
c:ιΙγΙς Ιδος ή coraza de piel de cabra
.Υ esp. la egida, escudo de Zeus Υ
de Atenea.
Αίγισθος Οι.) δ Egisto, [amante de
Clitemnestra].
αίγλα ας dόr. Υ
αίγλη ης ή brilIo, resplandor ειρ. eI
del dia; εΝ ρ/. antorcha [Sόj. Ε. R.
208] ; ftX. serenidad radiante.
14 αΙΥλ
a.ίγλήεις εσσcι. εν brillante, rcsplandc-
ctelltC.
α:ίγο-βοσκός ου 6 cabrero.
αίγο-πρόσωπος ον qtle tienc rosrro . α:~έλoυpoς.6 ή g~((> μ:ata; comal!rcj".
dc cabra.
α:ίγυπιός ου 6 buitre.
Αίγύπτιος α: ον eίζίΡcίο.
α:ίγυπτιστί ΛΌ\'. (Ω lcngua egipcia.
AΙΓUπτoς ου ή Egipto; lamb. (Ι rio
~ίΙη.
Άιδα:ς [Ren. ιρ. αο ο ew; ddr. α 1 =
'Άιδης.
αίδέομα:ι -ουμα:ι avergonzarse! con ac. ί α:ϊη ης ή Jόn. = α:1α:.
respcrar, scnrir respcro ο considera-
(ίΙ:,η por a!ίζuίcn Ο por algo; pcrdo-
nar a uno, reconciliarse con el.
F, pres. imp. ep. αίδείο Υ αϊδΕΟ; jιιΙ.
αίδέσ(σ)ομαι; αΟΥ. 1}δεσάμην, ep. αί­
δεσσάμην, ι!!,ρ. αϊδεσσαι; perJ. i]δeσ­
μαι; αΟΥ. ραι. ~δέσ.9ην, ip. αίδέσ­
.9ην, con ι'α/ΟΥ med.
ιi-Iδηλoς ον que quira de !a visra, ani-
quίJaJor, destrucror; ίn\,jsib!c, obs-
curo; odioso.
α:ίδήμων ον [gen. ονος] \'ergonzoso,
mouesto; rescrvado.
ΆΙδης ου 6 [ο "ΑιδηςΙ Hades (dios
de! mundo inferior]; regίόη inferior,
inticrno.
ιiΊδ ιος ον perpetuo, eterno (ές C:ιιδιoν
para siempre); innaιo, dc siempre.
α:ίδοί dal. de αίδώς.
α:ίδοίον ου τό panes pudendas, des-
!1udeces.
α:ίδοίος α: ον venerab!e, augusto, res-
perab!c; \'ergonzoso, ruboroso, mo-
Jesιo; reverente, rcspeιuoso.
αϊδομα:ι poll. = α:Ιδέομα:ι.
'Άίδος, "Αίδι = "Αιδοv, Άιδ1], Iξen. Υ
dal. de "Αιδης.
αίδοϋς, -οϊ, -ω Ι'. α:ίδώς.
α:ίδό-φρων ον [gen. ονος] compasivo,
considerado.
ιiίδ ρε ία: α:ς ΤιΥ
ιiίδpείη ης ο ιΧ'ίδρηίη ης ο ιΧ'ίδρίη ης
ή descnnocimiento, ignorancia.
CΙ-ιδρις ι desconoccdor, ignorantc.
'Αίδωνεύς έως 6 = 'Άιδης.
α:ίδώς όος [οϋς] ή sentimiento de
\·crgί.ienza, pudor, honor, dignidad;
cnnsideraci()n, respeto, reνerencia;
Ρcrdόn; cosa quc inspira ",ergί.ienza
ο res pern; vergιienza, cosa \'ergon-
zosa () cscandalnsa; dignidad, ma-
icsrad = ιχΙδοίον.
αικι
F. d,J/. αίδοί, a(. αιδώ, jJo,:/. αίδόο
α:ίεί ΑΙ)\,. Jdn. Υ pol/. - c αει.
ι α:ίει-γενέτης c . ιiειγενέτης.
αιέν ep. dor. = αει.
α:ίε-νά:ων C~ ιiενά:ων.
α:ίέν-υπνος ον dnrmiJo etCrι1anlCI1!l·.
α:ίετός ip. ;dn. = ιiετός.
α:ίζή'ίος ον = α:ίζηός.
ιiΙζηλoς ον in\'isib!c.
1 α:ίζηός όν vigorosn, csforzaJo.
2 α:ίζηός οϋ 6 guerrero; νarύn.
αϊητος ον = αητος.
α:ίητός οϋ = ιiετός.
α:ί&α:λόεις εσσα: εν ahumac!o, qucma-
do; 1!ameantc.
α:ί&ε = ε'ίθε ojala.
α: ί&έριος ον [n -ος α: ον 1 ctcreo, ce-
Jeste; aereo, elevado (Ω cl airc.
α:Ι&ήρ έρος 6 [ψ ή] etcr, la parιc mλs
alta Υ pura de la atmόsfera; ciclo;
firmamcnto.
α:ί&Ιοψ οπος 6 nep;rn; cti"pc.
ιxr&ouaa. ης [sc. στοά] ή ρόrtίcn COI1
co]umnas, gaJeria anrc ]a puerta ι1,,]
pa!acio.
α:ϊ&-οψ οπος bril1ante, chispeal1tc; ar
diente, \'io!enrn.
α:'ί&ρη ης Τι ep. ciclo screl1O, dcspcjae1(\.
buen ticmpo.
α:ί&ρη-γεν έτης ου ν
α:ί&ρη-γενής ές naciuo Cf1 cl ctcr, CI1-
gendrado por cl cter.
α:ί&ρΙα: α:ς ή cielo sercno, L1espcjaJo,
buen tiempo (vπσ της αί.9ρίας a 1.,
intemperic).
α:ί&ριος α: ον c!aro, despejac!o; Eri".
α:'ί&ρος ου 6 1f1temperie, frio uc 1.,
madrUίζaua, hc!aJa.
α:ί&υια: α:ς Τι gaviota.
α:ί&ω enccnuer : ι:-.ιΤR •. Υ P.'S, arl!"
(ερωτι αϊ.9εσ.9αι, Jιf.. ardcr llc amor
α:ί&ων ον [μn. ωνος] ardientc; bri-
!!antc; ficro; de co!or cnccnuic!o.
flavo.
α:ίl<' Υ α:ίκε = α:ί κε [1 1 • αί].
α:ίl<ιiλλω haJagar.
α:ίκεΙα: jdn. = α:ίκία:
ιΧ'ίl<ή ης Τι im pcrιι.
άίl<ής ές = ιiειxής.
ιxtl<ta. α:ς Τι afζravio, ultraje; clcs"r.!
cia, infnrtunio.
cι.ίxΙζω I1C/. Υ med. = άειΧίζω.
; α:ϊl<ισμα: C1τος τόΥ
 αικι
ιιbcιαμός οίί δ = ιιίκΙιι.
ιιbcως ADV. ignominiosamente.
ιιΤλινος ou δ elino. lamento ο canto
de dolor.
ιιiλοuρος = ιιΙέλοuρος.
ιιιμιι ιιτος τό sangre [Iamb. en ρ/.];
animo, vaJor; crimen de sangre,
asesinato; espada [SrJf. Ε/. 1394];
parentesco de sangre, raza, estirpe,
linaje (αlμα έμφύλιον sangre comun,
hermanos; ΟΙ προς αίματος los pa-
rientes; τίς άφ' αίματος υπο de la
misma sangre); fίg. hombre.
ιιΙμιίς ιίδος ή fiujo de sangre; hemo-
rragia.
ιιΙμιιαιιί ίiς [ο ιιΙμcισιή ης] ή vaIlado
de zarzas; vaIlado, muro (αΙμασιΟ:ς
λέγΕlν construir υπ' cercado).
ιιΙμιίασω ensangrentar; herir; matar.
ιιΙμιιτ-εκχuσΙcι ιις ή derramamiento
de sangre.
ιιΙμοιτηρός ά όν [ο -όΙ:; όν] sangrante,
ensangrentado; sangriento, sangui-
nario; (σ-τόνος αΙματηρός gemido de
sangre, arrancado ροι una herida
sangriente); ,ιΊnΡ/. de sangre.
ιιΙμιιτόεις εασιι εν sangrante, ensan-
grentado, manchado de sangre; san-
griento, sanguinario; rojo como la
sangre.
ιιΙμΙΙ't"όω -ω = ιιΙμιίσσω.
ιιΙμΙΙ't"ώδης ες sanguinolento.
cιΙμo-βcιφής ές bafiado en sangre.
cιΙμo-ρριιγής ές sangrante a chorros,
que chorrea sangre.
ιιΙμορροέω -ω padecer flujo de sangre. : cιίνuμaιι tomar, coger, a'1Joderarse de
cιΙμο-φόΡUΚ't"ος ον todavia sangran-
te, crudo.
cιΙμύλιoς ον Υ
ιιΙμύλος η ον halagίieηo, lisonjero,
adulador; astuto, ladino, artero.
ιιΙμω-.ι ον (gen. ονος] conocedor, prac-
tico, experto [de ο en algo, gen.].
ΑΤμων ονος δ Ηemόn, (hijo de ι ΑΙολΙς Ιδος ή Εόιide, noιnbre de dis-
Creonte, ριίmο Υ prometido de
Antigona; nombre de otros per-
sonajes].
ιιΙν-aιρέτης ou δ terribJemente vale-
roso.
AΙνεΙaις ou δ Eneas.
aιΤνεαις εως ή alabanza.
aιΙνέω -ω referir. contar. hablar de
algo; alabar; aprobar; permtttr;
aconsejar, aceptar gustosamente;
prometer.
αιολ 15
F. impj. tjvovv. jrJn. αίνΕον; jul.
αΙνέσω. mά, jrec. αΙν~σoμαl. ip.
αΙνήσω; aor. tjveaa. ip. poil. tjVΗaa.
jrJn. αίνεσα; perj. tjveKa, med. tjVΗ-
μαι; oor. ρα,. ήνέ.9ην. jul. ρα,. αlνε-
.9ήσομαl. .
ιιίνη ης iι alabanza; fama, reΡutacίόn
(~ν αίντ;ι μεΥίσ-ττ;ι ε!ναl tener la mejor
reΡutacίόπ).
ιιίνΙΥμιι ιιτος τό enigma, adivinanza.
ιιΙνΙΥμιιτώδης ες enigmatico,oscuro.
ιιΙνΙζομ«ι = ιιΙνέω.
CΙ[νΙKτός ή όν enigmatico.
cιΙνΙααoμιιι Υ άι. cιΙνΙΤ't"ομιιι hablar ο
decir en enigma (αΙνίσσεσ.9αl επεα
decir versos enigmaticos); insinuar,
apuntar [algo ac.]; aludir, referirse
[a alguno εΙς, πρός Υ ac.]; adivinar
confusamente 11 PAS. ser dicho
oscura ο enigmaticamente.
F. jul. αlνίξομαl; aor. ήνlξάμην;Ρerf.
ρα,. tjvιγμαι; aor. ρο,. ήνΙχ.9ην.
cιΙνo- ''')ς ou δ hombre fuerte, insigne,
egregio.
cιΙνό-&εν ιιΙνως de ma! en peor, pe-
simamente.
οιΙνό-μορος ον desdichado, ma!hada-
do, infortunado.
cιΙνo-πιιθής ές que sufre terribles
ma!es.
ιιΙνος ou δ historia, historieta, fabula,
dicho, proverbio; consejo (α!νον
αΙνείν dar υπ consejo); alabanza.
ιιίνός ή όν terrible, espantoso, for-
i midable.
(algo, oc. ο gen.] 1110mb. ftg.
aιίνως ADV. terriblemente, espantosa-
mente; sobremanera.
cιίξ cιΙyός ή Υ δ la cabta, el macho
cabrio 11 en pl. lamb. olas, oleadas.
άίξcιι, άίξaισKε elc. v. άΙσσω.
άίξω jul. de άΙσσω.
tintas regiones de Tesalia, Etolίa Υ
Asia Menor; mu jer eolia.
cιΙόλλω vo!ver rapidamente a υη lado
Υ οιιο; menear.
ιιίολο-&ώρηξ ηκος de coraza re!u-
ciente.
ιιΙολο-μΙτρης ou de cίnτurόn re!u-
ciente.
cιΙoλό-πωλoς ον de agiles corce!es.
aιΙόλoς η ον agil, movedizo, rapido;
manejable; resplandeciente; torna-
16 αιολ
solado, veteado, jaspeado, multico-
lοι, abigarrado; amoratado, Iίvido;
νιιιίο, cambiwte; dob!e, astuto.
αΙολό.στομος ΟΥ de palabras ambiguas
ο enigmaticas.
4ϊο" impf. de ά{ω.
αΙπει"ός ή ό" Υ
αΙπήεις εσσα ε" = αΙπός.
αΙπόλΙΟΥ ou τό rebaiίo ε!ρ. de cabras.
αΙπόλος ο" que apacienta cabras 1\ δ
αΙπόλος cabrero, cabrerizo.
αΙπός ή ό" = αΙπός.
α[πος εος τό risco, monte, cima.
αΙπός εία ύ alto, escarpado, inaccesi-
ble (βρόχος σlπVς cuerda que cae
verticalmente); profundo; total, ex-
tremo (δΜ.9ρος); arrebatado (χόλος);
duro, arduo (πόΥος).
αΙρΙσιμος ο" conquistable, expugna-
ble.
αΤρεσις εως ή toma, conquista; plan
ο manera de realizar esta; eΙeccίόn
(εΙ νέμοl τις αΤρεσιν si se da a elegir);
lamb. eΙeccίόn de magistrados; ίη­
c!inacίόn, apego; asρiracίόn (αΤρεσις
δvvάμεως asρίtacίόn ιιΙ poder); ma-
nera de pensat ο de obrar, sistema,
p!an, escue!a, partido, secta, herejίa.
αΙρετΙζω elegir, escoger.
αΙρετικός ή ό" sectario, heretico.
αΙρε'tός ή ό" conquistab!e; compren-
sib!e; digno de ser e!egido, deseable;
elegido, designado ροι eΙeccίόn;
comisionado, escogido.
αιρευμE\lος parJ. prn. med. 'ρ. de
αlρέω.
αΙρέω ·ω [aor. εΤλον, eJ&.] coger, aga-
fIar (τινά ΧΕιρός a uno de la mano;
~π'αίιτoφώρtι> έΜίν coger ίη fragan-
ti) ; llevarse; tomar en caza ο en
guerra, apoderarse de, dominar [ιι
a!guien un afecto, etc.]; obtener;
ganar [una contienda, un pleito,
etc.]; abolir, matar; convencer [a
uno, ac.; de αιιο, gen.], convencer
en juicio; probar; captar con la
mente, comprender 11 MED. coger,
tomar; elegir; nombrat ροι eΙecciόn;
preferir [algo, α•. ; a algo, gen.]; adhe-
rirse [ιι alguien ο al partido de
alguien, ac.]; quitarse (-miχεα las
armas). 11 PAS. ser cogido ο tomado;
ser elegido.
F. impf. 'Ljρow, ep. 'Ljpεov, jdn. αίρε.
ον; ful. αΙρήσω αΙρήσομαι, ιd. έλώ
αισ.9
(Ν. Τ. ειι &Omplo!); aor. ε!λον εΙλό­
μην, ip. ελον (iler. ελεΟ1<;ΟΥ) έλόμην,
Id. ε!λα εΙλ<'χμην (Ν. Τ), imp. med.
έλοίί, 'ρ. έλείί; !ubj. ελω (3 a • !ing. ep.
έλ1Jσl), med. ελωμαl; opl. med. έλοί­
μην, 3.4 ρ/. ip. έλο{ατο, ίιιΙ έλέσ.9αl;
perf. 'Ljρηκα, jdn. άραίρηκα ο αίρηι.:α
(3. a !ing. p/pj. άραιρήκεε), med. 'Ljρη­
μαι (10mb. ρα!.). 3.4 ρι. p/pj. i;}ρηvτο
(Iamb. ρα!.) 11 PAS. perf. Υ p/pj. med.
(v. !upro) con /α 3.4 !ing. p/pf. jόn.
άραΙρητο Υ parJ. άραιρημένος; aor.
τ)ρέ.9ην; fuJ. αlρε.9ήσομαl Υ τ)ρήσομαl.
cI.·ίρος [ειι /α expr. Ίρος άϊρος infeliz
Ιιο, Hom. Od. 18, 73].
αΤρω (cO/llr. de άι:ίρω] levantar [un
muto, un ejercito, un cadaver, etc.] ;
α. σημείον hacer Ιιι seίial; α. τάς
ναίίς levar; άραl τί;) στρατί;) ο ob!.
άραι levantar el campo; coger Υ
alzar, recoger (Υας σπόρον Ιιι si-
miente de Ιιι tierra); ftg. tener en
vilo ο en suspenso; llevarse; llevar
traer; exaltar (.9vμόv e! animo; άρ.9€\ς
α... excitado ροι ... ); aumentar,
acrecentar; ensa!zar; sostener, arros-
trar (ά.9λον una prueba); sacar,
apartar, quitar; quitar de en medio,
matar.11 MED. tomar ριιιιι si; llevarse;
ganar; recibir (α. δεlλΙΑV admitir
en sί la cobardia, mostrarse cobarde;
α. όγκον hinchaIse, infatuarse enva-
necerse; tomar sobre si [un peso,
un trabajo, ειc.] ); etnprender (πόλε­
μον la guerra; φvyήν, ποδοϊν κλοπάν
la huida); alzar, ίΖιιι; suscitar
(σωτηρα un salvador) 11 PAS. ser e!e-
vado, subir, estar en ιιΙto; ριιηίι;
crecer.
F. impj. 1jpov, med. l1ρόμην; ful.
άρω, med. όρέομαl, άροίίμσl; aor. ηρα
(imp. άρον, !ubj. άρω, ίιιΙ άραl,
parl. άρας elc.), med. ήράμην; perj.
ηρκα, med. ηρμαl (porl. ήρμένος);
aor. ρα1. ηρ.9ην (parl. άρ.9€ίς); fut.
ρα•• άρ.9ήσομαl.
αΤσα -ης ή !ιι Parca, el Destino; e!
decreto, !ιι vo!untad (Διός de Zeus);
suerte ο destino; parte ο partici-
ρacίόn. i! Kατ'α!σΑV como es justo,
justamente, debidamente.
αΙσ&ά:"ομαι percibir con Ιιι inteIigen-
cia ο con 10s sentidos, enterarse,
darse cuenta [de a!go, gen.], ςσαι­
prender, ver, oir :: frtc. coιι parl.
 αlσ.9
σlσ.9ΆVoμαl κάμνων me doy cuenta
de que estoy enfermo; ιjσ.90VΤΟ
α\ιτους πρoσπλέovτας supieron que
venian navegando; αlσ.9αvόμενoς τη
ήλlκίςr en uso de raΖόη por la edad.
F. fu/. αlσ.9ήσομαl; aor. 2.0 ~σ.9όμην;
perj. 1'jσ.9ημαl.
cιΤσ&ησιι; εως ή seηsacίόη, ρerceρcίόη,
cοηοcίmίeηto(αίσ.9ησlv EXE1V tener la
ρerceρcίόη de, percibir [algo, αι.,
&011 ιιι}. per.r.]): producir una per-
ceΡcίόη, ser percibido ο hacerse
perceptible [ιοιι suj. de ιοια] .. sentido
(του όρ5:ν de la vista); inteligencia,
conciencia.
cιΙσ&ήσoμcιι fu/. de αlσ.9άνομαl.
cιΙαθητηριoν Οι) τό όrgaηο de los sen-
tidos; inteligencia, raΖόη.
cιΙαθητός ή όν perceptible u observa-
ble por los sentidos.
cιΤσθoμcιι =
cιΙσθάνoμcιι.
«Τσθω exhalar (.9υμόν e! anima, Hom.
/Ι. 20, 403), s. ο. sentir.
cιlσιμoς ον [ο -ος η 0'11] fijado por e!
destino, fatal; oportuno, justo, aco-
rnodado; discreto; moderado (αΙσίμη
φρένας discreta; αίσιμα εΙδώς dis-
creto; αίσιμα πίvειv beber con me-
sura).
cιίσιoς ον oportuno, fe!iz, favorable.
«ίσσω Υ med. Υ ραι. lanzarse, preci-
pitarse; vibrar, saltar; volar; revo-
lotear I~ TR. poner en movimiento,
laηzar (ά. χέρα descargar la mano,
Sόj. ΑΥ. 40).
F. <i'σσω α/. crπω; impj. ηϊσσον Υ
~σσoν; fu/. άίξωΥ ςίξω; aor. ηϊξαΥ
~ξα (inj. άίξαι Υ ςχξαl e/c.) ; i/er. ep.
άtξασκoν; med. ήϊξάμην; aor. ραι.
ή l χ.9ην, ep. άίχ.9ην.
4-ϊατος ον ηο visto, invisible; desa-
parecido, aniquilado.
«ϊατόω -ω hacer desaparecer, ani-
qui!ar.
cι[σuητηρ = cιΙσuμνητηρ.
cιΙσuλo-εργός όν rna!vado, criminal.
cιIσuλoς ον improbo, injusto; inju-
rioso.
cιΙσuμνητηρ ηρος δ Υ
'cι!σuμνήτης Οι) δ juez, arbitro de !a
lucha ο certamen; caudillo, jefe,
principe.
ΑΙαχΙνης Οι) δ Esquines.
cιlαχιατoς Υ cιΙαxΙων υ. cιΙσxρός.
cι1σxoς εοι; [οuς] τό vergίienza, hecho
αιτε 17
νerι;;οηΖΟSΟ; infamia; fealdad, defor-
midad.
αΙσχροκέρδεια ας ή codicia, sordi-
dez.
αΙσχρο-κερδής έι; avaro, sόrdίdο.
αΙσχρολογέω -ω tener platica ο con-
νersacίόn obscena.
αΙσχρολογία ας ή p!atica ο conver-
sacίόη obscena.
αΙσχρός ά όν [comp. αίσχίων; stιper/.
αίσχιστος α mdJ de /αι jormas Yfgu/a-
res] vergonzoso, deshonroso, inju-
rioso; feo, torρe, indecente, infame;
inoportuno, desgraciado 11 το αίσ­
χρόν, τα αίσχρά vergίienza, hecho
vergonzoso, vicio.
αΙσχρότης ητος ή fea!dad; impureza,
torpeza.
αΙσχροuργΙα ας ή pr:ictica ο conducta
torpe u obscena.
ΑΙσχύλος Οι) δ Esquilo, [tr:igico
griego].
αΙσχύνη ης ή vergίienza, deshonor,
u!traje; pudor, verguenza, sentimien-
ιο de vergucnza, de pudor, de
honor; honor.
αΙσχuντηλός ή όν Υ
αΙσχuντηρός ά όν vergonzoso, mo-
desto, timido.
αΙσχύνω afear, desfigurar; deshonrar,
afrentar, avergonzar 'Ι PAS. ser aver-
gonzado, sentir verguenza ο pudor
[de a!go, αι. ο bien gen. ο da/. coιι
prp.]; ιοιι ίιι! avergonzarse de hacer
a!go; ιοιι par/. sentir verguenza a!
hacer a!go; avergonzarse de, sentir
vergίienza ante [a!guien, αι.].
F. fu/. αίσχυνω; jόn. αίσχυνέω, ραι.
αίσχvvουμαl; aor. ιjσχvvα; perf ijσ­
χυΥκα, ραι. ijσχvμμαl; aor. ραι. ~σ­
χ ύν.9ην.
ΑΙσώπειος ον de Esopo.
Αίσωπος Οι) δ Esopo, [fabu!ista gric-
.go].. . • •
αιτε ... αιτε ... dor. = ειτε ... ειτε ...
αίτέο imp. med. jόn. de αίτέω.
αΙτέω -ω pedir [a!go de a!guien, dos
acs. ο αι. Υ cons/r. ιοιι prp.; ΒΙΙ ραι.
puede ser suje/o e/ nombre de {οια ο e/
de pers. αίτη.9εΙς χρήματα habiendo
recibido una peticiun de dinero;
ίΠΠΟI1]τημέvο\ caballos prestados, /ί/.
pedidos sc. a otro] " ~IF.D. redir
para si, pedir en prcstamo ο τomar
en prestamo; imrlorar [a alι,o;ut1(J, πι,],
Ι Ι:! α1Τη
F. im/ij. )ππ. αίτεον, έρ. ~τεvν; ι"ιρ.
fIled. )ι;π. αίτέο; aor. ~τησα; perJ.
ητηκα, pas. ητημαι.
αϊτημα ατος τ6.Υ
αϊτησις εως Τι sίφΙίca, ruego, Ρetίcίόη.
αίτητ6ς ή 6\1 adj. l,val. de αίτέω pe-
diιJo.
αίτία ας Τι acusacίόη, impu tacιon;
caus<l, μ;r<lcί<l [rn la eΧΡresiόn: por
gracia dc], motivo, fundamento;
ocasi()n, oportunidad; aiTiav EXEIv
pflede si!!,nificar.' tener causa, motivo
1i ()casίόll para algo; tener !a respon-
sahilic1ad de algo; sufrir acusacίόη
Q simpf. tener [<lma [ιΙe a!go Ο de
partc de alguno, gen. Υ olras conslrs.];
aiTiav vπέχειv, estar bajo una acu-
saci')IJ; aiTiav φέρεσ.9αι ο λαβείv ser
aClJs,tJo ο inculpado; έv α!τίςχ ο
δι 'αίτίας EXEIv hacer responsable.
αίτιάασ&αι inj. pres. ep. de αίTlάομαι.
αίτιάζομαι ser inculpado ο acusado.
αίτίαμα ατος τ6 culpa; ίηCU!Ρ<lcίόn;
acusacίόη.
αίτιάομαι -ώμαιincuJpar, a~usar,
censurar; alegar, pretexrar; ahrmar
[algo, αι ... de a!guno, xen.]; atri-
buir [a al~uno algo, ac. Υ gen. Ο :
ronstr. inj.].
F. J." ρl. pres. Ind. έρ. αίTlόωvται,
opl. 2." Υ 3." sing.: αίTlό~o, αίTlό~τo;
inf. αίTlάασ.9αι; imp/. 2. α Υ J.a ρ/. ,
~Tlάασ.9ε, ~Τιόωvτο; J"I. αίTlάσο­
μαι; αΟΥ. ήTlασάμην, par/. )όπ. αίTl­
ησάμεvος; perf. ήτίαμαι (Iamb. pas.) ..
aor. pas. ήTlά.9ηv (J'lempre ραι.).
αίτίζω pcdir, mendigar.
αϊτιο\l 0\1 τ6 calIsa, acusacίόη, cu1pa.
αϊτιος α 0\1 autor, moti\'ador, res-
,P?nsa),lc.
αιτιωμα ατος τ6 = αιτιαμα.
αϊφ\lης .'[)\'. sίIbitamente.
αίφ\lίδιος 0\1 sίIbito, imprevisro.
lιΊχ&η\l αΟΥ. ραι. ip. de άίσσω.
αίχμάζω blandir, v ibrar Υ esp. b1anιJir
la lanza, 1uchar con la 1anza; luchar
(α. τάδε emprender esta lucha).
αίχμαλωσία ας Τι caιιrividad; conjun-
rn de prisioneros de guerra.
αίχμcιλωτευω Υ
αίχμαλωτίζω apresar en guerra, co-
).ζcr ο Jlcvar cauιivo; someter.
αίχμαλωτίς Ιδος ή ΙΥ adj. j.] cautiva
dc μ:uerra.
αίχμ-άλωτος 0\1 cogido en guerra,
ακαμ
apresado; cautivo, esc1avo de guerra.
αΙχμάσ(σ)ω Jul. de αίχμάζω.
αΙχμή ης Τι punta; punta de 1anza ο de
dardo; !anza, dardo; guerra, 1ucha,
combate; tropa de !anceros.
αΙχμητά Υ
lιΙχμητης ου δ 1ancero; guerrero
AD J.guerreador, beJicoso; pun-
tiagudo.
αΙχμο-φόρος ου δ portador de una
1anza, 1anceroy esp. guardia de corps.
αΙψα ADV. rapidamente, a! punco.
αΙΨηρός ά 6\1 rapido, pronco, expe-
dico; sin retraso.
1 άιω oir, sentir, ver, percibir; escu-
char, atender [a uno, χιπ.].
F. impj. Iiiov, ep. άlOν.
2 άιω = άίσθω.
αΙώ\l ώ\lος δ tiempo; edad, epoca,
siglo; tiempo de 1a vida, vida; des-
ιίηο, suerte; erernidad 11 PL. e! espi-
ritu de 10s tiempos, e! mundo, e1
sig10 [Λ7. Τ.].
άϊώ\l ό\lος Τι dόr = ήϊώ\l.
αίώ\lιος 0\1 perdurab1e, eterno.
αΙώρα ας Τι cu1umpio, ba!ancin.
αΙωρέω -ώ !evantar en peso, levantar,
agitar, bambo1ear, mover de un 1ado
. a otro 'ι PAS. estar suspenso, ba1an-
cearse, flotar, osci!ar; ser llevado ο ί!
de un lado a οτιο; vaci\ar, estar pen-
diente de a!go; e1evarse, subir; ani-
marse.
F. pres. pas. )όπ. αΙωρευμαι; aor.pas.
ήωρή.9ηv, parl. αΙωρη.9είς.
άκα&αρσΙα ας Τι suciedad, impureza,
deΡraνacίόn.
ά-κάθαρτος 0\1 sucio; impuro, πο pu-
rificado; ηο expiado, sin expiar.
άκαιρέομαι -ουμαι ηο tener οcasίόη
u oportunidad.
άκαιρΙα ας Τι faIta de oportunidad; si-
tuacίόη inoportuna; corpeza, fa!ta de
tacto.
a-καιρος 0\1 inoportuno, intempesti-
νο, ηο acomodado.
άκάκητα δ socorredor, salvador.
άκακία ας Τι inocencia, bondad; ίηπο­
cuidad.
a-κaκoς 0\1 bondadoso, inocente, can-
dido.
άκαλα-ρρεΙτης ου de placida corriente.
ά-κιΣλυπτος 0\1 Υ
ά-καλυφ";ς ές πο velado, dcscl1bierto.
ά-κάμας α\lτος Υ
 ακαμ
όt_J(άμα"tος 0'11 [ο -~ς η. 0'11] ηο cansa-
do incansable, tnfattgable.
!χcr.ι'&α ηΙ; ij planta espinosa, espiIlO;
cardo; 3cacia de Egipto; espina; es-
pina de los peces; espina dorsal de
los animales ο del hombre ;i ρ/. ftg.
dificultades, escabrosidades.
άχά,ll&ι'llος η 0'11 de espinas, espinoso;
de madera de acacia.
ά)(α,ll&ώδης ες espinoso, lleno de espi-
nas, punzante.
άJ(4ρής ές Υ
άχαριαίος α 0'11 corto, pequeiΊo.
, Αχαρ'llά'll ii'llo;; ό Acarnanio.
, ΑΧ4ρ'llα,llΙα οις ij Acarnania, [regίόn
de GreciaJ.
άχαρπΙα ας ij esterίlidad.
!_χαρπος 0'11 sin frutos, infructifero;
infructuoso, ίηιΙιίl.
ά-χάρπω"tος 0'11 infructifero, sin fruto;
πο cumplido.
ά-J(4"tάyvωσ"tος 0'11 irreprehensible.
ά-Χ4"t4ΧάλUΠ"tος 0'11 πο velado, ηο
cubierto.
cX-X4"tcXΚPL"tO') 0'11 πο condenado.
cX-Χ4"tcXλλ4Χ"tοι; 0'11 irreconciliable.
cX-Χ4"tάλληλος 0'11 πο acomodado.
cX-Χ4"tάλU"tος 0'11 indisoluble.
cX-Χ4"tάπασ"tος 0'11 insaciable.
cX-Χ4"tάπαuσ"tος 0'11 incesante, que πο
cesa [en algo, gen.].
cUcα"tClισ"tασΙοι οις ij desorden, agita-
cίόn.
cX-χα"tάσηl"tος 0'11 intranquilo, agita-
do, inquieto.
ά-κα"tάσχε"tος 0'11 incontenible, irre-
frenable.
cX-κοι"tαφρ6'11η"tος 0'11 πο despreciable,
considerado, respetado.
cX.Χ4"tάψεuσ"tος 0'11 ηο imaginario,
autentico.
cXκά"tειος 0'11 de la barca, perteneciente
a la barca.
άκά:ηο'll ou "t6 dim. de
4xa"to;; ou ij barca, esquife; bergan-
ιίη; barco pirata; barco de carga; fo-
que, vela auxiliar.
!-καuσ"tος 0'11 πο quemado, πο incen-
diado.
cUcaιχεΙα"tο 3. a ρ/. plpf. med. de άκα-
χίζω.
ιUcάχεί'll inf. aor. de άκαχίζω.
ιixcιχήμενoς par!. perf. 111ed. de άκαχίζω.
cXκaιχΙζω afligir Ι: ~!EΩ. afligirse; perj.
estar triste ο afligido.
ακηδ 19
F. imp. med. ip. άκαχίζεο, άκαχίζευ;
juf. άκαχήσω; αο". 1.0 άκάχησα, aor.
2.0 ήκαχον, med. Jamb. άκαχόμην;
ραΙ med. άκάχημαl, J.a ρ/. ip. άκη­
χέδσ:ταl, ρα,.!. άκαχήμεvοs Υ άκηχέμε­
vos; J.a ρ/. plpj. άκαχησ:το Ο άκα-
ι χείσ:το ρο,. άκάχηντο.
ά)(οιχμέ'ΙΙος η 0'11 aguzado.
ι cX)(οιχ6μη'll 1. α sing. aor. 2. α med. de
άκαχίζω.
άκεΙομαι = άκέομαl.
'Ακελδαμά INDECL. [voz aramea] cam-
ρο de sangre.
ά-κέλεuστoς 0'11 sin recibir orden, πο
mandado, voluntario, espontaneo.
ιl-κε'll"tρος 0'11 sin pincho, sin aguίjόπ.
ι cXκέομαι curar, cuidar; remediar;
socorrer; reparar [un navio, una
falta, etc.].
F. ρα,.!. p,.es. ip. άκειόμevοs; imp.
jόn. άκέο ρο,. άκέεο; J.a ρ/. impf. ep.
άκέοvτο;jlι!. άκέσ(σ)ομαι Υ άκοσμαι
αο,.. ήκεσάμην, imp. ip. άκεσσαl.
ά-κέραιος 0'11 puro, πο mezclado;
intacto, integro (ά. δίιvαμls tropas
frescas, en todo su vigor); puro, πο
contaminado.
cX-)(έρασ"tος 0'11 ηο mezclado, sin
mezcla, libre ο exento [de algo,
gen.J.
cX-κέρα"tος 0'11 sin cuernos.
cX-κερδής ές δίη provecho, ίηιΙιίΙ; πο­
civo, funesto; desinteresado.
cX-κερσε-Χ6μ'l)ς ou intonso, de cabellos
largos.
cX-κέρως ω'll = άκέρα"tος sin cuernos.
aκεσις εως iJ curacίόπ.
aκεσμα ατος "t6 medicina, remedio.
cXκεστηρ ηρος δ domador AD].
amansador.
cXκεστης ou ό componedor, remendόπ.
cXκεσ"t6ς ή 6'11 curable; capaz de ser
excitado ο animado; concίliable.
άκέσ"tρα ιις 'ij aguja de remendar.
cX-κέφοιλος 0'11 acefalo, δίn cabeza; sin
principio.
cXκέω'll οuσα 0'11 silencioso. quedo, so-
segado i: ΑΩΥ. άκέων en silencio.
ά-κήδεσ"tος 0'11 πο cuidado, abando-
nado; insepulto; despreocupado; ίη­
i sensible.
' cXκ'l)δέω -ω πο preocuparse, descuidar,
olvidarse fde algo,gen.;dal. cοnέπίj.
F. 2. a sing. impf. ip. άκηδεls; αο".
ep. άκήδησα Υ άκήδεσα.
20 αι<ηδ
&-κηδής ές &κήδεσ-τος.
&κήκοιι perf. de άκούω.
&-κήΑη-τος 0\1 que πα puede ser en-
cantado ο seducido; que πα puede
ser ablandac.o; inexorable, inflexibJe.
&κή\l ADV. en silencio, quedamente
(άκην ~yένoντo σιωπη sin una ναΖ
quedaron en silencio, Hom. 11. 3,
95, tlc.).
&-κηράσιος 0\1 Υ
ά-κήρll-τος 0\1 puro; ηα mezclado; ηα
contaminado; inocente, sincero; ιπ­
tacto, ίηcόlume.
1 ά-κήριος 0\1 ίηcόlume, iJeso.
2 ά-κήριος 0\1 sin alma, muerto; sin
animos, cobarde.
άκηρυκ-τ(ε)Ι ADV. sin heraJdo.
ά-κήρυκ-τος 0\1 ηα anunciado por el
heraldo, ηα anunciado ο declarado
(ά. πόλεμος guerra ηα decJarada, ο
10mb. sin ηegαcίacίόη posibJe, im-
placable); que ηα se anuncia, que ηα
da noticias de si mismo. [Sόf. Tr.
45].
άκηχέδll-τιιι 3. α ρ/. perf med. ιk άκα­
χίζω.
άκηχέμε\lος porl. perf. med. de άκα­
χΙζω.
ά-κΙβδηΑος 0\1 ηα falsificado, legiti-
mo; recto, honrado.
άκιδ\lός ή ό\l endeb!e, mezquino, ruin
11 comp. άκιδνότερος inferior.
a-κικuς υος m. Υ f. sin fuerza, d6biJ
indefenso.
άκι\lάκης ου δ daga, sabJe corto usado
ροι los persas.
ά-κΙ\ιδυ\lος 0\1 ηο pelίgroso; SCIζUro;
cierto, infalible 11 ~K τοΟ άκινδύνου
sin peligro; ~ν άκινδύνφ en seguro.
ά-κΙ\ιη-τος 0\1 ίηmόvίl, inmovible; fir-
me, invariable; inflexible; intangi-
ble, ίη violable, sagrado; inefable,
indecible; inerte, perezoso.
άκΙς Ιδος 'iι punta.
ά-κΙχη-τος 0\1 inasequible; inaccesible,
inexorable.
άκκΙζομιιι afectar, fingir; disimular.
a-ΚΑιιu(σ)-τος 0\1 ηο Ilorado, ηα la-
mentado; que ηο I!ora, que ηα sufre,
impunc.
άκΑεα, jόn. άκΑεη oc. de άκλιΞής.
άκλεέος j!,en. de άκλεής.
ά-κΑεής ές Υ
ά-κΑειής ές sin gloria, ηο cclebrado,
obscuro.
ακοι
d-ΚΑεισ-τος 0\1 πα cerrado, abierto.
&-ΚΑηής ές = &κΑεής.
Ii-ΚΑηρος 0\1 sin bienes, pobre; sin
Ρartίcίρacίόπ, ηα participante; mo\·
trenco, sin dueiio.
ά-κΑηρω-τΙ ADV. sin sortear, sin rc·
partir.
α-κΑησ-τος 0\1 =άκΑεισ-τος.
d-ΚΑη-τος 0\1 ηα lIamado, ηα invitau"
[cf καλέω].
&-κΑι\lής ές que ηα se incIίna, derechr"
firme.
άκμάζω florecer, estar en la flor de la
cdad, en Ja plenitud de las fuerza~,
estar maduro, en el punto culminan-
te, cuJminar; contar con plenitud uc
fucrzas ο rccursos [para algo, ες τι
ο conslr. ίιif.].
άκμιιίος CΙ 0\1 floreciente, en la ple-
nitud, crecido, maduro; vigorosr"
fuerte; αραιωηο, a tiempo.
άκμή ης ή punta; extremidad del
cuerpo (άμφιδεξίοις άκμαίς con am-
bas manos, Sof Ε. R. 1243); filr"
corte (έπΙ ξυροΟ άκμης ftg., en ι'l
punto critico); agudeza; madurez,
fIor, colmo, culmίηacίόη; vigor,
fuerza (κατα .9έρους άκμήν en tou~
la fuerza α el rigor del verano); oca-
sίόπ oportuna, ticmpo justo; momen-
to decisivo, crisis 11 ADV. άκμήν [0&.1
en el momento mismo ο hace un mo-
mento; aun, todavia.
άκμη\lός ή ό\l = &κμcιίoς.
άκμη\lος 0\1 ayuno, sin probar [algo,
gen·l·
ά-κμής η-τος πο cansado, incansablc'.
fresco, vigoroso.
άκμό-&ε-το\l ου -τό banco de! yunquL'
ακμω\l ο\lος δ yunque.
άκμω\l ο\lος infatigable; s. ο. resisten·
te como yunque (λόΥχης contra la
laηza).
t!κ\lησης ιος 'iι espinazo de los ani-
males.
άκοή ης ή oido; scntido de! αίd",
acto de oir ο escuchar, audίcίόη; \"
oido, rumor, tradίcίόη, noticia (έξ
άκοης ο άκοη είδέναι conocer ο saber
de oidas); sermόη.
ά-κοι\lώ\lη-τος 0\1 ηο comunicado, n"
repartido; ηα participante [de algo,
gen.]; insociable. hosco; que ηο so:
puede unir.
6.-κοΙτης ου ό esposo.
 αι::οι
4XOL'rLt,; ιος ή esposa.
«_χολά:χευτος ον que ηο aduIa; inac-
cesible a la aduΙacίόη ο a los adu-
ladores.
ά;χoAαI:JIa: α:ς ή 1icencia, intemperan-
cia, desenfreno, libertinaje.
ά;χολα:στα:Ινω ser desenfrenado, vivir
!icenciosamente.
«_)(όλαστος ον sin frcno, desenfrena-
do, indisciplίnado; iπtemperante; ηο
castigado.
4χολος ου ή bocado f) pedazo [de
pan].
ά;χολουθέω -ω, seguir, acompanar,
dar sequito ο compania; seguir, ad-
herirse, ac()modarse, obedecer [a,
ιiaΙ.]; seguir C()Q la intelίgencia,
comprender.
«χολου&Ια: α:ς ή sequito; consecueQ-
cia, sucesίόη; conformidad, obe-
diencia.
«-χόλου&ος ον acompanante, scgtli-
dor; adherente; acomodado, con-
forme; consecuente, consentaneo.
«-χόλου&ος ου δ ή acompanante; ser-
vidor, criado (01 άκόλοv$οl los acom-
paι'iantes, el sequito, la comitiva).
«ΧομιστΙη ης ή έρ. falta de cuidado,
incuria.
άχονά:ω -ω Υ med. aguzar, afilar; exci-
tar.
«Χόνη ης ή amoladera, piedra de afi-
lar.
«-xovL'rL ADV. sin ροΙνο [del palen-
que]; sin lucha, sin trabajo.
«χοντ! de mala gana.
«ΧοντΙζω lanzar, tirar, disparar, al-
canzar ο herir con arma arrojadiza.
F. /111. άκονTlω; oor. 1.0 έρ. άκόν­
Τισ(σ)α.
«Χόνηον ου τό dardo, jabalina, ve-
nablo, arma arrojadiza.
«ΧόV1:ισις εως ή tiro ο disparo del
dardo; lucha con dardos.
«ΧόV1:ισμα α:τος τό ιίro ο disparo del
dardo, alcance de este disparo.
«χονησμός ou δ = άκόντισις.
«ΧΟV1:ιστης ou δ tirador de dardo ο
iaba1ina, soldado armado con dardo.
«ΧΟV1:ισηκός ή όν practico en el tiro
del dardo; buen tirador.
ιiχΟV1:ιστύς uot,; ή lncha con dardo,
certamen de tiro [de dardos].
«ΧόV1:ως ADV. de mala gana, contra
voluntad.
αι::οv 21
α-χοπος ον ηο fatigado, infatigable,
incansable; que 110 fatJga, ηο fati-
goso; refrigerante, confortador.
ά-κόρε(σ)τος ον insaciable, inexhal1s-
[ο, incesante.
ά-κορής ές impudente, osado.
ά-κόρητος ον sucio.
ακος εος [ους] τό rcmedio; medio,
expediente.
άκοσμέω -ω obrar mal; obrar contra
lev; νί νίι desordenadamente.
ά-κ6σμητος ον sin orden, desordena
do; πο arrcglaJo, ηο adornado,
sencil1o.
άκοσμΙα ας ή desorden, lίcencίa; ίη
δυ bord ίηacίόη; vίιJa desordenada
α-κοσμος ον desordenado; incon ve-
niente; osado.
άκοστάω [ο άκοστέω] comer cebada
en abundancia, cebarse con cebada.
άχουάζω Υ RIed. oir, escl1char.
άκουέμεν Υ άκουέμενα:ι inf. p,.es. ip.
de άκοVω.
άκουή =άκοή.
a-κουρος ον sin hijos varones.
άκουσ&ήσομαι jlll. pas. de άκοVω.
άκοόσιος ον conf,.. de αικοVσlος.
CΙκoυσμα ατος τό Ιο oido, al1dίcίόn;
habJa, rumor, relato; eΧΡοsίcίόn,
Ιeccίόη, enseiianza.
άκόόσομαι jllf. de άκοvω: oire.
άκουστός ή όν audibJe, qtle puede
ser oido; digno de ser oido.
άκοόω oir, escuchar [algo, ac. ο gen.];
saber ρο! oidas; oir [a aJguno ο
de alguno, gen. άπό, εκ, παρ α ο προς
Υ gell., afg. ve:::., daf ... acerca dc ...
gen., ο πφi Υ gen. : πατρος άκοvσας,
oyendo a su padre ο bien oyendo
hablar acerca de su padre; j,.ecfe.
esfos gens. t'an consf,.. con parf. : ήκοvσα
ΑVTOϋ δlαλεΥομέvοv le οί tratar; άκοv­
εlν πcrτpoς τε$νεωτος, οίι ο ente-
rarse de Ja muerte de su padre; a
veces con fos dos gens.: οί! hablar a
alguien acerca Je algo ο de alguien;
οί! que... consf,.. de parf.: άκΟVΕI
TOVS πολεμίοvς ΠΡΟσlόVΤCXS oye que
vienen los enemig()s; famb. con ac.
e inf. con ώς ο δη, etc.]; presrar
atencίόη, obedecer [a alguien, gcn . ..
afg. !'eZ, dat.]; oirse l1amar, ser Ila-
mado (κόλας, adulador); ser tenido
(ευ ο καλως en bLIen conceptn).
22 άκρα
F. ίπ(. pres. ep. άκΟUΕμεv Υ άκοuέμεvαι;
impj. ip. άκοuοv, J.a med. άκοvετο ;J"I.
άκοιίσομαι, Id. άκοvσω (Ν. Τ.); oor.
ήκουσα, ip. άκονσα; perJ. άκήκοα,
ΡΟΙ. ήκονσμαι; ρ/ρ!. ήκηκόειv Υ άκη­
κόειv; oor. ΡΟΙ. ήκούσ.9ηv; odj. vbo/.
άκονστός, άκουστέος.
Ωκρα ας iι punta, cima (κατ' άκρας de
arriba aba;o, totalmente); castillo,
ciudadela; cabo, promontorio.
ά-κράα\lτος 0\1 = t!Kpa\lTOΙO.
άκρ-αής ές sutil, fresco [dic. del
viento Ν.].
άκραιφ\lής ές =
άκήρατος.
Ω-κρα\lτος 0\1 incumplido; irreaIiza-
ble, νιιηο; sin fin.
ά-κρασΙα ας Υ
άκράτεια ας iι incontinencia, falta de
dominio de si mismo.
άκρατέστερος. άκρατέaτατος ωmΡ.
Υ IIιperl. de άκρατος.
ά-κρατής ές debil, impotente; ηο
duefιo (.9υμου de la ριορίιι. cόlera);
incapaz; incontinente, intemperan-
te 11 Λον. άκρατώς.
άκρατΙα ας iι = άκράτεια.
cΙΙ-κρατος 0\1 ηο mezclado, puro (6
άκρατος [IC. olvos] νίηο ρυιο; άκρη­
τοι σποv6αl libaciones de νίηο
puro); puro, simple, absoluto; en-
tero, fuerte, desmedido, violentoll
Λον. άκράτως.
ά-κράτωρ ορος = άκρατης.
άκράχοΑος 0\1 iracundo, violento.
4κρη ης iι έρ. Υ jόη. = t!Kpa.
άκρητοποaΙη ης 'ιι jό". accίόη ο cos-
tumbre de beber νίηο puro.
άκρητο-πότης ου δ bebedor de νίηο
puro.
t!κρηΤΟς 0\1 jό". = t!XPCIToς.
άκρΙβεια ας iι exactitud, esmero, δΙ:­
veridad, rigor; economia, cicateria;
Ρι:rfι:ccίόn, plenitud.
άχριβής ές exacto; esmerado, ajus-
tado; ecοnόmίcο, parco; cumplido,
perfecto.
άχριβΟΑογέομc&ι -ουμαι hablar ο exa-
minar con exactitud Υ rigor.
άχριβόω -ώ tener exactitud; cumpIir
exactamente; arreglar, ordenar; co-
nocer exactamente; investigar con
exactitud.
άκρις ιος iι cima.
άκρΙς Ιδος iι langosta, saltamontes.
ακρο
άκρισΙα ας iι desorden, cοnfusίόn;
falta de juicio.
άκριτ6-μυθος 0\1 hablador de enre-
dada palabra; confuso de sentidCl,
Ω-κριτος 0\1 ηο separado, indistintCl,
comun; confuso; sin juzgar, Sif1
haber juzgado; ησ ;uzgado ο ηο
juzgado regularmente; arbitrario;
ηο resuelto, indeciso; innumerable,
sin fin.
άκριτ6-φυλλος 0\1 frondoso, hojoso,
de follaje espeso.
άκρ6αμα ατος τό audίcίόn; discurso,
canto, etc., que se oye.
άκροάομιιι -ώμαι 01Γ, escuchar, pres-
tar ateηcίόη [a, gen.]; ser discipul(,
[de alguien, gen.].
F. oor. ήκροασάμηv; perj. ήκρόαμαι,
άκρ6ασις εως iι ateηcίόη; accίόη de
escuchar ο atender; obediencia.
άκροατηριο\l ου τό lugar de audίcίόn
ο de audiencia; tribunal.
άKρocιτης ου δ oyente, discipulo; co-
nocedor.
άκροβολΙζομαι rirar desde lejos, tiro-
tear, escaramuzar [10mb. ftg.].
Φcρoβ6λισις εως 'ιι Υ
άκροβολισμ6ς ou δ tiroteo desde le-
jos, escaramuza.
άκροβολιστης ou δ soldado de avan-
zada, tirador, cazador.
άκροβυστΙα ας iι estado de incircun-
ciso, falta de circuncίsίόη; prepucio;
gentilidad, conjunto de los incir-
cuncisos, mundo pagano [ροι ορσ­
sίcίόη al judio].
άκρο-γω\lιαίος 0\1 angular (λl$ος άκρο-
ywvtaios piedra angular).
άκρό-δρυο\l ου τ6 fruto; arbol frutal,
cbcρo-&Ι'IIιo\l ου τό primicia, ofrenda
de primicias, ofrenda ο don dc
honor; 10 mas precioso del botin,
Ροrcίόη del botin; borin.
άκρο-κελαι\lιάω -ώ obscurecerse ο
ensombrecerse ροι encima [dic. de laς
aguas de υη ιίο].
F. porl preI. έρ. άκροκελαιvιόωv
άκρό-κομος 0\1 que lleva el cabell()
levaηtadο; copetudo, mofιudo; fron-
doso en la cima.
άκρο-κώλιο\l ου τό menudo, despojo
del animal.
άκρο-μανής 'ς furioso, loco, insensa-
to, enloquecido.
 άκρο
ο!κρον ου τό cima, altLIra; cxtrcmn,
punta, prom()H«)riO (τα ακρα της
.9αλάττης las alturas, ts decir, la
supcrticic, dcl mar).
άκροποδητΙ AIJ\'. ιl" puntillas, snbrc
las puntas dc I()s pics.
c:l:Kρό~πoλις εως ή acrύΡοlίs Υ esp. la dc
Atenas dondc cstaba cl tcsoro ρίι-
bJίco (ΥεΥράφ.9αι EV Tij άιφοπόλει ο
ό:vεVEX.9ijvaI εΙς άκροπόλιv scr rc-
gistrado ο illscrito como dcudor dc!
estado); baluartc, dcfcnsa; partc
principal ο capira! (lc a!.!.io.
άκρο-πόλος ον cmincntc, e!cvado.
άKρo~πόρoς ον Ρuntίaι-;ιιdο.
ο!κρος α 0\1 aι-;udο, puntiaf.ζudo; alto,
supcrior, clcvado, extrcmo; concer-
lando con s/Ist. indica /recle. /a parte,
ex/rema del ο!ψΙΟ des!ι;nrιdο por este i άκτός ή ό\l adj. u!Jal. de άΥvvμι ο de αΥω.
[άκροι (πόδΕς) la punta dc los pics;
Υλώσσα άκρα, ]a punta (le ]a Ιcnι-;ua;
έπ' άκρωv όδοιπορείv, andar sobre
1a punta de I"s pies, ΡΙ decir, empina-
do, orgulloso; Υ aιί segIin lοs casos,
cima, borde, supcrficic, cxtrcmo,!o
mas alto, 10 mas profundo: άκρας
lΜ<τό<; en 10 mas Ρrofunιlο de la
noche, en !as altas horas de la nochcJ
I1 fίg· alto, c!cvado, ~randc, eminen-
te, exce!so, sobresa!ientc; cxtremo,
extremado [en alι-;ο, ac., ,~en. ο cons!r. άλάβαστρον ou τό picdra όηίce; vaso
C01l prp.] 11 ADV. άκροv cn ~ran
mancra.
άχρο-σφαλής ές intcrcadentc, vacilan-
te, inseguro; inclinado [a alι-;ο, πρός
Υ ac.].
άχρο-τελείιτιο\l ου τό fin, termina-
cίόη; fina!, esp. verso final.
άχρο-φΙΙσιον ου τό cxtrcmo ο tubo
de ιιπ fuellc.
Φιρο-χολέω -ω irritarsc, cncolcrizarse.
ά-κρΙΙσταλλος 0\1 sin hiclo.
άκρωνυχΙα ας Τι punta [dc las unas],
punta; cima.
ιbcρ-ώρεια ας Τι cima, altura.
άχρωτηριάζω [Υ med.l cortar a υηο las
extremidadcs, nariz Υ orejas [dob/e
Q(.]; cortar el CSΡο!όη rde υη navio);
Ι1/ gral. inutilizar, dcstrozar.
Φιρωτήριον ou τό punta, cima, a!tura;
cabo, promontori(); pin:\culo, rcma-
te, acrotera, eιp. cstatua; CSΡο!ύη de
.ι. •.πave 11 PL. extremidadcs dc! cuerpo.
\ΟΧτά ας +ι dόr. = άχτη ης 1.
«ICTCΙL\l6w_w er~uir, alzar.
αλαλ 23
άκταίος α 0\1 cosc"ro.
ά-κτέ\ιιστος 0\1 ,!cs['cinal!", dcsmc!c-
na,io.
άκτέος α 0\1 ad). v!JaI. de άΥω.
ά-κτέριστος 0\1 inscpulto; quc ΠΩ ha
rccibίJo honorcs fιincbres.
1 άκτή ης ή costa IJ orilla a]ta Υ cs-
carρada, acantilado; promontorin;
co!ina; a]tura (άκTl) βώμιος altar,
borde dc! a!tar, 5όj. Ε. R. 184).
2 άκτή ης ή triIζo ο ccbada molida,
harina; en gral. comida.
ά~κτήμω\l 0\1 Ιι;en. ο\lος] sin bienes,
pobrc; fa]to [dc al~o, jen.].
άκτίς ί\lος Τι rayo [dcl so], dc la
Ilama, etc.l; Crvcr μέσσαv mTiva,
hacia el lado dcl mediodia; relampa-
μ;ο; dcstcl!o, bri!lo; calor.
aκυλος ου ή bel!ota dc encina.
a-κυρος 0\1 ηυlο, sin valor; sin autn-
riJalJ, sin poder, sin facultad, sin
inAucncia, sin mando.
άκυρόω -ω anular, invalidar.
ιiκωκή ης Τι punta; 1110, corte.
ά-κώλυτος 0\1 ηο impedido, !ibre.
1 aκω\l O\lTO'; dardo; vcnablo.
2 aκω\l ουσα ον conlr. de άέκωv.
αλα ατος τό sa!.
άλάβαστ(ρ)ος ου Τι Υ
dc nngίicntos.
ιiλα-δε ADV. al mar ο hacia el mar.
άλάεu imp. ep. de άλάομαι.
άλαζο\lεΙα οις Τι jactancia, fanfarrone-
ria. οη..;υΙΙο.
άλαζονείιομαι jactarse; fanfarronear.
άλαζο\lικός ή ό\l jactancioso, presu-
mido; embustcro.
άλοιζώ\l όνος ό vanidoso, faηfarrόη;
charlatan.
άλά&εια άλα&ής etc. dόr. = άλή&εια
άλη&ής, elc.
άλαλά. ας Τι Υ άλαλαΥή ης ή Υ άλα-
λαγμός ou ό a!ala, grito de ~uerra;
en ,~Γal. ~rito ο griterio.
άλοιλάζω gritar el a!ala; gritar (vίκηv
victoria).
F. /ιl!. άλαλάξομαι, me1l0f frec.
άλαλάξω; aor. ήλάλαξα.
άλάλημαι perf. de άλάομαl con acen!o
.Υ s~Rn. de preι .
άλαλητός OU = άλαλά.
άλάλητος 0\1 ίndecibJe; mudo. sin pa-
labras.
24 αλαλ
αλιιλκε elc. /ormas de aor. 2.0 de άλέκω.
ο άλέξω.
α-λιιλος ον mudo; que produce mudez.
άλιιλόκ-τημιιι estar lleno de solicitud
ο de angllstia.
F. Ει perf. de άλvκτέω Id.; cf.άλvω
Υ άλvκτάζω.
ά-λάμπε-τος ον Υ
ά-λιιμπής ές sin luz, sin brjJ]o, som-
brio (άλαμπΕ) ήλίοv fuera de la ]uz
de] sol).
άλάομιιι -ώμιιι errar, vagar [por ... ac.
etc.]; estar ο vivir desterrado; estar
fa]to [de algo, gen.]; estar perplejo. .
F. 3. a ρ/. pres. ind. ip. άλόωvταl; , άλδήσκω crecer, medrar.
imp. ip. άλόω; imp/. ήλώμηv, 3. α ρ/.
Ιρ. άλόωvτo; /ul. άλήσομαl; perf.
άλάλημαl, inj. άλάλησ$αl, part.
όλαλήμεvοs; aor. pa!. (fon va/or i άλεάμην aor. 1.0 ep. de άλέομαl.
med.) ήλή$ηv, ip. άλή$ηv.
ά-λιιός όν ciego; cegador, productor
de ceguera.
άλιιο-σκοπΙη ης Τι ip. vigiIancia ciega,
e. e. vana.
άλιιόω cegar, dejar ciego (ά. όφ$αλμοσ
privar de un ojo).
άλιιπιιδνός ή όν debiJ, endeb!e.
ά-λιιπάζω vaciar, apurar; saquear, do-
minar, arruinar, destruir, aniquilar.
F. imp/. έρ. άλάπαζοv;/ul. άλαπάξω;
aor. ep. άλάπαξα; aor. ραι. ip. άλα­
πάχ$ηv.
αλιις ιι-τος -τό sa1.
άλιισ-τέω -ώ irritarse, indignarse.
άλάσ-τορος = άλάσ-τωρ.
ί:ί-λιισ-τος ον inolvidable, insuperable,
inrolerable (α. Cxxos, πέv$οs, dolor
insoportab]e); incesante (αλαστον
όδύρομαl rne lamento sin cesar, Hom.
Od. 14,174),. rnaldiro, infarne.
άλάσ-τωρ ορος δ crirnina!, rnalvado;
eSΡίrίtu yengador ο atorrnentador;
p]aga, azote ,[ AD J. infarne, rnaldito; i
que exige ο pide venganza.
άλά-τιις dor. = άλή-της.
άλιιω-τός όος ή ceguera.
άλγεινός ή όν doloroso, penoso; do-
]orido, que padece dolor.
άλγέω -ώ senrir do]or, tener do]or;
padecer, s ufrir, afl igirse, sentir dis- άλεχ-τορΙσκος ου δ dim. de άλέκτωρ.
gusto, rristeza, turbacίόη, pena, corn- , άλεκ-τορο-φωνΙιιιις ή canto del gal],
Ρasίόn, etc.
άλγηδών όνος ή Υ
ίiλγημιι ιι-τος -τό~ν
ίiλγησις εως ή = αλγος.
αλεκ
ίiλ γισ-τος η ον stιper/. de άλ Υειvόs.
άλγΙων ον fOflIP. de άλΥεlvόs.
ttλγoς εος [οuς] -τό do!or, seηsacίόη ιlι
do!or; do]or mora], tristeza, pen:\
disgusto, etc. '
άλγόνω producir do]or, !astirnar; afli.
gir, apenar, rno]estar, atorrnentar
PAS. sentir do]or, afligirse.
F. /111. άλΥvvω, med. pas. άλΥ'J·
vοvμαl; aor. ήλyvvα; aor. pas. ηλΥύι.
$ηv.
άλδιιΙνω hacer crecer, acrecentar; \-,.
gorizar.
a
F. 3. sing. aor. 2.0 ip. ήλδαvε.
1 άλέιι ιις ή calor, Υ esp. el de! sol.
solana; luz de sol, so1.
2 άλέιι ιις ή rernedio, escare.
άλέιισ&ιιι inj. aor. de άλέομαl.
άλεγεινός ή όν = άλγεινός.
άλεγΙζω Υ
άλεγόνω Υ
άλέγω cuidarse, prcocuparse [de alg i "
gen.]; ctIidar de, prcparar [δαίτα ιιπ"
cornidaJ.
άλεεινός ή όν calientc, calido; soleadi,.
que ca1ienta ο da calor.
άλεεΙνω = άλέομιιι.
άλέη ip. = άλέιι 1 Υ 2.
άλεής ές al sol del rnediodia.
αλειιιρ ιι-τος -τό hariIla de trigo.
ίiλειμμιι ιι-τος -τό tIllgίiento.
άλεΙς είσιι έν parl. aor. ραι. de ε!λέω.
ίiλεισoν ου -τό copa.
άλειτηριος = άλιτηριος.
άλεΙτης ου δ malvado, culpable.
ά-λει-τοόργη-τος ον lίbre ο cxento de la-
cargas pLtblicas.
αλειφιιρ ιι-τος -τό ungίiento; aceite.
ά-λεΙφω ungir, tIntar; ungir para II
cornbate, preparar ο excitar par.i
elll MED. ungirse, untarse.
F. /111. άλείψω, med. άλείψομαl; aor.
ήλειψα, έρ. αλΕlψα, med. -άμηv; ρεη.
άλήλιφα, pas. άλήλ(ε)ιμμαl;αοr. ραι.
ήλ(ε)ίφ$ηv.
ίiλειΦις εως ή uncίόn.
άλεΙΦω /Ul. de άλείφω.
αλεχ-τρος ον sin lecho nupcial; π
casado; soltero; profanador del Ι,
cho ntIpcia! ι!αλεκτρα AD\". sin lech, ,
ntIpcia! [SΌj. ΕΙ. 962].
 αλΕΚ αλια 25

4).Θ(-rρο-φωνΙιι ιις +ι άλεκ-rορο- ιIλεuρoν ου -rό harina, esp.

φωνΙιι.
4).Θ(-rρuών όνος Υ
4).Dc-rωρ ορος δ gallo.
4).Θcω = άλέξω.
F. flll. άλέξω, άλέξομαι; oor.
med.
fJλεξα άλέξασ.9αι; 3. α !ing.
inf. med.
IJ(}'.
2.0 άλαλκe, 3. a !ubj. άλαλκησι;
2.σΥ 3. σ opl. άλάλκοιs άλάλκΟ1, 3. a ρ1.
ω.άλΚΟIΕν; inf. άλαλκέμΕν(αl), αλ­
αλκeίν; ρο'l. άλαλκών. V. άλέξω.
ιIλεv 3. σ ρ/. 00,. ρω. de εlλέω.
άλΈV porl. 00'. ρο!. de εlλέω.
'&λεξCΊVεμoς ον que guarda de! viento.
άλέξηαις εως +ι defensa, guarda, re-
medio; defensiva [Hdl. 9, 18].
ά).εξητηρ ηρος δ guardador, defensor,
protector.
άλεξητηριος 0\1 guardador, defensor,
protector 11 -ro άλεξητηριον protec-
cίόn, remedio.
άλεξή-rωρ ορος = άλεξητηρ.
άλεξΙ-χιιχος ον guardador de ma1,
sa!vador.
άλεξΙ-μορος ον
preservador de 1a
muerte; que sa1va 1a vida.
άλεξι-φιίρμΙΙJCον ου -rό antldoto, con-
traveneno; en g,o/. Ρroteccίόn, re-
medio.
άλέξω apartar [a1go, oc ... de a1guno,
dal.] .. de donde, proteger [a alguno,
dal. j contra a1go, oc.] 11 INTR. asistir,
defender ο proteger [a a1guno, dot.]
11 MED. apartar de sl, rechazar [a1go
ο a a!guien, oc.]; defenderse; corres-
ponder e.la misma forma, pagar con
Ja misma moneda.
F. preι. inf ep. αλεξέμεν(αι); ful.
άλeξήσω; 00,. ήλέξησα. V. άλέκω.
άλέομιιι evitar, esquivar, rehuir [algo
oa aJguien, oc.] saJvarse [de algo, oc.].
Ρ. 00,. ήλεαμην, inf. άλέασ.9αl, elc.
V. άλeVoμαl.
&Αέσ&ιιι inf. 00'. de άλλομαι.
4>.εσσιι oor. 1.0 ίρ. de άλέω.
«UnCIL 3. a sing. subj.oor. ep. de άλλομαι.
άλέτης ου molinero, de molino (όΥος
όλέτης piedra de molino, rulo).
4>.nρεόω = άλέω.
4>.npi,. Ιδος +ι moliner~.
4>.εuιίμην 00,. 1.0 ep. de άλΕύομαι.
4AεGμιιι Υ
4AεUoμ.cιι = άλέομιιι.
Ρ. 00,.
ήλeυαμην, ep. άλevαμην imp.
άλ.evαl, 3. a !ing. !ιιhj. ep. άλεύΕται, elc.
de trigo
[gr/le. en ρ/.].
άλέω -ω moler.
F. ful. αλω; oor. fJλeσα, ip. άλεσσα;
pεrf άλήλΕκα, ρο!. άλήλε(σ)μαι; aor.
ρο!. ήλέσ.9ην.
άλεωρά: ίiς +ι escapc, defensa.
ιΙλη ης +ι marcha errante, extravio;
extravio ο Ρerturbacίόn de 1a mente.
άλή&ειιι ιις +ι verdad; veracidad, sin-
ceridad; realidad (τη άλη.geί<;t. μΕΤ'
άλη.9είαs, άπ' άλη.geίαs. elc., en ver-
dad, en realidad, rea1mente).
άλη&εΙς είσιι έν ρο,l. oor. ρο!. de
άλαομαι.
άλη&εόω decir verdad, ser sincero;
decir ο dec1arar con verdad [a1go,
ac.] Ι! MED. dccir verdad.
άλή&ην aor. ρα!. ip. de άλαομαι con
!ign. acliva.
άλη&ής ές verdadero; veraz, veridi-
co; recto 11 ADV. άλη.9ες; ~de veras?
uea1mente?
άλη&Ιζομιιι = άλη&εόω
άλη&ινός ή όν veraz, sincero; verda-
dero, rea1; propiamente dicho.
άλή&ω = άλέω.
ά-λήιος ον sin bienes, pobre.
ti-ληχ-rος ον que ΩΟ cede, incesante,
constante, obstinado.
άλήλεαμιιι perf ρο!. de άλέω.
άλήλιφιι perf de άλείφω.
ιΙλημιι ιι-rος -rό harina fιna;fig. hombre
astuto, ρίllο, truhin.
άλήμεvcι:ι inf oor. ρο!. ip. de εlλέω.
άλήμων ον [gen. ΟΥος] = άλήτηs.
ιίληvcι:ι inf 00'. ρο!. de ε!λέω.
ti-ληπ-rος ον inexpugnab1e, difίcil de
vencer; inasequib1e, incomprensible.
ά:λής ές unido, reunido, agrupado, en
masa.
ι'iλη-rιιι 3. a !ing. !ubj. oor. 2.0 de άλλομαι.
άλ η-rεuω = άλά:ομιιι.
άλή-rης ου δ vagabundo; mendigo
errante; desterrado 11 ADJ. errante.
Ciλ&ομιιι sanar, curarse.
F. 3. a !ing. impf. Ιρ. άλ.ge-τo; ful.
άλ.9ήσομαι.
ά:λΙιι ιις +ι asamb1ea.
ά:λιά:δης ου = ά:λιεός.
ά:λι-ιιής ές que sop1a hacia e1 mar, favo-
rable para embarcar [dίc. de1 viento].
ά-λΙιια-rος 0'11 que ΩΟ cede, incesante,
sin ίnterrUΡcίόn, obstinado. 11 ADV.
άλίαστον sin cesar, sin descanso.
26 αλΙΥ
&-λΙγχιος ον [ο -ος α ον) parecido, se-
ίgu:ιΙ.
rncjante,
άλιεύς έως ADJ. m. del m:ιr, marino Ji
SI,BST. pescador.
άλιεuτικός 'ή όν dc pesca, atai\cntc
ο pertcnecicnte a la pesca.
άλιεύω pescar; ser pescador.
1 άλΙζω reunir, juntar ι! PAS. reunirse.
F. aor. ήλισα; part. perJ. ρα!. Jdn
άλισμένος; aor. ρα!. ήλίσ.9ην.
2 άλΙζω salar i! PAS. estar sabroso.
άλΙη f. Jdn. de αλιος 1.
α-λι&ος ον sin picdra.
άλΙ-κλυστος ον banado ο batido por e!
rnar.
άλΙ-κτυπος ον azotado ο batido por el
rnar.
ά.λΙμεvoς ον sin puertos.
&-λιμεvότης ητος ή falta de puertos.
άλι-μυρ'ήεις εσσα εν que fluye ο va ru-
moreanJo hacia el mar.
άλι-ναιέτης ου δ habitantc det mar.
αλινος η ον ~le sat.
αλιος drir. =. ηλιος.
1 ιiλιoς α ον de! mar, perteneciente a!
mar ο habitante en el.
2 ιiλιoς α ον vano, inuti!11 ADV. ιiλιoν
vanamcnte.
άλιο-τρεφής ές criado cn e! mar.
άλιόω-ω errλr, frustrar, dejar frustra-
do; destruir.
F. β/ι. άλιώσω; aor. ήλίωσα, ip.
άλίωσα.
ά-λιπαρής ές sin brillo; sin adornos.
άλί-πλαγχτος ον que vaga ροτ e! mar
ο a orillas del Inar.
ιiλί-πλακτoς ον batido por el mar,
άλί-πλοος οον [-ους ουν] sumergido
eIl el mar.
άλι-πόρφυρος ον tei\ido con purpura
del mar ο brillantc cumo el mar.
άλί-ρρο&ος ον resonante con et mugi-
d" dcl mar.
αλις AlJ\,. en multitud, en mοηtόn;
abundantemcnte; bastante, suf1cien-
temcntc.
άλίσγημα ατος τό mancha, contamina-
cί(',η,
άλίσκομαι ser cogido, tomado; ser do-
111inaci(), γencίdο; ser alcancado u ob-
tenido; ser cogido en υη delito
ο c"nνtof1cίdο de el (06 Υαρ δη
προδοϋσ' άλώσομαι nο se me podra
cοnνcncer dc traicic)n, 5ό!. Anl. 46);
ser conl!cnado. . άκοvω Υε si no veo, por 10 mcno'
αλλα
Ρ. Juf. άλώσομαι; aor. έάλων Υ
ήλων; !ubj. άλω, ep. άλώω; opt,
άλοίην; inf. άλωναι, ep. άλώμfναι,
parf. άλούς, gen. άλόντος; perf. έάλωκα
Υ ήλωκα; p/pf. ήλώκειν.
άλισμένος 7J ον part. perf. ρα!. jrin,
ιk άλίζω 1.
άλιτιιΙνω Υ med. pecar, faItar [a aIguien
ο a algo, αc.]: .$εοίς άλιτήμενος cul-
pable ante !os dioses.
F. aor. ήλιτον, ep. άλιτον, med.
άλιτόμην; part. άλιτήμενος, v. !upra.
άλιτ'ήμων ον impio, rnalo.
&λιτ'ήριος ον ofensor [de alguien,
gen.J; culpable !Ι SUST. δ demonio
malo, azote, peste.
άλιτηριώδης ες abominable, funesto.
άλιτηρός όν = άλιτηριος.
άλιτόμην aor. med. ep. de άλιταίνω.
&λιτρΙα ας ή rnaldad.
άλιτρός όν = ciλιτηρός culpable (δαί­
μοσιν ante los dioses); impio, rnal-
vado; taimado, caro, astuto.
άλΙωσα aor. 1.0 ep. de άλιόω.
Ιίλκαρ τό INDECL. defensa, apoj'o, so-
corro.
άλκ'ή ης ή fuerza; fuerza armada, cuer-
ρο dc ejercito, etc.; fuerza, vigor;
poder; valor, animo; combate, gue-
rra (ες ο πρός άλκην τρέπεσ.9αι
trabar la lucha); ayuda, defensa,
guarda, Ρroteccίόη [άλκην ποιείσ.9αι
ο τι.9έναι con gen. ο dat., prestar so·
corro a aJguno].
άλκ! dat. [!in otro caso) άλκl πεποι.9ώς
conf1ado en su fuerza.
c!ιλKιμOς ον fuerte, denodado, valero-
so; fuerte, robusto, poderoso.
'ΑλκΙνοος ου δ Alcinoo [rey de Ιω
feacios).
'Αλκμέων ωνος δ ΑΙcmeόη.
άλκτηρ ηρος δ guardador, protector,
άλκυών όνος ή aΙcίόη, martin pesca·
dor [ave),
αλλ' = άλλο anle voca/
ά.λλ' = άλλά anle vocal.
ά.λλά CONJ, adversativa: pero (άλλα και
ώς perΩ aun asi); sin embargo; !'
(άλλ' ουκ έΚΕίνο μόνον σκοπείν Υ ηο
mirar solamente aquello, e. e. en vez
de mirar, e/c.); despue! de orac. nf/!,
sino, mas que [/rec. άλλ'ή]; despues
de orac. cond. neg. εΙ μή elc., en cambio,
por 10 menos (εΙ δέ μη δρω, άλλ'
 αλλα
oigo, Ρ/αl. Gorg. 470); jrec. άλλ' ουν,
en todo caso; άλλα ννν, por 10 mcnos
ahora; α ΡrίncιΡιΌ de jrase, r~fuerza
/α eΧΡrnίόn: pues, mira, pues bien
[α v,ces inlraducib/e] .. απlε ίωρ. lea Ι
pues, mira (άλλα τoVτoν μεν εα,
{μοl S' ε!πέ mira, deja a ese Υ dinle);
α/ princIpio de inlerr. pero ~ es que ... ?;
de modo que ~ ... ? ο ιίωρ/εωεπιε Υ
~ ... ?; ηρεlίΜ: ο ~ ... ? ο ~ ... ? [jrec.
άλλ' ή]; para seiia/ar ε/ ραιο de ι.πα
cοnsίderαcίόn α olra ahora bien; por
otra parte; άλλ' ουν pero en todo
caso; άλλά Υαρ pero, en efecto, ο επ
oroCJ. disl. pero... puesto que ... :
ov μΕν άλλά, ov μέντοι άλλά empe-
ισ, Υ ηο obstante, Υ por otro lado.
4ΛAcryή ης -Ι) cambio; trafico.
άλAcryήσoμιιι (Υ άλλιιχ&ήσομιιι) jl/I.
pos. de άλλάττω.
άλλάσσω μι. άλλά.ττω] cambiar, trans-
forrnar; carnbiar, tornar ο dar en
cambio; dejar (ά. οίιράνιον φως de-
jar la !uz celeste, rnorir). I~ ΜΕD. carn-
biar para si, tomar ο dar en cambio [Ι
PAS separarse, desprenderse.
Ρ. jul. άλλάξω; aor. ήλλαξα; perf.
ήλλαχα, med. ήλλcryμαι, 3. a sing. p/pj.
pos. ήλλCX1(ΤΟ; aor. ραι. ήλλάχ.9ην Υ
ήλλάΥην; j"l. ραι. άλλαχ.9ήσομαι
Υ άλλcryήσομαι.
άλλιιχfj ADV. cn otro sitio (άλλος άλλα-
x~ cada cual por un sitio).
άλλιιχό&εv ΛDν. de otro sitio.
άλλιιχό&ι ΛD\!. = άλλιιχη.
άλλιιχόσε Λον. hacia otro sitio, en otra
dίreccίόη.
άλλιιχου AD\·. = άλλιιχη.
άλ-λέΥω ιίπι. de άναλέΥω.
ι!λλΏ Αον. en otra parte; άλλος άλλ1) , &λλομιιι saltar, lanzarse.
caιla cual en un sitio; άλλ1) καΙ άλλ1)
aqui Υ all:i; a otro sitio; de orra ma-
nera (τϊ;ι άλλ1) πoλλαχ~ ιle rnuchas Ι
otras rnaneras).
άλληΥορέω -ώ hablar ο explicar figu-
rada ο aΙegόrίcarneηte.
4-λληχτος = ι!ληχτος.
άλληλοόιιι υΟΖ hebr. aleluya, alabanza
a Dios.
άλληλοφιιγΙα. ιις ή accίόη de cornerse
ο devorarse.
άλληλοφ&ορίιι ας ή destruccίόη mu- ι
άλλήλω\l PROS. ρ/. Υ dua/ ιίπ nom. los
tua; muerre causada reciprocamentc.
αλλο 27
unos a los otros; el uno al otro;
mutuamente, reciprocamente.
ι!λλη\l ΑDν. a otro lado (άλλην και
άλλη ν a un lado Υ otro).
άλλo-γεv"ής ές de otra raza, extranjero.
άλλό-γλωσσος 0\1 de otra lengua,
extranjero.
άλλOΎVoέω -ώ tomar por otro, ηο
conoccr.
Par/. aor. 1.° jόn. άλλΟΥνώσας (Hd/.
1,85)
άλλό-ΎVωτoς 0\1 conocido de otros
e. e. extranjero.
άλλοδιιπός ή ό\l oriundo de otra par-
te, extraiio, extranjero [Ia",b. como
s"bsl.].
άλλο-ειδής ές de aspecto distinto, ex-
trano.
ι!λλο&' = ι!λλοτε ο ι!λλο&ι.
ι!λλo-&εv ΛDν. de otra parte (άλλος
άλλο.9εν cada cua! de un sitio; άλλο­
.9έν πο.9εν de a!guna otra parte); de
tierra extrana.
ι!λλο-&ι ADV. en otra parte (άλλος
άλλο.9ι cadacua! en un sitio); en
otra tierra; de otra manera, en otro
caso.
άλλό-&ροος ο" [-: "ς ου,,] que habla
otra lengua, extranjero; extrano,
ajeno.
άλλοίος α. 0\1 distinto, diferente (άλλοτε
άλλοίος tan pronto de una mane-
ra, tan pronto de otra) Υ lamb., por
, eujemisIno, ma!o.
i άλλοιόω -ώ cambiar, transformar, va-
riar :1 PAS. cambiarse ο ser cambiado;
deteriorarse, estropearse.
άλλοίωσις εως ή cambio, νarίacίόη.
άλλό-χοτος 0\1 diferente, distinto; sin-
gular, inaudito; antinatural.
F. impj. ήλλόμην; jul. άλοσμαι; aor.
1.° ήλάμην; aor. 2° ήλόμην, 2. a Υ 3. a
sing. ep. αλσο, άλτο; 3. a sing. snbj.
άληται Υ ip. άλeταl, opt. άλοίμην, ίπΙ
άλέσ.9αι, part. άλμενοςΥ άλόμενος.
άλλο-πρός-ιιλλος 0\1 veleidoso.
αλλος η ο ADJ. Υ PRON. otro; diferen-
re, disrinto; extraiΊo; faJso, errado,
maJo. Observense /οι siguien/es usos:
άλλος μέν ... άλλος δΙ .. el uno ... el
otro ... ; άλλος τις ο τις άλλος otro;
εί τις [και] άλλος si hay aJguno, ο sea,
m:is que nadie (έπίσΤαΤαl δ' εί τις
και άλλος si aJguno sabe hacerlo es
28 αλλο
e1, ο ιεα 10 sabe hacer mejor que
nadie); άλλος άλλο ΜΥει cada cua1
dice una cosa; άλλος καΙ άλλος este
Υ el otro, uno tras οιω; ό άλλος el
otro; τα άλλα ο ταλλα e1 resto ο (0-
mo adv.por 10 dem:is; ή άλλη Έλ­
λας e1 resto de Grecia; πέμπτος ποτα­
μ6ς άλλος e1 quinto rio de 1a serie;
καΙ άλλος ef(. (uando enlaza nombres
de .0f(1f diferenles Υ adem:is, Υ a mas
(όπλίται καΙ άλλοι Ιππείς hoplίtas
Υ adem:is jinetes); άλλοι τε καΙ otros
Υ ademas [principa1mente] ο ιεα,
entre otros ... ; ούδέv άλλο η ninguna
otra cosa sino, nada mas que, supl.
εl verbo hacer (άλλο σύδέv ή tναvμα­
xovν ηο hac1an sino lίbrar un com-
bate nava1); άλλο τι i'ι ,es otra cosa
ο ... ο sea ~ηo es cierto que ...
iiλλο-σε ADV. hacia otro lado; άλλος
άλλοσε cada cuaI a un sitio; άλλοσε
ούδαμ6σε a ningun οΙιο sitio.
iiλλο-τε ADV. en οΙιο tiempo; άλλοτε
άλλος unas veces uno Υ otras otro;
άλλοτε καΙ άλλοτε de vez en cuando,
de tiempo en tiempo.
άλλo-rριο-επΙσκοπος ον que se inmis-
cuye en 10 ajeno, entrometido.
άλλότριος cι ον ajeno, extrano, extran-
jero, hosti1 (ή άλλοτρία 1a tierra
extranjera [ο 1a enemiga]; άλλοτρί­
οις yvα.9μοίς Υελάν reίrse con man-
dίbu1as ajenas Β. Β. con risa forzada
ο convu1siva).
άλλοτριότης ητος ή a1ejamiento, apar-
tamiento, hostίlidad.
άλλοτριόω -ω separar, apartar; pri-
var, despojar; enajenar, hacer ajeno,
extrano u hostil.
άλλοτρΙωσις εως ή eηajeηacίόη, re-
pulsa; eπajeηacίόη, pecdida.
iiλλοφος ον sin aίrόπ ο cimera.
άλλοφρονέω -ω pensar en otra cosa;
tener otros sentimientos; tener 1a
mente extraviada ο absorta.
άλλό-φuλος ον de otra raza, extranje-
ιο; ησ judio [Ν. Τ.].
iiλλuδις ADV. a otro sitio; ά. άλλος
cada uno hacia un lado; ά. άλλη ya
aquί, ya all:i ο ya de una manera, ya
de otra.
άλ-λόω [impj. ep. άλλύεσκοv] = άνcι­
λόω.
iiλλως ADV. de otra manera [mejor
ο peor]; άλλως τε καΙ Υ mayormen-
άλς
te, principa1mente; sin raΖόη; vana,
inιitίlmente; pura, sola, simp1ement~
(είδωλοv ά. pura imagen, sombr;\
vana); ademas, por otra parte; ηΊν
άλλως, ιι,τηvαλλως,
&λμcι cιτoς τό sa1to.
&λμη ης ή agua ο espuma de1 mar.
adarce, costra de sa1; sa1muera.
sabor sa1ado, sa1obridad.
άλμuρός ά όν salίno, salado, acre.
άλοά:ω -ω tril1ar; ftg. apalear.
ii-λοβος ον sin 1όbu10S, de donde dc
mal agίiero [di&. de 1as victi mas].
άλογέω -ω ηο tener en cuenta, despre-
ciar.
άλoγΙcι cις ή fa1ta de cοηsίderacίόπ, des-
precio; sίηrazόη, absurdo.
άλογιστΙα cις ή ίrrefleΧίόη, insensatez.
ά-λόγιστος ον irreflexivo, insensato.
irraciona1, fa1to de razόη ο discurs"
(τό άλ6ΥΙστοv 10 irraciona1 e, Β. 1a
suerte, el azar); inconcebib1e, inan-
dito, absurdo, extraiio.
ii-λογος ον sin palabra, mudo; sίlf:fi­
cioso; indecible; inefab1e; irracional.
que πο razona (τα άλΟΥ:Χ 10s brutos;
contrario a 1a razόπ, absurdo; ίηίη·
telίgible; irreflexivo, instintivo; im·
pensado, inesperado.
άλόη ης ή :iloe [p1ar..ta Υ jugo].
άλό-&εν ADV. desde el mar [= έξ άλ6s]
άλοιά:ω = άλοάω.
άλοΙην opt. aor 2.0 de άλίσκομαι.
άλοιφή ης ή grasa [esp. de cerdo].
aceite; unguento; accίόπ de ungir.
uηcίόη; tinte.
άλόντε dual parl. aor, 2.0 de άλίσκομαι
ιiλoξ ο)(ος ή surco; sementera, campo .
seno.
άλοσ-όδνη ης ADJ.f. brotada de1 mar,
nacida de1 mar.
άλοuργ'ής ές tenido de purpura, pur
pureo,
άλοuργός όν = άλοuργ'ής.
άλοός (gen. άλ6vτοs) part. aor. 2.0 d ..
αλίσκομαι,
άλοuσΙcι cις ή fa1ta de aseo, suciedacl
a-λοuτος ον πο 1avado, sucio.
ii-λοχος ou ή esposa; concubina.
άλόω 2. a sing. imp. ep. de άλαομαι.
άλόωνται 3. a pl. pres. ind. ep. de άλά·
ομαι.
&λς άλός δ sal [jrec, ρ/,]; roca de sa].
grano de sa1, e. e. insignificanci~,
nada!! ή mar.
 αλσο
~o 2.11. fing. aor. 2.0 ep. d_ αλλομ ι.
4).σος εος [ους] -τό bosque, csp. bosque
sagrado; recinto sagrado.
4).'tικός ή όν diestro en e1 sa1to; buen
saltarin.
4λτο 3.11. sing. aor. 2." ep. de αλλομαι.
4λυκός ή όν sa1ado.
4λυκ-τάζω estar inquieto ο agitado.
4).υξαι aor. 1.0 poel. de άλύσκω.
4).ύπη't'ος ον lίbre de pena ο sufrinJien-
tO; que πο causa pena ο sufrimiento.
4λuπΙα αις ή ausencia de pena, con-
tento.
4-).υπος ον = άλύπη't'ος.
4-).υρος ον sin acompaiiamiento de
lira, de donde, triste, fύnebre [dίc. del
canto].
4).υσις εως ή cadena.
4).uσι't'Ελής έι; sin ventaja; desventa-
joso, perjudicial.
4).uσκάζωy
4).uσκάνωy
4).όσκω huir, rehuir evitar, esquivar.
F. jul. άλύξω; aor. ήλvξα Υ ροέΙ.
δλvξα.
4).Uσσω = άλύω.
4-).U't'ος ον que ποpuede ser soltado;
inso1ub1e; indisolub1e, indestructi-
b1e; firme, continuo, sin ίίπ; πο
soltado; πο disue1to; sin diso1ver.
εΙ λύω.
·4).υω estar inquieto, agitado, andar
de aca para alIa; estar perp1ejo, an-
gustiado; estar fuera de si [de gozo,
do10r, ira, etc.].
Ιλφαι -τό INDECL. a1fa [primera 1etra de1
alfabeto].
4λφάνω dar, dar en rescate, procurar
[algo, ac.; a a1guno, daf.].
F. aor. i'jλφον, 3.11. fing. Iubj. άλφ1J,
3.α. sing. opl. αλφοl, etc.
4λφεσΙ-βοιος α ον que procura ο pro-
porciona bueyes [dic. de 1as doncellas
muy solicitadas, por 10s dones q\.1e
proporcionaban a sus padres de
parte de sus pretendientes].
4λφηστης ου trabajador, industrioso,
emprendedor, ingenioso s. ο. traba-
jado, desgraciado, s. ο. comedor de
pan [Hom. Od. Ι, 349].
Ιλφι-τον ου -τό harina de cebada; a1i-
mentos preparados con elIa.
4λφι-τοποιΙα ας ή fabrίcacίόπ ο pre-
Ρarιιcίόπ de 1a harina.
Uφι-τοσι-τέω -ώ comer pan de ccbada.
αμαl 29
4λφοι Ι." .liJl,Q. 0/,1. llOr. )" d,· αλ-
φό:νω.
άλώ subj. aor 2.0 de άλίσκομαl.
άλώη 3. α fing. fubj. aor. 2.0 έρ. de άλίσ­
κομαι.
άλωή ης ή era; tierra cu1tivada; vina;
jardin.
άλώμεvαι inj. aor. 2.0 έρ. dt άλίσκομαl.
άλώμεvoς parl. preI. de άλάομαl.
αλων ωνος ή era.
άλώναι inj. aor. 2.0 de άλίσκομαι.
άλωπεκέη ηςjόn. Υ
άλωΠΕκή ης ή =άλωπεκΙς.
άλωπεκΙζω zorrear.
άλωπεκίς Ιδος ή pie1 de zorra.
άλώπηξ εκος ή zorra; fίg. zorro, as-
tuto.
άλως ω [ο ωος] ή era; grano, trigo.
άλώσιμος ον que se puede coger ο
tomar; ficίl de ganar ο de conciliar;
comprensib1e (το δ' άλώσιμον έμς;:
φροντίδl por 10 que a mi mente se
a1canza, Sόj. ΡίΙ. 863).
άλωσις εως ή toma, conquista; posi-
bilίdad de tomar ο conq u istar; cap-
tura.
άλώσομαι j//I. de άλίσκομαl.
άλω't'ός ή όν = άλώσιμος.
άλώω subj. aor. 2.0 έρ. de άλίσκομαl
αμ = άνά ante /abial.
άμαι ADV. juntamente, en junto, a1
mismo tiempo; apenas, a1 ρυηto
que. Frec. con parf.: φΕύΥονΤΕς αμα
a1 huir; αμα ταϋrΈΙπών a1 punto que
hubo dicho estas cosas; αμα μέν ... αμα
δέ ... en parte... Υ en parte ... ;
tanto ... como ... ; tan pronto.,. co-
mo ... ; ποsόΙο ... sino; ... αμα (τε) .. ,
και (αμα) Υ' ademas, Υ a1 mismo
tiempo ,; PRP. de daf. con, juntamen-
te con (αμ' ήμέρςχ con e1 dia; αμα
πνοιησl άνεμοιο con 10s soplos deI
yiento Β. Β. con 1a ve10cidad del vien-
ιο).
άμα&αΙνω ser igI10rante; πο ser inteli-
ger te.
ά-μα1~ήι; έςignorante; necio, estύρίdο;
atrHsado; πο civilizado; πο conoci-
do, imprevisto.
άμα&Ια ας ή ignorancia; impcricia.
αμαθος ου ή arena; duna.
άμα&ύνω reducir a ροlνο ο ceniza, des-
tru r.
ά-μαι μάΚΕ-τος ον ίπ "encibIe, irrcsis-
tibIe; gigantesco; furioso.
30 αμαλ
άμαλδύνω destruir, haccr dcsapareccr.
άμαλλο-δετήρ ηρος δ atador de ga-
villas.
άμαλός ή όν ticrno, dcbiI.
άμαξα [ο CΙμαξα] ης Τι carro, galera;
Carro, Osa l\!ayor.
άμαξεύω recorrcr en carro (άμαξευό­
μενος recorrido ροι carros).
άμαξιαίος α ον como carga de galera,
t:n{)rn1e.
άμαξίς Ιδος Τι carrito, carro pequei\o.
άμαξ-ιτός [ο άμαξ-ιτός] όν transi-
table para \os carros; frecuen tado
por I()s carros.
άμαξ-ιτός [ο άμαξ-ιτός] OU Τι carre-
tcra, camino dc carros.
αμαρ dόr. = ημαρ.
άμαράντινος ον = άμάραντος.
άμάραντον ou τό amaranto [planta].
άμάραντος ον inmarcesible, impere-
cedero.
άμάρη ης Τι canaI, reguera, foso.
άμαρτάνω errar, marrar, πο alcanzar
ralgo, gen.]; separarse (τάλη.9έος de
1a verdad), equivocarse (Υνωμης de
ορίπίόπ; Υνώμ1J en su ορίπίόπ,
sufrir un desengai\o); πο obtener, πο
a1canzar [aIgo, ac." de alguien, gen.];
estar privado; perder [algo, gen];
pecar, fa1tar; dejar de hacer, descui-
dar (a1go, <~επ.] Ί PAS. άμαρτάνεταί τι
ha habido un error, un yerro; το
άμαρτανόμενον, 'ΤΟ ήμαρ'Τημενον ο 'ΤΟ
άμαρ'Τη.9έν fa1ta, error.
F. jι/I. άμαρ'Τήσομαι, Id. άμαρτήσω
(Ν. Τ.; .. aor. ήμαρτον, ip. άμαρτον Υ
ήμβρο'Τον; aor. 1.0 Id. ήμάρ'Τησα;
perj. ήμάρτηκα, ρα!. ήμάρτημαι, 3. a
ιίπ,l!.. p/pj. ήμάρτητο; aor. ραι. ήμαρ­
τή.9ην.
άμαρτάς άδος Τι = άμάρτημα.
άμαρτη AD\'. juntamente, a1
ticmpo.
άμάρτημα ατος τό error, falta; acha-
que; fal1a.
άμαρτήσομαι jut. de άμαρτάνω.
άμαρτΙα ας Τι error; falta; pecado.
άμαρτο-επής ές vano de palabras.
άμαρτον aor 2." ep. de άμαρτάνω.
ά-μάρτuρoς ον sin testigo, πο atesti-
guado.
άμαρτωλός όν pecador [Iamb. como
sllbsl.].
άμα-τροχάω [parl. ip. άματροχόων]
c()rrer juntos.
αμεl
άματροχιά ας r}όπ. άματροχιή jjς] Τι
choque tle ruedas.
ά-μαuρός ά; όν oscuro, confuso, ίπνί­
sibIe; sοmbrίο; oscuro, insigni6can-
te; ciego, que se mueve a ciegas;
debi1, desvaIido.
άμαuρόω -ω oscu recer; debi1itar; bo-
rrar; destruir.
άμαχεΙΥ
άμαχητΙ Αον. sin 1ucha.
ά-μάχητος ον Υ
α-μαχος ον que πο combate ο πο ha
combatido; sin combatir; invencib1e,
irresistib1e, inexpugnab1e; Ρacί6co;
tranqui1o, πο atacado.
άμάω -ω [Υ med.] segar, cosechar, re-
coger.
άμβαΙνωΥ άμβά;λλω = άναβαΙνω Υ
άναβάλλω.
αμβασις Υ άμβάτης = άνάβασις Υ
άναβάτης.
αμβατος ον de fici1 subida, que se
puede escalar, accesib!e.
άμβλήδην ADV. en νΟΖ a1ta, con fuerza.
άμβλΙσκω hacer abortar.
άμβλύνω embotar; debiIitar, apagar,
ca1mar; desanimar.
άμβλuς εία ύ embotado; debil; de-
bi1itado, flaco; flojo, sin vigor.
άμβλuώττω ser corto de vista.
άμβοάω sinc. de άναβοάω.
άμ-βολάδην ADV. borbotando, a bor-
botones.
άμβολάς άδος [Ηί1. γη] Τι tierra amon-
tonada, terraplen.
•ΑμβρακΙιι ιις Τι Ambracia [ciudad de!
Ερίro].
άμβροοΙιι ιις υόn. άμβροσΙη ης] Τι
ambrosia, a!imento ο perfume de l()s
dioses.
άμβρόσιος α ον [ο -ος ον] divino, ίπ­
mismo mortal [dic. de 10s dioses, Υ de Ias
cosas que les pertenecen ο procedcr1
de eI10S]; maravi!!oso, admirab!e.
άμβροτείν inj. aor. 2.0 ip. de άμαρτ6νω.
li.μβροτος ον [Υ -ος η ον] =άμβρόσιος
άμβώσcr.ςj'όn. = άνcr.βόησcr.ς, parl. aor.
t. O de άναβοάω.
ά-μέγιιρτος ον πο envidioso; genern-
so; πο envidiable, desgraciado; mi-
serab!e; terrib1e; νίl.
άμέ&uστος ou Τι amatista.
άμεΙβω cambiar; tomar en cambio:
dar en cambio [una cosa, ac ... por
otra, ?en. etc.]; a1ternar (Υόνυ yovv6s
 αμε,
άμείβeιv andar con pasos lentos);
suceder, seguir; atravesar, pasar por;
dejar atras, abandonar, saJir de;
compensar, recompensar, premiar,
castigar; pagar [por algo, gnt.],.
responder, contestar [ιι alguien, ac.,.
algo, αι.,. Ο con algo, dal. etc.].
Ρ. ;mρ!eΡ.άμelβοv -6μηv;!ut.άμείψω;
αΟΓ. {ιμειψα, med. ήμειψαμην, ep.
άμειψα, άμειψάμηv; αΟΓ. ραι. ήμείφ.9ην.
&μ.εΙβων ovτoς δ en ρ/. cabrios Ο νί­
gas de techo.
ιΙ-μεικτος ον ησ mezclado, puro; que
ηο se mezc!a Ο ηο trata con nadie,
hosco, insociab!e, se!vatico; incon-
fundib!e, incomunicab!e.
ΙΙ-μεΙλικτος ον Υ
ΙΙ-μεΙλιχος ον ίnsuave, amargo, duro;
inexorab!e.
4μεΙνων ον [gen. ονος] comp. de άγα.96ς.
ΙΙμειξΙα ας ή fa!ta de cοmunίcacίόn,
aislamiento; insociabίlidad, se!vati-
quez; ά. χρημάτων fa!ta de re!a-
ciones comercia!es, de cίrcu!acίόn
de riqueza.
ck-μiλγω ordeiIar; chupar: όιες άμε λ­
Υ6μεναl Υάλα λεvκ6v ovejas de las
que se ordeiΊa blanca leche.
F. /111.
άμέλξω.
ά:μΙλει Αον. seguramente, sin duda,
naturalmente [Iamb. ίrόnίcο].
«μΙλειιι ας ή deSΡreΟCUΡacίόn, negli-
gencia; abandono.
«μελετησΙα ας ή abandono, falta de
ejercicio.
'-μελΙτητος ον ηο ejercitado, ηο pre-
parado; despreocupado, irreflexivo.
άμελΙω -ω descuidar, abandonar, des-
preocuparse, pasar por a!to, omitir,
olvidarse[de algo,gen.; menos /rec. ac.].
F. αΟΥ. ήμέλησα, ip. άμέλησα perf.
ήμέληκα.
'-μελ-ής ές despreocupado, neg!igen-
te, indiferente; pasado por alto,
puesto en o!vido.
4-μεμπτος ον irreprochab!e, sin tacha;
contento, satisfecho.
4ΜΕVαι inf. prn. ep. de άω.
«μεvηνός όν debi!; inconsistente; va-
cilante, fugaz; vano, vacio.
«μεvηνόω -ω debi!itar, frustrar.
ά:μΙρα ας dόr. = ήμέρα.
1 ά-μέρδω privar, despojar [a uno, aC' J
de all2;o, gen.] .. ραι. perder, estar
privado.
αμηχ 31
F. 2. a perJ. ind. preJ. ραι. ep.
άμέρδεαl;
/ul. άμέρσω; αΟΓ. 1'jμερσα, Ιρ. άμερσα;
Jub). αΟΓ. ραι. άμερ.9ω -ης etc.
2 ά-μέρδω cegar, dejar ciego; oscure-
cer, empaiΊar.
ά-μερ-ής ές ηο dividido; indi visible.
ά-μΙριμνος ον abandonado; libre de
preocupaciones.
«μΙριος dόr. = ήμΙριος.
ά:-μετά&ετος ον inmutab!e.
ά:-μετακΙνητος ον inmob!e, inmutab!e.
ά-μεταμέλητος ον sin pesar, sin arre-
pentimiento; que ηο pesa Ο ηο pro-
duce arrepentimiento.
ά:-μετανόητος ον ηο arrepentido, im-
penitente.
ά-μετάπτωτος ον que ηο falla, cons-
tante.
ά-μετάστατος ον constante, que ηο
cambia.
ά-μεταστρεπτΙ Δον. sin volverse, de-
rechamente.
ά-μετάστροφος ον que ηο se vuelve;
irrevocable.
άμΙτερος dόr. = ήμέτερος.
ά-μέτοχος ον sin parte en, libre de
[a!go, gen.].
ά-μΙτρητος ον = 4μετρος.
άμετρΙα ας ή desmesura; exceso; ίη­
conveniencia; deSΡrΟΡοrcίόn; ίη­
mensidad, infinitud.
άμετρο-επ-ής Ις char!atan desaforado.
4-μετρος ον sin medida, inmenso, ίη­
conmensurable; inmoderado; des-
proporcionado.
άμεόομαι sobrepasar.
4μη ης ή pala Ο pico.
άμη [ο άμη] Αον. de a!guna manera.
άμ-ήν voz hebrea en verdad, asi sea
11 SUST. ό ο το άμ-ήν la certidumbre.
ά-μ-ήνιτος ον sin cό!era, sin resenti-
miento. sin ira.
άμητ-ήρ ηρος δ segador.
ciμητος ou δ siega, cosecha.
ά-μ-ήτωρ ορος sin madre; μήτηρ
άμήτωρ madre que ηο es madre.
madre impia, que ηο tiene senti-
mientos de madre.
άμηχανέω -ω tener fa!ta [de algo,
gen.],. ηο tener medios ο recursos;
estar perp!ejo, dudar; ησ saber.
άμηχανΙα ας ή dificu!tad, embarazo,
imposibi!idad; fa!ta de recursos.
ά-μ-ήχιινος ον perplejo, embarazado,
sin medios; imposibilitado; incapaz;
32 αμια
imposible; impracticable; itremedia-
ble, sin remedio, irreparable; incon-
trastabIe; extraordinario, inconcebi-
ble; indescriptibIe, mara"iIIoso.
ά-μΙαντος ον incontaminado, sin man-
cha, puro.
ά-μιγής έςΥ
α-μικτος ον = αμεικτος.
άμιλλα ης ή lucha; porfίa; riva1idad;
empefιo.
άμιλλάομαι -ώμαι luchar, disputar,
porfiar; empefιarse, esforzarse [~
algo, πρόs ο έπί coπ ac ... U orac. coπ
ώs ο Οπωs].
F. fut. άμιλλήσομαι; aor. ήμιλλή.9ην.
Id. ήμιλλησάμην; perf. ήμίλλημαι.
άμΙλλημα ατος τό = άμιλλα.
άμιλλητήρ ηρος emulador [en]a ca-
rrera]; rapido (τρόχοι άμιλλητηρες
ήλίοv giro5 rapid05 del 501).
άμιξΙα = άμειξΙα.
αμ-ιππος ον rapido como corcel Η
SUBST. δ αμιππος soldado de infan-
teria gue marcha con Ia cabaIIeria.
άμΙς ίδος Τι vaso de noche.
ά-μισ&Ι ADV. sin recompensa.
α-μισ&ος ον ηο pagado, sin 5ueldo, sin
reco mpensa.
άμιτρο-χίτων ον [gen. ωvοs] sin cinto
sobre Ja tίInica.
άμιχ&αλόεις εσσα εν humeante; s. ο.
inaccesibIe.
άμμ- s1nc. por άναμ- a principio de palabra.
άμμα ατος τό nudo, lazo.
αμμε = ήμας.
άμμεΙγνuμι sinc. = άναμείγνuμι.
άμμένος part. perf. pas . .ίόπ. de άπτω.
άμμένω s1nc. =
άναμένω.
αμμεςΥ άμμι = ήμείςΥ ήμίν resp.
άμμιγα AD\'. juntamente, a la vez.
άμμΙσγω = άναμίσγω.
άμμορΙη ης ή ep.
infortunio, desven-
tura.
ά-μμορος ον ηο partJcιpante, pri-
vado [de algo, gen.] .. desventurado.
αμμος 01.1 ή arena; campo de carreras,
hίΡόdrοmο.
άμναστέω=άμνηστέω.
άμνημρνέω -ώ ser olvidadizo; οlνί­
dar, echar en olvido, pasar por alto.
άμνήμων ον [gen. ovo,] olvidadizo;
οlvίdaιΙο.
άμνηστέω= άμνημονέω.
άμνίον 01.1 τό vaso para rccoger la san-
Ilre del sacrificio.
αμπε
άμνός ou
δ ή cordero, cordera.
ά-μογητί ADV. sin trabajo, sin fatiga.
άμο&εί ADV. unanimemente, sin diSCli-
sίόιι.
άμό-&εν ADV. desde aIgun punto, em-
pezando en algun sitio (άμό.9εν γι
πο.9εν de donde quiera que sea).
άμοιβαίος α ον [ο -ος ον] Υ
άμοιβάς άδος ADJ.f. aItetnativo, aIter
nado; para mudar, de repuesto; dc-
vuelto; en cοntestacίόη, eh repIica.
άμοιβή ης ή cambio; recompensa,
cοmΡeηsacίόη, sacrificio compensa-
torio; respuesta; aΙterηacίόη, suce-
sίόη.
άμοιβηδΙς ADV. alternativamente.
άμοιβός όν compensatorio, en com-
Ρeηsacίόη, en cambio; substituto, dt:
reemplazo.
ά-μοιρος ον privado de; Iibre de [gen.].
άμολγός ou δ oscuridad.
ά-μορος ον = αμμορος.
α-μορφοι; ον informe, sin forma; feo;
vergdnzoso.
άμός ή όν ADJ. 1'05. mi(o), nue5tro.
άμοτον ADV. intensamente; sin pausa;
implacabIemente, vehementemente.
άμου ADV. de alguna manera; en
allζίIn sitio.
άμουσία ας Τι falta de finura, rudeza.
σ.-μΟ1.lσος ον rudo; grosero, sin gusto,
sin finura, ειρ. sin sentido musical;
ιιο musical.
ά-μοχ&ος ον 5ίn trabajo, sin fatiga.
άμπ- s1nc. por άναπ- επ principio de ρα­
labra.
άμπάλλω = άναπάλλω.
άμπαυστήριος ον s1nc. = άναπα1.lσ-
τήριος.
άμπαόω s1nc. = άναπαόω.
άμπείρω s1nc. = άναπεΙρω.
άμπέλινος η ον de vid. de vifιa ο νι-
fιedo.
άμπελόεις εσσα εν rico en vifιedos.
cubierto de vifιed05.
άμπελος ου Τι vid; lamb. viΠedo [TJ/c.
4, 90].
άμπελΟ1.lργιχή ης [sc. τέχνη] ή arte dc
cultivar la vifιa.
άμπελΟ1.lργός ου δ vidador.
άμπελών ώνος δ vida, vifιedo.
άμ-ΠΕΠαλών parI. aor. 2.0 ip. d,
άναπάλλω.
άμ-περές ADV. = διαμπερές.
άμπεχόνη ης ή vestido, traje.
 αμΠΕ
σμπ-έχω rodcar. cubrir. abrazar; abar-
car 11 ΜΕΟ. poncrse alrededor. vestir-
sc. cubrirse [con aΙι:ζΟ. ac.]; άμπεχό­
μενοl vcstidos.
F. impf. άμπείχον, ip. άμπεχον, med.
ήμπειχόμηv, ip. Id. άμφεχόμην; flll.
άμφεξω; aor. ήμπέσχον med. ήμπε­
σχόμην.
σμ-πηδιiω = ciνιιπηδιίω.
σμπΙσχω = άμπέχ ω .
σμπλιιχείν inf. aor. 1.0 de άμπλακίσt<ω.
4μ1τλιiχημιι ιιτος τό error, faIta.
σμπΛιιχΙσχω ηο aΙcaηυr [al~() ο a
alguien. cIξen.] .. perder, ser rri\'ado
[de algo, cl!.en.] .. crrar.
F. aor. ήμπλακον inf. άμπλcrκείν, parl.
άμπλακών, Υ άπλακών; perf. ραι.
ήμπλάκημαl.
σμπνείΊσιιι inf. aor. 1.0 ιΙε άvcrπvεVω.
σμ-πνοή ης ή = άνιιπνοή.
4μπνuε 3. a sinf!.. aor. 2.0 ep. de ΆVcrπνέω.
σμπννν&ην l. α sing. aor. ραι. ep. ιΙε
ΆVαπνέω.
IμnVUTO 3. α .lnf!.. aor. med. έρ. de
ΆVcrπνέω.
•ΑμπριιχΙιι = 'ΑμβριιχΙιι.
σμπuχτήριοv ou τό rienda, brida.
Ιμπuξ uχος δ ή diaderna, banda; rue-
da, lIanta.
4μπωης εως ή reflujo. bajarnar.
4uuySιiAy) ης ή Υ
4μόγδΙΙΛον ou τό alrnendra.
4μuγδιiλιvος η ον de alrnerιdras.
4μuγμιι ιιτος τό accίόη de arrancarse
[Ios cabelIos].
Ιμuδις ΑΟΥ. aI rnisrno ticrnpo; junta-
mcnte.
4μuδρός ιi όν oscuro, confuso.
4-μόητος ον profano, ηο iniciado; ηο
bautizado; que ηο se cierra, abierto,
resquebrajado.
4-μύ&ητος ον incontable.
4μόμων ον [f!.en. ονος] irreprochabIe,
perfccto.
iμ.uvιI ης ή defensa, guarda; vengan-
za.
4μ.~ω = άμύνω.
4μuντήριος ιι ον defensivo.
4μύνΤωρ, ορος δ socorredor. defensor.
4μόνω apartar, rechazar[ aIgo ο a al-
guicn, ac ... de aIgo ο dc alguien, gen.
odol.: τρωας vεων, Δαvαοίσιv λΟΙΥόv]
ιΙε ιionde, defender ο proteger [algo ο a
aI~uicn, αι.]; dar ayuda ο faνor [a al-
go ο a alguien, gen. ο ιΙαl.] (άμυvτέ' έσ-
αμφη 33
τt se ha de dar favor a ... 'αl.); 'pagar,
recornpensar; vcngar, castigarll MED.
apartar, rcchazar dc si [a aΙι:ζuίcη,
αι.]; vcngarse [de aIguicn, αι.];
castigar, dar eI pago [a alguicn, ac.j;
dcfcndcr [algo, f!.en.]; cornbatir por
aIgo ο por alguicn[ περί, υπέρ Υ f!.en.];
defenderse [con aIgo, 'αl.] 11 PAS. ser
castigado.
F. impf. ip. άμυνΟΥ, med. άμυνόμην;
lnf. ep. άμvv~μεv(αl);ful. άμvvω,jόn.
άμυνέω, 3. α ρ/. άμvvεvσl; parl. ρ/. ep.
άμVVeVvτες, flll. med. άμvvοvμαl; aor.
ήμυνα. med. ήμυνάμην; aor. 2.0 ήμv­
να.90ν, med. ήμυνα.9όμην, fa/samenle
alribJIίdos a un pra. άμυνά.9ω.
άμΙΙσσω araiiar, desgarrar.
F. impf. έρ. άμυσσον; ful. άμvξω;
aor. ήμυξα.
άμuστΙ ADV. de υη sorbo.
4μuσης ιδος ή Iargo sorbo; copa ΙΙena.
άμφ- ... sίnCΟΡa por άναφ- ... en principio
ιΙε pa/abra.
άμφ-ιιγιιπιiζω [Υ med.l rodear dc
cariiio, tratar con cuidado ο afecto.
άμφ-ιιγεΙρομιιι reunirse en redcdor
[dc alguien. ac.].
F. 3. α ρ/. aor. έρ. άμφαyέρovτo. v.
άΥείρομαl.
άμφιiδιoς ιι ον dcscubierto, pίIblico 11
ΑΟΥ. άμφιιδιi, άμφιιδόν, άμφιιδΙην,
άμφιιδήν.
άμφ-ιιίσσομιιι agitarse en torno.
άμφ-άκης = άμφήκης.
άμφιιριιβέω rechinar alrededor.
άμφιισΙη ης ή rnudez. afasia. estupor,
asornbro.
άμφ-ιιφιiω [Υ med.] tocar alrcdedor,
palpar, tantear; rnancjar.
F. parl. pres. έρ. άμφαφόων, άμφαφό­
ωσα lnf. med. άμφαφάασ.9αl; 3. α ρ/.
impf. άμφαφόωvτo.
άμφέξω ful. ιΙε άμπέχω.
άμφ-έπω = άμφιέπω.
άμφ-έρχομιιι venir ο lIegar en torno
[de alguien, ac.].
Ρ. aor. έρ. άμφ~λυ.90ν, v. έρχομαι.
άμφέστιιν, άμφεστ(iσι v. άμφίσταμαl.
άμφ-έχιινε 3.a .ing. aor. 2.0 ιΙε άμφιχάσ­
κω.
άμφ-εχό&η 3. a sing. aor. ραι. ιΙε άμφl­
χέω.
άμφ-έχuτο 3. a sing. aor. med. ιΙε άμφl­
x~ω.
άμφ-ηγερέ&ομιιι = άμφιιγεΙρομιιι.
34 αμφl

άμφ-ήχης ες de doble 1110. Ρ. f"l. άμφιβαλω εl(." fl1l. 1I1ed. ep.

άμφ-ήλuθε 3. α sing. oor. 2.0 de άμφέρ­
χομαι.
άμφ-ημεριν6ς ά 6ν diario, cotidiano.
άμφ-ηρεφής ές cubierto ροι ambos la-
dos; bicn cerrado.
άμφ-ηρικ6ς ή 6ν dc dobles remos e. e.
cn que los dos rem()s que se corrcs-
ponden dc cada banda s()n maneja-
dos ροι υπ solo remero.
άμφ-ήριστος ον discutido, dudoso, ίπ­
cierto.
άμφΙ ADV. de los dos lados; alrededor 11
PRP. con gen. alrededor de, cerca de,
ίυπto a; sobre, acecca de il con dol.
alredcdor de, junto a, al lado dc
( άμφί σοι a tu lado •.\4 ΑΥ. 562) ..
άμφιβαλΕϋμαι. v. βάλλω.
άμφΙβασις εως ή defensa. guarda.
ιiμφΙ-βιoς ον antibio.
άμφΙβληστρον οι> τ6 rcd. espara\'CI;
tύnίca.
άμφιβολΙα ας ή ataque de dos ladοs;
pcrplej idad.
άμφΙ-βολος ον atacado por varias par-
tcs; arnbiguo. equivoco; dudoso,
perplejo.
άμφΙ-βροτος η ον que cubre al hornbrc
entero.
άμφι-γνοέω -ω estar dudoso ο per-
plejo; ηο sabec; ηο ceconocer bien.
Ρ. impf. ήμφΕΥνόουν, oor. ήμφεΥνό­
ησα.

accrca de; por. a causa de (άμφ' ~μoί άμφΙ-ΓUήεις δ cojo ο zambo de los dos
ροι mi causa, j·όf. Ε. C. 1614) 11 con pies [ερίl. de Hcfesto].
ac. alrcdcdor de; [alrededor] por άμφΙ-γυος ον de doble punta; compe-
(άμφί τε άστv Υ [aJredcdor] por la tidor poderoso.
ciudad); cerca de, jul1to a (οΙ άμφί άμφιδαΙω quebrar ο abrasar alrededor;
τινα sequito, tropa, partido. ctc .• arder cn torno.
de alguien. ο bien alguicn con su se- Ρ. perf. άμφιδέδηα, p/Pf. ep. άμφιδε­
quito. etc.); en rcΙacίόn con. de donde δήεΙΥ.
α) por (κλαίΕιν άμφί τινα llorar ροι άμφΙ-δασuς εια u oc/ado.
al~uno); b) acerca de; c) relativo a άμφι-δέαι ων αί brazaletcs, ajorcas;
(τα άμφ! τον πόλεμον 10 relativo a cadenas.
la guerra; άμφί τι ΕΧΕιν ο Είναι OCU- άμφιδέδηα perf. de άμφιδαΙω.
parse en a/go); hacia, con idea de άμφι-δέξιος ον ambos, de ambos Ja-
ΟΡrοχίmοcίόn (άμφι μΕσας νύκτας hacia dos; ambiguo, equίνοcο.
media noche; άμφ! τοΙΙς δισχιλίους άμφι-δήριτος ον discutido, dudoso.
unos dos mil). άμφι-δινέω -ω poner ο IIcvar alrede-
άμφιάζω = άμφιένvuμι. dor 11 PAS. rodear.
άμφΙαλος ον codeado por el mar; si- άμφιδρ6μια ων τά. l1esta familiar dcl
tuado cntrc dos mares. natalicio.
ιίμφ-ιαχuίαΡarJ.f. irrtg. que revolotea άμφί-δρομος ον que coι-re aJrcdedor,
en torno Υ chilla (Hom. 11. 2,316) .. cercador.
Id. άμφιάχω ~b. άμφι-δρuφής ές Υ
άμφι-βαΙνω ir por, atravesar; rodear. άμφΙ-δρuφος ον doblcmente ο total-
envol\'er [algo, oc. ο dal.; lanlb. con mente desgarrado.
algo, dol.] .. ocupar, apresar; invadir άμφΙ-δuμος ον doble.
(φρένας las cntrai\as, el animo); perf. άμφι-δόομιιι vestir ο ponersc [algo, at.1.
10mb. proteger. άμφι-έζω = άμφιένvuμι.
ά:μφι-βάλλω echar alrededor, poner ο άμφι-έλισσα ης ADJ. f.
comba por
construir alredcdor; echar (άμφl­ ambos costados [dίc. dc las navcs].
βάλλειν ΧΕίρας echar 105 brazos, abra- άμφι-ΈVΝUμι vestir, cubrir [a al~uien
zar ο lamb. cchar mano, apresar [a con algo, dos οα.] 1I ΜΕΟ. vestirse, cu-
alguien, dat.] .. ά. χείρα echar rnano, brirse [con algo, at.].
coger, ernpui'ιar: εΥΧΕΙ la espada); F. jιιl. άμφιέσω, αl. άμφιω. med. άμ­
ponerse, vestirse dc. 10mb. fi!!.. (μένος φιέσομαι; aor. ήμφίεσα, mfd. ήμφi­
άμφιβαλόvτE5 revestidos. lIenos de εσάμην, 3. α ρ/. P/pf. ip. άμφιιΞσαvτo.
brio) Ι: MED. echarse, vcstir. ponerse perf. pos. ήμφίΕσμαι.
[algo, oc.1 .. λευκήν ά. τρίχα cnbrir- άμφι-έπω [Υ O~I!,. υεΖ med.] rodear, CJ)-
se de cabellos blancos. volver; ocuparsc en, atender a, cu;-
 αμφl
dar de [algo, ac.]; poseer, guardar,
regir, administrar; perseguir, acosar il
PART. άμφlέπων con cuidado, con
solicitud.
F. impf ep. άμφίεπον Υ άμφεπον.
ιiμφΙεαμα ατος τό vestido.
ιiμφΙεα(α)α aor. 1.0 ep. de άμφlένwμl.
ιiμφιέαω, άμφιέσομαι, /1/1. acl. Υ med.
ιh άμφlέννυμl.
ιiμφ-ιςάνω poner ο echar [sobre algo,
daJ.].
ιiμφι-θαλi]ς ές que tiene aun vivos
padre Υ llladre.
ιiμφΙ-&ετoς 0'01 de doble asa.
ιiμφι-θέω correr en rededor [de algn,
0&.].
ιiμφΙ-&Tjκτος 0'01 de doble filo.
ιiμφΙ-&ρεπτoς 0'01 cuajado en derredor.
ιiμφΙ-&uρος 0'01 dc doble puerta ο doble
abertura.
ιiμφι-καλόπτω cubrir, envolver, ta-
par; echar ο poner [algo, oc ... sobre
ο en rededor de aJgo ο de alguien,
dol.].
ιiμφι-κεάςω hender ο cortar en dc-
rredor.
F. port. oor. ip. άμφlκεaσσα5.
ιiμφΙ-κειμαι yacer ο estar alrededor;
~π'άλλήλolσlν άμφΙΚΕίμενοι abrazados
uno con otro.
ιiμφι-κΙων 0'01 [gen. ονΟ5] peristilo, con
columnas alrededor.
ιiμφΙ-κλuστος ον baι1adο en roιηο ροι
e! mar.
ιiμφΙ-κoμoς 0'01 cubierto de hojas,
frondoso.
1 ιiμφι-κτΙovες ων limitrofes, circun-
vecinos.
2' Αμφι-κτΙονες [ο •Αμφι-κτόοvες]
ων οΙ Anfίctiones, e. e. reprcsentantes
de 10s esrados griegos en una Jiga ο
cοnfederacίόη polίtico-religiosa,
la dt1fica ο pilea.
ιiμ.φι-κιιπελλoς ον doblc, de doblc
cuenco [εΡίΙ. de la copa, con dos
cuerpos, cada uno de Jos cuales
puede servir de recipiente Υ de pie] ..
Ι. ο. de dos asas.
ιiμ.φι-λιιφi]ς ές grande, corpuJenro. ι
ιiμ.φι-λιιχαΙνω cavar alrcdedor [de
. algo, οι.].
ιiμ.φι-λέγω disputar.
ιiμ.φΙλoγoς 0'01 discurido, dudoso, equi-
voco. embrollado.
4μ.φΙ-λοφος 0'01 que rodea Ja ccrviz.
αμφι 35
ιiμφι-λUΚTj Tjς ADJ.f entre dos luces,
que empieza a clarear.
ιiμφι-μάoμαι fregar en derredor.
ιiμφι-μάχoμαι luchar alrededor [de
algo, oc.] .. combatir [ροι algo, gen.].
ιiμφι-μέλας αιvα αv cegado, obce-
cado.
άμφι-μuκάομαι mugir en ιοιπο; re-
sonar.
F. oor. 2.0 άμφέμυκον; perf άμφιμέ-
μυκα.
άμφι-vεικi]ς έςΥ
άμφι-vεΙΚTjτος 0'01 discutido, dispu-
tado.
άμφι-vέμομαι νίνίι ο habitar ροι [οι.].
άμφι-vοέω -ω estar suspenso [acerca
de algo, εί5 oc.].
άμφι-ξέω -ω pulir en derredor.
F. oor. άμφέξεσα.
άμφι-πέλομαι venir ο producir en
torno [de alguien, dol.].
, άμφι-πέvομαι = άμφιέπω.
άμφι-περιστέφω ceήίr ο coronar en
torno [10mb. fig.].
ιiμφι-περιστρωφάω -ω hacer girar en
torno.
άμφι-πΙπτω caer en los brazos [de al-
guien, oc.].. echarse ο apretarse
[sobre algo, dat.].
άμφΙ-πλεχτος ον trabado.
άμφι-πλέκω trenzar, entrelazar, co-
ronar.
άμφΙ-πλTjκτος ον que bate ο azota
aJrededor.
άμφι-πλi]ξ i'jγος b ή que hiere ροι
los dos 1ados, de dos 610s.
άμφι-πολεόω = άμφιέπω.
άμφι-πολέω -ω errar, vagar en ιοιπο
[con a1guien, dat.] .. servir, cuidar.
άμφΙ-πολος ον que sirve ο atiende :'
SL:BST. b ή άμφΙπολος servidor, -a;
esp. criado, -a.
άμφι-πονέομαι -οίίμαι cuidar [de
aJgn, ac.].
ιiμφι-πoτάoμιιι -ωμαι revolotear en
ιοιηο.
άμφΙ-πuρος ον rodeado de fuego; que
. lleva dobJe antorcha.
άμφΙ-ρuτος 0'01 [ο ος Tj 0'01] rodeado ροι
Ja corriente [del mar] .
ιiμφΙς λΌ\'. de 10s dos lados; alrede-
dnr, en torno; separadamente, ροι
separado, diferentemente; ademas,
aparte de ello; lejos Ι: PRP.: alrededor
de [gen., dol., οι.]; lejos, fuera de [~en.].
36 αμφι αν

άμφισβασΙη ης +Ιjόn =άμφισβήτησις. άμφΙ-χυτος 0'.1 vertido en derredor, α,

άμφισβατέω jόn. Υ donde terrizo[τείχος].
άμφισβητέω -ώ disentir, discutir [con άμφιώ fu/. de άμφιέννvμι.
alguno, dal.,. acerca de algo, gen. ac.y itμφ-οδοv ου τ6 Υ
Olraf conflrf.] sostener en dίscusίόn, itμφ-οδος ου +ι calle.
etc.; disputar. 11 PAS. ser discutido άμφορεύς = άμφιφορεύς.
ο disputado. άμφ6τερος α 0'.1 ADJ. PRON. en sing
F. impf. ήμφεσβήτοvν; aor. ήμφεσβή­ dua/ Υ ρ/. ambos, !os dos, uno }' οτη,
τησα; aor. pas. ήμφεσβητή.9ην. «άμφοτέρ\lσιν con ambas manos
άμφισβητησιμος 0'.1 discutido; discu- lπ' άμφότερα en !os dos sentidos, d"
tibJe, dudoso. Jas dos maneras; έπ'άμφότερα έχωι
άμφισβήτησις εως +ι dίsensίόn, dis- indeciso, vaci!ante); en ρ/. /amb. uno,
cusίόn, duda. Υ otros!l AD\'. άμφ6τερο" άμφοτέΡΏ
άμφισβήτητος 0\1 = άμφισβητη­ κατ'άμφ6τερα. a un mismo tiempC!,
σιμος. de !as dos maneras, en !as dos cosas.
άμφ-Ισταμαι estar en pie alrededor, ro- en ambos casos, etc.
dear. άμφOTέpω-&ΕV ADV. de ambos !ad()s.
F. aor. άμφέσ-την, 3. α ρ/. ep. άμφέσταν; άμφοτέρω-&ι ADV. en !os dos lad()s.
3. a ρ/. perf. άμφεσ-τασι. άμφοτέρως ADV. de los dos modos, et'
άμφΙ-σ-roμoς 0\1 de dob!e boca ο aber- ambos casos.
tura; doble, a 10s dos !ados. άμφοτέρωσε hacia los dos Jados, a UΩ<,
άμφι-στρaτάομαι cercar, sitiar. Υ οτιο !ado.
F. 3. a ρ/. impf. έρ. άμφεσ-τρcrτόωvτo. άμφ-ουδ(ς AD\'. de la tierra, del suelo.
άμφι-σ-rρεφής ές que se vuelve en de- άμφριiσσαΙTO 3. α sing. opt. aor. 1.0 sin-
rredor. copado ip. de άvαφράζομaι
άμφι-τάμvω atajar en derredor, cercar. 4μφω [gen. Υ dal. άμφοίν; Υ lamb. in-
άμφι-τΙ&ημι colocar, poner ο echar dec/.] ambos, !os dos; unos Υ otros .
alrededor. 11 MED. ponerse ο echarse έξ άμφοίν e! uno [a manos] de! otrr\
en derredor. [Sόf. Ε. C. 1425].
άμφι-τρέμω temblar a!rededor. clίμφ-ωTOς 0\1 de dos asas.
άμφι-τρής Υϊτος horadado ροι dos άμψεv 3. a ρ/. opl. pres. de άμάω.
sitios, de dob!e abertura. ά-μώμητος 0\1 irreprochable, sin tacha.
άμφι-τρομέω -ω temb!ar ροι [a!guno, 4μωμο" ου τ6 am()mo [p!anta].
gen.]. it-μωμος 0\1 = άμώμητος.
άμφΙ-φαλος 0'.1 de dob!e cimera. άμω" dόr. = +Ιμωv.
άμφι-φοβέομαι -ουμαι espantarse ο άμως ΛD\'. [Υ άμωσγέπως] de alguω
huir en derredor. manera.
F. 3. α ρ/. aor. ip. άμφεφόβη.9iΞν. 1 4\1 con/r. de έάν si, en e! caso de quc
άμφι-φoρΕUς έως b anfora, cantaro 2 4\1 ΑΡόc. por άνά = ά\lέστη se Ic-
con dos asas, ufQdo lamb. como urna vantό.
cineraria. 3 4\1 Ραr/ίcu/α adv. que modifica ε/ υα/ο l
άμφι-φράζομαι considerar atenta- de /α> formaf verba/ef α que se tιnf
mente. Ilegad() el caso, en su caso (διηρώΤWl
άμφι-χa\lώv par/. aor. 2.0 de αν ΑVτoυς les preguntaba llegadrJ c!
άμφι-χιiσκω abrir !a boca para de- caso, Ρ/α/. Αρο/. 7) .. αsί. fobre /odo (Ι;
vorar, amenazar con !as fauces; de- Hom. con fu/. ind. Υ fub). (ουκ αν το'
vorar, engullir. χραισμ\l κί.9αρις lIegado e! caso, ηι,
F. aor. 2.0 άμφέxαvoν. parl. άμφι­ te valdra la citara);y en /α! oraCf. /eJ?J-
xαvών. /ι. χάσχω. pora/es, re/a/ivas Υ fina/es referidas α/ fIIt.
άμφι-χέω extender en torno 11 MED. Υ (τους αν
lywv έπιόψομαι aquell()'
PAS. verterse en, cubrir; envo!ver, a quienes ΥΟ vaya eligiend()). En j"
apoderarse de; abrazar. αρόdοsίf de /α, condiciona/es,. en ese caSI'
F 3." sing. aor. med. άμφέxvτ(o); 3." (εΙ μη ημεν άν.9ρωποι ουκ αν είχομΕ\'
fing. aor. pas. άμφεχυ.9η; inf. άμφιχv­ ΨVΧην ά.9άνcrτoν si Ω() fueram(,'
.9ηναι, parl. άμφιχv.9είς. V. χtω. hombres, en ese caso ... ); de dondf.
 ό:ν
&on el opl. Υ 101 Ipos. pasados dtsigna
en gral., a..ίόn polencial f irreal, rtspe&-
liIIamenle: tal vez (είποι τις άν tal
vez diga alguno; ci)eτό τις άν tal vcz
se hubiera pensado). Con inj. Υ parl.
ιJa lambiιfn a la accίόn senlido polencial
ο irreal il En muchos casos su valor
εl lan len;Ie que no puede ni debe Iradu-
&irIe.
4" &onIr. por ά άll.
1 4"cιι = ά"ά:σ ..η&ι rarriba Ι Ι vamos!
2 4vcιι υοc de άναξ.
ιi"ιί λον. arriba 11 PRP.: &on dal. sobre,
en, encima de. C'on ac. hacia arriba
(ΆVα ποταμόν ιίο arriba); por, a 10
largo de, durante (ΆVα άcττν por ]a
ciudad; ΆVα vVκτα durante la noche;
ΆVα στόμα ο ΆVα $vμοv EXEIIl tener
en la boca ο en el animo). Con idea
Μ dίιΙrίbuciόn cada (ΆVα παν Ετος
cada aήo; άvα EKαTOIl άνδρας cada
cien hombres); segun (ΆVά λόγον
segun ΡrΟΡοrcίόη, proporcionalmen-
te; άvα κράτos con todas las fuer-
zas).
άvιίβcιι imp. aor. 2.0 de άναβαίνω
(Ν. Τ.).
ιivcιβcιι&μός ou δ grado 11 PL. graderia.
ιivcιι-βcιιΙ"ω INTR. [aor. ΆVέβην] subir;
subir a una nave, embarcar; subir a la
tribuna [ante el pueblo, los jueces,
ctc.); montar a caballo; crccer [una
planta, las aguas de υη rio; etc.];
montar, cubrir; pίsar [con dal.],. re-
montar [por ticrra hacia e! interior];
resultar, venir a parar Ι: TR. [aor.
ΆV~βησαy ΆVεβησάμην], hacer subir,
cmbarcar [a alguien).
Ρ. ip. άμβαίιιω; aor 2.0 ΆVέβην imp.
ΆVάβη$ιy Id. άνάβα (Ν.Τ.) ΆVάβητε
.Υ ΌVάβατε; 3. d Iing. aor. mixlo ip.
ΆVΕβήσετo. Para 10 demάs, v. βαίνω
AVCΙ-βcιxxroω agitar ο estar agitado de
furor baquico.
Aνa-βιίλλω alzar, 1evantar; ayudar a
montar; aplazar, diferir, dar largas 11
),fED. echarse ο ponerse encima; lan-
2arse a, empeiΊarse en, entablar; em-
pezar, comenzar, aplazar, diferir, dar
largas.
"'άβcιισις εως iι subi(la; asccnsίόn; ex-
pe~ίcίόn hacia cl interior [esp. de
Asta]; camino ascendente [esca1era,
ctc.); subida a1 caballo, monta (πώ-
αναΥ 37
λων άμβασις cabalgada, Sόj. Ε. C.
1υ69).
ά"α-βcισσαρΙω = ά;ναβακχroω.
άναβά: .. ης ou δ jinetc, que monta.
άναβαηκός ή όν bucno ο habil para
montar.
άvα-βΙβρuχε 3. α sJng. perj. de άναβρίικω
άνά:βη&ι imp. aor. 2.0 έρ. de ΆVαβαίνω.
άναβήμεναι inf. aor. 2.0 ip. de ΆVα-
βαίνω.
άνα-βιβά:ζω hacer subίr; embarcar [a
alguien] ;traer [una nave a tierraj, ha-
c er comparecer 11 MED. hacer subir
con~igo [v.gr. a la tribuna]; embarcar.
F. ful. ΆVαβιβάσω, med. ΆVαβιβ6:­
σομαΙΥ ΆVαβιβωμαι; aor. άνεβίβασα,
med. ΆVεβιβασάμην.
άνα-βιόω -ώ Υ
άνα-βιώσκομαι INTR. revivir, recobrar
la vida 11 TR. traer de nuevo a la vida,
resucitar.
F. aor. 1.0 Irans. ΆVEβίωσα Υ med.
ΆVεβιωσάμην; aor. 2.0 inlr. άvεβίωll
ο άvεβίοvv; perf. ΆVαβεβίωKα.
άνα-βλασ-.άνω retoι1ar, renacer; flore-
cer, prosperar.
άνα-βλΙπω levantar los ojos, dirigir ]a
mirada [hacia ... , πρός Υ ac.] .. vo1ver
a abrir los ojos; recobrar la vίsta.
άνά:βλεψις εως iι reCUΡeracίόn de ]a
vista.
άνά:βλησις εως 'i) aplazamiento.
άνα-βοά:ω -ώ gritar, chiJlar, clamar.
F. aor. άllΕβόησα Υ jόn. άνέβωσα,
parl. άμβώσας.
άναβολή ης 'i) elevacίόπ de tierra, te-
rraplen; capa ο manto; dί]acίόη.
aplazamiento (ές άναβολας ποιείσ$αι
ο πράττειν diferir [algo, ac.] .. ΆVα­
βολήll ποιείν ο ποιείσ$αι procurarse
un aplazamiento [de algo, gen.]).
άνα-βραχείν aor. 2.0 def. resonar;
rechinar.
άνα-βρόχω tragar, absorber.
F. inf. aor. ΆVαβρόξαι. 3. a Iing. οΡι.
ΆVαβρόξειε. perf. άναβφροχα; parl.
n. aor. pas. άναβροχέν.
άνα-βρόκω brotar elevandose, surtir,
borbotar.
άvα-βρuχά:ομαι -ώμιιι exhalar grito
de dolor.
άναβώσcιιι inj. aor. conlr. de ΆVαβoάω.
άνά-Υιιιον ou ..ό camara ο sala en
piso a]to, esp. Cenaculo [1V Τ.].
38 αναΥ
ά'll~cιyyέλλω anunciar en respuesta,
anunciar, notifίcar, dar cuenta de ...
ά'llcι-γελιiω -ω echarse a reir, soltar
la carcajada.
ά'llcι-γEV'llιiω -ω .tegenerar, traer a
nueva vida.
ά'llcι-γι Y'\Iώcncω Υ
ά'llcι-γι'llώσκω con(>cer de nuevo, reco-
nocer; conocer bien, distinguir; leer,
hacer leer (άναyνώσeται. scil. δ Υραμ­
ματεύς. el escribano dara lectura);
persuadir; convencer [a uno, ac ... de
que, inf. ο ώς ... ]. Ειlε ullimo ιεπιίdo
princίpalmenle επ Hdl. con εΙ pres. ο
εΙ aor. 1.0 άνεΥνωσα. v. ΥΙΥνώσκω.
ά'llcι-yxιiζω obligar. forzar [a alguno, a
algo, doι acs., el•. ] .. imponer ο conse-
guir por la fuer:za ο con violencia;
convencer; obligar a creer, imponer
una afirmacίόη [ίπΙ. ο ότι ... ].
ά'llCl-ΥχcιΙη ης ij ip. Υ jόπ. = ά'llιί-Υχη.
ά'llcι-yxcιίoς cι 0'11 [ο -ος 0'11] que fuerza,
obligatorio, coactivo; urgente; fatal,
forzado (άναΥκαϊον ήμαρ la esclavi-
tud); necesario; imprescindible; ίη­
dispensable, minimo, estricto (τό
άναΥκαιότατον Vψoς la altura minima
indispensable); escaso. mezquino
consanguineo, pariente, allegado 11
τό άναΥκαίον = άνάκειον Ilλον. ci'\ICI-
-yxcιΙως necesariamente, por nece-
sidad; con resίgηacίόη.
ci'llcι-YX«cn"6, ή 6'11 forzado.
ά'llά-Υχη ης ij fuerza, necesidad, coac-
ciόη, violencia (άνάΥκ1) ο έξ άvάyκης
elc., por fuerza ο por necesidad;
πολλη άνάΥκη [de] gran necesidad;
πασ'ΆVάyκη [de] toda necesidad);
necesidad Ιόgίca; ley natural; fata-
Iidad, sino, destino; castigo, tortura;
Ρrίsίόη, carcel; clolor, angustia, pena
(κατ' άνάΥκην ερπειν arrastrarse pe-
nosamente); lamb, vinculo de sangre,
parentesco.
ά,llCΙ-Y'\Iάμπ-τω doblar hacia atras; des-
hacer, soltar.
a'll-cιY'\lo, 0'11 impuro.
ά,llCΙ-Y'\IωρΙζω recQnocer, volver a co-
nocer.
ά'llCΙY'\lωρισμ6ς ou δ Υ
ά'llcι)"llώρισις εως ij reconocimiento,
accίόn Υ efecto de volver a conocer.
ά'llci)"llωσις εως ij reconocimiento;
lectura, esp. lectura publica.
αναδ
ιi'llcιγ6ρεuσις εως ij decΙaracίόη ρίι­
bJica; proclama.
ιi'll-cιγoρεUω proclamar ο anunciar ρίι­
blicamente. v. άνείπον
ά'llάγρcιπ-τoς 0'11 registrado, inscrito.
ά'\ιCιγρcιφεός έως δ registrador ο se-
cretario publico,
ιi'llcιγρcιφή ης ij iηscrίΡcίόη, registro;
documento.
ά'llcι-γράφω inscribir, registrar 11 PAS.
ser inscrito ο registrado.
ά'll-ιiγω conducir hacia arriba, subir,
levantar, elevar; eιp. conducir hacia
alta mar, por el mar ο sacar al mar;
conducir ο llevar hacia tierra; inter-
nar; traer ο hacer subir de la c:ircel;
simp/. conducir, lIevar como άΥω;
alzar, levantar (ά. κάρα levantar la
cabeza; ά. παιΑVα alzar ο entonar un
pean [canto de guerra]; εΙς τήν
άκρόπολιν ά. llevar aI tesoro de la
ΑcrόΡοJίs); hacer que crezca ο se
desborde [un rio} 11 INTR. retirarse
ΜΕΟ. hacerse a la mar ;ftg. disponerse.
Ρ. v. άΥω; impj. έρ. άναΥον Υ med.
ΆVαyόμην.
ά'llcιγωγή ης ή salida de las naves,
leva, zarpa.
ά'll-ciγωγος 0'11 ηο educado, grosero,
rudo; ηο amaestrado, ηο domestica-
do, cerril.
ιi'll-cιγώ'llιστος 0'11 sin lucha, sin en-
tablar combate.
ά'llιι-διιΙω repartir, distribuir.
ιi'lllX'llιιδιισμ6ς ου δ reparto, distribu-
cίόη.
ά'llcιδιι't"iομcιι repartir, redistribuir.
ά'llιιδέδρομε J.a sing. perJ. έρ. de άνα­
τρέχω.
ά'llιι-δεΙ)(ννμι Υ
ά'llιι-δει)('ΙΙuω mostrar; mostrar en alto;
ά. πύλας abrir las puertas; dar a co-
nocer, designar, proclamar.
Ρ. aor. άνέδειξα. jόn. άνέδεξα ίπΙ. jόn
άναδέξαι; perj. άναδέδειχα.
ά'llιiδειξις εως ij desίgηacίόη, procla-
macίόη; maηίfestacίόη, reveΙacίόη.
ά'llιι-δέχομιιι jdn. = ά'llaδέχoμιιι.
ά'll-ciδελφος 0'11 sin hermanos.
ά'\ιCιδE'llδράς άδος ij vid trepadora.
ά'llcιδέξcιι inJ. aor. 1.0 jόn. de άναδείκννμι.
ά'llcι-δέρκoμCIΙ mirar hacia arriba.
Ρ. J." sing. aor. 2.0 έρ. άνέδρακεν
ά'llιιδέσμη ης ή cinta ο felpilla para eI
cabc:lIo.
 αναδ
&νσι-δέχομιιι recibir; aceptar; sufrir,
soportar; tomar sobre sί, prometer,
garantizar.
F.jόn. ΆVαδέKOμαι; aor. ΆVΕδεξάμην,
ίρ. ΆVεδέyμην; perfpas. ΆVαδέδεyμαι.
&νιι-δέω -ω atar encima; ceiΊir, co-
ronar; enlazar (ά. tαv'Τόv εΙς en]azar
su origen con) 11 MED. ceiΊirse, atar
hacia sί; poner a remo1que.
ΆVΆδημιι ιι-τος -τό diadema, corona.
&νιι-διδάσχω enseiΊar, instruir, insistir
en, mostrar; esp. instruir mejor, hacer
cambiar de parecer 11 PAS. lamb. cam-
biar de parecer.
&voι-διδωμι dar ο entregar 1evantando
e1 brazo Υ, en gral., dar; producir;
despedir, exhalar; esparcir, repartir
11 INTR. brotar.
&"ιι-διπλόω -ω doblar, duplίcar.
&"ιι-δο"έω -ω agitar, mover.
&,,«-δο-τος ο" devuelto.
""II-δoxJj ης ή sufrimiento, carga.
άνσι-δριιμείν inf. aor. 2.0 de ΆVα;pέχω.
άνcι-δόoμιιι sa1ir, emerger [de a1go,
gen. ο ac.] .. rehusar (πόλεμον ά. re-
huir e1 combate, etc.); abs. echarse
atras; volver a entrar (ΆVαδνναι Ες
όμιλον volver a meterse entre 1a
mu1titud).
Ρ. 3. α sing. pres. ind. έρ. ΆVδύπαι;
ΙΙΙΙ. ΆVαδυσoμαι; aor. ΆVεδυσάμην, 3.0
sing. ΆVεδύσα;o ο mixlo ΆVεδύσπo;
aor. 2.0 intr. ΆVέδυν; 3. a subj. ΆVαδύι:ι,
opl. ΆVαδύη. Para olras formas v. δύω.
άνciδuσις εως +ι acto de ceder ο re-
tractarse, retractacίόn.
άν«-εδνος ον sin dones nupcia1es [de
parte del ηονίο].
άν-ιιεΙρω 1evantar, a1zar, coger, l1evar-
se.
F. aor. 1.0 ip. ΆVάειρα lamb. ~n Imesis.
dtνcx-έρχομιιι = dtνέρχομιιι.
dtνcx-t«w -ω resucitar, recobrar 1a
vida.
dtνιι-ζεuγνuμι Υ
άνcx-ζεuyν\ιω voIver a enganchar [los
cabal1os, etc., para e1 regreso]; traer
de vue1ta, hacer vo1ver; 1evantar e1
campo [σ'Τρα'Τόπεδον expreιo ο lό­
&ίlο].
άνcx-ζέω borbollar, borbotar.
dtνιι-ζη-τέω -ω buscar, investigar.
άνcx-ζώwuμι ceiJir ;1 ΜΕΌ. ceiΊirse.
Ρ. /ιιl. ΆVαζώσω; aor. ΆVέζωσα, parl.
med. ρ/. ΆVαζωσάμενoι.
αναι 39
dtvιx-twnupiw -ω volver a inflamar,
reavivar 11 INTR. Υ MED. reavivarse,
reanimarse.
«νιι-S-«λλω florecer; hacer florecer.
«'ιιιι-&ά.λπω ca1entar.
«νιι-&ιιρρέω -ω reanimarse, vo1"er a
tomar animos.
«νιι-&ιιρρόνω reanimar, volver a dar
animos.
«νά.&εμιι ιι-τος τό = «ν«&ημιι; ana-
tema,maldίcίόn, eχcοmunίόn; exco-
mulgado.
«νιιθεμιι-τΙζω anatematizar, maldecir;
asegurar con imprecaciones, protes-
tar.
ά:νιiθεσις εως +ι ofrenda, dedίcacίόn.
«νιι-&εωρέω -ω examinar de nuevo
ο con cuidado.
ά:νιι-&ηλέω -ω reverdecer, reflorecer.
«ν«&ημιι ιι-τος -τό comp1emento; ofren-
da, exvoto; monumento.
άνιι&ορείν inf aor. 2.0 de άvα3Ρc!Jσκω.
ά:νιι&ορuβέω -ω demostrar claramen-
te 1a aΡrοbaciόn; aclamar, aplaudir.
«ν-ιι&ρέω -ω examinar cuidadosa-
mente.
«vcι-&ρι;κncω sa1tar [hacia arriba].
«νιιΙδειιι ιις [jόn. ep. άνιιιδεΙη ης] +ι
desverguenza, impudencia.
«ν-ιιιδής ές desvergonzado, procaz;
crue1; despiadado; ά. δηϊο'Τη'Τos ηο
saciado de 1ucha.
«νιιιδΙιι ιις +ι = ά:νιιΙδειιι.
c!ν-ιιιμος ον Υ
ά:ν-ιιιμόσιιρχος ον Υ
άν-ιιΙμων ον [gen. ονος] sin sangre,
que ηο tiene sangre.
«ν-ιιιμωτΙ ADV. sin derramamiento de
sangre, incruentamente.
ά:νιιΙνομιιι rechazar con desprecio,
desdeiΊar; rehusar, negar, renegar.
Ρ. impf. ήναινόμην, ep. ΆVαινόμην;
aor. ΆVηνάμην, 3.0 sing. subj. ΆVήνη­
'Ται, inj. ΆVΉνασ3αι.
«νιιΙρεσις εως ή accίόn de levantar
ο retirar Ios rnuertos ο heridos de υπ
combate, sepe1io; derοgacίόn, des-
truccίόn aniquilamiento, muerte.
ά:ν-ιιιρέω -ω 1evantar; 1evantar, retirar
[los muertos ο heridos de υη corn-
bate], enterrar; llevarse obtener [υη
premio, etc.]; quitar de enmedio,
hacer desaparecer, destruir, matar;
anular, abolir; destituir; dar, pres-
cribir ο responder en oraculo 11 MED.
40 ο:ναι
1evantar Υ retirar [los muertos, heri-
dos ο ωίufragοs]; entcrrar; tomar en
los brazos; adoptar c:omo bijo; con-
cebir [maJeriaJ ο jίg.],. ganar, obte-
ner, alcanzar, tomar, coger, sacar,
recibir, aceptar (6:. eyxoς COIζer la
lanza; 6:. όνειδος recibir υΩ ultraje;
ά. πoιVΉν tomar venganza [de algu-
ΩΟ, gen.]); tomar a su ser,·jcio; tomar
sobre si, a su cargo, elnprender
(πόλεμον la gucrra [contra alguien
dai.],. cargar coη (Τ1Ίν εχ.9ραv la ene-
mistad); l1evarse consigo; anular,
cancelar.
F. v. αlρέω, Ful. td. άvελώ (Ν. Τ.);
oor. Id. ΆVείλα (Ν. Τ.),. oor. med. ip.
ΆVελόμην; perf. jόn ΆVαραίρηKα, 3.(1.
ρ/. plpf. ραι. O:vαραιρεατο.
ιΧναισ&ησΙα ας iι insensibiJidad, embo-
tamiento.
ιΧναισ&ητέω -ώ estar falto de sentido;
scr necio ο estUpido.
ιΧν-αΙσ&ητος ον insensible, estupido;
imperceptible; sin dolor.
ιΧν-αισιμ.όω -ώ gastar, emplear.
Ρ. S;n aumenfo n; redUΡ/jcαcίόn ια/υο
perj. άτησίμωκα, v. J. en Jen. Cir. 2,
2,15.
ιXvιιισΙμ.ωμ.α ατος τό gasto.
ιΧν-αίσσω subir; saltar, lanzarse; brotar.
Ρ. άΙ. ΆVςτσσω; QQr. ΆVΉϊξα, 3. a opl.
ΆVαΙξειεν, ρ/. ΆVαιξειαv, part. ΆVαΙξας.
ιΧναισχuvτέω -ώ ser impudente, obrar
sin pudor.
ιΧναισχuντΙα ας iι desverguenza, im-
pudor, cinismo.
ιΧν-αΙσχυντος ον desvergonzado, ίαι­
pudente; vergonzoso, indecoroso.
άν-αΙηος ον [Υ -ος α ον] ηο culpable,
inocente.
ιΧνα-χαγχάζω romper a reir, reir a car-
cajadas.
ιΧνα-χα&αΙρω purificar, Iίmpiar; acla-
rar; quitar de enmedio.
ιXvιι-χα&Ιζω [Υ med.] incorporarse, er-
guirse.
ά;να-χαινΙζω Υ
ιίνα-καινόω -ώ renovar.
ιΧνιχκαΙνωσις εως iι renοvacίόn.
ιΧνα-καΙω encender, inflamar [ι MED.
encenderse, inflamarse [/amb. jίι.].
ιΧνα-καλέω-ώ lIamar, nombrar, ape-
llidar, designar ο nombrar en alta
voz; invocar; celebrar (άvακαλοvμε­
νος celebrado. famoso); IIamar de
αvακ
nuevo ο repetidamente; exhortar,
animar; citar [esp. a juicio] 11 MED. IIa-
mat a sί; IIamar en socotro; lamen-
tar en alta voz; exhortar, animar];
proclamar [vencedor, etc.]; citar,
emplazar; IIamar Q tocar a retirada;
volver sobre una cosa, tornar a eIIa.
άνα-καλύπτω descubrir, revelar:/ MED.
descubrirse.
ιΧνα-χάμ.πτω doblar, encorvar, volver
11 INTR. volverse, tornarse.
ιΧν-άχαν&ος ον sin espinas Q raspas.
ιΧνα-χάπτω atrapar, recoger.
ιΧνα-χά.ω = ιΧνακαΙω.
ιΧνιικέαται 3. a ρ/. pres. ind. jόn. de ΆVά­
!<Ειμαl.
ιXνά.-ιcειμ.αι
estar, estar en la mesa;
estar expuesto, erigido, dedicado,
consagrado, adscrito [a algo ο a al-
guien, dal.} εΙς Υ oc. εΙι.] .. descansar
en algo, depender de alguien [εΙς Υ
αι., εΙι ... ].
ιΧνά,)(ειον ου τό Ρrίsίόn.
ιXvιικείoν ου τό piso alto, desvan.
ιXνα-χεριXvvυι mezclar.
άvιι-χεφαλαιόω-ώ resumir, encerrar.
recapitular.
ιΧνα-χηχΙω brotar.
ιΧνα-χηρόσσω arιunciar por medio de
heraldo; pregonar.
ιΧνα-χινδυνεόω arriesgarse de nuevo;
intentar de nuevo [hacer algo, inf.
Q parl.].
ιΧνα-χινέω -ώ agitar Q columpiar en el
aire; volver a mOver, resucitar; des-
pertar 1I INTR. volver a moverse.
ιΧνιχκΙνησις εως iι ΡreΡaracίόn, pre-
ludio; agίtacίόn, eΧcίtacίόn.
lavcU<LOV = ιΧνΙΙΧείον.
ιΧνα-κΙρνημ.ι = ιΧνακερά.ννυμ.ι.
άvιι-χλιί:ζω romper en gritos Q en au-
llidos.
ιΧνα-κλαΙω romper cn l:igrlmas ο en
sollozos 11 MED. I1orar, lamentarse en
alta νΟΖ [con alguien, dai.,. de algo,
αι.]. ι
ιXvιι-χλά.ω -ώ doblar; espte. doblar ο
desviar tirando hacia arriba [Tuc. 2,
76,4].
ιΧνάχλησις εως ή ίnvοcacίόn, lIama~
da.
ιΧνα-κλΙνω reclinar, apoyar, colocar;
ά. Sύρηv abrir una puerta; ά. νέφος
alejar una nube 11 MED. reclinarse [Υ
esp. ponerse a la mesa].
 ανακ
ιι"cι-)(oγχυλιά~ω hacer gargaras.
ιινcι-)(oι"όω -ω [Υ med.] comunicar, ha-
cer comun, mezclar; comunicar, en-
terar de [algo, ac.} a alguien, dal.];
consultar [con alguien, Μl.].
c"CI)(Oμιδit ij; 'i] recobro, devoluci6n.
ΙΙΙνcι-)(oμΙ~ω !levar hacia arriba, corrien-
te arriba; lIevar; volver a lIevar, de-
volver, de donde, ρα!. ser devuelto, ser
recogido ο salvado [de υη naufrag10]
Υ volver [Ι MED. [conperj.paI.] lIevar-
se, cobrar, rescatar; retirar.
ιι"-ClΚOντΙ~ω surtir, lanzarse hacia
arriba como dardo.
c"cι-)(όπ-rω echar atras; rechazar; im-
pedir, cortar.
ιι"cι-)(oυφΙ~ω levantar; aliviar [[ PAS.
sentirse a!iviado ο esperanzado.
c\lCl)(οuφΙGις εως ή alivio.
ιινcι)(ρά~ω chillar, gritar (ά. πολεμlκόv
dar υη grito de guerra); prorrumpir,
empezar a habIar; croar.
F. aor 2.0 ΆVέιφαyoν, aor 1.0 rd.
ΆVέκραςα (Ν. Τ.)
ιι"cι-)(ρεμάννuμι colgar, suspender;
jίι. hacer depender.
ιι"cι-)(ρΙ"ω examinar, investigar; ίη­
terrogar, preguntar [algo a alguien,
do! ac.r., elc.] j np. interrogar en un
proceso, tomar declaraci6n, pedir
cuenta 11 MED. promover un proceso
[el querellante]; disputar.
ΙΙΙ"ά)(ριαις εως 'i] ίnvestίgacίόn, exa-
men; ίnstruccίόn ο Ρreparacίόn de
un proceso,
c"cι-)(ρο-rέω -ω aplaudir.
ά."ά)(ρουαις εως ή accίόn de remar
hacia atras, retroceso de popa, posi-
bilίdad de retroceder en el mar
[Tuc. 7, 36.].
ιινcι-)(ρoυω echar a tcis; parar en seco [[
!: MED. hacer retroceder, e.rp., la nave,
, remar hacia atras; retroceder, volver
sobre los propios pasos, empezar de
nuevo; empezar, pre!udiar.
&νaι-)(-rάομcιι -ωμcιι recobrar, ganarse
~' ο concilίarse [a alguno, ac.].
ΙΙΙ"CI)(-rόριος cι ο" del sen.or, de! principe.
c"ά)(-rορο" ου -rό morada de princi-
pes, Υ e.rp. de dioses; templo, san-
tuario.
,. ιινcι-)(υ)(λέω -ω volver INTR. dar
vueltas.
c\lCl)(u)(λΥ)Gις εως ή accίόn de comen-
zar υη nuevo giro ο revoluci6n.
αναλ 41
ά.νcι-)(Uλ Ιω hacer rodar hacia atras.
ά.νcι-)(Uμβcιλιά~ω volcar con estrepito.
ά.νcι-)(υπ-rω levantar la cabeza; man-
tenerla sobre el agua; respirar, repo-
nerse, enderezarse.
ά.νcι-)(ω)(υω gemir ο lamentarse a
gritos.
ά."σχως ADV. con cuidado (ά. exe1v
τινός prestar cuidado ο atencίόn
a algo).
ά.\ICI)(ωχεUω parar, detener (ά. ναVv
echar anclas, fondear); mantener
(τόν τόνον των όπλων la tensίόn
de las maromas) [] INTR. quedarse
quieto, permanecer tranquίlo.
F. άΙ. άvοκωχevω; impj. άveKώ­
xevov .
ά."CI)(ωχJj ης ή armisticio, tregua
[Iamb. jίι.].
ά.,,-CΙΛcιλά~ω alzar gritos de guerra.
ά."cι-λcιμβά"ω tomar, coger [11. gr. las
armas]; tomar en brazos; tomar con-
sigo [a bordo, al ριορίο servicio,
etc.]; tomar a su cargo, asumir; ga-
narse, concilίarse; volver a tomar,
a coger ο emprender; recobrar [11. gr.
el poder]; reparar, remediar, borrar
[una falta, una acusacίόn, etc.]; re-
poner, reanimar [v. gr. una ciudad
ά. έαvτόν, Ο ab!. recobrarse, repo-
nerse, reanimarse]; curar [una he-
rida, etc.] ; reasumir, repetir (tς
άρχης desde el principio); recordar;
resumir [[ MED. recogerse Ο sujetar
ροι arriba (βoσ-τρVχoυς los bucles);
tomar sobre sl ο a su cargo, arrostrar
(μαχην, κίνδννον una lucha, un pe-
ligro); recobrar; reponerse.
ά."cι-λάμπω inflamarse, encenderse, co-
menzar a arder.
ά."cιλ yηaΙcι cις 'i] insensibilίdad.
ά.,,-άλΥη-rος ο" insensible; duro, cruel;
sin dolor, que ηο produce dolor.
άνcι-λέγω recoger, reunir; contar, re-
ferir. Ι[ MED. coger ο recoger para si;
leer.
ά."cι-λεΙxω lamer.
ά."άλΥ)(μ)ψις εως 'i] receΡcίόn; as-
censίόn; enmienda, remedio.
ά,,-CΙΛΙαχω gastar [dinero, tiempo,
etc.] ; perder, consumir; destruir,
matar Ι[ MED. gastar de 10 ριορίο,
gastarse; matarse, suicidarse [[ PAS.
ser gastado, consumido ο comido,
perecer.
42 αΥαλ
Ρ. pres. lamb. ΆVαλόω; impj. ΆVή­
λ,σΚΟΥ Υ άvήλοvv; ju/. ΆVαλώσω; aor.
ΆVΉλωσαy ΆVόλωσα; pe/"j. ΆVήλωKα
Υ ΆV6:λωKα, ρα!. ΆVήλωμαl Υ άνόλω­
μαι; aor.pa!. άνηλώ$ηΥ Υ ΆVαλώ3ηy.
ά.νιϋ.χεΙη ης ή cobardia, flojedad.
l!v-c:ιλxa; ιδος cobarde, debil, ίΙοίο.
·ά.v-a:λλομοιι saltar, trepar.
ά.νιιλογΙοι οις
ή ΡrΟΡοrcίόn; 8eme-
janza, analogia, concordancia.
ά.νοι-λογΙζομοιι contar; reflexionar,
considerar, calcular.
ά.νιιλογισμός ou δ calculo, rcfleχiόn,
ra:zonamiento; ρrΟΡοrcίόn (Kατc':ι τόΥ
ΆVαλοΥισμόv en ΡrΟΡοrcίόn, con-
forme a ΡroΡοrcίόn).
ά.νό:-λογος ον proporcionado, corres-
pondiente, analogo.
4ν-ιιλος ον insipido, δίη sal; que ηο
sala.
ά.ν-ιιλόω = ά.νaλΙσχω.
4ν-ο.λτος ον insaciable.
ά.vό:λuσις εως ή lίberacίόn; disolu-
cίόn, fin, muerte; sοlucίόn.
ά.νιι-λίιω 80ltar, deshacer (Ιστ6Υ υη
tejido), lίbertar; gastar, cO!lsumir,
quitar, derogar; reparar [una falta,
etc.] soltar las amarras, de donde en
gral. parrir; voJver; morir I1 MED.
canceJar en favor propio, reparar.
ά.νιίλωμιι. οιτος τό Υ
ά.νCΊλωσις εως ή gasto, disρendio.
ά.νιιλώσω jul. 'ε ΆVαλίσκω.
ά.νιιλωτής ου δ eJ que gasta [Ρ/. Rep.
552, b.].
ά.νιιλωτιιcός ή όν costoso.
ά.ν-ό:λωτος ον ηο tomado; invencible,
inexpugnabJe; incorrιtptible.
ά.νιι-μoιιμCΊω surgir furiosamerιte, es-
rallar.
ά.ναι-μοιν&ιΧνω averiguar.
ά.ν-oιμό:ξεuτoς ον intransitable para
Jos carros.
ά.ν-οιμά.ρτητος ον sirιfalta, irreprocha-
ble; inocente; sin error, infalible;
inmutable.
ά.νιι-μCΊσαω amasar, modeJar; Jίmpiar
·restregando (EpSovaa εΡΥΟΥ δ σ1)
κεφαλ1j ΆVαμάξEις cometiendo υη
hecho que Iίmpiaras con ω cabeza,
e. ε. que cargara sobre ιί).
ά.vιι-μa:χομιιι rerιovar Ja Jucha; jig.
volver a empezar; reparar.
ά.ν-CΊμβιιτoς ον ηο montado, δίη ίί­
nete.
αyαv
ά.vιι-μεΙγvuμι Υ
ά.νιι-μεΙΓVίιω mezclar, cntremezclar
π6:vτες ΆVαμEμElyμέyOΙ to'dos cn con-
fusίόn) ιι PAS. mezclarse.
F. lamb. άuμΕίΥvvμι; J.aρ/. ρε,.Ι
pa!. jόn. ΆVαμEμίχαται, pa,.l. ρ/. άΥα­
μΕμΕΙΥμέΥΟΙ.
ά.l/οι-μέλπω celebrar con cantos.
ά.l/οι-μένω aguardar, C8perar; aguan-
tar, soportar.
ά."ι:ί:-μεσος ο" en mitad [de la tierraJ.
ά."ot-μετρέω -ω medir entera ο cuida-
dosamence pasar de nuevo [por ... ,
ac.].
ά.νι:ί:-μιγδοι ADV.=ά.νοιμΙξ.
ά.νιι-μΙγvuμι = ά.vιι-μεΙγvuμι.
ά.νιι-μιμv'ήσICω recordar [algo, ac. ο
gen.,. a alguno, ac.],. refrescar la me-
moria [a alguien, oc.),· mencionar
MED. acordarse, pensar cn [algo, oc.,
gen. Υ olros conII/"I.].
ά.νοι-μΙμ"ω = ά.νιιμένω.
ά."οιμΙξ ADV. en mezcla, junΙamenΙe,
sin dίsιίncίόn.
ά.νάμνησις εω~ ή recuerdo; mencίόn.
ά.νοι-μορμίιρω borbollar.
ά;ν-ιιμπλι:ί:)(ητος ον infalible, que ηο
marra, inocente.
ά.ν-οιμφΙλογος ον ΩΟ discutido, cieno
ά.ν-CΙΜφιλόγως ADV. sin dίscusίόn, νο­
luntariamente.
ά.ν-οιμφισβήτητος ον indiscutido, ίη­
dudable, bien conocido.
ά.νοινδρΙιι ας ή falta de vίrilίdad,
cobardia.
CΊν-oινδρoς ον falto de virilidad, flojo,
cobarde; sin marido; falto de hom-
bres, despoblado.
«ν-ά.νδρωτος ον δίη marίdo.
ιΧνοι-νέμομοιι enumerar, contar.
ιΧνοι-νέομιιι volver, venir de nuevo,
regresar.
&νιι-'ΙΙΕ6ω -ω renovar [Iamb. med.],. re-
novar el recuerdo.
ά."ot-vεUω volver la cabeza acras en
seiίal de denegacίόn; hacer signo de
Ρrohίbίcίόn ο denegacίόrι; derιegar,
rehusar.
F. jul. ΆVΑVΕVσΟμαl, Id. ΆVαvειισω,
oor. άvέVΕvσα ε/ι.
&νιι-νέωσις εως ή renοvacίόn.
&νιι-νήφω volver al ayuno ο ala so-
briedad. volver en si.
ά.ν-οιν&ής ές quc ya ΩΟ esta en su
flor.
 αναν
4ν-ανtα λΟΥ. cuesta arriba.
σv-ανtαγώvιστος ον sin contrincan-
tc:. sin rivaI; sin Iucha. sin οροsίcίόn.
σν-ιίνtης ες escarpado, cuesta arriba
(τrρόs [τό] άναντεs hacia Ia sierra,
hacia !os montes).
σν-I:IνtΙρρητoς ον indiscutib!e, sin con-
tradίccίόn posibIe.
4νaξ CιLXτος δ senur, soberano, rey;
principe; magnatc; ada!id. cauJi1!o;
amo, dueilo.
Ρ. 1/0&. ep. άνα, con inlerj. ώ conlr.
ώναξ, dal. ρ/. ΆVαKτεσι.
•Αvι:ιξαγόρας ou δ Anaxagoras, fi.Ιό­
sofo de! s. V residente cn Atcnas.
σva-ξηραΙνω secar.
σvcιξιο-παSoέω -ώ indignarsc ροι υη
trato inmcrccido.
σν-άξιος ον indigno, dcspreciable;
indigno, ηο merecedor en buena ο ma-
/0 parle (ά. δυστvXείν que ηο merece
ser desgraciado); ησ merecido.
σva-ξuvόω -ώ comunicar.
σvcι-ξυρΙδες ων bragas ο panta!o-
nes anchos, usados por varios pue-
blos antiguos.
σva-ξόω raspar, pulir.
σvaoΙγεσκoν impf. ιΊerαl. ip. de ΆVoίyω.
σva-οΙγω ep.
= άνοΙγω.
σvaπαήσομαι fui. ρα!. de ΆVαπανω
(Ν. Τ.).
σνά-παλιν λΟΥ. a! reves, en sentido
inverso, hacia atras; de nuevo .
.ννα-πιίλλω agitar, b!andir ii ΜΕΟ. saltar.
F. porf. aor. 2.0 redupl. έρ. άμτrEτrα­
λών, 3. a ,jng. aor. 2.0 med. ip. ΆVέ­
τrαλτo (α&α,ο ΆVEπαλτO de ΆVεφάλλo­
μαι saltar sobre ο encima, cf. έπαλτο).
σvιίπαuλα ης ή pausa, descanso (κατ'
άναπανλαs por relevos, por turno;)
lugar de reposo.
.ννάπαuσις εως ή pausa, descanso.
σvaπau(σ)τηριοv ou τό lugar ο tiem-
ρο de descanso.
σvaιπαu(σ)τηριος ον acomodado a1
descanso.
σva-παuω hacer cesar [a uno, α&." en
a!go, gen.]; poner fi.n [a algo, a&.J;
hacer descansar, dar descanso 11 INTR.
descansar ίl ΜΕΟ. cesar, descansar;
acostarse, dormir.
σva-πεΙSoω pcrsuadir [a uno, α&." de
a!go, a&. u oro&. SlIbordinada], tratar de
persuadir; seducir 11 PAS. dejarsc per-
suadir ο scdlJCir.
αvαπ
43
άνα-πειράομαι -ώμaι ensayar; hac:er
practicas ο ejerctcios, maniobrar.
άνα-ΠΕΙρω atravesar, espctar, emPalar
άνα-πεμπάζομαι considerar de t1uev~
consigo mismo. Tamb. α(/.
άνα-πέμπω en-:iar hacia arriba [hacia
10s montes. tlCrra adentro, etc.]. fig
hacer crecer, producir; alejar d~ si'
despedir il ΜΕΟ. despedir. '
άναπεπτ~μένoς η ον par/. perf. Ραι. Υ
άναπεπτέαται 3. α ρ/. perf. med. jόn
de άvαπεταννvμι. .
άvα-πετάvvuμι Υ
άνα-πεταννόω desp!egar, abrir (άνα -
πεπταμ~νos ~bie~to; !ibre; .atrevido).
F. aor. ep. αvεπετασσα; lmp. eό/. Υ
jόn άμπέτασον; perf. ρα•. άvaπέπ_
ταμαl,3. α ρl. jόn. άvαπεπτέαται.
άνα-πέτομαι volar, s u bir en Vuelo'
saltar ο ponerse fuera de sί [por Ι;
fuerza de υη afecto].
άνα-πηδάω -ώ saltar, 1anzarse, alzarse
άνά-πηρo~ ον lisiado. .
άνα-:πΙμπλη.μι Ilenar, colmar; Cum-
pltr; sufrtr; manchar, contaminar
implicar en. '
άνα-πΙπτω echarse hacia atras; ceder'
colocarse, ponerse a la mesa; decae;
de animo, venirse abajo.
ά,,-απλάκητος ον = άναμπλιίκητος.
ά"α-πλάσσω [dt. ά"α-πλάττω] [Υ med ]
volver a ediIίcar, reformar, restaura~'
modelar, componer. •
άνά-πλεος α ον = άνάπλεως.
ά"α-πλέω navegar hacia arriba lhacia
alta mar ο corriet1te arriba]; volver
navegando, navegar de regreso.
simp/. zarpar. navegar. '
άνά-πλεως ων lJeno; sucio, infecto
ά"α-πληρόω -ώ ,ιιen~r, sup!ir, Cornp!e~
tar; ocupar (α. τo~ τοπον ocupar
e! !ugar ... ); cump!tr la ley. Ι] PAS
volver a la plenitud. .
άνά-πλοος [-ους] ou navegacίό η co-
rriente arriba; Jugar de desembarque,
puerιo.
&;να-πλώω jόn. = &;ναπλέω.
άvά1tVruσις εως ή aSΡίracίόn; respi-
, ro, descanso.
ά"α-1tVεuω Υ
άvα-1tVέω aspirar; respirar; fίg. respi_
rar, tomar aJicnto. reponerse, 1rolver
en sί [de a!go. gen.].
F. aor. ΆVέπνευσα, inf. άναπνΕUσαι
ep. άμπνευσαι; 3. a ,ing. aor. med. ip:
44 αναπ
άμT1V\1TΟ; ίΜΡ. α{l. άμΠVVE; αοτ.
pa.r. Ιρ. άμπWν$ην {on va/or med.
άνcιπνoή ης ή reSΡίracίόn, aliento,
vida; jig. respiro, aliento, animo.
άνcι-πoδΙζω volver a 11amar, volver a
interrogar; ά. έαvτόν retractarse, rec-
tificarse.
άν-ιίποινος ον sin pago de rescate.
άνcι-πoλέω -ώ volver sobre algo, re-
petir, insistir en [α{.].
άν-cιπολόγη't"ος ον inexcusabJe, sin
discu1pa; ΩΟ defendido, no excusado.
άνcι-πριίααω exigir [un pago, un cum-
plimiento, hacer pagar].
άνcι-πρή&ω hacer brotar, romper en
(δώφυα 1agrimas).
άνcι-Π't"ερόω -ώ dar nuevas alas; exal-
tar, excitar, irritar; transportar.
άvcι~έα&cιι ίιι! aor. 2. v de αι·απέτομαι.
άνcιπτησoμcιι fUI. pas. de ΆVαπέτoμαι.
άνα-πτόσσω desp1egar, desenro11ar,
abrir; (ά. το βιβλίον abrir un voJu-
men [para leer]; descubrir, reve1ar;
Μίl' desplegar (τό κέρας el a1a del
ejercito); lamb. rtplegar (ΤιΊν φάλαγ­
γα 1a falange).
civcι-ft't"uw salpicar.
άν-ιίΠ't"ω atar, amarrar; co1gar [ofren-
das en υη santuario]; aplicar, impo-
ner (ά. μωμον imponer un ba1dόn);
encender 11 PAS. arder.
άνCΙ-1Nν&ιίνOμcιι investigar, infor-
marse.
άνιίπuιnoς ον bien conocido, notorio.
άνClpCΙΙρηκCΙ Ρer!jόn. de άvαtptω.
4ν-cιρ&ρoς 0'\1 sin nervio, sin fuerza.
άν-cιρΙ&μη't"ος ον Υ
άνιίρι&μος ον innumerab1e, sin ηό­
mero, cuento ο medida; ηο tenido en
cuenta, despreciado.
άν-ιίριιnoς ον que ΩΟ ha desayuna-
. do, en ayunas.
aν-cιρκ't"ος ον ΩΟ gobernado, inde-
pendiente.
άνcιρμoα't"έω -ώ estar fuera de ιοπο,
desafinado.
άVCΙΡμoα't"Ιcι ας ή desafinacίόn, fa1ta
de armonia.
άν-ιίρμoα't"oς ον ηο acomodado; ΩΟ
preparado; ίnarmόnίcο.
άνcι-ρoΙβδέω =
άνcιρρoιβδέω.
άν-cιρπιίζω arrebatar, coger precipita-
damente; raptar; Ilevarse, robar;
tomar ο coger ροι asalto ο vio1encia;
saquear; llevar a 1a carcel.
ανασ
Ρ. jul. ΆVαρπασωy ΆVαρπαξω, mds
fre{. ιιι jιJrma med. ΆVαρπασoμαι; aor.
άνήρπασαΥ ΆVΉρπαξα.
άvά:ρπcιιnoς ον arrebatado, arrastrado.
άνcι-ρρήyvuμι romper, abrir, desga-
rrar, rajar " INTR. romper, esta11ar.
άνcιρρη&εΙς Υ άναρρη&ή formas de αοτ.
ραι. de άveίπoν.
άνιίρρηαις εως ή ΡrocΙamacίόn, anun-
cio publίco.
άνcι-ρριπ't"έω -ώ Υ
άνα-ρρΙπ't"ω hacer saltar, echar hacia
arriba; arriesgar (ά. κίνδυΥον lanzar-
se a un pelίgro); ab!. arriesgarse Tuc.
5, 103.
άνcι-ρρoιβδέω -ώ sorber ruidosamente.
άνcι-ρρώννuμι Υ
άνα-ρρωννόω reanimar" PAS. reponer-
se, reanimarse.
άν-ιίραιος ον hostil, enemigo; adver-
so, inconveniente, impropio, ίη­
digno.
άν-cιΡ't"ιίω -ώ co1gar; jig. hacer depen-
der " MED. ganarse [a a1guien, a{.]:
conquistar; disponerse, apercibirse
[a algo, ίιι!] " PAS. ser colgado
ο ahorcado.
Ρ. perj. ρα!. άνήρτημαΙ,jόn. ΆVαρτη­
μαι. (lamb. (01l va/or med.).
άν-ιίρηος ον non, impar.
άνcιρχΙα cις ή fa1ta de jefe ο de man-
do; falta de autoridad ο disciplίna,
anarquia.
4ν-cιρχoς ον sin jefe, sin mando.
άνα-σεΙω agitar en a1to; solίviantar.
άνcι-σεUoμcιι saltar, brotar.
Ρ. 3." αοτ. 2.0 ip. ΆVtaauTo. ΙJ. σεVo­
μαι.
άνcι-aιcέΠ't"oμcιι = άναaιcoπέω.
άνcι-aιcεuιίζω cargar Υ transportar;
proveer, abastecer (ά. άyoρCιv traer
1as mercancias) ; llevarse (ΆVασχευαζE­
ται ή τράπΕζα se quita de enmedio
1a mesa [de υη banquero], se declara
1a quiebra); destruir, arrasar, devas-
tar; jig. trastornar (TaS ~άς las
a1mas) 11 ΜΕΡ. recoger sus ajuares,
provisiones, etc.; cargar con sus
cosas, partirse, huir.
άν-ιίaιcη't"ος ον ηο ejercitado, ΩΟ
practico.
άνcι-mcΙΡ't"ιίω -ώ sa1tar de gozo.
άVCΙ-Q')(ολοπΙζω empalar; crucifίcar.
άνα-aιcoπέω -ώΥ med. exanιinar ο con-
siderar atentamente.
 ανασ
ά\lC&-σοβέω -ω asustar; erizar.
άνάσπCW"t"ος ο", [ο -ός ό",1 que se abre
hacia atras, en direcciI'nl del que
abre; arrancado de un Iugar, des-
terrado.
άνα-σπά.ω -ω sacar, extraer, absorber,
eιp. Ilevar a tierra una nave; Ievantar,
alzar (ftg. ά. Myovs, Janzar paIabras
ο razones); abrir; arrancar, derribar;
apartar, aJejar 11 MED. sacar; retro-
ceder.
!'llC&σσα ης ή seiίora, soberana, reina,
princesa.
άνά:σσω ser seiior, rey, soberano, rei-
nar (sobre a1go, gen. dal. Υ olras
.ons/r.r.] .. regir, gobernar 11 MED. ip.
ser rey, reinar.
F. imp]. ήνασσον, ep. άνασσον; ]u!.
άνάξω; aor. ήναξα.
ά~σσω = ά",αίσσω.
ά:νιισταδό", AD\'. en pie; levantandose.
άνα-cnιιλόζω sollozar.
άνά:στασις εως [jόn. ιος] ή Jevanta-
miento, ereccίόπ, recοnstruccίόη;
destierro, trasp1ante, abandono [de
una tierra, gen.],. devastacίόπ, des-
truccίόη; acto de Jevantarse ο des-
pertar; resurreccίόn; salida, marcha,
retirada.
άνάστατος ο", desterrado, fugitivo;
desolado, devastado, destruido; su-
blevado, insurrecto.
άνcιστιxτόω -ω sub1evar, soliviantar.
4νa-σταuρόω -ω empa1ar, crucificar;
ahorcar, coJgar.
άνα-στέλλω rechazar.
4νcι-cnεvα.ζω Υ
άνaα-ι;εvαχΙζω Υ
4νcιστεvα.χω [Υ med.] Υ
άναστΙ",ω gemir, exhalar entre gemi-
dos; gemir [ροι alguien, αι.).
άνcι-στoμόω -ω hacer una boca, abrir
[algo, αι.].
ά:νcι-στρέφω TR. enderezar; vo]ver,
dat 1a vuelta a; vo1car, derribar,
echar abajo; revo1ver (την καρδίαν
el estόmagο); voIver atras, voIver a
llamar ο a traer 11 INTR. voIver,
dar la vuelta [esp. Ias tropas que pre-
sentan nuevo frente]; voIverse, reti-
rarse, huir :1 MED. Υ PAS. como lα αι!.
inlr. Υ 10mb. ser l1evado, ir dando
vueltas (άλλην Υαίαν por una tie-
rra extraiίa); vjyjr, hallarse, perma-
necer [en ... , έν Υ dal],. ocuparse [en
ανατ 45
algo, Επί Υ dat. κατά ο περί Υ oc.),.
conducirse, conΊportarse (Ώs δεσπό­
TηS como seiior).
ά",ιιστροφή ης Τι \'ue1ta, giro; accίόπ
de volverse [esp. ]os soldados de
cara ο de espaldas a1 enemigoJ;
regreso; COndLlcta, tenor de vida.
ά",α-στρωφα.ω -ω νοΙ ver a un !ado ν
otto. .
ά",α-σόρω desnudar Ι! \{ED. desnudarse.
ά",ασχε&εί", Υ
ά",ασχέμεv ;n]s. oor. e.D. de άνέχω.
ά",ασχετός ό", tolerablc.
ά",α-σχΙζω hcnder, abrir.
ά",α-σώζω sal var; νοΙ vcr a llevar ο a
llamar [a ]a patria, ctc.]; recordar 11
MED. salvar, recobrar.
ά",ιι-ταρά.σσω pcrturbar, confundir,
poner en cοπfusίόπ.
ά",ιι-τάσσομιιι poner en orden, desa-
rrollar.
ά",-ατεΙ ADV. = ά",ατι.
ά",α-τεΙνω 1evantar, tender hacia arri-
ba [eιp. !as manos para jurar, votar,
sa]udar, etc.]; alzar; desplegar 1I
INTR. 1evantarse; alcanzar, extender-
se 11 MED. levantar, tener levantado
ο suspenso [algo, ac." contra a1gu-
ηο, da!.].
άνα-τειχΙζω reedificar.
άνατειχισμός ou δ reedίficacίόπ de
los muros.
ά",α-τέλλω hacer que salga [el sol,
etc.], hacer que brote, producir ίΙ
INTR. salir [los astros]; brotar, nacer
[los rl0S]; proceder [de a1guien, έκ
Υ gen.].
ά",ιι-τέμ",ω cortar a 10 1argo.
ά",ιιτΙ ADV. sin dai1o, sin castigo [ι].
O:VαTOS].
ά",α-τΙ&ημι co10car encima, poner
colgar, de donde consagrar ο Ilevar a
consagrar [una ofrenda, etc.]; echar
encima, cargar, imponer; atribuir,
achacar; entregar, confiar [algo, ac.,-
a a1guien, dal., els Υ α•. εlι.} ,. apar-
tar, a1ejar Ii MED. cargar, encargar,
confiar; cargarse, tomar sobre δί,
a1zar; cambiar de sitio, cambiar;
cambiar de ορίηίόπ, retirar [10 dicho]
(ούκ άνατίSεμαl μη ούχ\ πο me
desdigo en 10 de que ... inj.); explicar,
exponer, referir; ap1azar, diferir.
ά",α-τιμάω -ω e1evar e 1 precio.
46 ανατ
ά\lCΙ-τλη\lCΙΙ [inf. aor.: άνΕτληιι. εlο.].
sufrir, soportar.
ά\ιCιτολή ης "ή Υ ρl. sa!ida [del sol,
etc.]; levante, oriente.
ιI\I-cιτoς 0\1 indemne.
ά\ιCιτρεπτιχός ή ό\l que vuelca, de-
rriba ο destruye.
ά\lCΙ-τρέπω dar la vuelta, hacer vol-
ver; derribar, echar abajo; volcar,
poner cabeza abajo (ά. τράπεζαν
hacer quiebra); destruir; reanimar 11
PAS. Υ MED. caer hacia atras; arrui-
narse, perderse.
ά\lCΙ-τρέφω nutrir, criar, hacer crecer;
excitar.
ά\lCΙ-τρέχω correr hacia arriba, lan-
zarse; saltar; !evantarse, alzarse;
brotar; crecer; prosperar; correr
hacia atras, ceder, retirarse.
Ρ. ful. άναδραμοΟμαι e/c. per/. Ιρ.
άvαδEδΡOμα. ιι. τρέχω.
ά\lCl-τριβω rozar, estropear por el
roce, desgastar.
iι\lcι-τρoπή ης iι ruina, destruccίόη.
iι\l-cιόδητoς ον Υ
4\1-croδος ον sin habla, mudo; inde-
cible.
4\1auρος ou 6 rio, torrente.
ά.\lCΙ-φCΙΙ\lω encender, hacer brilIat;
reavivar; sacar a luz; mostrar; decir,
proclamar; descubrir, divisar 11 INTR.
[per]. ΆVι:mEφηIIα] Υ PAS. aparecer,
mostrarse.
Ρ. aor. 1.0 άνΕφηιια, !d. άνΕφανα
(Ν. Τ.). V. φαίιιω.
iι\lcιφcι\lδCΊ Υ
iι\ιCιφcι\lδ6\1 ADVS. abierta, descubier-
tamente.
iι\lCl-φέρω IIevar ο traer de abajo
arriba; sacar; subir, IIevar tierra
adentro; levaηtar, alzar; levaηtar,
reponer; poner ο tomar sobre si,
arrostrar (ά. KIVSίιvoVS arrostrar 105
peIigros); subir al altar; ofrecer en
sacrificio; volver atras; referir, ex-
poner; referirse [a alguien, εΙς Υ
αο.] .. atribuir, achacar; referir, re-
montar; traer del destierro 11 INTR.
reponerse 11 MED. lIevarse consigo
[a lugar seguro], retirar; respirar,
reponerse, volver en sί.
F. Ju!. ΆVoίσω. aor. ΆVΉvεyκoII Υ
ΆVΉIIεyκα; jόn. άνήVΕΙKα. inJ. lαmb.
ΆVoίσαι; aor. ρα1. ΆVΗIIEχ.9ηII. jόn.
ΆVηvείχ$ηII. par!. ΆVεVΕIχ$είς.ιι. φέρω.
αιιδα
iι\lcι-φεόγω huir hacia arriba, huir, es-
caparse.
iι\lcιφής ές impalpable.
άνcι-φλόω borboIlar.
iι\ιCιφορcί ciιz "ή retirada; recurso.
iιvcι-φoρέω -ώ lIevar hacia arriba, sa-
car, subir.
iινιι-φριίζoμcιι reconocer, reparar en
[algo, αο.].
iιvcι-φρo\lέω -ω recobrar el conoci-
miento, volver en sl.
iινcι-φόρω mezclar, confundir; man-
char.
ά:νcι-φuαά:ω -ώ exhalar, despedir, arro-
jar 11 PAS. ftg. estar hinchado, lIeno de
arrogancia.
ά:\ιιι-φόω hacer crecer 11 INTR. Υ MED.
nacer, crecer, crecer de nuevo.
Ρ. aor. 1.0 Jran1. άνέφvσα; aor. 2.0
inlr. άνΕφνν; per/. (md1 Jrec. inlr.)
άνι:mEφvκα.
ά:νcι-φω\lέω -ω Ilamar en voz alta.
ά:νcι-χά:ζω [Υ med.] ceder, retirarse.
iινcι-χcιιτΙζω derribar; detener, vo!-
ver atras; volverse atras, echarse
atras.
ά:νcι-χέω verter 11 PAS. verterse.
ά:νcι-χoρεόω danzar; celebrar con dan-
zas.
iιvά:χuαις εως "ή desenfreno.
ά:\ICI-χώ'ΙΙWμι amontonar, acumular,
aglomerar.
iι\lcι-χωρέω -ω ceder, retirarse; apar-
tarse, alejarse; volver; pasar, venir
a parar.
ά:\lCΙχώρηαις εως iι retirada, retiro, re-
fugio.
ά:\lCΙ-χωρΙζω retirar, hacer vo!ver;
echar atras.
ά:\lCΙ-ΦηφΙζω poner de nuevo a vota-
cίόη.
iι\lά:ψuξις εως iι refrigerio, descanso
ά:νcιψuχή ης iι respiro, a1ivio, libe-
racίόη.
iι\lcιΨόχω refrescar, refrigerar, aliviar
(ά. IIΑVς dejar que se sequen las
naves) 11 INTR. Υ PAS. respirar, des-
cansar, reponerse.
F. 3. a ρl. oor. ρα1. ip. άνέΨVX$εII.
• ά:\ιδ 1lnc. por άναδ- α principio de
palabra.
c!ι\lδά:\lω agradar, ser agradable (εαδε,
εύαδειι agradό, e. ε. se ha decidido).
F. imp[. ήιι6ανοιι; ip. έ,ι,ιιδανοιι. jόn.
έάΥδανοιι; [ut. άδήσω; aor. 2.0 εαδοιι.
 ανδι
ep. εύαδον, άδον; Ια sing. fubj. άδΤ)
de ορ/. άδοι, ίιι! άδείν; par/. perf
έαδώς.
ιΙν-διχα AlJV. en dos partes.
&νδραγαθ-έω -ω = ciνδραγαθ-Ιζομaιι.
&νδραγaιθ-Ια ας ή humbria Je bien;
rectitud, virtud; valor, bravura.
&νδραγαθ-Ιζομαι hacer el papel de
hombre de bien (εί ης καί τόδε
άvδραΥαSίζπαt aunque alguien hace
de cllo virtud).
&νδρά.γριaι ων τά. despojos de1 ene-
migo.
&νδρα-κά.ς ADV. hombre por hombre,
caJa υnο.
ά;νδρcxπόδεσσι dal, ρl. ip. de ΆVδρά­
ποδον.
ά;νδρaιπoδΙζω [Υ !1Jed.) esc1avizar, re-
ducir a la esclavitud; vender como
esc1avo; someter, subyugar.
F. Jnl. άvδραποδiω, med. jόn. άνδρα­
ποδιεσμαι lamb. coιι valor pas.,. aor.
ήνδραπόδισα; perj. pas. ήνδραπόδισ­
μαι; aor. pas. ήνδραποδίσ.9ην; JIII.
pas. ΆVδραπoδισ.9ήσoμαι.
ά;νδρaιπόδισις εως ή Υ
ά.νδρaιπoδισμός οίΊ δ esc1avitud, he-
cho de esc1avizar ο reducir a 1a esc1a-
vitud.
CΙνδρaιπoδιστής οίΊ δ e1 que esc1avi-
za. mercader de esc1avos (ά. έαvτoσ
vendedor de su propia libertad),
apresador, pirata.
ά;νδρά.ποδον ου τό cautivo, prisione-
ro de guerra; ese1avo; a1ma de es-
c1avo, hombre ιυίη, vu]gar.
CΙνδρι:ιπoδώδης ες abyecto. servi1; pro-
ρίο de esclavos.
CΙνδρ-cxχθ-ής ές que hace 1a carga de
υα hombre, pesado como para cansar
a υα hombre.
CΙviPEtcx aις ή hombria; va10r, animo
(καΙ μη μπα νόμων το πλείον
τρόπων άνδρείας Υ
con una forta-
leza mas bien derivada de 10s habitos
que impuesta por 1as 1eyes).
CΙνδρεΙκελoν ου τό imagen de hombre.
Μρείος cx ον propio de1 νarόη. νί­
ril. mascu1ino. varonil, valeroso.
CΙνδρειότης ητος ή = ά.νδρεΙaι.
CΙνδρει-φόvτης ου δ matador de hom-
bres.
4νδρεσσι dal. ρl. ip. de ΆVήρ.
ΆVΔΡΕVμενoς jόn. = ά.νδροίιμενος [de
ΆVδρόωj.
ανεβ 47
ά.ιιδρεώll ωιιος δ = ά.ιιδρώll.
ά;νδρηίη ίόn = ά.νδρεΙaι.
άνδρηιος aι ον jόn = ά.νδρείος.
ά.ιιδρηλατέω -ω desterrar, expulsar.
ά;νδρΙ dal. de ΆVήρ.
ά.νδρΙaι ας ή = ά.νδρεΙιχ.
ά.νδριcxvτοποιέω -ω hacer estatuas.
ά;νδριaιντoπoιΙaι aις ή estatuaria.
ά.νδριaιντo-πoιός οίΊ δ estatuario, escuI-
[or.
ά;νδριά.ς ά.ιιτος ό cstatua.
ά;νδρΙζoμaιι obrar ο portarse viri1-
mente.
άνδρικός ή όν de hombres (ά. χόρος
coro de hombres) 11 = ά.νδρείος.
ά;νδρό-yuνος ου δ hermafrodita, hί­
brido; eunuco; afeminado.
άνδρό-κμητος ον hecho por mano de
hombres.
ά;νδρoκτaισΙα «ς ή matanza, carηίcerίa.
ά.νδρο-κτόνος ον homicida; asesino
de su marido, conyugicida.
•Ανδρομά.χη ης ή Αndrόmaca. espo-
sa de Heetor.
ά.νδρόμεος α. ον humano; de hombres.
ά.νδρομήκης ες de1 a1to de υη hombte.
ά;νδρός gen. de ΆVήρ.
ά;νδρό-σφιγξ ιγγος ό esfinge con ca-
beza de varόη.
ά.νδροτης ητος ή = civiPELcx.
ά.νδρο-φάγος ον comedor de carne
humana. aηtroΡόfagο.
«νδρό-φθ-ορος ον de cadaver, de
hombre muerto.
&νδρο-φθ-όρος ον pernicioso, mortal
[para e1 hombre). •
ά.νδρο-φόνος ον matador de hom-
bres; homicida.
ά;νδρόω -ω hacer hombre 11 MED. ha-
cerse hombre U obrat como hombre.
F. parl. pres med. Ρas.jόn. ΆVδρεόμε­
νος; aor. pas. ήvδρώ-Sηv. 3. a ρΙ. subj.
ή jόn. ΆVδρω.9έωσι.
ά.νδρώδης ες = ά.νδρείος.
ά.νδρών ωvoς δ Υ
άνδρωνίτις ιδος ή departamento ο sa1a
reservada a 10s hombres.
ά.νδόομcxι = άvcxδίιομιχι.
&νεβήσετο 3. a sing. aor. ωίχ/ο ep. de
άναβαlνω
άν.εβΙων aor. 2." in/r. de ΆVαβιόω.
ά.ν.εβιωσά.μην aor Ι." med. /rans. de
ΆVαβιόω.
άν.έβρcxχε 3. α sing. aor. 2. D dej. crυjίό,
chίrrίό.
48 ανεβ
άν-έβωσα oor. 1.0 jόn. όε ΆVαβoάω.
«v-iyyuo; ον sin garantia; inseguro,
ilegitimo.
άν-εγεΙρω de5pertar, levantar; excitar,
animar 11 ΜΕΡ. Υ PAS. de5pertarse.
F. oor. ip. άvέyειρα; oor. 2.0 med.
ΆVΗyρόμην; oor. ρο.. ΆVΗyέρ.9ην. 11.
έΥείρω.
άν-έ-Υκλ,lτος ον irreprochab1e, irre-
pren5ible.
άν-εδέΥμε&ιι l. α ρ/. oor. ip.
χομαι.
άν-έδεξα Υ
άν-εδέχ&,1ν oor. 0(1. Υ Ρο•. jόn. όε ΆVα­
δείκννμι.
άνέδην ADV. libremente, simplemen-
te, en absoluto; flojamente (άvέδηv
όδε χωρOS" ipVι<ετat este lugar ηο se
guarda con cuidado, Sόj. Ρί/. 1153).
άν-έδρcucον oor. 2.0 όε ΆVαδέΡKOμαι.
άν-έδραμε 3. ιJ .ing. aor. 2. ο ιJε ΆVατρέχω.
άν-έδuν oor. 2.0 όε ΆVαδVΟμαl.
άν-εδόαετο 3. ιJ .ing. oor. ",ίχιο όε ΆVα-
δVομαl.
άν-έεδνος ον =
άνιίεδνος.
άν-εέργω =
άνεΙργω.
άν-έζω poner ο colocar sobre [a1go, εΙς
Υ 0(.].
F. jul. ΆVέσω; oor. ΆVείσα, opl.
ΆVέσαιμl,
porl. ΆVέσας.
άν-έζωσα oor. 1.0 όε ΆVαζώνννμι.
ά".έη J." .ing.•ubj. oor. 'ρ. όε ΆVίημl.
άν-ε&έλ,lτος ον ηο deseado, adverso.
άν-ειλέω -ώ = άνεΙλ:λω.
άν-εΙλημμaι perf ρο•. όε ΆVαλαμβΆVω.
άν-ειλλω rechazar, ob\igar a reple-
garse.
άν-ειμένος η ον porl. perj. ρα.. όε
ΆVίημl disoluto, Iίcencioso, lίbre;
abandonado, descuidado, flojo; blan-
do, suave.
CΙν-ειμι subir [Υ esp. hacia alta mar
ο tierra adentro] ; salir (άμα [τι';)] ήλί~
ΆVιόvτι a ]a salίda de] 501); acercar-
se, ΙΙegarse [a alguien, εΙς Υ 0(.];
volver.
F. impf άv1jEIV, ep. ΆVΉloV. 11. ε!μl.
άν-εΙμων ον sin vestidos.
άν-είνιιι ίιι! aor. de ΆVίημι.
άν-είvται 3." ρ/. perj. όε άνίημl.
άν-είπον oor. όε ΆVαyoρευω.
F.perj. ΆVΕΙρηKα; oor.po•. ΆVΕρρη.9ην.
11. είπον.
άν-εΙργω rechazar, contener.
άν-εΙρηχα per!. όε 6:vElTreiV.
ανεμ
άν-εΙρομιιι preguntar.
F. jul. ΆVΕρήσσμαl; aor. άvηρόμηv,
inj. ΆVερέσ.9αl. Cj. ΆVεpωτάω όε mds
jrec. uso.
άν-Ειρόω = άνερόω.
άν-εΙρω atar, anudar.
άν-Ειρωτάω = άνερωτιίω.
άν-είαιι aor. 1. ο de ΆVEζω.
άν-θcά&εν ADV. desde arriba; desde
antiguo, desde el principio.
όε ΆVαδέ· άν-έχ~ατoς ον δίη salίda.
άν-ΘCδι'l'jΥητος ον incontable, indes-
criptib1e.
άν-έχδοτος ον ηο casado.
άν-ε:κ:λάλητος ον inefable.
άν-έκλειπτος ον que nunca fa1ta, per-
pet1.IO, inagotable.
άν-ΘCΠΙμπλ,lμι volver a ]Jenar.
άν-έκπληχτος ον ηο asustado, intre-
pido.
άν-έκπλuτος ον que ηο puede lavarse,
imborrable.
άνθcτός όν [ο -ός 'I'j όν] odj. vbal. όε
ΆVέχω soportable.
άν-έχφραστος ον indecible, inexpresa-
ble, inexplicab1e.
άv-έλε-Υκτος ον ηο investigado, ηο
examinado; ηο refutado, ηο contra-
dicho; irrefutable.
άν-ελεof)μων ον Υ
άν-έλεος ον despiadado, duro.
άνελεu&ερΙaι; ας "ή bajeza; tacarϊ.eria;
groseria.
άν-ελεό&ερος ον innob1e; bajo, gro-
sero.
άν-ελΙττω desarrolJar, desenrollar;
hojear, leer; explicar.
άν-ε:λ:κόω Υ
άν-έ:λ:κω levantar, lJevar hacia arriba
[esp. sacar un navio a tierra]; tirar
hacia atras, tender [la cuerda de un
arco]; echar atras; arrancar 11 MED.
sacar; arrancarse (τρίχας 10S ca-
bellos).
F. όε ΆVΈλKω i11lpj. άνείλΚΟΥ, ip. άν­
ελκσν. Se ιι.ο ε/ oor. όε ΆVελκVω: inj.
ΆVελκύσαl, perj. pos. 6:vέλκvσμαι.
άνέλπιστος ον inesperado, impensa-
do; πο esperado; desesperanzado,
desesperado 11 τό ΆVέλΠlσϊOν 10 ines-
perado; la deseSΡeracίόη.
άν-ελώ julld. όε ΆVαιρέω (Ν. Τ.).
άvεμέσητoς ον que ηο excita la envi-
dia ο el reproche; ησ ofensivo, ησ
mo1esto.
 ανεμ
&νεμΙζω agitar [e1 viento] 11 PAS. ser
agitado ροι e1 viento.
&νεμόεις εσσα. εν ventoso, combati-
do ροι 10s vientos; 1igero como e1
viento, a1ado.
CΙνεμος ου δ vicnto, airc; fig. movi-
miento del :inimo; volu bilidad, ίη­
constancia.
&νεμο-σκεπ-ής ές que abriga del viento.
&νεμο-τρεφής Ις nutrido ροι e1 vien-
to (ανεμοτρεφές ΕΥχος lanza cuya
madera crecίό a 1a intemperie).
&νεμό-τροπος ον Υ
&νεμό-τροφος ον movido ο sostenido
por e1 viento, ventoso, impetuoso.
cννεμώλιoς ον de viento; inutil, vano.
&ν-tνδεκτoς ον inadmisible, imposible.
&ν-tνεικα. aor. jόn. de ΆVαφέρω.
«ν-εξΙλε'γ)(τος ον = «νΙλε'γ)(τος.
ά.ν-εξερεόνητος ον inescrutab1e.
«ν-εξΙτα.στος ον ηο examinado, ηο
investigado; que ηο investiga, sin
ίnvestίgacίόη.
«ν-εξεόρετος ον inaveriguab1e.
&νεξΙ-κα.κος ον paciente, resignado.
«ν-εξιχνΙα.στος ον que ηο puede ras-
trearse, inescrutab1e.
άν-επα.Ισ&ητος ον que ηο se da cuen-
ta [de a1go, gen.].
άν-επα.Ισχ\)ντος ον ηο sujeto a ver-
gϋenΖa, que ηο tiene ροι que aver-
gonzarse.
ά.ν-έπα.λτο 3. α sing. aor. 2.0 med. de
αναπάλλω.
«ν-επα.χ&-ής Ις ηο gravoso, sin pesa-
dumbre, sin mo1estia (ανΕπαχ$ώς
προσομιλοσνΤΕς conviviendo sin mo-
lestίas).
άν-επιβοuλεuτον ou τό fa1ta de ase-
chanzas, de donde confianza.
ά.ν-επιδεής ές ηο necesitado, que ηο
tiene necesidad.
ά.ν-επιεικής ές inicuo duro, intran-
sigenre, severo.
ά.ν-επΙΚλητος ον irreprensible.
ά.ν-επΙλη (μ) πτος ον ηο atacado; irre-
prensible, intangible, seguro.
ά.ν-επΙσκεπτος ον ηο observado; ηο
examinado; irreflexivo.
Α"E1tιστημοσUνη ης ή ignorancia, des-
conocimiento.
ά.,,-επιστημων ον ignorante, descono-
cedor, imperito.
ά.ν-επΙτα.κτος ον πο mandado; inde-
pendiente.
avev 49
«ν-επιτήδειο" ον impropio [para a1-
go, πρόςΥ ac.];
desagradable, adver-
so enemigo, hostil, contrario.
«ν-επιτήδεος η ονjόn.=«νεπιτήδειο".
«ν-επιτΙμητος ον ηο reprendido, ηο
atacado; irteprcnsible.
«ν-επΙφ&ονος ον que ηο puede to-
marse a mal, incensurable.
«ν-έρα.μα.ι amar de nuevo [algo, gen.].
F. aor. ανηράσ$ην coπ va/or med.
ά.ν-έρα.στος ον ηο amable, odioso, ίη­
grato.
«ν-ερε&Ιζω excitar.
«ν-ερεΙπομα.ι arrebatar [hacia 10 a1toJ,
Ilevarse.
F. 3. a ρ/. aor. 1.0 ΆVηρείψαντo ο
mejor άνηρεψαvτo.
«ν-ερέσ&α.ι ίπ]. aor. 2.0 de άνείρομαι.
ά.ν-ερεuνάω- ώ rastrear, buscar; hal1ar
rastreando.
ά.ν-έρομα.ι = «νε ίρομα.ι.
ά.νΙρος ν. ΆVΉρ.
ά.ν-ερρή&ην aor. pas. de ανeιπείν.
άν-ερόω sacar hacia arriba,y esp. S'lc:ιr
a tierra una nave.
ά.ν-έρχομα.ι subir; crecer, medrar;
volver, regresar, pasar, venir a parar
[en alguien, εΙςΥ ac.].
F. 1/(1. ανΕλεvσομαι; aor. ανηλ30ν, ep.
ανήλv$οv. v. ερχομαι.
άν-ερωτάω -ώ interrogat.
ά.ν-Ισα.ιμι opl. aor. 1.0 de ΆVέζω.
iίν-εσα.ν 3.0 ρ/. aor. ip. de ανίημι.
άν:έ~α.ντες nom. ρ/. part. aor. 1.0 de
ανεζω.
iίνεσις εως ή aflojamiento; alivio, re-
mίsίόn, a1igeramiento; reposo; diso-
Ιucίόη, desenfreno.
«ν-έσσuτo J.α sing. aor. 2.0 de ΆVασευ-
ομαι.
ά.ν-έστιος ον sin hogar, sin patria.
«ν-έσχε&ον aor. 2.0 ip. de ανέχω.
«ν-έσω 1/(1. de άvέζω Υ ep. de άvίημι.
«ν-ετάζω interrogar; someter a tor-
mento, atormentar.
«νετέον n. de/ adj. vba/. de ανίημι.
ά.ν-Ιτλην aor. 2.0 de ΆVατληναι.
ανετο" ον libre, relajado, desenfrena-
do.
iiνEu PRP. de gen. sin, sin contar con,
prescindiendo de; a mas de; excep-
ro; lejos de.
ανεu-&ε(ν) = ανεΙ) i. AD\'. apartc,le-
jos.
ά.ν-ro&ετος ον ηο acomodado.
50 avev
άν-ευ&υνος ον que ηο tiene que dar
cuen ta; irresponsable, sin responsa-
bilidad.
άν-ενρΙσχω descubrir, hallar; inven-
tar.
άν-ευφημέω -ώ gritar, lanzar gritos.
άν-ευχομαι retractar ο retirar una sίI­
plica.
ά-νέφελος ον sin nubes, despejado;
rnanifiesto, descubierto.
άν-εχέγγυος ον sin garantia, inseguro
άν-έχω TR. levantar [v. gr. las rnanos
para luchar ι/ orar]; ofrecer ο presen-
tar levantandο; sostener, rnantener
(ά. ευδικίας mantener los derechos
de la justicia; ά. πολέμους sostener
guerras); detener; irnpedir 11 INTR.
salir, mostrarse; aparecer, producirse,
ocurrir; meterse, adelantarse, avan-
zar; rnantenerse, seguir; retenerse,
cesar [en algo, gen.] .. estarse quieto;
abstenerse de obrar 11 MED. levantar
[algo propio: lanza, espada, etc.];
levantarse; soportar, aguantar [algo,
QC. gen. Υ frec. con11r. de parl . .' ου
μι:Χv σε ΆVέξoμαι άλΥε' εχovτα ΩΟ
5ufrire que padezcas; ά. κλύωv 50-
portar el oir; ά. τωv οίκeίωv άμελου­
μέvωv sufrir el abandono de mis co-
sas]; contentarse [κ'... άvεχοίμηv
ήμεvος me quedaria de buen grado];
tener paciencia; tenerse; sostenerse,
contenerse.
F. impf. ΆVeixov, med. ήvειχ6μηv;ful.
ΆVέξω Υ ΆVασXήσω, med. ΆVέξoμαι Υ
ΆVασχήσoμαι, inj. ip. ΆVσχήσεσ.9αι;
oor. ΆVEcrxov, έρ. 10mb. ΆVEσxe$ov,
illf. ΆVσxe$fEtv, med. άvεσχ6μηv, mά1
ffec. ήvεσχ6μηv, 1incop. ήvσχ6μηv;
imp. Qvσxeo por ΆVάσXεo. V. εχω.
άνεΦιιΧ ας +ι prima.
άνεΦιός ου δ primo; pariente.
CΙvεω ο CΙvεψ ADV. en sίlencio.
Ρ. La grafίa no correcla Qve't! convierle
fOl1amenle 10 palabra en nom. ρl.
άνέψγα, άνέψγμαι perf. acl.y med. de
ΆVoίyω.
άνέψκτο 3. α 1ing. plpf. de ΆVoίyω.
ά,νέωvται 3. α ρl. perj. Jόn. de ΆVίημι.
ά,νέψξα, άvεψχ&ην oor. 1.0 acl. Υ Ρ01.
de ΆVoίyω.
ά,ν-ηβάω -ώ rejuvenecerse, volver a la
juventud.
ά,ν-ηγέομαι -ουμαι referir, con tar, re-
la tar, narrar.
αvηρ
άνηγέρ&ην aor. Ρ01. de ΆVεyείρω.
άνΤΙγρετο 3. a 1ing. oor. 2.0 med. de ΆVε-
Υείρω.
άν-ΤΙη 3. α 1ing. 1ub). oor. έρ. de ΆVίημι.
!ivJJ&ov ου τό eneldo [planta olorosa]
άν-ΤΙιον 1. α 1ing. impj. έρ. de QveIμt.
άν-ΤΙκεατος ον incurable, irrernediable,
irreparable; irnplacabJe; funesto, fa-
tal.
άν-ΤΙκοος ον que ΩΟ oye ο ΩΟ ha oido;
ignorante [de ... gen. ο oc.].
άνηκουοτέω -ώ ΩΟ escuchar, desobe-
decer [a alguien, gen. ο dol.].
άν-ήκουατος ον que ηο puede oirse,
horrible.
άν-ήκω l1egar, alcanzar [a algo, εΙς Υ
ac.] .. avanzar, adelantarse, extender-
se; descansar en; depender de; re-
ferirse, tocar ο ataiΊer; convenir,
acornodarse ίl τό άνηκον 10 convc-
niente.
άν-ήλιος ον sin sol, umbrio.
άv'ήλωKα perf. de άναλίσκω.
άv'ήλωσα aor. 1.0 de ΆVαλίσKω.
άν-ήμελκτος ον ΩΟ ordenado.
άν-ήμερος ον ΩΟ domesticado; rudo,
selv:itico.
άνηνάμην oor. έρ. de άvαίvομαι.
άνΤΙνεμος ον sin viento (ά. πάντωv
χειμώvωv abrigado del viento en
todas las ternpestades).
άv'ήνo&α perf. dej. brotar, surgir.
άν-ΤΙνυ (ο) τος ον sin Ηη, interrninable;
ίneficaz, vano.
άν-ΤΙνωρ ορος sin vίrilidad, cobarde.
άv'ήρ hornbre, varόn; esposo, rnarίdo;
amante; hombre de guerra, soldado;
hombre con las virιudes de tal,
guerrero, heroe; hombre en gral.
[por οροsίcίόn a 10s dioses ο a los
animales]; hombre particular [por
οροsίcίόΩ al polίtico u hombre ρίι­
blίco]; Kcrτ' άvδρα hombre por hom-
bre, cada uno; ΆVηρ όδε, frec. ΥΟ;
unido α nombre de cargo, oftclo, elc. 110
debe Iraducir1e (αvδρεs δικασταί jueces;
ΆVηρ Πέρσης un Persa).
Ρ. gen. άνδρ6ς, ep.y poel. ΆVέρoς; ιJal.
ΆVδρί, ep.y ροεl. ΆVέρι; ac. άvδρα, ep.
Υ poel. ΆVέρα; voc. Qvep. ΡΙ. άνδρες Υ
ΆVέρες; άvδρωv Υ ΆVEPWv; άvδράσι
Υ άvδρεσσl; άvδραSΥ ΆVέρας.
άνηρεΙΦαvτoy άVΗρέΦαvτo 3. α ρl. aor.
1.0 de ΆVeρείπoμαι.
άν-ήρι&μος ον = άνάρι&μος.
 αvηρ
4v-ηΡόμηv aor. 2.0 ι1e ΆVΕίρoμαι.
ιkv--Iιρo-roς 0'01 ηο arado, ηο labrado;
incul to .
4νηαOV ou τό = 4'01'1&0'01.
/zvήαω/ιιl. ιJe ΆVίημι.
4v--Ιιφcιιατος 0'01 sin fuego, frίο.
ιkv-iιφ&ω 3.° Jing. ί",ρ. perj. ραι.
chιι!nπω.
* &v&- ιίnt. por Ωvcι&- en prin.ipio
pαiabra.
&v8' αρό&. ι1e ΆVΤί onle eΙΡίrί/u dIpero.
&v&-cιιρέOΜCΙΙ -ouΜCΙL elegir en lugar
de otro; preferir.
4v&-cιμιλλιίομσι -ώΜCΙΙ contender,
comρetir (ά. εΙς την Υην comρetir
para ganar la tierra [Ias trirremes]).
&ν&-ιίπroμcιι coger, apoderarse [/a",b.
jίg.: de algo ο de alguien, gen., una
enfermedad, un disgusto etc.]; poner
mano, emprender [algo, gen.],. em-
prenderla [con alguien, gen.], hacer
reproches.
4v&εxτέOς cι 0'01 oιJj. ι1e άνΠχω.
&v&-έ:λκω tirar en sentido opuesto.
4ν&έμιον ou τό tΊoι.
Ωv&cμ6εις εααcι εν florido, florecido
adornado con flores.
4ν&έξωΙιιl. ι1e άντέχω. (.9ημι.
4v&co ί",ρ. aor. 2.0 ",eιJ. ep. ι1e ΆVστί­
Ωνθ-ερεώv ώvος Δ barbilIa, mentόn.
4ν&'Ριξ ιχος δ barbas de la espiga;
espiga; tal1o.
ιlν&εαcιv 3.0 ρ/. aor. έρ. ι1e ΆVστί.9ημι.
4ν&ετο 3.° ιίιιι. aor. meιJ. έρ. ιJe ΆVστί­
$ημι.
Ωv&έω -ώ florecer, brotar; tΊorecer,
estar en la Ror, en la plenitud, tener
abundancia [de algo, ι1a1. Υ olras
&onιlr.] .. brillar, resplandecer.
4v&η ης iι Ror, epoca de florecimiento.
Ων&-ή>.ιος 0'01 = Ωντήλιος.
4ν&ηρός ιί όv florecicnte, florido; bri-
lIante; que esta en su flor ο en su
plenitud ο en toda su fuerza (ά. μΙΥος
furor desatado).
4.v&-raαoIίOΜCΙL -ώμcιι ceder a su vez,
transigir ρο! su pa!te [con alguien,
ι1a1].
ΜΙζω pintar, colorear.
h&ιv6ς ή όν de plantas, vegetal, de
flores.
h&-Ιατημι TR. poner en frente 11 INTR.
.J WED. ponerse en frente, oponerse,
resistir; luchar; salίr contra deseo,
salir mal.
av.9v 51
F de in/r. Υ med. jlll. άντιστησομαι;
aor. άντεστην, Υ άvτεστά.9ην; per[.
ΆV.9εστηKα, par/. ΆV9εστώς'.
Ωv&-oμoλoγέOΜCΙΙ -oUΜcιL convenir, re-
conocer, confesar; alabar, dar gra-
cias.
ιJe Ωv&-oπλΙζω armar a su vez 11 MED.
armarse a su vez ο ροι su parte.
ι1e 4v&ορε 3.° Jing. oor. 2.0 ep. ιJe ΆVα­
.9ρφσκω.
Ωv&oρΙζω dennir contrariamente.
Ωv&-oρμέω -ώ fondear frente a [ι1aI.
ο πρός Υ α•. ].
4v&oς εος Ιοuςl τό Ror; fig. Ror, 10
mejor, 10 mas excelso; fuerza, vigor,
plenitud, colmo.
Ωv&oO'μΙcις ou ADJ. m. aromatico.
Ωv&ΡCΙΚευς έως Δ carbonero.
Ωη&ΡCΙXΙcι Ως iι carbones encendidos,
fuego de carbόn.
4v&ΡCΙξ cικoς Δ carbόn.
Ωv&ρωπ-ιίρεαχος 0'01 que trata de agra-
dar a 108 hombres.
Ω'ΙΙ&ρώπειος cι 0'01 Υ jόn.
Ωv&ρωπήϊος η ον del hombre, huma-
ηο (ή ΆV.9ρωπηΙη [1&. δορά] piel de
hombre).
Ωv&ρώπιvος η 0'01 del hombre, huma-
no.
Ωv&ρώπιοv ou τό hombrecilIo, ιυίη.
Ωv&ρωπα-ειδής ές de figura humana.
Ωv&ρωΠΟ-Χτόvoς 0'01 homicida.
4v&ρωπος ou δ hombre, ser huma-
ηο; enpl.los hombres, la humanidad,
jre&. el mundo (ήκιστα ΆV.9ρώπων
menos que nada ο que ninguna ot!a
cosa del mundo); esposo, marido;
ο ve&eι &on Jen/iι10 ι1espe&/ivo: esclavo
α veas &on ιια/ο' intkftniι1o: alguien,
alguno; ιιο ι1ebe IraιJu&irιe .uonι1o ιιο
α&οιιιραΗαι1ο ιJe nombres ιJe Ρrοjeιίόn,
ojί&ίO, &Q/idoιJ, el&. (ΆV.9pωπoς βασιλεvς
ιιιι rey; 6:ν.9ρωπος δδίτης un cami-
nante) 11 j. ή ΆV.9ρωπoς mujer;jre&.
&0" Jen/iι10 ι1espe&/iIIO: sirvienta, esclava
F. ΆV.9pωπoς jόn. ών.9ρωποςtrαsίι por
δ άν.9ρωπος.
Ωv&ρωπoφcιγέω -ω comer carne hu-
mana.
Ωv&ρωπο-φιίγος 0'01 antropόfago.
Ωv&ρωπο-φuής ές a manera ο modo de
hombres.
Rv&ρφαχω ιίιι•. por άvαSρcίJσκω .
Ωv&.uπιίγω acusar a su vez ο ροι su
parte.
S2 αv3υ
ό;v&uπαι",εuω ser Ρrοcόrιsul.
άv&όπαι",ος 01.1 δ Ρrοcόrιsul.
άv&uποπτεUoμαιι ρο!, hacerse a su vez
sospechoso.
ό;V&uΠΟUΡΥέω = άντun:ΟUΡΥέω.
άvΙαι αις i) disgusto, aflίccίόrι, tor-
mento; mo1estia, respuesta picante.
ό;vιιi!;ω ΤΚ. afligir, atormentar 11 ΙΝΤΚ.
estar aftigido, apesadumbrado ο an-
gustiado [ροι a1g0, ιial.]
ό;v-ιιίομαιι vo1ver a curar 1110mb. med.
άε άνιάω.
F. 3. a ρ/. prn. jrJn. ΆVιείίνται, v. i.
Ηάl. 7,236.
«vιαιρός ιi ό'll mo1esto, pesado, eno-
;oso; penoso, doloroso; triste, con-
trariado.
άΥοΙαιτος 0'11 incurable.
άvιιίω -ώ aftigir, atormentar, apesa-
dumbrar, atribular; mo1estar, impor-
tunar, ίιιίαιι, incitar [Hom. Οά. 185]
11 PAS. aftigirse, estar ο ser afligido,
recibir disgusto ο molestia.
άv-Ιδρuτος 0'11 irιestable; raro, hu-
raάo.
ά'llιδρωτΙ ADV. δίrι sudor, fig. sIn
trabajo.
άΥοΙδρωτος ον sirι sudor, rιo sudado.
ό;ΥοΙερος 0'11 ηο consagrado; impio.
άvιΕUvταιι 3. a ρι. pres. ίιιd. jrJn. de άνιά-
ομαι.
ό;vΙη ης iιjrJ". = άνΙα.
ό;ΥοΙημι ΤΚ.soltar, desatar, aflojar
[10mb. fig.: ά. την φυλακήν remitir
ο aflojar en 1a vigilancia]; lίbertar,
dejar Iibre; permitir; remitir, perdo-
nar; dejar, dejar pasar, dar acceso;
dejar ίι (άρχήν e1 poder); remitir
(~.9ραv en la enemistad); abando-
nar; suavizar, moderar; hacer brotar
(6ροτον 1a cosecha); lanzar, despe-
dir (ιινρ ΚΟΟ φλόγα fuego Υ l1amas);
derramar (σταγόνας gotas); soltar
las riendas, dar rienda suelta; azuzar,
excitar, mover (.9υμός ο δ ο{νος ό:viiJ(f
el animo ο el νίΩΟ ωονίό; ά. άειδε­
μεναι mover a cantar); echar atras
(is δΙφρον en el carro), de άo"ιk obrir
(πνλας las puertas); entregar, con-
sagrar (τiΜΕVoς un recίnto) 11 ΙΝΤΙΙ.
cejar, remίtir, aflojat, cesar.11 ΜΕΡ.
soltar para si, descubrir, desnudar;
desollar. 11 Ρλδ. ser soltado ο lίber­
tado; ser entregado ο consagrado
(a algo, εΙς Υ tJ&., doJ.] .. aflojarse,
αΥισ
abandonarse, estar remiso (δίαπα
ΆVειμένη ν ida Jίcenciosa).
F. 2. a ρε". pres. ind. έρ. άνιεϊς (dudo·
!tJ) .. impf ΆVίην, ΆVίεl5, άνίεl; j/{I.
άνήσω; oor. άνηκα, jόn. άνέηκα, 3."
ρ/. άνεϊσαv, έρ. άνεσαν, imp. άνες,
3. a !ing. subj. έρ. άνέη, άνήη; per/
άνείκα, ρο!. άνεϊμαι, 3. a ρ/. jόn. άνέ·
ωvται; oor. ρο!. ΆVεί3ην, ΆVέ.9ην
(Ν. Τ.); jul. ρο!. ΆVε3ήσoμαι. γ
ϊημι.
άvιηρός = άvιαιρός.
άvΙκαι drJr. = 'ΙιvΙΚαι.
ά-vΙκαιτος 0'11 drJr. Υ
άvΙκη,",ος 0'11 invicto, πο vencido; ίιι­
vencible.
άv-Ιλεως ωv sin cοmΡasίόπ.
άv-ιμιίω -ώ tirar hacia arriba [de al·
guien, 0(.].
4v-ιππος 0'11 πο montado; πο adapta-
do a la caballeria.
άVΙΠ'fό-ποuς ποδος que ΩΟ se !ava los
pies.
4-vιπ,",ος 0'11 rιo lavado.
4v-ισος ον desigual; inicuo.
ι'tvιαότης ητος ή desigualdad.
άv-ιαόω -ω igua1ar 11 MED. igualarse.
άyoΙcnημι 1evantar, alzar, poner en
pie; erigir, edificar ο reedificar; le-
vantar ο poner en marcha [tropas.
etc.]; levantar en armas; leνaπtar [la
caza]; levantar ο despedir una asam-
blea; hacer tras1adarse, trasladar;
despoblar; desterrar, expulsar; des-
pertar; resucitar; excitar [a alguien,
oc.; contra a1guno. dal.] 11 ΙΝΤΙΙ.
[oor. 2.0 ΆVεστην, perj.y plpj.] PAS •. )
MED. ser expulsado ο desterrado; ser
despoblado ο devastado [un Ρaίs].
levaπtarse, ponerse en pie, alzarse
[Υ esp. para hablar ο para luchar]:
partir, ponerse en marcha; repo-
nerse, restablecerse; resucitar; le-
vantarse. sub1evarse 11 MED. [esp.
oor. 1.0]: hacer aparecer ο edificar
para si.
Ρ. fut. ΆVαστήσω (ep. ΆVστήσω. med
άvιτrήσoμαι); aor. 1. ο άνέστησα (porl.
ΆVαστησας, ep. άνCΤΤΉσας) med. άvε·
στησάμην; oor. 2." ΆVεστην; 3. a ρ/.
ep. ΆVέσταv, 3. a du. ip. άνστήτην;
;nf. ip.
άνστήμεναι; ;mp. ΆVάστη3ι,
ΆVάστα, ΆVστα; perj. ΆVέστηKα. td
ΆVεστακα; 3. a ρl. jόn. ΆVεστεαO'I. γ
{στημι.
 ανις
&ν-ΙιJ'\"oρέω -ώ interrogar.
&ν-(αχω = άνέχω.
&ν(αωαις εώς ή igualamiento.
4:ν(χ' dόr. anIe espiriIu d$pero = <ίνΙxcι.
4ν-ιχvεUω rastrear, ο volver a ras-
trear; seguir 1as huellas.
&ν-νέομιιι = άνιινέoμcιι.
cJWYJaov jόn. = 4νη&ον.
cJν-οδος ον sin caminos, intransitab1e. ι
cJv-oδo; ou ή subida, camino quc
sube; rnarcha ο eΧΡedίcίόn tierra
adentro.
&ν-οδόρομιιι romper en lamentos.
Α-νοήμων ον insensato, indiscreto.
&-νόη'toς ον insensato, necio; πο apre-
hensib1e por la inteligencia [como
objeto ρroρίο de ella].
4voιιι ιις ή insensatez, necedad.
άν-οΙyvuμι Υ
άν-ο(Υω abrir; descubrir, destapar; des-
cubrir, reve1ar 11 PERF. INTR. άYE'f!ya, ι άν-όμοιος ον diferente, distinto.
estar abierto [η. άYE'f!Xa.].
Ρ. ίΜΡ!. άνέ'f!ΥΟV άYq>yov ήνΟΙΥον;
iIer. iΡ.jόn. άναοίΥΕσκον; juf. άνοίξω;
aor. άνέ'f!ξα ήνοιξα, jόn. άνοιξα ο.
άνiρξα; perj. άYE'f!ya άYt'f!Xa; ραι.
άνέ'f!Υμαl, fd. ηνΟIΥμαl ηνέ'f!Υμαl;
J.A sing. plpj. άνέ'f!ΚΤΟ; juf. perf. &on
1I00or ρα$. άνΕφξομαι; aor. ραι. άνΕφχ­
$ην (J.A subj. άνοιχ9ή, parf. άνοlχ.9Ε{ς
e#.), td. ήνοίχ.9ηνΥ ήνοίΥην (Ν. Τ.) ;
oor. ρα$. άνοιχ.9ήσομαΙΥ άνΟΙΥήσομαl
(Ν. Τ.).
ά.νοοιδέω -ώ hincharse, henchirse.
ά.ν-οlΧειος πα apropiado, ίrnρroρίο.
ά.ν-οιχΙζομα.ι ir a habitar tierra aden-
ιια [en ... , ΕΙς Υ ac.] .. estar ο habitar
tierra adentro.
ά.V-OΙΧοδομέω -ώ edificar; reedificar,
restaurar.
4νοοιχος ον sin casa, sin hogar.
~ιxτoς ~ν sin cοmΡasίόn, sin pie-
dad; ΩΟ cornpadecido, que ΩΟ es ob-
jeto de cοrnΡasίόn.
&v:.oιμώζω 1evantar e1 grito, ponerse
a gemir.
&v.oιμωχτ{ sίn tener que larnentarse
,. ,. irnpunemente.
4-.ι-οιξα. aor. de άνοίΥω
4voιξις εως ή abertura.
ά.voιoτέoς α. ον odj. vbal. de άναφέρω
L..que ha de ser llevado ο cornunicado.
~νoιΩ'tός ή όν adj. vbal. de άναφέρω
refeήdα, contado.
ά."Ι-οΙΟω jUI. de άναφέρω.
ανορ 53
άν-οιχ&εΙην, ΆVoιχ&εΙς e/c. /ormas de
ραι. de άνοίΥω
aor.
άνοχωχεόω = άνcιxωχεύω.
άνοχωχή = άνcιxωχή.
άν-όλβιος ον Υ
4ν-ολβος ον desgraciado; malhadado.
άv-όλε&ρος ον indernne.
άνολχή ης ή subida ο elevaci<'>n (1c
una eosa que se hace tirando de ella.
άν-ολολύζω romper en gritos [de ίtί­
biJo ο de dolor] Ι! TR. romper en la-
mentos [por alguien, ac.].
άν-oλoφύρoμcιι romper en lamenta-
eiones.
aν-ομβρος ον sin lIuvias.
άνομέω -ώ obrar contra ley.
άνoμ(cι cις ή falta de leΥes; desprecio
de las 1eyes, injusticia, maldad.
άν-όμμιιτος ον que ηο ve, que tiene
105 ojos eerrados.
άνομοιότης ητος ή difereneia.
άνομ.οιόω -ώ desigualar, haeer desi-
gual.
άν-ομολογέω -ώ eonvenir, ponerse de
acuerdo 11 PAS.: άνωμολόΥημαι τα
άριστα πρCxττEΙII hay aeuerdo en
[8. e. se reeonoceJ que he proeurado
10 mejor; resumir.
άν-ομ.ολογοόμενος 1') ον contraιJieto­
rio, que se eontradice.
4-νομ.ος ον sin leΥ; ilegal, ίπ justo ;
malvado, criminal; πο sujeto a la
ley de Moises, pagano.
άν-όιιητος ον inutil, vano; sin parti-
eίΡacίόn, goce ο ventaja [en algo,
gen.].
4-νοος ον [-ou; ouv) insensato.
ά.ν-oπιιίcι [ο άνδπιιιcι) ADV. perdien-
dose de vista.
4ν-οπλος ον sin armas, inerme; sin
escudo.
άν-ορ&δω -ώ erigir, levantar; reedi-
ficar, restaurar; enderezar, poner de-
recho.
Ρ. ίΜΡ!. άνώρ.90υν; aor. άνώρ$ωσα;
αΟΓ. ραι. fd. άνορ.9ώ.9ην, v. Ι. άνωρ­
.9ω$ην (Ν. Τ. Luc. 13,13 elc.).
4v-opfLo; ον sin fondeadero; fίg. fatal,
infausto.
civ-δpvufLcιL a1zarse, saltar.
F.ful. άνόρσω; 3. a sing. aor. 2.0 med.
ep. άνωρτο.
άν-ορούω 1evantarse, alzarse; lanzarse.
F. aor. 1.0 ep. άνόρουσα
54 avop avTa

άν-ορόσσω [άΙ. άv-ορvττω] desente- αvτ-cιλλάσσω [άΙ. άvτcιλλάττω] dar

rrar; excavar; abrir (τάφοv υη se- en cambio, cambiar [[ ΜΕΡ. dar,
pulcro). tomar Ο poner en cambio.
αν-όσιος ον sacrίIego,impio; ηο en- αvτ-cιμεΙβoμcιι pagar a su vez [a aJ·
terrado conforme a rito. guien, ac.; con a!go, dat.j; respon-
άνοσιότης ητος ή impiedad, sacrilegio. der, replicar [algo, ac.; a alguiell.
άvοσιοuργέω -ω obrar impia, sacri- ι DC. Ο πρός Υ ac., etc.].
legameηte. . αvτcιμoιβή ης ή cοmΡeηsacίόη.
α-νοσος ον lίbre de enfermedad, sano. αvτ-cιμόνoμcιι defenderse, resistir; rc-
ά-νόστιμος ον Υ plicar, vengarse [de alguien, ac ..
α-vl)στο~ ον que ηο puede volver, con a!go, dal.].
privado de! regreso. αvτ-cινcιβιβάζω hacer subir a su vez
ιX-vou; = ανοος. αvτ-cινάγω conducir hacia arriba a Su
ιX-vouao; ep.
Υ jόn. = ανοσος. vez,y esp. sacar al mar a su vez, e. e. ai
άν-oότcιτoς ον ηο herido, ίleso. encuentro de! enemigo (vEas las naves,
αvοuτητΙ ADV. sin herida; sin herir, iI INTR. Υ MED. hacerse a !a mar :ι
sin inferir herida, 11. 22, 371. SU vez e. e. a! encuentro de! enemigo
άνοχή ης ή paciencia [[ ρ/. armisticio. F. impj. med. άvταvηγόμηv; αΟΓ. med.
αν-περ = jjvπερ. άvταvηγαΥόμηv; αΟΓ. ραι. ΆVΤαvήχ­
ανστcι, άνστάς, ανστησcι, avστησοv, .9Tjv. V. άγω Υ ΆVάyω.
ανστήσω, etc. ep. Ο poet. por ΆVάστη­ αvτ-cινcιιρέω -ω borrar Ο cance!ar dc
.91, ΆVαστάς, ΆVεστησα, άvάστησοv, una parte Υ otra.
άvαστήσω de ΆVίστημl. αvτ-cινcιμενω aguardar por su Ρartι'
άνστρέφω sίnc. de ΆVαστρέφω. αvτ-cινcιπΙμπλημι llenar ιι ocupar to
άνσχε&έειν ίπ!. αΟΓ. 2.0 ip. de αvεχω. ta!mente a su vez.
ανσχεο 2. α sing. αΟΓ. 2.0 ind. Ο imp. med. άvτ-cινcιπληρόω -ω poner como com
ep.
de άvεχω. p!emento Ο cοmΡensacίόη.
άνσχετός όν adj. vba/. sinc. de ΆVεXω, avτ-cιvδρος ou δ sustiruto.
soportable. αvτ-άνειμι elevarse Ο subir enfrent\
avτcι ΑΩν. de cara, de frente; derecha- [de ... dal.].
mente, toraJmente [[ ΡΙΙΡ. de gen. en αντ-cινΙστημι jntr. Υ med. ponerse eι:
frente de, de frente a, contra; delante frente Ο en contra.
de. αvτ-άξιoς cι ον equiva!ente.
άvτ-αγoράζω comprar a su vez Ο en αvτ-cιξιόω -ω pedir Ο rec!amar a su vez.
cambio. αvτ-cιπcιιτέω -ω pedir en cambio '
άντ-cιγωνΙζoμcιι contender, luchar; ri- cοmΡeηsacίόη.
νaJίΖar. άvτ-cιπoδΙδωμι devolver; pagar, CI ι
άνταγωνιστής ou δ antagonista, con- rresponder con [algo, ac.]; concedl'
trario, rival. Ο admitir en cοmΡensacίόη; respol1
άντ-cιδικέω -ω hacer dano en pago, der; venir en respuesta Ο COmpenS<1
devolver injuria por injuria. cίόη,
άντ-cιεΙρω = άντcιΙρω. αvτcιπ6δoμcι cιτoς τό Υ
άντ-αιδέoμcιι -οuμcιι respetar Ο con- αvτcιπόδoσις εως ή restίtucίόη, rc
siderar a su vez. compensa, cοmρeηsacίόη,
pago.
άνταίος cι ον de frente (ΆVΤαία αvτ-cιπoκρΙνoμcιι replίcar; discutir.
[πληγή] golpe recibido de frente). αvτ-cιπoκτε[νω matar en represaHa.
ά-vτ-cιίρω [Υ med.] levaηtar en frente, αvτ-cιπ6λλuμι hacer perecer en ιι-
leνantar en contra'!1 ΙΝΤΙΙ. ponerse presa!ia [[ MED. perecer en venganz::
en frente, resistir; alzarse Ο estar en [de alguien, vπερ Υ gen,].
frente. αvτ-cιπoφcιΙνω mostrar a su vez, ορο­
άvτ-αιτέω -ω pedir a su vez. ner.
ά-vτcικcιίoς ou ό esωriόη [pez]. αvτ-άπτoμcιι jόn = αν&άπτoμcιι.
άντ-cικoόω oir a su vez. αvτ-cιρκέω -ω ser bastante a resίstί,
άvτάλλcιγμcι cιτoς τό cambio, com- Ο sufrir; resistir, mantenerse [contr ..
pensaci(jn. algo, dal. Ο πρός Υ ac,j.
 αvτα
όιvτ-σισπά,~oμσιι corrcsp()nder con la
bienventda, acolζcr ο rectbtr a su vez
con afecto.
όιVΤ-CΙTιμάζω respondcr a los inslIltos,
devolver injuria por injuria.
όιvτ-cιuδά,ω -ώ responder; dirigirse [a
a!guien ac.].
όιvτά,ω = 6:ντιι:ίω.
F. impf. ep. ηνΤΕον; aor. ήντησα,
ι.α ρ/. sIII'J. έρ. άντήσομεν Od.
254.
όιντ-ειπείν Ι'. 6:ν:Ιλέ)'ω.
όιvτ-εΙρoμcιι == cιντερoμαι.
όιvτ-εισά,γω inrruducir en luρ;ar de
otro.
ά.vτ-εκπέμπω cnvia[ a su νCΖ.
όιVΤ-Eκπλέω baccrsc a la mar αΙ en-
cuentro [de alf!;Llien, dal.J.
ά.vτ-εκτρέχω lanzarse a sn \'cz, baccr
contraataque.
ά.vτ-ελπίζω espcrar a su vez.
άvτ-εμβι:ίλλω laπzarse a su νeΖ.
άvτ-εμβιβάζω cmbarcar a alIζuien.
[O&.J en lugar de οιro, subsrituir Jas
rripulaciones ρο r ...
όιvτ-εμπίμπλημι l1enar a su \'CZ Ο en
cοrnΡeηsacίόη [de algo, μn.].
ά.VΤ-fμπίμπρημι incendiar en ven-
ganza.
άvτ-έξειμι ,Ι'
άvτ-εξέρχoμcιι salir αl eπcueηtro;
venir en COl1lra,
ά,vτ-εξεTάζω cnt'rcnrar, parangonar
~!EΩ. cnfrcntarse,
άντ-εξόρμησις εως Τι posibilidad de
contraataque.
άντ-επά,γω cOl1ducir a su νeΖ a! ata-
que r:-;TR,y ~ΙED, avanzar, salir a su
vez al encuentro,
Q,ντ-επαι\lέω -ώ alabar a su vez.
«ντ-επcινά,γoμαι hacersc a la mar en
contra de algu ien [πρός Υ ac.].
άντ-έπειμι ir conrra, salir al encuen-
tro [de al~uien, dal.].
άντ-επεξά,γω cxrcnder a su \'ez la Hnea
de cornbate.
άντ-επέξειμι .ι'
άντ-επεξελαόνω ,Ι'
6.ντ-επεξέρχομαι partir ((,nrra, salir al
encue!1tro [dc alguicn πρός Υ ac.].
άντ-επιβοuλεuω asechar Ο atacar a δυ
vez.
6.ντ-επιδείκνuμι mostrar a su \'(Ζ.
Q.v-r-επι&uμέω -ώ descar Ο procurar
pOr su parιe Ι'λδ. άVΤΕπιSvμοvμαt
αντη 55
sογ correspondido en mi deseo [de
aJgo, μn.].
ciVT-EnLKoupiw -ώ socorrer por su
parte,
6:ντ-επιμελεομαι -ου μαι preocuparse
a su vez [de algo, ~en.].
άντ-επιπλέω bacerse a su vez a la
vela; navegar contra.
άντ-επιστρσιτεόω salir a su vez a carn-
16, parla [contra alguien, dal.].
6:ντ-επιτάσσω encargar 11 ordenar por
su parte.
άντ-επιτειχΙζoμcιι fortif1carse ρor su
parte; c[)nstrιιirse defensas.
άντ-επιτί&ημι poner a su vez (έπl­
στολην una carta [a alguien, dal.]).
άντ-εραστής ου δ riva! cn arnores,
6:ντ-ερείδω aΡογar contra; af1rmar
Ι:--ΙΤR. resistir, bacer resisrencia.
άντ-έρoμcιι preguntar a su vez.
άντ-ερώ flll. de άντιλέΥω.
6:ντ-έρως ωτος δ arnor reciproco ο
corrcspondido.
6:ν't'-εuεργετέω -ώ hacer bicn a su
vez, devo!ver bien por bien.
άντεuεργέτης ou δ que corresponde
a 10s benef1cios, a~radecido.
6:ντ-εuνοέω -ώ corresponder a !α be-
nevolcncia.
άντ-εuπάσχω recibir υπ favor en re-
torno de otro,
άντ-εuποιέω -ώ = 6:ντ-εuεργετέω.
άντ-έχω mantener delante (όμμασι
δ'άντίσχοις τάνδ'αίΥλαν mantcn cn
su rosrro esta luz screna); resistir,
mantenerse [contra algo, dal. ο πρός
Υ ac.] aguantar, perseverar, persisrir;
extender~c, alcanzar; bastar, ser Sll-
f1ciente (ά. vπέχωv ser bastante a ρω­
porcionar) ~!EΩ. TR. ponerse algo
delante corno defensa ~IEO. Ι:--ΙΤR.
cogersc (ΧΕιρός de la mano); ftg.
atenerse a, perscverar en, dedicarse
Ο consagrarse a [aJgo, gen.] .. soste-
ncrse, resistir,
F. fIII. άvSέξω; aor. άντέσχον, parl.
άVΤlσXών e/c, r Ό εχω.
άντέω jόn. = άντάω.
, αντη ης ή sύΡΙίca, plegaria.
6:'II't'-ήλιος ον de levante, de oriente;
de cara al sol.
αντην ΛΟ\'. de cara, de frente; cara a
cara; frente a frente; a la vista de
todos, ρύ blicarnente,
56 αντη
άντηρης ες de frente, delantero; ene-
migo, contrario, adversario.
άν-τηρΙς Ιδος ή viga ο madero de
apoyo, puntal.
άν-τησης εως ή encuentro; κατ'αντη­
στtν de frente.
άν-τ-ηχέω -ώ repetir υη sonido.
άν-τΙ PRP. de gen. en frente, de frente, de
cara; en vez de, en lugar de, por
(άντΙ τουτων δη, porque; άν's' ου;
por quC?); a la manera de; en lugar
de, en nomhre de (άντΙ παίδων
!κετεύομέν σε te rogamos en nom-
bre de tus hijos); tras, sobre (χάριν
ΆVΤI χάριτα gracia tras gracia).
ciV't"I'. άντία ~. άν,-τΙος.
άV't"ιαζω = ανηαω.
άν-τι-άνειρα ADJ. f. semejante a υπ
hombre, varonil.
άντιάω -ώ salir al cncuentro, ί! a!
encuentro (de alguien ο de a!go, gen.
ο dal.; rara vez ac.]; atacar; topar con
alguien, encontrar (ό άυηάσας e!
primero que se encuentra); acercar-
se, a!canzar; remontarse (σπέρμα por
su linaje a ... gen.); tomar parte, par-
ticipar (έμόν λέχος άνηόωσα com-
paiίera de mi lecho); sufrir; acercarse
con sύΡ!icas, implorar ' ~IED. parti-
cipar [en algo, gen.].
F. pres. ep. ΆVΤιόω, Inf. άντιάαν,
3. a ρ/. imp. ΆVΤIΟώντων, part. άν­
ηόων, άντιόωσα, άντιόωvτεs; 2.0 ρ/.
impj. med. άυτιάεσ$ε Ιιι/. άvτιάσω
Υ άνηόω aor. ήvτίασα.
άνη-βαΙνω salir al encuentro; resistir,
oponer resistencia.
άνη-βάλλω disparar a su vez, contes-
tar a υη disparo (ά. λόΥοvς conver-
sar).
άV't"ι-βΙην Υ
άV't"Ι-βιον AD\·S. de frente, haciendo
frente, como enemigo.
άV't"Ιβιος α ον opuesto, enemigo,
hostil.
άν-τι-βλέπω mirar de frente.
άν-τι-βοη3-έω -ώ ~ocorrer a su vez.
άνη-βολέω -ώ salir ο venir al encuen-
tro; estar presente, asistir [a ... , dat.] ..
participar [de algo ο en alRo, gen.];
acercarse en sύΡΙίca, sup!icar.
Ρ. impf. ήνηβόλοvν; Ιιιl. άντt­
βολήσω; aor. άντεβόλησαΥ ήντεβό­
λησα.
άντιβόλησις εως Υ
αVΤI
άνηβολία ας ή sύΡΙίca, ruego.
άντι-βουκολέω -ώ burlar ο eηgaι'ιar
su vez.
άνη-γενεηλογέω jόn. atribuir genc.
logia diferente.
άντι-γνωμονέω -ώ ser de ορωι,
contraria.
Άνηγόνη ης ή Antigona, hija (
Edipo.
άνη-γραφή ης ή replica escrita; ι
crito de acusacίόη; escriro de rec'
saci6n ο de replίca.
άν-τΙγραφος ον tras!adado a !a lett·
copiado Ι! SLBST. -το άν-τίγραφc.ι',
τraslado, copia.
άνη-γράφω contestar por escrito
~IED. inrerponer recurso judicial.
άν-τΙγραψις εως ή ίηterpοsίcίόη Ι
recurso.
άνη-δάκνω morder a su vez.
άνη-δεξιόομαι -ουμαι tender a '
vcz la mano a, corresponder al sal'
do de ... [ac.].
άνη-δέομαι pedir por su parte.
άνη-δια-τί3-εμαι med. ser opuesτo, ί:
senrir.
άνη-δΙδωμι dar en pago ο en cambi,
ofrecer permuta ο trueque de bienc·.
άνη-δικέω -ώ contender en juici,
defendcrse en justicia.
F. inIpf. ήνηδίκοvν Υ ήvτεθίκοv\
aor. ήντεδίκησα.
άν-τΙ-δικος ου ό adversario en juici,
parte contraria.
άν-τΙ-δοσις εως ή cambio, trueqllL
cambio ο pcrmuta de bienes.
άνη-δράω -ώ hacer a su vez bic
ο mal [a a!guno, ac.] .. devo!ver Ι·
bien ο e! ma!].
άνη-δωρέομαι -οϋμαι dar en pag,
premiar, recompensar.
άν-τΙ-3-εος α ον semejante a un dio;;
άνη-3-εραπευω honrar por su parτ
άν-τΙ3-εσις εως ή antitesis, oposici,
contradicci6n.
άνη-3-έω corrcr a! encuentro; comp' .
tir en la carrera.
άντί-3-υρον ου -τό atrio; vesribu!'
portal.
άνη-κά3-ημαι acampar enfrente; ι·'
tar enfrente.
άντι-κα3-Ιζομαι colocarse ο acamp
enfrente.
άνη-κα3-ίστημι poner enfrente; ρ'
ner una pers()na ο cosa en lugar ι:·
 avTl
otra; vo!ver dc nLlcvo, haccr tornar
(a alguien ac., έπί το .9αρσείv a !a
conι1anza]. 1I INTR. [aor. 2." Υ perj.]
J ~IED. poncrsc cnfrcntc, oponcrsc;
ocupar e! [ugar [Jc aΙμ:uίcn, .~en,j,
recmp!azar!c.
ά:νtι-καικοuργέω -ώ haccr ma] cn pa!-(()
de! ma!; Jcvo!vcr ma! pur ma!.
ά:νtΙ-Kαιλέω -ώ invitar a Su vcz.
ά:νtΙ-Kα~αλεΙπω Jejar cn !ugar Jc otro.
ά:νtΙ-Kαι~αιλλιίσσoμαι tomar ο Jar cn
cambiu dc otra cosa.
ά:νtΙ-Kαι~α~εΙνω 0pollcr, p(;ncr cn
contra.
ά:νtΙKά~ημαι άνηKα~ίζoμαι άνηκα­
~Ιατημιfοrmαs jόn. Viase ΆVΤΙKα.9- ...
ά:ν~ΙKειμαι estar cnfrcntc; jίy. scr
opuesto ο contrario; estar cn Iucha.
ά:νtΙ-Kελεόω CΧi.ι:ίr por SLl partc.
ά:νtΙ-KλαΙω lIorar a su vcz.
ά:~Ι-Kνiιμιoν OU ~ό tibia, hueso an-
tcrior de !a picrna; pierna.
ά:~Ι-Kόπ~ω Υ
άν-rΙ-KΡOύω ponersc ροι mcdio, ορο­
ncrsc.
ά:~Ι-Kρό Υ
&v~ικρuς ADV. de frentc, dc cara, de-
rcchamente, derccho; totalmente;
abicrtamcntc, pιiblicamcntc.
ά:~Ι-Kόρω cncontrar [a algnicn, daI.].
ά:ν~ιλαβiι ης ή asidcro, Ιu.ι:ar ο ρυπto
ροι dondc sc cομ;c u na cosa, asa;
fi~. flaco, ριιnto flaco.
ά:~ι-λαιμβάνω tomar ο rccibir por su
parte I1 ΜΕΟ. cομ;crsc [dc aΙμ;ο, .~en.] ..
apodcrarsc (μου ό λόγος οvτος
άvτιλαμβάvπαι cstc razonamicnto
mc subyuga, Ρ/αl. Fed. 88, d); c()nsc-
guir, alcanzar; poncr mano [cn aΙμ;ο,
.~en.], ocuparsc, prcocuparsc Jc, tra-
tar <lc consc.guir [algo, .ι;en.]; haccrsc
carμ:ο, amDarar [a alguicn, μn.];
tumar por' su cucnta [a a!guicn,
gen.], de donde objctar.
«~ι-λέyω hablar cn contra, contraJc-
cir, disputar; prohibir; ηcμ;arsc, ΟΡΟ­
nersc; dccir a SLl vcz, rcsponJcr, rc-
p!icar, objctar .1 l'ι\S. scr objcto Jc
disputa.
F·fI/I. ά\ΠερωΥ lanIh. ά\Πιλέξω; aor.
άντείποv Υ άvτeλεξα; perj. άvτείρηκα;
jι/ι. ραι. άvτειρήσομαι. V. λέγω.
ci~u.εκτος ον ([isrLHado, discυtiJ".
«~ιληπτέoν ad). vba/. Jc ΆVτιλαμβά­
vc.:ι: hay que ocuparse cn [gen.].
avTl 57
άντίλη(μ)Ψις εως ή accitJn t[c tomar
ο rccibir a su vcz; Ρrctcηsίι'Jn, cxi-
μ;cηcίa; οbjccίύη, contraJicci()n; ata-
quc [Jc una cnfcrmcdad]; ayuda, au-
Χίlίο; cf. άvτιλαμβάvω
άντιλογέω -ώ = άντιλέγω.
άντιλογία ας ή objeci/)/l; contradic-
ci,',n; Jisputa juJicia[; rcp[ica, Jc-
fcnsa; JiscnSi,')n, cncmistaJ.
άντι-λογίζομαι pcnsar a su vez.
άν~ιλoγικός ή όν apto ο inclinado a
contradccir, sutiI, sofistico.
άντι-λοιδορέω -ω [Υ med.J dcvo[vcr
[a injuria.
άvτί-λuρος ον scmcjantc a[ soniJo
dc [a lira.
civ~l-AuTPov ou τό rescate.
άν~ι-μάxoμαι luchar cn contra.
άντι-μέλλω difcrir ο rctrasarse a su vez.
άντι-μέμφομαι quejarsc ο reprochar
a SLl vcz.
άντι-με~ρέω -ώ medir a su vcz.
άνη-μέτωπος ον dc frcnte, frcnte a
frcntc.
άν~ι-μηxανάoμαι -ωμαι apercibirse
[Jor su partc, idear nuevas trazas.
άντι-μίμησις εως ή imitaci(Jn, accitJn
dc irnitar ο contrahaccr.
άν~ιμισ&{α ας ή rcmυncracii,rι.
άvη-vαuπηγέω -ώ consrruir navcs a
su vcz.
άν~ί-ξooς ον cncmi:c:o, opuesto, ad-
vcrso.
άντιόομαι -ουμαι poncrse en frcnte,
oponcrsc, rcsistir.
F. Ι." ρ/. pres. ind. jin. άνΤιΕίιμΕ.9α;
jι/Ι. άvτιώσομαι; {/or. ήVTlώ.9ηv. jin.
άvτιώ.9ην.
άντίος α ον Jc frcntc, a[ cncucntro;
(:pu~sto, contrario 11 ΑΙ)\'. άν~ίoνy
α~ια cnfrcntc; contra; a su vez
(Tov δ' ΆVTiov ηϋδα contCS«J[c a su
vcz).
άντιοστατέω -ω = άν&ίσταμαι: scr
contrario [dic. dcl vicnto, JΔj. !-'j/.
6-10].
ά~ιόω [Υ med.] άντιάω.
άντί-παις ιδος ό ή casi ni11o, <lrc-
nas saliJo dc [a niriez.
ά~ί-πιιλoς ον ()rUcsto, cncmίμ:(), ri-
va[, advcrsario [lanIh. sllsl.] .. igua[,
cquiva!entc, dc iL;ual val()r, cquili-
braJo (ΆVτίπαλα vαvμαΧΕίv lυchar
cn c[ mar sin rcsultaJo dccisivo);
con vcnicntc, ac( )moJaJo.
58 αντι αVΤI

άν-n-πcιρcιβάλλω comparar. άν-n-πλήξ ηγος azotado por las οΙ.

άν-n-πcιρcιγγΙλλω dar otra orden por άν-n-πληρόω -ώ comp!etar; dotar
su parte. equipar a su vez [Ias naves].
άν-n-πcιράγω llevar !as tropas contra e! άν-n-πο&έω -ώ desear a su vez ο m,
enemigo; marchar contra e! enemigo. tuamente.
άν-n-παρcι&έω correr de frente a! ene- άν-n-ποιέω -ώ hacer a su vez, devr
migo a 10 largo de !a propia lίnea. ver (εϋ Τlνα el bien a a!gnno)
άν-n-πcιρcικcιλΙω -ώ exhortar ο animar ΜΕΏ. Υ PAS. aspirar a, reivindic,ιr,
por su parte. pretender [algo gen.]; disputar [a ",
άν-n-πcιρcικελείιoμcιι excitar a sn vez. guien, dal.; algo, gen.]; rivaliz,;:
άν-n-πcιρcιλυπέω -ώ daiiar ο molestar [con a!guien, dal.; en ο acerca ι:,
a su vez. algo, gen., περί Υ gen.].
άντΙ-ΠCΙFcιπλέω navegar a 5U vez [ε. e. άν-τΙ-πoινcι ων -τά pago; vengan7,r
contra el enemigo] a 10 largo de la eΧΡίacίόn.
costa. άν-n-πολεμέω -ώ tomar a su vez [,ι'
άν-n-πcιρcισκευάζoμcιι apercibirse, pre- armas, hacer !a guerra contra [;ι,'
pararse a su vez [contra alguien, guien, dal., etc.].
dal.]. άν-n-πολέμιος ον Υ
άν-nπcιρcισκευή ης ή conjunto de pre- άνη-πόλεμος ον adversario en guer,'"
parativos de guerra, potencia gue- enemigo.
guerra. άντι-πολιορκέω -ώ sitiar a su vez.
άν-n-πcιρcι-τάσσoμcιι ponerse en orden άν-n-πορείιομαι ponerse en marcha :,
de batalla por su parte ο contra e! su vez.
enemigo [dal.],. poner U ordenar en- άντΙ-πορος ον situado en frente; fH>',
frente (τι'ιν φάλαΥγα la falange). tero, opuesto.
άν-n-πcιρcι-τΙ&ημι poner enfrente ο a! άν-τΙ-πους ουν [gen. -ποδοs] con j,.
lado; comparar. pies opuestos; antipoda.
άν-n-πάρειμι marchar frente al ene- άνη-πράσσω [άΙ. άντι-πράττω] obr Ι'
migo, e. e. hacia tl ο a su vista. en contra; oponerse.
άν-n-πcιρεξάγω sacar contra Ι' INTR. άν-n-πρεσβrooμcιι enviar a su vez e,,'
salir ο marchar contra [alguien, dal.]. bajadores.
άν-n-πcιρέρχoμcιι pasar al lado [sin άν-n-πρήσσω jόn. = άν-n-πράσσω.
detenerse], pasar de largo. άν-n-πρόειμι ade!antarse ο sa!ir a! L'
άν-τι-παρέχω ofrecer ο procurar a su cuentro.
vez; proporcionar a cambio. άν-n-προσαγορείιω devolver el sa!ud
άν-n-πάσχω recibir ο experimencar a άν-n-πρόσειμι marchar contra.
su vez [bienes ο ma!es]. άν-nπροσερρή&ην aor. ρα!. de άντ-
άν-τιπα-ταγέω -ώ resonar a su vez con προσαΥορεύω fui sa!udado a mi v,,:
fuerza, de donde, apagar [ψόφ~ el rui- άν-n-προσφέρω llevar a su vez.
do]. άν-n-πρόσωπος ον de cara, frente
άν-n-πέμπω enviar contra [alguien, frente.
dal.],. enviar a su vez ο en retorno; άν-n-προτεΙνω tender a su vez (-τ;'
mandar decir a su vez, contestar; δεξlάν la mano).
enviar en cambio ο substίtucίόπ. άντΙ-πρ~ρoς ον de proa, con la pr"
άν-τί-περα = άνηπέραν. hacia delante; de frente, frente
άνη-πέραια -τά regίόn opuesta, esp. frente.
cosca de enfrente. άν-τΙ-πυλος ον con las puertas fren:,
άνη-πέρcιν Υ a frente.
άνη-πέρας ADVS. enfrente, frontero; άν-τΙρροπος ον que sirve de contrap"
al ocro lado, allende. so, compensador; igual en peso, t:
άν-τΙ-πε-τρος ον adosado a la roca. fuerza, etc.
άνη-πΙμπλημι llenar a su vez. άν-nσήκωσις εως ή cοmΡensacίι'j'"
άνη-πΙπ-τω resistir. ίguaΙacίόn.
άν-τι-πλέω navegar contra ο al encuen- άν-τ-ισόoμcιι -Oίιμcιιquerer igua!a r-
cro. se, precender ser igual.
 αντι
4νrΙσπcιστoς ον retorcido, convulsivo.
Aντ"ι-σπCΊω -ώ tirar hacia e! οτιο ladο;
rc:chazar, apartar.
AνcΙ-στcι&μoς ον de igua! peso; com-
pc:nsador, en cοmΡensacίόn.
4νrι-στcισιCΊζω levantarse en conrra,
formar υη partido contrario; pre-
sc:ntarse como rival, rivalizar.
AνcΙ-στcισις εω.. +ι partido opuesto;
οροsίcίόn.
ιντι-στcισιώ-rης ου δ del partido con-
trario; adversario polίtico.
Μιστο.-rέω -ώ ponerse en contra,
oponerse.
ιντ-Ιστημι = άv&Ισ-rημι.
ιντιστοιχέω -ώ enfrentarse correla-
tivamente.
Μι-στρcι-rείιομcιι sa!ir a campana
[contra alguien, dal.] .. oponerse.
ιντι-ο-rρά;-rηΥος ου δ general ene-
migo.
Μι-στρcι-rοπεδείιομcιι acampar en-
frente.
ItIrtΙστροφος ον que se vuelve de
frente; correspondiente, en corres-
pondencia [con algo gen. ο dal.] II
iι άv-rιο-rροφή la antistrofa.
ιhoτ-ισχυρΙζoμcιι ratificarse ο mante-
nerse a su vez en Ja ορίηίόη [acerca
de a!go, περίΥ gen.].
Μ-Ισχω = άv-rέχω.
mΙ-rcιξις εως +ι co!οcacίόn de! eJer-
άτο ο lac naves frente al enemigo.
mL--rCΊ .. ω [Υ med.] coIocar u ordenar
enfrente II ΜΕD. ponerse enfrente,
resistir.
Ρ. 3.0 ρ/. perj. ραι. άντΙΤΕτάχαται
inj. άντΙΤΕτάχ.9αι. V. τάσσω.
Mι--rεΙνω esforzarse en contra, poner-
se en contra, oponerse, resistir.
tvτι--rεΙχιομcι cι-roc;: -rό fοrtίfίcacίόn
de enfrc:nte u opuesta.
Irnι--rεχvά;ομcιι -ώμcιι idear ο discu-
ιιίι ροι su parte.
lrnι-rέχvηοις εως +ι emuΙacίόη de
habίlidad, contratreta.
IrnΙ--rεχvος ου δ riva! [en υη arte
ο ejercicio].
lrnι--rΙ&ημι poner enfrente ο aI lado;
comparar; dar ο poner en compensa-
cίόn; poner en comίIn; oponer, ob-
jetar.
~ι--rιμά;ω -ώ honrar a su vez II ΜΕD. Ι
hacer una contrapropuesta [esp. de
castigo, gen.].
αντλ 59
άν-rι--rιμωρέoμcιι -οuμcιι vengarsc a
su vez [contra a!guien ac.].
άv-rι--r{vω pagar ο expiar a su vez Ι'
ΜΕD. hacer pagar, tomar venganza
[contra a!guien, αι.].
άvη--rολμά;ω -ώ atreverse a su vez,
conducirse a su vez audazmente.
άv-rι--rοξεuω tirar flechas con tra.
ά;vη--rορέω -ώ atravesar, perforar;
forzar (δόμοv la morada).
c!f.v-η-rος ον pagado, devueIto (άντιτα
εΡΥα desquite, represalias).
άvη--rρέφω mantener ο sustentar a
su vez.
άv-rι--ruΥχά;vω conseguir a su vez.
άv-rι--ruπέω -ώ devolver un goIpe;
resistir fuertemente.
άv-r{--ruπος ον que rebota ο repercu-
te; repetido en e! eco ; que represen ta
ο fίgura; que hace rebotar, duro, re-
sistente; ftg. obstinado, adverso
SUST. δ άv-rί-ruπος Υ -ro άv-rΙ-ruποv
imagen, figura.
άvη--rUπτω goIpear a su vez.
άνη-φερΙζω compara.rse ο ίgua!arse
[con alguien, dat.].
άνη-φέρω poner contra ΜΕD. ρο­
nerse enfrente ο en contra, oponerse,
!uchar, competir.
άv-rΙ-φημι contradecir; replίcar.
άv-rι-φιλέω -ώ amar a su vez, corres-
ponder al amor.
άv-rΙ-φοvος ον vengador de muerte;
que es pago de muerte.
άνη-φυλcική ης +ι guarda ο precau-
cίόn mutuay esp. aΡόstrοfes recipro-
cos para evitar el choque [Tuc. 2,84,
3].
άvη-φuλcί-r-rομcιι ponerse a su vez en
guardia; precaverse mutuamente.
άν-rι-φωνέω -ώ replicar, contestar;
contradecir.
άνη-xcι{ρω a!egrarse a su vez, rego-
cijarse (con a!guien, dat.).
άνηxcιρ{ζoμcιι mostrar agrado a su
vez.
άvη-χειρo-rοvέω -ώ votar en contra.
άν-rι-XρCΊω bastar, ser bastante.
Ρ. 3. a sing. aor. jόn. άντέχρησε.
άv-rΙ-χριστος ου δ Anticristo.
άv-rλέω -ώ desaguar, achicar [sacar
agua de un barco]; sacar; agotar, di-
sipar; sufrir hasta el fin.
ι!v-rλημcι cι-rος -rό cubo para sacar agua.
ι άν-rλ {cι cις +ι Υ
60 αvτλ
c!1vτλος ου δ agua de pantoque ο scn-
tina; sentina; caIa de una nave; agua
de mar; mar.
«'ΙΙ-τ-οιχ-τΙζω compadecer a su vez.
«'ΙΙ-τολή =
«'ΙΙΩτολή.
ι!vτoμΩΙ = «ν-τι&ω.
«'ΙΙ-τ-όμ'llυμι jurar a su vez ο por su
parte.
«VΤ-o'llOμάζω Jlamar ο designar a su
vez [con nombre distinto].
«vτ-oρυσσω contraminar, hacer una
contramina.
4'11"t-οφεΙλω deber ο adeudar a su vez
ο en pago.
«vτ-oφ&ΩΛμΙω -ώ mirar cara a cara;
resistit.
«'ΙΙ-τρΙπω = «'ΙΙιι-τρΙπω.
ι!'ΙΙ-τρο'll ου -τό cueva, gruta, antro.
«vτρώδης ες abundante en cuevas
grutas; carnoso.
c!1'Ι/'tUξ υγος 'iι borde ο cerco de! es-
cudo; parapeto ο baranda delantera
del carro; carro [/amb. ρ/.].
«'ΙΙ-τ-υποχρΙ'ΙΙομιιι contestar a su vez.
«'ΙΙ-τ-υπουργΙω jόπ. hacer en pago.
«vτωμoσΙιι ιις tι decΙaracίόn jurada Υ
ι/ρ. la del demandante Υ el demanda-
do a1 comenzar el juicio.
«'II-τ-ω,llΙOμCΙΙ -ουμιιι pujar, ofrecer
mas.
4'11-τ-ωφελΙω -ώ ayudar ο servir a su
vez [a alguien, α•. ].
«'ΙΙυβρισ-τΙ ADV. sin ultraje, sin ofensa.
«'ΙΙυδρΙιι ιις iι falta de agua.
c!1ν-uδρος 0'11 faIto de agua, seco 11 tι
ιΙννδρος e1 desierto.
«ν-uμivΩΙΟC; 0'11 sin canto nupciaI, sin
himeneo, sin bodas.
ι!'ΙΙυμι = «'ΙΙόω.
F. J.Q /ίπι. impJ. ρα/. ip. ήwτo.
«-'ΙΙόμφευ-τος 0'11 Υ
c!-'ΙΙuμφοc 0'11 ΩΟ casado; de υη casa-
miento' funesto; desgraciado.
«ν-υπΙρβλη-τος 0'11 insuperabIe. inven-
cibIe.
«'ΙΙ-uπεύ&u'llος 0'11 que ΩΟ tiene que
dar cuenta. sin responsabilidad.
4'11-υπόδη-τος 0'11 descalzo.
«ν-υπό&n-oς 0'11 incondicional, abso-
luto.
«ν-uπόχριwς 0'11 sincero, sin hipo-
cresia ηί fingimiento.
«'ΙΙ-όποπτος 0'11 ΩΟ sospechoso; que
ΩΟ sospecha, sin suspicacia.
«'ΙΙ-υπόσ-τιι-τος 0'11 irresistible.
ανωΥ
άν-υπό-τιχκτος ον πο ~()mctido, ί 11
deρendiente, desobedicnte, rebeltlt
ιiνυσιμoς ον conducentc, chcaz.
ανυσις εως ή cumplimiento; resu Ι
tado; fin.
ιiνυιτrός ή όν posible, factible.
ιiνυτικός ή όν ehcaz, provechoso.
ιiνυ-τω [γ άνό-τω] = άνόω.
ιiν-υφcιΙνω tejer de nuevo, voIver
tejer.
ιiνόω [Υ άνόω] cumplίr, realizar, Ilev~e
a cabo ο a termino; alcanzar, const
guir; abs. conseguir algo; aprovt-
char, servir; Ilegar a ser (εVδαίμω,.
άvVσει καΙ μtΥας acabara feliz \
grande); procurar (φορβάν alimct1
ω); hacer υπ camino, recorrι'r
[α veces ιίπ ε/ comp/. όδόν ο I<έλεv.sο,.
ο de dondε, Jlegar]; acabar, destruir.
extinguir 11 ΜΕΟ. conseguir u obtenl'Γ
para si; llevar a cabo en provech,
propio.
Ρ. impJ. ηνvοv.ful. άvVσω. ep. lα"ιι,
άνvω (έξαvίιω); σο,.. Tjvvcra. i Ι;
ήννσσα, med. ήνvσάμην, ίπΙ άνvσο­
cr.saI; perf. TjVVl<a, ραι. ήννσμαι; αοl'
ραι. ήνVσSην.
α'llω llevar a cabo, hacer, realίzar.
terminar 11 PAs. terminarse, acabar.
ser lIevado a cabo ο a termino.
2 άνω ADV. hacia arriba; hacia tierr"
interior, tierra adentro; arriba; en Ι,
tierra [por οροsίcίόn al Hades; 0\
άνω los vivos]; en el cielo (01 άνω
.9εοί los dioses celestes); tierra aden-
tro (6 άνω βασιλεvς e1 rey de tierr.!
adentro [Persia ο Tracia)); en 1:1
parte alta de 1a ciudad; aI nοrtι'.
hacia el norte; επ un discurso ο Iratado.
mas arriba, anteriormente, supr~.
άνω καΙ κάτω arriba Υ abajo, ροι
todas partes ο de arriba abajo 11 PRP.
de gen. mas arriba de, por cima de; el1
]a parte mas aJta (αl.sέροs de! eter).
«'ΙΙώ subj. αο,.. 2.0 de άνίημι.
ά'llωγι:ι perj. con sign. pres. = άνώΥω.
«'ΙΙώγι:ιιο'll ου γ
ιi'llώγεω'll ω -τό camara en piso supc-
rior; granero, esp. cenacu10.
ιi'llίj)γεν 3. α sing. impj. ep. de άνοίΥω.
ιi'llώγω ordenar, mandar; impu1sar, ex-
citar, urgir.
F. impj. ήνωΥον Υ ip. lamb. άνωΥΟV;
ful. άνώξω; oor. ήνωξα, l. α ρ/. sul)!
ip. άνώξομεν, inJ. άνώξαl. Μάι frer-
 ανωδ
el perf. άνωΥα, l. α ρ/. άνωΥμεν, imp.
άνωχ$IΥ ανωΥε, 3. α sing. άνώχ$ωΥ
άνωΥέτω, 2. α pl. άνωχ$ε Υ άνώΥετε,
inf. ep. άνωΥέμεν; plpj. con υαΙΟΥ d(1
impj. l. α sing. ip. ήνώΥεα 3. α ήνώΥεl,
ιρ. 10mb. άνώΥεl.
ό:v-ώδuvος 0'11 sin dolor, libre de do-
10r.
c!vw-&εv λDV. de arriba, desde arriba;
de tierra adentro; arriba [ιj. άνω);
desde el principio, desde antiguo;
de nuevo ί;τα ανω$εν !os primeros
principios.
ό:v-ω&έω -ώ impulsar hacia arriba,
ιJ. gr.: hacia alta mar [sc. ναVν]; ά. η'1ν
'Πόλιν εΙς τους 'Πολεμίοvς en tregar
la ciudad a los enemigos Ι: MED.
rechazar.
civWLo-rl λDV. sin preverlo, imprevis-
tamente.
1 ό:v-ώισ-rος 0'11 jόn. = άvοισ-rός.
2 άv-ώισ-roς 0'11 ΩΟ adivinado, impre-
visto.
ό:v-ώλε&ροι; ον indestructib!e, impere-
cedero.
ό:"ωμCΙΛΙιι ιις Τι desigualdad, irregu]a-
ridad, anomalίa.
c!nι-ώμCΙΛoς 0'11 desigua!; vario; anό-
malo.
άvωμo-rΙ λDV. sin juramento.
ό:v-ώμo-rος 0'11 110 jurado.
ιίv-ώvυμος 0'11 sin nombre, anόnίmο;
desconocido. oSC\.Jro.
άVώξcιι inf. oo~. de άνώΥω.
άvώξoμεv l. α ρ/. sJIbj. α;Υ. "ρ. de
ΆVώyω.
άvώξω fu/. de άνώΥω.
ιίvωρΙη ης Τι jόn. tiem::o inopor(\.Jno,
mal tiempo.
4v-wpoιo 0'11 inoportunn Υ esp. premz-
turo.
c!nι-ciJσcιι = άvoίσcιι inf. αΟΥ. 1.0 jrJn. de
ΆVαφέρω.
ι!ιv-ώσcιv-rες por/. αΟΓ. 1.° de άνω$έω.
ci'lιώτcι-ro; η 0'11 e! mas alto, el mas
elevado 1I λDV. cXvw-rCΊ-rw [ιj. άνω].
ιίvω-rερικός ή όv mas a!to, tierra aden-
tro.
ιί\ιώ-rερoς α 0'11 mas alto, anterior en
tiempo.
~έρω λDγ. comp. de άνω mas arri-
..ι...ba ; hacia arriba.
"ν-ωφελής ές Υ
~~φο.η-rος 0'11 ίπίΙιil, inservible; da-
ΩΙΩΟ, perjudiciaJ.
αξιο 61
Cϊνωχ&ε 2. α ρ/. ίΗ1Ρ. de άνωΥα.
Cϊνωχ&ι 2. a sing. imp. de άνωΥα.
άνώχ&ω 3.° sing. lm/!. de ανωΥα.
άξά.μηv αΟΥ. 1.° med. ip.y jrJn. de αΥω.
cϊξας ραΓ/. αΟΓ. 1.0 Υ
άξέμεν(αι) inj. fJt!. ep. de άΥω.
cϊ-ξενoς ον inhospitalario.
ά-ξfσ-rος 0'11 ΩΟ pulimentado, aspern.
cϊξε-rε imp. αΟΥ. ep. de αΥω.
άξία ας Τι va]or, precίo; estίmaci(Jn,
aΡrecίacίόn; dignidad, honor, cate-
goria; merecimiento, merito; pago
recompensa, sa!ario, merecido, cas-
tigo, pena.
άξι-απήγη-rος 0'11 digno ιJe recucrdo
Ο mencίόl1.
άξι-έπαιvος 0'11 laudablc, digno dc
a!abanza.
άξι-έρασ-rοι; 0'11 amable, ιJigno cie
amor.
άξΙνη ης τι pala dc hacha; hacha
[esp. hacha de armas Ο de combateJ.
άξιο-βίω-rος 0'11 digno de Yivirse; quc
da va!or a !a "ida.
άξιο-&αuμασ-rος ον digno de admira-
ciOn.
άξιο-&έα-rος ον Υ jόn.
άξιο-&έη-rος 0'11 digno dc ser yisto
Ο contemp]ado.
άξΙQ-κοιvώvη-rος 0'11 digno dc parti-
cipar, participe digno.
άξιό-κ-rη-rος 0'11 ιJigno dc scr poscίJo,
estimable.
άξιό-λογος 0'11 digno de mencίόη Ο
recοrdacίόη, memorable; importanre,
considerable, considerado.
άξιό-μαχος ον digno de ser com-
batiιJo Ο capaz dc combatir.
ciξιο-μvημόvεu-rος 0'11 digno de rc-
cuerdo.
άξιό-vικος 0'11 digno de la \·ictoria;
simp/. digno.
άξιό-πισ-rος 0'11 fideιJigno.
άξιος α 0'11 que contrapesa; ιJe! valor
de ... [)(en. λέβης βοός άξιος una cal-
deIa del va!or dc υπ bueγ; πολλοσ
άξl::>ς de gran val0r); dignn, merc-
cec or [de algo, gen. etc.: άξιος λόΥΟV
digno de consideracί()n]; mercciJo
(αξία δίκη pena merccida); dί!ζnο
de aprecίo, estimable, que valc la
per a (άξιόν έσ-η vale la pcna Ο cs
jus' ο, equitatίvo); propnrcinnaJ, >,
cor veniente; de gran valor, prc-
cίσ;ο; dc precio conveniente, barato
62 αξιο
ii
ADV. άξΙως de rnanera digna, dig-
narnente, convenientemente.
άξιό-σκεπτος 0\1 digno de conside-
racίόη, atendible.
άξιο-στράτηγος 0\1 digno del puesto
de general.
άξιο-τέχμαρτος 0\1 probador, convin-
cente.
άξιό-χρεως ω\l Γjόn. ος 0\1] apropiado,
apto, digno; importante, considera-
ble; valedero, f1dedigno, seguro.
F. gen. άξιόχρεω nom. pl. άξιόχρε""
n. άξιόχρεα; comp. άξιοχρεώτερος,
superl. άξιοχρεώτατος.
άξιόω -ώ tener ροι digno ο rnerecedor
[de algo, gen., elc.]; satisfacer, aten-
der; estirnar, apreciar, honrar; juz-
gar recto, justo ο conveniente, de
donde, resignarse ay lamb. encarecer,
reclamar, pedir; tener ροι cierto,
creer, juzgar, sostener 11 MED. juzgar-
se digno; creer conveniente, con-
sent1r.
άξΙωμα α.τος τό dignidad, considera-
cίόη, honor, categoria; Ρreteηsίόn;
voluntad; resοΙucίόη.
ιiξΙωσις εως τι aprecio, cοηsίderacίόn,
dignidad, honor, categoria; signif1ca-
cίόη [de Ias pa!abras] ; Ρreteηsίόη, de-
seo, voluntad; ορίηίόα, punto de vista
ιiξo\l imp. aor. 1.0 de άΥvvμι.
4ξο\l imp. aor. 1.0 de άΥω.
4ξο\lτο 3. a ρl. (Jor. med. ep. de άγω.
/l. 8,545.
Cϊ-ξυΛoι; 0\1 rico en Ieiia, espeso [cι­
copula/iva] .. sin leiia ο sin bosques
r(1- privaliva].
* άξυμ- = άσuμ-.
* άξu\l- = ciaU\l-.
4ξω fut. de άΥω Υ de άΥννμι.
4ξω\l O\lOIό δ eje.
άοιδή ης ή canto, poesia, poema; Ie-
yenda.
άοιδιάω -ώ cantar.
άοΙδιμος 0\1 cantado, celebrado en e!
can[Q; ce!ebrado, famoso; infarnado;
dίι:ι;nο de ser cantado ο ce!ebrado.
άοιδός ου ό ή aedo, cantor, canto-
ra; poeta, poetisa; encantador, he-
chicero.
ά-οΙ)(ητος 0\1 inhabitado; inhabitab!e;
sin casa.
&-οι)(ος 0\1 sin casa, sin hogar, sin
patria; sin familia, pobre; inhabita-
ble, inhospitable.
απαΥ
4-οι\lος 0\1 sin νίηο; que ηο bef\(
νίηο; que ηο produce νίηο.
4-0)(\ι0ς ον sin νacίlacίόη; diligenrl
activo, expedito, resuelto, rapid()
urgente, inminente.
άοΛΛής ές agrupado, apiiiado, reull ί
do, junto [casi siempre en pl.].
άολλΙζω reunir, congregar Ι! ΜΕ!,
reunirse.
Ρ. aor, ep. άόλλισ(σ)α; 3. a pl. a{ll
ρα/. ip. άολλίσ3ησαν, inf. άολλισSi,
μεΥαι.
4-0πΛος 0\1 = 4\10πΛος.
, 4ορ 40ρος τό [ac. pl. heJerόcΙ. άορας,
espada.
ά-όρcιτoς 0\1 invisible.
ά-όριστος 0\1 sin lίmites, sin linderι-"
ηο delirnitado; indef1nido, indete r
minado, sin determinar.
άορτήρ ηρος δ cuerda; tahali.
άοσαητήρ ηρος δ socorredor, defeIl-
sor; vengador.
4-0υτος 0\1 ileso.
άoχΛησΙcι ιχς ή tranquiIίdad ηο intc
rrumpida.
άπ' anle /JocaJ = άπό.
άπαγγελΙcι cις ή reΙacίόη, eΧΡοsίcίόπ
άπ-cιγγέΛλω traer noticias, comunicar,
dar a conocer, referir, explίcar; alaba r
Ρ. 3. a sing. impf. i/er, ep. άπαΥΥέλ
λεσκε; ful. άπαΥΥελω, jόn. άπαΥ
Υελέω; aor, 1.0 άττήΥΥΕιλα aor. ρα'
άπηΥΥέλ3ηΥ. elc. V. άΥΥέλλω.
ά-πcιγής ές 110 atiesado, flojo.
άπ-cιγι\lέω -ώ llevar ο pagar en trl
buto.
άπ-cιγoρΕUω prohibir; desaconseja r
objetar; renunciar; cansarse, desfa-
llecer, agotarse (τα άπαΥορevοvτc
10 inservible ροι el uso).
Ρ. υιαdo mayormenιe en pres. e impr
Ful. άπερω; aor. άπείτroy; perf. άπεl
ρηκα elc. v. Cryορruω. Raro aor
άτrηΥόρevσα elc.
άπ-cιγριόoμαι -oυμcιι hacerse salvaic
ο silvestre; tornar una apariencia sa:
vaje.
άπ-άγχω estrangular, ahogar 1\ ΜΕ]'
ahorcarse.
άπ-άγω conducir, llevar [esp. ante J..
autoridad, a juicio, a la carcel, a Ι
muerte]; ειρ. lIevarse, sacar; separa r
apartar (της δδοΟ del camino); ρ('­
ner a un lado; retirar [tropas, etc.] (
abI. retirarse ο bien dirigir la retiraιl,'
 απαΥ
ο el regrcso; JJevar, entrcgar, dar,
pagar;,quitar !!.MED. Ilevarse ο tnmar
para SI ο conslg0.
ιXπcιγωγή ης ή accίδn de Jlevarse;
apartamienτo, seduccίδn; pago; dc-
manda ο propucsta de deteπcίόn dc
un reo; detencίόn.
ιXπ-cιδέειν [Υ άπ-αδείν] inj. oor. 2.0
jόn. de άφανδάνω.
ciπ.q:δω desen~on~r, discordar.
CΊπ-cιεΙρω = απαιρω,
ιXπ-~&cινcιτΙζω hacer inmortal.
CΊ-πcι&'ής ές indemne, intacto; insen-
sible; ηο experimcntado, desconoce-
dor [de algo, gen.J.
ιXπcιιδευσΙα cις ή falta de educacίόn,
de fοrmacίόn ο de firmeza; falta de
dominio de si mismo; desenfreno.
CΊ-πcιΙδεuτoς ον ineducadn, ignorar.-
ΙΕ, sin ίnstruccίόn; rudo; desenfre-
nado.
CΊπcιιδΙα ας ή falta de hijos.
ιXπ-cιΙνυμαι IJevarse, quitar, arrebatar.
4W4ιρiωjόn. = άφαιρέω.
F. Por/. perf. pos. άπαραιρημένος;
subj. oor, pos, άπαιρεSέω.
CΊπ-cιΙρω ΙΙevarse, quitar; poner en
marcha, hacer a la mar ii INTR. parrir;
hacerse a Ja mar; alejarse, escaparse.
F. impf, jόn. άπαιρέεσκον; fu/. άπα­
ρω; oor. άπηρα; perj. άπηρκα.
ιiπcιις cιιδoς sin hijos, que πο tiene
hijos.
άπ-αΙσιος ον dcsagradable, funesto,
doloroso.
άπ-cιίσσω = άπάσσω.
άπ-cιισχυνoμαι a'vergonzarse de algo,
contenerse por verguenza.
άπ-cιιτέω -ώ reclamar, pedir [algo a
alguien, dω ocs., etc.J.
άπcιΙτ,Iσις εως Τι recΙamacίόπ.
CΊπ-cιιτΙζω = ά:παιτέω.
CΊn-cιLWP4l:w -ώ colgar, ahorcar.
cίπ-axΡΙβόω -ώ trabajar esmerada-
mente, dejar acabado ο perfecto.
cίmίλcιλκε 3. α sing. oor. 2.0 ip. de άπα­
λέξω.
CΊ-Πιi).cιμ(ν)oς ον lίι. sin manos e. e.
desvalido, impotente, debil.
CΊΠ-cιλγέω -ώ dejar de sentir ο de do-
lerse [por algo, oc.].
άπ-cιλεΙφω borrar, cancelar.
CΊπ·t&λέξω rechazar, apartar [algo ο a
alguien, oc.,. de alguien ο de algo,
geιr.] .. defender 'Ι MED. defenderse.
απαν 63
F. fIII. άπαλεςήσω; oor. 1.0 άπη­
λέξησα; oor. 2.0 ,ρ. άπάλαλκοv.
άπ·ιxA&ιιΙνoμcιι Cllrarsc, sanar.
F. f"/. άπσλSήσομαι.
άπαλλαΥή ης ή separacic)n, partida,
salida; retirada, escape, huida: li-
beracίόn.
άπαλλαξεΙω desear escapar ο lίbrarse
[de algo, gen.j.
άπάλλαξις εως ή = άπαλλαγή.
άπ-αλλάσσω [ό/. άπ-αλλάττω] alejar,
echar fuera; apartar, dar de ladο;
despedir, dejar ir; libertar, lίbcrar
INTR. irse, partir; salir, escapar [cJc
υπ modo 11 otro, adl'.] ~IED. Υ ΡΑ,.
alejarse (ά. των διδασκάλων dcjar la
escuela); irse, partirsc [esp. partir clc
esta vida, morir]; cscapar, salir lίbrc
[de una imputaci<'H1, etc.]; separarsc,
abstenerse ldc algo, gen. J Υ ιί!"ρ/.
cesar en, poner ΙΊη a algo, )(en.];
ο obs.]; ser lίberado, liberarsc.
F.jlf/. άπαλλάξω. ""d. άπαλλάξομαι;
oor. άπήλλαξα; perf. άπήλλαχα. ραι.
άπήλλαΥμαΙΥ jc'n, άπάλλαΥμαι; (/or.
pos. άπηλλάχSην (jόn. /omiJ. άπαλ­
λάΧSην) Υ άπηλλάΥηv;jίΙ/,Ρ(/s.άπαλ­
λαΥήσομαι.
άπ-αλλοτριόω -ώ ajenar, apartar dc
[gen.]; enajenar PAS. separarse, ha-
cerse extrano.
άπ-αλοάω Υ
άπ-αλοιάω trillar; triturar.
άπαλός ή όν blando, tierno, delicad().
άπcιλότης ,1τος ή blandura, ternura.
άπαλο-τρεφής ές bien nlltrido, ccbado.
άπαλυνω calmar, entcrnecer ~IE[).
calmarse, enterneccrse.
άπ-cιμάω ·ώ cortar, amputar.
άπ-αμβλυνω embotar, debiIirar.
άπ-cιμβρoτείν inf. aoι·. 2.0 ep. de άφα-
μαρτάνω.
άπ-αμείβομαι contes'ar.
F. oor. άπημείφSην.
άπ-αμελέω -ώ descuidar del rodo.
άπαμμένος parl. perj. j6n. de άφάπτω.
άπ-αμπλιικΙσκω crrar, equivocarse.
F. ΙόΙο I/sado en εl aor. inj. άπα μπλα­
κείν ΙόΙ Tr. 1139.
άπ-αμυνω apartar, alejar '>IED. apartar
r
de si, guardarse, defendetse de alμ:(J
ο de alguien, oc ... COI1 alμ:ο, do/.l ..
rechazar, repeler.
άπ-αναΙνομαι deπeμ:ar, rchtlsar; rc-
cnazar.
64 απαν
F. oor. άπηνηνάμην, inj. άπανή­
vacrSaI.
άπ-σ;vσ;ισχuvτεω -ω ser bastantc des-
vcr~()nzado para haccr ο decir; sos-
tC!lcr ο afirmar sin ver~ίicnza [quc ...
ώς ... ).
άπ-σ;v«λίσκω gastar, emplear.
cin-civεu&E ADY. !cjos; apartc, separa-
Jamcnte ιι PRP. (011 /!,fl1. Icjos de, sin.
άπ-σ;v&εω -ω perder su flor, rnarchi-
tarsc.
άπ-«vίστημι !evantar. haccr que se
rctire resp. el sitiador dc una ciudad)
11 !NTR. Υ PAS. salir, partir, Icvantar el
sitio; emigrar.
άπ,cιvτά<ι.ι -ω cncontrar, salir al "π­
cLIcntf{) [con idca dc hostίliJad ο sin
clla); rcsponder, llegar; presentarsc
ο comparccer; suceder, acaecer.
F. flll. άπαντήσομαι, Id. άπαντήσω;
aor. άπήντησα, perf. άπήvτηKα.
cincivorJ) ΑΩΥ. por ιodas partes.
άπάvτησις εως ή encuentro.
άπ-σ;vτικρu Υ
άπ-«vτίοv AD\'S. justarnente enfrcnte
άπ-σ;vτλεω -ώ purgar, !impiar.
άπ-σ;vuω terminar e! camino. Hcgar.
απσ;ξ ADV. una vez, una sola vez; Je
una vcz, de una vez para siempre;
derpIIis de ΕΙ, εάν, έπεί, έΠΕιδάν. οταν,
ώς, el •. , una vez que, a! punto que.
άπ-σ;ξιό<ι.ι -ώ tener por indigno; des-
preciar, desncn.ar.
άπσ;ππσ;πσ;ί ΙΝΤ]. de dolor !ay! !aγI
άπ-άπτω jrJn. = άφάπτω.
ά-πσ;ράβ«τος ov que ηο pasa; impere-
cedcro.
άπcιρσ;ίρηκ« perf. jrJn. de άφαιρέω.
άπcιρ«ιρησ&σ;ι inj. perf. med. jrJn. de
άφαφέω.
ιX-πσ;ρcιΙτητoς Ov inexorable; inevj·
table.
ά-παρσ;κάλυπτος ov descubierto, ma·
nifiesto.
ιΧ-πσ;ράκλητος ov sin ser l1amado. νο-
luπtarίo. espontaneo.
ά-πσ;ρσ;μ.ΙΙ&ητος ov inexorable.
ιΧ-πσ;ρασχεΙΙσ;στος ov Υ
ιΧ-πσ;ράσχευος ov desapercibido, des-
provisto dc ΡreΡaracίόn. ΩΟ prepa-
rado.
άπ-«ράσσω cortar. tronchar; separar;
arrancar; hacer saltar. echar abajo,
dcrribar.
απατ
ά-πσ;ρεγχείρητος ov inatacablc, ίη,
prochable. que ηο se pucde sorprl'I"
dcr ο confundir.
άπ-«ρεσκω desagradar [a alguien, d,,1.
ο ac.] 11 MED. dar satίsfaccίόπ, νοl,', r
a la amistad.
F. inj. aor. TlJed. ip. άπαρέσσασ.9ω.
άπ-«ρι&μεω -ώ restituir, pagar.
άπ~ρί&μησις εως ή numeracίί)n, sc
rιe.
άπ-αρκεω -ώ bastar, ser suf1ciente.
cin-«PVtOfL«l -ουμαι [aor.y flll. ραι. (("!
,ign. med.] ncgar; negarsc, rehus,II
rechazar.
F. ful. άπαρνήσομαι; aor. αl. ό:πψ.
vήSηv. Id. άπηρνησάμην. (1\;. Γ. J .
flll. ρα,. άπαρvηSήσομαι.
απ-«ρvος ov negador, que nicga.
άπ-«ρτάω -ώ suspender, colgar, enl.
zar; separar, aparcar (ά. τον λόΥΟ
της Υραφης desviar el discurso ιΙι
objeto de la acusaciόn) ι! INTR. alc·
jarse, partir.
άπαρτΙ ADV. justarnente, exactamentl'.
άπ' άρτι ahora misrno; de aqui ι'
adelante, desde ahora.
άπαρτι-λογία ας ή cuenta complet.J,
cifra redonda.
άπαρτισμός ou δ acabamienιo, tcrn,i
nacίόη.
άπ-αρΙΙω sacar, extraer.
άπ-αρχή ης ή primicias [de Ios frut""
dcl botin]; lamb. jig.
άπ-άρχομ«ι empezar, e,p. el sacrifici,
(ά. τρίχας comenzar el sacrificio CI'
el pelo [de las victimas cortandul,
de la frente Υ echandolo al fuego). .
ofrecer una parte [cortada de alIζ'
gen.: των ΚΡΕων καΙ σπλάΥχνων!.
ofrecer las primicias; ofrecer.
απ«ς -σ;σ« -σ;v todo, entero, Ιoι~[
cada, cada uno; cualquiera (άπα,
άνήρ ιodo hombre, cada hombre,
cualquier hombre, Hdl. 7, 153) Ιί Ρ!
todos.
άπ-σ;σπάζομαι dar el abrazo de despc
dida, despedirse.
άπ-~σσω lanzarse, correr; salir fuer.[.
desviarse [de algo,gen.].
(ί-παστος ov ayuno, sin corner.
άπσ;τάω -ώ engafιar il PAS. engai1ar"
ο ser eπgaιΊadο [en cuanto a, gen.;.
άπ-άτιφ&ε AD\'. aparte, separadamu,
te, lejos 11 PRP. de gen. lejos de.
άπατεώv ω"ος δ engan.ador.
 σπστ
ιίπιίτη ηι; ήengano, fraudc; aIiagaza, ,
estratagema.
ιίπOlτηλιοι; 0'01 Υ
ιίπOl-τ-ηλόι; ή όv enganoso, enp;anad()r.
cin-Cι"tιμάω -ω men()spreciar, ultrajar.
ιίnό:-τ-ωρ οροι; sin padre; huerfano.
ιίπ-οιόγασμα ατοι; τό resplandor.
ιίπ-σuδάω -ω prohibir; rehusar, de-
clinar; desfallccer, cansarse.
ιίπ_αυ&αδιάζομαι Υ
ιίΠ-4υ&αδΙζομαι estar ΙΙΕΩΟ de arro-
gancia.
ιίπ-αυ&ημερΙζω yolver ΕΩ el mismo
dίa.
ιίπ-αυράω llevarse, quitar, arrebatar
[algo, ac." a alguien, ac., dol. Ο gen.].
Ρ. fut. άποvρήσω; αΟΓ. άπηvρωv,
άπηυρας, άπηυρα, J.α ρΙ. άπηvρωv,
part. άποVρας.
ιJ-naυστoι; 0'01 incesante; ίmplacable.
ιίπ-αυτομολέω -ω pasarse al enemigo.
ιίπαφΙσκω engaiΊar.
Ρ. aor. ηπαφον, 3. α sing. opl. med. con
υα/ΟΓ act. άπάφοιτο.
άπέδετο td. por άπέδοτο 3. a sing. αΟΓ.
med. de άποδίδωμι (Ν. Τ.).
cI-πεδοι; 0'01 lIano.
cinέδραv aor. 2.0 de άπcδιδράσκω.
cin-έειποv ep. = άπείποv.
ιίπ-έεργεv 3. a sing. impj. ep. de άποέρ­
Υω.
ciπείδοv αΟΓ. 2.0 de άφοράω.
ιίπεΙ&εια αι; ή dcsobcdiencia; infϊdeJi­
dad, incrcdulίdad.
ιίπει&έω -ω desobcdcccr, ΩΟ hacer ca-
caso; ΩΟ creer, ser incredulo.
ciπεΙ&ηv αΟΓ. pas. jόn. de άφίημι.
άπει&ήι; έι; desobediente, ind()cil, ίη­
manejablc; incredulo.
άπ-εικάζω reprcsentar, copiar; descri-
bir; refϊgurar; fϊgurarse, suponcr,
conjeturar; comparar :' !>ΙΕΩ. com-
pararse.
άπ-εικότωι; indebidamcnte, sin raΖόn,
sin fundamcnto.
ιίπ.ικώι; = άπεοικώς por!. de άπέ­
Ο\κα.
άπ-εΙλέω -ω IIcvar, rcducir (εΙς άπο­
ρίην a la necesidad, al extremo apu-
ro); amenazar, proferir eΩ son de
amenaza; gloriarse; prometer ι \.IED.
amenazar [Ν. Τ.]
F. ίιιιρι ήπεiλοvv, 3. a d//. έρ. άπειλή­
την; αΟΓ. ήπεiλησα, Ιρ. άπείλησα,
ctc.
απει 65
άπειλή ης ή amenaza; jactancia.
άπεΙλημα ατοι; τό amenaza.
άπειλητήρ ηρος δ fanfarrun, heroe Jc
boquilla.
άπειλητήριος 0'01 amenazaJor.
άπείλοv αΟΓ. 2. 0 .lόn. de άψαιρέω.
1 cIIπειμι [inf. άπείναι] cstar lcjos dc,
estar ausente, faltar ;Ji.fI,. cstar muerto.
F. 3. α sin!',. snbj. ep. όΠΕ1Jσι; imp].
άπην (2." sing. άπησSα. Γ.ΙόΙ]) ep.
άπέην, 3. a ρΙ. απεσο:ν; 11</. άπέ­
σομαι, ep. άπέσσομαl, J.a Sln.r;. ep.
άπέσσΕταl Υ άπεσσΕίτο:l. [/. ΕΙμί.
2 απειμι [ιιιι άπlέναl] irse, parrir;
salir (άπιόντος μηνός a ti.n de mes);
pasarse [al enemjRo]; volver, regre-
sar; retirarse [Υ esp. volver a su cauce
υη rio).
F. 3. α sil1,1!,. impj. ep. άπήΙΕ por άπήΕΙ.
ΡαΓα 10 demάs v. Είμι. .
άπείvαι il1j.pres. dfαπε\μIΙ Ο in(. αΟΓ. jόn.
de άφίημι.
άπείπα Υ άπείποv aors. qIIe se relacionan
ΙΟI1 10s press. άπαΥορε(ιω.Υ άπόψημl
[1//1. άπeρώ etc.] anunciar, declarar,
dar a conoccr; habtar a, explίcarse con
(μνηστήρεσσιν los pretendientes);
repudiar; prohibir; renunciar [a algo,
α(.]; desistir [de algo, αι.Ι r:-ΙΤR.
fallar, desfalleccr, (!esrnaγar, cansarse
(σκοπών de οbserνar); agotarse, estar
agotado (χρήμασι ΙΙΕ rccursos); de-
sesperarse "\IED. rehusar, ηο hacer
caSQ (την όψιν de la νίsίόn); rc-
pudiar.
F. γ. είπον, J." sing. ep. άπΕΕιπε Υ
άπ6Ειπε; sIIb.l. άπΟΕίπω, J." sing. opl.
άποείποι; in(. άποεlΠΕϊν Υ άπ( 0)-
ΕιπεμΕν; aor. 1.0 med. άΠΕιπάμην
(Hdl.)
•Απειραίοι; η 0'01 Ιρ. de Apira, Ο s. ο. dc
Epiro.
ά-πείραστος 0'01 Υ
ά-πεΙρατος 0'01 ΩΟ intentado, ηο ριο­
bado, sin intentar Ο probar; ΩΟ tel1-
tado, 110 sujeto [a ... Jζen.j; inexperto,
sin experiencia, ignorante.
άπ-εΙΡΥά&ω poel. Υ
άπ-εΙ?Υω separar; delimitar [ι:;-eοgπi­
fίcamente], abarcar; encerrar; pasar
al lado dc, dcjar a υη lado al pasar
[una ciudad, etc. oc.]; alejar, echar
fuera, expulsar, apartar, tener apar-
tado, rcchazar; excluir; impedir, ρ()_
ner limites.
66 σπει
Υ jόn. άπέΡΥω. ep. lamb. άπο­
F. ep.
έΡΥω; ful. άπείρξω; aor. άπείΡΥα90ν
Υ άπείρξα.
άπ-ειρέσιος α ον = άπειρος 1.
άπ-εΙρηκα perf. acl. de άπαΥορεVω.
άπείπον.
άπ-εΙρημαι perf med. de άπαΥορεVω.
άρείπον.
ά-πεΙρητος ον jόn. =
άπεΙρατος.
1 άπειρ[α ας Yj infinidad.
2 άπειρΙα ας Yj inexperiencia, desco-
nocimiento.
ά-πεΙριτος ον = άπειρος 1.
άπειρ6-κιχκον ou τό inexperiencia del
mal, candidez. inocencia.
άπειροκαλΙα ας Yj desconocimiento de
10 bello, falta de gusto ι! PL. gro-
serias, vulgaridades, inconveniencias.
άπειρ6-καλος ον desconocedor de 10
bello; falto de gusto; grosero, vulgar
1 ά-πειρος ον ilimitado, infinito, ίη­
menso, innumerable; inextricable.
2 ά-πειρος ον inexperto, inexperimen-
tado, desconocedor.
ά-πεΙρων ον [gen. ονος] = άπειρος
IΥ 2.
άπ-εΙς parl. aor. jόn. de άφίημι.
άπ-εκδέχομαι esperar.
άπ-εκδόομαι deponer, despojarse [de
algo, ac.]; despojar para sl, vencer.
άπέκδuσις εως fι deΡοsίcίόη, des-
pojo.
άπ-εκλαν&ιίνομαι def [ιό/ο 2. a ρ/. imp.
aor. 2.0 άπεκλελά.9εσ.9ε] olvidar to-
talmente, dejar [algo, gen.].
άπεκλελιί&εσ&ε 2. α ρ/. imp. aor. 2.0 ep.
de άϊτΕκλαν.9άνομαι.
άπέκταμεv άπέκτανον άπέκτατο for·
mas de aor. 2.0 ep. Υ poel. de άπο­
κτείνω.
άπέκτονα perf. de άποκτείνω.
άπελαόνω Υ άπελάω TR. expulsar; ex-
cluir [de algo, gen. ο lamb. ΑVTOίς
φόβον ά. quitarles el miedo]; poner
en marcha 1I JNTR. ponerse en mar-
cha, partir 11 PAS. estar apartado, estar
lejos [de algo, gen.].
F. impf. iler. έρ. άπελαίινεσκον; .fUI.
άπελώ; per.f. άπεληλακα.
άπελεγμός οίί δ desprecio, descredito.
άπ-ελέγχω confutar, reargϋίr.
ά-πέλε&ρος ον inmenso i i ADV. άπέ-
λε.9ρον a gran distancia.
άπ-ελέσ&αι in.f. aor. med. jόn. de άφαι­
ρέω.
σπερ
άπ-ελεό&ερος ou δ Iίberto.
άπ-ελεu&ερόω -ω poner en liberta,!
manumitir.
άπ-έλκω jόn. =
άφέλκω.
άπ-ελεόσομαι .ful. de άπέρχομαι.
άπ-ελήλu&α per.f. de άπέρχομαι.
άπ-έλκω jόn. = άφέλκω.
άπελόμεvoς parl. aor. 2.0 med. jόn. α~
άφαιρεω.
άπ-ελπΙζω perder la esperanza, des",_
perar; esperar en recompensa.
άπ-εμέω -ω devolver, vomitar.
άπ-εμνήσαvτo 3. α ρ/. aor. 1.0 de άπc-
μιμνήσκομαι.
άπ-εμπολιίω -ω vender.
άπεμπόλησις εως Yj venta.
άπ-ΈVΙXvτι ADV. enfrente, en contr"
ante, delante de.
άπ-εvcιντ[oν ADV. enfrente (~ς T11V C:
a la tierra de enfrente, a la orill,(
opuesta).
άπ-εvαρΙζω despojar [de algo, ac.].
άπένεικα elc. jόn. = άπήvεγκα [00'
de άποφέρω].
άπεvεX&εΙς parl. aor. pas. de άποφέρυ.;
ά-πεv&ής ές sin pena, sin luto.
άπ-εvιιχuτΙζω estar ausente ο desterr;ι-
do ροι υη ano.
άπ-εvνέπω rehusar, prohibir.
άπ-έοικα ser diferente Ί PART. άπΕΟ,­
κώς άι. άπεικώς] inconveniente, 11
natural, inveroslmil.
άπεπλάγχ&ην aor. pas. de άποπλάζυ.:
άπέπλων aor. 2.0 de άποπλώω.
άπεπτάμην Υ άπέπτην aors. de άπc-
πέτομαι.
ιϊπερ n. ρ/.
de όσπερ = ωσπερ com",
igual que.
άπεραvτo-λoγΙα ας iι verbosidad Sl',
limites.
ά-πέραvτoς ον ίlimitado; sin fin; , ι
resultado.
άπ-εργιίζομαι terminar una tarea; re:i-
lίzar, producir, concluir, llevar ι'
cabo ο a Ρerfeccίόη; hacer, construir
hacer [a υηο bueno, etc. dos aCJ,!
transformar.
F. ΕΙ perf. άπείΡΥασμαι, lieneya senlIa
aclivo, ya pasivo; aor. άπεΙΡΥό:σ9r.
siempre con va/or pasivo.
άπεργο.σΙα ας Yj trabajo, prodUCCi()f'
Ρerfeccίόη, ιiltima mano.
άπεργιxιn-ικός ή όν productor.
άπ-έργω jόn. = άπεΙργω.
άπ-έρδω completar, lIevar a cabo.
 ατrερ
/ι71:ερ-εΙ CONJ. como, iiζual qtte.
ά;71:-cρεΙδω apoyar, fijar 11 MF.D. apnyar-
se' apoyar.
ιιmPείν inj. jul. de άπαΥορεVω.
ΙΙ7t«PEΙαιος ον =
ciπειρος Ι.
ά;71:4Ρ'1μόω -ώ deίar solo 11 PAS. ser
abandonado.
ά;-7tEρΙOΠTOΙ; ον despreocupado lde al-
go ,ιren.l·
ά;-1tεΡΙmιεπΤος ον irreflexivo.
ΙΙ-71:ερΙιnτιιστoς ον ηο I1evado de un
lado a οιro; ηο interrumpido, con-
tinuo.
ά;-7τΕρΙτμητος ον incircunciso.
ά;-71:ερΙΤΡΟ71:0ς ον despreocupado, indi-
ferente.
ά;71:-iρξιιντες par/. aor. 1.0 de άπέρδω.
ά;71:-iΡΡΙΥΙΙ perf de άπΟΡΡIΥέω {οπ Jign.
preI.
ά;π-ερυκω apartar [algo, ac.; de al-
guien, gen. ο dal., elc.] Ι! MED. abs-
tenerse.
ά;π-iρχομιιι irse, partir, alejarse ([εκ]
τoV βιοv partirse de esta vida, mo-
ιίι); Ilegar, extenderse [a... ets Υ
ac.}; dejar, cesar [en aIgo, .gen.]; pa-
sarse a! enemigo, desertar; voIver,
retornar.
Ρ. V. ερχομαl.
ά;π-ερω jul. de άπαΥορεvω άπείπον.
4περωεύς έως [ο ηος] ό sujetador, im-
pedidor.
4π-ερωέω ceder, retirarse [de aIgo,
gtn.].
CΙπ-ες imp. aor. 2.0 jόn. de άφίημl.
clnoεIJιIV 3. a ρl. impj. de άΠΕιμl 1.
4π-εασείτιιι 3. a ιίπ/!,. jul. de άπεlμl 1.
4π-εααύιι Υ ά.πεσαύη J.Q sI'ng. aor. 2.0
lα.όπί.ο de άποσεvομαl ha caido, ha
rnuerto.
4π-εααύμε&ιι ά.71:-έσσu.o jormas de aor.
2.0 ιk άποσeVομαl.
ά.1ώaτην, ά.πέστησιι αοη. de άφίστημl.
ά.π-εcnώ ους -IJ ausencia.
ά.~θής iς ignorado, desconocido;
19norante; sin noticias.
b-εu&ίινω dirigir en Jίnea recta; en-
derezar, corregir; regir, guiar; χέραs
&σμοΙς ά. Ilevar las manos atr:is
para atarIas a la espa lda.
ά.7τ8uΚ'rός ή όν detestable, maldito,
aborninable.
4π-εuνά.ζω dormir, adormecer, cal-
rnar.
απην 67
άπ-ευχομιιι conjurar con la oraclon,
pecJir quc ηο se rcalice algo; malde-
cir. abominar.
ά.π-έφ&ι&εν J.a ρl. aor. ραι. ip. de άπο­
φSίvω.
απ-εφ&ος ον depurado, puro.
άπ-εχ&cιΙρω odiar, abominar, hacer
odinso, amargar.
ά.π-εχ&ιiνoμαι ser odioso, hacerse
odioso, enemistarse [con alguien, da/.
etc.]; ser odiado, suscitar odios; ser
ο haccrse enemigo, odiar [a alguien,
dal.].
F. impf άπηχSαvόμηv; jul. άπεχ­
Sήσομαl; aor. άπηχSόμηv, Jubj. άπέχ­
Sωμαl, ίπ! άπεχ..sέσSαl; perj. άπήχ­
..sημαl.
άπέχ&εια ιις -IJ enemistad, odio (πρ6ς
άπέχSεlαv. por enemistad).
άπ-εχ&ής ές odioso, odiado, enemigo.
άπ-έχ&ομαι Id. = άπεχ&άνομιιι.
άπ-έχρη 3. α Jing. impf de άποχράω.
ιiπ-έχω TR. recibir [imperJ. άπέχεl bas-
ta]; aIejar, apartar, tener alejado [a
aIguien ο a!go, ac ... de ... gen. ο dal.] Ιί
INTR. alejarse, estar lejos, estar ale-
jado, distar 11 MED. alejarse, estar
alejado, abstenerse de, perdonar [a ...
gen.]; apartar, mantener apartado.
F.ju/. άφέξω Υ άποσχήσω; aor.2.0
άπέσχον. γ εχω.
ιiπ-έΦω jόn. = ιiφέΦω.
ιiπεών, ιiπεoυσιι, ιiπεόν par!. preJ. de
άπεlμl 1.
ιiπέωσα άπεώσ&αι v. άπω&έω.
* ιiπηy- jόπ. = ιiφηy-
ιiπηl<ιι aor. jόπ. de άφίημl.
ιiπ-ηλεyέως sin miramientos, franca-
mente.
ιiπ-ηλιξ ιl<ος comp. jόn. = 4πηλικέσ­
τερος de edad madura ο provecta.
ιiπ-ηλιώTης ου ό viento de! este, le-
vantc, soIano.
ιi-l'!:ήμΙΙ'ι/Toς ον = ιiπήμων.
ιiπ-ήμβΡOTOν aor. ip. de άφαμαρτάνω.
άπημείφ&ην aor. ραι. de άπαμeίβoμαl
(jen. Andb. 2, 5, 15).
ά.-πήμων ον indemne, sano Υ sa!vo;
ΡrόSΡero, fe!iz; saludable, propicio.
άπήνη ης ή carro de cuatro ruedas,
esp. carro mular; carro de guerra;
carro ο vehiculo (π gra/.
ιiΠ-'1'ι1ήνανTO 3. α ρ/. aor. 1.0 de άπα-
ναίνομαι. .
άπηνής ές duro, cruel, incxorable.
68 απηρ
c!-πηρος ον ησ muriJado, entero,
tegro.
άΠ'ήσειν inf jul. jόn. de άφίημl.
άπ-ηύρων άπηύρας aor. de άπαvράω.
άπ-ήχημα ατος τό resonancia, eco.
άπ-ήωρος ον lejaησ en el aire ο en la
altura.
άπ-ιάλλω lacόnico despedir [Tuc.
77].
άπΙδω subj. aor. de άφοράω.
άπ-Ιημι jόn. = άφΙημι.
ά-πΙθανοι; ον ησ convinccnte, increi-
ble.
άπιθέω = άπειθέω.
άπ-ικνέομαι jόn. = άφικνέομαι.
ά-πινύσσω estar sin conocimiento;
indiscreto.
ciπιξις ιος Τι jόn. = iiφιξις.
άπιος α ον lejaησ, remoto.
άπ-ιπόω -ώ exprimir.
άπ-ισόω -ώ igualar.
άπιστέω -ώ ηο creer, poner en duda;
ηο con6ar, desconfiar; ηο obedecer,
desobedecer [a ... dal.].
F. impj. ep. άπίσΤΕον. dl. ήπίστοvν.
άπ-Ιστημιjόn. = άφΙστημι.
άπιστΙα ας Τι falta de fe, incredulidad.
duda, desconfianza, sospecha; falta
de 6delidad, per6dia, in6delidad; ίη­
credibilidad.
α-πιστος ον ησ de 6ar, des!eal; ίη­
creibJe, inverosimil, inesperado; des-
confiado; incredu!o, infie!; desobe-
diente.
άπ-ισχuρΙζομαι mantenerse 6rme, re-
sistir 6rmemente.
άπ-Ισχω = άπέχω.
άπ-ιτέον adj. vba1. de άΠΕψl 2 [en lerm. '
n.] hay que irse, hay que partir.
ά-πλαVΉς ές que ησ yerra, fijo, esta-
ble, ηο errante.
α-πλατος ον inabordable; terrible,
horrib1e.
α-πλετος ον inmenso, inconmensura-
ble, en canridad extraordinaria.
c!-πλεuστος ον ησ navegado.
άπληστΙα ας Τι insaciabilidad, deseo
insaciab1e.
α-πληστος ον insaciab!e.
α-πλητος ον ip. Υ jόn. = c!πλατος.
απλοια ας Τι imposibίlidad de nave-
!2;ar; estacίόη ο vienro desfavorable
para la ηavegacίόη; calma chicha.
άπλοίζομαι obrar sencilla u honrada-
mente.
αποβ
ίη- ιiπλoίς ίδος simple j. de
ιiπλόoς η ον [-ους ij ουν] simp1e.
tinico, sencillo; franco, recto, honra-
do; c1aro, evidente; puro, sin mez-
c1a; sin importancia, sin gravedad.
F. comp. άπλούστερos. Juperl. άπλούσ­
τατος.
5, c!πλοος οον [-ouc; ouv] ηο navegab1e.
cerrado a 1a ηavegacίόη; incapaz d~
navegar.
F. comp. άπλοώτφος.
άπλότης ητος Τι sencίllez, honradez,
franqueza; generosidad, caridad.
άπλους = άπλόος.
c!πλοuς = απλοος.
ser άπλόω -ώ
simp1ificar, facilίtar; des-
p1egar, exponer.
άπλώς ADV. de άπλόος simple, sencil1a,
honradamente; de una vez, en un;,.
palabra; absolutamente.
άπνεuστΙ ADV. sin respirar, reteniendo
e1 aliento; sin darse reposo.
c!.nvεuσToc; ον sin a1iento, exanime.
c!-πvooc; ον [-ouς ouv] que ησ respira.
sin resρίracίόη.
άπό ADV. aparte, !ejos 11 PRP. de gen. dι
(01 άπα Σπάρτης !os espartanos; στέ­
φανος άπα ταλάντων ~ξήKoντα una
corona de 60 ta1entos); desde (άφ'
ίππων μάρνασ.9αl !uchar desde Ios
cabal10s e. e. a caba1!o; άφ' οδ desde
que); de entre (άπό πολλών entrc
muchos, de 1a mu1titud); 1ejos de.
fuera de, sin (άπα .9uμοϋ ~μoί Iejos dc
mi cοrazόη; άπα ρvτηρoς a rienda
sue1ta); con, ρσι (τούς πέφνεν άπά
βιοίο !os matό con el arco; άπά
TOVτov ροι este motivo; άπό τινος
~παινΕίσ.9αl ser a!abado por alguien):
despues de (άπό δeίπνοv despues dt:
comer) 11 EXPRESIONES: άπα σποvδης
con seriedad, con empeiΊo; άπ6 τοσ
ίσοv ο της ίσης de igual manera; άπά
του προφανο\ίς abiertamente; άπά
του αVτομάτοv espontaneamente, por
si, etc.
F. Despues de su regimen (andsJroje)
άπο: νεών άπο; άπ' ante vocal con fJ-
ΡίriJu suave: άπ' OiKOU; άφ' anJe voca!
con eιΡίriiu dspero: άφ' αίματος.
άπο-αΙvuμαι = άπαΙvuμαι.
άπο-αιρέομαι = άφαιρέομαι [υ. άφαl·
ρέω].
άΠΟ-βά&ρα ας Τι escalerilla ο pasadera
para embarcar Υ desembarcar.
 αποβ
&no-βeιίνω ΙΝΤIt. salir, partir, irse;
apearse, desembarcar; acontecer,
salir, resultar (το άποβαίνον el
resultado; τα άποβησόμενα las con-
secuencias) 11 ΤIt. [aor. άπέβησα]
desem barcar.
F. /ιιl. άποβήσομαι; aor.2. 0 άπΕβην.
J.a fing. aor. mixlo ip. άπεβήσετο.
V βαίνω.
ά;πο-βάλλω arrojar, tirar; rechazar;
perder. . άπo-ΓUμvόω -ώ desnudar; despojar :i
ά;πo-βιiπτω sumerglr.
ά;πόβcισις εως -1) desembarco; lugar
ο' posibilidad de desen1barco; salida,
resultado.
ά;πo-βιιiζoμαι rechazar por la fuerza;
fiI11P/. forzar, violentar.
ά;πo-βιβιiζω desembarcar 11 MED. des-
embarcar su propia gente.
ά;πο-βίωσις εως -1) muerte.
ά;πo-β:λιiπτω danar, arruinar 11 PAS.
ser privado, perder [algo gen.].
ά;πο-β:λaατciνω brotar, saIir [de, gen.].
ά;ποβ:λciστημα α"tος "tό retono, vas
tago.
ά;πο-β:λiπω mirar, poner los ojos en,
volver los ojos hacia; considerar;
mίrar con amor, admίracίόn ο res-
ρeto [εΙς ο πρόςΥ ac.].
ιbτό-β:λY)'tος 0'11 que ha de ser recha-
zado, despreciable.
&πo-β:λUζω espurrear.
&ποβο:λή ης -1) perdida; lanzamiento,
accίόn de lanzar.
&πo-βouxoAiw -ώ dejar que se extra-
vie ['!Ρ. la oveja del rebano].
&ΠΟ-βρΙζω dormirse.
tbτό-yειoς 0'11 que viene de tierra 11
SUBST. "tό amarra.
&πο-Υειαόω -ώ cubrir con un tejado ο
salidizo.
&πο-Υεόομαι gustar, probar.
&πο-Υεφυρόω -ώ se parar ο proteger
ροι υη dique.
&ΠΟ-Υί(Υ)νομαι estar fuera, ηο tomat
parte, estar ausente; morir (0\ άπο­
Ύ1(Υ)νόμενοι 10s que van muriendo;
0\ άπΟΥεν6μενοι los muertos); faltar,
perderse.
47i0.ΥΙ(Υ)νώαχω desistir, renunciar
[a aJgo, gen. etc.]; desesperar, des-
confiar; abdicar, abandonarse; dar
de lado [a alguien, ac.], rechazar,
desestimar Υ lfP. una acusacίόn, de
ιIoιuk absolver.
αποδ 69
άπόΥνοια ας -1) Υ
άπό-Υνωσις εως -1) desesperanza; falta
de i!usίόn; estado de desesρeracίόn.
άπόγο\lος 0\1 descendiente, oriundo.
άπογραφή ης -1) registro; censo; pro-
ceso [esp. de contrabando ο desfalco].
άπο-γράφω registrar, inscribir; acusar
!Ι ΜΕΟ. inscribirse ο inscribir ο regis-
trar para sί; denunciar, acusar.
άπo-ΓUιόω -ώ debilitar, enervar.
MED. desnudarse.
άπo-δeιxΡόω llorar, lamentar en alta
voz.
άπόδαρμα ατος "tό cuero, pieI.
άποδciσμιος 0'1/ apartado, separado.
άπoδcισμός ου ό dίvίsίόn, ροrcίόn,
parte.
άπο-δα"tέομαι -ουμαι repartir; separar,
apartar.
Ρ. /ul. άποδάσομαι. έρ. άποδάσσο­
μαι.
άπoδέδρeιxα perj. de άποδιδρά<n<ω.
άπο-δειδίσσομαι asustar, amedrentar.
άπο-δείκ\ιυμι mostrar; dar a conocer
(πολέμιοι άποδεδεlΥμένοι enemigos
declarados); presentar (τον λόΥον la
cuenta); entregar (~μoί τον άνδρα
aquel hombre a mi); fίjar; establecer,
determinar; hacer (τινα στρατηΥόν
a uno general; παίδας βελτίστους
a los ηίΠΟδ mejores; τα ~πlτήδEια
εxovτας τοΙΙς στρατιωτας άποδείξειν
haber de tener a los soldados pro-
vistos de 10 necesario) 11 MED. mos-
trar [algo propio]; declarar, demos-
trar.
F. /ul. άποδείξω elc. v. δείκννμι; jόn.
/ul. άποδέξω; aor. άπέδεξα; per/.pas.
άποδέδεΥμαι. 3. a ρ/. άποδΕιδέχαταl;
aor. paf. άπεδέχ.9ην.
άπο-δειλιciω -ώ acobardarse, achicarse.
άπόδειξις εως ή decJaracίόn, exposi-
cίόn; demοstracίόn, prueba; reaJiza-
cίόn, acabamiento.
άπο-δεΙΡO"tομiω -ώ degollar.
άπο-δείρω jόn. = άποδiρω.
άπο-δεκα"tεόω Υ
άπο-δεκα"tόω -ώ diezmar, pagar ο per-
cibir eJ diezmo [de algo, ac.,. de
aJguien, ac.].
F. in/. Id. άποδεκατοίν (Ν. Τ.).
άπo-δiκoμαι jόn. = άποδέχομαι.
άποδεχτηρ, ηρος ό perceptor, cobra-
dor.
70 ατroδ
&ποδεχτός όν adj. vbal. de άποδέχομαι
aceptab!e, agradable.
άΠOδέξcι:σ&I1Ι = άποδεΙξcι:σhι inf. aor.
1.0 med. jόn. de άποδείκννμι.
άπόδεξιςjόn. = άπόδειξις.
&πόδερμcι: l1τος -τό = άπόδcιρμcι.
&πο-δέρω desoIlar, despeIle;ar.
&πο-δέχομl1Ι recibir; acoger; compren-
der, entender; acoger con agrado,
aceptar, reconocer, dar ροι bueno,
admitir (ούκ άποδέχομαl έμαντοϊί ΩΟ
me concedo a mί mismo, ηο ad-
mito).
&πο-δέω atar, anudar.
2 ά:ποδέω estar falto [de algo, gen.: ετη
διακόσια Svoiv άπoδέolΠα 198 afιos];
ser inferior, quedarse atras, estar le-
;os.
άπο-δΥ)μέω -ώ estar fuera, de viaje,
ausente; ά. παρά ηνα ίι a visitar
a alguien [Ι AOR. irse, salir de la
patria, emigrar.
ά:ποδημητης OU lι de genio viajero,
ahcionado a ΙΟδ viaJes.
ά:ποδημΙI1 l1ς iι salίda, viaje, estancia
fuera de casa.
ά:πό-δΥ)μος ον que esta fuera, de viaje,
ausente.
ά:πο-διδράσχω Υ jόn.
ά:πoδιδρήιncω huir, escaparse [a al-
guien, αι.]. esqt1ivar, rehuir [a]go, αι.].
F. fut. άποδράσομαl, jόn. άποδρήσο­
μαι; aor. άπέδραv, jόn. άπέδρην,
άποδρω. -qs
inj. άποδραναl. jόn.
άποδρηvαl. part. άποδράς; perj. άπο­
δέδρακα. jόn. άποδέδρηκα.
άπο-δΙδωμι dar ([λόΥον] άποδ. dar
cuenta, explicar); devolver, restituir;
pagar; dar en cambio (ά. χάριν
corresponder con agradecimiento:
ά. εύχάς pagar Ο cumplir υη voto);
producir, rentar; entregar, traspasar,
conferir; conceder, permitir, con-
sentir, tolerar; vender Ιl ΜΕΩ. vender;
εΝ mal sentido, traicionar.
Ρ. En ε/ j\". Τ. 3. α ρ/. impf. άπεδί­
Sovv; 3. α sing. sllbj. aor. άποδοί (Ι). Ι.
άπoδ~); 3. α !ing. ind. αΟΥ. med. άπέ­
δετο. Para /0 demds, v. δίδωμι.
ά:πο-δικέω -ώ defenderse en juicio.
ά:πο-δινέω -ώ trillar.
άποδΙομl1Ι ahuyentar.
άπο-διοπομπέομl1Ι -ουμαι con;urar el
mal con )a ayuda de Zeus; re-
chazar, aparrar, a!ejar; purificar.
απο.9
ά:πο-διορΙζω separar, desunir; delίmt.
tar, definir.
ά:πο-διώκω ahuyentar, rechazar, per.
seguir.
ά:πο-δοκεί IMPERS. ησ parece bien Ι"
aIguien, dal.], de donde resolver qιlι
ηο, rehusar, desistir.
ά:πο-δοκιμάζω Υ
ά:πο-δοl<ιμά:ω -ώ rechazar [esp. a υη
candidato]; rechazar como iQdign("
incapaz, etc.
ά:ποδόμεν(αι) inf. aoY. ip. de άποδίδω.
μι.
4π-οδος jόn. = 4φοδος.
ά:πό-δος imp. ilor. de άποδίδωμl.
ά:πόδοσις εως iι restίtucίόη, pago:
paga, retrίbucίόη.
ά:ποδοχή ης iι recobro; aceΡtacίόn,
buena acogida, favor.
&.πο-δοχμόω -ώ doblar de lado.
&.πόδΡl1σις εως iι fuga, huida.
&.ποδράσομcιιful. de άποδιδράσκω.
&.ποδρηνl1Ι = ά:πoδριiνcιι inf. aoy. jόn.
de άποδιδράσκω.
ά:πόδρΥ)σις ιος iι jόn. άπόδρcισις.
άπo-δρόπ-tω Υ
ά:πο-δρόφω lacerar, desgarrar.
F. aor. 1.0 άπέδρvψα ;aor. 2.0 ατrε·
δρvφοv; 3." ρ/. aoy. ρα!. ep.
άπέδρυφ·
.9εν.
ά:πο-δόνω quitarse [un vestido, ac.1.
&.π-οδόρομI1Ι lamentarse; lamentar, ΙΙο
subj. rar [ροι alguien Ο ροι algo, ac.].
άποδυτήριον ου τό lugar Ο aposent',
para desnudarse.
ά:πο-δόω desnudar, quitar [a alguien 10'
vestidos, las armas, etc., dos αι!. etc.1
i! IN,R. [aor. mrESvv perf. άποδέδvκαi
Υ MED. desnudarse, quitarse [algo,
αι.].
ά:πο-εΙΚω retirarse, apartarse [de, gen.1·
ά:πο-ειπείν ip. = άπειπείν.
άπο-είπον ep. =
&.πείπον.
άπο-εργά&ω Υ
άπο-έργω ep. = ά:πεΙργω.
ά:πο-Ιρρω [αΟΥ. άπόeρσα ] arrebatar,
llevarse.
ά:πο-ζάω -ώ vPrir& algo, sostener I~
vida, sustentarse.
άπ-όζω oler ΙΙ IMPERS. άπόζeι huele, sc
siente un olor.
άπο-&ΙΧρρέω -ώ animarse.
άπο-huμά:ζω maravillarse, sorpren·
derse [de algo, αι].
ι!ιπο-&εν = Ι!πω&εν.
 απο$
~αις εως ή accίόπ de deponer ο
depositar; apartamiento ο reserva;
deΡοsίcίόπ, abandono.
4nό-&ειrroς 0'11 objeto de asco ο re-
pugnancia, despreciado.
4ιiό&ε-τoς 0'11 repuesto, secreto, miste-
rioso.
ΙΙΠΟ-&έω irse corriendo, escapar; esp.
hacerse a 1a ve1a apresuradamente.
4κο&ήκη ης ή deΡόsίto, a1macen; refu-
gio, asi1o.
ΙΙΠO-θ-rjσαυρΙζω [Υ med.] acopiar, reu-
nir, atesorar.
4κο-&λ-Ιβω exprimir; apretar, estre-
char.
Iικo-&vήσκω morir; ser muerto, conde-
nado a muerte ο ejecutado;jίg. morir,
ser como muerto para una cosa,
renunciar tota1mente a eΙΙa (dal.].
F. ful. άπo$αvoσμαι. jόn. άπο$α­
\I~μαι ο άπo$αvεσμαι. Id. άπo$VΉξω;
tlor. άπέ$αvoν; pres. fut. aor. usados
,,, prosa en lugar del sίmple $νήσJ<ω;
. ,,, perJ. Υ plpf. mds /yfc.
fsle Iiltimo.
ko-&oρεί'll ίnj. aor. 2. u de άπo&ρψmcω.
6ιτο-&ρύπ-τω quebrantar, consumir.
6'Ro-&ρΦσκω sa1tar, 1anzars~ [desde a1-
gun sitio, ,~ε". εΙ,.].
ko-%μιος 0'11 desagradab1e, contrario.
ko-%ω ofrecer, consagrar.
~ωυμάζω jόn. = άπο&auμάζω.
4ιο-οικέω-ώ habitar 1ejos; emigrar 11 TR.
abandonar, evitar (un 1ugar].
4'ΚοικΙα ας rίόn. άποικΙη ης] ή co10-
nia.
Απ-οικΙζω tras1adar a una nueva habi-
tacίόπ, trasp1antar; estab1ecer como
co10no; alejar; colonizar, estab1ecer
como co10nia 11 PAS. emigrar.
koικΙς Ι5ος =
ιΙποικος ο άποικΙα.
Απ-οικο5ομέω -ώ obstruir, cerrar con
υη muro.
hoικος 0'11 a1ejado de su tierra, deste-
rrado; emigrado, colono 11 ή άποικος
[S&. πόλις], co10nia.
-.οικ-τΙζομαι 1amentar, deplorar.
~ιμώζω llorar, lamentar [algo, ac.].
I-ιroι'llα ω'll -τά ίπdemπίΖacίόπ; rescate;
luma de rescate; eΧΡίacίόπ, castigo.
6ιιοι'llάω -ώ exigir una ίπdemπίΖacίόπ.
6tι-oΙxoμαι apartarse, alejarse; estar le-
jos ο ausente.
~α&αΙρω lίmpiar; a1ejar ο apartar
como impuro. 11 ΜΕD. lίmpiarse; pu-
rificarse [de a1go, gen.].
αποκ 71
άποκά&αρσις εως ή eνacuaciόπ; pu-
rίficacίόπ.
άΠΟοκά&ημαι quedar apartado.
άΠΟοκα&ισ-τά'llω Υ
άπο-κα&Ισ-τημι TR. vo1ver a su an-
ιίΙ110 estado, restab1ecer 11 INTR.
[αοτ. 2.0 άπεκστέστην] Υ PAS. voIver,
restab1ecerse, ser restablecido.
F. Ε,. εΙ JV Τ. aor. con doble aum.
άπεκστέστην, άπεκστεστά$ην (Mc.
8,25: Μι. 12,13 elc.).
άΠΟοκαΙvuμαι superar, aventajar [a a1-
guien, ac.].
άπο-καΙριος 0'11 = ιΙκαιρος.
άΠΟοκαΙω quemar; abrasar, dejar seco
ο yerto 11 PAS. quemarse, abrasarsc Υ
lamb. quedar seco ο yerto de frίο,
heIarse.
F. αl. άποκάω; aor. άπέKΑVσα ip.
άπέκηα. Ρατα 10 demJs, υ. καίω.
άπo-κaλέω -ώ volver a Jlamar, hacer
venir; IIamar aparte; dat ο aplίcar a
υπο ta1 ο cual nombre, tratarle de
tal ο cual cosa [dos acs.].
άπo-κaλυπ-τω descubrir, desnudar; re-
ve1ar, dar a conocer.
άποκάλ-υΦις εως ή descubrimiento,
reve1acίόπ, Apocalίpsis.
άΠΟοκάμ'llω cansarse; desfallecer,
des-
mayar [en aIgo ο en reΙacίόπ con
aIgo, ac., parl. ο inJ.].
άπο-καπύω exhalar.
άπο-κιφαδοκέω -ώ esperar con curio-
sidad ο impaciencia.
άΠΟοκιφαδοκΙα aς ή esperanza vehe-
mente, anhelo.
άπο-κα-ταλ-λ-άσσω reconcilίar.
άπoκα-τάιrrασις εως ή restabIeci-
miento, restauracίόπ Υ esp. vue1ta
del mismo tiempo ο cοπste1acίόπ.
άΠΟοκάτημαιjόn. = άποκά&ημαι.
άπο-καυλ-Ιζω tronchar, romper.
άΠΟοκάω άΙ. = άποκαΙω.
άπό-κειμαι estar aparte, guardado.
reservado; existir, darse, estar ase-
gurado.
άΠΟοκεΙρω cortar, esp. el cabello, Ia
barba, etc., pelar; matar I1 ΜΕD.
cortarse, pe1arse (αποκείρασ$αι τάς
κεφαλάς raparse Ias cabezas).
F. aor. άπέκειρα. ip. άπέκερσα; perf.
pas. άποκέκαρμαι.
άΠΟοκερδαΙ'ΙΙω sacar ganancia, ganar.
άΠOoκεφaλΙζω decapitar.
72 αποκ
άπο-χηδεόω cesar en el luto [por al-
guien, 0(.].
άπο-χηδΙω -ώ ceder, aRojar.
άπο-χηρόσσω [άΙ. άπο-χηρόττω] pro-
hibir; vender por Ρregόη ο en ριί­
blica subasta; desheredar, repudiar.
άποχιvδόvεuσις εως ή intento pe]j-
groso 11 osado; riesgo.
άπο-χιvδuvεόω arriesgar ]:1 lucha de- i
cisiva, jugarlo todo de una vez 11 PAS.
ser jugado, arriesgado ο aventurado.
άπο-χιvέω- ώ quitar, echar, apartar [a
alguien, 0(.,. de un sitio, gen.].
F. 3. α sing. aor 1.0 iJer. ep. άπο­
ΚlvήσcxOl<E.
άπο-χΛαΙω Υ
άπο-χΛάω JJorar; ά. στόvοv exnalar la-
rnentos 11 TR. 110rar a alguien, lamen-
tarse ο gernir por alguien [0(.] 1I ΜΕΟ.
lamentar, deplorar [algo, 0(.].
F. jll/. άπOKλΑVσOμαι; ΟΟΥ. άπέκλαv­
σα. V. κλαίω.
άπ6χΛεισις εως ή cierre, accjόη
cerrar, eχcΙusίόn.
άπο-χΛεΙω cerrar, obstruir; tapar;
cohibir, impedir; encerrar, lίmitar;
excluir, apartar !! ΜΕΟ. άπoκλ~σασ.9αι
της διαβάσεως cerrar el paso [a al-
guien 0(.].
F. jll/. άποκλείσω; oor. άπέκλΕισα;
perj. pos. άποκέκλειμαl; αογ. pas.
άπeκλείσ.9ηv. Cj. άποκληίω Υ άπο­
Kλ~ω.
άπο-χΛηΙω jόn. = άποχΛεΙω.
άποκληίσω el(. Cj. άποκλείω
F.jll/.
3. α ρl. plpj. άπΕΚΕκληιατο, v. Ι. άπε­
ΚΕκλέατο (HdJ. 9,50)
άπο-χΛηρ6ω -ω sacar ο elegir por
suerte.
άπ6χΛησις οπlίιιιο άΙ. = άπ6χλεισις.
άπο-χΛ'ήω άι. = άποχΛεΙω.
F.jIlJ. άπOKλ~σω eJ(. V. άπoκλeίω. : άποχρισιι; εως ή respuesta, raΖόη, en-
άπο-χΛΙvω desviar (άλλη άποκλίvαι
desviar a otra parte, dar distinta άπ6-χροτος 0'01 duro, aspero, quebrad".
ίηterpretacίόn) ΙΙ INTR. desviarse, άπο-χροόω rechazar con violencia
declίnar, inclίnarse, tener ίηcιίηaciόη '
[hacia algo, πρόςΥ 0(.].
άπο-χΛόζω [Υ med.] laνar, lίmpiar, ~πο·χρUmω ocultar, cubrir, hacer ίη-
borrar.
άποχμητΙο" odj. vbol. de άποκ6:μvω.
άπο-χvαΙω Υ
άπο-χvdιω -ώ cansar, agotar, ator-
rnentar.
άπ-οχvΙω -ώ echarse atnis [por me-
dio, debilidad, etc.], retraerse, abs-
αποκ
tenerse 11 ΤR. retroceder ante [algo,
0(.].
άπ6χvησις εως ή retrairniento ρω
miedo, debίlidad, etc.
άπο-χοιμάομαι -ώμαι [Υ oor. pos. Ι
acostarse, reposar.
άπο-χοιτΙω -ώ dormir ο pasar la
noche fuera.
άπο·χοΛυμβάω -ώ escaparse a nado.
άπο-χομιδή ης ή regreso, retirada.
άπο-χομΙζω llevar, conducir, transpor-
tar ! Ι PAS. trasladarse, irse; tornar,
volver.
άποχοπή ης ή corte, seΡaracίόη; abo-
ιicίόη ο Ρerdόη [de las deudas].
άπο-χ6πτω cortar; Jomb. fig. cortar ο
dejar separado υη cuerpo de tro-
pas, etc.
άπο-χορυφ6ω -ώ recapitular, decir e"
resumen.
άπο-χοσμΙω -ώ quitar (Ιvτεα δαιτός
los utensίlios del banquete, quitar
de la mesa).
άπο-χοτταβίζω derramar sobre e]
suelo ο en una vasija de bronce las
iJ]timas gotas de νίηο, para deducir
υη augurio de su sonido.
άπο-χρατΙω -ώ superar.
cino-XPEiJocivvuIJoL dejar colgado, pen-
diente, caido; colgar.
άπ6-χρηiJ.vος 0'01 escarpado.
άπ6χριμα ατοι; τ6 respuesta; resolu-
cίόη; sentencia.
άπο-χρΙvω separar, apartar, elegir; se·
nalar, distinguir; poner a υη lado.
rechazar; enjuiciar !Ι PAS. Υ ΜΕΟ.
separarse, apartarse; distinguirse, ser
distinto; pasar, resolverse [en algo.
ές Υ 0(.]; contestar, responder, dar
respuesta; dar ο comunicar una raΖό"
ο decίsίόη.
cargo.
ΜΕΟ. rechazar lejos de si 11 PAS. ser
rechazado, fracasar [en algo, gen. etc. Ι
visible, obscurecer; perder de visr«
(yfjv la tierra); ocultar, disirntιlar
[algo, 0(." a alguien, 0(. ο άπό)'
,l(en.] !Ι ΜΕΟ. octιltarse, escondersc
[de alguien, 0(.]; encubrir, disirnular,
octι!tar.
F. V. κρόπτω.
 αποκ
4π6κρuφος ον oculto, secretn.
4Π ΟΚ 'fιίμεv Υ άποκτάμεναι formas
(1ΟΥ. de άποκτείνω.
4πα-Κ'fεΙνuμι Υ
4πα-Κ'fεΙνω matar, hacer matar; con-
denar a muerte, hacer ejecutar; pro-
mover la cοndenacίόn a muerte.
F. f14l. άποκτενω,jόn. άποκτενέω, αΟΥ.
άπέκτεινα; αΟΥ. 2. ο ip. poif. άπέκτανον,
1.α ρ/. άπέκταμεν, inj. άποκτάμεν( αl);
",ed. (on υα/ΟΥ ραι. 3. α sing. άπέκτατο,
pαrl., άπο~τάμενοs.; 'perj. άπέKT~ν~,
Id. απεκτονηκα, απεκταΥκα }' απε­
κταt<α; J.a sing. p/pf. jόn. άπεκτόνεε;
aor. ραι. Id. άπεκτάν.9ην (Ν. Τ.).
άποκτέννω Υ
άΠΟΧ'f(ννuμι = άΠΟΚ'fεΙνω
άπα-κuέω -ω Υ
άποκόω parir; producir, engendrar.
άπo-κuλΙω hacer rodar, echar abajo.
«πο-χωλόω impedir, estorbar, conte-
ner, detener (ά. TfiS όδοίί atajar e!
camino).
«πα-λαγχάνω sacar U obtener ροι
suerte; ηο obtener nada por!a suerte.
ΩΠΟ-λαμβάνω llevarse fuera, tomar ο
coger aparte, separar, apartar; cortar,
rodear, ais!ar; detener, impedir; ob-
tener, recibir, cobrar, lamb. hospe-
dar; tomar; recobrar, vo!ver a obte-
ner 11 !>IED. tomar aparte, apartar.
F. fIiI. άπολήψομαι, jόn. άπολάμψο­
μαι; oor. άπέλαβον; perj. άπείληφα,
ραι. άπείλημμαι, jόn. άπολέλαμμαι;
aor. ρα.!. άπελήφ.9ην,jόn. άπελάμφ.9ην.
V. λαμβάνω.
ΩΠΟ-λαμπρόνω ac!arar :1 ~IED. distin-
guirse, hacerse famoso.
ΩΠΟλάμπωΥ med. dar destellos, brillar '
i",pers. άπέλαμπε salia υη resp!andor
[de ... gen.].
Ωπόλαuσις εως Τι goce, disfrute; υτί­
lίdad, ptovecho.
Ωπο-λαόω gozar, disfrutar [a!go ο de
algo, ac. ο gen.]; sacar U obtener
[a]go, ac.; de alguien ο de algo gen.];
aprovecharse [Je algo, gen.l.
F·fIiI. άπoλΑVσoμαι, td, άπoλΑVσω;
aor. άπέλαvσα; perj. άπOλέλΑVKα, ραι.
άπOλέλαv(σ) μαι,
'πα-λέγω eJegir, escoger; rehusar, re-
chazar [cj. άπεϊπον Υ άπαΥορεύω]
&: 11 MED. e!egir para si, tomar consigo.
ΠΟ-λεΙβομαι gotear, desti!arse.
απολ 73
άπολείπω TR. dejar sobrante: dejar;
de abandonar; dejar arras; ade!antar,
aventajar; dejar una disrancia ο ίη­
terva!o (ώς πλέ.9ρον de υη n!erro;
Υυνη μέΥα.90ς άπα τεσσέ ρων πηχέων
άπολείπουσα τρεϊς δακτύλους una
mujer de a!rura de cuarro coJos
menos tres dedos); sunrimir, pasar
')or ;ιΙω (σuδέν, βραχυ. eιc. ά, .:>λείπω
nada ο poco fa!ra para que ~'() ...
[inj.]); permirir INTR. irse, a!ejatse;
hacer una dίgresίόn [en c! discurso];
quedarse fuera, Jejos ο arras; cesar,
fal!ar, fa!rar; desfallecer, perder el
animo ,~IEΩ. dejar [a !a posreridad];
dejar, abandonar PAS. ser dejado
atras, quedarse arras Ο lejos, ηο esrar
a la alrura [de alguien ο de alRo,
gen,: ά. καιροίί perder la οcasίόn];
estar !ejos [de algo, gen.]; carecer,
estar falto ο privado [de algo, gen.].
F. αΟΥ. άπέλιπον, td. άπέλειψα etc.
V. λείπω.
άπο-λείχω lamer, quitar !amiendo.
άπό-λειψις εως ή acto de dejar, aban-
dono, desercίόη, fa]ra, falla.
ά-πόλεκτος ον adj. I'ba/. de άπολέΥω es-
CORido, se!ecto.
ά-πόλεμος ον imbele, inva!ido, que ηο
sirve para la guerra; ηο belicoso,
pacifico.
άπο-λέπω pelar; desol!ar; lamb. cortar.
άπ-ολέσκετο f0Y111a i/era/il'a de αΟΥ. med.
de άπόλλvμι.
άπολέσσω fll/. ip. de άπόλλvμl.
άπολεύμενος par/.flf/. 111ed. ,ρ. jόn. de
άπόλλvμι.
άπολέω fII/. jόn. de άπόλλvμι.
άπο-λήγω cesar, terminar.
άπόληψις εως ή cnpo, cerco, corte
[de tropas].
ιΧ-πολις ι sin ciudad, sin parria; ιlesre­
crado; mal ciuJadann, ο ciuJadano
sin signiticacic)n en !a ciudad.
F. j!.en. άπαλεως άπόλιδοs Υ jόn. άπό­
λιοs; 'αΙ. jόn. άπόλι; l'oc. απολι.
άπ-ολισ3-αΙνω .Υ
άπολισ3-άνω escaparse rcsbalanclr_"
deslizarsc,
άπο-λιχμάω -ω [Υ nιed.] = άΠΟλείχω.
ιΧπο-λλήγω ep.
= άΠΟλήγω.
άπ-όλλuμι Υ
άπ-ολλόω hacer perecer, aniqιli!ar,
destruir, matar; perder, arruinar,
nacer ιlesgraciacln [a algllicn, ac.];
74 απολ
perder (πατέρ' tσ.9λόv άπώλεσα,
perdi a rni noble padre; άπώλλvσαv
T11V άρχήν υπό Περσών perdieron el
reino a rnano de los Persas); sacri-
ficar 1i INTR. [perJ. άπόλωλα estoy
perdido] Υ MED. perecer, perderse,
rnorir, caer, ser ejecutado, ser des-
truido (λVΥρ<;J όλέ.9ρ~. α!πυν όλε.9ρον
con larnentable, duro fin); desapa-
recer.
F. impJ. άπώλλvv, med. -υμην; Jul.
άπολέσω, ip.- -έσσω, jόn. άπολέω,
med.-έομαl; parl. άπολεvμεvοs; Jul. άι.
άπολω, med. -οΟμαl, jόn. -έομαl; aor.
1.- άπώλεσα, ip. άπόλεσσα; aor. 2.-
med. άπωλόμην. J.a ,inf!.. i/er. ip. άπο­
λέσκετο, 3. α ρ/. ip. άπ6λοντο, id. opl.
άπολοίατο; perJ. 1. _ άπολώλεκα,
perj. 2.0 άπόλωλα; p/pJ. άπολώλειν
Υ άπωλώλειν.
•Απόλλω", -ω",ος δ Apolo, dios hijo
de Zeus Υ de Latona.
άπo-λoγέoμcιι -oυμcιι defenderse en
juicio (ά. υπέρ έαvτoo hacer la pro-
pia defensa); defenderse [de algo ο
en reΙacίόn con algo, υπέρ ο περί Υ
gen.; contra alguien ο contra algo,
ac. ο πρ6s Υ ac.]; alegar en propia
defensa [algo, ac. ο ότι, ώs Υ orac.
,ubordinada]; rechazar, refutar (TCxs
διαβολάs las irnputaciones); defender
[a alguien, ίιπέΡΥ gen.].
F. aor. άπελΟΥησάμην; perf. άπο­
λελ6Υημαl (Iamb. a veces con va/or
paI.); aor. pa,. άπελΟΥή.9ην (mά,
Jrecle. con va/or paI.).
άπολόγημα cιτoς τό Υ
άπoλoγΙcι ας 'i] defensa, justίficacίόn.
άπo-λoγΙζoμcιι dar cuenta; calcular;
conjeτurar.
άπό-λογος ου δ narracίόn, relato aΡό­
logo, fabula.
άπ-ολοία'L'Ο 3." ρ/. οΡι. aor. 2.0 med. ip.
de άπ6λλvμl.
άπoλoυμcιι Jul. med. de άπ6λλvμl.
άπο-λουω lirnpiar, quitar lirnpiando ο
lavando '; ~IED. lavarse; lirnpiarse
[de algo, ac.].
άπ-oλoφυρoμcιι larnentar, desahogarse
en larnentos; deplorar [algo, ac.].
άπo-λυμcιΙ",oμcιι purificarse.
άπoλυμcι",τηρ ηρος δ deshacedor, des-
tructor, perturbador.
άπόλυσις εως 'i] Ιίberacίόn, absοlucίόn.
απομ
άπολυτιχώς ADY. con ίncΙίnacίόn a
absolver.
άπο-λυτρόω -ώ poner en libertad rne-
diante rescate.
άπολϋτρωσις εως 'i] rescate, redencίόl1
άπο-λυω soltar; liberar (χρvσοv a prc-
cio de οιο); absolver [de algo, gen.,
άπολίιεται μή άδlκείν es declarad"
inocente]; despedir, lίcencίar; repu-
diar; pagar 11 MED. liberarse, justiti-
carse [de algo, ac.]. de donde, rechazar,
refutar; separarse, quedar libre; par-
τίι, rnarchar; lίberar ο rescatar ρω
si ο ροι su ριορίο esfuerzo; rnatarsc,
darse rnuerte [Sόj.Αnl. 1314].
άπολώ Jul. άΙ. de άπόλλvμl.
άπο-λωβά.ω -ώ deshonrar 11 PAS. que-
dar deshonrado.
άπόλωλcι perJ. 2.0 inlr. de άπόλλvμl.
άπολώληΚCΙΡerj. 1.0 Iran,. de άπ6λλvμl
άπo-μcι",&ά.",ω olvidar, desaprender,
perder el habito.
άπo-μcι",τευoμcιι sospechar, adivinar.
άπo-μcιρcιΙ",oμcιι rnarchitarse; consu-
mirse, extinguirse.
άπο-μά.σσω 1irnpiar ο la var frotando:
rasar; rnodelar I1 MED. Iirnpiarse [dc
algo, ac.; en ... eiSY ac.].
άπo-μcισηγόω -ώ azotar, dar azotes,
fustigar.
άπo-μcιτcιίζω peerse, expeler una ven-
tosidad.
άπο-μά.'L'τω άΙ. = άπο-μά.σσω.
άπo-μά.χoμcιι cornbatir desde arrib:t
hacia abajo; rechazar, resistir [a al-
guien ο a algo, ac. etc.]; rehusar.
terrninar de combatir.
άπό-μcιχoς ο'" imposibilitado de corn-
batir; ηο combatiente.
άπο-μερΙζω apartar, separar, distin-
guir, elegir; repartir.
άπο-μετρέω -ώ [ν med.] medir ei:
partes, partir, hacer Ρartίcίόn [dc
algo, ac.]; ,imp/le. medir, contar.
άπο-μ'1κυ",ω alargar Υ esp. alargar e:
discurso, extenderse hablando.
άπο-μη",Ιω estar enojado, sentir ren-
cor [contra alguien, dal.].
άπo-μιμέoμcιι -oυμcιι irnitar, represen-
tar, figurar.
άπo-μιμ",ήσκoμcιι recordar [C017 daI_
acordarse de alguien, guardarle afec-
to] ά. χάριν agradecer, estar recon(,-
cido [a alguien, dal.].
 απομ αποπ 75

ά;πό-μια&ος ον sin SLICIJ.O, s.in paιJ;a άπ-όνητος sin fatiga, Sίll trabajo, f:icίl;
(άπόμlσ.90ν ποιείν lιccncιar sιn paιJ;a). impune.
ά;πο-μια&όω -ώ Jar cn alquilcr ο cn ά-πονία ας Τι pcreza, Rojcdad, ίndo­
arricndo. lcncia.
ά;πομνημονεύματα ων τά cosas mc- άπο-νίζω lavar, lίmpίar !Ι ~IEO. Javarse,
morablcs, c!iιJ;nas dc rccorJaci()n, rc- lίmpίarsc.
cucrdos. άπ-ονίναμαι gozar ο disfrutar [dc
ά;πο-μνημονεύω recordar, suscίtar ο al~(), ,~en.].
conscrvar cl rccucrdo (άπεμνημόνευσε F. ;111. άπονήσομω; (/or. 2.0 ip. άπο­
τωύτό όιιομα τί;) παιδί .9εσ.9αι cn rc- νήμην, 3." siψ!.. άπόνητο; 2. a ιίψ".
cuerdo dίo el mismo nombrc a su opt. άπόναιο, 3." ρ/. άποναίατο, inj.
hijo). άπόιιασ.9αΙ,Ραrl. άπονήμΕιιος; aor.ld.
ά;πο-μνηαικακέω -ώ acordarsc dcl mal άπωνάμην.
sufrido, guardar rCllcor [a alguicll, άπο-νίπτω = άπονίζω.
dol.]. άπο-νοέομαι -ουμα.ι c!csesperarse.
ά;π-όμνυμι jurar, afirmar con jura- άπόνοια ας Τι falta dc scntido; dcscs-
mcnto; jurar qllc no, negar con pcracί6n, dcmencia, locura.
juramct1to [por al.ι;uίcn, ac.]. α-πονος ον sin trabajo, sίn fatiga, f:ici!;
ά;πο-μονόω -ώ dcjar solo; cxcluir, pcrczoso, f1ojo, indo!entc.
dcjar fucra. άπο-νοστέω -ώ rcgrcsar, volver a casa.
ά;π-ομόργνυμι Iίmpiar, clljugar i; ~!EΌ. άπο-νόσφι ADV. apartc :1 PRP. de gen.
lίmpiarsc; cn j uιJ;arsc, sccarsc [las la- lcjos dc.
grimas, c! sudor, ctc., αι-.]; frotarse. άπο-νοσφΙζω apartar, alcjar; arrc-
ά;πο-μυ&έομαι -ουμαι dcsaconscjar, batar, dcspojar [a uno, ac.,. dc a!go,
disuadir. gen.]; rehuir, evitar [a!go, -ac.].
ά;πο-μόασω [(ίl. άπο-μόττω] sonar, άπό-ξενος ον inhospitablc, inhospi-
lίmpiar los mocos !Ι MED. sonarsc. talario; dcstcrrado.
ά;π-oνcιΙιιτo 3. α ρ/. de/ opl. aor. 2.0 de άπο-ξενόω -ώ desterrar il FAS. νίνίι
άπονίναμαl. fuera de la patria, cs tar desterrado.
ά;π-όνιιιο 2. 1I sing. de/ opl. aor. 2.0 de άπο-ξέω -ώ cortar; raspar, raer.
άπονίναμω. άπο-ξηρα.ίνω sccar ίΙ PAS. sccarsc, que-
ά;πο-νιιΙω traslaclar, trasp!antar [ραι. darsc seco.
scr trasladado, dcsterrado, alcjado, F. inJ. αοr.jόn. άποξηρηναι, ραι. άπο
etc. dc, gen.]; llcvar dc nucvo, de- ξηΡΑV.9ηναl; perJ. ραι. άπεξήρασμαl.
volvcr 11 MED. trasladarse, cmigrar; άπ-οξύνω afζuzar.
Ir(/ns. alcjar dc si. άπο-ξυρέω -ώ rapar, pclar al rapc.
F • .fό/ο αΟΥ.: acl. άπενασσα. med. άπο-οξύω racr, quitar (ά. yTjpas quitar
άπενασσάμην. ραι. άπενάσ.9ην. dc cncima la vcjcz).
ά;πο-νιιρκόομιιι -ουμαι qucdar cm- ά;πο-παπταίνω mirar todo alrcdcdor
botado ο inscllsib!c. [como para cmprcndcr !a fuga].
ά;πο-νέμω dar como partc, asiιJ;nar, dc- F. /111. ίρ. άπoπαπταvεω (3.α ρ/.
dicar; conccdcr Ι! ΜΕΌ. asignarsc, to- άποπαπταιιΕουσ ι ν).
mar para si. άπο-παύω haccr ccsar [a alguicn, ac.;
ά;πονενοημένως. Α ην. dcscspcrada- cn algo, Ren.]; poncr fin [a algo,
mcntc, con dcseSΡcracίόη [cf. άπο­ gfn.]; impcdir [quc alguicn haga
νοέομαl]. algo, inJ. coπ suj. ac.] 11 MED. ccsar,
ά;71ο-νέομιιι ίrsc, partίrsc; volver, rc- reposar [cn algo, gen.j.
tornar. άπό-πειρα ας Τι prucba, cxpcrίcncia,
ά;κο-νεύω vol vcrsc, tornarse [hacίa cnsayo.
algo, έπί ο πρός Υ ac.J. άπο-πειράω -ώ [Υ med.] probar, cn-
ά;~&. = άπόνητο, 3. ΙΙ sin/!,. αΟΥ. 2.0 sayar, haccr cxpcricncia [Jc algo,
ιJe άπονίναμαι. gen.]; invcsti~ar; tcntar, haccr una
ά;1ΣΟνήμην αΟΥ. 2.0 de άπονίναμαι. tcntativa (του Πειραιως contra cl
'κονητΙ AD\'. sin trabaj(), sin fatίga. l'ireo).
76 απσπ
«πο-πέμπω enviar, despachar, mandar
fuera, despedir; devolver 11 ΜΕΟ. en-
viar ο mandar, esp. lejos de sί; des-
pedir, repudiar.
«πόπεμψις εως ij envio, despacho,
lίcenciamίento.
άπο-πέ-rομc:ιι volar de un sitio; irse
vo!ando.
F. aor.άπE1rτάμηιι,;nf. άπσπτάσ.9αl,
parl. άπστπάμΕιιος; aor. 2.0 άπέτπηιι.
«πo-Π"ήyνuμι helar 11 ΜΕΟ. helarse, que-
darse helado, coagularse, cuajarse.
«πο-πηδάω -ω saltar de un sitio; ftg.
apartarse [de alguno, gen.]; dejarlo,
serle infίel.
«πο-πΙμπλημι !lenar, compJetar; cum-
pJir, ejecutar; satisfacer [el animo.
los deseos. etc.].
«πο-πΙνω beber.
«πο-πΙπ-rω caer, caerse.
«πο-πλάζω Ilevar fuera, privar (de ...
gen.] 11 PAS. [aor. άπΕπλάΥχ.9ηιι etc.]
errar fuera ο lejοs; ίι !ejos [de, gen.];
desprenderse [e! yelmo de la cabeza,
Hom. 11. 1J, 518].
ά:πo-πλc:ινάω -ω hacer errar; extraviar,
seducir 11 ΜΕΟ. errar.
ά:πο-πλεΙω Υ
ά:πο-πλέω emprender la naνegacίόn.
hacerse a la vela.
«πό-πλη,,-rος ον pasmado, estύΡίdο,
imbecίl; estropeado.
«πο-πληρόω -ω = «ποπΙμπλημι.
«ποπλτιρωτης -ο\) δ cumplidor, que
cumple ο ejecuta.
άπο-πλήσσω dejar fuera de sί ροι la
ίmΡresίόn, dejar δίη sentido 11 PAS.
quedar sin sentido.
«πό-πλοος oou {-out; ou] partida [ροι
mar]; regreso ροι mar, naνegacίόη
de retorno.
«πο-πλύνεσl<ον ;mpj. ileralivo άε άπσ­
πλίιιιω.
ά:πο-πλύνω Javar, limpiar.
«πο-πλώω έρ. Υ jόn. = «ποπλέω.
Ρ. aor. 2.0 άπέπλωιι.
«πo-πvεΙω Υ
ά:πα-πνέω respirar: exhalar; expirar
(.9υμ6ιι ά. exhalar el alma); morir;
soplar [de un sitio Ι/ otro, άπό Υ gen.].
«πο-πνΙγω estrangular; ahogar, ast1-
xiar, sofocar. 11 ΜΕΟ. ahogarse.
«πό-πολις ι [gen. 150S] sin patria, fugi-
τίνο, desterrado.
απσρ
«πo-πoρευoμc:ιι partir, ponerse en ca-
mino.
«πο-πρΙω serrar, cortar con la sierra.
«πο-πρό ΑΟΥ. muy !ejos 11 PRP. ιJe gen.
lejos de.
«πo-πρoc:ιιρέω -ω tomar un poco [de
algo, gen.].
«πο-προέη"ε 3. a sin/!,. aor. 1.0 jόn. ιJe
άπσπροίημl.
«πό-προθε (ν) ΑΟΥ. desde !ejos; !ejos.
άπό-προ&ι λΟΥ. !ejos, en la lejanίa.
«πο-προίημι enviar; lanzar, disparar;
dejar caer (ξίφος la espada).
F. aor. έρ. άποπροtηκα.
«πο-πρo-rέμνω cortar un pedazo [de
algo, gen.].
«πο-π-rάμενος parI. aor. ιJe άπσπέτομαl.
«πό-π-roλις ι = «πόΠΟλις.
ιin-on-rot; ον fuera de !a vista, alejado
[de, gen.] ~ξ άπόπτου desde lejos.
«nCΠ'TUG'tot; ον Νι. escupido ο digno
de ser escupido; execrable, abomi-
nable.
άπo-π-rύω escu ρίι; rechazar; abomi-
nar; despreciar.
«πο-πuν&άνομαι inquirir, informarse.
c:ιπ-oρέω jόn. = «φοράω.
«πορέω -ω ΓΥ ",εά.] ηο saber, estar en
duda, en incertidumbre, en confu-
δίόη (ά. 8 τι χρή ποlεΙιι ηο saber 10
que conviene hacer); carecer, estar
fa!to [de algo, gen.]; estar apurado,
perplejo [ροι a!go. dal.]; estar nece-
sitado, ser pobre 11 PAS. ser puesto
en apuro, en necesidad; το άπο­
ρσίιμΕιισιι. το άπορη.9έν la difίcu!tad,
la cuestίόn, el embarazo.
Ρ. 1. α ρ/. pres. ind. /α(όn. άπορίσμΕς
Jen. He/. 1,1 ,2 J; impj. ήπόρουιι;
aor. ήπόρησα; perj. ήπόρηκα, med.
ήπόρημαl (Iamb. (on va/or ραι.) ; aor.
ραι. ήπσρή.9ηιι (Iamb. (on va/or ",εά.).
«-nCp&YJ-rot; ον ΩΟ destruido, ηο de-
vastado.
«π-ορ&όω -ω enderezar, guiar recta-
mente.
«πoρΙc:ι c:ις ij falta de camino ο salida;
imposibilidad (ά. TOV μη ήσνχάζΕIΙ!
imposibilidad de descansar); perp!e-
jidad, ίndecίsίόn, duda; falta, caren-
cia; apuro, necesidad; pobreza; si-
tuacίόn apurada; difίcultad; cues-
τiόη, problema.
«πορΙομες forma /α(ό"ί(α l. α ρl. pres.
ind. άε άπορέω.
 απορ
ιinο-ΡΙn-rω = άπo-ρρΙΠ't'ω.
ιin-όρνuμcιι lanzarse, arrancarse (Λv­
ιclη$εν desde Licia Hom. 1/. 5, 105).
4-noρoς ον sin carnino ο salida; ίη­
transitable, infranqueable; dificiI, ar-
duo, ernbarazoso, irnposible, inex-
tricable (το άπορον dificultad, apuro);
difίcil de haIIar, escaso; de pers. ina-
bordable, inaccesible, dificiI, irnpo-
sible [de tratar, etc.]; incontrastable;
sin rnedios ο recursos, desarnparado;
necesitado, pobre.
ιin-οροuω saltar, lanzarse, np. echarse
fuera de un salto.
ιiπο-ρρq&uμέω -ώ ηο hacer nada por
pereza ο rnolicie; dejar ο abandonar
por rnolicie ο falta de gusto (algo,
ιιιι.].
ιiπo-ρρcιΙνω derrarnar, esparcir.
ιiπo-ΡΡCΙΙω arrancar, arrebatar.
σπo-ρράΠ't'ω vol ver a coser.
σΠO-ΡΡCΙΦωδέω -ώ declarnar rapso-
dias.
mτo-ρρέω fluir, correr; caer, despren-
derse; decaer, perecer, perderse.
F. ju/. άπoρρεVσω'y άπορρvήσομαι;
oor. άπερρόην, parl. άπορρvείς; aor.
(ιιJ.) άπ~ρρεvσα V. ρέω.
σπo-ρρ-/ιyνuμι arrancar, desprender,
separar; romper, destruir 11 PERF.
άniρρωyα'y PAS.: separarse, despren-
derse, rornper con [alguien, άπό
.J gm.]; rornper, estaIIar, reventar.
F. 1Jbr. άπέρρηξα aor. ραι. άπερρα­
γην; perj. 2.0 άπέρρωΥα, elc. V.
~yννμι.
clno-ρρηθiiνcιι inj. aor. ραι. de άπαΥΟ- ι
ρεVω άπείπον.
41τό-ρρηαις εως +ι Ρrοhίbίcίόη, negati-
va, renuncia.
σ..ρρη-rος ον prohibido, indecible,
secreto; (6. ποιείσ.9αι guardar en se-
creto); nefando, vergonzoso.
Φιο-ρΡΙΥέω -ώ ternblar de rniedo, tener
horror [a algo, ίιιΙ.]; i. ο. inspirar ο
ίnfundir rniedo'y horror (άπερρlΥασι
WΕΑ.9αι le infunden miedo de volver
HD"" Od. 2, 52).
F. PUj. (οιι ιίιιι. pres. άπέΡΡΙΥα.
'-...pρΙΠ't'ω deponer, desechar; echar,
arrojar; expulsar, desterrar; laηzar ο
dejar caer (lπος una palabra etc.);
..ι. reducir (tς το μηδέν a la nada).
..1tCIρpcrIι ηςΥ
αποσ 77
άπόρρoιcι cις +ι flu jo, corriente; eflu-
νίο, ernanacίόn.
άπο-ρροιβδέω -ώ hacer resonar, ex-
halar con estrepito (βοάς chilIidos,
gritos).
άπο-ρροφέω -ώ sorber, gustar (οΤνον
el νίηο).
cιπo-ρρώξ ώΥος escarpado 11 SUST. j.
Ροrcίόn, parte; efluvio; brazo [de un
[ίο].
άπ-oρφcινΙζoμcιι quedarse huerfano.
άπ-oρχέoμcιι -oυμcιι estropear ο per-
der bailando (τον Υάμον la boda
Hdl. 6, 129).
άπο-Gcιλεuω permanecer ο fondear en
alta rnar.
!
άπo-αcιφέω -ώ explicar, declarar.
άπο-αβέννυμι .Υ
άπο-αβεννυω apagar; extinguir, acabar
;1INTR. MED.'y PAS. apagarse, extin-
guirse, cesar, morir, ahogarse.
F.ful. άποσβέσω, med. άποσβήσομαι;
aor. άπέσβεσα, aor. 2.0 inlr. άπέσβην;
perj. 1.0 inlr. CιπέσβηKα, ραι. άπέσ­
βεσμαι; aor. ρω'. άπεσβέσ.9ην.
άπο-σεΙω derribar sacudiendo 11 ΜΕΟ.
sacudirse, tirar, derribar; parar, des-
viar (KOVΤόν la lanza).
άπo-αευoμcιι precipitarse fuera, salίr
apresuradamente.
F. aor. 2.0 med. ep. άπεσΣVμην; aor.
ραι. lαcόn. 3. α sing. άπεσσοόα Jen.
Hel. 1,23 por άπεσΣVη ο άπεσΣV.9η
(υ. Ι.) : acabό, murίό.
άπο-GημcιΙνω dar ο hacer signo ο seίi.al;
seίi.alar, indicar; aludir [a alguien, εΙς
.Υ ac.] 11 MED. reconocer [por un signo
ο seίi.al, dal.]; seIIar, poner un selIo
de donde, confiscar; proscribir.
άπo-αiιπoμcιι [Υ perf. άποσέσηπα] per-
der por la gangrena [Ios dedos de los
pies etc.].
άπο-αιμόω -ώ dejar chato; rnover en
ataque de flanco.
άπ-oαιόoΜCΙΙ jόιι. = άφoαιόoμcιι [v.
άφοσιόω].
άπο-αιωπάω -ώ caIIarse, enmudecer.
άπο-mcάΠ't'ω excavar; hacer una trin-
chera, interceptar con trincheras.
άπο-ακεδάννυμι dispersar, rechazar,
alejar, despedir 11 PAS. ser dispersados,
dispersarse; separarse, alejarse.
άπo-ιncέλλOΜCΙΙ secarse, perecer .
F. ίιιΙ. aor. 2.0 άπom<ληναι, inj. perf.
άπε01(ληK~ναι.
78 αποσ
ά:πo-σxεuάζω quitar. arrancar 11 ΜΕΟ.
desembarazarse [de algo. ο•. ]; dis-
poner eI equipaje. qu~dar Iίsto para
partir.
ά:ποσχηνέω =
ά:ποαχηνόω.
ά:πό-σχηνος ον que vive separado ο
aparte.
ά:ποσχηνόω -ώ acampar aparte.
ά:πo-cncήπ-cω Ianzar desde arriba 11
INTR. Ianzarse, caer repentinamente;
venir a parar [en aIgo. εΙς Υ 0&.].
ά:πο-σχιάζω proyectar sombra.
ά:πoαχΙcισμcι cιτoς τό sombra pro-
yectada.
ά:πo-σxΙδνCΙΜCΙΙ dispersarse; a1ejarse.
ά:πο-σχοπέω -ω mirar, dirigir ο fίjar 1a
micada, observar.
ά:πο-σχuδμcιΙvω irritarse, encolerizar-
se [contra a1guien, daI.].
ά:πo-σxώπ-cω burIarse.
ά:πο-σοβέω -ω ahuyentar 11 INTR. irse
precipitadamente.
ά:πόσπcισμcι cιτoς τό pedazo, frag-
mento, trozo.
ά:πο-σπάω -ω arrancar [a1go ο a al-
guien de, 0&. Υ gen., 0&. Υ άπό Υ gen.,
ο dos a,s.: ΙλπΙδος μ' άπέσπσσΑS me
has sacado de mi ορίπίόπ, Sόj Β. R.
1432); retirar, alejar; tirar de, abrir
[Ias puertas, etc.] 11 INTR. alejarse,
escapar de! aIcance }en. Andb. 1J 5, 3
11 PAS. ser arrancado, separado; des-
componerse, desorganizarse.
ά:πο-σπεΙρω esparcir, sembrar.
ά:πο-σπένδω Iίbar, hacer una ιίbacίόn
[a alguien, daI.].
ά:πο-σπεόδω disuadir con empefιo;
empefιarse en impedir.
ά:πoστcιδά: Υ
ά:πoστcιδόν ADVS. lejos; de lejos.
ά:πο-στάζω gotear, destilar; consumir-
se, extinguirse.
ά:πoστcισ(cι. cις ή =
ά:πόστcισις.
ά:ποστάσιον ou τό seΡaracίόn; divor-
cio, cana de divorcio.
ά:πόστcισις εως ή distancia, intervalo;
seΡaracίόn, partida; defeccίόn, re-
vuelta. ι [aI enemigo], hacer una dίversίόn
ά:πo-στcιτέoν αιJj. vbal. en Ierm. n. tk
άφίστημι.
ά:πo-στcιτέω -ω estar Iejos, diferir;
separarse, hacer defeccίόn; estar Jejos
ο ausente.
ά:πο-στcιuρόω -ώ cerrar ο proteger con
vaIIa ο empalίzada.
αποσ
ά:πo-στεyιiζω descubrir, destechar.
ά:πο-στΈΥω cubrir, proteger.
ά:πο-στεΙχω [oor. άπέcrτιχoν] marchar~
se, vo1ver a casa.
ά:πο-στέλλω enviar, despachar; mandar
recado; mandar decir; expuIsar, des-
terrar; rechmι:ar :1 PAS. ser enviado,
ser desterrado; ser acompafιado; par-
tir, marcharse, salir.
ά:πο-στερέω -ώ quitar [a uno aIgo, dos
o.s.]; privar [a uno, a&.,. de aIgo,
gen.]; defraudar (ά. έαυτόν separarse
[de aIguien ο de algo, gen.]); despojar
[a alguien, 0&.] 11 PAS. ser privado ι,
despojado [de algo, gen. ο ac.]; ser
defraudado, lIegar tarde.
ά:ποστέρησις εως ή Ρrίνacίόn.
ά:ποστερητής οΟ δ que priva ο des-
poja; despojador.
ά:πο-στερΙσχω = ά:ποστερέω.
ά:πoστήσCΙς. ά:ποστήσω εΙ,. formos de
άφίcrτημι.
ά:πο-στΙλβω briIIar, resplandecer.
ά:ποστολεός έως δ comisario ο inten-
dente de marina [encargado de pre-
parar Ias expediciones navales].
ά:ποστολή ης ή envio, despacho; ex-
Ρedίcίόn [ηρ. naval]; apostolado,
oficio de aΡόstoΙ
ά:πόστολος ou δ enviado, embajador,
emisario; aΡόstοΙ; envio de tropas ι,
de naves; eχpedίcίόn; armada, Rota.
ά:πo-στoμcιτΙζω repetir palabra por
palabra, hacer repetir; interrogar,
adoctrinar, catequizar.
ά:πο-στομόω -ω embotar.
ά:πo-στΡCΙτoπεδεόoμcιι tener apartado
el campamento, acampar aparte.
ά:πο-στρέφω echar ο hacer voIver hacia
atras Je dontk εφ. poner en fuga;
hacer voIver aI combate a Ios fugiti-
vos; hacer voIver a casa; devolver
(τα άΡΥίιρια las monedas de pIata),
echar atras [las manos ο los pies d~
aIguno para atarlos]; retorcer (ά
αiJχένα retorcer el cuello); distraer
11 INTR. voIver, tomar, cambiar dt·
dίreccίόn 11 PAS. ser vuelto ο dobIad(,
hacia atras; voIver Ia cara a otr('
ladο; desatender [a a1guien, ac.];
άπεcπραμμένoι palabt'as hostiIes; vol-
verse. tornarse; emprender la fuga;
escaparse; apartarse, hacer defeccίόn
 αποσ
[a alguicn, ,~en.l; rechazar, abominar ι άπο-τειχΙζω murar, amurallar, protc-
[de ... ac.].
F.fιll. !1/ed. άποστρεψομαι; .ι." sinR.
tlor. έρ. άποστρέψασκε; per/ άπε­
στροφα, pns. jόn. άπεστραμμαι; .ι."
ρ/. p/pJ. άπεστράφατο; aor. pas.
άτreστράφηv.
ci1COO"t"ροφή ης Τι vuelta; cscape,
remcdio, recurso, medio (σδατος ά.
medio dc conscguir aRua); rcfugio.
ciπόατροφος 0"11 vueito a οΙro ladu.
ciπo-στuyέω -ώ odiar, aborrecer, de-
tcstar.
F. aor. άπεσ"ΤύΥησα, aor. 2.0 άπε­
στvyov, perJ. άπεσnιyηKα (con sign.
prtι.) .
ciπo-cnuφελΙζω arrancar ο apartar
con violcncia [a alguien, ac.,. dc
algo, J(en.].
ciπο-αuλά.ω -ώ dcspojar, privar [a υηο,
tlc.,. de algo, gen. ο dos acs.]; quitar,
llcvarsc [algo, ac.].
ciπο-αu"llά.ΥωΥος 0"11 excluido dc ia
sinagol.!;a.
ciπο-αόρω arrancar.
ciπο-αφά.ζω = ciποσφά.ττω.
4πο-αφαχελίζω gangrcnarse de frio.
4πο-αφά.λλω licvar dcscarriado, frus-
trar ο privar [de algo, J(en.] 11 PAS. scr άπο-τΙ&ημι poner aparte, guardar, de-
dcfraudado ο cngat1ado [cn algo,
.~ε".].
ciπο-αφά.ττω dego])ary en gra/. matar,
dar mucrtc 11 MED. dcgoliarsc.
4πo-σχΙσ&cσι inJ.aor. !1/ed. de άπεχω.
4πο-αχήσω j,II. de άπέχω.
4πο-αχΙζω hcnder; separar 11 PAS. sepa-
rarse.
4πο-αώζω iίbrar, curar (vόσοv dc ia
cnfc;mcdad); lievar sano Υ saivo [a
alguicn, ac.,. a algίtn sitio, εΙς Υ ac.
ctc.] 11 PAS. licgar sano Υ salvo; salir
sano Υ salvo.
4πoτcσκτός 6"11 apar'tado, puesto aparte
[para algo].
4π~ά.μ"llω iΡ.Υjόn. = άποτΙμ"llω.
'~ά.σσω [άΙ. άπ~ά.ττω] poner
aparte, asignar 11 ΜΕΟ. dcspcdirse;
renunciar a, dcsprendcrsc [dc aiguicn
ο de algo, dal.].
'~cιφρεόω protcgcr con una fosa
ο trinchera.
4Π~εΙ"IIω cxtcndcr, alargar, dcsarro-
IIar (ά. μακρόv λόΥΟV ο ά. λόΥοvς
hacer υη discurso largo) 11 INΤR. ex-
tenderse, alargarsc.
αποτ 79
gcr ο fortit1car con υη muro; ccrrar
ο bloqucar con υπ muro.
άποτεΙχισις εως Τι Υ
άπoτεΙXισμcσ cστoς τό accίόπ de forti-
licar, proteger ο cerrar (οη υη muro
ο muralla; muro, muralla, fortili-
cacίόη.
άπο-τελεuτά.ω -ώ acabar, venir a parar
[en algo, ε;ς Υ ac.].
άπο-τελΙω -ώ Ilevar a termino, cuιn
plίr, realizar; satisfacer, pagar; saciar;
hacer [a υηο dc tal ο cuai manera,
dos acs.) 11 PAS. ser hecho; ser per-
fecto; ser vcnerado.
άπο-τΙμ"llω cortar, separar cortando,
amputar; dividir, separar [geograli-
camente] I1 ΜΕΩ. cortar ο separar
para si, apropiarse; detraer [de ...
άπό Υ gen.]; saquear 11 PAS. ser cor-
tado [esp. υη cuerpo de tropas del
resto dc eJ\as].
άπo-τήκoμcσι derretirse, desaparecer,
perderse.
άπο-τηλοίι Λον. lejos, (η la iejania
ιί-ΠΟΤΙβaτος ον inaccesible, intratable,
incurable.
positar 11 ΜΕΟ. quitarse, desprenderse
[de algo, ac." ά. τόv vόμοv dar de
lado a la ley, desentenderse de e])a];
evitar, eludir, esquivar; poner aparte
para si mismo, conservar, guardar;
apiazar.
F. sub). aor. med. ep . . άπο.9είομαι ο
άπο.9ήομαι, inj. άπο.9έσ.9αι elc. V.
τί.9ημι.
άπο-τΙκτω engendrar, producir.
ciπο-τΙλλω arrancar [el pelo].
άπ~ιμά.ω -ώ despreciar 11 ΜΕΟ. eva-
luar, apreciar (δίμveως en dos mi-
nas); hipotecar ο tomar en hipoteca
ο prenda.
άπό-τιμος 0"11 infame, odioso.
άπο-τι"llάσσω sacudirse, echar de sίo
άπο-τί"llω pagar, νοl ver en pago; pa-
gar, dar el pago [ροι algo, ac.]; pagar
[aigo, ac.] 11 ΜΕΟ. hacerse pagar, exi-
gir el pago; vengarse [de aiguien,
ac.,. de algo ο ροι algo, gen. ο ac.].
F., ep. Υ jόn. ~πoτίννμαι; JJII., άπο­
τεισω, aor. άπετεισα, elc. V. Τ\vω.
άπο-τμήΥω έρ. = άποτΙμ"llω.
80 aττoτ
c!.πο-rμος ον desdichado, infeliz, mi-
sero.
ιiΠo-'fοΛμά.ω ·ώ atreverse, arriesgarse
[e.fp. en la lucha].
ιiΠMOμή ης iι corte, amΡutacίόn.
ιiΠMOμΙCΙ cις iι severidad, dureza.
ιiπό--rομος ον escarpado; aspero, duro,
severo.
c!-πO't'ος ον impotable; que ηο bebe,
que πο ha bebido, δίπ beber.
ιiΠo-'fρiπω echar atras ο hacia el lado,
apartar, desviar [a alguien, ac.; de
algo, gen. etc.]; alejar, evitar [un
dano, una desgracia etc]; disuadir 11
MED. apartarse; desistir; rehusar;
volverse atras. retornar.
ιiΠo-'fρiχω irse corriendo.
ιiΠo-'fρΙβω gastar ροι el roce 11 MED. ex-
tinguir; quitarse de encima; borrar
(τήν άδοξίαν la infamia).
ιiπο--rρόπcιιος ον que aparta la des-
gracia, tutelar; terrible, abominable.
ιiπο--rροπή ης iι accίόn de evitar ο ale-
jar, alejamiento. apartamiento; pre-
vencίόπ. evίtacίόn; deπegacίόπ.
ιiπό-'fΡOπoς ον vuelto a otro lado,
apartado. solitario; abominable. te-
rrible. horrible; tutelar. protector.
ιiπό'fρoφoς ον criado fuera de casa.
ιiπo-'tρuω gastar. agotar. perder del
todo 11 MED. trabajar duramente, can-
sar, fatigar.
ιiΠo-'tρωπά.ω ·ώ apartar. alejar. man-
tener lejos 11 MED. apartarse. mante-
nerse lejos.
ιiπο-τuγχά.νω errar. marrar. fallar. πο
alcanzar [algo. gen.]; fracasar. πο te-
ner exito. ser desgraciado; perder
(ών Ε!χον άπhvχoν perdieron 10 que
tenian).
ιiπo--ruμπcινΙζω apalear; moler ο matar
a palos.
ιiΠo--rUπ-rομcιι dejar de golpearse de
dolor. cesar en la lamentacίόn.
ιiπoόΡcις parl. aor. ip. de άπαvpάω.
ιiποuρήσω 1«/.
ip. de άπαvpάω.
ιiΠ-GuρΙζω estrechar. reducir (άρουρας
los campos [a alguien. dal.] de donde
quitarselos).
c!π-οuρος ον lejano de los confines. le-
jano.
c!-ποuς ouv [gen. οδΟ5] sin pies; impe-
dido de los pies; tullido.
ιiποuσΙcι cις iι ausencia.
aττoφ
ιiπo-φcιΙνω mostrar; declarar. dar a
conocer. revelar. descubrir [a uno
como ... ο en tal calidad. do.f αα.];
demostrar; designar 11 MED. mostrar
[eιp. algo ριορίο]. sacar a luz; ορί­
nar. mostrar una ορίηίόη; mostrarse,
revelarse. darse a conocer; decidirse.
ιiπo-φά.ρyννμι = ιiπoφρά.yννμι.
1 ιiπό-φcισις εως iι negativa. dene-
gacίόπ.
2 ιiπ6φασις εως'" dec]araciόn. de-
cisίόn, sentencia.
ιiπo-φά.σχω =ιiπόφημι.
ιiπο-φiρω llevarse; llevar hacia atras,
llevar a su vez. llevar de nuevo;
llevar en pago. pagar. satisfacer; en-
tregar, presentar (Υραφήν una acusa-
cίόπ) 11 MED. llevarse consigo, llevar-
se 11 PAS. ser l1evado ο arrebatado;
ser devuelto; volver. tornar.
ιiπo-φεόyω escaparse. librarse, salίr
libre. ser absuelto.
ιiπό-φημι declarar; negar; denegar,
rehusar.
ιiπο-φ&iΥΥομaι decir franca, redon-
damente.
ιiπόφ&εyμcι cι-rος 'τό apotegma, di-
cho. sentencia.
ιiπo-φ&εΙρω destruir, aniquίlar.
ιiπo-φ&ινό&ω perecer. morir 11 TR. con-
sumir (.9vμόν su animo).
ιiπo-φ&Ινω perder, hacer perecer !
JNTR.Y MED. ΡΑS. perecer.
F. 1«/. άποφ.9ίσω; aor. άπΙφ.9ισα,
ίιι]. άποφ.9ίσαι; 3. a .fing. aor. 2.0 med.
ip. άπΙφ.9lτο, imp. άποφ.9ίσ.9ω, 1. α
.fing. οΡΙ. άποφ.9ίμην, part. άποφ.9ί­
μενos; 3. a ρl. άοr. pa.f. ip. άπέφ.9I.9Εν.
V. φ.9ίνω.
ιiπο-φΛcιuρΙζω menospreciar, tener en
poco.
ιiπο-φοι-rιίω -ώ irse, separarse [del
lado de alguien, παράΥ gen.].
ιiπoφoρά. aς iι pago; tributo; rendi-
miento.
ιiπο-φορ-rΙζομcιι descargar ο descar-
garse [de algo. ac.].
ιiπο-φρcίywμι encerrar; cerrar. atajar ι
MED. fig. celar, ocultar.
ιiπόφρcιξις εως iι cierre, atajamiento.
ιiπo-φρά.ς ά.δος nefasto.
ιiπo-φρά.σσω Υ
ιiπo-φρά.πω οι. = ιiπoφρCΊyννμι.
ιiποφuΥή ης iι escape, huida; refugio.
ιiπo.φώΛιoς ον vano, inutil; insensato.
 αποχ
4~χcir,;ομιιι a1ejarse.
4~XειρoβΙω't'oς ον que vive de1 tra-
bajo de sus manos.
4~χεΙΡO't'ονέω -ώ rechazar en vo-
tacίόn, abso1ver en vοtacίόn.
4n-oxnεόω derivar en canal.
4~xΙω derramar, esparcir.
Ρ. aor. άπέχεα, ep. άπέχevα.
ιbτo-XΡCΙΙνω desco1orir, oscurecer.
ιbτo-Xρciω -ώ bastar, ser suficiente, dar
abasto (άποχρi) basta) 11 MED. usar,
utilizar, servirse [de a1go, ac. ο Μl.] ;
usar ma1, abusar; matar 11 PAS. con-
tentarse, darse ροι concento.
Ρ. ;nj. άποχρην, jόn. άπoXραv, parl.
άποχρων -χρωσα, ιned. jόn. άποχρεώ­
μενος; J.a fincp,. iιnpj. άπέχρη, jόn. άπέ­
χρα. ιned. jόn. άπεXρeπ-o Υ άπεχρέ­
εTo;juJ. άποχρήσω, aor. άπέχρησα.
4πο-χρΙομιιιjόn. = άποχρciομιιι ιned.
de άποχράω.
ιhτoxρ!l J.a Iing. prCf. ίnιi. conJr. de
άποχράω.
4ιτ6χρησις εως -Ι) consumo.
4ποχρώV't'ως ADV. bastante, suficien-
ιemente.
4πο-χω),εόω Υ
4πο-χω),όω -ώ baldar, tul1ίr, dejar
impedido.
4πο-χώνvuμι [fuJ. άποχώσω] poner
diques [a ... ac.].
4πο-χωρΙω -ώ irse, a1ejarse, retirarse,
emprender 1a retirada; salίr [Υ ειρ. 1as
secreciones de1 cuerρo: τά άποχω­
Ρονντα los excrementos].
Ρ. juJ. άποχωρήσομαι (Iaιnb. άπο­
χωρήσω).
4πο-χώρησις εως -Ι) salίda, partida,
retirada; medios de recirada; refugio.
4πο-χωριr,;ω separar, apartar 11 PAS. se-
pararse, irse, desaparecer.
chio-ψciω -ώ lίmpiar 11 MED. lίmpiarse,
enjugarse.
4πο-φηφΙr,;ομιιι votar en contra, de-
clararse en contra, rechazar; absol-
ver 11 ΡΑδ. ser rechazado ο exc1uido
por vοtacίόn [de 1a ciudadania etc.];
ser absue1to.
ιba..φι).όω -ώ pe1ar, dejar pe1ado; ftg.
despojar, consumir, arruinar.
~ι.ς εως -Ι) vista, perspectiva.
'1τ~uχω [Υ ιned.] expirar [,on ι/ ac.
βιο" ο ι;ιι ;/]; refrescar (ά. Ιδρω dejar
que e1 sudor se enjugue).
απρο 81
άππέμπω finc. de άποπέμπω.
άπριιγμοσόνη ης -Ι) pereza, indo1encia
amor de1 ocio, retraimiento [efp. d~
10s asuntos pub1icos]; indiferencia
aΡatίa, ίrresο1ucίόn. '
άπ:ριίγι:ιων ~ν [gen. ovos] desocupado,
ιnactIvo, Inerte; np. retraido de 1a
polίtica; pacifico, tranqui10; sin tra-
bajo, faci111 SUBSΤ. -τό pereza.
ά-πριχχ-τέω -ώ estar inactivo: πο con-
seguir nada (παρ' ΆV.9ρώπων de los
hombres etc.).
c!-πριχχ-τος ον vano, inuti1, sin prove-
cho, fracasado; inactivo, ocioso; ηο
hecho, ροι hacer; ηο alcanzado
ηο atacado (ΚQvδε μΑVΤIKΤ;ς άπρακτo~
(ιμίν ε{μl Υ hasta con e1 arte adivina-
~orio ~e atacais, Sόj. Anl. 10J5);
ImpractIcable, imposib1e' incurab1e
sin remedio. ' •
άπριιξΙιι ιις -Ι) ίnaccίόn.
άπρέπειιι ιις -Ι) fa1ta de
conveniencia
gracia ο hermosura. •
ά.πρεπής. ές inconveniente, inadap-
tado; Indecente, vergonzoso; inde-
coroso.
c!πρηχ-τος ον jόn. = c!πριχχ-τος.
άπριά.-την ADV. sin precio, gratuica-
tamente.
ά-πρΙιι-τος η ον sin precio, δίπ rescate.
άπρΙξ ADV. agarradamente, cogiendo
con fuerza.
ά-πρό&uμος ον sin animo, de ma1agana.
c!-ΠΡΟLXος ον sin dote.
ά..προμή&ειιι ιις -Ι) ίmΡrevίsίόn.
ά-προνόη-τος Ον imprevisor irrefle-
χίvο, despreocupado. '
ά-πρόοπ-το? ον i~previst~ (έξ άπροό­
ΠTOV de ImprovIso, a prιmera vista).
ά-προσδόκη-τος ον inesperado (έξ
?:προσδοκήτοv inesperadamente, de
ImprovIso); que ηο espera ο ηο
sospecha; desprevenido.
ά.-προσήγορος ον con e1 que πο se
puede hab1ar, inabordab1e inacce-
sib1e de dande, terrible, fiero:
ά-πρόσι-τος ον inaccesib1e. ina1canza-
b1e.
ά-πρόαχεπ-τος ον irreflexivo descon-
siderado. '
ά.-πρόσχοπος ον sin tropiezo, sin falta;
que ηο causa ofensa ο escanda10 ηο
escandaloso [para alguien. dal.].'
ά..πρόσμιιχος ον incontrastab1e ίπ-
vencib1e. '
82 απρο
ά-πρόσμ(ε)ικτος ο" sin trato, insocia-
ble.
ά-προσόμιΛος ο" insociable, adusto.
ά-προσφωνητΙ Λον. Sin dirigir la pa-
labra.
ά-προσωπο-λήπτως Λον. Sin acep-
cίόη de personas.
ά-πρoτΙμcιστoς ο" ηο tocado, intacto.
ά-προφάσιστος ο" sin pretexto, sin
demora, dispuesto, apercibido.
ά-προφόλCt)(τος ο" ηο precavido, ίαι­
previsto.
d-πτClιστος ο" sin tropiezo, sin falta.
(ί-πτερo~ ο" sin alas (ά. μσ.90ς palabra
que ηο se escapa, que queda graba-
da); sin plumas.
ά-πτή" η"ος = dπτερος.
άπτο-επής ές lenguaraz.
ά-πτόλεμος ον = άπόλεμος.
άπτός ή όν tangible.
άπτω sujetar, atar, enlazar; encender 1I
ΜΕΟ. atar ο anudar para si; con gen.:
tocar, coger; tomar para sί, alίmen­
tarse de; alcanzar, tocar [a alguien
un arma etc.] ; tener comercio carnal;
percibir, comprender; trabarse de
hecho ο de palabra con alguien, ata-
car; poner mano en algo, empren-
der, dedicarse a; cometer (φόνων
muertes); apoderarse, adueii.arse;
conseguir; tocar en la cοnversacίόn
ο en el discurso, mencionar; encen-
derse.
Ρ. ful. άψω; aor. ηψα; perf. ραι.
ημμαι. jtfn. άμμαι; aor. Ραι. ήφ.9ην,jόn.
άφ.9ην. lαl vez 3. a sίng. ;ρ. ~αφ.9η
11. t 3, 543.
ά-πτώς ώτος que ησ cae; infalίble.
ά-πόλωτος ο" sin puertas, abierto.
ά-πόΡΥωτος ο" sin torres de defensa,
ησ fortil1cado.
(ί-πuρoς ο" Υ
άπόρωτος ον sin fuego; que ησ ha
estado en el fuego, nunca puesto al
fuego; nunca fundido.
(ί-πuστoς ον ignorado, que ηο da noti-
cia de sί; caIlado, quedo; desconoce-
dor, ignorante.
άπόω dόr. =
-Ιιπόω.
dπω-&ε" Λον. de lejos 11 PRP. tk gen. le-
jos de.
άπ-ω&έω -ώ echar atras, quitar, arran-
car; rechazar; echar fuera, expulsar,
desterrar; desviar, apartar del cami-
ηο; despreciar 11 ΜΕΟ. rechazar, repe-
αραι
ler, apartar de si; despreciar, desde-
ii.ar; negarse, rehusar.
Ρ. ίnj. f"l. ip. άπωσtμεν; aor. άπώσα
Υ άπέωσα; inj. perf. med. άπεώσ.9αl.
V. ώ.9έω.
άπώ?-ειCl cις i) destruccίόn; Ρerdίcίόη,
ruIna.
άπώλεσα, άπώλλυν, άπωλώλειν Ι·.
άπόλλυμι.
άπώμοτος ον que ha de ser negado ύ
rehusado por juramento; que ha
negado ο rehusado con juramento,
impedido por juramento.
άπώρ[ε]ον imp'f. jtfn. tk άφοράω.
άπώσα άπωσέμε" /J. άπω.9έω.
dπωσις εως i) rechazamiento, empuje,
reΡu1sίόn.
άπωστόι; ή ό" echado; que puede ser
echado ο expulsado.
άπωτάτω Λον. superl. tk άπω.9εν 10 mas
lejos.
άπωτέρω Λον. comp. de άπω.9εν ma~
lejos.
dρ ;ρ. Υ
dρα PARTic. con valor lemporal enton-
ces, luego, despues, a cοntίnuacίόη
[α veces a,ompanondo Υ reforzando ιJ
olros odvs. lemporoles]; ,on valor ίΙαιίΙΙύ
entonces, pues, asί pues, en efectn.
Α veces sir/Je ιόΙο para reforzor 10 ex-
presitfn ο IIomar 10 αΙΒιι,ίόιι tkl qUB ει·
&,,&ho: he aqui, jahf, jayf, etc. Ειι 10ι
,ondicionales εΙ μη c5:pa ... si ya ηο e,
que ... ; εΙ c5:pa ... si, por caso .. .
«ρα PARTIc. INTER.: tacaso ... [esjJe·
rando respuesla negaliva = .αρα μή ... ] ; \
lamb. (acaso no ... ~ ησ es verdad ..
et~. ~esperflndo re:puesltl aftrmaliva =:
άρ ου ... ]; άρα οw ,acaso ηο ... ο aSl,
pues, .:ηο ... [ΒΙΙ espBra dB rBsp. aftrmo-
lίιια] ο simpl. = άρα; acompaiiando 0/
pron. τίς _Υ ΒΙΙ lαs ex&Iama&iones Sirt'f
como άρα para avivar lα expresiόn.
t άρά aς i) οracίόn, sιiplica; deseo; im-
Ρrecacίόη, maΙdίcίόn 11 Άρα la diosa
de la maΙdίcίόn.
2 άρά aς i) Ρerdίcίόn, ruina.
άρaβέω -ώ chocar con estcepiro, re-
sonar, retumbar.
dρaβος ου 6 crujido, rechinamiento
άραΥμός ou 6 accjόη de golpeac, goI-
peo, golpeteo.
<Ιραι inj. aor. 1.0 tk αΤρω.
άραiος α ο" [ο -ος ο,,] implorado, qu"
recibe sιiplicas (ZεVς άραίος); car-
 αραι
gado con una maΙdίcίόη, sujero a
maΙdίcίόη, maldito; que trae mal-
diciones, funesto, infausto.
φιός cX. ό'lol delgado, estrecho; deli-
cado, tIerno.
φΙρηκιΖ [med. άραίρημαι] perf. jόn. de
αlρΙω.
'ΡcXομczι -ώμιΖΙ pedir, implorar; de-
sear; prometer; Invocar; Imprecar.
F.jόn. pres. άρέομαι; ful. άράσομαι.
ίρ. Υ .i όn . άρήσομαι; aor. ήρασάμηv.
ip. Υ jόn. ήρησάμηv. 1. α ρl. subj. aor.
ip. άρησόμε.9α; perf. ήραμαι. Forma
acJίva sόlο inj. pres. ip. άρήμεvαι.
ΕΙ parl. άρημέvος no perlenece a esle
IIb. /ι. s. /Ι.
~Ι(J)(ω ajustar, acomodar, adaptar,
unir (άλλήλους άραροv βόεσσι se
agruparon unos con otros uniendo
sus escudos); guardar, empaquetar;
ensamblar, construir, edificar; pre-
parar, tramar; proveer [aJgo ο a
alguien, ac.; dc algo, dal.] disponer,
apercibir 11 INTR. ajustarse, acomo-
darse, estar bien ajustado, asegurado;
estar decidido; [impers. άραρε es cosa
decidida]; estar provisto [de algo,
daI.]; venir bien, ser grato ο agra-
dable.
Ρ. 3. a sing. impf. ip. άράρισκε; aor.
1.0 ήρσα. ip. lamb. άρσα. imp. άρσοv
11&.; aor. 2.0 TΊpapov. ip. lamb.
6:pαpov; aor. med. ήρμηv. part.
6:ρμενος; perj. inlr. 6:ραρα. ip. lamb.
6:ρηρα; plpj. jόn ..Υ ip. άρήρειv Υ
ήρήρeιv; aor. pas. ήρ.9ηv. sόlο 3. a pl.
'ρ. άρ.gev por ήρ.9ησαv.
4ρcιρόTως λΟ\'. ajustadamente, fuer-
temente.
Iρaις -ιισιΖ -CZ'lol part. aor. 1.0 de αίρω.
ιlρcιa&czL inj. aor. med. de αΤρω.
ι,CΊΑαω golpear, herir (ά. όvείδεσι.
κακοίς etc.; cargar, abrumar con ul-
trajes, injurias) Ι! PAS. ser lanzado
ο estrellado; ser infligido.
F.f"I. άράξω; aor. ηραξα. έρ. άραξα;
aor. pas. ήράχ.9ηv, έρ. άράχ.9ηv (Hom.
ιόlο 10 usa en compIIeslos άπαράσσω.
σνναράσσω).
4pcιτός ή ό'lol implorado, deseado; mal-
dito, cargado ο digno de maldiciones.
~'IIη ης ή arafιa; telaraiia.
'PciX'IoILO'lol ou τό telarafιa ο hilo de tela-
rana.
ΑΡ'ω ip. pedir, implorar [cj. άράομαι].
αΡΥυ 83
6:ργιΖλέος cz 0'101 pcnoso. dificil, arduo;
duro; terribJe.
Άργείος ou argivo [natural de Argos]
Υ en gral. griego.
6:ργει-φόντη~ ou b rapido, ο s. ο. ma-
tador del gigante Argos [ερίl. de
Hermes].
6:ργε'lol'lolός ή ό'lol bJanco, candido.
6:ργεστής οί) blanco; aclarador, despe-
jador [del cielo].
άργέω -ώ estar desocupado, ηο hacer
nada; Υη άρyoCΊσα. tierra sin labrar Ι!
PAS. quedar sin hacer.
6:ργής ijTOt; blanco, candido; brillante,
resplandeciente.
6:ργΙιΖ ιΖς ή reposo; pereza, inercia.
6:ργι-κέΡCZU'ΙοΙος 0'101 el del fιiJgido rayo
[ερίl. de Zeus].
6:ργιλώδης ες arcilloso.
6:ργΙ'lolόεις εσσιΖ ε'lol = 6:ργής.
6:ργι-όδοuς -όδοντος de dientes blan-
cos.
6:ργΙ-ποuς ποδος de pies rapidos; s. ο.
de pies blancos.
ΙΙργμιΖ ιΖτος τό primicia.
•Αργό-&ε'lol λον. de Argos.
6:ργΟλΙζω estar de parte de los ar-
givos.
6:ργός ή ό'lol brillante, resplandeciente,
blanco; lamb. lucido, cebado; ligero,
agil, expediro.
6:ργός ό'lol que ηο trabaja, ocioso; pere-
zoso, indolente; inutil, esteril; inca-
paz, impotente; ηο trabajado; ηο
cultivado; ηο hecho, olvidado, des-
cuidado; por hacer.
νΑργος εος lοuς) τό la ciudad de
Argos; por eΧΙensίόn, el Peloponcso Υ
Grecia.
6:ΡΓUρ-ιzμoιβός οΟ b cambista, ban-
quero.
6:ργόρειος cz 0'101 de eχtraccίόη de plata 11
τα 6:ργόρειιΖ minas de plata.
6:ργόρεος cz 0'101 I-out; ίi OU'IoI) de plata;
plateado.
6:ργuριο'lol Ού τό plata esp. moneda de
plata; en gra/. dinero [esp. en ρl.].
6:ργuρo-δΙ'IoIης ou de argentados re-
molinos [dίc. de los rios].
6:ΡΓUρό-ηλoς ou tachonado de plata.
6:ΡΓUρo-κόπoς ou b batidor ο forjador
de plata; platero.
6:ΡΓUρoλoγέω -ώ recaudar ο sacar
dinero; imponer cοηtrίbucίόη [a ...
αι.].
84 αργυ
άργuρoλoγΙα ας iι recaudacίόη de un
tributo.
άργΙJρο-λ6γος ο" recaudador ο impo-
nedor de un tributo.
άΡΓUρ6-πεζα ADJ. j. de pies de plata
[ερίl. de Tetis].
άργuρ6-ποuς nOuy [gen. -πο50ς] coη
pies de plata.
4ΡΓUρoς οι> δ plata; dinero.
άΡΓUρ6--τoξoς ΟΥ de arco de plata, ar-
mado con arco de plata [ερί/. de
Αρο10].
άΡΓUρoυς ίi ουΥ = άρΓUρεoς.
άΡΓUρ-ώyη-τoς ο" comprado con di-
nero.
άρΓUφεoς 7J ο" Υ
4ΡΓUφoς ΟΥ candido, blanco, resplan-
deciente de blancura.
•Αργώ ους iι Argo [la nave de Jos
Argonautas].
άρδεΙα ας iι riego; accίόη de abrevar
el ganado.
άρδεόω = 4ρδω.
dρδ7JΥ ADV. arriba, en el aire, en alto;
de arriba abajo, totalmente (ά. πάvτες
todos sin faltar uno).
4ρδις εως 10 ιοςl ή punta de dardo.
άρδμ6ς ου δ abrevadero.
ΙΙρδω regar; abrevar; refrigerar, rea-
nimar.
F. 3. a sing. impf. ί/e,.α/.jόn. άρδεσκε;
αο". ηρσα, 3. a subj. άρση, ρα,./. άρσας.
άρειή ης iι imΡrecacίόη, maΙdίcίόη, . άρηΙ-&οος ον agil en e! combate.
insulto.
..Αρειος α ΟΥ (ο -ος ΟΥ Ι concerniente
ο consagrado a Ares (" ΑΡΕlος πάγος
co1ina de Ares en Atenas Υ tribunal
del ΑreόΡagο en ella); guerrero,
marcial, valeroso.
άρεΙ-φα-τος ΟΥ = άρηΙφα-τος ο = 4-
Ρf"ιος.
άρεΙωΥ ΟΥ [gen. ονος] comp. de άΥα.9ός
mejor, mas fuerte, mas valeroso.
4-ρεκ-τος ΟΥ ηο hecho, ηο cumplido.
άρiομαιjόn.Υdό,.. = άράομαι Iljll/. med.
de αίρω.
άρiσαι inj. αο,.. 1.0 de άρέσκω.
άρiσ&aι inj. αο,.. 2.0 de άρννμαι.
άρεσκ(εΗα ας iι agrado; complacen-
cia, deseo de compIacer, aduΙacίόη,
ΖaΙamerίa.
άρiσκω reparar; satisfacer, dat satis-
faccίόη [a alguien, α&.]; agradar, pa-
recer bien 11 IMPERS. [άρέσκεl etc.] es
cosa decidida [con da/. ταύτα ήρεσέ
αρησ
σφι ποlέΕlν decidieron hacer esto Ι
MED. dar en satίsfaccίόη; concilίarsc
hacerse favorable; satisfacer, contell
tar; reponer, reparar; ser aiζradab!c,
gustar 11 PAS. estar complacido ο S:l
tisfecho. I,os ρα,./ι. [άρέσκων Υ άρεσ.
κόμενος e/c.] con I)alo,. de adj.: agr:t
dable, gustoso.
F. impj. ήρεσκον; jlll. άρέσω, meIi
άρέσομαι, έρ. άρέσσομαι; αο,.. ήρεσα
med. ήρεσσάμην, έρ. άρεσσάμην; αοl
ραι. ήρέσ.9ην (Jamb. con rιαlo,- me(j
Sόj. An/. 500).
άρεσ-τ6ς ή 6'11 grato, agradab!e.
άρε-τάω -ω prosperar, medrar.
άρε-τή ης iι exce!encia, merito, perfec
cίόη [de cuerpo ο de eSΡίritu, de j",
personas ο de !as cosas]; inteligenci"
pericia; fuerza, vigor; valor. bravt,
ra; virtud [en ρ/ιι,.α/ proezas, accionc'
virtuosas]; servicio prestado ο m,
recimiento cοηtraίdο; nobleza (1.
animo, alteza, generosidad; honl"
gloria; prosperidad, dicha.
άρή ης iι έΡ.Υ jόn. = άρά 1Υ 2.
4ρηαι 2,a sing. πιbj. αο". de άρνυμαι.
άρήγω socorrer, defender [a alguic",
da/.] [impe,.s. es Iltil, conviene]; apar
tar, rechazar [algo ο a alguien α(,1
impedir.
άρηγών 6νος m. Υ j. ayudador, (!ι
fensor.
ι άρηι-κ-τά.μενος ον m uerto por Arc'
caido en la batalla .
άρήιος = "ΑΡΕιος.
άρηΙ-φa-τος ον muerto ο caido en ,
combate.
άρηΙ-φlλος ον amado de Ares e. '
belicoso, guerrero.
άρήμενιχι inf. p,-es. έρ. de άράω.
άρημένος ον abrumado.
άρή" άρν6ς δ iι cordero; oveja.
F. dll. άρνε; ρ/. άρνες, άρνων, dfl
άρνάσι, έρ. άρνεσσι.
4ρηξις εως ή socorro, alivio.
4ρηρα perf. de άραρίσκω.
άρηρομένος ρα,./. pe,.f. ραι. έρ. Υ jόn. {,
άρόω,
.. Αρης εως 11 Ares [Marte] [dios de ι
guerra Υ de la ruina, autor de \,.,
plagas Υ las pestes] Ruerra, matanz:ι
muerte violeta; herida mortal.
4ρησ&ε 2. a ρ/. de subj. αο". 2.0 de άρν\
μαι.
 αρητ
cιρητοι ι 3. a sing. de sJIbj. aor. 2.0 de άΡΥυ-
μαι.
4ρηΠιρ ηρος δ sacerdorc.
4ρητός = <Χρατός.
4f&εν = 'ιρ&ησαιν 3. ρ/. aor. ρα!. de
α
σραρΙσκω.
q&μέω -ώ υηίι, juntar; unirse.
δ9&JLιoς αι ον unido, concorde, bien
avenido [con alguien, dal.]; aliado, ,
amigo (τα άρ.9μια lazos de amistad,
Hdf. 6, 83).
clp&ρoν ου τό artίcuΙacίόn, miembro
(άρ.9ρα τωΥ κύκλωΥ !os ojos, Sόj.
Ε. R. 1270).
4ρ&ρόω -ώ articu!ar.
4ρΙ-Υνωτος η ον facίl de reconocer;
celebre.
4ρ1.-δεΙκετος ον sena!ado, i1ustre.
«Ρ1-δηλος ον J
4ρΙ-ζηλος ον muy c!aro, evidente;
brillante; ά. φωΥή νΟΖ penetrante.
&ρι&μέω -ώ contar, enumerar; δίχα ά.
disponer en dos grupos [Hom. Od.
10, 204]; pagar; considerar como
(κέρδος η ά. considerar como ga-
nancia).
Ρ. inιpj. ip. ήρί.9μεΟΥ, 3. α !ing. ήρί.9μει; αριστος η ον !JIper/.de άΥα.9όs exce-
jι/I. med. con va/or" ρα!. άρι.9μήσομαι;
ίιιΙ aor. ρα!. ip. άρι.9μη.9ήμεΥαι.
&ρΙ&μησις εως ή accίόn de contar,
cuenta.
άΡι&μητικός ή όν re!ativo a !os ηίι­
meros 11 SUST. habil ca!culador, arit-
metico 11 ή <Χρι&μητική [π. τέΧΥη] !a
Aritmetica.
~ι&μός οϊ) δ numero, suma. cantidad.
longitud (ά. Tfjs δδοΟ !argura de!
camino); duracίόn; mu!tirud, masa
(ά. λόΥωΥ conjunto de pa!abras
vanas, ηο mas que pa!abras); nume-
r:ιcίόn, sistema numeral; aritmetica;
inventario, recuento (άρι$μ6Υ ποιείΥ
ο ποιείσ.9αι hacer recuento); pase de
Iίsta [de la tropa].
4ριμσι ΙΙΟΖ tscifa = εΥ uno.
~Ι-Πρεπής ές distinguido. ilustre,
conspicuo; precioso, rico.
4ριcn~ω -ώ desayunar, a!morzar.
iριστεΙoι σις ή superioridad. primacia,
principalίa esp. en !a !ucha de donde,
λo_~oismo. proezas [Iamb. en ρ/.].
..........-είον ου τό premio.
~ερ6ς ~ ό'll izquierdo, situado a la
ιzquierda (ή άριστερά la [mano] ίΖ- ;
quierda); extraviado. absurdo (έπ'
αρκε 85
άριστερά fuera de raz(')n, .f)όf ΑΥ.
18 η; siniestro,de mal agίicro.
<Χριστευς έως ό e! mejor, e! mas dis-
tinguido, e! mas va!croso 11 PL. !os
optimates, !os magnates.
<Χριστευω ser c! mejor ο mas va!iente;
r
sobresalir, superar a a!guien J!.en . .-
en a!go, dal.l; con inj. ά. μάχεσ.9αl
ser e! mas fuerte erι e! combate;
obtener como premio [a!go. ac.].
F. 3. a sin/ζ. imp{ ileral. ip. άριστεύ­
εσκε.
άριστήιον = άριστεΙον.
<Χριστίνδην ADV. ροι orden de merίto,
va!or ο nob!eza.
<Χριστοκρατέομαιι -ου μαιι tener regi-
men aristocratico.
<ΧριστοκρατΙα ας ή aristocracia, go-
bierno aristocratico.
<Χριστοκρατικός ή όν arίstocratico;
partidario de !a aristocracia.
<Χριστό-μαντις εως σ adίvino exce-
!ente.
αριστον ου τό desayuno. a!muerzo.
c5ιριστo-πoιέω ώ preparar el desayurιo Ί\
MED. desayunar.
!ente; e! mejor [en a!go, dal. ο ac.];
muy bueno, όΡtίmο [para ... inj.]; e!
mas va!iente; ω άριστε querido
amigo Ι! 0\ άριστοι ]()s jefcs 11 AD\".
άριστα [n. ρ/.] muy bien, perfecta-
mente.
άριστό-χειρ ειρος δ ή exce!ente de
manos, va!eroso (ά. άΥωΥ certamen
de valor).
άρι-σφαλής ές muy resba!adizo.
άρι-φραδή; ές muj" visib!e, facίl de
reconocer; ingenios(), discreto .
•ΑρκαιδΙα οις ή Arcadia [regίόn centra!
de! Pe!oponeso].
•Aρκcί.ς άδος δ arcade, de Arcadia.
ιiρκεσις εως ή ayuda, uri!idad; auxi-
!ίο, socorro.
άρκετός ή όν suficiente, bastante.
άρκέω -ώ apartar, rechazar [a!go, ac.,-
de a!guicn, dal.] proteger, socorrer
[a ... dal.] resistir [a a!guien, dal.];
ser suficiente (άρκέσω $Υ1}σκουσα mi
muerte bastara, Sόj. Anl. 547) ι
IMPERS. άΡΚΕί es bastante (ά. μοι, me
contento con) :i PAS. contentarse [con
aIgo, dal.].
Ρ. inj. ρα!. Jόn. άρκέεσ.9αι; j"l.
άρκέσω; aor. ήρκεσα elc.
86 αρκι
Cίρκιoς α: ο .... sul1ciente, bastante; segu-
ro, cierto.
CΊΡΚOς Ou δ Τι = CΊΡΚΤOς.
CΊΡΚOς εος [οuςΙ τό defensa, remedio.
άρκoόvτως ADV. bastante, sul1ciente- ι
mente.
άρκτέο.... έστί hay que empezar; hay
que mandar ίl SIGN. PAS. hay que
obedecer [cj. άρχω].
c!ρκτος ou δ Τι oso, osa; la Osa Ma-
yor; el Norte.
. Αρκτ-οuρος ou δ cοnste)acίόn de
Arturo: epoca en que se hace νl­
sible, mediados de septiembre.
Cίρκuς uος Τι red; lazo.
άρκό-στα:τος ο.... tendido a modo de
red ;. τα άρκύστατα redes, lazos,
insidias.
&ρμα: α:τος τό Υ ρl. carro; caballos,
tronco.
cXρμ-άμα:ξα: ης Τι coche cubierto;
carroza.
άρμάτειος α: ο.... del carro, pertene-
ciente aJ carro.
cXρμα:τ-ηλα:σία: α:ς Τι cοnduccίόn de
carros de guerra; sistema de com-
batir con carros.
άρμα:τηλα:τέω -ώ guiar ο conducir el
carro.
cXρμα:τ-ηλάτης ou δ conductor del
carro.
cXρμα:το-πηγός οί) δ constructor de
carros; carretero.
cXρμα:-τροχιή ης Τι ip. carriJ, rodada.
αρμε .... ος η ο.... parl. aor. 2.0 med. de
άραρίσκω.
cXρμόδιος α: ο.... ajustado, acomodado,
conveniente, agradable.
cXρμόζω = cXρμόττω.
cXρμο .... ία: α:ς Τι ajuste, juntura; encaje,
cierre; acuerdo, tratado; ley, orden;
justa ΡroΡοrcίόn, armonia; acorde
musical.
cXρμονικός ή 6.... milsico h:ibil; mu-
sica), armόnίcο.
cXρμός οί) δ juntura, anίcu)acίόn;
fisura, abertura.
άρμοστηρ ηρος Υ
cXρμοστης οί) δ harmoste, gobernador
dc una coJonia ateniense; επ gral.
gobernador, intendente.
άρμόττω TR. ajustar, adaptar, unir;
desposar; dirigir, gobernar 11 INTR.
adaptarse, convenir, ajustarse, estar
Je acuerdo, corresponder 11 MED.
αρου
ajustar, al1nar [un instrumento, α[.I.
construir para si; unirse, desposar\c
con [ac.].
F. imp. pre!. med. ip. άρμόζεο; /111.
άρμόσω; aor. ήρμοσα. med. ήρμοσα_
μην; perj. ήρμοκα, ρα!. ήρμοσμαι, )ήll.
άρμοσμαι; aor. ρα!. ήρμόσSηv. fIιI
ρα!. άρμοσSήσομαι.
c!p .... a: lίρ .... a:ς elc. v. άρήν.
άρ.... α:κίς ίδος Τι piel de oveja, zalea.
lίρ.... ειoς α: ο.... de cordcro (ά. φόνc\
matanza de corderos).
άρ .... ειός ou δ borrego. Tamb. άρνΕ1'Χ
όις.
άρ .... έομα:ι -οuμα:ι negar; rehusar, Ic-
chazar, desderΊar.
F.ful. άρνήσομαι, lαmb. άρvηSήσc­
μαι; aor. ήρvήSηv. lamb. ήρνησάμην,
perf. ήρνημαι.
α.ρ .... ες lίρ .... εσσι v. άρήν.
άρ .... εuτηρ ηρος δ buzo; lαl vez \"0.-
teador. titerero.
άρ .... ήσιμος ο .... negable.
lίρ .... ησις εωι; Τι ηegacίόη, denegaci,)r:.
άρ .... ίο .... οί) τό corderillo.
άρ.... ός ~επ. de άρήν.
α.ρvuμα:ι luchar por, tratar de cons,-
guir, procurar conservar, mantenCI·.
recibir, obtener, alcanzar.
F. ful. άροΟμαι; aor. 2.0 ip. άρόμψ,
2. a Υ 3. a !ub). άρηαι, άρηται. 0JO !'
άροίμην. inf. άρέσSαι. Olra! formas ".
aor. 1.0 ήράμην. άρασSαι alribuida.r .:
e!le verbo perlenecen realmenle α αίρc
lίρξoμΩΙ, lίρξω ful. med. Υ acl. resp. α,'
άρχω.
άροίμη .... opl. aor. 2.0 ip. de άρνυμαι.
άρόμη .... aor. 2.0 έρ de άρνυμαι.
άρ6μμενα:ι inj. ip. de άρόω.
άρο.... imp. aor. 1.0 de αίρω.
lίρoσις εως Τι tierra de labor.
άροτήρ ηρος Υ
άρότης ou δ labrador; de Ιabranι.ι
[animal].
lίρoτoς ou δ labranza, cultivo del car.-
ρο; labrantio; tierra de labor; miL"
frutos, cosecha; ano agricola, an,'.
Ρrοcreacίόn, crianza; prole, desCC1.'
dencia.
άροτριάω -ώ = άρόω.
α.ροτρον ou τό arado.
άροUμα:ιful. de άρννμαι ο ful. med. "
αίρω.
 αρου
IfOUpa. α.ς ή tierra de 1abor, labrantio,
campo (μητρ~α άρουρα seno mater-
110); tierra, pais; la Tierra; cierta
medida agraria de 2500 pies cuadra-
dos en Grecia, 22 500 en Egipto.
4ρouρcιίoς ov de los campos, rύstίcο.
4Ρ6ω -ώ arar, cultivar; sembrar; fe-
cundar 11 PAS. ser engendrado.
F. 3. α ρ/. p1'es. ίπά. ep, άρόωσιν;
jlll. άρόσω; ao1'. ηροσα; pa1'/. pe,.j.
ραι. ep. Υ jόn. άρηρομένος; ao1'. ραι.
ήρόSην.
&.ρπcιyή ης ή accίόn de coger ο arre-
batar; rapiiΊa, saqueo; botin, presa.
&.ρπcιγμός ου δ rapto, robo; presa,
botin.
&.ρπciζω quitar, arrebatar; saquear;
apoderarse de, coger ripidamente 11
~IED. apoderarse [de algo, αι.].
F. jll/. ep. άρπάςω, άι. άρπάσω, ο
",άι j1'ec. άρπάσομαl; 001'. ep. ρο!ι.
Ιιρπαςα, άι. ηρπασα, (Iamb. Hom.y
Ηάl.) .. pe1'j. ηρπακα, ραι. ηρπασμαl;
ao1'. ραι. ήρπάσSην Υ ήρπάχSην,
Id. ήρπάΥην, flll. ραι. άΡΠαΥήσομαl
(Ν. ΊΌ).
&.ρm:ιxτηρ ηρος δ rapror, salteador.
Δρπα.λέος α ov que se coge ansiosa-
mente, deseado, atrayente.
4ρπιιξ cιγoς rapaz, Ιadrόn Ι: SUST. δ
. 4ρπιιξ bandido; ή άρπαξ rapiiΊa.
4ρπαισμιι ατος τό saqueo, bandidaje.
4ρπεδό"η ης ή cuerda; hίlo, cordon-
cil1o.
"'πη ης ή ha1cόn; hoz, guadana.
4ΡΠUια ας ή huraain, tempestad;
harpia.
&.ρΡClβώ.., ώvος δ arras; prenda, nanza.
Ι-ρριιτος ov irrompible, sόlίdο.
I-ρρcιφoς ov ίncοnsύtίl, sin costura.
ιι,Ρε'ι/ιχός ή ό.., varonil.
~π(α.cις ή aspecto νίιil, virilίdad.
ι..ρρηκτος ov irrompible, indestruc-
tib1e.
IρΡ'l" = αρση".
Ι-ρρητος ov ηο dicho; desconocido;
ιιecreto, misterioso, sagrado; indeci-
b1e, inefable: de un horror indecible;
6:. επος palabra vergonzosa [Sόj. Ε.
C. 1001].
Ι-Ρpu&μος ov arritmico, despropor-
ctonado
~δέω Ύ άρρωδίcι = όρρωδέω Υ
lιρρωδιιι.
αρτι 87
ά-ρρώξ ώγος sin romper, sin hen-
didura.
άρρωστέω -ώ estar debi1 ο enfermo.
άρρώσ't"ημcι cιτoς τό Υ
ά-ρρωστΙcι cις ή debilίdad enfer-
medad; agotamiento, abatimiento;
incapacidad. impotencia.
CI-ρρωστος ov debil, enfermizo en-
fermo, desanimado. '
c!ίρσcιι ίπ]. ao1'. 1.0 ep. άε άραρίσκω.
αρσCΙς pa1'/. ao1'. 1.0 ι:k άραρίσκω Υ άε
άρδω.
αρσε 3.0 sing. aor. 1.0 ep. de άραρίσκω.
ά:ρσεvο-κοΙτης ου δ hombre de cos-
tumbres depravadas; corrupto r de
los jόνenes.
αρση" ε" [gen. ενος] masculino' 'IIίιίl,
energico, fuerte !! SUST. δ '6:ρσην
hombre; macho.
c!ίρσo.., imp. ao1'. 1.0 άε άραρίσκω.
άΡ't"άβη ης ή medida persa de capa-
cidad casi igual a la fanega.
clΡTcιμoς ου δ carnicero, cocinero; ftg.
asesino.
ά:ρτάvη ης ή cuerda; lazo, nudo co-
rredizo.
'Aρτcιξέρξης ου δ Artajerjes [nom-
bre de varios reyes de Persia].
άρτάω -ώ co]gar, suspender, at:ar a
[ραι. estar colgado, pender ο de-
pender de (έκ ο άπό)] 11 MED. atarse
a si mismo [algo, αι.]; prepar:arse,
apercibirse; preparar.
ά:ρ't"έατcιι 3. a ρl. pe1'j. med. ίό", άε
άρτάω. .
ά:ρτεμής ές sano Υ salvo.
WΑρ't"εμις ιδος ή Artemisa [1αl. Djgna;
diosa cazadora]; 1a Luna.
ά:ρτέμω.., ovo.; rΥ ωνos] vela trinq ιJete.
άρτέω jόn. = άρ't"άω.
F. ραι. impj. 3. a sing. άρτεετσ. pl.
άρτεοντο, inf. άρτεεσSαl; 3. a ρl. pe1'j.
άρτεαταl.
αρτημcι a't"o.; τό objeto que cue1ga;
ι pendiente; peso.
άΡTηρΙcι cις ή arteria; vena; triq uea.
lLΡ't"ησις εως ή atavio, equipo.
lLPTL ADV. justamente, precisamcnte;
i recientemenre, ahora mismo hoy
(εως ά. hasra hoy; άπ' ά. de' ahora
en adelante); en seguida; inmed iata-
mente (άρτι ... άρτι ... ya ... ya ..• ).
ciPTL-yέ'ιlVTJ't"O'; ov recien nacido.
i άρτι-επής ές hibil de palabra, aS ιυto
en hablar.
88 αρτl
άρ"t'Ι-κολλος ο" pegado, bien ajus-
tado Ο que se adapta bien; oportuno.
άρ"t'ι-μελής ές de miembros bien con-
formados.
4ρ"t'ιος cιι ο" proporcionado; justo,
adecuado; ά. άρl.9μός nίImero par;
conveniente, propio para; dispuesto
a [inj.].
cip"t'L-noo; = άΡ"t'Ιποuς.
άρ"t'Ι-ποuς ouo; rgen. -πο50ς] de piernas
bien proporcionadas Ο fuertes; :igil,
expedito.
4ρηαις εως iι = ιiρ"t'ησις.
ο"
cip"t'L-"t'oxoo; recien nacido.
άρ"t'Ι-φρω" ο" [gen. ΟΥος] sensaco, dis-
creto; entendido, conocedor [de
algo, gen.].
άρ"t'Ι-χρια"t'ος ο" untado en frio, sin
ΡreΡaracίόη.
άρ"t'Ιως = aρη.
άρ"t'ο-κόπος ou δ iι panadero.
άρ"t'οποιίcιι cιις iι fabrίcacίόη del pan.
άρ"t'ο-ποιός ου δ panadero, hornero.
4ρ"t'ος ou δ pan; tJp. pan candeal
[10mb. ΒIl ρ/.].
άρ"t'ο-αΙ"t'έω -ίiJ comer pan de trigo.
άΡ"t'ο-φcιιγέω -ίiJ COlner pan.
άρcl"cιις ou δ magistrado de Argos Υ
Epidauro.
cipcl"w disponer, poner en orden,
alίnear; preparar Ί MED. disponer
para si; fig. ά. βουλήν trazar, ex-
poner una ορίηίόη Ο consejo.
Ρ. jul. άΡϊvvω, Ιρ. άρτvνέω ΟΟΥ.
ήρτυνα, med. ήρτυνάμην, ΟΟΥ. ρο!.
ήρτύν.9ην, ip. άρτύν.9ην.
cipclw concertar, disponer, preparar,
tramar; condimentar.
Ρ. jul. άρτίισω, ΟΟΥ. ήρτvσα; perj.
ήΡΤVKα, ρο!. ήρτvμαι, oor. ήρτίι.9ην.
άρuατηρ ηρος δ medida Ρequeήa para
liquidos, αΖΟ Ο taZa.
άρόααωΥ
ciPIJ"t'wy
άρόω sacar, extraer [e!p. agua de una
fuente, de υη ιίο, etc.] I1 MED. sacar
ο extraer para sί.
Ρ. ju/. άρύσω, ΟΟΥ. ήρυσα (ίιιΙ med.
άρύσασ.9αι, por/. άρυσάμΕΙιος); oor.
ρο!. ήρύσ.9ην.
άρχ-άγγελος ou δ arc:ingeI.
άρχαιό-γο"ος ov de origen antiguo;
primitivo.
άρχαιολογέω -ώ relatar cosas anti-
guas, hablar ο escribir a la antigua.
άΡΧCΣιoλoγία ας ή reJato de historia,
antiguas.
ι!tΡΧCΣιό-πλΟU"t'ος ο" de antίgua Opli-
lencίa.
άΡΧCΣίoς α ο" antiguo; viejo, ancianI,.
anticuado; chapado a la antigua.
sencillo, ingenuo : SUST. "t'b άρχαίο\ι
capital ;1 ADV. "t'b ι!tρχcιιίo" desde al1-
tiguo Ο antiguamente.
άΡΧCΣιό-"t'ροπος ο" anticuado, a la 311-
tigua.
άρχcσιρεαΙcιι ΙΧς iι eΙeccίόη de 10s ma-
gistrados; asamblea electiva [jrec. 'ιι
ρ/.].
άρχε ίο" ou "t'ό edificio residencia J"
10s magistrados; pa1acio pίIblίco.
άρχέ-κακος ο" que es fuente Ο prin-
cipίo de maI.
άρχέ-λαος ο" jefe del pueblo, caUdίl1L"
adalid.
άρχέ-πλΟU"t'ος ο" fundador Ο dueIΊ"
de su fortuna.
άρχεόω mandar, reinar sobre [do/,I
ι!tρχή ης iι comienzo; origen; (Odi
(τήν) άρχήν, τας άρχάς, (το) κατ'
αρχάς, a\ principio, desde el c()-
mienzo, de nuevo; absolutamente,
άρχήν ού de ningun modo); extre-
mo, punta; fundamento, principiI "
elemento; mando, poder, au toridad ,
magistratura, cargo; oficio; pais go-
bernado, imperio, reino, provincia
PL. dignidades, cargos; potencia<
celes tiales.
ciPXY1YE"t'EUW Υ
ciPXYJYE"t'iw -ώ comenzar [desde ... ,
άπό Υ gen,]; mandar, tener el mandI,
[sobre alguien, gen,].
άρχ-ηγέ"t'ης ou δ jefe ο fundador de
una raza, una familia ο una ciudad.
rey; causante, autor; conductor, guίa.
άρχ-ηγός = άρχηγέ"t'ης.
άρχη-&ε" λον. desde el principio, pri.
mitivamente; absolutamente.
άρχήιΟ" = άρχείο".
άρχΙδιο" ou "t'ό cargo subaltern(),
autoridad inferior.
άρχ-ιερα"t'ικός ή ό" del sumo sacer-
dote; pontίfical.
άρχ-ιερεός έως δ Υ
ι!tρχ-ιέρεως ω δ sumo sacerdotc.
pontifice m:iximo.
άρχικός ή ό" relativo a la autoridac;
real; apto para mandar; dominante,
original, primitivo.
 αρχ l ασ.9ε 89

ιiρXι-πo~ή" ένος δ r~bad:in.
ιiρX-ΙPEut; = άρχιερεuς.
ιiρXι-σu"άγωγoς ou δ jefe de la si-
nagog a .
ιiρχι-'tΘc-τω" ο"ος ~ arquitec~~, cons-
tructor; empresarιo, que dlrιge un
trabajo; administrador de un teatro.
ιiρχι-'tελώ"ης ou δ jefe de los publi-
canos.
6ρχ ι-'tρlΧλι"ος ou δ presidente del
banquete.
ιiρx 6 ς ου δ guia, jefe, el primero, el
mas poderoso; amo.
4fιx ω ser el p~imero, guiar (δδό~ ο
όδοίο, el camlno); mandar, ser Jefe
{de ... ,gen. ο άαl.]; presidir, gobernar;
tener mando, dominar, prevalecer;
ser arconte; comenzar [algo. gen. ο
l1t." a hacer algo, inf.]; e;p. ser el
primero [en algo, gen. ο en hacer
algo, parl.,' ηρχον χαλεπαίνων me
enoje el primero]; ocasionar, causar,
dar origen a [algo, gen. ο αε.]; prepa-
rar (δαlτΌS el banquete) 11 ΜΕD. co-
menzar, emprender, poner mano a
[algo, gen.]; principiar [desde ο por
algo ο alguien, gen., ~K ο άπό Υ gen.];
c!φx6μενoς al principiar, al comienzo
11 PAS. ser dominado, obedecer.
Ρ. inf. pres. ip. άρχέμΕναl, impf.
~ΡXOY, 111ed. ήρχόμην; fIII. άρξω, 111ed.
6:ρξομαl (coπ va/or 111ed. Υ ρα!.) ,. aor.
ηρξα. Ιρ. άρξα. 111ed. ήρξάμην; perf.
ηρχα. 111ed. ηΡΥμαl; aor. ραι. ήρχ.9ην.
inj. άρχ.9ηναl.
4ρχων O'llτOς δ jefe, magistrado; go-
bernador; dueιio. seιior, principe;
arconte.
4ρω flll. ιlε αϊρω.
4ρωγή ης iι socorro, ayuda, aIίvio.
4ρωγ6ς 6" ayudador, defensor, pro-
tector; vengador.
~ΜCΙΙ αιτος τό aroma, pIanca aroma-
tIca.
4ρωμcιιι SIIbj. aor. Ι .• άε αϊρω ο άρvvμαl.
4ρcίιCrιμoς ο" que se puede culcivar;
fcrtil.
~ ιJόr. = ης gen. sing. f. de/ re/alivo.
clόαιι inf. aor. Ι .• ip. άε άάω Υ ιlε άω.
iσιιι inf. aor. 1. ο ιlε ςχδω.
~ opl. aor. 1.0 ip. ιlε άάω Υ άε άω.
4-σάΛEU-τoς ο" ίηmόvίl; t1rme, tran-
quiIo.
~ !.α ρ/. άε άεσα.
-ιiμL\l&ot; ou ή baιiera, baιio.
&σιισ&αιι inf. aor. 1.0 ",ειl. ιlε άω.
(ίσα; parl. aor. αεl. ιlε άάω.
(ίσα-το 3./l sing. {/or. 1.0 ",ειl. ιlε άάω.
άσάφεια aς ή falta de claridad, con-
fusίόn, obscuriιJad.
ά-σαφής ές poco cIaro, equivoco; ίπ­
cierto; obscuro.
άσάω -ω saciar Ι! PAS. estar disgustado
ο apenado.
F. PAS. imp. άσω; parl. άσώμενος;
aor. ραι. ήσή.9ην.
(ί-σβεσ-τος ο" inextinguible; sin Ηπ;
sin reposo.
άσβολάω -ω ennegrecer.
άσέβεια ας ή impiedad " PL. actos
criminales.
άσεβέω -ω ser impio; cometer crime-
nes ο sacrilegios; profanar.
άσέβημα α-τος -τό = άσέβεια.
ά-σεβής ές impio, sacrίlego iI τό άσεβές
impiedad.
(ίσε ι"inf. ful. ιlε άω.
άσελγαί"ω ser ο mostrarse desalmado,
insolente ο impιidico.
άσέλγεια ας ή desenfreno, insolencia;
libertinaje.
άσελ γής, ές desenfrenado, insolente;
Iίbertino.
ά-σέΛη"ος ο" sin luna.
&-σεπ-τος ο" sin prestancia, sin no-
bJeza.
άσεπ-τέω =
άσεβέω.
(ί-σεπτος ο" = άσεβής.
(ίσΕσ&αι inf. flll. ",ειl. ιlε άω.
&ση ης ή saciedad, empaIago; asco;
diSiζusto; dolor.
&ση 2. a sing. f'/I. med. ιlε άω.
ά-σήμα'llτOς ο" sin guia, sin guardian;
ηο seιialado, ΩΟ marcado.
&-σημος ο" que ηο ciene seιial; ηο tra-
bajado ο acuιiado [ιlίc. ιlε! ",εlα/]; ίη­
discinco, confuso; ininteligible; des-
conocido; sin dίscίηcίόη.
r
ά-σήμω" ο" gen. -ΟΥος] = (ίιτημο,..
άσ&εΙς -είσα -έ" parl. aor. ραι. de άείδω.
άσ&έ"εια ας ή falta de vigor, debili-
dad; enfermedad.
άσ&ε"έω -ω estar sin fuerzas, estar
debiI; estar enfermo.
άσ&ένημα ατος -τό debiIidad; enfer-
medad.
ά-σ&Ε\ιής ές debiI, enfermizo; ineficaz,
sin poder, sin credito; pobre; sin
valor, insignificante; poco abundan-
te 11 Sl:BST. τό fragiIidad. flaqueza.
90 ασ.9ε
άσ&ε\lόω -ώ debilitar.
άσ&έ\ιωσις εως ή debίlίtacίόn, debi-
lidad.
άσ&μα CI't'oc; 't'ό fa1ta de reSΡίracίόn,
jadeo, asrna.
άσ&μαΙ\ιω jadear, respirar con dificu1-
tad; respirar con estertores.
ά-σιvι'ις ές intacro, indemne, inofensi-
νο, inocente.
ασις εως ή lίmo, legamo, barro.
άσΙ't'έω -ώ ayunar, ΩΟ comer.
άσι't'ΙCΙ ας ή fa1ta de alimento; absti-
nencia; ayuno.
cioσI't'oc; 0\1 sin comida; en ayunas; que
ηο come.
άσκαρδcιμuκ't'Ι ADV. sin parpadear.
ά-σκελής ές seco, agotado, sin fuerzas
ΙΙ ADV. άσκελές sin cesar, obstinada-
mente.
ά-σκέΠCΙΡ\lOς 0\1 sin desbastar, rosco.
α-σKεΠ't'Oς 0\1 110 observado, ΩΟ consi-
derado; secreto, escondido; irrefle-
χίνο.
ά-σκεuής ές Υ
ci-aKEUOC; 0\1 desprovisto de instru-
mentos; ΩΟ preparado, ΩΟ equipado.
άσκέω -ώ trabajar un material; trabajar
artisticamente, dar forma, fabricar;
disponer ο co10car cuidadosamente;
adornar; vestir, equipar; ejercitarse
en algo, practicar [αc.]; ejercitar [ιι
alguien, αc.; en aJgo, αc.].
ά-σκη&1ιι; ές ηο daiΊado, intacto, sano
Υ salvo.
ασκημcι cι't'oc; -τό practica, ejercicio.
ασκησις εως ή ejercicio, practica;
ejercicio at1erico.
άσκη't'ής ου δ el que ejerce, ejerci-
tado, practico, esp. atleta.
άσκη't'ός ή ό\l rrabajado con arte,
adornado de [άα/.]; que se adquiere
con 1ιι pracrica.
α-σκοπος 0\1 inconsiderado, irreflexivo;
que ΩΟ se puede observar, invisible;
ininteligible, obscuro; increib1e; ίη­
finito, incalcu1able; imprevisto.
άσκός ου δ piel de animal desoJlado;
odre.
άσκωλιάζω baίlar a la ριιιιι coja; te-
nerse en un pie.
q.σμcι CI't'oc; -τό canto, cancίόn.
άσμε\lΙζω aceptar de buena gana 11 MED.
acuger.
ασμε\lος η 0\1 contento, alegre, gus-
roso, de buen grado; agradable.
αστα
ιlσoμcιι ju/. med. ιk αω.
cJσομcιι (Υ cJaw) ju/s. ιk ι'{ιδω
ιΙ-σοφος 0\1 necio, tonto, sandio.
άσπάζoμcιι recibir ο acoger cariiΊosa-
mente; saludar; dar eI saludo d c
despedida; abrazar, besar; pegarsc,
adherirse [ιι alguien, ac.], amar; gus-
tar de, tener aficίόn a [algo, tJc.J,
buscar, ir detras [de algo, ac].
άσπcιΙρω palpitar, agitarse convulsi-
vamenre; resisrir, oponerse.
άσπάλcι&oς ou δ ή aspalato, especie
de retama espinosa.
ιIoσncιp't'oc; 0\1 ηο sembrado, ηο culri-
vado.
άσπάσιος cι 0\1 = άαπcισ't'ός.
άσπcισμός ου δ saludo carinoso, abra-
ΖΟ; afecto, carinoso.
άσπασ't'ός ή ό\l bienvenido, desead()
agradable; alegre, gustoso.
ιΙ-cmερμος 0\1 sin descendencia.
ά-σπερχές λον. con ardor; incesanrc-
mente.
ιI-cmE't'oc; 0\1
inefable, indecible; ίΩ­
menso, inagotable (παρά δ'ασπετα
κείται a su dίSΡοsίcίόn hay de todu,
ΩΟ le falta nada).
άσπιδιώτης ou δ armado de escudr,.
ιΙ-σπιλος 0\1 sin mancha, inmaculadr,.
άσπΙς Ιδος ή escudo (έπ' άσπίδα, παρ'
άσπίδα ιιl lado del escudo e. e. a ]d
izquierda); guerrero, hoplita (μVΡίc
άσπίς 10 000 hombres); defensa, abri·
go; aspid, serpiente.
άσπιστηρ ηρος Υ
άσπιστης ου δ a.rma.do de escud",
guerrero.
ιI-cmAcιyx\lOC; 0\1 sin cοraΖόη; cobardc
ιΙ-σπο\lδος 0\1 sin tregua; sin convenio.
implaca.ble, irreconciliable.
ci-cmopoι; 0\1 ηο sembrado; sίlvestre.
ά-σποuδΙ ADV. sin esfuerzo, sin luch2
ιiσσcι = ιiη\lcι.
ασσα jόιι. =η\lά.
άσσάριο\l ou -τό as, moneda romar1a
propiaιnen/t άίΜ., άε ιJonιk nonada, ίη­
significancia.
άσσο\l Υ
άσσO't'έρω ADV. mas cerca, muy cerca.
~σσω = άΙσσω.
ά-σ't'ά&μη't'ος 0\1 ηο fijo, inestablc,
variable.
ιI-σ't'cιx't'oc; 0\1 que fluye en abundancia,
incesante ίΙ ADV. άcn-cιx't'I abunda.nrc-
mente.
 αστα
&-crfιIoEιIcno,. 0\1 sin !uchas de parti-
dos, sin sediciones ηί revue!tas, tran-
quilo.
&cnCl'tiω -ώ andar errante.
&-crrιιφΙς Ιδος ή uva pasa.
cJ-crfCIXU" uo,. δ espiga.
&_ιrtηιιaTOς 0\1 descubierto, sin techo,
a1 aire libre.
&a«ίος ιι 0\1 propio de !a ciudad;
urbano, Είηο, agradab!e, e!egante;
gracioso; inte!igente.
cJ-crfειπτ-ος 0\1 ηο frecuentado, ηο ho-
lIado.
&-cnεμφής ές firme, sόιidο, inquebran-
tab!e; obstinado.
&-cnivιιx-ro,. 0\1 sin gemidos, que ηο
solloza.
φnέO\l atij. vbal. lerm. n. de ςiδω.
4-cnεργής ές odioso, hostil; duro, pe-
η080.
~όει.ς εσσιι ε\l estrellado, L!eno de
estrellas, bril1ante, resp!andeciente.
&ιrrερoπή ης ή re!ampago; rayo.
~07Π)της ou δ !anzador de! rayo,
fulminador.
&-cnεφιί\lω-rος 0\1 ηο coronado, vefi-
cido.
&ιrrή i'\,. -ιι ciudadana.
&ιrrήρ ipo,. δ estrella, astro; estrel!a
errante; llama.
Ρ. Dal. ρ/. άστράσι.
4-cnήριχ-rος 0\1 sin apoyo, inestab!e,
debil.
4-cnιβής ές ηο hollado; desierto; sa-
grado.
&σ-rιxδς ή ό\l de !a ciudad, urbano,
ciudadano.
cJ-cnιx-ro,. 0\1 sin picar, sin tatuar.
4-cnιπτ-ος 0\1 = άcnιβijς.
i-cnoμος 0\1 desbocado.
cJ.cno\ιoς 0\1 sin !amentos,a!egre.
i-cnopyo,. 0\1 fa!to de amor; duro,
cruel.
icrrός ou δ ciudadano, habitante de !a
ciudad.
Aα-tΟΧiω -ώ extraviarse, errar.
I-σ:roxoς 0\1 que yerra e! b!anco, ma!
tirador.
tcnδω = άϊcnόω.
ί-οτριίβη ης ή silla de montar con
respaldo, esp. de jamuga.
'crτΡCΙyιίλη ης ή = άσ-rρά-yιιλoς.
Aα-tριιyιιλΙζω jugar a !os dados ο
tabas.
ασvv 91
ltcnpάoYιIAo,. ου δ vertebra Υ esp.
nuca; astraga!o, taba. 11 PL. juego de
tabas ο dados.
άcnριιπιιίος ιι 0\1 que !anza re!ampa-
gos.
άσ"rριιπij ης -1ι re!ampago, resp!andor.
άσ"rριίπτ-ω re!ampaguear; brillar.
άσ"rρά-σι daf. ρl. de άστήρ.
άcnρά--rεtl-rος 0\1 exento de! servicio
milίtar, que ηο ha hecho nunca ser-
vicio de armas.
ltcnpoAoyEιI ιις ή astronomia.
άcnρο-λόΥος 0\1 astrόηοmο.
licnpo\l ou -rό astro, estrella, conste!a-
cίόη. 11 PL. cie!o.
άcnΡD\ιομέω -ώ observar !os astros,
ser astrόηοmο.
άcnρο\lομΙιι ιις -1ι astronomia.
άcnρο\lομιχός ij ό\l re!ativo a !a as-
tronomia; versado en astronomia.
Ii-σ-τ:ροφος 0\1 que ηο se vue!ve, que
ηο mira hacia atras, sin νο! verse.
Ii-cnpω-ro,. 0\1 descubierto, sin ropas
de cama.
liσ-rυ εως [ο εος] -rό ciudad; capita!;
Atenas, !a parte principa! de Ate-
nas ροι οροsίcίόη a! Pireo ο a!
Fa!ero.
ιXσ-ru-βοώ-rης Οι) δ pregonero.
άσ-ruΥεΙ-rω\l 0\1 [gen. ovos] comarcano,
limitrofe.
ιicnu-δε ADV. a !a ciudad, hacia !a ciu-
dad.
άσ-ru\lOμΙXός ή ό\l concerniente a!
astinomo.
άσ-ru-\lόμOς 0\1 que gobierna ο protege
una ciudad; civilizado, distinguido
11 SUST. δ astinomo [especie de edi!].
ά-σuyxόμισ-roς 0\1 sin recoger.
ά-συΥκρό"t"η-rος 0\1 ηο ejercitado, ηο
aguerrido, improvisado.
ά-σ<ιμβιι-rος 0\1 que ηο se puede
juntar; irreconciliab!e.
ά-σuμβλη-rος 0\1 intratab!e, insociab!e;
incomprensib!e.
άσuμμε-rρΙιι ιις ή deSΡrΟΡοrcίόη, asi-
metria.
&-σ<ιμμε-rρος 0\1 sin ΡrΟΡοrcίόη; des-
proporcionado, enorme.
ά-συμφορος 0\1 inutil, perjudicia!, ίη­
conveniente.
ά-σ<ιμφωvoς 0\1 discordante, discorde.
ά.σuνεσΙιι ιις ή fa!ta de cοmΡreηsίόη,
nc:cedad, imprudencia.
92 aavv
ά-a\ινε-τoς ον necio, torpe, que πα
comprende; ininteligible.
ά-σόν&ε-τος ον πα compuesto, simple;
inf1el a lα estipuJado, fementido.
ά-σόν-τax-τος ον πα colocado en su
Jugar; desordenado, indisciplίnado.
ά-σόv-τoνoς ον blando, sin energia 11
Αον. άσvv-τόνως [sIιper/. άσvv-τoνώ­
-τcι-τcι] flojamente, sin energia.
ά-σόφηλος ον vil, indigno; irrespc-
tuoso, ultrajante.
c!ισuχcιίoς = iισvχcιίoς.
c!ισuχΙcι = iισuχΙcι.
ά-σφάδcιcnoς ον sin convuJsiones,
dolor.
άσφάλειcι cις iι
f1rmeza; seguridad;
cstabilidad; certidumbre.
ά-σφcιλής iς f1rme, sόΙίdα, incom-
movible; seguro, que inspira con-
f1anza; cierto, verdadero; quc esta
en seguridad 11 τό άσφαλές seguri-
dad; lugar seguro.
άσφcιλΙζω [Υ med.] asegurar, fortif1car;
poner en seguridad, sujetar, apri-
sionar.
clσφcιλ-τoς ou iι asfalto.
ά-σφάρcιyoς ou δ garganta, traquea.
άσφόδf'λος ou δ asfόdeΙα [planta
lίJίacea).
άσφοδελός όν de asfόdeΙαs (ά. λειμών
cl prado de Ios asfόdeΙοs [en el
mundo inferior]).
ά-σχcιλάω -ω = άσχάλλω.
F. 3. α Iing. preI. ind. έρ. άσχαλά<:f., 3. a
ρ/. άσχαλόωσι; inf άσχαλάαv, parl.
άσχαλόων.
ιΧ-σχάλλω indignarse, doJerse, πα ρα­
der sufrir.
F. impf. fισχαλλoν, ful. άσχαλώ.
4-σχε-τος ον incontenible; irresistible.
άσχημονiω -ω obrar torpemente; s. ο.
ser ambicioso; verse en ignominia.
4-σχημος ον = άσχήμων.
άσχημοσόνη ης iι inconveniencia,
feaJdad, deformidad; torρeza, ver-
gϋeΠΖa.
ά-σχήμων ον [gen. ΟΥος] informe, de-
forme. feo; indecente, vergonzoso.
άσχολέω -ω hacer trabajar 11 PAS. estar
ocupatio.
άσχoλΙcι cις iι αcuρacίόπ, trabajo, ne-
gocio (άσχoλίαv εχειν ο άΥεlν tener
que hacer, πα tenec tiempo ο vaRac
[para algo, gen., περί Υ gen., πρός Υ
αταρ
(7(.]); dificultad, impeclimento, quc-
hacer.
4-σχολος ον ocupado, activo, que 11',
tiene tiempo ο vagar para algo.
4axu -τό ΡΟΖ C!(ila jU,liD de υπ arb, ,!
de Escitia.
4σω ful. Υ snbj. aor. 1.0 de άω.
άσω imp. ραι. de άσάω.
~σω Υ dόr. ~σω flll. de άείδω.
ά-σώμcι-τoς ον ίπcοrpόreα.
'Ασωπός ου δ Asopo, π. de υπ ri,.
de Beocia Υ Atica, de υιι arroyo ιlι
Tesalia al oeste de las Τermόρίl",
Υ de una divinidad Auvial.
sin
άσω-τεόoμcιι νίνίτ en ]a orgia, gast;ιr,
disipar.
άσω-τΙcι cις iι desenfreno, crapul~, Ι ί
bertinaje.
4-σω-τος ον que πα se puede salvar,
perdido; perdido moralmente, c!
rrompido.
a-τ' = ά-τε 110(. de στος.
ά-ΤCΙI<-τέω -ω πα permanecer en Sll
puesto, ser indisciplinado; νί vir d~,­
arregladamente.
4-'t'ax-τος ον que πα esta en su puesr\ '.
indisciplinado, desordenado, COl1
fuso.
ά-'t'cιλcιΙπωρος ον indiferente, sin ί11-
teres, sin afan.
ά--τάλcιv-τo~ ον igual, comparable
[dal.].
ά-τcιλά-φρων ον pueril, inocente, ίιc
consciente.
ά-τάλλω saltar alegremente; retozar,
criar cuidadosamente, mimar; rl
crear, animar, robustecer.
ά--τcιλός ή όν infantiI, juvenil; sel1
cillo, ingenuo; alegre; brioso.
ά-τcιξΙcι cις iι dcsorden, cοπfusίόπ; ίl1
disciplina.
ά-τάoμcιι -ωμcιι ser desgraciado, sufri r
ά-τάρ CONJ. pero, sin embargo Ο simp! ,
Υ [Ho1l1. Od. Ι, 419] ά. καί Υ ademis.
Υ especialmente, Υ en particular; ά
τοι pero en verdad; ahora bien, ρ' ,r
otra parte.
ά-'t'ciρcιl<-τος ον πα turbado; regul~r,
igual; ordenado, sin confusiiJn.
ά-τάρcιχoς ον πα turbado, tranquilo,
ά-'t'cιρβής ές Υ
ά-τάρβη-τος ον intrepido, sin miedo.
ιΧ-'t'CΣpπι-τός ου iι = ιΧ-τραπιτός.
ά-τcιρπός ου iι = ά-τραπός.
 αταρ
i-'Ccφtηρός ή ό'll funesto, ma!ef1co;
duro, grosero, ma! hab!ado.
ι!rfσCJ&σλΙι:ι cις +ι orgullo insensato,
tcmeridad insensata; ma!dad.
ι!rfσCJ&ά.λλω ser temerario, !ocamente
orgulloso, insensato; ser inicuo.
ιkάσ&ι:ιλoς 0'11 orgulloso, presun-
tuOSO, insensato, ma!vado.
4-'f01φος 0'11 insepu!to.
1 4'tC ". ρl. de όστε.
2 ctrc ADV. comn; 10 mismo que;
como, en ca!idad de; ,'on porl. re-
flll1'Zo su ραΙΟΥ ,ausal (&-τε Λέσβιος ών
como Lesbio que era; &-τε των δδων
φυλασσομένων ροι estar vigi!ados
ΙΟΒ caminos).
4-'te-yιc'toc; 0'11 duro, inflexib!e, inexora-
bIe.
ι1--rειρής ές duro, sόlido indestruc-
tible; invencibIe, indomab!e; infle-
xibIe.
ι1-ΠΙΧιcnος 0'11 πο fortificado.
4-'tΘcΜCΙΡ'toc; 0'11 oscuro, confuso, impo-
sibIe de adivinar Ο conjeturar.
4--rεx'lloς 0'11 sin hijos.
ι1-'tέλεισ cις +ι eχencίόn de impuestos
ο cargas; rebaja.
A-'tiAεoTOC; 0'11 inacabado; incumplί­
do; inf1nito; vano, sin efecto; ηο
consagrado; ηο iniciado ii Anv.
A.wAεcno'll inacabab!emente, sin hn.
A-'tIAεUτηTOC; 0'11 incumplido; inflexi-
bIe.
ι1-'tελής ές inacabado, incump!ido,
imperfecto; sin va!or, ηυ!ο; ίη­
capaz; pequeiio, sin fuerzas, inva-
lido; !ibre de impuestos; ηο iniciado.
ι1'tέμ.βω fl1a!tratar, daiiar; enganar !!
PAS. ser privado de [gen.].
ι1-n-.ιής ές tendido; fijo, atento ; recto,
derecho, f1rme, fuerte; fuertemente
agarrado, tenaz.
ι1τεvΙζω mirar atentamente, f1jar !os
ojos [en ... dal., εΙς Ο πρόςΥ ac.].
4'tl;p PRP. de gen. !ejos de, aparte de;
ΙΙΠ (ά. lηνός sin !a vo!untad de
Zeus).
'-'τέραμνος 0'11 duro, inflexibIe.
~ = d'tEP·
~tO/llr. de δ έτερος.
-=- "'8f'Πης ές Υ
~ 0'11 triste, funesιo, que ηο se
,::gra [de aJgo, ge/l.].
Ίncι Ot. sing. mos,. porl. pres. ip.
* άΠω.
ατλα 93
άτεχ'llΙι:ι ι:ις +ι
inhabi!idad, faIta de arte.
ιΙ-τεχ'llος 0'11 sin arte; inhabiJ, inex-
perto; basto; ηο trabajadu, naturaI,
sencillo.
άτεχ'llώς AD\". natura!mente, senci1Ja-
mente, sin mas.
άτέω estar enfurecido, ciego, alocado.
ιΙηΊ ης +ι ceguera de! a!ma, !ocura;
fa!ta, crimen; mentira; ruina, des-
gracia; do!or :: nombre prop. !a Fata-
lidad [diosa del castigo Υ la ven-
ganza].
ιΙ-τη)(τος 0'11 que πο se funde Ο ab!anda.
ά-τημέλητος 0'11 abandonado, des-
cuidado; sin cuidado; perdido.
άτηρΙι:ι ι:ις +ι desgracia, dano.
άτηρός ά: ό'll ofuscado; funesto, 1Ω­
fausto, desgraciado.
άτησιμος 0'11 = άτηρός.
ά-τΙζω despreciar, ηο hacer caso [de
a!go, ac.).
ά-ηθ-ά:σΕUTOς ον ηο domesricado, si!-
vestre, ίπdόmίto.
άημά:ζω deshonrar, u!trajar; daiiar;
despojar de !os derechos de ciudada-
ηο; infamar; desdenar, despreciar;
juzgar indigno [a a!guien, ac.; de
a!go, gen., inJ. etc.].
άημά:ω -ώ =
άημά:ζω.
ά-τΙμητος 0'11 deshonrado, despre-
ciado; ηο recompensado; ηο eva-
!uado.
άημΙα ας +ι deshonor, desprecio; ριί­
vaciόn Ο dίsmίnucίόn de !os derechos
de ciudadania [como pena infaman-
te).
ιΙ-τιμος 0'11 sin pago, sin recompensa,
sin precio: (c1>v !κόμην ά. πο atendido
en aquello por que venia); impune,
πο vengado; deshonrado, desprecia-
do; indigno de [gen.]; infamado;
despojado (Υερων de sus honores);
privado de Ios derechos de ciuda-
dano, proscrito; deshonroso, poco
ho 1rOSO (ατιμοτέρα εδρα !ugar me-
πο; honroso).
άημ.iω -ώ = άημά:ζω.
ά-:ψώρητος 0'11 sin ayuda, indefensu;
lm)une.
άητcιλλω criar, cuidar; mimar.
F. inJ. pres. ip. ατ1Ταλλέμεναl. impJ.
ip. ατίταλλον. oor. έρ. ατίτηλα.
cX-"tLTr>c; 0'11 impune; ηο pagado.
ΜΑτλ:ις αντος δ At!as ο Atlante, gi-
gaHte portador de !a bόveda celeste.
94 ατλα
d-τλατος ον = CΙ-τλYjτος.
άτλητέω -ώ ?ο poder soportar.
c!-τλητος ον Jn.soportabIe, insufribIe.
c!-τμητος ον SJn cortar; intacto sin
devastar; indivisibIe. ' interminable .
άτμΙζω arrojar vapor ο humo, humear.
άτμΙς Ιδος ή Υ
άτμός ου Δ vapor; humo.
c!-τοκος ον esteriI.
άτολμΙα ας ή cobardia, pusilanirnidad
rniedo, timidez.
c!ι-τoλμoς ον cobarde, timido.
ci-τομος ον ΩΟ cortado; indivisibIe (έν
άτόμC1>
en un instante).
ci-τοξος ον sin arco; incapaz de ma-
nejar el arco.
άτοπΙα ας ή cosa inaudita novedad
rareza, paradoja, absurd~. ' de CibeIes en Ia fόrmuΙa (ιης • Αττης]
c!-τοπος ον raro, extrafιo' desacos-
tumbrado, ίπsόΙίto; extrav~gante ab-
surdo; insensato ~I SUST. το ciτΙ:πον
absurdo, incon veniente.
ατος ον [contr. de άατος] insaciable [de
algo. gen.].
c!ι-τραKΤOς ou δ huso; f!echa.
ά-τραπιτός ου ή Υ
ά-τραπός ου ή sendero, camino .
. ΑτρεΙδης ou δ Atrida, hijo de Atreo
[Αgamenόn ο MeneIao].
άτρέκεια ας ή Ia verdad exacta ]0
cierto, Ιο seguro. ' tarse, turbarse, espantarse; est~r tu [-
άτρεκέως ADV. de άτΡΕΚής.
ά-τρεκής ές exacto, preciso; verda-
dero, seRUro; d~ verdad, autentico.
ά-τρέμα(ς) ADV. sIn rnovirniento; sua-
vemente; poco a poco.
ά-τρε:μέω -ώ ΩΟ moverse, permanecer
quIeto ο tranquιlo; aquietarse satis-
facerse [~oπ a]go, επί con gen. ~ da/.].
ά-τρεμής ες que ηο tIernb]a intrepido
ίπmόνil; sereno. ' ,
άτρεμΙα ας ή intrepidez' ίηrnονίΙί-
dad, quietud. ' άτuχ&εΙι; part. oor. ραι. de άτiJζω.
άτρεμΙζω = άτρεμέω.
ά-τρεπτος ον que πο se vuelve,
rnόνίl, fίrme, constante.
ά-τρεστος ον intrepido; tranquiIo .
. Ατρεός έως δ Atreo [padre de Aga-
meπόπ Υ ;\1enelao].
ά-τριβής ές intacto, rιo danado; ηο
usado; πο holIado, sirι transito [dίc.
de camino ο lugar].
ά-τριπτος ον = άτριβής.
ά-τριχος ον sin pelo.
α-τρομος ον = άτρεμής.
αvαι
ι!-τροφος ον rna! alίrnentado; ma! πυ­
trido.
ά-τρόγετος ον esteriI; Ι. ο. incansabI~,
ι!-τρuτος ον infatigabIe; incesantl'.
. Ατρuτώνη 'Ις ή la 1nfatigabIe ο 11)
vencibIe [Atenea].
CΙ-τρωτoς ον ηο herido, ileso; ίπνυ Ι
nerabIe; incorruptible.
1 ι!ττα poc. sing. papa, padrecito [/α",."
' fig·]·
2 ciTTCI = τινά rρ/. n. de/ indef· τίς].
ιϊττα = ιϊτινα [pl. n. de δσTlς].
άτταταί INTERJ. de ιi%r Ι ay Ι
άττέλεβος ou δ langosra [insecto].
VΑττης ou δ Atis rdivinidad lidia
frigia, invoca:::la por los sacerdotc·
'Αττική ijς ή el Atica [regίόn qυl
tenia por capital a Atenas]; dracm.,
atica.
άττιχΙζω ser de] partido ateniense; h;;-
bIar en atico.
άττ-ιχισμός ου Δ ίncιίnacίόn ο amista.i
hacia Atenas.
άπιχός ή όν atico, ateniense SUST.
11
ή • Αττιχή el Atica; τό ' Απικόν (.
dialecto atico.
ιj[πω = ιj[σσω [ροι άίσσω].
ά-τόζω asustar, asombrar :1 PAS. asu,-
bado por el dolor; huir horrorιzad",
ά-τuράννεuτος ον πο gobernacio ρ"(
tiranos.
c!-τuφος ον sin orgullo, modesto.
άτuχέω -ώ fracasar, ηο οbteπα
[algo, gen.]; dejar de obtener ο COI1-
seguir; πο tener suerte, ser desgr:ι­
ciado.
άτόχημα ατος τό = άτuχΙα.
ά-τuχής ές desgraciado, infortunad t .
sin suerte.
άτuχΙα ας ή desgracia, infortunit ..
ίπ­ calamidad.
αίί ADV. atras, hacia atras, otra vez, ,J,
nuevo [jrec. con πάλιν Υ aV.9ls]; a ςι
vez, por e! contrario, ροι otra part~
ademas, a mas.
αύαΙνω [ο αϊιαΙνω] dejar secar, dejar
consumir ,. PAS. secarse, consumirsl.
perecer.
F. impj. ηvαινον ο αCιαινoν; jl11
ΑVαvω, med. con υα/ο, ροι. αύανοσμαl.
oor. ηΟηνα ο αCιηνα; oor. ραι. ηVάνSη'.
 αvyα
ο αVάν~ην; ful. ραι. αύαν~ήσoμαι.
Cόdices Υ edi/ores discrepan en cuanloαl
all1llenlo.
CΙUΥciζω brillar, iluminar; ver clara-
mc:nte, fijar 10s ojos [en algo, ac.] 'Ι
ΜΕΟ. ver distintamente.
cιυyή ης Υι luz, brillo; rayo de sol,
luz del dia; re~p!andor de! a!ba; re-
lιirnpago; brillo de !os o;os; ojo;
mirada.
cιuδciζομιιι Υ
cιόδciω -ώ [Υ med.] hab!ar, decir [a!go
a alguien, dos acs. Ο ac. Υ Μι.,. ac.
ΆVΤίoν de frente, apostrofando!e];
anunciar; nombrar, invocar; mafi-
dar 11 PAS. ser dicho, ser llamado.
F. impj. ηύδων, 3. α sing.pas. ηύδCi-rο;
flll. αίιδήσω, drJr. αίιδάσω; αΟΓ.
ηύδησα, drjr. αύδασα, 3. α sing. ίΙΙΓαl.
ep. αίιδήσασκε; ρα,·ι. αΟΓ. pas. αίιδη­
.9είς, dor. αίιδα~Eίς.
CΙΌδή ης ή νΟΖ; palabra; re!ato; fama,
rumor; sonido, grito.
cιυδήεις εσσιι εν dotado de νΟΖ hu-
mana.
cιυ-ερυω echar hacia atras [esp. e! cuello
dc: la victima para su degοΙΙacίόη];
trac:r hacia sί.
cιδ&' aprJc. de αίιτό Υ αίιτά απl, espirilu
άJΡerο.
ιι\)&' aprJc. de ΑV~ι Υ ΑVΤE.
4Ιό&ciδειιι ιις Υι Ρresuncίόη, vanidad,
arrogancia; orgullo; οbstίnacίόn.
cι6&-άδης ες peιu!ante, presunιuoso,
arrogante; duro, obstinado.
ιιυ&ι:ιδιιι ιις Υι = ιιό&άδειιι.
cι6&ι:ιδΙζoμιιι ser presunιuoso Ο arro-
gantc:.
cιδ&-ιιιμoς ον Υ
cι6&-ιιΙμων ον consanguineo; pa-
ric:ntc:; hermano.
cι6&-ιιΙρε'TOς ον voluntario, buscado
voluntariamentc:; c:spontaneo; libre,
ΩΟ dependiente; que se escoge Ο de-
signa a si mismo.
cι6&Eντέω -ώ dominar, gobernar [a
aIguien, gel1.].
ι:τ6&=έv-rης ou δ que obra por si
mismo; autor, ejecutor, matador;
suicida.
cι6&-ημερόν AD~·. el mismo dia; en se-
guida, inmediatamente.
ιι6&ι ADV. aqui mismo, alli mismo; al
pUnto, inmc:diatamc:nte.
αvλω 95
ιιό&ι-γενής ές nacido cn el mismo
lugar; indigena.
ιιιί&ις ADV. = ιιιί.
ιιυ&-όμιιιμος ον consanguineo, her-
mano.
ιιόΙιιχος ον que !anza gritos penetran-
tes, gritador.
ιιuλιιξ (ι)(ος ή surco.
ιιδλειος ον [ο -ος ιι ον] del patio, de la
casa (ά. ~ύpα puerta principal).
ιιόλέω -ώ ιocar !a flauta; tocar en la
flauta [algo, ac.]; tocar soplando
(κερασι !as cuernas); cantar 1I MED.
hacerse acompanar con la flauta ο
gustar de! toque dc la fiauta !Ι PAS.
ser tocado en la fiauta.
ιιόλή ης ή patio de una casa; muro
que rodea al patio; casa, habίtacίόn,
morada; pa!acio.
ιιδλημιι ιι'Τος 'Τό pieza tocada en !a
flauta .
ιιδλησις εως Τι toque de la Aauta,
accίόπ de tocar!a.
ιιόλητης ou δ flautista.
ιιόληηκός ή όν relativo a! toque de
la fiauta [Υι ιιόλη'Τική sc. τέχνη arte
de tocar !a fiautal; habil c:n ιocar !a
flauta, buen flautista.
ιιόλη'ΤρΙς Ιδος ή mujer Aautista, to-
cadora de flau ta.
ιιόλΙζομιιι vivir a! airc: !ibrc:; acampar,
vivaquear.
F. αΟΓ. ηύλισάμην (T"c. Hdl.), Υ
ηίιλίσ~ην (jen. Hdl.)
ιιiίλιoν ou 'Τό recinto cercado al aire
libre. corral; habίtacίόη; esp. cuc:va,
gruta.
ιιδλις ιδος ή tienda; campamenιo,
vivac; nido.
ΑόλΙς Ιδος Υι Au1ide, puerto dc: Beocia,
donde se cοrιgregό la escuadra gric:ga
contra Τroya.
ιιόλο-ποιός ou δ fabricantc: de flautas,
flautern.
ιιόλός ou δ instrumento de viento,
f1auta [con embocadura como la de
nuestro clarinC:te]; cana; ιubo, .Υ (<ρ.
cubo de laπza [donde encaja la
punta], etc.; cano Ο chorro de san-
gre; ojal Ο agujern para el broche.
ιιόλών ώνος δ desfiladero, barranco;
estrecho, canal; foso; acucductI);
tubo.
ιιόλ-ώπις ιδος provisto de υπ ιubo:
alargado c:n forma de tubn.
96 αυξα αvτo

cιιιξάνω allmentar, acrcccntar; cnsal- cιιιτ-ερέτης ου ό solιJaJo quc cs a 1;\

zar Ι! ΙΝΤΙΙ. crcccr ΙΝ. Τ.] 1I PAS. vcz rcmero.
creccr, aμ;ran,ίarsc, lcvantarsc, mc- άϋτέω gritar llamar, i'lvocar; sonar.
drar, ~anar. dar υο sonido.
F. cf. m:ιξω; inιpf. ηύξον ,Υ rar. F. impj. poel. cWτευν.
ηύξανον; j1l1. ΑVξησω, Υ med. coπ άυτη ης ή grito, ~rito de guerra.
v(I!or ραι. αVξησoμαι; oor. ηύξησα; lucha, combate. .
perf. ηύξηκα, pas. ηύξημαι, jOll, lanJb. cιιιτ-ήKooς ον que oye ροι si mism".
m:ιξημαι; oor, ραι, ηύξη.9ην, jlll. ραι. testigo auricular.
ΑVξη.9ησoμαι. CΙότ-ημcιρ Υ
cιυξη ης ή crccimiento, allmcnto; ~a- cιιιτ-ημερόν ADVS. e! mismo dia.
nancia; incrcmcnto. cιιιτι-γεv'ής ές = cιΙΙ&ιγεvής.
cιυξησις εως ή = cιυξη. CΙόΤΙKCΙ ADV. a! ρυηto, al momet1to, ίll­
cι~ξήσω j,,:. d; ΑVξάνω. mediatamente, et1 seguida (τό ΑVτίKΩ
el momet1to preset1tc); tat1 prot1tt.
cιυξω = cιυξcινω.
cι\ιoς η ον scco, enjuto, dcsecado; como (ΑVτίKα Υεvόμενοs desde cl
pobrc. momct1to dc su t1acimiento; ΑVτίKα
a-υπvoς ον despicrto; insomnc; que ΤΕ καί tat1 pronto como) il en άι. por
ηο descansa, sin suciΊo, pasado en ejemplo, empezat1do por esto.
vcla (ύπvοs ά, sLleiΊo quc ηο es αύτις AD\'. = αυ.
sucιΊο, suetlo ligero, duermevela). άϋτμή ης Τι sop!o; a!iet1to, respira-
cιυρcι (Ις ή soplo dcl aire, brisa, aura; cίόt1, rafaga dc vict1to; olor; vapor:
vicnto. humarcda, Ilamarada.
cιυριoν AD\', ma,lana i:
SUST. ή cιυριoν άϋτμήν ένος ό =c άϋτμή.
[sc. ήμερα] el Jia siguicnte, CΙόΤO-βoεΙ ADV. aI primer grito dc
cιιιστcιλέoς cι ον cnncgrccido, nc- guerra,
Mruzco, SllCiO. cιιιτoγΈVνητoς ον del ρroρίο et1get1-
cιιιστηρΙcι (Ις ή = cιΙΙστηρότης. drador, de donde it1cestuoso.
cιιιστηρός ά όν scco, rudo, aspero; cιυτoγνωμoνέω -ω decidirse por si
rigiJo, sevcro, austcro; duro. mismo; obrar por propia determi-
t1acίόη.
cιιιστηρότης ητος ή scquedad, ru-
dcza; sc vcriJad. άυτό-ΓVωτoς ον que juzga ο decide ρor
CΙότ-άγγελoς ον que trae υη mensaje ο si mismo; cspontat1eo; volut1tario.
t10ticia pcrsona!mente; por si mismo, CΙότo-δcιής ές que ha apret1dido υηο
cιιιτ-άγητoς ον = cιΙΙ&άδης. solo ο ροι $ί mismo.
cιιιτ-άγρετoς ον elcgiblc; sujeto a la cιuτό-δf'ΚCΙ Λον. jLlstamct1te diez.
eΙcccίί)ll ο arbitrio [dc alguierι, dal.]. cιιιτo-δεσπότης ου ό seiΊor ο dueiΊo
CΙότ-άδελφoς ον dei ρroρίο hermano !i absoluto.
SUST. ό ή άυτάδελφος cI propio her- CΙύτo-δέσπoτoς ον dueiΊo de si mis-
mat1o, la propia hermana. mo, indepct1dict1tc; dueiΊo absoluto.
cιιιτάρ ι.:ΟΝ J. pero, sin embargo, ηο CΙότo-δΙδCΙKτoς ον autodidacto, quc
obstantc; por otra partc, luc~o [des- ha apret1dido sin maestro.
plles de μέν εqιιίυα/ε a δέΥ se lιπe a αραΥ cιυτό-διχoς ον que tieoe jurίsdίccίόη
ΑVτε]. it1depet1diet1te.
cιιιτάΡKειcι (Ις ή suficiencia, indcpen- cιυτόδιoν Λον. it1mediatamet1te, al
dcncia, estado dcl que se basta a si PUt1to.
mIsmo. cιιιτo-έvτης ου ό = cιΙΙ&έντης.
cιύτ-άΡKης ες que se basta a si cιuτό-ετεc Λον. et1 cl mismo aIlo.
mismo; independiente, fuerte; vic- cιυτό&ε Υ"
torioso (ά. βοά clamor victnrioso); cιυτό&εν ΛD\'S. de aIli, de aqui mismo
basrat1te, suficiet1tc [para .. , inf.J. (α. βιοτεύειν νίνίι COt1 10 que el
αδ-τε ADV. = α\)4 ρroρίο pais producc); desde estc
CΙότ-επάγγελτoς ον espot1tat1co, νο­ momento, it1mediatamct1!e; de ahi,
luηtarίo. et1 cot1secuencia; mcramcnte.

ιιότό-&ι Αυν. alli mismo; aqui mism(),
en eI mismo ]Ul-ζar.
ιιΙΙτο-κασιγνήτη ης ή hermana propia
ο carnal.
ιιυτο-κασίγνητος 0'1 δ hermano pro-
ρίο ο carnal.
σότο-κατάκριτος ον condenado por
si mismo.
σuτο-κέλεuστος Υ
σότό-κελής ές que obra por su v()-
Iuntad; cspontaneo.
σότό-κλητος ον que se Ilama Ο invita a
ιί mismo e. e. Ilamado, πο mandado.
σότο-κρατης ές Υ
σΙΙτο-κράτωρ ορος independiente, au-
rόnοmο; soberano, autόcrata; dic-
tador; con plenos poderes.
σΙΙτοκτονέω -ω matarse uno a otro,
darse mutuamente muerte.
σΙΙτοματίζω obrar por si mismo;
obrar sin reAexi()n.
σότό-ματος η ον que se mueve por si
mismo; que obra cspontaneamente,
natural; casuaI; άπο [ο έκ] τοσ
ΑVτoμάτoυ ρο! si mismo, espon-
t:ineamentc; naturaJmente, por caso.
ΑΙΙτομέδων οντος δ Automedonte,
auriga Υ companero de lucha de
Aquilcs.
αότομολέω -ω desertar, pasarse al
enemίμ;ο.
F. j"lpj. ηυτομόλουν, jόn. ΑVτoμό­
λεον; aor. ηυτομόλησα, jdn. ΑVτo­
μόλησα.
cNΤΟμΟλία ιχς ή deserci()n.
σότό-μολος ον transfuμ;a, desertor.
CΙότoνoμέoμιxι -οuμαι vivir bajo las
propias Jeves; scr indcpendiente.
cιότoνoμίιx ιχς ή autonomia, indepen-
dencia.
cιότό-νoμoς ον indcpendiente, aιιtό­
nomo; quc obra por su voluntad.
cιότο-νuχί ΑΠ\!. en la misma nochc.
cιότό-ξuλος ον hecho de madera sola-
mente, tIJdo de madcra.
cιότό-πιxις πιχιδος δ verdadero hijo.
cNτό-πετρος ον de piedra natural.
cιιιτό-πoιoς ον que crece espontanea-
mentc.
cιότό-πoλις εως ή ciu<lad libI'e, inde-
pendiente.
cιόΤO-ΠOλίτης ou δ ciudadano de una
ciudad Jibre.
cιότό-πρεμνoς ον juntrJ con Jas raices,
de raiz, cntcr".
αvτo 97
αΙΙτ-όπτης ou δ testigo ocular.
αότός ή ό [ο όν] ADJ. Υ PRO'-'. eJ mis-
mo, el propio (έΥω ΑVτoς ΥΟ mismo,
en persona; Ο ιό/ο αυτός ΥΟ mismo, ttl
mismo, el mismo, uno mismo; κατα
το ΑVτo en el mismo lugar, tiempo,
modo, etc.; por el mismo camino);
por si mismo, espontaneamente; por
si, por esencia (αυτο το ίσον 10 igual
en si ο por esencia); solo (αυτός περ
έών aunque solo; αυτοί ς τοίς lοvσι
και άπιοσσιν, ή και τοίς άλλοις sόΙο
a los que iban Υ venian ο tambien
a los otros); con numera/es ordina/es
(πέμπτος αυτός siendo el el quinto
e. e. con otros cuatro); con dal. [con
ο sin συν] juntamente con, con el
propio, etc; (αυτοί ς τοίς ϊπποις con
los propios caballos); en ,gra/. [con
pron. ΡΟΙΒιίυο (έμον αυτοσ χρείος mi
propia necesidad); como pronombre de
3. a pers. Υ f,ra/. de rejerencia α ραιonα
ο coια nO"lbrada: el, ella, ello; este,
esta, esto, etc. [en ωιοι ob/ic//os].
αΙΙτός αΙΙτή ταότό(ν) [conlr. de ό αυτός
ή ΑVτή το ΑVτό(ν)] el mismo, igual,
identico (ταυτο υμϊν 10 mismo que
vosotros; έν TΑVTi;) ο έν Ti;) ΑVTi;) en
el mismo lugar, al mismo tiem-
ρο).
αότόσε AD\!. alli mismo, hacia el mi,·
mo sitio.
αότο-σταδίη ης ή lucha de ccrca,
cucrpo a cuerpo.
αότό-στολος ον que obra, se prcpara
ο se apcrcibe por si mismo (αυτό­
στολον πέμψαντα que enviando el
mismo [una nave] ... )
αότο-σφιχγής ές muerto por su pro-
pia mano ο por mano de los suyos.
αότο-σχεδι:ί Απν. = αότοσχεδόν.
ΙΧότοσχεδιάζω improvisar, preparar
apresuradamente; habJar, juzgac ιι
obrar a Ja lίgera Ο a ciegas.
αότοσχεδίη ης ή combate de cerca,
cucrpo a cuerpo.
αότο-σχεδόν ΑΠ\'. de cerca, mano a
mano, cuerpo a cuerpo.
αότο-τελής ές completo, perfecto; ίπ­
dcpcndientey esp. independiente ΕΠ
Ja ίmΡοsίcίόn de ]os propios im-
puestos, que se grava a si mismo.
αότο-τριχγικός ή όν tragico conSll-
mado; farsante.
98 αυτο
αuτοu ADV. allί; alli mismo, en aqueI
!ugar lamb. aqui mismo; en aque!
punto, a! punto, aI momento.
αuτοu (onlr. de έαvτoσ.
αUΤΟUΡΥός όν que trabaja u obra por ι άφαΙρεσις εως -Ι) substraccίόη, des-
si mismo; que vive de! trabajo de ι
sus manos; cuItivador de su propio ι άφ-αιρέω -ώ quitar [algo, α(.,. a al-
campo, trabajador campesino.
αότό-φι(ν) gen. Υ dol. sing. Υ ρl. ip. de
αυτός.
αuτο-φuής ές natural.
αΙΙτό-φωρος ον cogido en flagrante'
deJito; flagrante, notorio, manifiesto.
αότό-χειρ ρος ό -Ι) que hace algo por
su propia mano; que se mata a si
mismo Ο mata a a!guno dc Jos suyos;
auτor; parricida, asesino; ejecutado
por !a propia mano.
αίιτοχειρΙα ας -Ι) muerte ejecutada ροι
mano propia; ΑUτoχειρίc;ι: por prop-
pia mano.
ιιότό-χ&ων ον originario de! pais, ίη-
digena, autόctoηο.
αότo-~όωνoς ον fundido en bruto,
macIzo.
αuτως [ο αuτως] ADV. asi, de este
modo; todavia; iguaI que antes,
como antes [1re(. (on ετι]; incesan-
temente; simplemente, sin mas, ίηό-
tilmente, en vano; sin objeto.
αΙΙχενΙζω desnucar.
αΙΙχένιος α ον del cuello, pertene-
ciente a! cue!!o.
αίιχέω -ώ gloriarse. ufanarse, vana-
g!oriarse [de .. .daI., έπί Υ dal. ο ίnj.].
αuχημα ατος τό Ρresuηcίόn, jactancia,
orgullo; alrivez; briJlo, !ustre, or-
nato.
αίιχήν ένος ό cuello, garganta, nuca,
cerv ίΖ; hoz, garganta, caiΊada; ist-
m(); brazo de mar ο de rio; estre-
cho; bίfurcacίόη.
αuχησις εως fι = αUχημα.
αΙΙχμέω -ώ estar seco, polvoriento;
estar sucio.
αΙΙχμηρός ά όν arido, seco; sucio;
flaco, miserab!e.
αίιχμός οίι ό sequedad; ροlνο, su-
ciedad, mugre.
αΙΙχμώδης ες = ιιίιχμηρός.
Ι ιιuω [ο αίιω] encendcr fuego.
2 ιιuω [ο άυω] gritar; resonar; lIamar
a gritos.
F. impf. ip. ΑVoν; 1111. άUσω; oor.
ήυσα, ,ρ. 10mb. άυσα.
αφαρ
άφ' = άπό anlt vocal aspirada.
άφ-αΥνΙζω purificar, expiar; con-
sagrar I1 MED. ofrecer un sacrificio
expiatorio.
pojo.
'guien, daI. Ο α(.]; separar, cortar
MED. quitar [algo, α(.,. a alguien,
α(. gen. Ο da/.]; suprimir, poner fin
. (εΡΥον a la accίόη, al combate),
impedir, estorhar (ά. τινα [μη] ποιεϊv
τι impedir a alguien hacer algo);
cortar, amputar 11 PAS. ser desposeido
ο despojado [de algo, α(.].
F. ip. 10mb. άποαιρεω, (2. a sίng. ίmpf.
med. άποαίρεο); jόn. άπαιρέω; ίmpf.
iler. άφαιρέΕΟ1<ον; 1ul. άφαιρησω. en
ιl Λ • Τ. άφελω; per1. άφήρηκα. jόn.
7
άπαραίρηκα.
li-φαλος ον sin cimera, sin penacho.
άφ-αμαρτάνω errar, ηο acertar, ηα
alcanzar [aJgo, gen.]; perder, ser des·
pojado [de algo, gen.].
F. v. άμαρτάνω; ip. 3. α sίng. ΟΟΓ. ip.
άφαμαΡΤΕν Υ άπημβροτεν.
άφιιμαρτο-επής ές divagador, verbos().
άφ-ανδάνω ηο agradar, desagradar.
F. inj. αΟΓ. jόn. άπαδείν. V. άνδανω.
άφάνεια ας -Ι) obscuridad, insignifi-
cancia; desaΡarίcίόη, aniquilamiento.
ά-φανής ές invisib!e, ηο visto; escon-
dido; obscuro, desconocido, secreto
(Ικ τού άφαvoύς en secreto); desapa-
recido (01 άφαvEίς Ios desaparecidos
en la guerra, Tu(. 2, 34).
άφανΙζω hacer invisibIe, hacer des-
aparecer; suprimir, destruir, borrar;
matar; desfigurar, obscurecer; guar-
dar en secreto, callar.
άφ άνισις εως fι Υ
άφανισμός οίι ό desaΡarίcίόη [Ν. Τ.]
li-φιιντος ον invisibIe, escondido; des-
aparecido.
άφανώς ADV. obscuramente; en se-
creto.
άφ-άπτω atar; su~pender, colgar.
F. ραΓI. perj. ραι. jόn. άπαμμένος. V.
άπτω.
liφαρ ADV. aprisa, en seguida, inme-
diaramente.
ι!ί-φαρχτος ον = ι!ί.φριιχτος.
ά-φάρμαχτος ον SIfl veneno, ηο en-
venenado.
άφ-ιιρπάζω arrancar, arrebatar.
 αφαρ
F. ep.
/ι/ι. άφαρπάξω, αι. άφαρπά­
σομαι; in]. αοτ. άφαρπάξαι; perj
ΡΟ.Ι·. άφήρπασμαι; oor. pOS. άφηρ­
πάσ~ηv V. άρπάζω.
&φά.ρ-τερος cι ον mas rapido, mas agil.
&φά.σσω = ά:φά.ω.
ι!-φcι-τoς ον indccib!e; extraordinario;
iI
maravilloso; monstruoso SΙC;Ν.ΑΙ:Τ.
qιIe πο habla.
&φcιυρός ά. όν debi1.
&φά.ω -ω tocar, tantcar.
F. ρατ'. pres. ip. άφόωv, ac. άφόωvτα;
]111. άφάσω; aor. ήφασα. itJJp. aor.
άφασοv.
&φεγγίjς ες sin luz, obscuro; som-
brio, tctrico.
&φ-εδών ωνος δ letrina.
&φ-έη = άφη 3. U sing. sIIbj. αοτ. 2.0
έρ. de άφίημι.
&φ-εηκcι = άφηκcι aor. fp. de άφίημι.
&φειδέω -ω πο cuidarse, ηο curarse
de, desprcciar [a]go, ,ι:en.].
iι-φειδ-ης ές sin cuidado,. sin contem-
p]aciones, dcsprcocupado, duro (ά.
κατάπλοvs desembarco hccho sin
cuidarse del daιΊο dc los naνίοs).
άφειδΙcι cις ή trato duro, falta dc con-
templaciones.
άφ-~ίδoν &πείδον αοτ.
άφοράω.
&φείην ά:φείνcιι άφείι; ]ormas de αοτ.
de άφίημι v. s. v.
iιφεx-τεoν adj. vbal. n. de άπΕχομαι
&-φελ1\ς ει; ηο escabroso f. e. ]Iano,
simple, sencillo.
iιφελκuω Υ
&φ-έλκω sacar vio]entamentc, arras-
trar, lIevarse; apresar; arrestar.
F . .jόn. άπέλκω; ]ιιl. άφέλξω; aor.
άφείλκvσα.
iιφελό-της η-τος ή sencilIez,
ridad.
&φ-ελπίζω = ά:πελπίζω.
4φ~oς εος [ους] -τό ganancia, cau-
dal, riqueza.
iιφέξω ]ιιl. de άπΕχω.
&φ-έρπω alejarsc, marcharse.
ι!φες i»Ip. αοτ. de άφίημι.
Ιφεσις εως η acci()n de so!tar; Iicen-
ciamicnro, dcspido; emancίΡacίόn; ,
salida de 10s carros para la carrcra;
absolucilJn.
'φεσ-τcιίην, ά:φεσ-τcιώς, άφέσ-τηκcι
]or»/{/s de άφίστημι.
iιφε-τέoς cι ον ad;. vbal. de άφίημι.
αφιη 99
ιiφε-τος ον suelto, libre.
άφ-έψω cocer, hacer hervir; purificar
ο rct1nar por cοccίόη.
άφ-έων-τcιι 3. n ρ/. per]. ραι. de άφίημι.
άψή ης ή tacto, contacto; juntura,
articulaci()n; accίόn de encendcr.
άφ-ηγέoμcιι -oυμcιι ir a la cabeza,
guiar, conducir; relatar, referir con
pormcnor.
άφήγημcι cι-τoς -τό Υ
άφ1\γησις εως ή relato; narracίόn.
άφ1\κω lIegar.
liφ-ημcιι estar sentado aparte, !ejos.
ά:φ-ημερεόω ausentarse durante υπ dia.
ά:φ-ηνιά.ζω πο obedecer a !as riendas,
desbocarsc.
άψήσω ]111. de άφίημι.
άψή-τωρ ορος δ lanzador de flechas
[Αρο]ο].
άφ&cιρσίcι cις ή incorruptibilidad; ίπ­
mortalidad; intcgridad, pureza.
Ii-φ&cιρ-τoς ον incorruptible, inmorta!.
ι'i-φ&ελκ-τoς ον silencioso, mudo, ca-
Ilado.
&φ&ην αοτ. ραι. jόn. de άπτω.
α.-φ&ι-τος ον indestructible, impcre-
ccdcro, inmorta!.
Ii-φ&ογγος ον silencioso, mudo.
2.0 de άφ&oνΙcι cις ή fa!ta dc envidia, de
cclos. buena dίSΡοsίcίόπ; abundan-
cia.
Ii-φ&ονος ον exento de envidia; lίbc­
ral, generoso; abundante, opulento
(Ev άφ9όvοιs βιοτείιειv vivir en la
abundancia).
άφ&oρίcι cις ή incorruptibilidad.
άφίγμcιι perf. dr άφικvέομαl.
~Aφιδνcι ης ή ο ρ/. WΑφιδνιιι ων cιί
Afidna, demo dc! Atica.
άφΙδρωσις εως ή tranSΡίracίόn, sudor.
since- ι άφΙδω sIIbj. αοτ. de άφοράω.
άφ-Ιημι TR. lanzar, disparar Ιιιn arma,
ctc.]; soltar, dcjar caer; soltar, emitir
[una palabra, ctc.]; dcsfogar (~vμόv
la cόΙcra); dcjar librc; cntregar; Ιί­
bcrtar, poncr en libcrtad; absolver;
disolvcr, licCl1ciar [υη cjercito, una
asamblca, ctc.]; dcspcdir, dcspachar,
enviar (κακωs llc ma!a mancra); rc-
pLldiar; suprimir, quitar, echar fuera
(ά. δίψαv cchar Ευ cra la sed, satisfa-
cerla); deponcr, rcmirir ο aRojar en
(μέvοs la furia); dejar; abandonar
(μόνην, ερημοv dejar sola, abando-
nada); dcjar: pcrmirir (άφεs iδωμεv
100 αφικ
deja ο permite que veamos; ά.
π λοίον... levar anclas hacia ... ); re-
mitir, perdonar [una cuJpa, una
deuda, etc.]; pasar por alto, πο hacer
caso (τα .9€I' άφείς sin hacer caso de
la divinidad) 11 ΙΝΤΚ. partir, salir,
hacerse a la vela 11 ΜΕΟ. enviar;
soltarse, desprenderse; apartarse de,
dejar [algo, gen.].
F. 3. a sing. pres. ind. άφΙησι ο άφίΕΙ,
jόn. άπίει; ί111ΡΙ άφίειν ο ήφίειν, 3. a
sing. άφίει ο ήφΙει, jόn. άπΙει, Ν. Τ.
ήφιε, 2. a ρ/. άφίετΕ, 3. a ρ/. άφίεσαv ο
ήφίησαv; /111. άφήσω, jόn. άπήσω;
aor. 1.0 άφηκα, ep. αφέηκα, jόn.
άπηκα; ρ/. άφείμεν, άφείτε ο άφετε e/c.
ίΗΙΡ. άφες, sllbj. αφώ, opl. άφείην, inj.
αφείναι; aor. med. αφείμην, imp. άφoCί;
perj. αιpεί~α, ραι. αφείμαι,. 3.~ ρl.
Ν. Τ. αφεωvται; aor. ρω. αφεl.9ην,
jόn. άπεί.9ην, /111.
pas. αφε.9ήσομαl.
V. ίημι.
ά.φ-ιχάνω Υ
άφ-ικνέομαι -οϋμαι venir, lIegar, al-
canzar (εΙς το ίσον αφίκeτo τοίς ήλιξι
Ilegό a igualar a los de su edad;
α. ές λόΥοvς entrar en cοπversacίόπ
[con alguien, da/.]); acudic, recurrir
(έπί πάντα a todos los medios).
F. jόn. άπικνέομαl. FII/. άφίξομαl,
(2. a fing. jόn. άπίξεαι); aor. άφικόμην.
(2. a sίng.jόn. άπΙκεv, 3. a ρ/. άπικέατο.
3. a ρ/. opl. άπικοίατο);Ρerj. άφίΥμαι,
3. a sing. αφίκταl,3. α sing. plpj. αφίκ­
το (jόn. 3. u pl. perf άπίκαται, 3. a ρl.
ρ/ρ/. άπίκατο).
ά-φιλάγα&ος ον que πο ama el bien
ο Jos buenos.
ά-φιλάΡΓUρoς ον que πο ama el di-
nero. desinteresado.
ά-φΙλη't'ος ον πο amado.
&-φιλος ο" sin amigos; enemigo,
hostil; desagradable, πο querido.
&φιξις εως ή Jlegada, regreso; rnar-
cha, partida; recurso, sιiplica.
άφΙξομαι/"/. de άφlκνέομαι.
άφΙοιμι oΡΙ. pres. de άφίημι.
άφ-ιππεύω saJir a cabaIlo; volver a
caballo.
αφ-ιππος ο" que πο sabe mQfitar a ca-
ballo, πο propio para la caballeria.
άφ{1t"Cαμαι volar, irse volando.
ά.φ-Ισ't'ημι alejar, separar, poner lejos ο
aparte; apaftar; deponer [a alguien,
ac.; de un cargo, etc. gen.]; disolver,
αφορ
Jevantar [una asamblea]; mover a
defeccίόη; evitar, frustrar (τας Ιπι­
βοvλάs las asechanzas) 11 INTR. fperf,
plpj., αο, 2.0, /11/. άφεστήςω] Υ PAS.
apartarse, alejarse, separarse, perder
(άφεστΆVαι φρενών salir de raΖόπ,
perder la presencia de animo); irse,
escaparse, desertar, hacer defeccίόπ,
ser inf1el; estar apartado, alejado,
abstenerse, renunciar, rehusar; dis-
tar; distinguirse, ser diferente [de
algo ο de alguien, gen.] 11 ΜΕΟ. [aor.
άπεστησάμην /11/. άποστήσομαι] se-
parar ο alejar de si; dejar ir; hacerse
pagar, desquitarse [de algo, ac.].
F. Jόn. άπίστημι. 3. a ρ/. pres. ραι.
άπιστέαται Υ en ίΗΙΡ/. άπιστέατο; /111.
άποστήσω; aor 1.0 άπΙστησα, aor.
2.0 άπέστην; perj. άφέστηκα, jόn.
άπέστηκα; opt. ep. άφεσταίην, part.
ep. αφεσταΏS, jόn. άπεστεώς; 3. a ρ/.
plpj. jόn. άπέστασαv. V. ίστημι.
ά.φΙω [formαs άφίομεν. άφίοιτε etc.] =
6;φΙημι (Ν. Τ.).
ciφλασ't'ΟV ou 'Τό popa curvada de la
nave con sus adornos.
άφλοισμός οίί δ espumarajo, baba.
άφνε(ι)ός ά όν [ο -ός όν] rico, acauda-
lado.
CΙφvω λον. repentinamente, de pron-
to.
ά-φόβη't'ος ον sin rniedo.
άφΟβΙα ας ή falta de miedo.
α-φοβος ον sin miedo, intrepido; des-
preocupado, conf1ado; que ΩΟ pro-
duce miedo, sin peligro, inerme,
debil.
άφόδεuμα II't'o; 'Τό excremento.
άφ-οδεύω descargar el vientre.
CΙφ-οδος Ou ή partida, salida; retirada;
regreso.
άφ-ομοιόω ·ώ hacer semejante, hacer
a ίmίtacίόπ, imitar; comparar 11 PAS.
hacerse semejante; tomar la forma
[de ... dat.]; igualar.
άφομοΙωμα α't'ος 'Τό imagen. repro-
duccίόπ.
άφ-οπλΙζω desarmar 11 ΜΕΟ. quitarse
la armadura.
άφ-οράω -ω volver la vista a otro lado
voIver la cara ο la espalda; ver desde
Iejos, divisar; mirar, dirigir la vista
[hacia algo, ac. ο πρός, έπί, εΙς Υ
ac.]; considerar.
 αφορ
άφeώρωv,jόn. άπώρεον; ]ul.
F. imp].
άπόψομαι; aor. άπείδον, subj. άπίδω.
Ν. Τ. 10mb. άφίδω.
4-φ6ρη-τ-ος ον insoportable.
4φορΙιι ιις ή falta de fruto, esterilidad.
ιι,φ-ορΙζω limitar, delimitar, deslindar;
definir; separar, apartar; poner apar-
te, designar, elegir; 10mb. excluir,
excomu1gar 11 ΜΕΟ. delimitar para sί,
apropiarse, conquistar; definir.
4φ-ορμάω -ώ [Υ med.] ponerse en mar-
cha, partir, 1anzarse (ά. πείραv 1an-
zarse a1 ataque; άφoρμ~ άστραπή bri-
l1a e1 re1ampago).
4φορμή ης ή punto de partida de
algo; base de operaciones militares;
tema ο materia de cοηversacίόη; me-
dios, recursos,y tSp. capita1, dinero;
ventaja, ganancia; causa, motivo,
οcasίόη, pretexto.
4φορμΙζομαι salίr de1 puerto Ζι. Ι. Tuc.
2,83, J.
Ιφ-ορμος ον que parte, sa1e ο em-
prende 1a marcha.
Ι-φορος ον esterίl, infecundo; esteri-
lizador.
ιι,φ-οαιόω -ώ purificar 11 ΜΕΟ. purifi-
carse, ofrecer sacrίficios expiatorios;
cump!ir relίgiosamente (λόγιον un
oracu!o; Ιξόρκωσιv un voto); hacer
algo sό10 ροι cima ο en apariencia.
4φ6ων ip. = άφάων. porl. de άφάω.
4φριιδέω obrar insensatamente ο sin
conocimiento; desvariar, desbarrar.
4-φριιδής ές insensato; insensib1e, sin
sentido.
4-φριιδΙιι ιις ή insensatez; ignorancia,
desconocimiento.
4φραΙνω = ά,φριιδέω.
i-φριxx-τ-o~ ον ΩΟ cercado, ηο cerra-
do; indefenso, sin Ρrοteccίόη (φίλων
de arnigos); ηο fortificado; ηο pre-
parado, desaparecido.
4-φριιιnoς ον indecib1e, indescriptib1e;
imperceptib1e, invisib1e; ocu1to, se-
creto, incomprensib1e, enigmatico;
inesperado, impensado.
'φρέω -ώ lIenar ο cubrir de espuma.
6;.q)ρή-τ-ωρ ορος sin hermandad, sin
sentimientos de hermandad.
'φρΙζω espumajear, echar espuma-
rajos.
ΑφΡΟδισιάζω entregarse a 10s p1aceres
de1 amor.
αφυσ 101
ά,φροδΙσιος ιι ον de amor, pertene-
ciente a1 amoc ο a 10s p1aceres amo-
rosos 11 SUBST. -τ-« • AφρoδLσιιι fiesta
de Afrodita; placeres amorosos; τα
ΆφροδΙσιον; templo ο estatua de
Afrodita.
•ΑφροδΙτη ης ή la diosa Afrodita
[Venus].
ά,φρονέω -ώ ser insensato, estar de-
mente.
4-φρονης ιδος ΔΟ]. libre de cuidados,
tranquίlo.
άφρovτιστέω -ώ estar despreocupado,
despreocuparse [de algo. gen.].
άφρόvτιστoς ον despreocupado; irre-
flexivo.
άφρovτΙστως Αον. sin ΡreΟCUΡacίόη,
sin refleΧίόη, irreflexivamente; sin
raΖόη, perturbadamente.
άφρός οί) δ espuma; espumarajo,
baba.
άφροσόνη ης iι insensatez, 10cura ι! PL.
insensateces, iocuras, actos de insen-
satez ο de 10cura.
ιΙ-φρων ον [gen. ονος] sin sentido, ίη­
sensib1e; sin uso de razόη; insensato;
10CO!; τό 4φρον = άφροσίινη.
ά-φυής ές sin cualidades naturales,
sin talento, incapaz, inepto; en buen
sen/ido, sencillo, simple.
4-φuχτος ον de que ηο se puede huir
ο escapar; inevitable (Ι6ς άφυκτος
flecha que ηο yerra).
άφυλιχχτέω -ώ ηο guardarse, ηο pre-
venirse, ηο preocuparse [de a!go,
gen.].
ά-φόλιxx-τ-o~ ον ηο vigilado; ηο pro-
tegido, sin guarda, desguarnecido;
desprevenido; despreocupado (τ6
άφίιλακτον falta de Ρrecaucίόη); ine-
vitab!e.
άφυλιιξΙιι ιις ή fa!ta de Ρrοteccίόη,
descuido.
4-φυλλος ον sin hojas, deshojado,
seco.
άφόξω ]u/. de άφύσσω.
ά,φ-υπvόω -ώ despertarse, salir de
sueiio; dormirse [Ευ. S. Lucos. 8, 23].
ά,φυσγετός οί) δ fango, cieno.
άφόσσω sacar [esp. un lίquido de un
recipiente, gen., Ικ ο άπό Υ gen.,. ο
sacar!o Υ verterlo en otro. έν Υ
da/.]; sacar ο amontonar (άφενος καΙ
πλούτον cauda! Υ riquezas [para
102 αφυσ
aIIζuien, dal.J); penctrar 11 MED. sacar
ο amontonar para sίo
F. flll. άφυξω, aor. ήφυσα (med.
ήφυσάμην), ep. άφυσσα (J.a sing. med.
άφυσσατο), imp. ep. άφυσσον.
άφ-uιnερέω -ω rctrasarse, IIcgar tar-
de 11 TR. rctcncr.
άφΙΙω = άφΙΙσσω.
άφuως ADV. sin disposiciones natura-
Ics; malamente.
ά-φώνητος ον =
ί1φωνος.
άφωνΙα ας ή afοπίa, mudez, faIta de
voz.
(ίφωνος Ον sin νΟΖ, mudo; incapaz de
pronunciar [aIgo, gen.] II τά άφωνα
]etras consonantes.
ά:χά ας ή = ήχή.
'Αχαίη ης ή Υ
ΆχαlΙς Ιδος ή ]a tierra aquea; mujer
aquea.
, ΑχαlμενΙδαl ων οΙ 10s Aquemenidas,
dinastia de ]os reyes persas, descen-
dicntcs de Aquemenes.
Άχαιός ci όν aqueo IlsuBsT. οΙ ΆχαlοΙ
]os aq ueos ο griegos [en Homero]; ή
•Αχαία Acaya.
d-χαλχος ον sin bronce, sin Ia protec-
cίόπ del bronce (άσπΙδων de 10s
escudos).
ά-χαv'ής ές abierto totaImente, ίπ­
menso.
ιi-χαρις ι Ι~εn. ιτος] desagradabIe, [υ­
nesto, ingrato; πο agradecido, sin
agradecer, πο recompensado.
F. dal. jόn. άχαρι.
άχaριστέω-ω ser ο mostrarse ingrato;
πο mostrar compIacencia.
άχαριστία ας ή ingratitud, desagra-
decimiento; fa]ta de Iζracia, rudeza.
ά-χά.ριστος ον = (ίχaρις!1 ADV. άχα­
ρΙσ-rως (ο!μαι... ου\( άxcιpiσTωc; μοι
εχειν ... προς υμών pienso que πο se
me dejara de aIζradecer ροι vuestra
partc, Jen. An. 2, 3, 18).
άχά.ριτος ον = dχαρις.
d-χειρ ος δ ή = (ίχειρος.
ά-χεΙρητος ον πο p]antado ροι mano
de hombrc. [5of. Ε. C. 698].
ά-χειροποΙητος ον πο hecho ο fabri-
cado ροι mano de hombre.
ί1-χειρος ον sin manos, indefenso.
ά-χεΙρωτος ον πο dominado, πο con-
quistado; inconquistab]e, indomabIe
υarianle de άχείρητos.
• ΑχελΦος [ep . •Αχελώιος] ou δ eI
αχορ
AqueIoo, rio de Acarnania Υ EtoJia,
eI mayor de Grecia.
α.χερδος ου ή Υ δ espino; piruetano.
άχερωίς Ιδος ή :iIamo blanco.
Άχέρων οντος δ Aqueronte [rio dc!
infierno]; nombre de υΠ [ίο de!
Ερίro.
άχεΙΙω Υ
άχέω estar afligido, contristado.
άχ&εινός ή όν pesado, moIesto, de-
sagradabIe 11 ADV. άχ&εινως a dis-
gusto.
άχ&ηδών όνος ή pesadumbre, pena,
aflίccίόπ, molestia.
(Ιχ&ην aor. ραι. έρ. de άΥω.
ί1χ&ομαι estar cargado; apesadumbrar-
se, afligirse, disgustarse [con algo ο
con alguien, dal. ac. ο conslr. con
prp.]. Con ρατl. ουδέν ήχ$ΕΤΟ αυτών
πoλεμoυvτων ηο se apesadumbraba
porque eJ10s luchasen [Jen. Α» 1, 1,
8]; ηχ.9ετο ΤρωσΙν δαμναμέΥους sc
dolίa de que fueran vencidos por Ios
Troyanos I1 PART. άχ.9όμεΥος (άχ­
.90μένφ μοί Ιστι me produce disgusto,
me contraria).
F. f14l. άχ.9έσομαι Υ άχ$εσ.9ήσομαι,
perf. ήχ9ημαι, αοτ. ήχ9έσ9ην con sign.
med.
ciχ&ος εος [ouς) τό peso, carga, pesa-
dumbre, aflίccίόπ.
&:χ&οφορέω -ω IIevar carga.
άχ&ο-φόροι;; Ον cargador; de carga.
•ΑχιλλεΙΙς ο' ΑχιλεΙΙς έως δ Aquίles
[heroe griego].
r
&:-χΙτων ον gen. ωΥος] sin tύπίca, e. e.
sόΙο con eI manto.
&:χλuόεις εσσα εν triste, sombrio;
obscuro, ennegrecido.
άχλΙΙς ίιος ή obscuridad, tiniebIas,
sombras, εsp. sombras de Ia muerte:
turbacίόn.
άχλΙΙω obscurecerse, ensombrecerse.
dχνη ης ή espuma, rocio; raspa,
granzas.
dχνuμαι afligirse, estar afligido, preo-
cupado, triste, disgustado, irritado.
F. impf. ip. άχννμην.
Ii-χολο; ον sin cόΙera, aplacador de Ia
cόΙera.
ιiχομαι =
dχνuμαι.
ά-χόρεuτoς ον Υ
(ί-χορος ον sin coros, sin danzas; Si!1
aIegria, triste, odioso.
 αχος
4χος εος [οuς] τό dolor, sufrimiento,
aflίccίόη, pena, duelo.
•Αχρ αδΙν 11 11ς iι parte oriental Υ
principal de Siracusa.
4-xρανroς ον sin mancha, puro; ίη­
tacto [.f. ΧΡα(νωΙ.
ιi-xρείoς ον inutil, sin utilidad, ίη­
servible; inepto, invalido; άχρείον
γελάν reir sin motivo e. e. fingida-
mente; άχρείον Ιδών mirando estu-
pidamente.
ιixρειόω -ώ hacer inutilll MED. ha-
cerse inutil.
ιi-xρήιoς ον jόn. = &χρείος.
ιiXΡ11μαTΙα ας iι falta de dinero ο de
recursos, pobreza.
ιi-xρήμαToς ον sin dinero, sin re-
cursos, pobre.
ιiXΡ11μoσόν11 11ς iι = ιiXΡ11μαTΙα.
ιiXΡ11σTΙα ας iι ΩΟ utίliΖacίόη, οcasίόη
en que ηο se utiliza una cosa; inutili-
dad, falta de utίlidad.
4-ΧΡ11στος ον inservible, inutil; ΩΟ­
civo, funesto; ΩΟ utjlizado; ΩΟ
usado, nuevo.
4ΧΡΙΥ 4χρις ADV. entera, totalmente;
adentro, penetrando 11 PRP. de gen.
[a veces άχρι εΙς &on ac.] hasta, en
relαcίόn de /ugar, liempo Υ grado 11
CONJ. hasta que, mientras que, en
tanto que, ροι todo el tiempo que.
4-Xpuaoo; ον sin οιο; pobre.
ιi-xρώμαToς ον sin color.
ιiχuρμιή ij; iι mοntόη de paja ο
granzas.
4xupov ou τό granzas; paja, pelaza.
ιixώ dόr. = iιxώ.
ιi-xώρισToς ον ηο separado; insepa-
rable.
4ψ ADV. hacia atnis; de regreso; de
nuevo [αveces unido α πάλιν Υ ΑVTlς].
4OΨIΣUaTOO; ον ΩΟ tocado, intacto;
intangible, sagrado; que ΩΟ ha to-
cado, sin tocar [algo, gen.].
ιi-ψεyής ές irreprehensible, irreprocha-
ble; inofensivo, que ΩΟ causa dai'ιo.
αωτο ]03
ιiψεόδεια ας iι veracidad, amor de la
verdad .
ιiψεuδέω -ώ ΩΟ mentir, ηο engai'ιar,
decir ]a verdad.
ιi-ψεuδής ές que ΩΟ engaίia, veridico;
verdadero; que ηο se engai'ιa.
ιiψΙν&ιoν OU τό Υ
4ψιν&ος OU iι absintio, ajenjo.
ιiψΙς Ιδος iι nudo; malla; Ilanta, rue-
da; redondez, bόνeda, cupula.
ιiψόρρooς οον [-ou; ouv] que refluye
en si mismo.
4ψ-ορρος ον que va hacia atras, de
vuelta; de nuevo, otra vez.
4ψος εος [οuς] τό coyuntura; parte
del cuerpo, miembro.
ιi-Ψόφ11Toς ον sin ruido (κωκvμάτων
de lamentos).
4-ψοφος ον sin ruido, silencioso.
4-ψu)(τος ον que ηο es frio, carente
de frio, caliente ροτ naturaleza.
ιiψuχΙα aς iι desaliento; cobardia.
4·Ψuχος ον sin alma, sin vida; desa-
]entado, cobarde.
&ψω f:/I. de άπτω.
4ω ΤΚ. [Υ med. Ιτ.] hartar, saciar 11 ΙΝΤΚ.
[Υ med. inJr.] hartarse, saciarse.
Ρ. inj. ep. άμfναl (por άεμεναl); ful.
άσω άσομαl; αοτ. 1.0 Jubj. άσω, inf.
Ο:σαl, oor. 1.0 med. άσάμην, inf.
άσασ.9αl; oor. 2.0, 1. α ρΙ. Jub./. Ιωμεν
(Il. 19,402).
ιiωρΙ ADV. a deshora.
4ωρος ον intempestivo, fuera de tiem-
ρο ο de sazόn; prematuro, temprano,
demasiado joven; inconveniente, im-
propio, feo (π6δες άωροι pies defor-
mes, Hom. Od. 12, 89).
4ωρ't'O 3. α ρετι. sing. plpf. ραι. έρ. de
άeίρω 1 colgaba.
ιiώς ιioυς iι dόr. = iιώς.
ιiωTέω -ώ dormir, estar dormido.
4ωτον OU τόΥ
4ωτος Ou δ copo ο νellόn de lana;
lana; la flor, 10 mejor, 10 mas fino.
 Β
Β β ι: beta [2. α letra del alfabeto grie-
go] 11 como signo numirico: β' dos ο
segundo; ,β dos mil.
βcιβcιΙ [ο βcιβcιί] ΙΝΤ. Ι ο h ! (β. τοσ
λόΥου Ι oh, que discurso Ι).
βιίδην AUV. al paso, paso a paso, lenta-
mente; β. τσ:χό a paso acelerado, a
buen paso.
βcιδΙζω TR. ίι paso a paso, marchar,
caminar, andar, ίι, avanzar; ~π'
οΙκίας β. entrar en las casas.
F.ju/. βαδιοσμαι βαδΙΕί etc. aor. 1.0
~βάδισα, adj. vbal. βαδιστέον.
βάδισμcι cιτoς τό marcha moderada,
paso, andadura.
βιίζω hablar, decir [algo a alguien, dos
αα. etc.].
βcι&έη j. έρ. de βα.9ός.
βίi&ι imp. aor. dόr. de βαίνω.
βά&ιστος η ον Υ
βcι&Ιων ον luperl.y comp. ροέΙ. resp. tk
βα.9ός.
βcι&μός οί) δ paso, grada, pe!daii.o;
umbral; grado, categoria, dignidad.
βιί&ος εος [οuς) τό profundidad; abis-
mo; inmensidad; alta mar; altura;
longitud, largura.
βιί&ρον ou -ι-ό base, asiento, pedestal;
peldaii.o, escaΙόη, banco, sitial, tro-
no; cimiento, fundamento, suelo.
βcι&ό-γcιιoς ον de suelo profundo;
fertil, feraz.
βcι&u-δινήεις εσσcι εν Υ
βcι&u-δΙνης ou de remo!inos profun-
dos, vorticoso.
βcι&ό-ζωνoς ον cefiida con cei\idor
bajo, ροι cima
de las caderas; simpl.
hermosamente vestida; de hermoso
busto.
βcι&ό-xoλπoς ον = βcι&όζωνoς.
βcι&ό-λειμoς ον de abundantes pastos.
βcι&u-λήιος ον de altas ο abundantes
mieses, fertil.
Βά&uλλος ou δ Batilo.
βcι&ίινω hacer profundo, ahondar,
excavar; β. τήν φάλαΥΥα dar pro-
fundidad al ejercito, formarlo en co-
lumna.
βcι&u-ρρεΙ-ι-ης de corriente profunda,
de hondo cauce.
βcι&ίιρριζoς ou de profundas ο gran-
des raices.
βcι&U-ρροος ον [-ou; ouv) de corriente
profunda.
βa&Uς είcι u profundo, hondo; es-
peso, denso; abundante, rico; grave,
reflexivo; όρ.9ρος βα.9ός rayar del
a!ba, aun ηο dia claro, entre dos
luces.
F. jem. έρ. Υ jόn. βα.9έα ης etc.
Comp.y luperJ. βα.9ότeρoς βα.9Vτστoς,
ροέΙ. βα.9ίων βά.9ιστος.
βcι&u-σχcιφής ές profundamente hen-
dido ο excavado.
βa&U-σχοινος ον de altos ο espesos
juncos.
βcιΙην ορ/. aor. de βαίνω.
βcιΙνω echar e! paso, moverse (βη δ'
Ιέναι echό a andar); andar, recorrer
(δδόν, KEλev.9ov un camino); mar-
char, caminar, ίι, dirigirse (β. ~πί ηνι
ίι hacia alguno ο contra alguno);
venir, llegar (β. άκμαίος venir a ρυη­
to); subir, montar (~ς δίφρον β.
montar en e! carro); bajar, salίr[de ...
άπό, έκ. κστό:Υ gen.]; irse, marcharse,
partir (β. έκ βροτων irse de esta
vida, morir); transcurrir, pasar;
haber venido a ser, encontrarse,
estar, estar fijo [perj. βέβηκα Υ
βέβαα Υ plpj.) 11 TR. [aor. Εβησα]
poner en movimiento, hacer ίι, diri-
 βαιο
gir, haccr subir ο haccr bajar 11 MED.
TR. [00,.. έβησάμηΥ] hacer andar, con-
ducir, guiar 11 MF.D. INΤR. ir [00,..
ΜίΧlο έβήσετο fue; subίό mοntόj.
Ρ. flll. βήσομαl, Ι,.. βήσω; ao,.. 2.0
έβηΥ 3. α sing. έρ. βη, 3. a du. έρ. βά­
,.ηΥ; 3. a ρ/. Eβαv, έρ. βάΥ, ίΜΡ. βη.91,
dό,.. βά.91 (επ /os rompιos. - βα: εμβα,
κατάβα), s/Ibj. βω, έρ. βήω, 3. a sing.
βήτΊ, opl. βαίηΥ, inf. βηΥαl, έρ.
βήμεΥαl, porl. βάs, βασα, βάΥ (gen.
βάv,.οs, βάση, etc.); oor. 1.0 ΙΓ.
εβησα, έρ. βησα; ΟΟΓ. Μίχlο 3. a sing.
έβήσε,.ο, sIIb). βήσε,.αl, ίΜΡ. βήσεο,
inf. βήσεσ.9αι; pe,.f. βέβηκα, 3. a ρ/.
έρ. βεβάασΙΥ, 3. α ρ/. subj. βεβωσι,
inf. βεβάΥαl, έρ. βεβάμεΥ, ρο"Ι.
βεβαώs, υία, conl,.. βεβώς; plpf. έβε­
βήκεΙΥ, έρ. βεβήκεΙΥ, 3. α ρ/. βέβασαv;
perf. pos. επ romplos. βέβαμαl; oor. pos
επ complos. έβά.9ηΥ.
βιχΤον ου τό palma, rama de palmcra.
βιχιός ά; όν pequeiio; dtbil, humiIde,
insignificante; corto, brcve; cscaso,
raro; βαιά φάμα voz baja; έχώρει
βαιός iba de incόgnίto.
βιχΙτη ης ή peIliza, zamarra.
ΒΩΧτηρ[ιχ «ς ή baculo; bastόn insig-
nia de jucz.
βcίxτρoν ου τό bacuIo, bastόn.
ΒΩΧχείος [ο βάχχειος cx ον] baquico,
agitado por eI delirio baquico 11 δ
Βιχκχείος eI dios Baco.
βcιxχεόω celebrar Ias fiestas de Baco;
agitarsc por eI furor baquico, estar
dominado por aJgun furor.
BCΊXχη ης ή bacante; mujer inspirada.
BCΊXχιoς α ον = Βιχκχείος 11 δ Βάχ-
χιος eI dios Baco.
Bcιxχ[ς [δος ή = Bιixχη.
βcιxχιώτης ου δ = βιχχχείος.
BCΊXχoς ου δ Baco [dios deJ vino]; eJ
νίΩΟ; sacerdote de Baco, bacante.
βcΣλcxv-ιίΥΡCX ιχς ή gancho Ο lIave para
coger Υ correr υη pasador.
ΒCΣλcινείoν ου τό baiio, Iugar para
baiiarsc.
ΒCΙΛιxνευς έως δ baiΊero.
ΒCΙΛιxνη-φιίyoς ον que se alimenta de
beIlotas.
βcιλιxνη-φόρoς ον que produce da-
tiles.
βιίλιχνος ου Τι bel!oca επ gro/. .. esp. ha-
yuco; d;itiJ; f1ador de una cerradura.
βιxλά.vτιoν ου τό bolsa, talega.
βαλλ 105
βαλαντιοτομέω -ώ cortar boJsas; ser
cortador de boIsas.
βcιλcιvτιo-τόμoς ου δ cortador de
boJsas.
βcιλβΙς Ιδος ή barrera; arranquc; al-
mena (βαλβίδωΥ έπ' άκρωΥ sobre
Jas aJtas aImenas); umbral; ribera,
ori1la.
βcιλέσχετo 3. a sing. oor. 2.0 med. ilerol.
jόn. de βάλλω.
βΙΧλευ inιp.oo,.. 2.0 med. jόn. de βάλλω.
βΙΧλευμιχι έρ. = βαλοσμαl flll. med. de
βάλλω.
βΙΧλέω ful. έρ. de βάλλω.
βΙΧλιός ά; όν moteado; rapido, veJoz.
βιxλλά.vτιoν= βcιλά;vτιoν.
βά.λλω TR. echar (χείρας άμφί ΤΙΥΙ Ios
brazos en torno de aIgu ien); tirar
[aIgo, oc.]; Ianzar, disparar [algo,
oc.]; impeJer, arrojar; infundir [eJ
suefio, vaIor, υη sentimiento cual-
quiera, oc ... en alguien ο en aIgo,
dol., EV con dol., εΙς con oc. elc.]; derri-
bar, echar abajo; dejar caer, derra-
mar (δάκρυ una lagrίma); poner,
colocar; meter Υ esp. meter en Ia
navc, embarcar; aIcanzar, herir [a
aIguien, oc." con algo, dol ... ο veces
10mb. oc. de 10 porle olconzodo μiv
βάλε στη.90ς Ie dio en eI pecho; 10nIb.
έλκος β. hacer una herida; 10mb. obs.
tirar, disparar; herir; dίc. de Ios afec-
tos, de Ia ΙυΖ ο el sonido que aIcanza
Ο hiere etc.] 11 INΤR. lanzarse, arro-
jarse 11 MED. echarse, ceiϊirse, ponerse
[algo, oc.]; imprimir en eI animo
(β. τι με,.ά φρεσί ο έπΙ .9vμQ propo-
nerse ο resoJver algo en eJ propio
;inimo; Eφ'έωvτoσ β. decidir aIgo
por 51 mismo, echar sobre sl Ia res-
ponsabilidad de aIgo); echar para
si ο para utilidad propia (β. άΥκυραΥ
echar eI ancla).
F. ful. βαλω, έρ. βαλέω, med. βα­
λοσμαι, έρ. βαλεΟμαι; 00,.. 2.0 ΕβαλΟΥ,
mtd. έβαλόμηΥ, 3.4 sing. έρ. βάλεσκε,
med. jόn. βαλέσκετο, inJ. βαλείΥ, έρ.
Υ jόn. 10mb. βαλέεΙΥ, ίΜΡ. med. jόn.
βαλεΟ; αΟΓ. ραι. έβλή.9ηΥ, ful. ραι.
βλη.9ήσομαl, 10mb. βεβλήσομαl; aor.
POf. έρ. 3. a sjng. έβλη,.ο, 3. α sing. subj.
βλήπαι, βλη,.αl, 2. a sing. oΡΙ. βλείο
Ο βληο, inf. βλησ$αl, parl. βλήμεvοs;
perf. βέβληκα, ραι. βέβλημαl, 3. a ΡΙ
έρ. βεβλήα,.αl; plpf. έβεβλήκεlΥ, ,ρ.
106 βαμβ
βεβλήΚΕΙΙΙ, ραι. έβεβλήμην, J.α pl. jόn.
έβεβλήατο.
βιιμβιιΙ\ιω bambolearse, tambalearse;
lαl υεΖ, balbucir, tartamudcar.
βιί\l = εβαv J.a ρl. aor. 2.0 ep. de
βαίνω.
βιι\lιιuσΙιι ιις ή trabajo manual.
βιί\lιιuσος ou Δ ή artesano, menestral,
obrero /1 obrera manual 11 ADJ. obre-
ιίl, de obrero; vulgar, de mal gusto.
βάξις εως ή dicho, palabra; respuesta
de υπ oraculo; rumor, fama.
βιιπτΙζω sumergir, zambullir, anegar,
empapar; bautizar 11 PAS. estar hun-
dido, ahogado 11 MED. hundirse; ha-
cerse bautizar.
βάπτισμιι ιz't'o.; 't'6 bautismo.
βιιπτισμ6ς ou δ ίnmersίόn; abΙucίόn;
bautismo.
βιιπτιστης ou Δ bautizante, bautista.
βά.π't'ω sumergir; meter, introducir,
hundir; baiiar, empapar, remojar;
teίΊίr; templar ροι ίηmersίόη 11 INTR.
sumergirse, hundirse, baIlarse.
Ρ. ]1/1. βάψω; aor. έβαψα; per]. ραι.
ραι. βέβαμμαι; aor. pas. έβάφην.
βιίριι&ρο\l OU 't'6 abismo, sima; baratro
[lugar donde se arrojaba en Atenas
a los condenados]; rtιina, Ρerdίcίόη.
βιιρβCΙΡΙζω hablar u obrar como ex-
tranjero ο barbaro; ser partidario de
los extranjeros, estar de su lado.
βCΙΡβιιριx6ς i} 6\1 = βάρβιιρος.
βCΙΡβιιρισμ6ς ou Δ barbarismo.
βά.ρβCΙΡoς 0\1 barbaro, extranjero, ηο
griego; concerniente a los extran-
jeros; (ή βάρβαρος [sc. γη] la tierra
extranjera, ηο griega; τό βαρβαρικόν
los barbaros Υ eJp. los Persas; βάρ­
βαρος πόλεμος guerra con los bar-
baros); forastero, eχόtίcο, extraiio;
incivil, rudo, salvaje, grosero.
βCΙΡβιιρ6-φω\loς 0,\/ que habla una
lengua extranjera, que habla extraiia
ο rudamente.
βιιρβCΙΡ6ω -ώ convertir en barbaro 11
PAS. ser inintelίgible.
βάρβι't'ος ou ή esp. ιJe lίra grande ο
laίId; lira.
βάρδισ't'ος = βράδισ't'ος. Juper/. ιJe
βραδύς.
βιιρΙω -ώ = βCΙΡό\lω 11 PERF. βεβάρηα
estoy entorpecido.
βίiρις ιδος ή barca egipcia; palacio,
torre.
βασα
βιίρος εος [οuςl 't'6 pesadez, gravedad,
pcso, mole; carga, cosa que abruma
ο agobia; pesadumbre, desgracia, mi-
seria; peso, influencia, credito, con-
sίderacίόη.
βιιρu-άλ1'j't'ος 0'\1 doloroso, que pro-
duce νίνο sufrimiento.
βcιρu-ιιχi}ς Ις doloroso, lamentable.
βιιρu-βρεμi't'1'jς ou Δ que truena gra-
ve ο sordamente.
βιιρu-βρώς ώ't'ος Δ ή cruelmente de-
vorador.
βcιρu-διιΙμω\l 0\1 [gen. ονος] ίnfοιω­
nado, desventurado.
βcιρu-&uμiω -ώ apesadumbrarse, afli-
girse.
βCΙΡό&ω estar agobiado ο abrumado;
estar molesto.
βCΙΡό\lω agobiar, entorρecer, impedir;
cansar, importunar, molestar 11 PAS.
estar disgustado, descontento, mo-
lesto; sufrir.
βcιρu-πO't'μος 0'\1 infortunado; penoso.
βCΙΡός είιι ό pesado, grave; de sonido
grave; insoportable, penoso, moles-
to, agobiante; dificil; fuerte, podero-
so, violento, temible; grave, digno;
importante; ρesado, torpe, lento, en-
torpecido.
βcιρό-σ't'οvoς que gime profundamen-
te, triste, lamentable.
βcιρu-σUμφορος 0'\1 desgraciado, ίπ­
fortunado; calamitoso.
βCΙΡό't'ης '1't'0.; ή pesadez, peso, gra-
vedad [10mb. del sonido]; pesadum-
bre, disgusto, desagrado; caracter
desagradable u obstinado, orgullo,
dureza.
βcιρό-'t'ιμος 0'\/ caro, costoso, precioso.
βcιρό-ΦUΧDς 0\1 de eSΡίrίtu abatido,
pusίlanime.
βά.ς βίiσιι βά\l (gen. βάvτoς, βάσης,
βΆVΤoς) parl. aor. 2.0 ιJe βαίιιω ..
βιισιι\lΙζω probar con la piedra de
toque; ensayar, probar. comprobar,
verificar, experimentar; poner a prue-
ba; atormentar.
βιισιιvισμδς ou Δ prueba; torωra, tor-
mento.
βιισιι\lιστης ou δ inquisidor, tortu-
rador, verdugo, carce!ero.
βCΊΣΙΙ\lOς ou ή piedra de toque; prueba,
experimento; tormento, sufrimiento
(6 τόπος της β. el !ugar de! supIicio,
e! inlierno).
 βασι
βιισΙλεισι σις ή reina; prιncesa, hija
del rey.
βσισιλεΙσι σις ή realeza, poder Υ cligni-
dad regia; monarquia, reino.
βιισιλειος ον [Υ -ος σι ον] reaJ, regio 11
SUBST. "to βσισΙλειον rea!eza; morada
regia; palacio ο tesoro real; ρ/.
corte.
βιισιλεός έως δ rey, soberano; eιp. e1
rey de Persia [10mb. δ μέγας β., δ
άvω β.]; el emperador romano
(Ν. Τ.); principe; primate, cabeza,
dueiio de casa.
F. iΡ.Υjόn. gen. βασlληΟςΥ βασιλέos;
άal. βασιληι Υ βασιλέι; oc. βασιληα.
βασιλέα Υ βασιλη. ΡΙ. nom. βασιληες
Υ βασlλέες; gen. βασιλήωv Υ βασιλέωv
άal. βασιλήεσσι; oc. βασιλέας Υ Μ.
βασιλείς.
βιισιλεό"tσι"tος ιιιρε,,/. Υ
βασιλεό"tερoς comp. de βασιλεύς.
βcισιλεόω ser rey, reinar; ser reina ο
esposa del rey; νίνίι como un rey;
lIegar a rey, subir a! ιroηο [esp. επ
00".] 11 PAS. ser gobernado ροι un rey.
βClσιληίη ης ή jόn. = βcισιλεΙcι.
ΒCΙΣιλήιoς = βιισιλειo~.
ΒCΙΣιληίς Ιδας rea!, de rey ο de reina.
ΒCΙΣιλΙKός ή όν perteneciente al rey,
digno de un rey; apto para reinar;
regio, rea111 SUBST. δ palatino, ser-
vidor del rey; τό poder real.
ΒCΙΣιλΙς Ιδας ή Υ
βClσιλισσcι cις ή = βιισιλειcι.
βάσιμος ον accesible, transitable, prac-
ticable.
βύις εως ή accίόη de andar, anda-
dura, marcha, paso, movimiento de
avance, cadencia, ritmo; pie.
ΒCΙΣΚcιΙνω hechizar con la mirada, fas-
cinar; mirar con envidia; desacredi-
tar, calumniar, denigrar.
βcισxcινΙcι cις ή fascίηacίόη, sortίlegio,
hechizo; envidia, ojeriza; malignidad,
perversidad; ca!umnia, maJedicencia.
βύκcινoς ον fascinador, hechicero;
fisgόη, envidioso; ma1diciente, ca-
lumniador, malicioso.
βάmcω ίι, andar (βάσχ' ί.9ι anda ve).
βiσσcι dιJ". = βησσcι.
βaισσCΙΡέω -ώ = βΙΙΚΧΕόω.
ΒCΙΣσιίριoν ou "tό zorra pequeiia de
Libia.
βσunιί~ω alzar en peso, leνantar en
νilο; sopesar; alzar; 1evantar; trans-
βεβη ΙΟ7
portar, llevar; tener en 10s brazos ο
en las manos, agarrar. abrazar; su-
[ιίι, soportar. sobrel1evar.
F. ]ιιl. βαστάσω. Id. βαστάξω; 00".
~βάστασα. Id. έβάσταξα; pe,,]. ρο!.
Μ. βεβάσταΥμαι; 00". ρο •. Id. έβασ­
τάχ.9ηv.
βιίτσιλος ou δ = βιί"t"tσιλος.
βιiτην 3. a duol de oor. 2.0 ip. de βαίvω.
βσιτός ή όν accesible, transitable.
1 βιίτος ou ή Υ δ zarza, zarzamora.
2 βιί"tος ou δ medida hebrea cle !ί-
quidos [3 anforas).
βιί"tρσιχος ou δ rana.
βιί"t"tcιλος ou δ lίbertίno.
βσι"t"tολογέω -ώ farfullar, par!otear,
hablar sin mesura.
βσιφεός έως δ tintorero.
βαφή ης ή ίnmersίόn; temp!e del
hierroο del acero; tinte, color.
βδέλλα ης ή sanguijue!a.
βδέλuγμσι cιτoς τό objeto de horror;
cu!to de los ido!os.
βδελuγμΙσι ας ή nausea, ίndίSΡοsίcίόη,
repugnancia, mareo.
βδελuκτός ή όν repugnante, abomi-
nable, detestable.
βδελuρΙα cις ή indecencia, desver-
gίienza; nausea.
βδελuρός ά. όν desvergonzado, infa-
me; fetido.
βδελόσσω causar desagrado ο repug-
nancia 11 ΜΕΟ. sentir horror, abomi-
nar, horrorizarse 11 PAS. ser objeto
de horror ο de asco.
βεβιiιισι 3. a ρ/. pe,.]. 2.0 de βαΙvω.
βέβιιιος σι ον [ο ος ον] sόιίdο, firme,
estable; fiel; duradero; veridico; Β­
dedigno; indudable; certero 11 το
βεβcιιoν la certeza; la firmeza.
βεβιιιότης ητος ή solίdez, estabilίdad;
seguridad; certeza.
βεβιιιόω -ώ consolίdar, asegurar. hacer
hrme; ejecutar, realίzar; confirmar,
garantizar, sancionar, dar fuerza a
las leyes Ι! ΜΕΟ. consolίdar, asegurar
para si; afirmarse en una ορίηίόη.
βεβιιΙωσις εως ή cοnfirmacιόn, garan-
ιί~, cοnsοlίdacίόn.
βέβ«Κ"tcιι 3. a !ing. ρε,,]. ρο!. de βάζω.
βεβιiμεν inf. Ιρ. de βαίvω.
βεβιιρηώς ρο"ι. pe,,]. ip. de βαρέω.
βέβ«σcιν 3. a ρ/, ρ/ρ]. Ιρ. de βαίvω.
βεβιιώς ΡΟ"Ι. pe,,]. 2.0 de βα{vω.
βέβηKCΙ pe,,]. de βα{vω.
108 βεβη
βέβηλος ον accesible a todos, profano,
publίco; impuro, contaminado; vul-
gar, conocido.
βεβηλόω -ώ profanar, contaminar
manchar.
βεβλ-ήα't"αι 3. α ρ/. de perf ραι. ip. de
βάλλω.
βέβληκα perf ac/. de βάλλω.
βέβλημαι perj. med. de βάλλω.
βεβολ-ήα't"Ο 3. α ρ/. de plpj. ραι. Ιρ.
βάλλω.
βεβρώ&ω Ιρ. = βιβρώσκω.
βέβρωκα ρεή. de βιβρώσκω. par/. βε-
βρώς Υ βεβρωκώς.
βεβωμέvοςΡαr/. perf Ραs.jό". de βοάω.
βεβώς parl. perf. de βαίνω.
βεΙομαι = βέομαι.
βεΙω subj. aor. 2.0 ep. de βαίνω.
βέκος οuς 't"ό voZ jrigia pan.
βέλεμνον ou 't"ό venablo, dardo, ja-
balina.
BελλερoφόV't"ης ou " Be1erofonte, he-
roe 1egendario matador de 1a Quimera
βελόνη ης 'ij aguja.
βέλος εος [οuς] 't"ό proyectίl, arma
arrojadiza; erp. da1'do, venablo; a1'-
ma ofensiva e" gra/. (~K, vπέρ ο εξω
βελών fuera de1 alcance de 10s dar-
dos); pedazo de roca; espada; fle-
chas, dardos de Αρο10; rayo; objeto
que cae (δvσομβρα βΙλη azote rno-
lesto de 1a lluvia); todo 10 que causa
do10r νίνο: un golpe, el parto, e1
frio, etc.
βέλ't"ερος α ον comp. poe/. de άΥα.9ός =
βελ't"Ιων.
βέλ't"LCJ't"ος η ον super/. de άyα.9ΌS muy
bueno, όΡtίmο. e1 mejor (ι;;) β~λτιστε
loh querido amigo!) 11 SUBST. 't"o
βέλ't"LCJ't"ον e1 mayor bien; 10 mejor;
οΙ βέλ't"LCJ't"οι 10s mejores, 10s gran-
des, ]05 optimates, ]a aristocracia.
βελ't"Ιων ον comp. de άΥα.9ός mejor,
preferible.
βΈV&oς εος [οuς) 't"ό fondo, profun-
didad.
βέομαι con sig"ίf. juI. vivire, he de
νίνίι.
βέρε&ρον OU 't"ό = βιίρα&ρον.
βη 3. α sing. aor. 2.0 ep. de βαίνω.
βηλός Ou "umbral; casa, morada,
residencia.
βημα (Σ't"oς 't"ό paso; zancada; esca1όη,
grada; p1ataforma, estrado, tribuna;
guia, cοηduccίόη.
βιβα
βϊϊμεν ι.α ρl. aor. 2.0 ep. de βαίνω.
β-ήμεναι i"j. aor. 2.0 ep. de βαίνω.
βην aor. 2.0 ep. de βαίνω.
βηναι ί"Ι aor. 2.0 de βαίνω.
βηξ βηχός " 'ij tos.
βήρυλλος OU 'ij berilo [piedra precio-
sa].
βηαα aor. 1.0 Ιρ. de βαίνω.
β-ήαεο imp. aor. mix/o de βαίνω.
de β-ήαε't"Ο 3. α si"g. aor. mix/o de βαίνω.
β-ήαομαι ju/. de βαίνω. (inf. βήσεσ.9αι).
β-ήαομεν l. α ρ/. subj. aor. 1.0 Ιρ. de
βαίνω.
βηααα ης 'ij valle, hondonada, barran-
co.
βήααω toser.
Ρ. ju/. βήξω, aor. Εβηξα.
βη't"-ιίρμων ονος " danzatlor, bailador.
βήτην 3. α dua/ aor. 2.0 Ιρ. de βαίνω.
β-ή't"'t"ω ά/. =
βήααω.
βήω subj. aor. 2.0 ep. de βαίνω.
βΙα ας 'ij fuerza, energia corpora1, νί­
gor, robustez (β. Έτεοκληείη e1 va-
1eroso Eteoc1es); vigor mora1; νίο-
1encia, cοaccίόη; βίC;Τ, βίηφι, δια βίας,
Ικ βΙας, πρΟς βΙαν, VΠO βίης ροι
la fuerza, de ma1a gana.
βιιίζω usar de fuerza ο de vio1encia,
forzar, vio1entar, coaccionar; obli-
gar, constreiίir 11 ΜΕΟ. usar de
vio1encia, ser vio1ento; ma1tratar,
presionar con fuerza (β. έαvτόν
matarse); rechazar con fuerza; obli
gar (β. την ά-πόβασlll hacer ροι la
fuerza υη desembarco) sostener ίίι­
mernente [una ορίηίόη] 11 PAS. ser
vencido; ser forzado [en a]go, ac.].
F.ju/. med. βιάσομαι, aor. Ιβιασάμην,
perj. βεβίασμαι; aor. ραι. φιάσ.9ηll.
par/. βιασ.9είς.
βΙαιος α ον vio]ento, energico; for-
zado, oblίgado.
βιαστής ou " que usa de fuerza ο
violencia, forzador, raptor.
βιάω ·ώ = βιάζω.
Ρ. perf. βεβΙηκα 11 ΜΕΟ. Ir. 3." ρ/. ind.
pres. Ιρ. βιόωvται, 3." si"g. ορ/. ep.
βιφατο; 3. a aor. 1.0 ip. βιήσατο par/.
βιησάμειιos 11 PAS. parI. pres. βιώμeιιos,
par/. aor. jόn. βιη.geίς.
βιβάζω hacer andar, hacer subir; 1e-
vantar, alzar.
F. ju/. βιβάσω Υ ά/. βιβω; med.
βιβάσομαl Υ άι. βιβωμαι; aor. Ιβί­
βασα.
 βιβα βλασ 109

βιβάσ&ω Υ βιόωvτιιι 3. α ρ/. pres. ind. med. ip. de

βιβάω Υ
βιβημι andar (μακρα β. andar a largos
pasos).
F. parl!. βιβάσ.9ων; βιβων, βιβωσα;
βιβάς gen. βιβάντος.
βιβΛαρΙδιov ΟΙ) τό Υ
βιβΛάριον 0\1 τό Υ
βιβΛΙδιον OIJ τό lίbro; επ gral. escrito.
βιβΛΙον ΟΙ) τό = βΙβΛος.
βΙβΛος ΟΙ) ή cotteza de papiro; hoja ο
tira de ella; escrito; Iίbro; documen-
to, carta; dίνίsίόn de una obra.
βιβρώσκω comer con avidez, tragar,
devorar.
Ρ. perf. βέβρωκα, parl. βεβρωκώςΥ
βεβρώς perj. ρα!. βεβρωμαι; 3. a !ing.
/141.perf. βεβρώσεται, 2. a !ing. opl.
perf. ep. βεβρώ.90ις (/Ι. 4, 35); aor.
ρα!. έβρώ.9ην.
βιβώ parl. βιβών ful. άΙ. de βιβάζω.
βΙη ης ή jόn. =
βΙα (βίηφι por fuerza,
vio!en tamen te).
Βι&uvΙα ας ή Bitinia, regίόn de! Asia
Menor.
βίκος O\JY
βΙΧΟς O\J δ :infora para e! νίΩΟ,
vasiia.
βιό-δωρος ον que da vida, vivificante;
fertίl, fecundo.
βιo-πoριστ~ω -ώ ganarse !a vida.
βΙος O\J δ vida, existencia; modo de
vida, cοndίcίόn ο genero de vida;
tiempo ο duracίόn de!a vida; medios
de vida, recutsos; sustento; !os νί­
vientes, !os hombres, e! mundo.
βιός οί) δ arco.
βιο-στερής ~ς privado de 105 medios
de subsistencia.
βιοτεόω vivir; procurarse 10s medios
de vida.
βιοτή ης ή vida; subsistencia; medios
de vida; viveres.
βΙοτος 0\J δ = βΙος.
βιόω -ώ vivir]~ ΜΕΌ. pasar la vida;
hacer vivir, salvar !a vida .11 PAS.
ser vivido: τα βεβιωμένα 10 vivido,
10 hecho ο experirnentado en la vida.
Ρ. ful. βιώσομαι, Id. βιώσω; aor. 1.0
έβίωσα, med. έβιωσάμην; aor. 2.0
έβίων,3. a !ing. ίΜΡ. βιώτω, !ubj. βιω.
opl. βιοίην Υ βιc;,ηv, inj. βιωναι, parl.
βιοvς, όvτoς; perj. βεβίωκσ, ρα!.
βεβίωμαι.
βιάω.
βι~ατo 3. a ρ/. opl. med. ip. de βιάω.
βιώσιμος ον que se puede νίνίι, digno
de ser vivido, que hace soportable ο
posible la vida; capaz de vivir, con
vitalidad.
βΙωσις εως ή manera de vivir.
βιώσομαι ful. de βιόω.
βιωτικός ή όν concerniente a la vida,
ternporal, mundano.
βιωτός ή όν = βιώσιμος (οό β. ίπ­
soportab\e).
βΛαβερός ά όν nocivo, perjudicial,
funesto.
βΛάβη ης ή daiίo, perjuicio (τιν\
εlναι έν β. ser perjudicial para υπο;
ή πασα β. malhechor todo e!, la
rnaldad en persona).
βΛaβήσομaιful. ραι. ιJe βλαπτω.
βλάβος εος [ους] τό = βλάβη.
βΛάβω = βλάπτω.
βΛακεΙα aς ή blandura, flojedad; co-
bardia.
βλάξ ακός perezoso, flojo; torpe,
estupido.
F. comp. βλακότερος Υ βλακώτερος;
jarro, super/. βλακότστος. βλακώτστος Υ
βλακίστστος.
βλάπτω entorpecer, estorbar, detener
embarazar (τόνΥε .9εο! βλά1rrοvσι κε­
λεV.9ov los dioses le impiden en su
carnino, le cortan el regreso); turbar,
trastornar (φρένας la razόn, etc.) 11
md! comunmenle επ άΙ. dai'ιar, hacer
dai'ιo, lesίonar, perjudicar, herir.
F.ful. βλάψω. ραι. βλάψομαιΥ βλα­
βήσομαι; aor. εβλαψα, 3. a sing. Ιρ.
βλάψε; perf. βέβλαφαραι. βέβλαμμαι;
aor. ραι. έβλάφ.9ην Υ έβλάβην. 3. a ρl.
ip. εβλαβεν Υ βλάβεν.
βλαστάνω Υ
βλιιστάω -ώ germίnar, brotar, crecer;
surgir, nacer 11 TR. hacer germinar,
producir.
F. f,.l. βλασ-ιήσω. aor. ~βλαστoν,
perj.βεβλάστηκα Υ έβλάστηκα, plpf.
έβεβλαστήκειν.
βλάστη ης ήΥ
βλάστημα ιιτος τό Υ
βλαστός οί) δ gerrnen, brote, yerna; pro-
duccίόn; nacirniento; v:istago, hijo.
βλaσφημ~ω -ώ pronunciar palabras
de ma\ agίiero, profanas ο impias;
hablar irnpiamente, blasfemar, hablar
110 βλασ
mal, maldecir [contra alguien, εΙς Υ
ac., etc.] 11 TR. infamar 1I PAS. ser ίη­
famado, ser objeto de maledicencia.
βλcισφημΙιι ας iι dicho de mal aguero,
profano ο implo; blasfemia; difama-
cίόn, maledicencia.
βλά:σ-φημος ον que habla mal, que
dice palabras de mal agίiero, ριο­
fanas ο impias; blasfemo, ma!di-
ciente, difamador.
βλαότη ης iι esp. de sandalia usada
ροι !os e!egantes.
βλά:ψε 3. Jing. aor. 1.0 ip. dt βλCmϊω.
βλειο 2. a ,ing. opl. aor. med. ip. de
βάλλω.
βλεμεαΙνω engreirse, ufanarse.
βλέμμα ατος τό mirada, ojeada; vista.
βλεπ-rός ή όν adj. vbal. de βλtπω que
ha de verse, digno de verse.
βλέπω ver, gozar de vista; fig. νίνίι:
ver con el espIritu, adivinar, mirar,
dirigir !a vista; dirigirse, orientarse;
buscar con la vista, confiar en (Ας
.9εoVς β. acudir a los dioses); vigilar,
mirar por, cuidarse de (β. Τνα cui-
darse de que; β. μή guardarse de,
cuidar de que ηο).
F. juf. βλεψομαι, fd. βλ~ψω; aor.
Εβλεψα, ρ"/ βtβληφα, ρα,. βέβλημ­
μαι; aor. pOJ. έβλtφ.9ηv.
βλεφαρΙς Ιδος -ή pestaiΊa.
βλέφαρον ου τ6 parpado; οίο (άμtρας
el οίο de! dia, el Sol).
βλήεται 3. a Jing. Jubj. aor. 2.0 pOJ. Ιρ.
βάλλω.
βλη&ήσομαι juf. pOJ. de βάλλω.
βλημα ατος τ6 ιίro; go!pe, herida.
βλητέον n. adj. vbal. de βάλλω se ha
de echar ο verter [algo, ac.].
βλήμεvoς. βλησ&αι, βλητιχιjοrmαJ de
aor. pOJ. ip. dt βάλλω
βλητο 3. a sing. aor. med. sign. POJ. de
βάλλω.
βλητρον ου τό anillo(?); c!avo(?).
βληχή ης 'ή balido.
βλΙττω extraer la miel de una colmena;
exprimir.
βλΟ<Νρός ά όν terrib!e, tremendo, es-
panloso; grave, firme, imponente.
βλοσυρ-ώτnς ιδος de mirada terrib!e,
feroz.
βλω&ρός ά: όν a!to, exce!so; copudo,
espeso.
βλώσχω ίι, venir, Ilegar.
βοηλ
F. juf. μολοσμαι; aor. εμολον, 'ρ.
μόλον; perj.μεμβλωκα.
βο-ά.γριον ου τ6 escudo de piel dc
toro.
βocί.ω -ώ gritar, cJamar; resonar, so-
nar 11 TR, hacer resonar [μέλος ω)
canto]; lIamar a gritos; pedir a gri-
tos; invocar; ordenar gritando; pre-
gonar, proc!amar 11 MED. gritar.
F. 3. a Jing. preι. ind. ip. βοάςχ, 3. α ρ/.
βοόωσιν; parf. βοόων; juf. βοήσομαι,
fd. βοήσω; aor. !βόησα, Ιρ. Υ jJn.
Ιβωσα, ip. famb. βόησα, dόr. βόασα;
perf βεβόηκα, ρα!. βεβόημσl.Ραrl.jόn.
βεβωμένος; aor. ΡαJ.jόn. !βώσ.9ην.
βοειχός ή όν Υ
β6ειος ιχ ovy
β6εος α ο" de bueyes, bovino 11 'ή βοεΙη
ο βοbj [sc. δορά]
pie! de buey, Υ es-
cudo forrado con eJJa.
βοεός έως δ correa de pie! de buey;
esp. driza.
βοή ης 'ή grito, clamor; alarido; grito
de guerra; bullicio, griterio, tumult()
de combate (βοήν άΥα.9ός valiente en
el combate); grito de los anima]es,
canto de los pajaros, son de un ins-
trumentQ; palabra; socorro, ayuda
[1'.βοή$ε!α].
βοη ης iι piel de buey.
Βοηδρόμιιι ων τά: fiestas Boedromias
[en Atenas].
Βοη-δΡομιών ώνος δ mes de las fiestas
de Boedromias [mediados de septiem-
bre a med. de octubre].
βοή&ειιχ aς iι socorro, auxilίo; asisten-
cia, cura; eΧΡedίcίόη de socorro, t!O-
pa auxίliar.
βοη&έω -ώ correr en auxilio, prestar
ayuda (ηνl, πρός ηνα a alguien; β.
ηνl πρΟς τι socorrer a alguien con-
tra algo; β. τιν! τα δίκαια ayudar a
alguien a hacer prevalecer su de-
recho).
βοη-&όος ον que acude al grito dc
guerra; belίcoso; β. άρμα carro dc
combate, ο que acude aI combate.
βοη&ός όν que viene en socorro, dc-
fensor, ayudador.
βοηλιχσΙη ης iι robo de bueyes, dι.
ganado.
βο-ηλά:της ου δ Ιadrόη de bueyes:
conductor de bueyes, boyero.
βοηλατιχή ης 'ή [π. τέχνη] cria dc
 βοητ
bueyes ο ΒΠ gra/. del ganado, arte
pecuario.
βοητός όος ή grito, griterio.
βό&ρος ου δΥ
βό&uνος ου δ hoyo, hoya, hondonada.
βοιωτcxρχέω -ώ ser beotarca [βοιώ-
ταρχος].
βoιωτ-ιiΡXης ου δ Υ
βοιώτ-cxρχος ου δ beotarca, cada uno
de los V;lriOS jefes que adrninistraban
anualmente la cοπfederacίόn beocia.
ΒοιωτΙcx cx; ή Beocia [regίόn al oeste
de Atica].
βoιωτιιiζω hablar en beocio; estar de
parte de los beocios.
βοιωτικός ή όν Υ
βοιώτιος cx ον Υ
βοιωτός ου beocio, de Beocia.
βολή ης ή lanzamίeπto, disparo; tirada
de dados; dardo lanzado (βολα\ ήλΙου
regίόn del sol, oriente; βολαί όφ3αλ­
μωΥ miradas); golpe dado de lejos.
βολΙζω sondear (βoλίσαvτες echando
la sonda).
βολΙς Ιδος ή proyectίl, dardo; sunda;
ηίfaga.
βόλομcxι ip. = βοόλομcxι.
βόλος ου δ accίόn de lanzar [esp. la
red]; redada; red, trampa, lazo.
βομβέω -ώ producir υη ruido sordo;
zumbar; retumbar.
βόμβος ου δ ruido sordo, zumbido.
βοόων βοόωσcx parl. pres. α.l. ip. de
βοάω.
βoριi ίίς ή cebo, pasto, alimento (πλή­
ρεις ... βoρΑS του ... ΟlδΙπου ΥόΥου
infectos con el pasto del [cuerpo del]
vastago de Edipo, Sό! Anl. 1Ο 17-8);
presa.
βόρβορος ου δ fangu, cieno, lodo.
βορβορώδης ες cenagoso, fangoso.
βoρειiς ιiδoς ή Boreada [hija de Βό-
βουλ 111
βόσις εως ή pasto, cebo.
βόcncημcx cxτος τό ganado, re baiio ;
res; pasto, alίmento.
βόσκω apacentar, pastorear; alimentar
criar, nutrir, mantener " MED. pastar,
pacer, a1imentarse.
F. imp[ εβοσΚΟΥ, 3. a sin.f. έρ. βόσκε,
3. a ρ/. iler. med. έρ. βoσκεσκovτo;
fuI. βοσκήσω, βοσκήσομαι; αor. pαs.
ιβοσκή3ηΥ, elc.
Βόα-πορος ου δ estrecho, Υ t/p. Βόs-
foro.
βόστρυχος ου δ ιίΖΟ, buc1e.
βοτιiμιcx ων τιi pastos, pastizales.
βΟΤcXνη ης ή hierba, p1anta, pasto, fo-
rraje.
βΟτήρ ηρος δ pastor (κίιωΥ βοτήρ
perro de pastor).
βοτόν οίί τό anima1, res, cabeza de ga-
nado; oveja.
βοτρυδόν ADV. en forma de racjmo,
arracimadamente.
βότρυς υος δ racimo de uvas.
βoόβCXΛις ιος ή anti1ope.
βοό-βοτος ον pacido por 10s bueyes,
criador de bueyes.
βοό-βρωστις εως ή hambre canina;
necesidad, miseria; indigencia.
βουβών ώνος δ ing1e; tumor.
βoυ-γιiιoς ου δ jactancioso, fanfarrόn.
βου-&ερής ές que apacienta bueyes,
donde pacen 10s bueyes.
βου&uτέω -ώ sacrificar bueyes ο πο­
villas.
βοu-&uτος ον que sirve para el sa-
crificio de bueyes. .
βοu-κερως ων de cuernos de buey.
βουκολέω -ώ apacentar bueyes, pasto-
rear; engaiiar" MED. pacer.
Ρ. 2. a sing. impf iler. ip., βovκofJε­
σκες; impf. ραι. ip. J.a ρl. βovκoλ1-
ovτo.

reas]. βουκολΙη ης ή Υ
BoρέCXς ου δ Βόreas [viento del Norte]; βουκόλιον ου τό manada de bueyes,
regjόn septentrjonal, el Norte 11 .omo boyada.
nombre propio Βόreas [hijo de Astreo βου-κόλος ου δ boyero.
Υ de la Aurora]. βουλεΙC& cx; ή dignidad de senador,
Ρ. ep. Υ jό". Βορεης ο Βορης έω, άΙ. senaduria.
Βορράς ά. βοuλευμcx cxτος τό resο1ucίόn, desig-
βόρειος ον Υ πίο, traza, decίsίόπ, acuerdo; con-
βopijLo; cx ον relativo a los vientos del sejo, parecer.
Ν.; boreal, septentrional, nόrdίcο. βουλευτήριον ου τό tribunal, sala de
Βορρίίς ci δ = BoρέCXς. consejo.
βόρυς υος δ esp. de gacela, animal de βουλευτής OU- δ consejero, n1iembro
Libia [Hdl. 4, 192]. del Consejo.
112 βουλ
βοuλεuτικός ή όν apto ο capaz para
deliberar; ριορίο de la asamblea de-
lίberaηte ο de sus miembros.
βοuλεόω celebrar consejo, deliberar;
proyectar, decidir, planear, determi-
nar; ser miembro de un conseJo 11
MED. consultarse [U!10S con otros];
delίberar consigo mismo, meditar,
decidir.
βouλέων gen. ρ/. tp. de βουλή.
βouλή ης ή voluntad, determίηacίόη,
ΡrΟΡόsίto, traza, plan; consejo, pa-
reccr, consu1ta, de1ίberacίόη, refle-
Χίόη; prudencia; consejo ο asamb1ea
deliberante, senado.
βοίιλημιι ιιτος τό'Υ
βοίιληcrις εως ή ΡrΟΡόsίto, ίηteηcίόη,
designio; voluntad.
βολη-φόρος ον que aconseja, que
dirige, que decide; arbitro, jefe.
βοuλιμΙdω -ώ sufrir un hambre de-
voradora.
βοόλομιιι querer, desear; preferir (β.
_ τά Συρακοσίων ser partidario de 10s
Siracusanos; δ βουλόμενος cua1quiera
quienquiera; βoυλoμέν~ μοl ~στι m~
agrada); tener ίηteηcίόη, pretender,
aspirar, tender; querer decir, signi-
ficar; acceder a, consentir en (εΙ
βoύλeι .si te place; βoύλeι λάβωμαι;
~ permItes que tome ?).
Ρ. ip. βόλο μαι (J.α sing. βόλeται, 2. a
ρ/. βόλeσ.9ε, J.a ρl. imp/ Ιβόλοντο);
2. a sing. ip'y jόn. βOύλeαl, impf. Ιβου­
λόμην, ι:kspues ήβουλόμην, J.a ρ/. jόn.
Ιβουλέατο (v. /.) ,. ful. βουλήσομαl;
aor. Ιβ~υλ~.9ην, ι:kspuis ήβουλή.9ην;
perf. βεβουλημαι (βέβουλα efJ &om-
plos.: προβέβουλα Ι/. 1J 11 J).
βouλuτόν-δε ADV. hacia 1a hora en
que se desuncen 10s bueyes, a1 atar-
decer.
βOU-λuτός ο\ί δ hora en que se desun-
cen 10s buyes, atardecer.
βοό-νομος ον donde pacen 10s bLIeyes.
βοu-νόμος ον que cria ο apacienta
bueyes (β. άΥέλαl manadas de bueyes
que pacen).
βοuνός oU δ colίna, a1tura, otero.
β~-~λήξ ηγος δ ή aguijada, vara ο
latIgo de boyero.
βοu-πόρος ον capaz de atravesar un
buey.
βού-πρωρος ον de cara de toro.
βραχ
βοuς βοός ό ή buey, toro, vaca; piel
de buey; cscudo hecho con elIa 11 PL.
manada de bueyes, boyada, vacada.
F. dόr :..βως. Gen. βοός, ροέI. 10mb. βοσ,
a&. βovν, έρ. lamb. βων; ρ/. nom. βόες,
gen. βοων, dal. βουσί, έρ. βόεσσl, ac.
βόαςΥ βοσς.
βοuφονέω -ώ matar toros.
βοuφορβός ou δ que cria ο apacienta
bueyes, boyero, pastor.
βο-ώπις ιδος de ojos bovinos, de ojos
grandes.
Βοώτης oι.l δ el Boyero [coηsteΙacίόn).
βριιβείον OU τό premio del combate.
βριιβεός έως δ'Υ
βριιβεuτης oU δ juez de un combate,
arbitro, guia, jefe.
βριιβεόω juzgar como arbitro, decidir,
otorgar e1 premio de un combate'
dirigir. '
βράΥχος OU δ ronquera, enronque-
cimiento, angina.
βριχδΙων ον &omp. de βραδύς.
βριιδύνω TR. retardar, dilatar, diferir 11
INTR. tardar, retardarse; ser 1ento.
βριιδuπλοέω -ώ navegar despacio.
βριιδίις είιι ό 1ento, pesado, torρe;
caJmoso, tranquilo, indo1ente; tardio.
Ρ. &omp. βραδύτερος'Υ βραδίων'
super/. βραδύτατος, βράδιστος .Υ ip.
10mb. βάρδιστος.
β~uτης ήτος ή 1entitud, neglίgen­
cIa, torpeza.
BριxcrΙδιις ou δ Brasidas, genera1 es-
partano en la guerra de1 Pe10poneso.
βράcrcrων &omp. de βραχύς.
βρ~xε ~ριιxείν formos de aor. 2.0 'ε/
tp. grItar, resonar.
βράXΙCJτoς η ον superl. ι:k βραχύς.
βριιχΙων ονος δ brazo, hombro.
βράχος εος lοuςl τό ιό/ο en ρl. bajios,
escollos.
βριιχό-βιος ον de vida corta, efίmero.
βριιχuλογ(ιι ιις ή brevedad de 1en-
guaje, cοηcίsίόη.
βριιχu-λόγος ον que se expresa breve-
mente, conciso, Ιacόηίcο.
βριιχό-πορος ον de breve transito [dic.
ι:k 10s p:ijaros].
βριχχύς είιι ύ corto, breve, de poca
~lt~ra~ pequefιo, modesto, exiguo,
ιηsιgηιfiι;aηte (βραχύ, ΙπΙ βραχύ a
corta ~IstancIa; δια βραχέως en
breve tIempo; κατά βραχύ poco a
poco ο en pocas pa1abras; δια βρα-
 βραχ
χέων en breves palabras; ~y βραχυ­
τατ~, δια βραχvτατων en tnuy
breves palabras, 10 mas brevemente). '
F. jem. jόn. βραχέα; ,omp. βρα­
χύτερος βραχίων, ip. Jomb. βράσσων;
supe,.l. βραχύτcrτDς, βράχιστος.
βρcιXότης ητος ή cortedad, brevedad,
pequeflez; insuficiencia, defecto, fal-
ta.
βρέγμcι CΙTOς τ6 moIIera.
βρεχεχεχέξ t'0Z que imiJo εΙ ,,.00" de los
,.onas.
βρέμω [Υ med.] mugir, bramar; reso-
nar.
F. Sόlο ρω. e impj.
βρε"&όoμcιι IIevar la cabeza alta, ufa-
narse.
βρέφος εος [οuς[ τ6 embrίόη, feto;
ηίήο recien nacido, criatura; cria
(άπό βρέφους desde muy ηίήο).
βρεχμ6ς oU δ = βρέγμcι.
βρέχω mojar, humedecer, empapar;
hacer IIover; inundar; mojar con el
sudor 11 βρ~xeι IIueve.
F. juJ. βρ~ξω; 00". {βρεξα; pe,.j. pos.
βφρεΥμαι; 00,.. pos. ~βράχ3ην Υ Jd.
Ιβράχην ο Ιβρ~ην; 00". ρω. βρα­
χησομαι.
βΡΙCΙΡ6ς ά 6'11 fuerte, vigoroso, pesado.
βρΙζω adormecerse, dοrΩ1ίr, estar so-
flolίento ο inerte.
F.oo,.. εβριξα.
βρι-ήπυος 0'\1 que grita con VΟΖ fuerte,
gritador.
βρι&oσU'IIη ης ή peso, carga pesada.
βριΜς είcι u
pesado, grave.
βρΙ&ω pesar, ser pesado; ser poderoso;
estar cargado, abrumado; inclίnarse,
curvarse por su propio peso 11 TR.
cargar, urgir, oprimir; vencer, su-
perar 11 PAS. estar cargado, henchido,
ser pesado.
F. 3." sing. subj. ep. βρί3Τ)σΙ, impj. ip.
βρΙ$ον; juJ. βρίσω, 00,.. έβρισα, pe,.j.
β~βρι3α, 3." sing. plpj. ip. βεβρί3ει.
βριμ60μcιι -oUμcιι irritarse [contra al-
guien, daJ.].
Βρισηίς Ιδος ή Briseida, esclava de
Aquiles.
βρομέω -ώ zumbar.
βρόμιος ou estruendoso [epiJ. de Baco].
βρόμος ou δ fragor, creΡίtacίόη.
βρov-τάω -ώ tronar, hacer estallar el
trueno.
βροντή ης ή trueno; espanto, pasmo
βυβλ 1Ι 3
producido por el rayo; atronamien-
, to, pasmo, estupidez.
βρ6τε(ι)ος cι 0'11 Υ
βρ6τε(ι)ος 0'11 = βροτ6ς.
βροτ6εις εσσcι ε'll sangriento, ensafi-
grentado.
βροτο-λοιγ6ς 6" funesto ο ruinoso
para los mortales.
ι βρ6τος ου δ sangre [β. αΙμcrτόεις san-
gre de heridas, manchas de sangre].
βροτ6ς 6'11 mortal, humano 11 SUBST.
mortal, hombre (β. 3νητός hombre
mortal).
βΡ0't'6ω -ώ manchar de sangre, ensan-
grentar.
βροχή ης ή lIuvia.
βρ6χος ou δ lazo ο cuerda para ahor-
car, cuerda con nudo corredizo;
lazo, red.
βρυάζω hincharse, ufanarse, rego-
dearse.
βρυγμ6ς ou δ mordedura; rechina-
miento de dientes.
βρόχω roer, morder, devorar, consu-
mir; rechinar los dientes 11 PAS. con-
sumirse.
βρυXάoμcιι -ώμcιι rugir, bramar; dar
gritos de dolor.
F. 00,.. έβρυχησάμην Υ lβρυXή3ην,
perj. βέβΡVΧα, plpj. έβεβρύχειν, ip.
Jomb. βεβρνχειν.
βρυχη&μ6ς ou δ rugido.
βρόχω hacer rechinar [Ios dientes].
βρόω surgir, brotar en abundancia
(βρνων 3αλλός rama cuajada de
brotes); cubrirse [de ... gen. ο do/.:
β. άν3ει cubrirse de flores]; abundar,
rebosa [de ... doJ.] 11 TR. hacer brotar;
producir.
βρώμcι CΙTOς τ6 Υ
βρώμη ης ή alimento, manjar; comi-
da; momento de la comida, accίόη
de comer.
βρώσιμος ο" comestible.
βρώσις εως ή alίmento, comida (βρώ­
σεως περ! ΆVαyκαίας en 10 tocante a
las necesidades de la aΙίmeηtacίόη
lίι. a la necesaria aΙίmentacίόη, Tuc.
2, 70, 1); accίόη de comer; erosίόη,
herrumbre Υ orin.
βρωτ6ς ή 6'11 comestible 11 τό βρωτ6ν
manjar, alimento.
βρωτός όος ή = βρώμcι.
βόβλινος η ο" hecho con fibras u
hojas de papiro.
114 βvβλ
βuβλΙον ou -τό = βιβλΙον Υ βόβλος.
βόβλος ou iι papiro comestible de
Ε/ζίρto; objeto hecho con fibra u
hojas de papiro; hojas de papiro
para escribir, libro.
Βuζάνηον ou -τό Bizancio, hoy Cons-
tantinopla, en su origen colonia de
los megarenses (667 a. Cr.).
βόζ7Jν λον. en masa, en mοntόn,
apretadamenre.
βu&Ιζω httndir, sumergir, echar a ρί­
que 11 PAS. hundirse, estar sumergido.
βu&ός ου δ fondo, profundidad; abis-
mo; fondo del mar.
βόκτης ou que brama; rugiente.
βuνέω -ώ = βόω.
βόρσα 7Jς iι piel curtida, cuero; odre.
βuρσεός έως δ curtidor de pieles.
βuρσο-δέψ7Jς ou δ zurrador ο curtidor
de pieles.
βόσσινος 7J ον hecho de lίηo muy fino.
βuσσοδομεόω meditar en secreto
(κακά males, venganzas).
βuσσό-&εν λον. desde el fondo del mar.
βuσσός ου δ = βu&ός.
βόσσος ou iι Ιίηο fino de la India; esp
de aΙgοdόn.
βωτω
βόω llenar, rellenar, henchir, atestar;
obstruir.
F. ju/. βόσω, aor. εβvσα, perj. pas.
βέβvσμαl, aor. pas. φόσ.9ην.
βώ 1. α sing. subj. aor. 2.0 de βαίνω.
βω&έω jόn. = βΟ7J&έω.
βώλος ou ij [δ] terrόn, gleba, grumo
de tierra; tierra, campo; bola, blo-
que, lingote.
βώμιος α ον [Υ -ος ον) del altar; que
est:i ο se hace junto al altar.
βωμΙς Ιδος iι dim. altarcito.
βωμολοχΙα ας iι chocarreria, bufone-
ria, insulsez.
βωμός ου δ estrado; bastidor del
carro; pedestal, ΖόcaΙο, altar, ara.
βών = βουν [ν. βους].
βώς dόr. = βους.
βώσαι βώσας inj. Υ par/. aor. 1.0 ep.
de βοαω.
βώσι 3. α ρ/. subj. aor. ip. de βαίνω.
βωσ'τρέω -ώ llamar a gritos, gritar
pidiendo socorro.
βω-ταλΙς iι p:ijaro cantor [ιal veZ, ca-
nario).
βωη-άνειρα ας criadora de heroes.
βώ-τωρ ορος δ pastor.
 Γ
r γ gamma [3.'" letra del alfabeto rιιλιλιιίος ιι ον gali1eo; Γ. .9άλασσα
griego] 11 (0",0 !ign. nu",irI(o γ' tres lago de Tiberiades.
ο tercero; ,γ tres mil. γΙΙλόως ip. Υ.
γα ιiόr. =
γη. γά,λως ω ή άι. cuiiada, hermana del
Υσγγριιινιι ης iι gangrena. marido.
tcίδELPιI ων τcΊ Gadira [hoy C:i.diz]. γιιμβρός οϊ» δ yerno; cufiado.
rιιδεΙΡΙΧός ή όν de Gadira, gaditano.
γιιμετη ης iι esposa.
γCΊζιι ης iι tesoro real; camara del mis-
γιιμiτης ou δ esposo.
mo.
Υιιζο-φuλcίχιον ον τό tesoro Ο caja de1 1 γιιμiω tomar mujer Ο compafiera;
tesoro. casarse [un hombre] con ... a(. (Ιπί
.9νΥατρΙ ~γημε άλληv ΥνναΙκα tomό
=
-Υιιίιι ιις iι jόn. poil. γη.
rιιίιι ης iι Gea lla Tierra personifi- segunda mujer para que atendiese a
cada]. su hija); raro do! a(!.; άπό τιvος,
παρά τιvος tomar una mujer de la
-Υσιά.-οχος = γιιιήοχος.
-Υιιιήϊος ον [Υ -ος ιι ον) nacido de 1a familia de a1guien; /d. tomar marido
Tierra. casarse [una mujer] Ν. Τ. Mar(. 10,
'Ρ"ή-οχος ον abrazador de la tierra
12 e/(. 11 MED. darse en matrimonio,
[Ροseίdόn]; protector de1 pais. casarse [una mujer] con ... da/.; casar
-ΥσΙω alegrarse, ufanarse, enorgulle- (Ios padres] al hijo Ο a la hija, buscar
cerse [de algo, dal.]. mujer para el hijo α(. dal. 11 PAS. ser
yCΊΛιι ιιχτος τό 1eche; jig. cimientos tomada por mujer, casarse [Ia mujer];
de ]a fe. γeγαμημέvη casada.
ΎQλιι-&ηνός όν que aun mama, lac-
F.ful. γαμέω (on/r. Υαμώ, td. Υαμήσω,
tante, de pecho; joven, tierno. ",ed. ip. Υαμέσσομαι, άΙ. Υαμοίίμαι;
yaλιιxτo-πότης ou δ bebedor de le- aor. ΙΥημα, ιd. ΙΥάμησα, ",ed. έΥημά­
che. μηv, perf. ΥεΥάμηκα. ρα!. ΥεΥάμημαι,
rιιλcίτιιι ων οΙ 10s ce1tas, Υ eιp. 10s ρ/ρ]. ΈΥeΥαμήκeιv; aor. ρα!. ΈΥαμή.9ηv.
ga]atas, habitante de ]a Ga]acia. 2 γιιμέω inf. Υαμέειv fll/. ίρ. de Υα­
fιιλcίτειιι ιις iι GaIatea [nereida]. μέω 1.
fιιAιIoτLιI. ιις iι Ga1acia, regίόn de1 Asia γιιμηλιών ωνος δ mes de los matrimo-
Menor. nios en Atica [enero-febrero].
rιιλιιηΧός ή όν adj. de Galacia, ga- γιιμΙζω dar en matrimonio 11 PAS. ca-
lacίo, -a. sarse.
yaλiη ης Υ γιιμιΧός ή όν relativo aI matrimonio,
yaλη ης iι comadreja; gata. nupcialll τα Υαμικά boda, nupcias.
yaλήvη ης iι caIma ο bonanza en e1 γιιμΙιncω = γιιμΙζω.
mar; jig. tranqui1idad, ca1ma sosiego γCΊμμιι -rό INDECL. gamma [tercera letra
(γαλήvηv ~λαVνcιv navegar en υη del alfabeto griego] de donde tenaza
mar en calma). formada por υη ejercito para envo1-
yσι).ηνιCΊω -ω estar en ca1ma [e1 mar]. ver a otro.
fιιAιAιILιI ιις iι Galί1ea. γιι-μόρος ιiόr. = γεωμόρος.
ΙΙ6 γαμο
γάμος ου δ matrimonio; unίόn, rela-
ciones intimas, boda, fiestas nup-
ciales, banquete nupcial; γάμον
γαμείν contraer matrimonio; γάμον
τεVχειν ο άρ-τύειν preparar la boda;
γάμον δαινίιναι celebrar el banquete
nupcial.
γιιμουμιιι JIII. med. de γαμέω.
γιιμφηλή ης ή quijada, mandibula;
pico de ave.
γιιμΦ-ώ'ΙΙUζ υχος de unas ο garras
corvas.
γιι'llάω -ώ brillar, relucir.
Ρ. porl. 'ρ. γαvόων όωσα.
γ(l'l/όω -ώ abrillantar, hacer relucir 11
γεyαvωΜΈVoς radiante, a!egre.
γιινόω'll γιι'llόωσιι = γαvάων, γανά­
ονσα porl. pres. ep. de γαvάω.
γά'ΙΙUμιιι estar alegre, radiante de ale-
gria (γ. φρένα sentir alegria en el
cοrazόη [ροι algo, dal. elc.]).
Ρ. jul. ip. γΑVΊΙσσoμαι; por/. perj.
γεγαwμένoς.
γάρ CONJ. seguramente, ciertan1ente,
sin duda (εcττι γαρ ovv ciertamente
es asi; oi.ι γάρ ovv ηο, ciertamente, de
ηίηιίιη modo) 11 επ expresiones de deseo
αl γάρ, εΙ γάρ, εί.9ε γάρ, εΙ γαρ Φφε­
λον ojala, pues ... 11 επ pregunlos: pues,
asi, pues (ποιμήν γαρ f)σ.9α; asi, pues,
,eras pastor?; τΙ γάρ; ,:que, pues?
.:que otra cosa cabe? <!cόmο ηο?;
πώς γάρ; πό.9εν γάρ; ,cόmο, pues?
c de dόnde? e. e. ηο puede ser, im-
posible) ΙΙ col/Sol: pues, porque, en
cfecto, ΥΟ prtceda 10 jrase qιιe sίrve de
junιJamenlo con γάΡ,ΥΟ Iίgα ο 10 ojirmo-
(ίόπ principol (πολλοί γαρ τe.9νασιν ...
τφ σε χρή πόλεμον παVσαι pues que
tantos aqueos han muerto, es nece-
sario que dejes la guerra; Zε\iς πολλών
πολίων κατέλνσε κάρηνα' τον γάρ
κράτος Ιcττl μέyιcττoν Zeus derrίbό las
torres de muchas ciudades, pues Su
poder es muy grande) 11 α veces /0
jrose principol, a la que /α (αιιιαl con
γάρ sirve de jundamenlo, qιιeda impIί­
cila, lobre lodo despues de inΙerrοgaciόn
Υ hay qιιe IIIplir si ο ΩΟ άρα τοίς πoλe­
μΙοις τήν πόλιν παραδώσομεν; πολλή
γαρ άvάyκη c
entregaremos a los
enemigos la ciudad? si, porque es de
toda necesidad hacerlo; ού γάρ Άv
porque [si ηο fuera asi] no ... lamb.
ιίπ negaciόn βίq: γάρ άν εΙλον το χω-
γε
ρίον porque [de otra manera] hubie-
ran tomado e! !ugar por!a fuerza
Tuc. 1, 102, 2 .. exp/icaliva esto es,
a saber (τούτον δ~ τεκμήριον τόδε,
γάρ Υ prueba de ello, esto, a saber ... )
καΙ γάρ, καΙ γαρ καΙ pues en efecto,
pues inc!uso, pues hasta; άλλά γάρ
expr. e/ίΡlίca, pero no, porque; pero
ροι otra parte, ο bien exponiendo ιιπα
οbjecίόn pero se dira; γαρ άρα, γάρ
ρα, γάρ ovv pues, en efecto; i'\ γάρ ;
cηο es verdad?
γιιργιιλΙζω hacer cosquίllas.
γΙΙΡΥιιλισμόι; οίί δ cosquilleo.
γαστήρ στρός ή vientre, estόmagο
(γαστέρι νέκvν πεν.9ησαι hacer duelo
ροι un muerto ayunando); apetito,
hambre, glotoneria; fίg. glοtόn; ali-
mento, comida; seno, entranas (έν
γαστρΙ εχειν, φέρειν lIevar en e! seno
[υη hίjo], estar encinta); tripa, em-
butido.
F. gen. γαcττpός Υ menos jrec. γαστέ­
ρος, ac. γαcττέpα; ρ/. nom. γαcττέpες
Μ/. γαcττpάσι.
γά.στριι ας -Ι) Υ jόn.
γάστρη ης ή panza de una vasija, va-
sija panzuda, olla, marmita.
γιιστρΙζω l1enar el vientre 11 MED. l1e-
narse el vientre.
γαστρι-μαργΙα ας -Ι) glotoneria.
γauλικός ή ό'll de los barcos mercantes
(γΑVλΙKα χρήματα mercancias, car-
ga).
γauλιτικός ή ό'll = γαυλικός.
γιιυλός οί) δ Υ
γαuλος οι) δ co!odra [para el ordeno);
cubo de ΡΟΖΟ; barco mercante, barco
de carga.
γιιυριάω -ώ estar orgullosos, ufanarse
[de algo, dal.].
γαυρόω -ω enorgul1ecer ΙΙ MED. enor-
gullecerse, estar orgulloso.
γδουπέω = δουπέω.
γέ Ρarlίc. επιlίlίια, almenos, ροι !ο
menos, de todos modos, de cierto,
ροι cierto, exactamente; lamb. ιοπ en-
carecimienlo: aun, inc! uso, siquiera
(ΤΙΥΕς καΙ πολλοί γε a]gunos Υ aun
[puedo decir que] muchos; ού δύο
γε ηί aun dos; ούτε πόλις ... οίιτε Υ'
ΆvΉp ηί una ciudad, ηί siquiera υη
hombre) 11 ιοπ olras ΡarΙίcuΙas: εί γε,
~άν γε ροι 10 menos si, si es que; γι
μή ΩΟ obstante; γε μέν, γε μεν δή,
 Υε Υα
Υε τοι, Υε μέν τοι Si, ciertamcπte, sin
duda alguna 1I despuis de/ rel. Υ de
cierlas partίcu/as lempora/es aίiade maliz γελάω-ω brillar, resplandecer de ale-
causa/ (ός Υ'εξέλυσας puesto que li-
beraste; εΠΕιδή Υε κα! σvνωμόσαμεν
puesto que 10 convinimos ρο! jura-
mento).
yl.ycxcx perf. Βρ. poil. de ΥίΥνομαl.
Ρ. 2. a ρ/. ΥεΥάατε, 3. α ΥεΥάασl. inf.
ΥεΥάμεν, parl. ΥεΥαώς υϊα. conlr,
ΥεΥώς. f. ΥεΥωσα.
Υεγάμηκιχ γεγάμημιχι perf. acl.y pas.
resp. de Υαμέω.
Υεγl.vημcxι perj de ΥίΥνομαl.
yl.yη&cx perj. de Υη.9έω estoy contento
ο alegre.
Υl.γλuμμcxι perj. pas. de Υλύφω.
yl.yovcx perf. de ΥίΥνομαι.
Υl.γρcxμμcxι perj. med. Υ pas. de Υράφω.
Υl.γωvcx perj. con va/or de pres. gritar, ι
hablar a gritos [a alguien, dal.]; ha- ' γl.λος ou δ = γέλως.
cerse οίι.
Ρ. Επ Hom. 3. α sing., ΥέΥωνε, parl.
ΥεΥωνώς, p/pf. coπ va/or de impf. ι
έΥεΥώνΕιν. Επ /οι trdgicos imp. Υέ-
Υωνε, S/Ibj. ΥεΥώνω.
Υεγωvl.ω -ω Υ
γεγωνίσκω Υ
Υεγώνω = γέγωνιχ
Ρ. de ΥεΥωνέω; inj. ΥεΥωνείν, impf.
ip. εΥεΥώνΕυν, ΥεΥώνΕυν. De ΥεΥώνω: , γελω't'ο-ποιός oiί δ bufόη, gracioso.
inj. ip. ΥεΥωνέμΕν, 3. α sing. impf.
(έ)ΥέΥωνεν.
Υεγώς γεγωσιχ parl. perj. ροεl. de ΥίΥ- ι
νομαι.
yέεvνιx ης ή voz hebrea, lugar de tor-
mento, infierno.
YEtvcx't'o 3. α sing. aor. 1.0 ip. de Υείνομαι.
γεΙνειχι 2. α sing. subj. pres. ip. de Υείνο-
μαι.
γεΙνομιχι ser engendrado, ser dado a
luz, nacer 11 AOR. 1. ο ~YE1νάμην en-
gendrar. dar a ΙΙΙΖ, parir; traer a la
vida (01 YEινάμeνOI 10s padres; ή
ΥΕιναμένη la madre).
γείσον ou 't'ό saliente, cornisa, alero.
γεΙ't'Vιάω -ώ ser vecino; ser pare-
cido.
ΥεΙ't'οvέω -ω ser vecino.
ΥεΙ't'ωv ονος vecino; emparentado, se-
mejante 11 SUBST. m. Υ j.,' vecino,
vecina.
ΥελιχσεΙω tener ganas de reir.
Υελά:σομιχι (Id. γελάσω Ν. Τ.) ful. de
Υελάω.
Υενε 117
γελιχστής oiί δ reidor, burlador.
γελιχστός ή όν risible, de burla.
gria; regocijarse; reir, reirse, burlarse
[de algo ο de alguien, dal. ο gen., επί
con dat. ο gen., εΙς Υ ac.y lamb., como
Ir., αι.] 11 PAS. ser objeto de risa ο
burla [para alguien ο ροι parte de
alguien, προς ο παραΥ gen.].
Ρ. ep. prfs. Υελόω ΥελώωΥ Υελοιάω
parls. yελόωvτες, ΥελώονΤΕς Υελώ-
ωvτες ο ΥελοίωνΤΕς; 3. α ρ/. impj.
Υελώων ο Υελοίων; fl/I. αl. Υελάσο-
μαι, td. Υελάσω; aor. έΥέλασα ip.
έΥέλασσα; perj. pas. ΥεΥέλασμαι;
aor. pas. έΥελάσ.9ην, ful. ρω. Υελασ-
.9ήσομαι.
γελοιάω -ω ip. = γελάω.
γελοiος cx ον risible, chistoso; ridi-
culo; burlador, chancero.
γελόω = γελάω.
γέλως ω't'ος δ risa; cosa risible, ob-
jeto de risa; ίrrίsίόη (Υέλων ο Υέλωτα
παρέχειν ο ποιείν causar risa).
Ρ. dal. Υέλωτι, ep. ΥέλCjJ; ac. Υέλωτα,
ερ. Υέλον Υέλων ο Υέλω (υ. Ι.); gen.
ρ/. Υελώτων.
γε~ω't'ο-ποιέω -ω hacer reir, mover a
rιsa.
γελώ ω = γελάω.
γεμΙζω llenar, cargar [una nave, etc.] 11
PAS. llenarse.
γέμω estar lleno, cargado, repleto,
ahito.
γεvεά iit; ή nacimiento; procedencia,
origen; linaje, familia, raza, gente,
pueblo; descendencia, prole, poste-
ridad; lugar de nacimiento, patria;
geηeracίόη, edad, epoca.
γεvεαλoγέω -ώ trazar la genealogia,
indicar el origen [de alguien, ac.;
lamb. Υένεσιν, ac. inlerno] i: PAS. ταVτα
ΥενεηλόΥΕταl esto es 10 que se sabe
sobre su familίa; la,nb. traer ο de-
rivar su origen [de alguien, εκ ο άπό
congen.].
γενεαλογΙιχ ιχς ή genealogia, :irbol ge-
ηeaΙόgίcο.
γενεήjόn. = γενεά.
γεvεηλoγέω jόn. = γεvειxλoγέω.
γεvέ&λη ης ή ερ. Υ ροεl. γενεά.
γεvέ&λιoς ον del nacimiento, concer-
niente al nacimiento lτα ΥΕνέ.9λια
118 Υενε
t1estas de1 nata1icio]; del linaje, con-
cerrιierιte allinaje, a 1a raza ο a la fa-
milia.
γένε&λον ou τό vastago, prole, hijo;
!inaje, ascendencia.
γενειάς άδος Τι barba; barbί1la, men-
ιδη; mejilla.
γενειάσΧω Υ
γενειάω -ώ empezar a echar barba, a
hacersc hombre; tener barba.
γένειον ou τό barbi!la, mentόn (Υενείου
λαβείν ο απτεσ.3αl coger de la barba
[cn sena1 de sup!ica]); mejilla; barba;
melena.
γενέσ&α:ι inf aor. 2.0 de ΥίΥvομαl.
γενέσιος ον = γενέ&λιος ~I τά γενέσια:
natalicio Υ en gra/. aniversario.
γένεσις εως Τι nacirniento, Ρroduccίόn,
origen, genesis; creacίόrι, existencia, ι
\"ida; raza, linaje, generacίόn.
γενέσχετο 3. D sing. aor. 2.0 ileral. ep.
de ΥίΥvομαl.
γενέτας dόr. = γενέτης.
γενετή ης Τι rιacimiento.
γενέτης ou δ el que cngendra, padre;
progenitor; criatura, hijo.
γενέτωρ ορος δ padre; progenitor.
γένεu 2." sing. aor. 2.0 ep. de ΥίΥvομαl.
γενη'ις γενηίδος [ο γενΏδος] Τι hacha;
pala, azada.
γένημα ατος τό Id. fruto, producto.
γενήσομαι 1"1. dt ΥίΥvομαl.
γεννάδας ou noble, gcneroso.
γενναίος α ον de! 1inaje, conforrne a1
linajc, gcnuino; bien nacido, nob1e,
dc nob!e raza; generoso, magnani-
mo, \'a!croso, bravo; excelente, όρί­
mo; grande, fuerte; terrib1e, vio1en-
to; legitimo, verdadero, recto, hon-
rado (<1 Υενναίεϊ oh ΠΊί buen arnigo)
το γεννιΣϊον = γενναιότης.
γενναιότης ητος ή a1teza de senti-
mientus, nobleza, generosidad, rnag- ,
nanimidad; riqueza, ferιilidad [de las
ricrrasJ.
γεννάω -ώ engendrar; dar a 1uz; ριο­
ducir, criar, hacer crecer.
γέννημα ατος τό criaιura, vastago, hi-
j,,; ctia, cachCJrro; producto, fruto;
natιιra!cza, indole.
γέννησις εως Τι geπeracίόn, nacirnien-
((Ι,
γεννητής ou δ progenitor, padre . PL.
radrcs lpadrc γ madre].
Υερο
γεννητός ή όν engendrado; dado :ι
1uz; rnortal.
γεννήτωρ ορος δ = γεννητής.
γενοΙμην opl. aor. 2." de Υίyvομαl.
γενόμην [2. a pers. lamb. Υένευ, 3.(/
Υέντο] aor. ep de. ΥίΥvομαl.
ι γένος εος [ouς] τό nacimiento, origcl1
(Υένος ε!ναl εκ τIVOS ser por cl
nacirniento de a1guien, descender dc
alguien; Υένεl vcrrεpoS rnas joven).
linaje, farnilia, raza (0\ έν Υένεl los
parientes, los de la familia); raza ι,
especie [de anirna1es]; pueblo, na,
cίόn; descendencia, prole, posteri-
dad, vastago, hijo; patria; cJase, gc-
nero; c1ase, casta; naturaleza, indole;
generacίόn hurnana, edad.
1 γέντο aor. de un verbo inusilado: cogi6,
tornό.
2 γέvτo = Ιγένετο [3. a sing. aor. 2,"
ep. de ΥίΥvομαl].
γέννς uo; Τι quijada, rnandibu1a, boca .
cavidad bucal, gaznate, garganta,
dentadura, diente; mejilla; barba,
barbilla; corte ο 1110 de1 hacha; hacha.
F. dal.pl. ep. Υέvvσσl, ac.pl. ΥΈνυας}
yfvus.
γεριιιός ά όν anciano.
γεριιΙρω 110nrar, distinguir, recom-
pensar.
γεριιΙτιιτοι; η ον super/. de Υεραιός.
γεριιΙτερος ιι ον comp. de yεραtός (οι
Υεραίτεροl 10s ancianos e. e. e1 Se-
nado).
γεριινο-βοτΙιι ιις Τι cria de grullas.
γέριινος ou Τι grulla.
γεριιός = γεριιιός.
γεραρός ά 6ν venerab1e, respetab1c,
irnponente, adrnirab1e.
γέριις ιιος [ο ως] τό presente de honor;
hornenaje; honor, dignidad, distin-
cίόη, privilegio; don, presente, re-
compensa,
F. gen. Υέραος Υ Υέρωs, dal. Υέραϊ .1"
yέρςr ρl. nom. Υέρα, jόn. Υέρεα, conlI'.
Υέρη, gen. Υεράων, Υερων.
γεράστιος ou δ sexto mes en el ca1en-
dario espartano [rnarzo-abril].
Γερήνιος ou δ gerenio, de Gerena ι,
Gerenon, ciudad de Mesenia (εΡΖΊ.
de Nestor).
γεροντιιγωγέω -ώ guiar Υ cuidar a
un anciano, servir de lazarίllo.
γερόντιον ou τό viejccito, anciano.
 γερο
Υεροuσ(cι cις ή consejo de 10s ancianos,
senadu.
Υεροόσιος cι ο" de 10s ancianos e. e. dc
los jcfcs: (γ. δρκος juramcnto dc 1us
ancianos; γ. οίνος νίπο dc honor dc
los ancianos).
Υέρρο" ou τό labor dc mimbrc; cscudo
Iίgero trenzado de mimbrcs; cubicrta
dc mimbrcs dc las tiendas dc1 mcr-
cado.
Υερρο-φόρος ou δ soldado armado a
la lίgcra con escudo dc mimbre.
Υέρω" ο" viejo, antiguo 11 SUBST.:
Υέρω" ovτoς δ viejo, anciano; an-
ciano del pueblo, miembru de! con-
sejo, senador.
Υεόω hacer gustar, dar a probar [a al-
guicn, ac.,. algo,gen. ο ac.] 11 ΜΕΟ. pro-
bar, gustar; probar, tantear, cxperi-
mentar [a1go, gen.]; comer, devorar.
F. jll/. med. γεuσομαl; aor. εγευσα,
med. έγευσάμην; JIIbj. ep. J. α sing. γευσε­
Tal, 1. α ρ/. γευσόμε.9α; per! γέγεuμαl,
J.a ρ/. ρ/ρ! έγέγευΥΤΟ (TIIc. 2, 70).
Υέφ\.lρcι cις ή terrap1en, ca1zada Υ esp.
PL. πτολέμοlο γέφυραl callc ο espacio
que queda lίbre entrc dos ejercitos;
puente (γέφυραν ζευγνννα, echar un
puente; γέφυραν λuειv cortar un
puente).
γεφ\.lρόω -ώ terrap!enar, hacer frafl-
queab1e [υπ rio, un camino etc.];
echar un puente, pontear (ποταμόν
un rio)
Υεω-γρά:φος ou δ descriptor de 1a
Tierra; geόgrafο.
γεώδης ες terroso, terrestre.
Υεω-μέτρης 0\.1 δ agrimensor; geό­
metra.
yεωμετρΙcι cις ή agrimensura; geome-
tria.
Υεωμετριχό.; ή ό" geometrico, mate-
matico Ilή γεωμεΤΡL)(ή [sc. τέχνη] la
Geometria.
Υεω-μόρος 0\.1 δ poseedor de tierra,
terrateniente, propietario rura1 Υ en
gral. !abrador; propietario, rico, per-
sona principal.
Υεώ" gen. ρ/. jόn de γη.
γεω-πέδιο" 0\.1 Υ
Υεώ-πεδο" ou τό campo, finca de
campo.
Υεω-πεΙ"η.; ou pobre en tierras.
Υεωργέω -ώ 1abrar la tierra, ser !abra-
dor 11 TR. labrar, cultivar.
γηρα 119
γεωργ(cι 'c1'; ή labor ο cultivo de la
ticrra PL. cu!tivos, tierras de labor.
11
γεωργικό.; ή ό" agrico1a, concernientc
a 1a agricu1tura; pcrito en 1a agri-
cu1tura, bucn 1abrador 11 SUBST. δ
γεωργικός agricu1tor, !abrador; ή
γεωργική] [sc. τέχνη] !a agricultura;
το γεωργικό" 1a c1ase de !os 1abra-
dores.
γεώργιο" 0\.1 τό tierra de 1abor, campo,
finca de campo.
γεωργό.; ό" quc labra 1a tierra 11 SUBST.
δ γεωργός 1abrador; vii'iador.
γεωρuχέω -ώ excavar pasos subterra-
neos, minar.
γη γη.; ή ticrra [como cuerpo en cl C5-
pacio]; Tierra [por οροsίcίόπ al cie10,
al mar, a1 infierno]; tierra, [como e1e-
mento]; tierra, pais, πacίόπ, co-
marca; patria; tierra de 1abor, cam-
ρο; tierra, ρο1νο.
F. jόn poe/. γαία, dόr. εό/. γα, gen. ρ/.
jόfl. Υεών.
YTI-γεvή.; έ.; nacido de 1a ticrra, hijo de
1a tierra.
Γήδειρcι jόn. = Γά.δειρcι.
γήδιο" ou τό tierrecilla, finquita de
campo.
111-&εv ADV. de 1a tίeπa.
ΥΤΙ&έω -ώ a1egrarse, regocijarse, estar
alegre ο contento 11 PART. PERF. γεγη­
.9ως lIeno de gozo Υ /amb. sin cas-
tigo, impune.
F. impj. ep. Ιγή.9εον; ju/. γη.9ήσω;
aor. (έ)γή.9ησαί per/. γέγη.9αί ρ/ρ/.
(έ)γεγή.9ειν.
YTJ&oσuVYJ η.; ή gozo, a1egria, con-
tento.
YTIs,)αuvoς η ο" gozoso, contento.
γήϊvo.; η ο" hecho de tierra, terrizo;
terrestre, terrena1, perecedero.
γή-λοφο.; 0\.1 Δ colina, a!tura.
γημll cι.; ε aor. 1.0 ep. de γαμέω.
Υημιιι γήμcι.; inj. Υ par/. aor. 1.0 de
γσμέω.
ΥΤΙ-οχέω poseer tierras.
yή-1tEδo" 0\.1 τό campo, finca de cam-
ρο.
YTJΡCJιό.; ά. ό" Υ
γηρ«λέο.; cι ο" viejo, aflciano.
YTJρci"CΙΙ inj. aor. de γηράσκω.
YTIΡ~'; par/. aor. 2.0 de γηράσκω.
γηρ~ cιo.; [ο ω.;] τ6 vejez, ancianidad.
F. gen. γήραos Υ yήρωs. ιJa/. γήραϊ Υ
γι\ρςr, cf· γηρος.
120 Υηρα
Υηρό:σκω Υ
Υηρό:ω -ω envejecer, hacerse viejo;
madurar [los frucos}.
yηρo-βoσκό~ ό\J suscencador de ]a al1-
cianidad eιp. de la ancianidad de sus
padres.
γηρσ~ εo~ [ou~] τό = γηρας.
Ρ. dal. Υήρει Ν. Τ. Lu•. 1,36.
Υηροτροφέω -ω suSCenCar en la ancia-
nidad [a alguien, ac.].
γηρo-τρόφo~ ο" = yηρoβoσχό~.
Υήρuμcι cιτo~ τό Υ
yijpu~ uo~ ή voz, sonido; lengua, len-
guaje.
Υηρόω [Υ med.] dejar οίι [la voz], can-
tar, entonar; referir.
Yήτη~ ou b labrador.
rLy~ -ΙX\JT~ δ mds f,ec. επ ρ/. gigance.
Los gigances, hijos de Gea (la cierra),
eran un pueblo del fabuloso Occi-
denre.
γίγνομιχι nacer (ετεα τρία καΙ δέκα
ΥεΥονώς ο Υενόμενος de trece aflos
de edad); venir, sobrevenir, Ilegar
(έως αν φώς Υένηται hasta que venga
la luz ο sea de dia); suceder, acaecer,
acontecer (το Υενόμενον, τα Υενό­
μενα, τα ΥεΥενημένα 10 ocurrido, 10s
sucesos, los hechos); resulcar, salir
(Αv δt ev Υένηταί τι si algo sale
bien); llegar a ser, hacerse, volverse,
cocnarse (έκ πλουσίου πένης ΥεΥονώς
hecho pobre de rico que era; πάvϊα
ΥΙΥνόμενος tomando codas la for-
mas; ~ν ΑVΤ4> εΥένετο νοlνίό en si,
recοbrό el dominio de si mismo);
eSCar, hallarse (μετά τινος de parce
de alguno; Υ. άπο δείπνου terminar
Ιιι cena; Υ. έξ όφ3αλμών, desaparecer
de la vista).
Ρ. fl<I. Υενήσομαι; αο,. ry-eνόμην, 2. a
sing. ip. yΈVευ, 3. a εyεvϊo, yέvϊo,
Υενέσκετο, 2. a sing. fubj. yΈVεαι, J.a
ρΙ. opl. Υενοίατο; pe,f. ΥέΥονα (3. a
ρ/. ΥέΥοναν Ν. Τ. Αρο •. 21,6), Υε­
Υένημω, ep. ΥΈΥαα (υ. esla voz); plpJ.
J.a sing. jόn. έΥεΥόνεε, άι. έΥεΥόνεl,
έΥεΥένητο; αο,. pas. έΥενή3ην (Id. coπ
ε/ mismo υα!ο, de! med. Ν. Τ.)
γιγνώσκω conocer, llegar a conocer,
reconocer [algo ο a alguien, α •. , gen.,
consl,. ίπΙ, ότι, ώς, ρα,Ι. p,edic. επ
'ιΊιίπΙο] ca10S: έπειδαν γνώσιν άπι­
στούμενοl cuando conocen que ηο
se les da credico; ώς Υνώ χωομένοιο
yλvκ
cuando conocιo que escaba airado;
εΥνων οΙωνον όvϊα conoci que era Ull
ιινι: augural]; observar; experimen-
car; darse cuenca, comprender, saber
(ό ΥΙΥνώσκων el inceligente); cono-
cer en CraCO incimo ο carnal; sen-
cenciar, decidir, reso]vec, decerrninar,
pensar, ορίηιιι.
F. ful Υνώσομαι; αο,. 2. ο εΥνων J.ad1l.
έρ. Υνώτην, imp. Υνώ.9ι, subj. Υνώ
Υν4>ς Υν4>; ip. lamb. Υνώω Υνώ!]
Υνώομεν Υνώωσιν, J.a sing. Id. Υνοί;
opt. Υνοίην; inf. Υνώναl, έρ. lamb.
Υνώμεναι, ρα,l. yvovs; pe'f. εΥνωκα
Pd!i. εΥνωσμαl; αο'. pas. έΥνώσ.9ην,
fl<I. ρα!. Υνωσ.9ήσομαι.
γΙ"oμcιι = γΙγνoμcιι.
γΙ\Jώσκω = γιγνώσκω.
γλό:γo~ εo~ τό leche.
γλιιχτo-φιiγoι; 0'11 que se a1imenca de
leche.
γλcιuκιό:ω -ω tener ojos fίιlgidos ο
chispeances.
γλcιuκιόω\J ρα,Ι. p,es. ip. de yλΑVKιάω.
γλcιuκ-όμμιχτο~ 0'11 de Oj05 claros.
rAcιuxo~ ou b Glauco, Ω. ριορίο esp.
de un invencor de Quios: ovx· ή
ΓλΑVKOυ τέχνη ηο hace falta un genio
para eso.
γλcιuκόC; ή ό\J claro, brillante, resplan-
decience, chispeante; glauco.
γλιχuχ-ωπιc; ιδσι; de οι' os brillantes
[segun o',os, de ojos de echuza].
γλcιόξ [άΙ. γλιχuξ] -)(ό~ ή lechuza, au-
tillo.
γλιχφuρό~ ιi ό" hueco, cόncaνο; com-
bado; sinuoso; liso, pulido; jig. 6ηο,
lindo.
γλεuκοc; εοι; τό mosto, νίηο dulce.
γλή"η η~ ή pupila, ηίήιι del ojo; mu-
iΊeca [Jamb .•on sign. dcspecliva].
γλη"o~ ~O~ [ouC;] τό adorno, a]haja.
γλίoχρσ~ ιχ ο" viscoso, pegajoso, ad-
herente, tenaz; mezquino; pequeno,
insignificante; penoso, lamentable.
γλιοχρότηι; ητo~ ή codicia, sordidez,
mezquindad.
γλΙχoμcιι pegarse a a]go, estar pel1-
diente de e!lo, desearlo vivamente,
procurarlo, luchar ροι ello [gen., περί
Υ gen. etc.].
γλoιό~ oi:i b resina.
γλοuτό~ ou b nalga; rcgίόη glutea.
γλuχερό~ ά; ό" = yAuxUc;.
γλuκΙω" ο" comp. 1Μ Υλυκύς.
 Υλυκ
Υλu)(u-&uμΙcι ~ iι blandura, condes-
cendcncia.
Υλu)(u-&uμο~ ον blando de cοraΖόn.
YAU)(U~ είcι u
dulce; fig. dulce, amable,
agradable; benevolo, bondadoso.
YAU)(UTη~ η-τ~ iι dulzura.
Υλuφείοv ou -τ6 cincel.
ΥλuφΙ~ Ιδo~ iι muesca en la parte pos-
terior dc la Accha para adaptarla a la
cuerda en el disparo.
Υλόφω tallar, esculpir, cincelar, gra-
bar.
Ρ. !ι/Ι. Υλύψω, aor. εΥλυψα:, perJ. Pt1I.
ΥέΥλυμμα:I, en comploI. lamh. εΥλυμμα:I,
aor. ραι. ~yλύφ.9ην Υ ~yλύφην.
yλώααcι η~ iι Iengua, boca; habla, don
de la palabra; expresion, manifes-
tacίόη. palabras; habla. lengua, len-
guaje, idioma (Υλώσσa:v Iένα:1 hablar
ο hablar una lengua; άπο Υλώσσης
de palabra; άπο της Υλώσσης tal
como se siente, con franqueza).
yλώααcιλγέω -ώ tener prurito de ha-
blar, hablar sin medida.
yλωaαcιλγΙcι ~ iι prurito de hablar.
charla sin f1n.
yλωcrαcιλγΙ~ ou δ charlatan, fan-
farrόη.
Υλωcra6-)(ομοv ou -τ6 caja [de fondos].
yλώ~cι η~ άι. = γλώααcι.
yλωxΙ~ Ινo~ iι extremidad, punta; ex-
tremo de las correas del yugo; punta
de Recha.
ΎVΩ&μ6~ ου δ'Υ
-yvΩ~ ou iι mandibula, quijada; me-
jil1a.
ΎVΩμπ-τό~ ή 6ν curvo, corvo; Rexible,
agil; exorable.
-yvΩμπ-τω doblar, plegar.
-yvΩΠ'τω = )(νιίΠ'τω.
ΎVΩφείoν = )(νcιφείoν.
ΎVΩφεό~ = κνcιφεό~.
Mαι~ cι ον Ιegίtίmο, genuino; auten-
tico, ριορίο, recto, sincero, noble.
'Υ"οί = yνc'i) 3. α Iing. Iubj. aor. 2.0 ιk
ΥΙΥνώσκω (Ν. Τ.).
yνo~ [gen. yv6V't~] parl. aor. 2.0
ΥΙΥνώσκω.
ΎV6φ~ ou δ obscuridad, tinieblas.
ΎVΌΞ ΛΟΥ. de rodillas.
-yvuφή η~ iι abertura, garganta.
-yvώ yνώvcιι εΙ•. formaI ιk aor. 2.0 ιk
ΥΙΥνώσκω.
-yvώ&ι αcιu-τ6v-τ6 el "cοnόcete a ti
mismo", fraIe IUIlanlivada.
Υνωσ 121
yνώμcι cι-τo~ -τ6 signo, marca, conoci-
miento; ορίηίόη.
yνωμcι-τεόω formar juicio, juzgar.
yνώμεvcιι inJ. aor. ip. de ΥΙΥνώσκω =
yνώνcιι.
Υνώμη η~ iι facllltad de conocer, en-
tendimiento, raΖόn; conocimientn
(ά:νευ Υνώμης sin conocimiento, sin
saber); refleΧίόη; animo, ίnteηcίόη
(Υνώμη ο Υνώμη φρενών de ΡrΟΡό­
sito, intencionadamente); cοraΖόη,
sentimientos, manera de sentir ο
pensar, canicter, temple; ίnclίnacίόη
(προς T11v είρήνην την Υνώμην εχειν
inclinarse a la paz); juicio, convic-
cion, ορίηίόη (Υνώμην τί.9εσ.9α:I,
άποφα:ίνειν etc., manifestar su juicio
ιι ορίηίόη; της γνώμης εχειν ser ma-
yormente de ορίηίόη); intento, plan,
objeto (ή Υνώμη του ΤΕίχους el ob-
jeto del muro ο con que se hacia el
muro); habilidad, astucia [ορ. α Ισ­
χύς Tuc.3, 11,2]; voluntad, deseo;
sentencia, determinacion, orden; vo-
to, sufragio; propuesta; sentencia,
m;ixima.
ΥνωμΙδιον ou -τ6 ίdeίta, proyectito.
yνωμoλoγΙcι ~ iι accion de hablar en
sentencias; coleccion de sentencias.
yνωμoνι)(6~ ή 6ν conocedor, perito.
Υνώμων oνo~ δ conocedor, discer-
nidor, juzgador; reloj de so!.
yνώνcιι inJ. aor. 2.0 de ΥΙΥνώσκω.
yνώoμεv 1. α ρl. Iubj. aor.2. 0 ip. de
Υιγνώσκω.
ΥνωρΙζω llegar a conocer, descubrir ο
adquirir conocimiento [de algo, ac.];
entrar en conocimiento ο relacion
[con alguien, ac.]; dar a conocer, des-
cubrir ο mostrar 11 f'AS. ser conocido,
faιnoso.
yνώριμo~ ον [ο -o~ η ον) facίl de
C0r10cer, comprensible, claro; cono-
cido, amigo; distinguido, ilustre,
principal.
yνώριαι~ εω~ iι conocimiento.
ιk yνώριαμcι cι-τoς -τ6 signo de reconoci-
miento. senal, marca.
yνω..,&ήαoμcιι ful. ραι. de Υιγνώσκω.
yνωaιμcιxέω -ώ cambiar de sentir.
re,onocer su error.
yνώaι~ εω~ iι conocimiento, facultad
de conocer; reconocimiento; conoci-
mJento, ciencia; conocimiento ο ins-
trιιccίόn judicial; fama.
122 yvwcr
Υνώσομιι.ι jul. de ΥΙΥvώσκω.
Υνωστηρ ijΡΟΙ;.Υ
Υνώστηι; ου ό conocedor; garante,
fiador, testigo.
Υνωσηκοι; Tj ον apto para conocer; sa-
bedor :1 Τι γνωσηκΤ) facu1tad de co-
nocer.
Υνωσ-τοι; Tj ον = Υνώριμοι;.
Υνώ-τΤ)'ΙΙ 3. α du. aor. 2.0 έρ. de ΥΙΥvώσκω.
Υνω-τόι; Tj όν [ο ΟΙ; 0'11] conocido ο f:icil
de conocer; consanguineo Υ esp. her-
mano, hermana.
Υνώω, γνώηι; elc. = γνώ, yνιtιι; elc.
sJlbj. aor. ip. de ΥΙΥvώσκω.
γοάιι.σΚΕν 3. α sing. impj. ιΊer. ip. de
Υοάω.
γοάω -ω [Υ med.] gemir, lamentar, de-
plorar [a1go, ο a a1guien, ac.] :ι !NTR.
lamcntarse, gemir (άμφί TlVQ por
a1guien).
F. Λίόlense enlre o/ras.' inj. έρ. Υοήμε­
vat, parl. Υοόωv, Υοόωσα, med. poil.
ΥοώμΕVΟS Υοωμέvη; ί"φ;' ip. Υόωv
Υόοv (isle ι. ο. aor.), 3. α sing. Υοάα­
σκεv; ja/. Υοήσομαι; aor. 1.0 έΥόησα.
γογγύζω murmurar, quejarse, grunir;
rcfunfunar, reganar.
γογγυσμόι; ου ό murmuracίόn, refun-
funfuno, regano.
γογγυστηι; ου ό murmurador, refun-
funaclor.
γοΤ) ηι; Τι = γΟοι;.
γοTjμενιι.ι inj. ip. de Υοάω.
γοηι; Τ)-ΤΟΙ; ό encantador, hechicero;
impostor, char1atan.
γΟΤ)-ΤΕίιι. ιι.ι; Τι magia, encantamiento;
impostura.
γοη-ΤΕύω encanrar, hechizar; enganar,
eιηbaucar, a1ucinar.
γόμος ου ό carga de un navio; en gral.
carga, mercancia.
γομφίος ου ό mue1a.
γόμφος ου ό c1avija, c1avo; travicsa.
γομφωηκΤ) ης Τι [sc. τεχvη] arte de ajus-
tar con cJaνίjas ο c1a\'os, carpinteria.
γονεύς έως ό engendrador, padre; pro-
geniτor, ascendiente, abueJo ': PL. pa-
dres [padre )" madre].
γονΤ) ij.; Τι generacίόn, accίόn de engen-
drar; nacimicnto, origen; descen-
dencia, pr(J!e; vastago, hijo; linaje,
t'ami!ia, germen.
γόνιμοι; 0'11 capaz de engendrar; fe-
cundo; capaz de νίνίι, viable.
γόνος ου ό ,= γονή.
Υραμ
γονυ γΟνιι.-τοι; -το rodilla (Υ. κάμΠΤΕΙV
plegar la rodilla, sentarse, descansar;
youvcrτa λύΕΙΥ, βλάπτειv, δαμνΑV de-
rribar ο matar a a1guno en e1 com-
bate; .9εών έν Υοννασι κείται esta
en el regazo de los dioses, e. e. de-
pende de su voluntad; Υοννων ο
Υοσνα λαβείν, έλείν etc. cogerse a las
rodillas de alguien [en senal de βύ.­
plicaJ); nudo [de las plantas, canas,
etceteraJ.
Ρ. gen. iΡ.jόn.Ροil Υοuvός Υ youvcrτos,
dal. youvi; pl. ΥοOvα Υ youvcrτa, gen.
Υοuvωv Υ Υοuvcrτωv, dal. youvacrl
Υούνασσι ο Υούνεσσι (v. Ι.).
γονυΠΕ-τέω -ώ caer de rodillas.
γοον impj. ο ι. ο αΟΥ. 2.0 ip. de Υοάω.
γοοι; ου ό llοro, llanto, Ιamentacίόn.
γοοω = γοάω.
γοργόι; Tj ον terrible, espantoso; νίο­
lento, furioso.
γoργ,jΡT) ης ή calabozo, Ρrίsίόη subte-
rranea.
Γοργώ oij.; ή la Gorgona [monstruo
con cabellera de serpientes que pe-
trificaba a quien 10 nliraba].
γοργώπις ιδoc; ADJ. f. de mirada
aterradora.
γουν ΡαrJίc. pospzιesla por 10 menos, a
10 menos, en todo caso; ροι ejem-
ρ10; cicrtamente, por cierto; asi
pues, segun esto.
γουνάζομιι.ι suplicar, imp10rar [a a1-
guien, ac. cayendo a sus pies Υ toman-
dole las rodillas].
γούνιι.-τοι; γούνιι.-τιι. jormas poil. Υ jόn.
de Υόνυ.
γουνοομαι -ουμιι.ι = γουνάζομιι.ι.
γουνοι; γουνΙ elc. jormas ip. Υ jόn. de
Υόvu.
γουνος οϊ) ό colina, tolmo; promon-
toιίο.
γρ~διoν ου -το viejecita, viejecilla.
γριι.Ιιι. aι; ή anciana, vieja 11 ADJ.j. vieja,
antigua.
γριι.ίδιον ου -το = γρ~διo'll.
γράμμιι. ατοι; -το signo escrito, letra [en
ρ1. a1fabeto, escrito, escritura] lίbro,
tratado [en ρl. Sagrada Escritura];
carta, documento; leΥ; indice, lista;
ίnscrίΡcίόn; dibujo, pintura 11 PL. en-
senanza, doctrina, ciencia.
γριι.μμιι.-ΤΕίον ου -το ta blilla para es-
cribir, escriτo, documento; libro de
cuentas,
 Υραμ
γραμμα-τευι;; εως δ escribano, secre-
tario, esp. escribano publico; escriba,
!etrado; sabio.
γραμμα-τευω ser escribano ο secre-
tario.
γραμμα-τικός ή όv que sabe !eer Υ es-
cribir; gramatico :1 ή γραμμαηκή [Jc.
τέχvη] la Gramatica.
γραμμάηοv ου -τ6 carta.
γραμμαηστηι;; οϊ:) δ escribano; maes-
tro.
γραμμα-το-κυφωv ωvος δ escriba-
nue!o, chupatintas.
γραμμή ηι;; ή trazo; lίnea; contorno.
γραπ-τός ή όv adj. vba/. de Υραφω es-
crito, pintado.
γραπ-rίις uoC; ή arai'iazo, desgarradura.
ypauC; γραός ή vieja, anciana.
F. ac. ypΑVv; ρ1. Υραις, qen. ΥΡαωv,
ιJal. ypαvσί, ac. ypΑVς. jόn. Υρησς,
poel. Υρηύς, VOCJ. rtJp. Υρησ.Υ Υρηύ.
Υραιρείιι;; έως δ escribano, secretario;
pintor.
γραφή ης ή dibujo, pintura; cuadro;
bordado; escritura, escrito, docu-
mento; ίnscrίΡcίόn; escrito de acusa-
cίόη, accίόn pubJica crimΆnal (ΥΡαφηv
εlσέρχεσ.9αl comparecer en un pro-
ceso; ΥΡαφηv ΥΡαφειv ο διώΚΕ1V de-
nunciar en accίόn ptiblica [a a!guien,
ac.]); Sagrada Escritura.
γραφικόι; ή όv relativo a !a pintura ο a '
!a escritura il ή γραφική [Jc. τέχvη] ι
!a pintura.
γραφΙς Ιδος ή estilete, ΡunΖόn, buri!,
pincel.
γράφω arai'iar, rayar, grabar; pintar, di-
bujar, escribir [υη mensaje, una carta
etc.]; escribir, redactar, componer;
inscribir, designar, registrar; propo-
ner ροτ escrito; citar ρο! escrito en
juicio, denunciar por escrito (Υραφε\ς
TOVτov τον άΥωvα citado en este pro-
ceso) il ~IEΏ. pintar, dibujar, escribir
para SI; escri bir ο redactar una !ey
[el pueb!o para si mismo] inscri- i
birse; citar ροτ escrito en juicio, de-
nunciar (δίκηv, ΥΡαφήv por causa
[de ... gen.,. a a!guien, ac.]).
Ρ. jιιl. Υραψω, med. ΥΡαψομαl; ao/". 1. Q ι
εΥραψα, ep. Υράψα, med. έΥΡαψάμηv;
pe/"! ΥέΥραφα. med. paJ. yέypαμμαt;
3. α Jillg. ρ/ρ! έΥέΥΡαπτο; ao/". paJ. ι
έΥΡάφηv, ful. PI1J. Υραφήσομαl (mάJ
rrec. ΥεΥΡάψομαl).
Υvμν 123
γράψω ful. dc Υράφω.
γραώδης ες de vieja, propio de vieja.
γρηγορέω -ώ velar, vigίlar.
γρηiίι;; ypijuC; ο γρηΟ" [gcll. Υρηός]
ή jόn. = ypau".
γρυπός ή όv redondo; CJp. de nariz
corva ο agui!ei'ia.
γρυπό-της η-τοι;; ή curvatura, esp. de la
nariz.
γρίιψ γρυπός δ grifo [anima! fabu-
!osoJ.
γυaλov ου -τό cavidad, hueco; !as dos
partes combas de la coraza c. c. peto
Υ es pa!dar; cuev a ; ca verna, gru ta;
valle, caiΊada.
Γυγης ου δ Giges [rey de Lidia].
γόης ου δ campo, campiIla; fig. seno.
ΓUίo" ου -τό miembro; rodilla; pierna;
br~zo.
ΓUιόω -ώ lisiar, dejar, cojo ο impedido.
ΓυλιπποΙ;; ου δ Gilipo, genera! espar-
tano en !a guerra del Pe!oponeso,
sa!vador de Siracusa.
ΓUμνάζω ejercitar, adiestrar [a a!guien,
I1c.] il MED. practicar, ejercitarse,
adiestrarse, CJp. en ejercicios corpo-
rales, hacer gimnasia, CII g/"l11. acos-
tumbrarse, habituarse.
γυμ'lασΙα ας ή ejercicio.
γuμ'lασιαρχέω -ώ ser gimnasiarca.
γυμ'lασΙ-αρχoc; ου δ gimnasiarca [en-
cargado de preparar !os gimnastas Υ
atletas para !os juegos Υ subvenir a
ι !os gastos de estos].
γuμ'lάσιοv ου -τό ejercicioy esp. ejerci-
cio corpora!; escue!a de gimnasia; !u-
gaιr para ejercicios gimnasticos, gim-
ηaι5ίo.
γuμ'lασ-τήc; οϊ:) δ maestro de gimnasia,
gimnasta.
γuμ'lασ-τικόc; ή όv gimnastico (ή ΓUμ­
vaισηκή [Jc. τέχνη] !a gimnasia);
prictico en la gimnasia, maestro de
gi:nnasia.
γuμ'lήc; η-τος η so!dado armado a !a
!igera.
γυμοΥη-τεΙα ας ή infanteria !igera.
ΓUμoyη-τευω estar desnudo ο estar ves-
tido ο armado a la lίgera.
ΓUμoyή-της ου δ = γυμvής.
ΓUμoyηηκός ή όv perteneciente a los
soldados de infanteria ligera.
ΓUμ'/ικός ή όv = γuμvασηκόc;.
ΓUμ,/ο-παιδlαl ώv αΙ Gimnopedias
[fi.~stas gimnasticas de Esparta].
124 Υvμv Υωρv

γuμν~ ή ον desnudo, e. e. sin vestir; ΓUνιxιxωνίτιΙ; ιδοι; ή gineceo; harem.

desnudo, al descubierto [hablando de
espadas Υ otras armas]; inerme, sin
defensa (τά yvμvά !a parte ΩΟ armada
del cuerpo Υ esp. e! costado derecho);
vestido lίgerameηte, sin manto; ar-
mado a la lίgera; falto, desprovisto.
ΓUμνότηι; 'Ι1 τ οι; Τι = γύμνωσιι;.
ΓUμν6ω -ώ desnudar; desarmar; des-
pojar 11 PAS. ser desnudado, desar-
mado ο despojado.
-Υόμνωσιι; εωΙ; 'ή desnudamiento, ac-
cίόn de desnudar; desnudez; costado
ΩΟ protegido del so!dado, e. e. e!
derecho.
ΓUναιxtίριoν ou τ6 = γύναιον.
ΓUναιxείoι; α ον Υ
ΓUναιxήϊoι; α ον de mujer, ρroρίο de
mujer; mujerilll 'ή γuναικηίη el gi-
neceo, departamento de la mujeres;
harem.
γuνaιχΙ ΓUνιxιx6ι; etc. casos de yvvTι.
γuνΙΧΙΧών ώνοι; δ Υ
ΓUνιxι-μιxνήι; έι; !oco por !as mujeres,
mujeriego.
γύνιχιον ou τ6 mujercita; mujerzue!a.
-yόvιxιoι; ιχ ον = ΓUναικείoι;.
γuνi} γuvιxιx6ι; Τι mlIjer; esposa; se-
nora; duena; viuda; muchacha [unido
a nombres de ojicio no debe /raducirsc
YV~'T) ταμίη despensera].
Ρ. dal. yvvαlκί ac. Υνναίκα, voc. Υύναι;
du. yvvαίΚΕ, ρ/. γυναίΚΕς, gen. yv-
ναικών.
ΓUρ6ι; tί 6ν redondo, redondeado.
γύψ ΓUπ6ι; δ buitre.
γύψοι; OU Τι yeso.
ΓUψ6ω cnyesar, cubrir con yeso.
γών jόn. =
γοίίν.
γωνΙα ιχι; Τι angu!o, rίncόπ (ΚΕφαλη
γωνίας piedra angular).
γωνιώδηι; ει; angu!ar, de forma an-
gu!ar.
γωρu.6Ι; οίί δ funda ο estuche del
arco.
 Δ
Α δ delta [cuarta letra del alfabeto grie-
go] 11 romo [igno numeriro δ' cuatro Ο
cuarto; ,δ cuatro mil.
δqδouxo~ O\J δ portador de la an-
torcha [sacerdote de Demeter en
Eleusis].
ΔCΙεΙω [ubj. 110Γ. PI1[. Υ
6cι'ήμεvαι inj. 110Γ. ρο[. Ιρ. del dej. *δάω.
ΔCΙ'ήμων ον [gen ονος] conocedor, en-
tendido, perito, habil.
δeιηναι inj. oor. ρο[. del dej. *δάω.
ΔCΙ'ήρ έρo~ δ cuί'iado, hermano del ma-
rido.
;6a'ήσομαι jut. med. de *δάω.
:Μ,Ιται 3. a [ing. [ubj. ΟΟΓ. 2.0 de δαίω 1.
ΔCΙΙ porlirulo que reJuerzo 111 inlerrogo-
,ίόπ (τί δαί; que pues? πως δαί; !
cόmο pues? ποσ δα!. .. ; Υ ~ dόnde ... ?).
δαί dol. ip. de δαις δαΙδος.
δαιδάλεo~ α ον bien !abrado, trabajado
artisticamente.
δαιδάλλω !abrar Ο trabajar artistica-
mente, adornar, ornar.
δαΙδCΙΛoν O\J τό obra de arte; orna-
mento, ornato,
δαίζω dividir, partir; desgarrar, arran-
car; atravesar, herir de muerte, matar
1,1 PAS. jig. estar dividido, Β. Β. dudoso,
vaci!ante [κατά $υμόν en el animo].
F. 110r. έδάϊξα; perj. ρω. δεδάϊΥμαι,
pl1rl. δεδαϊΥμένος; 110r. ρο[. έδαlχ$ην.
δαϊXTάμΕVO~ η ον caίdo Ο muerto en
e! combate.
δα'ίxT6~ Τι 6ν odj. vbol. de δαιζω: agudo,
amargo, desgarrador.
δαιμονάω -ώ estar furioso, loco Ο ρο­
seido por υη mal espiritu.
δαιμονΙζομαι estar poseido del de- ,
monio, estar poseso.
δαιμόνιo~ α ον divino, procedentc de
10s dioses; maravilloso, extraordina- !
τίο, inaudito, extraiio (voc. «(;))
δαιμόνΙΕ etc. [egun 101 CI1S0[: Ι oh
hombre extraordinario Ι ί oh hombre
exrraί'io, raro, incomprensible! joh
desgraciado!) li το δαιμόνιον la divi-
nidad; genio, espiritu, Υ esp. el genio
Ο ΥΟΖ interior que guiaba a Sόcrates;
demonio, espiritu maligno.
δαιμονιώδη.; ~ demoniaco.
δαΙμων oνo~ δ Υ ή dios, di05a, di νίηί­
dad; divinidad inferior, genio, espi-
ιίω; espiritu de 105 muertos, 80mbra,
fantasma; espiritu del maJ, dcmonio;
voluntad de 10s dioses, hado (κατά
δαίμονα conforme al destino Ο a 10
decretado ροι los dioses; προς δαί­
μονα contra la voluntad de los dioses;
avv δαίμονl con el favor de la divi-
nidad); destino, sino; eιp. Ι1cstίnο
desgraciado, desventura, dcsgracia,
muerte.
δαίνuμι distribuir, dar (δαίτα una co-
mida [a alguien, dol.]); cclebrar con
υη banquete (Υάμον la boda; τάφον
105 funerales); obsequiar con υη ban-
quete [a alguien, I1C.] ):1 MED. tomar
parte en υη banquete; consumir, de-
"orar [10mb. jig.].
F. imp.preι. ep. Baivv,parl. δαινύς, I1C.
δαlνύVΤα; impj. ip. 3." [ing. δαίνυ;
ju/, δαίσω; 00,. εδαlσα. Ι: ΜΕΟ. 3. α [ing.
pre,. δαίνυται, 2." [ing. sIIbj. δαινυι;1,
3." [ing. opl. δωνστο, 3." pl. δαι­
νυcτο; 2.[1 [ing. impj. ep. δαίνυ' =
έδσίνυο; jul. δαίσομαι, 110r. έδαισά­
μη'. ρα,l. ρl. δαισάμΕνΟI,
i δαίξσ ι δαίξω jo,mo[ de δαίζω (ίπ;' oor,
Υ ι.α [inI!,. j1/l. resp.).
δάϊος α ον abrasaLlor, dcvorador, dcs-
tru:tur; aniquilaJor, funesιo; ene-
mi):o [10mb. como [ub[I.]; matador;
126 Sats
desventurado, miserable, desgracia-
du.
δαις ίδσ~ Τι madera resinosa; antor-
cha; lucha, combate.
δαίι; δαιτόι; Τι partc, Ροrcίόπ, racίόn,
comida; alίmento; banquete, festin.
δαισάμενοι ρ/. ραΓI. αΟΓ. 1.0 med. de
δαίνυμι.
δαΙσω fut. de δαίνυμl.
δαίτη ηι; Τι comida, banquete.
δαίτη&εν ΛDV. del banquete.
δαιτρευω partir, distribuir [ειρ. la co-
mida].
δαιτρόν ou τό parte, Ροrcίόn, racίόπ.
δαιτρό~ ou δ trinchador [criado que
trincha la vianda].
δαιτροσυνη ηι; Τι arte de trinchar.
δαιτυμών όνοι; δ invitado, comensal.
δαιτυι; υοι; Τι comida.
δαί-φρων ον prudente, discreto; inge-
nioso; h:ibil; bueno en la guerra,
valeroso, valiente.
δαίω encender, inflamar, incendiar,
hacer brillar, hacer arder, devastar
ροι el fuego,' PAS.y PERF. ACT. δέδηα
arder, estar en l1amas, lamb. ftg.;
brillar, chispear; extenderse r:ipida-
mente como el fuego.
F. 3. a sing. αΟΓ. subj.pas. ep. δάηταl;
perJ. δέδηα p/pj. έρ. δεδήειν; perj.
ραι. δέδΑVμαl, αΟΓ. ραι. έδαίσ.9ην.
2 δαίω inIIs. en acl. ,: ~!EΩ. partir, divi-
dir; repartir; desgarrar; arrancar;
tJc\"(>rar PAS. ser partido Ο repar-
rido; ser desgarrado, desgarrarse
(ήτορ c! cοraΖόn) ,: ΛOR. εδαισα v.
δαίνυμl.
F. impJ. ep. δαιόμην, 3. α sing. δαίετο;
3. a ρ/. perJ. fp. δεδαίcrταl. V. δcrτέ­
ομαl CtιΥαι jormas de jut.y αΟΓ. se sue/en
rejerir /ambien α ηΙε verbo.
δάκε 3. α sing. aor. 2.0 ep. de δάκνω.
δακέειν inJ. aor. 2.0 ep. de δάκνω.
δακέ-&υμσι; ον roedor, devorador.
δάκνω morder; picar; molestar, ofen-
dιor, hcrir.
F. jnt. δήξομαι; aor. εδακον ep. δάκον, ι δάμαλιι; εω~ ή ternera; becerra.
In(. Ιρ. δακέειν; jJerJ. δέδηχα, ραι. , δάμαρ αρτοι; Τι esposa.
δέδηΥμαι; αΟΓ. ραι. έδήχ.9ην, jul. ραι.
δηχ.9ήσομαι.
δάκρυ υοι; τό Υ
δάκρυμα ατοι; τό l:igrίma; llarto.
δακρυόειι; εσσα εν lleno de lagrίmas,
j j,)roso (δακρυόεν Υελάν rcir entre
δαμν
lagrίmas); 1acrimoso, 1uctuoso, do-
loroso, funesto.
δΆΧρυον ου τό 1:igrima; ftg. gota, des-
ti!acίόπ.
F. δακρυόφι(ν) anl. inslrumenla/ ip. =
gen. Ο dal. δακρύων δακρύοls Ο δάκρυσl
(de δακρυ).
δcvcρυ-πλώω nadar en l:igrimas, derra-
mar un mar de l:igrimas.
ΔCVCρυρρoέω -ω derramar l:igrίmas
abundantes, llorar copiosamente.
δcvcρυ-χέω derramar l:igrimas.
δακρυω INTR. derramar l:igrimas, llorar
1I TR. llorar, dep10rar, lamentar [a1go
Ο alguien, ac.]; banar ο Ilenar de l:i-
grimas [las mejίllas, etc.]; δ. γόους
exha1ar gemidos.
ι δακτuλή&ρα ~ ή guante.
δακτUλι~ ου δ anillo, sortija; ειρ.
anil10 con sello.
δΆXτuλoι; ου δ dedo (6 μέγας δ. e!
pulgar) 1110mb. como medida.
δακών part. oor. 2.0 de δάκνω.
Δάλιo~ α Ον dόr. = Δήλιo~.
δαλό~ ou δ ιίΖόπ, brasas, ascuas; an-
torcha; ftg. rayo.
δαμάζω domar, amansar; someter [a
un marido, dal.]; dar por esposa, des-
posar; someter, dominar, 10mb. ftg.
forzar; derribar, matar 11 MED. some-
ter a1 yugo; dominar, vencer; ma-
tar.
F. jul. δαμάσω, ip. δαμάσσω, med.
δαμάσσομαι, 3. α ρεn. sing. 10mb. δαμξί
δαμάςι, 3. α ρι. δαμόωσι; ΟΟΓ. έδάμασα,
ip. έδό:μασσα, Υ δάμασσα, med. έδα­
μασσάμην; perj. pos. δέδμημαl, 3."
sing. p/pJ. ip. δέδμητο 3. a ρl. δεδμή­
ατο; oor. ραι. έδαμό:σ.9ην, ip. lamb.
δαμό:σ.9ην, ~δμή.9ην, έδάμην Υ δάμην,
3. a ρ/. δάμεν, imp. δμη.9ήτω, subj.
ep. δαμείω δαμή1JS δαμή1J, 2. a ρl.
δαμήΕΤΕ, opl. δαμείην, inJ. δαμασ.9η­
ναι, δαμηναl, ip. 10mb. δαμήμεναι,
port. δμη.9Είs Υ δαμείς.
δαμάληι; ου δ domador.
δαμάω -ω = δαμάζω.
δαμεΙι; ραΓI. oor. ραι. de δαμάζω.
δαμείω srιbj. ΟΟΓ. pos. ip. de δαμό:ζω.
δάμην oor. ρα/. ip. de δαμό:ζω.
δαμνάω -ω Υ
δάμνημι = δαμάζω.
 δαμο
Ρ. 3. a perr. ril1g. prer. il1d. ep.
δαμιιq,
impf έδάμιια Υ έρ. lamb. δάμιια. V.
δαμάζω.
δαμοαΙα αι;; i) dότ. real, tienda del rey
[en Esparta] [if. δημόσιος].
δαμ6ωαι 3. a pl. juJ. ep.
ιU δαμάω.
Δα\lαοΙ ώ\l οΙ los d:inaos c. c. ειΖ gral.
los griegos (jrec. en Hom.).
δα\lεΙζω prestar, dar a prestamo 11 ΜΕΟ.
tomar prestado, tomar a prestamo.
ΔCΊ\lειΟ\l ου τ6 Υ
ΔCΊ\lειαμα ατοι;; τ6 prestamo, credito.
δα\lειαμ6ι;; ου δ prestamo; usura.
δα\lειατήι;; ου δ prestamista; usurero.
δα\lειατικ6ι;; ή 6\1 aficionado a los pres-
tamos 11 susτ. δ prestamista.
δα\lΙζω = δα\lεΙζω.
διx\lLoτήc;; = δα\lειατήι;;.
k\l6c;; Τι 6\1 seco.
ΔCΊoι;; εοι;; [ουι;;] τ6 antorcha.
δαπα\lάω -ώ gastar; consumir, agotar,
arruinar 11 ΜΕΟ. gastar de 10 suyo.
δα πά\lη YJC;; i) Υ
δαπά\lYJμcι ατοι;; τ6 gasto, dispendio,
costas; recursos, medios; tributo.
δαΠCΙ\lηρόι;; ά 6\1 Υ
liάπcι\lοΙ;; 0\1 gastoso, Ρrόdίgο; costoso,
de mucho gasto.
ΔCΊ-πεδO\l ου τ6 suelo, tierra; pavi-
mento.
δάπιι;; ιδοι;; i) alfombra.
δάπτω desgarrar; devorar; ftg. consu-
mir.
Ρ. jul. δάψω, αοτ. εδαψα.
Δαρδα\lΙα aι;; ή Dardania, Troya.
Δcιρδcι\lΙδηι;; ου δ descendendiente de ;
D:irdano.
Δcιρδά\lιοι;; α 0\1 dardanio, troyano.
Δcιρδcι\lΙι;; Ιδοι;; ή dardania, troyana.
Δάρδα\lΟΙ;; 0\1 δ D:irdano hijo de Zeus,
progenitor de ]os troyanos. 11 αιij. dar-
dano ο dardanio, troyano.
δαρδά πτω desgarrar, despedazar; de-
vorar; consumir.
δαρεικ6ι;; ου δ darico [moneda persa de
οro de! valor de unas 25 ptas.l.
Δcιρείoι;; ου Dario [nombre de varios
reyes de Persia].
δCΙΡ&ά\lω dormir.
Ρ. αοτ. eSapSoll Υ eSpaSoll.
δαρήσομcιιjl/Ι. ραι. de δέρω (ΛΌ Τ.).
δαρόι;; ά 6\1 dότ. = δYJρ6Ι;;.
δqι;; δ~δ6ι;; i) = δαίι;;.
δάσcια&αι δασάακετο elc.jormas de αοτ.
1. ο de δcrτεoμαl.
δαω 127
δά-ακιοι;; 0\1 sombrio, umbroso.
δάαμεuσιι;; εωι;;"Ιι reparto, dίstrίbucίόn.
δααμολΟΥέω -ώ recaudar un tributo;
imponer una cοntrίbucίόn [a alguien,
αc.].
δααμ6ι;; ου δ reparto, dίstrίbucίόn, esp.
de botin; tributo.
δασμοφορέω -ώ pagar tributo.
δασμο-φ6ροι;; 0\1 tributario, que paga
tributo.
δάαομαιjul. med. dc δαίω 2Υ δcrτέoμαl.
δcιαπλητιι;; ιδοι;; ΑΟ]. f terrible, ho-
rrenda.
δCΙΑσάμη\l αοτ. ep. de δcrτεoμαl.
δcιαό-μαλλoι;; 0\1 de ]ana tupida, la-
nudo.
δcισνι;; εία [jόn. έη] u denso, espeso,
tupido; peludo, velludo, lanudo;
frondoso, cubierto (πίτυσl de pinos;
δειιδρωll de arboles).
δcιαu.στερ\lοι;; 0\1 de pecho velludo, de
pelo en pecho.
δατέoμcιι-oυμcιι dividir entre si, re-
partirse [algo, ac.]; ftg. μέιιος Άρηος
combatir con ardor iguaI; tomar su
parte, probar [de aIgo, gen.]; dar en
reparto [algo, ac." a alguien, dat.];
dividir en partes, lamb. ftg. χSόιια
ποσσι SαTeVllTO caminaban; despe-
dazar, desgarrar; devorar, comer.
Ρ. 3. α ρ/. impf ep. Sατevvτo;jul. δ6:­
σομαl; αοτ. έδασάμηll, ep. δασσάμηll,
3. α sing. lamb. δασάσκετο; perf δε­
δασμαl.
δcιτείί\lτο ip. = lδατου\lτο 3. a ρ/. impf
de δατεομαl.
ΔαυλΙι;; Ιδοι;; "ιι Daulίs ο Daulia [ciudad
de Fόcίda].
δάφ\lη ηι;; ή laurel; rama de laurel.
δαφ\lYJ-φ6ροι;; 0\1 que produce laurel;
que l1eva corona de laurel.
δαφοι\l(ε)όι;; 6\1 de color de sangre,
rojo; rojizo, leonado.
δαΨιλJjι;; έι;; generoso, Iίberal; abun-
dante; rico, magnifico.
δcιψιλώΙ;; Αον. en la abundancia.
* δάω dej. [αοτ. 2.0 ESaoll Υ SESaoll]
amaestrar, ensenar [a alquien α(."
algo ο en aΙιζΟ, αι ... a hacer algo,
ίιΖΙ] :Ι PERF. δεδ<'χηκα Υ δεδαα haber
aprendido, ser experto [en alf!;o, αι.]
11 .~IED. [/ι/ι. δαήσομαl αοτ. ραι. έδάηll
elc.] estar instruido, conocer, saber,
aprender [de alguien, gen ... aΙιφ, αι.
algo, α(. ο gen.] .. percibir, sentir
128
J
[algo, o•. 11 PERF. MED. [Ρ. [in].
Οεδαασ.9αι] aprender a conocer.
F. Αdemάf de los cilodos: porl. perf.
δeδαηκώs Υ δeδαώs; sI/bj. oor. pas.
δαω Υ δαείω, inf. δαηναι Υ ep. 10mb.
δαήμΕναι, porl. δαeίs.
δέ porlic. posposiliva, en correl.•on μΕν:
pcro, mas, por otro 1ado, en cambio;
sino, sin embargo; ο veces ιί" Iro-
dι/ccίόn (01 μέν ... ΟΙ δέ 105 unos, los
otros) 1110mb. ιοlα, despues de ora-
{ίό" "ε.l!,αlίυα : sino «τέSvηκev αvδρόs
ούδevόs, Seov δ' vπό ha muerto πο
por obca de un hombre sino de un
dios) !! cop"loJ., con fι/ι.n. υαΓίο: Υ,
tambien, adem:is, asimismo (καί δέ
σοι αύτi;) μοίρα Υ tambien para ti
mismo hay un destino); pues, 1ue~o,
ροι tanto (τί δέ; pucs que?; είπέ
μοι, KVVaS δε τρέφειs; dime, 1uego
ccrίas perros?); en verdad, en efecto,
ροι cierto (εΥω δε ταύτα έποίησα
ΥΟ, en efecto, hice eso). Con ΟIΓα
parlic.: καί δέ sino que; Υ 10 que es
mas; δε άρα Ο δ'άρα Υ he aqui que;
δε δη Υ [pero] entonces; Υ [peroJ de
cierto; δ' ουν asi, pues; Υ en re-
sumen; pero como quiera que sea ...
"Uα:μC1Ι de]. parecer.
δέC1ΤC1Ι ip. 3. α sing. pres. ind. de ·δέαμαι
parecer.
δέC1ΤΟ 3. α sing. imp]. ip. de ·δέαμαι.
F. Le sjrve de ΟΟΓ.lα forma δοασσατο.
δέγμεvoς η ον ραΓI: αΟΓ. 2.0 έρ. de
δέχομαι.
δεδιiC1α&αι (υ. Ι. δεδαέσSαι) jn]. per].
med. ip.de *δαω.
δέδC1ε 3. a .tng. αΟΓ. redupl. έρ. de *δαω.
δεδC1Ιαται 3. α ρl. per(. ρα•. de δαίω 2.
δεδC1ϊγμένος ραΓI. perf. pos. de δαίζω.
δέΔCΙσται 3.· sing. perf. de δατέομαι.
δεδC1ώς ραΓ/. pcrf. de δcΊ:ω ...
δέδεγμC1Ι perf. de δέχομαι; perf. ρα•.
jόn. de δείκννμι.
δεδέηκC1 δεδέημC1Ι per]. acl. Υ med. de
δέω 2.
δέδειχα pos. δέδεΙΥμαι per]. de δείκνυμι.
δέδεκC1 δέδεμC1Ι per{. acl.y ραι. de δέω
1.
δέδηε δεδήει 3. a sing. perf.y plpf. 2.0
ep. resp. de δαίω 1.
δέδηχC1. pas. δέδηΥμαι, perf. de δάκνω,
δέδιC1 perf. 2.0 de δείδω con υα/ΟΓ de pres.
[τό δεδιόs = τό δέοs].
δεδΙδC1ΧC1 [POf. δεδίδαΥμαιJ perj. dt
διδάσκω.
δεδΙκασμαι perf. ραι. de δικάζω.
1 δεδΙσκομιχι [sol. ραΓI. preJ. δεδισκό­
μεvοs] saludar.
2 δεδ(σκομιχι έρ. ροέI. =
δεδ(σσο­
μιχι.
δεδίσσομιχι [άΙ. δεδίττομιχι] TR. ate-
morizar, amedrentar [a alguien, ac.];
ahuyentar 11 INTR. temer.
F. έρ. δειδίσσομαι,ful. δειδίςομαι, inf.
α07. 1.0 δειδίξασSαι.
δεδμήιχτο 3. α ρl. plp]. ραι. έρ. de δαμαω.
δέδμημιχι perf. ραι. de δαμάω Υ δέμω.
δέδογμιχι per]. ραι. de δοκέω.
δέδοικιχ per]. de δείδω con υαlΟΓ de pres.
δεδοκημένος η ον ραΓ'. per]. έρ. de
δέχομαι = δεδεΥμέvοs qιte espia, que
acecha fa alguien, ac.].
δέδομιχι per]. pas. de δίδωμι.
δέδουπιχ per]. 2.0 έρ. de δουπέω.
δεδριχγμένος η ον porl. perf. de δρά-
σσομαι.
δέδριχκιχ (jόn. δέδρηκα) per]. de δι­
δράσκω.
δεδριiμηκιxy δέδρομC1 perfs. 1.0 Υ 2.0
re1p. de τρέχω.
δέδυκιχ med. δέδυμιχι perj. de δύω.
δεδόνημιχι perf. de δVvαμαι.
δέδωκιχ perf. de δίδωμι.
δέελος η ον έρ. = δήλο.; η ον.
δέη subj. ιle δεί.
δεήσει ful. de δεΙ
δεήσω fιιI. de δέω2.
δέησις εως -1ι ruego, suplίca.
δεί 3. a sJng. pres. de δέω 2 IMPERS.: es
necesario, es menester, se necesita,
es preciso, hace fa1ta (πολλου άΡΥυ­
ρίου mucho dinero; πόλεμον Υενέ­
crSaI que se haga 1a guerra: όπωs
δείξειs que muestres; τoVτo esto);
faJta [a1go, gen ... a alguien, dal. Υ
10mb. oc.] V. δέω 2 Υ ραΓΙ. δέον.
F. subj. δέι:ι, opl. δέοι, inf. δείν porl.
δέον; inιpf. εδειjόn. εδεε; fUJ. δεήσει;
αΟΓ. 1.0 εδέησε.
δείγμιχ ατος τό muestra, ejemp10;
prueba; mercado, bazar [en e1 Pireo).
δειγμιχτΙζω hacer un escarmiento [en
a1guien, ΈV Υ Μl.].
δείδεκτο 3. α fjng. plpj. med. ip. de
δείκvvμl.
δειδέχατlιι 3. a ρl. per/. med. ip. de
δείκvvμl.
 δειδ δειπ 129

δειδέχιι"t'Ο 3. α ρ/. p/pf. ",ed. ip. de δ~ίK­ δειλό~ ή όν miedoso, cobarde; νίl,
νυμι. dcspreciable; misero, pobre; misera-
δειδήμων ον [gen. ονος] timido, co- b1e, desgraciado.
bardc. δείμιι ιιτo~ "t'ό miedo, espanto, terror;
δεΙδιιι perf. έρ. de δείδω. objeto de terror, espanto u horror.
δειδιξιισ&ιιι δειδΙξεσ&ιιι infs. oor. 1.0 δειμιιΙνω ip. ρο!ι. tener miedo, estar
Υ ]ι/Ι. resp. de δειδίσσομαι. asustado, temer [algo ο a alguien, oc. ,.
δειδιcnιoμιιι ip. = δεδιcnιoμιιι. cOf/slr. ιοιι μή; por alguien ο algo, περί
δειδΙσσομιιι ip. = δεδΙσσομιιι. ο άμφί ιοιι Μι., υπέρ ιοιι gen.].
δεΙδοιχιι ip. = δέδοιχιι. δεΙμιιτο = ΙδεΙμιιτο 3. α sing. aor. med.
δεΙδω INTR. temer, tener miedo (por έρ. dt δέμω.
alguicn ο por algo, περί, άμφί ιοιι δειμιιτόω -ώ asustar, amedrentar.
gen. Ο ιοιι dal.] [[ TR. temer [a alguien δεΙμoμεv ip. = δεΙμωμεν l. α ρ/. subj.
ο algo, oc., conslr. ιοιι μή, ώς, σπως oor. de δεμω.
μή εlι. Υ lamb. inf.]; venerar, respetar Δείμος ou δ έρ. el Espanto, e1 Terror
[a alguien ac.]. [personil1cado] .
F. ful. δ~ίσoμαι; aor. εδεισα έρ. 10mb. δείν inf. dt δεω, δεί.
εδδεισα; perf. δεδοlκα ιοιι sign. pres. δείvιι δείνo~ [Iamb. indecl.] δ ή τό un
ip. δείδοlκα, δεδια, δείδια, (imp. tal, uno cua1quiera [innominado], a1-
δείδι$ι ίιιΙ δειδίμεν), p/pf. έδεδίειν, 3. a guien, fulano [mengano, etc.].
ρ/. έδεδίεσαv Υ έδεδισαν, έρ. 10mb. δειvoλογέομιιι -οuμιιι do1erse viva-
(έ)δείδισαν. rnente.
δειελιά:ω -ώ ip. comer ροι 1a tarde, δειvo-πιι&έω -ώ experimentar υη gran
merendar. dolor.
δεΙελo~ ον de la tarde, vespertino [[ δειvό-ποu~ ouv [gen. ποδος] poil. de pie
SUBST. m.: 1a tarde. terrible, de tremendo paso [ερίl. de
δεικιινά:ομιιι[ip. -όομιιι] -ώμιιι dar 1a 1a Μa1dίcίόη].
bienvenida, sa1udar; felicitar. δειVΌ~ ή όν [ο -ό~ όν] temido, respeta-
δεΙχηλov ou "t'ό jόn. reΡreseηtacίόη, es- do, reverenciado, venerado; tremen-
- pectacu10, esp. mimico. do, espantoso, formidab1e, terrib1e
δεΙκvuμι Υ (όραν de ver εlι.); digno de temerse,
δειχνόω indicar, mostrar, sena1ar; ex- q ~e inspira miedo ο rece10 (μή άπο­
poner, manifestar, dec1arar, reve1ar; crrέωσl ηο hagan defeccίόη); malo,
sacar a IUΖ; demostrar, probar [a1go, funesto; indignante, indigno (δεινον
oc.,. a ο ante a1guien, dal.] [Ι ΜΕΟ. dar ποιείν ο ποιείσ.9αl considerar ίη­
1a bienvenida, sa1udar con el gesto, d tgno, Ilevar a mal); ΤΟ δεινόν pe-
saludar; mostrar con 1a mano, poner ligro; desgracia; 10mb. fuerte, νίο­
a la vista. lento [amor, deseo, εlι.]; admirab1e,
F. 3. α p/.impf. έδείKννσΑV Υ έδείκννον; maraviIloso; raro, extrano; habil,
flll. δείξω, jόn. δεξω; oor. εδειξα, ip. diestro, experto.
δείξα, jόn. εδεξα; perf. δεδειχα; oor. δεινότ'1~ ητo~ ή aspecto ο caracter te-
ραι. έδείχ$ην, jόn. έδεχ$ην, perf. pos. r1ible, terriblez; rigor, severidad (VΌ­
δεδεΙΥμαl, jόn. δέδεΥμαl (Iamb. med. μr..>v de las leyes); habilidad, destreza;
con. sign. pres.) 3.a ρ/. δειδεχαταl; s:lgacidad, astucia.
p/pf. ip. έδειδέΥμην, 3. α sing. ip. δει-ιόω -ώ exagerar, extremar.
δείδεκτο, 3. α ρ/. ip. δειδέχατο. δει-ιώι;; λον. terriblemente, penosa-
δεΙλιιι~ ιι ον = δειλό~. Q1ente, con rnolestia ο trabajo; mara-
δεΙλη η~ ή tarde. viIlosamente; excesivamente.
δειλΙιι ~ [jόn. δειλίη ης] ή timidez, δειν-ώΦ ώπo~ de mirada terrible.
cοbardίa; miedo, temor. δείξιι δεΙξω aor. 1.0 ip. Υ ful. resp. de
δειλιά:ω -ώ intimidarse, estar acobar- δείκννμl.
dado. δεΙQU~ ip. gen. de *δεϊος [cf. δεος].
δεΙλομιιι έρ. ίι a ponerse, declinar, [el δεΙItVέω -ώ hacer una comida, tomar
solJ. Ιι comida principal; comer; cenar.
130 δΕΙΠ
δεΙπνηστοι; ou δ hora de la comida
principa], mediodia.
δειπνΙζω [aor. Ιρ. έδείπνισσα] invitar
a ]a mesa, agasajar.
δείπνov ou τό Υ
δείπνοΙ; ou ό comida, comida princi-
pa]; banquete, festin [esp. en ρl.];
a]muerzo; comida de mediodia; cena,
manjares de ]a cena; pasto forraje.
δειπνοποιέω -ώ preparar una comi-
da 11 MED. comer.
δειράι; άδοι; +ι sierra, cordillera; cum-
bre, roca I1 PL. fίg. mejil!as ο cuel!o
[5όΙ. An/. 832].
δειρή ήι; +ι cuel!o, garganta.
δειροτομέω -ώ ip. cortar el cuel!o,
degollar, decapitar.
·δεΙρω jόn. poil. = δέρω.
δείσιιι δεΙσιιι; e/c. jormas de aor. 1.0 de
δείδω.
δεισιδιιιμονΙιι ιιι; +ι temor de Dios,
piedad; SUΡerstίcίόη.
δεισι-διιΙμων ον temeroso de 10s dio-
ses; timorato, piadoso, re]igioso;
supersticioso.
δεΙσομιιι j«/. de δείδω.
δέχιι ADJ. NUM. CARD. INDECL. diez;
esp.o\ τα δέκα [ετη] άφ' {ιβης ]os que
han cumplίdo 10 de 10s 20 anos de
servicio militar []tn. He/. 3, 4, 23] ii
lamb. como num. inde/erm. [Hom. 1/.2,
489; 4, 347].
δεχιιδιιρχ Ιιι ιιι; +ι go bierno ο regencia
de diez.
δεχάδ-ιιρχοι; ou ό jefe ο comandante
de 10 hombres, decurίόη.
δεχιιδεόΙ; έωι; ό miembro de una de-
curia ο grupo de 10 hombres.
δεχιι-δόο = δώδεχιι doce.
δεχιι-ετηι; έι; de 10 ai:ios de edad; que
dura 10 ai:ios.
δεχάζω corromper.
δεχάχιι; ADV. diez veces.
δεχά-μηνοι; ον que ocurre cada 10
meses ο en el mes decimo.
δεχιι-οχτώ = όχτωχιιΙδεχιι diez Υ
ocho.
δεχιι-πέvτε = πεvτεχιιΙδεχιι quince.
δεχά-πηχuι; u de 10 codos de largo.
δεχιι-πλάσιοι; ιι ον diez veces mayor,
decuplo [de algo, gen].
δεχά-πλε&ροι; ον de 10 pletros de
largo.
δεχάρχηι; ou δ jόn. /d. = δεχάδιιρχοι;.
δεχιιρχ Ιιι ιις +ι = δεχιιδιιρχ Ιιι.
δελφ
δεκάι; άδοι; +ι decena, decada; esp. de-
cena de soldados, decuria.
δεχιιτιιίοι; ιι ον
que ocurre a] cabo de
10 dias ο en e] dia decimo.
δεχιι-τέσαιιρει; ιι = τεσσιιρεσχιιΙδεχιι
catorce.
δεχιιτεu'tlιριov ou τό oficina ο puesto
de cobranza de] diezmo.
δεχιιτΕUω diezmar, sacar e] diezmo [de
algo, ac.]; imponer como tributo el
diezmo [a a]guien, ac.].
δέχιιτοι; η ον decimo; /amb. como nιίJ?l.
inde/erm. [Hom. Od. 16, 18; 19,294]
11 SUBST. +ι δεκάτη ]a decima parte ο
e] dia decimo.
δεχιιτόω -ώ cobrar e] diezmo [a a]
guien, ac.] 11 PAS. pagar e] diezmo.
δεχά-φuλοι; ον constituido ροι diez
tribus.
δεχά-χιλοι ιι diez mil.
Δεχέλειιι jόn. Δεχελέη Decelea, demo
de] Atica, a 25 km. de Atenas.
Δεχελειχόι; ή όν de Dece]ea, (nombre
dado a la ίI]tima parte de ]a guerra
de] Pe]oponeso).
Δεχελειό&εv υόn. Δεχελεη&εv) adv.
desde Decelea.
Δεχελεόι; ε~ δ natural de Decelea.
δεχέτηι; ει; [gtn. ovs] de diez ai:ios,
decenal.
δέχvuμι jιin. = δεΙχvu μι.
δέχομιιιjιin. ροί/. = δέχομιιι.
δέχτηι; ou ό ip. mendigo.
δεχηχόι; ή όν capaz de recibir [algo,
gen.].
δέχτο 3. u sing. p/pj. ip. ron sign. pas. de
δέχομαι.
δεχτόι; ή όν adj. vba/. de δέχομαι acepto
aceptab]e; grato.
δελεάζω [aor. έδελέασα] poner como
cebo; atraer ο intentar atraer; /amb.
fίg.: halagar, seducir.
δέλειιρ ιι-τοι; τό cebo; sei:iuelo.
δέλτιι τό INDECL. delta [Ietra griega];
delta de un ιίο.
δελτΙον 01) τό dim. de δέλτος.
δέλτοι; O\J +ι tablilIa para escribir; es-
crito, C3!ta.
δέλφιιξ cxκoι; +ι cerdo, puerco.
Δελφιχός ή όν adj. deIfico, de Delfos.
δελφινο-φόροι; ον portador de del-
fines [eldelfίn es nombre dado a una
gruesa pieza de metal que se dejaba
caer sobre la nave enemiga1.
 δελφ
Δελφlις Ιδοις ή deltia ο dcltiense, de
Dclfos.
δελφΙις ίνοις δ delfίn [cctaceo].
ΔελφοΙ ων οΙ Delfos lciudad de la
Fόcίda, donde estaba cl famoso ora-
culo dc Apulo].
Δελφόις oU δ delfio ο delficnsc, de
Dclfos.
δέμαις τό [.rόΙο 110m. Υ ac.] armaΖόn del
cucrpo, tilζura, cuerpo; estatura,talla;
porte ο aire il εll perifr. coιι gen.: οίκε­
των δέμας los servidores ο criados I1
ADV. a manera de, como (gell.: δ.
πvρός como fuego].
δέμνιον ου τό (grlle. ειι ρ/. δέμνια]
cama, yacija; cuja ο armadura de la
cama.
ιέμον= lδφον, impf. ip. de δέμω.
δέμω editicar, contruir 11 ΜΕΟ. construir
, para si (OiKOVS stls casas).
F. aor. εδειμα (Ι.α ρ/. sllb). ip. δείμομεν),
~ med. έδειμάμην; perf. ραι. δέδμημαι.
'ΔΕVδΙλλω [ιό/ο parl. pres.] volver los
, ojos rapidamente [a alguien, ές Υ
.' oc.].
ΙΈVδρεov ου τό poil. = δένδρον.
6εvδρ'ήειις εσσα εν ip. abundante en
arboles.
ΔΕVδρo-κoπέω -ω cortar arboles, talar
.:" ο devastar [xώραv un pais].
, ΙΙVδρoνου Υ
δΙνδροις εοις [ουις] τό arbol.
ΔΕVδρo-τoμέω -ω = δενδροκοπέω.
6εvνάζω injuriar, denostar [ρήματα con
palabrasl·
6ιvνoις ου δ insulto.
δεξαμενή ηις ή cisterna, al jibe; reci-
, piente ειι gro/... 10mb. fίg.
δεξιά ίiις [jόn. δεξι'ή ης] ή [J% Ο coιι
χείρ] mano derecha (δεξιάς δοσναι
και λαβείν darse las manos, e. e.,
comprometerse mutuamente); lado
ο parte derecha.
δεξιο-βόλοις ου δ Υ
δεξιο-λάβΟις ου δ lancero; guardia [Ν.
Τ.].
δεξιόομαι -ουμαι dar la mano, saludar,
dar la bicnvenida, acoger.
F. flll. δεξιώσομαι, oor. έδεξιωσάμην,
aor. ραι. έδεξιώ.9ην.
δεξιόις ά όν situado a la diestra ο mano
derecha; [como Jubsl. τά δεξιά la
mano ο lado derecho]; favorable, de
buen agi.iero [dίc. esp. del vuelo
de las aves]; diestro, habi1.
δeρσ 131
δεξιό-σειροις ον [ίππος] [cabaHo] del
lado dcrecho dcl tiro; fogoso, im-
petuoso; propicio.
δεξι6τ'1ι;' '1τοις ή destreza, habilidad,
esp. mcntal; claridad, perspicacia, ίπ­
p;enio.
δεξι6-φιν (έπι δ.)Υ
δεξιτερη-φι locals. ips., a la derecha.
δεξιτερόις ά όν de la mano derecha,
ι dicstro ο derecho 11 SUBSΤ. ή δεξιτερ'ή
[χείρ] ,ίόιι., Ia mano derecha, Ia dies-
tra.
δεξΙωμα ατοις τό aΡretόn de manos;
saludo; acuerdo.
δέξο 2. α sing. imp. aor. 2.0 ip. de δέχο-
μαι.
δέξω = δεlξω ]ι/Ι. }όιι. de δείκννμι.
δέοι opl. de δεί.
δέομΙΣΙ med. de δέω 2.
δέον οντοις τό parl. pre.r. n. de δέω 2,
10 que es necesario, preciso ο de-
bido; necesidad, dcber, οbιigacίόn;
Ιο conveniente, οροιωπο ο a ριο­
ρόsίto (οvδέv δέον sin ninguna ne-
cesidad; sin ningίin provecho). Cf.
δέtu 2 Υ δεί.
δέovτο 3. α ρ/. impf. med. ip. de δέω 1.
δέοις δέουις τό temor, miedo, espanto,
angustia, recelo [de algo, gen, ο ac.,-
de que ... inf. ο μή con Jub}.]; temor
resρetuoso, reverencia; motivo de
temor; medio para amedrentar.
δέπαι; αοις τό vaso para beber, copa,
ta~a.
F. dol.δέπςχΥ δέπαι, 110m. ρ/. δέπα,
δεπάων, dal. δεπάεσσι Υ δέπασσι.
gef'J.
δερ~ άδοις ή = δειράις.
δέρη ηις ή cuello, garganta.
δέρκoμaι mirar, esp. con fijeza, ο de
modo penetrante (πΟρ όφ.9αλμοίσι
δεδορκώς con ojos Ilameantes); ver
Υ eιp. la luz del dia, vivir, estar νίνο;
di"isar, percibir.
F. 3. α sing. impf. jler. ip. δeρKέσκετO
001. εδρακον, έδέρχ.9ην, pofl. 3.4 sing.
δέΙ'χ.9η (50f. ΑΥ. 425), perf. con va/or
de pres. δέδορκα.
δέρμα: ατοις τό pie!; pellejo; cuero ;
odre.
δεΡιΘτινοις 'Ι ον de pie!, de cuero.
δέρOll impf. ip. de δέρω.
δέρριις εωιςΥ
δέραιις εως' ήpiel, cuero; cubierta ο
de:ensa de piel.
132 δερτ
δέρτρον ou τό ep. Υ jόn. peritoneo;
entraί'ias.
δέρχ&η 3." ,ing. aor. poe/. de δερκομαι
νίο, cοηtemΡlό.
δέρω quitar la piel, desoIIar, golpear,
pegar.
F.jόn. δείρω; impf. εδερον, ep. /amb.
δέρον; juf. δερω; aor. εδειρα; perJ
ρα,. δέδαρμαι; aor. ρα,. έδάρην, fu/.
ρα,. δαρήσομαι.
δέσμα ατος τό atadura; venda, cinta.
δεσΜΕUω Υ
δεσμέω -ω atar, encadenar; encarce-
lar.
δέσμη ης ήΥ
δεσμή ης ή haz, manojo; \ίο, paquete.
δέσμιος ον [ο -ος α ον] atado, sujeto,
preso, cautivo.
δεσμός ου δ [ρl. δεσμοί Υ δεσμό] ata-
dura, vinculo, lazο; cuerda, soga,
cable, hiIo, amarra, correa, ronzal;
cinta; nudo; clavo; Ρrίsίόη, cauti-
vidad, esclavitud 11 PL. lazos, cadenas,
/amb. fίg.
δεσμο-φόλαξ ακος δ guardian de la
carcel, carcelero.
δέσμωμα ατος τό [.rόJο ρ1.] ligaduras,
cadenas.
δεσμωτήριον ou τό Ρrίsίόη, carcel.
δεσμώτης ou δ encadenado, prisio-
nero, cautivo.
δεσμώτις ιδος ADJ.J encadenada, pre-
5a, cautiva.
δεσπόζω[ju/. δεσπόσω e/c.] ser dueno,
mandar, gobernar [algo ο a alguien,
gen].
δέσποινα ης ή ama, senora; princesa,
reina.
δεσποσύνη ης ή soberania, senorio,
mando absoluto, despotismo.
δεσπότης ou δ senor, amo, dueno; 50-
berano.
F. voc. δέσποτα αc.jόn. δεσπότεα.
δεσποτικός ή όν del senor ο dueno;
senoria!; deSΡόtίcο.
δεσποταώς ADV. con poder ab50luto,
deSΡόtίcameη te.
δεσπότις ιδος ή = δέσποινα.
F. ac. δεσπότιν, voc. δέσποΤ1.
δετή ης ή haz, manojo; antorcha, tea. i
ΔΕUήσεσ&c:ιι ίπΙ. jui. med. ep. de δευω 2.
δεόομαι ep. = δεόω 2.
δεύρο [Υ ep. δεόρω] ADV. aqui; aca,
hasta aqui; ahora; hasta ahora ΙΙΙΝ­
TER J.: j ea! ί vamos! ί adelante!
δεχ ο
δεuαo-πoιός όν tenido; indeleble, im-
borrable; /amb. fίg.
δεότατος η ον ,uperl. de δεύ'προς ιi1ti­
mo, postrero.
δεϋτε ADV. vamos jea!
δεuτερ-αΥωνιστης οϊ) δ 5egundo actor;
fίg. secundador, defensor secundario,
orador en segundo lugar.
δεuτεραίoς α ον del segundo dίa, que
llega u ocurre al dia siguiente (Ti)
δεντεραΙτ;ι [ήμέρι;τ] aI dia siguiente).
δεuτερεία [Υ jόn. δεuτερήια] ων [ιl.9λα]
τά: segundo lugar, segundo premio.
δεuτερο-λΟΥΙα aς ή discurso del se-
gundo orador, 5egundo discurso.
δεuτερό-πρωτος ον primero de una
segunda serie (τό δεvτερόπρωτoν
σαββατον el primer sabado despues
del segundo dia de Pascua, Ν. Τ.).
δεότερος α ον segundo, otro [de dos] ;
siguiente, posterior; inferior, secun-
dario (respecto a alguien ο aIgo, gen.]
11 SUBST. δεότερα segundo Iugar, se-
gundo premio 11 ADV. δεότερον [τό],
δεότερcσ [τά] en segundo lugar, otra
vez; έκ δεντερου ροι segunda vez.
1 δεόω rnojar, humedecer, regar; em-
papar; IIenar; derramar 11 MED. hu-
medecer, mojar.
F. il11pj. ep. δΕίίον Υ δεύεmςoν fUi.
δευσω; aor. εδΕυσα; perJ ρα" δέ­
δευμαι.
2 δεόω ep. μl/. = δέω 2. faIlar ο fra-
casar en, ηο conseguir [algo, ίπΙ.:
lκέσ.9αι l1egar, Hol11. Od. 9, 483] 11
MED. δευομαι estar falto, carecer [de
algo, gen.]; /al11b. ab,.: estar en la ίη­
digencia; carecer de recursos; ser
inferior, ηο estar a la altura [de algo
ο de alguien, gen.].
F. aor. έδεύησα. 11 MED. 3." ρl. opl.
δευοίατο; 2. a ,ing. impf. έδεύεο (υ. Ι.
Ιδευευ), ju/. δευησομαι, δεuι'tσεαι eic.
δέχαται 3. a ρl. ρω. ίΜ. ep. de δέχομαι.
δεχ-ήμερος ον duradero ροι diez dias.
δέχομαι ΤΙι. recibir, aceptar, admitir;
acoger favorablemente; aprobar;
obedecer (τα παΡαΥΥeλλόμεvα:Ιas όι­
denes); aceptar con resίgnacίόη, so-
portar resignado (κηρα la muerte);
comprcnder, juzgar, considerar; pre-
ferir [una cosa a otra, 'ΤΙ Crvτί ο πρό
τινος]; recibir a pie 6rme, como a
enemigo [a alguien, α•. ]; aguardar,
esperaf [.on ίπ! ο .onj.) 11 ΙΝΤΙΙ. venir
 δεψω
detras, suceder (κακον ~K κακοσ una
desgracia a otra).
F. )όπ. ιJόr. Υ εόl. δέκομαι (impf.
Ιδεκόμην); J.a ρl. ρω. ind. έρ. δέχα­
ται, ;mpf. ip. έδέΥμην, 3. α sing. δέκ-το,
imp. δέξο, inf. δέχ.9αι, parl. δέΥμενos;
ful. δέξομαι; aor. εδεξάμην; perf. δέ­
δεΥμαι, imp. δέδεξο; ful. pf. δεδέξομαι;
aor. ραι. εδέχ$ην (coπ ε/ mismo ~a/or de
έδεξάμην). V. ademds δεδοκημένος.
δiψω ip. )όπ., amasar; sobar, ab!andar,
curtir (δέρμα una pie!).
F. aor. εδέψησα.
1 δέω atar, sujetar; encarce!ar; amarrar,
encadenar; lamb. fig.: oblίgar; im-
pedir, apartar (ηνα κeλευ$oυ a uno
de su camino) 11 MED. δέομαι atar ο
sujetar en S1 ο para S1 (δ. VΊτo ποσσ\
"Πέδιλα atarse !as sandalias a los pJes).
F. l.α ρl. imp. pres. έρ. δεόv-rων, J.a
ρl. impj. med. έρ. δέοντο; aor. εδησα,
J.a sing. έρ. δησε, med. εδησάμην, 3. α
sing. έρ. δησάσκετο; perj. δέδεκα, ραι.
δέδεμαι, J.a sing. p/pj. ip. δέδeτo, J.a
ρ/. )όπ. Ιδεδέατο; ful. perf. δεδήσομαι;
aor. ραι. ~δέ~ν, fuJ. ραι. δε.9ήσομαι.
Formas άιί.αι .onlra.las επ pres. e impf.
δω δοσμαι, ρ/. δοίίμεν δοσσι, parl.
δων, δοσσα, δοσν, impj. εδουν el•.
:1 δέω tener fa!ta, estar necesitado, ca- δηϊόω έρ. )όπ. = δηόω.
recer [de a!go, gen.]; fa!tar (όλίΥου
poco; "Πολλοσ mucho: πολλο\ί δέω
ά1τολΟΥείσ.9α1 estoy !ejos ο ΩΟ trato
de defenderme [.f. δεί impers.]);
parl. δέων ουσα ον falto [de algo,
gen.] esp. .on numer. (δυοίν stov-ra
τεσσεράκοv-rα cuarenta menos dos,
e. e., 38); .omo adj. ο subsl. /1. δέον 11 ι
MED. δέομαι necesίtar, requerίr, tener
fa!ta ο carecer [de algo, gen.; lamb.
•οπ inf. : τoVτo εη δέομαι μα$είν aIln
necesito aprender esto]; desear, pre- i δηκιιW,ομCΣΙ ip. = δεικιινciομcσι.
tender; pedίr, rogar, suplίcar [aal- Ι δήKν~μ.CΣΙ έρ. = δεLκνuμCΣΙ med. de
guίen, gen. ο α .... algo, gen., α•. , inj.,
ώστε .οπ inf., όπως ωπ sub). ο ful.
ind.].
F. 3. α ρ/. opl. pres. jόn. δεοίατο; ful.
δεήσω, aor. Ιδέησα, έρ. δέησα Υ δησα,
perj. δεδέηκα, 11 MED. = ίρ. δεύομαl:
ful. δεήσομαι, perf. δεδέημαι, aor.
Ιδεή$ην. !Αι formas de pres. e impf.
fre.le. ιίπ .onlraer: δέεται, έδέετο el•.
(por δείται, έδείτο el•. ).
δή parli•. de ~ar. sign. AD\'. ιJε liempo =
ήδη ya, hasta este ο aquel momento,
δηλε 133
antes, a !a sazόη, ahora, ahora mis-
mo, en seguίda, a1 6η 11 aseveralivo,
precisamente, exactamente; entera-
mente, ροι completo, absolutamente,
sin duda, ciertamente, en efecto (0\1
δή seguramente πο); evίdentemente,
como es sabίdo, naturalmente (Iamb.
ίrόn.),. aun, hasta, ademas (εΙ δε δη
πόλεμος ήξει Υ si ademas vίniere una
guerra) 11 ί/αlίυο, pues, asi pues, ροι
consiguiente (τούτων δη ενεκα aS1
pues, ροι esto).
δηΥμιχ ιx-;o~ -tό mordedura, picadura
[/amb. ftg.].
δη.θ-ά. ADV. ip., ροι !argo tiempo, hace
mucho tiempo.
δη-θ-εν ADV. realmente, manifίesta­
mente; natura1mente, como se deja
entender ο suponer [/amb. ι"rόn.] ;
desde entonces, desde aque! tiempo.
δηθ-όνω tardar, demorarse.
F. 2. α sing. sub). ip. δη$VV1Jσ$α (Od.
12, 121).
Δη'ίάνειρcσ ιx~ iι Deyanira [esposa de
Hercules].
δή'ίo~ cσ ον ip. jόn. =δά:ίος.
δη'ίoτη~ η-;οι; iι hostilidad; combate;
pe!ea.
F. J.a ρ/. opl. έρ. δηϊό"l,εν, Ρ. Ι. δηϊ­
όοιEV (= δηϊ~εν),Ρarl. δηϊόων; i111pf.
)όπ. έδήϊουν, v. Ι. ε διjευν , ip. διjoυν,
3. α ρ/. ραι. δηϊόωIΠo; ful. δηώσω;
aor. εδιjωσα, J.a sing. sub). δηώση,
J.a ρ/. διjωσιν, parl. )όπ. δηϊώσας;
aor. ραι. εδηίώ$ην, parl. δηω.9είς Υ
.on ii 111ι"Ι1110 va/or Id. δeδηωμένos Lu-
.ίαπ~.
Δηί-φοβοι; ou ό Deifobo [hijo de Pria·
mo, hermano de Hector] .
δείκνυμι.
δή·χοu )όπ. = δήποu.
δή·ΧΟ1'ε)όπ. = δήΠΙΠΕ.
δηλιιδή ADV. claramente, claro, na-
turalmente; seguramente, sin duda
[Iαmlι. ίrόn.l.
δηλ·ΙΧUΥώι; ADV. c!aramente, !umino-
sam(nte.
δηλέο,,"ιιι ep. )όπ. ροέI. herir, hacer
daiio [a alguien, α•. ]; matar; destruir
(καρπόν la cosecha); saquear, de-
vast~r (yfjv la tierra) ;fig. violar, que-
134 δηλη
brantar (δΡΚlα ]OS juramentos); ser
perjud icial ο daI10S0; ser funesto.
F. 2. α ιίψ!,. I!ΙΙιj. {/or. ι!ρ. δηλήσεαl,
3. a δηλήσΕΤαι (= δηλήσηται), perj.
δεδήλημαι I{/ml}. coιι va/or ρ{/ι. (HdI.).
δήλημcι cιτo.; τό ι!ρ. ροι!I., dat10, ruina
[para alρ;uίen, dal.]; destructor (νηων
de las naves).
δηλήμων ον [μιι. ονος] danoso, ιυίηο­
so, funesto [para alguien ο algo,
,een.].
δήλησις εω.; ή jόn., dano, rl1ina.
Δήλιο.; cι ον dclίo, de Oe]os. 11 ιιιιι.
Δήλια TcX (IC. Ιερά) f1esta celebrada
cada cuatro aίΊοs en honor de Αροlο
cn nelos 11 embajada sacra anual de
[os atenienses a nelos en memoria
<Je ]a visita de Teseo.
δηλον-ότι [ = δηλον δη claro es que]
Ai)y. c]aramente, est:i claro, eviden-
tcmcntc; cs decir, a saber.
δηλο.; η ον visible, maniti.esco, claro,
l1atural evidente [para alguien, dat.];
δηλος ην Κύρος ώς σπευδων era
c]aro que Ciro apresuraba; εΙ δηλος
ουκ εΙδώς bien se ve que ηο sabes.
Δηλο.; οιι ή De]os [hoy ΟίΗ, una
de ]as islas CΊcladas, consagrada a
Apolo].
δηλόω -ώ TR. hacer visible, mostrar,
haccr ver, manifestar, reve]ar, dar a
cntender, demostrar, probar [a al-
μ;uίcη, dal., εΙς ο πρός con ac ... algo,
ac., conslr. coιι ώs, οη, p{/rl. pred.:
δηλώσω πατρί μή άσπλcryχνoς Υε­
Υώς dcnl0strarc a mi paJl'e que ηο
so)' de condicit)n cobarde; δηλοίς ώς
η σημανων das a entender que vas a
indicarme al~o] !IINTR. e nIPERS. pa-
rccer, ser ο cstar claro, ser evidente.
Ρ. aor. ραι. δηλω3ήσομαι Υ CO/l εΙ
mIImo valor δηλώσομαι (por ej. Sόj.
Ed. Col. 581).
δήλωσι.; ε~ ή manifestaci6n, declara-
ci6n; indicaci()n; prueba.
δημ-cιyωyέω -ώ atraer a si ο conci-
liarse el pueblo; captar (τούς άνδρας
a ]os soldados, jen. An. 7, 6, 4).
δημαyωy(cι cι.; ή coηduccίόn ο seduc-
cίόη del pueblo, demagogia.
δημcιyωyό.; οϊ:Ί ό conductor del pue-
bJo, jefc popular; cabecilla ο seductor
dcl p()pulacho, demagogo.
δημ-cιρχέω -ώ ser demarco ο jefe de
ιιη demo.
δημο
δημcιρχΙcι cι.; ή
funci()tl ο ctlaHdad dc
demarco, demarquia.
δήμcιρχo.; οιι ό jefe, of1cial ο presi-
dente de υη demo, demarc(); go-
bernador de ιιη districo [en Egipto].
δήμεuσις εω.; ή conf1scacίόn.
δημεόω conti.scar ο declarar propiedad
del Estado (χρήματα los bienes [dc
ιιη ciudadano]); hacer publico.
δημ-ηΥορέω -ώ hablar ante Ja asam-
blea publίca ο al pueblo; hablar como
demagogo.
δημτ:yoρΙcι cι.; ή discurso ante el pue-
blo; declamacίόη retόrίca.
δημηγορικό.; ή όν acomodado a la
elocuencia popular; diestro para
hablar ante el pueblo.
δημηγόρο.; οιι ό orador popular; de-
magogo.
Δημήτηρ τρο.; [poeJ. τερος] ή Demeter
[diosa de la agricultura].
δημιο-εΡΥό.; όν ροι!Ι. = δημΙΟΙΙΡΥό.;.
δήμιο.; Ον perteneciente al ptIeblo, ρύ­
blico, comun [ορ. α ίδιος}; elegid()
de entre el pueblo 11 SUBST. ό δήμιος
[δούλος] ejectItor ptiblίco, verdugo.
δημΙΟΙΙΡΥέω -ώ trabajar; fabricar, la-
brar.
δημιoόργημcι cιτo,; τό obra [de ιιη ar-
tesano].
δημιoιιρyΙcι cι.; ή Ρrοfesίόη, of1cio,
arte mec:inica; pr:ictica; Ρrοduccίόη.
δημΙΟΙΙΡΥικό.; ή όν concerniente a los
artesanos, de los artesanos.
δημιοιιργό.; οϊ:Ί ό servidor del pueblo,
hombre que ejerce una Ρrοfesίόο
pίIblίca, maestro en ιιη arte [ειι
Hom. adivino, medico, heraldo, εl­
ceJera]; trabajador ι/ obrero manual,
artesano; productor, creador, eIp.
Creador del Universo [Ν. Τ.]; de-
miurgo, primer magistrado [entrL
los dorios].
δημο-βόρο.; Ον devorador del plleblo,
de los bienes del j">uc blo.
δημΟ-Υέρων οντος ό anciano del puc-
blo; jefe.
δημό-&εν ADV. a costa ο a expensas dcl
pueblo.
δημo-KρατέOμcιι -oϊ:Ίμcιι ser gobernado
democr:iticamente, tener cοnstίωcίόπ
ο gobierno popular.
δημ.oκρατΙcι cι.; ή gobierno popular,
democracia.
 δημο
δημοκρατικός ή ό\l concerniente a la
democracia, democracico; de senti-
mientos democraticos, partidario de
la democracia, demόcrata.
δημό-λεuστoς 0\1 laρίdado ο apedreado
por el pueblo (δημόλεVCTTος φόνος
laρίdacίόn publίca Sόf Anl. 36).
δijμος ou δ cerritorio de un pueb!o,
districo territorial, comarca pais,
tierra; habitantes de un pueblo, ρο­
blacίόn, masa del pueblo; lamb. tropa
de sόlο soldados; comunidad de un
pueblo, conjunto de ciudadanos ιi­
bres; lamb. ciudadanos; estado de-
mocratico, gobierno popular; asam-
blea popular; municipio, demo ο
cantόn, subdίvίsίόn de la tribu [en
Atenas].
δημός oiΊ δ grasa ο gordura.
Δημοσ&Ι\ιης ouc; δ Demόstenes [gene-
ral ateniense]; Demόstenes [famoso
orador Υ politico ateniense].
δημoσΙqι Υ jόn.
δημοσΙη ADVS. v. δημόσιος.
δημοσιεύω INTR. ocuparse en los nego-
cios publicos, ejercer una ρrofesίόn
publica, prestar un servicio publico 11
TR. declarar propiedad del Estado,
confίscar.
δημόσιος α 0\1 perteneciente al pueblo
ο al Estado, comun, publico, ofίcial
(δημόσιον είναι ο ΥίΥνεσ$αι, ser,
hacerse propiedad del Estado, ser
confίscado) 11 SUBST. δ δημόσιος [δο\}.
λος] servidor publίco [pregonero,
escribano, etc.]; το δημόσιον el ίη­
teres publico, el Estado; lamb. edi-
fίcio publico; ρrίsίόn, archivo; tK
δημοσίου a costa ο en nombre del
Estado, ofίcialmente; tK δ. μισ$ός
salario ofίcialll ADV. δημοσίc;r ροι el
Estado, por orden ofίcial, ofίcial­
mente (δημοσίc;r τε$νάναι morir a
manos del verdugo publico); lamb.
publicamente, ante el pueblo (δεί­
ρανΤΕς ημάς δημοσίc;r despues de azo-
tarnos publicamente, Ν. Τ. Αι-Ι. 16,
37).
δημοσιόω -ω = δημοσιεύω [Ir.].
δημο-τελής Ις hecho ο celebrado a
expensas ρίι blicas, costeado por el
Estado ($υσία un sacrifίcio; έορτά
una fiesta); publico, ofίcial.
δημοτεόομαι pertenecer a un demo ο
distrito.
δητα 135
δημότης ou δ hombre de! pueblo,
persona privada; ciudadano de un
demo, conciudadano.
δημοτικός ή ό\l perceneciente al pue-
blo, popular, plebeyo; ίιcίΙ al pueblo;
partidario ο amigo del pueblo; de-
mόcrata (ου δημοηκη παρανομία de-
senfreno antidemocracico); franco,
generoso.
δημoiΊχoς ον habitante del pais; pro-
tector del pais; gobernance ο jefe del
puebIo.
δημώδης ες popuIar, comun, vulgar.
δήν ADV. en mucho tiempo, durante
largo tiempo.
δηναιός ά: όν de larga vida, longevo.
δηνά:ριον ou τό denario [moneda ro-
mana equivalcnte a 16 ases].
δijνος εος [οuς] τό grlle. en pl. δήνΕα
ρroρόsίtο, planes, proyectos.
δijξις εως ή mordisco, mordedura.
δήξομαι ful. de δάκνω.
δηoc; α ον e'p. = δτμος [Ι'. δάιος].
δηοω -ώ [e'p. jόn. δηϊόω]
matar; dcs-
garrar, despedazar; herir, golpear;
saquear, devastar; destruir (πυρί por
e! fuego).
F. En άι. pres conlr. δ\1ω, pl. δ\10νμΕν
δ\10VτE. Para /αι olras for"Ias vid.
δηϊόω.
δή-ποτε ADV. aJgun dia, a!guna vez; en
fin, ροι fίη [en inlerrog.].
δή.ποu Υ
δή-ποu&εv ADVS. sin duda, indudable-
ιnente, por cierto; por supuesto.
δηριά:ομαι -ώμαι Υ
δηρΙομαι ip. poil. [aors. δηρισάμην, δη­
ρίν$ην] combatir, peIear; reiΊir, ίη­
juriarse mutuamente.
δijρις ιος #j combatc, lucha;. porfίa.
δηjlός ά: όν de larga duracιόn, muy
ι:luradero 11 ADV. δηρόν durante mu-
tho tiempo, por largo tiempo.
δij"α -ας -εaοr. 1.0 ip. de δέω 1 Ί =
ιδέησα: aor 1.0 έρ. de δέω 2 Ι/. 18,100.
δησά:σκετο 3. a ρ/. aor. med. ip. de δέω 1.
δij-rα ADV. por cierto, de veras, en ver-
ι:lad, sin duda, en efecto, si, a fe
{ο!σ$α δητα παρ$ένον ttl, sin duda,
ιonoces a la doncella; σκόΠΕΙ δητα
c:xamina, en verdad); asi pues, con-
«Jue, pues, por tanto (πον δητ' άν
είΕν; ~dόnde estan, pues?); lamb.
Jrόn. (τ4'> σ4'> δΙKαίeι:> δητα tπισπέσ$αι
136 δηvτ
με δεί;conque ~ tengo que ajustarme
a 10 que a ti te parece justo?).
δηvτε ,,.asis ρο,. δή Με.
δηχ&ε~ δηχθi)\lCΙΙ δηχ&ήσoμcιι el,.,
fo,.mas de δάκνω.
δήω ep. [P,.e.r.•on sign. tk /uJ.] eflCOfl-
trar, hallar (δοvρcrrα εν καΙ είκοσι
δήεις encontraras veintiuna laηzas).
διrι adv. Υ ρ,.ρ. ADV. a tra' Cs (δια δ'
άμπερές de parte a parte); separada-
mente, en dos partes, en pedazos;
entera, totalmente 11 ΡΚΡ. de gen.,' a
traves de, por, ρο! entre; famb. entre
(δια μήλων entre el ganado; επρεπε
δια πάντων sobresalia entre todos);
a distancia de, coη intervalo de (δια
πολλοσ a gran distancia; δια τοσοv­
TOV a tal distancia, e. e. tan cerca ο
tan lejοs; δια πολλων ήμφων όδοσ
a distancia de muchos dίas, a mu-
chos dίas de camino; τα δια πλείσ­
TOV 10 que esta mas lejοs; δια δέκα
~πάλξεων de diez en diez almenas;
δι' ~yyvτCxTOV muy cerca); a 10 largo
de, ροι la eχtensίόη de; de ιρο. por,
durante, mientras, a 10 largo de, al
cabo de, hasta; a distancia ο con ίη­
tervalo de (δια παντός siempre,
de siempre; continuamente, sin inte-
rrUΡcίόn; δια πλείστοv desde hace
mucho tiempo, ροι mucho tiempo;
δι' ~νlΑVΤOσ durante el afio; δια πεν­
τετηρίδος cada quinquenio; δια τέ­
λοvς hasta el fin, completamente Ο
continuamente), ins/,.um. etc.: por,
por medio ο medίacίόn de; con, en,
entre; en virtud de, ροι obra Ο mer-
ced de, a causa de (δι' ~αvτoσ κτασ­
.9αl adquirir por si mismo; δια χεl­
ρων .9ΙΥείν tocar con las manos; δια
στόματος έχειν tener en boca, hablar
de; δια βασιλέων πεφvκώς descen-
diente de reyes); modo, sίluacίόn
etcetera con, en, en estado de (δι'
ακριβείας con esmero, exactamente;
δι' 6ΡΥης en ο con cόΙera; δια φιλίας
en amίstad; δια δίκης en pleito ο en
reyerta; δια φvλακης en guarda; δια
ταχέων rapidamente) 11 ΡΚΡ. tk ac.,' lu-
ga,. Ο espatio [Ρο!I.]: a traves de, a 10
largo de; por entre; ροι; tk 'ρο. " por,
durante, mientras (δια Wιcrα duran-
te ο por la noche); ίnsl,.um. etc.: con
auxilio de, gracias a, en virtud de,
ροι causa de [alguien ο algo]; para.
διαβ
ΔΙcι ac. tk ZΕvs.
δΙα-βcιδιζω atravesar, pasar.
δ[cι-βαΙ\lω ΙΝΤΚ. andar a zancadas,
avanzar a largos pasos (εν διαβάς
afirmandose bien sobre sus piernas
abiertas) 11 ΤΚ. e INTR. pasar atrave-
sando, cruzar, pasar; lamb. ftg. ίΙ;>
λόΥφ διέβαlνεν ές Εvρvβιάδην pasaba
en su discurso a [e. e. a hablar a]
Euribiades.
διcι-βrιλλω laηzar a traves, traπsportar
al otro lado, hacer pasar (νέας las
naves); abs. atravesar, pasar, fraπ­
quear; fig. desavenir, indisponer,
enemistar; acusar, calumniar, des-
acreditar, denigrar [a alguien, ac.;
ante ο entre alguien, dal., εΙς ο πρός
,on ac. etc.]; engafiar, inducir a error
[famb. med.] 11 PAS. ser acusado ο ca-
lumnίadο; ser desacreditado; incu-
rrir en el odio ο la cόΙera [de ... ,
daf.]; pe,.j. estar a mal, tener como
enemigo (ίφ σώματι al cuerpo).
διrιβcισις εως iι transito, travesia, cru-
ce, paso; pasaje, vado puente.
διcιβcιτi~ ιι 0\1 adj. vbal. de διαβαίνω,
pasadero, transitable, vadeable.
διcιβcιτηριcι ω\l [ιερrι] τrι sacrificio im-
petratorio de una tra vesia ο expedi-
cίόη feliz.
διcιβcιτ6ς 6\1 que puede atravesarse,
vadeable; de facil arribo, abordable.
διcι-βεβCIιό/)μcιι -oυμcιι a/1rmar, asegu-
rar, aseverar.
δια-βιβrιζω hacer pasar al otro lado,
transportar, trasladar.
δια-βιόω -ω inf,.. pasar la vida, vivir.
διcι-β:λiπω mirar penetrantemente ο
con agudeza, mirar fijamente; ver
con claridad; observar.
διcι-βorιω ·ώ propagar un rumor,
propalar, pregonar [que ... , ότι ο ώς].
διcι-βoλή ης iι desavenencia, desacuer-
do; quetella; porfia; acusacίόn falsa,
calumni:a (hτΙ διαβολij. εΙπείν decir
calumniosamente; ή έμη διαβολή la
calumnia lanzada contra mί, Ρ/.
Apol. 19, b).
διάβολος ()\Ι calumniador, detractor 11
SUBST. δ διrιβoλoς el espiritu malig-
ηο, el Diablo [Ν. Τ.].
διcιβόλως ADV. con malevolencia, ca-
lumniosamente.
δια-βόρος 0\1 devorador, roedor.
 διαβ
διά-βοροι;; 0\1 devorado, consumido, a-
niquilado.
διcι-βοuκολέω -ώ bur1ar, engaiίar.
διcι-βοuλεuομcιι deliberar, discutir.
διcι-βρcιβεόω dar como premio.
διά-βροχοι;; 0\1 empapado (viies διά-
βροχοι naves que hacen agua).
διcι-βu\lέω J
διcι-βu\lω hacer pasar, introducir [a
traves de aIgo, διά con gen.].
δι-cιγγέλλω enviar un mensa;e, man-
dar a decir [a alguien, dal., εΙς ο πρός
con ac.]; propa1ar, pregonar, pubIicar
11 ΜΕD. ιό/ο parl. pres. δlαΥΥελλομέ­
VOus que se transmitian de boca en
boca 1a consigna [Jen. An. 3,4, 36].
διάγγελοι;; ou ό mensajero interme-
diario, negociador ο agente secreto.
διcι-γελciω -ώ reirse, bur1arse [de a1go
ο de a1guien, ac.].
διcι-γΙ(γ)\I0μcιι pasar (τοσάδε ετη tan-
tos aiίos); continuar, seguir, mante-
nerse, νίνίι (άρxovτες mandando).
διcι-γι(γ)\Ιώσκωdίstίηguίr, discernir,
conocer distintamente; decidir, re-
solver, determinar; arbitrar, juzgar,
sentenciar [acerca de a1go. περί con
gen ... que ... , ότ ο inJ.].
δι-αΥκuλΙζομcιι Υ
δΙ-CΙΥκuλόομcιι -oυΜCΙΙ disponerse a
1anzar, blandir un arma arrojadiza.
διcι-γλάφω ahuecar, excavar.
διcι-γνώμη ης ή deΙίberacίόη; deci-
sίόη, resοlucίόη, sentencia, fa11o.
διcι-γνωρΙζω dar a conocer, hacer sa-
ber. divulgar.
διci-γνωσιι;; εωι;; ή dίstίηcίόη, discerni-
miento; medio de distinguir ο dis-
cernir [a1go, gen.]; conocimiento en
juicio, juicio; decίsίόη, fallo.
διcι-γoγyόζω murmurar entre si. ha-
b1arse en voz baja.
δι-αγορεόω declarar.
διάγρCΙΜΜcι cιτo.; τό dibujo, diseiίo;
esp. figura geometrica; lista, registro,
inventario; decreto.
διcιγρcιφή ηι;; ή deιίηeacίόη, diseiίo,
p1ano.
διcι-γράφω delίnear.trazar; tachar,
borrar, raspar; canceIar; excluir, eli-
minar.
διcι-γρηγoρέω -ώ estar en veIa, estar
despierto.
δι-άγω TR. transportar, hacer pasar,
llevar a1 otro lado (έπl σχεδίαις
διαδ 137
άρτους panes en balsas); pasar. dejar
transcurrir (τό Υηρας la vejez); hacer
durar ο νίνίι, mantener, sostener
(Sliiyev ύμας os mantuvo,Dem. Cor.
26, 89) 11 INTR. dejar pasar eI tiempo,
dar Iargas, demorarse (ού πpoσ~εl
άλλά Sliiye ηο se presentaba sino
que iba dando largas); pasar el
tiempo ο ]a vida, νίνίι (ώς ήδιστα
10 mas agradablemente posibIe);
mantenerse, q uedarse; continuar, se-
guir [haciendo aIgo, parl. elc.] 11 ΜΕΟ.
tardar, demorarse.
διcιγωyή ηι;; ή transcurso, paso, curso
(βίου de 1a vida).
δι-aιγω\lΙζομcιι luchar, contender [con-
tra ... , dal., πρόςΥ ac.].
διcι-δcιΙoμcιι = διcιδcιτέoμcιι.
διcι·δάπτω ip. despedazar, desgarrar.
διcι.δcιτέoμcιι [3. α ρ/. aor. 1.0 διεδά-
σαvτo] repartirse (κτησιv los bienes).
διcι·δεΙκ\ιuμι TR. hacer ver, mostrar
cIaramente, demostrar [que ...• ότι ο
parl.: διαδεξάτω κηδόμεvος muestre
que se cuida] 11 INTR. ser claro, ser
manifiesto 11 PAS. ser declarado.
F. aor. 1.0 inlr. J.α sing. jόn. δlέδεξε,
jJιl. jόn. δlαδέξω. V. δείκννμl.
διιι.-δέξιοι;; 0\1 de feliz augurio.
διιι.-δέξω !Ul. jόn. de διαδείκvυμl.
διιι..δέΡKoμcιι [aor. δlέδρακοv] ver a
t!aves [algo, ac.].
διιι.·δέxoμcιι recibir de otro (τόv λόΥΟV
1~ palabra, e. e. hablar inmediata-
mente despues ο a cοηtίηuacίόη);
famb. abs. recibir en sucesίόη ο como
herencia (T11v σκήvηv el tabernacul0,
Ν. Τ. Acl. 7, 45); suceder [a al-
guien, dal.]; relevarse, turnar.
διιι·δέω atar ροι uno Υ otro lado, atar
en derredor; aprisionar, encarcelar;
tamb. fίg. ή ΨVXή δlαδεδεμέvη tv τφ
σώματι el alma presa en el cuerpo 11
?ΙΕΟ. ceiίirse.
διιι-δηλέoμcιι -ουμιιι despedazar, des-
garrar.
διά-δηλΟΙ;; 0\1 perfectamente visible ο
conocible, bien de manifiesto.
διιiδημcι cιτo.; τό banda ο cinta que ce-
iiia la tiara regia de los Persas; dia-
dema, tiara.
διιι-διδράαχω Υ jόn.
διιι-διδρήαχω escapar, fugarse, huir [de
a\guien ο algo. ac.].
138 διαδ
διιι-διδωμι distribuir, repartir [algo,
0&.,. a alguien, dal.]; esparcir, divul-
gar (λόΥος διεδό.9η cundίό el rumor
ο la fama).
διιι-διχάζω juzgar, fallar; arbitrar 11
ΜΕΟ. pleitear, litigar; someterse a
juicio, hacerse juzgar.
διιι-δικιιιόω -ώ propugnar, justificar,
aprobar.
διιιδικιισΙιι ΙΙC; ή decίsίόn judicial.
διιι-δοχή η~ ή sucesίόn; relevo, revezo
(κατα διαδοχήν Ρerίόdίcamente; tκ
διαδοχής en sucesίόn).
διάδoχo~ ον sucesor de, que sucede a
[gen. ο dal.]; sustituto, Lu&. 8, 25, 3.
διιι-δρώ<οι 3. a 1ing. opl. oor. 2. D de δια-
δ~ΡKoμαι.
διιι-δρlί.νιιι inf. oor. 2. D de διαδιδρασκω.
διιι-δρησ-rεuω jόn. = διιιδιδράσκω.
διιι-δόομΙΙΙΥ jdn. 0&1.
διιι-δόω deslizarse, filtrarse (δια τοσ
τείχους a traves del muro); ftg. insi-
nuarse; esquivar, rehuir, sustraerse,
escapar, lίbrarse [de alguien ο algo,
oc.].
διιι-δωρέομιιι -ουμιιι distribuir como
presente ο regalo.
δι-άει = διάη 3. a 1ing. impf. de διαημι.
διιι-εΙδομιιι TR. dejar ver, mostrar 11
INTR. mostrarse, aparecer.
διιι-ειπέμεν inf. ep. de διείπον.
διιι-ζάω -ώ pasar; pasar la vida, νί νίι;
sostener la vida, mantenerse [ con
algo, άπό Υ gen.].
διιι-ζεύyνuμι desunir, separar.
διάζεuξι~ εω~ ή seΡaracίόn.
διάζωμιι «-r~ -rό ceiΊidor.
διιι-ζώννυμι atar en derredor, rodear a
la cintura, ceiΊir [algo, oc.,. a alguien,
oc.] 11 MED. ceiΊirse, estar ceiΊido ο
rodeado [ροι ... dol.J.
* διιιζώω jόn. [ιό/ο impj.] = διιιζάω
δι-άημι ep. [impj. διαην] soplar a tra-
ves (Tovs .9αμνους de 10s matorra-
les).
διιι-&εάομιιι -ώμιιι considerar atenta-
mente, observar, examinar.
* διιι-&ει6ω -ω [.rόlο oor.] fumigar con
vapor de azufre.
διά-&εσις εω~ ή dίSΡοsίcίόn; ordena-
cίόn; testamento; ίncΙίnacίόn, cualί­
dad, indole.
διιι&έτη~ ου δ ordenador.
διιι-&έω correr de un lado a otro, tran-
sitar, discurric; extendecse, propa-
διαι
garse, cundir (φόβος eI miedo); co-
rrer en competencia [con alguien,
dal.].
διιι-&ήκη ης ή dίSΡοsίcίόn, esp. testa-
mentaria, testamento; convenio, pac-
to, alίanza, esp. de Dios con los hom-
bres; documento de alianza ο de
testamento, parte de la Sagrada Es-
critura, Testamento.
διιι-&ορυβέω -ω perturbar, inquietar.
διιι-&ροέω -ω esparcir, divulgar.
διιι-&ρυλέω -ω divuIgar, propalar;
atronar, ensordecer.
διιι-&ρύπ-rω quebrar, hacer piezas,
romper en pedazos, destrozar; ftg.
quebrantar en la molicie, enervar,
afeminar.
Ρ. oor. ρα•. ep. διετρύφην porl. δια­
τρυφείς; perf. po.r. διατέ.9ρυμμαι.
δι-ιιι&ριάζει IMPERS. c]arear el cielo,
despejarse.
διιιΙνω ep. mojar; baiΊar.
F. 3. a si"g. impj. Ρ01. έρ. διαίνετο;
oor. ep. έδίηνα.
διιιΙρεσι~ εω~ ή dίvίsίόη, distribu-
cίόn, reparto; dίstίncίόn, diferencia.
διιιιρε-rέ~ ιι ον 04J. tJbal. tk δlαφέω
que se ha de dividir.
διιιιρε-rός ή όν odj. vbal. de διαφέω
dividido, separado, desunido; distri-
buido, repartido; divisible; que pue-
de distinguirse ο fijarse (τόχαι ov
λόΥc{> διαιρεταί las venturas ΩΟ se
determinan con razones, Tllc. " 84).
δι-ιιιρέω -ώ dividir, separar, apartar
(δ. όρoqιήν quitar ο levantar υη
techo); hender, abrir (πυλίδα la
puerta; 6ιελόvτες του τείχους i5 ...
abriendo el muro ροι donde ... ); di-
vidir en partes; distinguir; deter-
minar, fiiar, definir, precisar; decidir,
dirimir, resolver 11 MED. repartirse.
distribui! entre si (τιμάς 10s hono-
res; λ1)fηv e1 botin); repartirse el
trabaJo (κατα πόλεις entre las ciu-
dades).
F. flll. διαιρησω, aor. 6ιεiλoν elc. V.
αlρέω.
δι-αΙρω le'Vantar 11 MED. levantarse, sa-
Ιίι, ascender. 10mb. ftg.
F. V. αίρω. Porl.perj.pos. διηρμέΥος.
δι-αίσσω = δι~σσω.
* διαισ-rόιιι -ω [1ό/0 aor.] aniquilar.
1 δΙιιι-rα η; ή modo de νίνίι. genero
ο metodo de vida, vida; cegimen
 διCIΊ
prescritu, esp. de alίmeηtacίόη, dieta;
vivienda, residencia; estancia.
2 δΙαιτα η~ ή juicio arbitral, arbitraje;
oficio de arbitro.
Ιδιαιτιίω -ώ conservar la vida, cuidar
la salud, tratar 11 MED.-PAS. διαιτά­
ομαι -ω μαι tener tal ο cual tenor de
vida, Υίνίι (πολλα Ις .9εοVs νόμιμα
en gran observancia de 10 debido a
los dioses); residir, habitar (Ιπ'
άΥροσ en el campo etc.).
F. 3. a ρ1. pres. ίΜ. med. jdn. διαιτeu­
νται, impf δι~των Υ Ιδιαίτων; en
10ι complos. con dob1e oumenlo por ej. 3. a
sing. κατεδl~τα; med. pos. δΙ1]τώμην,
jdn. διαιτώμην, 3. a sing. διαιτατο;
ful. διαιτήσω, med. διαιτήσομαι oor.
Ι.Ο διήτησα; en 10ι complos. con dob1e
oumenlo: άπεδιήτησα, Kατεδι~τησα
etc.; perf δεδι~τηKα, med. pos. δε­
δι~τημαι; plpf. (κατ)-εδεδΙ1]τήκειν,
med. pos. 3. a pers. (Ιξ)-εδεδιήτη­
το; oor. pos. δΙ1]τή.9ην, jdn. διαιτή­
.9ην.
2 διαιτιίω -ώ ser arbitro.
ΙιllΙτημα ατo~ τό modo de νίνίι;
maI1tenimiento, sustento 11 PL. pro-
visiones; habitos, costumbres, insti-
tuciones.
Ιιιιιτητηι; ou δ arbitro, juez arbitral.
Ιιll-κα&αΙρω .Υ
διll-κα&atρΙζω Iίmpiar, purificar com-
pletamente, dejar lίmpio.
διcι-καΙω caldear a su paso; traspasar
con el calor.
διll-κιιλόπτω descubrir, revelar.
διll-καρτερέω -ώ resistir, mantenerse
firme; persistir, obstinarse (πολεμοσ­
ντα en guerrear).
διll-κατελέΥχομαι refutar dialogando,
redarIζίiίr vigorosamente.
δια-κειίζω hender, rajar; partir en pe-
dazos.
F. oor. 1.0 έρ. διά... ΚΕάσσαι (Od.
15,322). V. κεάζω.
διιί-κειμαι hallarse, encontrarse, estar
[en tal ο cual sίtuacίόη, dίSΡοsίcίόη,
actitud, odv.,. para con ο en relacίόη
con alguien ο algo, dol., πρός Υ OC.];
estar instituido, establecido, deter-
minado; vπόπτως TQ πλή.9ΕΙ δια­
κείμενος siendo sospechoso a la mul-
titud; άμεινον vμίv διακείσΕται sera
mejor para vosotros.
διακ 139
δια-κεΙρω cortar; ftg. frustrar, anular.
F. inf. oor. έρ. διακέρσαι 1/. 8, 8. V.
ΚΕίρω.
δια-κελεόομαι prescribir, ordenar; re-
comendar, encargar; exhortar, ani-
mar (δ. άλλήλοις animarse unos a
ot!OS, mutuamente; 10mb. obs. διακe­
λevσάμεvοι animandose unos a otros).
διακιλεuσμό~ ou δ eΧhοrtacίόη, alien-
to.
δια-κεvη~ λl1ν. = διά κεvη~ en vano,
inIitilmente.
διιί-κεvo~ ον intermedio Υ vacio il
SU!lST. το διιίκενον espacio interme-
diQ Υ vacio; intervalo.
διακηρuκεUoμαι tratar ροι medio de
heraldo [con alguien, πρόςΥ ac.].
δια-κιvδuvεUω exponerse a, arrostrar ο
correr un peligro, arriesgarse (προ
βασιλέως ροι el rey); intentar un
ataque ο eΧΡedίcίόη; correr el riesgo
de, arriesgarse [a ... , inf].
δια-κινέω -ώ poner en movimiento,
agitar, revolver, remover .
δια-κλιίω -ώ partir, romper.
δια-Χλέπτω substraer; poner en salvo,
sa]var.
δια-κληρόω -ώ designar ο elegir a
su~rte 11 MED. echar suertes, sortear
entre si.
δια-χολuμβιίω -ώ atravesar a nado.
διακομιδή η~ ή transporte, traslado.
δια-χομΙζω transportar !Ι MED. volver a
Ilevarse consigo; retirar 11 PAS. ser
tr;nsportado, pasar.
δια-χovέω -ώ INTR. servir, prestar
se1vicio; socorrer, ayudar, proveer;
se1 diacono, ejercer de diacono 11 TR.
su:ninistrar 11 MED. servir; servirse a
SI l1lismo 11 PAS. ser servido.
F •. jdn. διηκονΙω; impf Ιδιακόνονν
Υ fd. διηκόνονν (Ν. Τ.) .. flll. δια­
κο,ιήσω; oor. ΙδιακόVΗσα Υ Id. διη­
κό,ιησα (Ν. Τ.) ,. oor. pos. Ιδιακο­
VΉ9ψ, ιd. διηKoVΉ.9ην (Ν. Τ.).
διακονΙα ~ ή servicio, fuηcίόη, oficio;
cUl1lplimiento del deber; ministerio
eSJ;. eclesiastico; socorro, limosna.
δια)(Oνικό~ ή όν concerniente al servi-
dor ο al servicio; apto para el ser-
vi,cio; diligente.
διιίκ~ ou δ servidor, criado, mίnis­
tro; diacono 11 ή diaconisa.
δι-αxovτΙζoμαι ejercitarse en lanzar
dardos.
138 διαδ
διιι-δΙδωμι distribuir, repartir [algo,
ο•. ,. a alguien, dal.]; esparcir, divul-
gar (λ6ΥOS διεδ6.9η cuηdίό el rumor
ο la fama).
διιι-διχάζω juzgar, fallar; arbitrar 11
ΜΕD. pleitear, litigar; someterse a
juicio, hacerse juzgar.
διιι-διχιιιόω -ώ propugnar, justίficar.
aprobar.
διιιδιχιισΙιι ιιις -ιι decίsίόη judicial.
διιι-δοχή ηι; -ιι sucesίόη; relevo, revezo
(KCΠα διαδοχήν Ρerίόdίcameηte; tκ
διαδοχής en sucesίόη).
διάδοχοι; ον sucesor de, que sucede a
[gen. ο dal.]; sustituto, Luc. 8, 25, 3.
διιι-δριixoι 3. a ,ing. opl. oor. 2.0 de δια-
δέρκομαι.
διιι-δρa.νιιι inf aor. 2.0 de διαδιδράσκω.
διιι-δρηcrτεόω jdn. = διιιδιδράσχω.
διιι-δόομΙΙΙΥ jdn. ocl.
διιι-δόω deslίzarse, fίltrarse (δια τοσ
TEfxovs a traves del muro); ftg. insi-
nuarse; esquivar, rehuir, sustraerse,
escapar, lίbrarse [de alguien ο algo,
ac.].
διιι-δωρΙομιιι -οuμιιι distribuir como
presente ο regalo.
δι-άει = διάη 3. a ,ing. impf. de διάημι.
διιι-εΙδομιιι TR. dejar ver, mostrar"
INTR. mostrarse, aparecer.
διιι-ειπέμεv inf ip. de διείπον.
διιι-ζάω -ώ pasar; pasar la vida, νί vir;
sostener la vida, mantenerse [ con
algo, άπό Υ gen.].
διιx-ζεόyvuμι desunir, separar.
διάζεuξιι; εωι; -ιι seΡaracίόη.
διάζωμιι ιιτοι; τό cenidor.
διιι-ζώννuμι atar en derredor, rodear a
la cintura, cenir [algo, ac.,o a alguien,
ac.] 11 MED. cenirse, estar cenido ο
rodeado [por ... ώl.].
'" διιιζώω jdn. [,ό/ο impf.] = διιιζάω
δι-άημι έρ. [impf. διάην] soplar a tra-
ves (Tovs .9άμvοvς de los matorra-
les).
διιι-&εάομιιι -ώμιιι considerar atenta-
mente, observar, examinar.
'" διιι-&ειόω -ώ [,ό/ο aor.] fumigar con
vapor de azufre.
διά-&εσι,. εωι; -ιι dίSΡοsίcίόη; ordena-
cίόη; testamento; ίnclίηacίόη, cuali-
dad, indo]e.
διιιθ-tτηι; ou b ordenador.
διιι-θ-tω correr de υη lado a otro, tran-
sitar, discurrir; extenderse, propa-
διαι
garse, cundir (φόβος e] miedo); co-
rrer en competencia [con a]guien,
dal.].
διιι-&ήχη ηι; -ιι dίSΡοsίcίόη, ε,ρ. testa-
mentaria, testamento; convenio, pac-
to, alianza, ε,ρ. de Dios con los hom-
bres; documento de alianza ο de
testamento, parte de la Sagrada Es-
critura, Testamento.
διιι-&ορuβέω -ώ perturbar, inquietar.
διιι-&ροέω -ώ esparcir, divulgar.
διιχ-&ρuλέω -ώ divulgar, propalar;
atronar, ensordecer.
διιι-&ρόπτω quebrar, hacer piezas,
romper en pedazos, destrozar; ftg.
quebrantar en la molicie, enervar,
afeminar.
Ρ. aor. pa,. ip. διετρvφηv parl. δια­
τρvφείς; perf. pa,. διcπέ.9ρvμμαι.
δι-ιχι&ριάζει IMPERS. clarear el cielo,
despejarse.
διιιΙνω ip. mojar; banar.
Ρ. 3. α ,ing. impf. pa,. έρ. διαίνΕΤΟ;
aor. έρ. tδΙηvα.
διιχΙρεσιι; εωι; -ιι dίvίsίόη, distribu-
cίόη, reparto; dίstίηcίόn, diferencia.
διιιιρετέοι; ιχ ον adj. vbal. de διαιρέω
que se ha de dividir.
διιιιρετός ή όν adj. vbal. de διαιρέω
dividido, separado, desunido; distri-
buido, repartido; ιlivisible; que pue-
de distinguirse ο fίjarse (-ruxaI ov
λόΥφ διαιρεταί las venturas ησ se
determinan con razones, Tuc. 1, 84).
δι-ιχιρέω -ώ dividir, separar, apartar
(δ. όροφήν quitar ο levantar υη
techo); hender, abrir (πvλίδα la
puerta; δΙEλ6vτες του TEixovs ~ ...
abriendo el muro por donde ... ); di-
vidir en partes; distinguir; deter-
minar, fίjar, defίnir, precisar; decidir,
dirimir, resolver 11 MED. repartirse,
distribuir entre si (τιμάς los hono-
res; ληίην el botin); repartirse el
trabaJo (KCΠα πόλεις entre las ciu-
dades).
Ρ. ful. διαιρήσω, aor. δΙΕίλον elc. V.
αΙρέω.
δι-ιιΙρω levantar 11 MED. levantarse, sa-
lίr, ascender. lamb. ftg.
Ρ. V. α;ρω. Parl. perf. ρο,. διηρμένος.
δι-ιιίσσω = δι~σσω.
'" διιχιστόω -ώ [,όΙο aor.] aniquilar.
1 διιιιτιχ ηι; -ιι modo de vivir, genero
ο metodo de vida, vida; regimen
 δΙα!
prescrito, e.p. de aΙίmeηtacίόη, dieta;
vivienda, residencia; esrancia.
2 MIIL-rII YJC; ή juicio arbitral, arbitraje;
oficio de arbitro.
tδιιιι-rιiω -ώ conservar la vida, cuidar
la salud, tratar 11 MED.-PAS. διαιτά­
ομαι -ωμαι tener ιιιl ο cual tenor de
vida, νίνίι (πολλα ~ς $εους νόμιμα
en gran observancia de 10 debido a
los dioses); residir, habitar (~π'
άΥροσ en el campo etc.).
F. 3. a ρl. pres. ίΜ. med. jόn. διαιτεσ­
vται. impf. δι~των Υ ~διαίτων; en
los complos. con doble aumenlo por ej. 3. a
• ing. Kατεδι~τα; med. ραι. δΙ1Jτώμηv,
jόn. διαιτώμην. 3. a sing. διαιτΟ:το;
ful. διαιτήσω. med. διαιτήσομαι aor.
1.0 δι~τησα; en los complos. con doble
aumenlo: άπεδι~τησα, Kατεδι~τησα
etc.; perJ. δεδι~τηKα. med. ρα.. δε­
δι~τημαι; plpf. (KαT)-eSeSI1JTήKEtV.
med. ραι. 3. a pers. (~ξ)-εδεδι~τη­
το; aor. ραι. δΙ1Jτή.9ηv. jόn. διαιτή­
.9ην.
2 διιιι-rά:ω -ώser arbitro.
διιιΙτημιι «-roC; -r6 modo de νίνίι;
mantenimiento, sustento 11 PL. pro-
visiones; habitos, costumbres, insti-
tuciones.
διιιιτητης οίϊ Δ arbitro, juez arbitral.
διιι-κιι&ιιΙρω .Υ
διιι-κιι&aρΙζω limpiar, purificar com-
pletamenre, dejar lίmpio.
διιι-κιιΙω caldear a su paso; traspasar
con el calor.
διιι-κιιλ.Uπ-rω descubrir, revelar.
διιι-κιιρ-rερέω -ώ resistir, mantenerse
firme; persistir, obstinarse (πολεμοσ­
vτα en guerrear).
διιι-κιι-rελέΥχομιιι refutar dialogando,
redar~ίiίr vigorosamente.
διιι-κειiζω hender, rajar; partir en pe-
dazos.
F. aor. 1.0 ep. δι6: ... κεάσσαι (Od.
15,322). V. κεάζω.
διιi-κειμιιι hallarse, encontrarse, estar
[en tal ο cual sίtuacίόη, dίSΡοsίcίόη,
actitud, adv ... ριιιιι con ο en reΙacίόη
con alguien ο algo, dal., πρός Υ ac.];
estar insrituido, establecido, deter-
minado; {ιπόπτως Tt;) πλή.9ει δια­
κείμενος siendo sospechoso a ιιι mul-
titud; άμεινον {ιμίν διακείσεται sera
mejor ριιιιι vosotros.
διακ 139
διιι-κεΙρω cortar; ftg. frustrar, ιιηυΙιιι.
F. inf. aor. ip. διακέρσαι 11. 8, 8. V.
κείρω.
διιι-κελΕUoμιιι prescribir, ordenar; re-
comendar, encargar; exhortar, ιιηί­
mar (δ. άλλήλοις animarse unos a
otros, mutuamente; lamb. abs. διακε­
λεvσ6:μεvοι animandose unos a otros).
διιικελεuσμός οίϊ Δ eχhοrtacίόη, alien-
to.
διιι-κεvijc; λην. = διCι Xε\lijc; en vano,
inUtilmente.
διιi-κεvoς ον intermedio Υ vacio:1
SUJlST. -ro διιiκεvoν espacio interme-
dio Υ vacio; intervalo .
διιικηρυ)(ΕUOμιιι ιιιιιιιι ροι medio de
heraldo [con alguien, πρός Υ ac.].
διιι-κινδυvεUω exponerse a, arrostrar ο
correr υη pelίgro, arriesgarse (προ
βασιλέως ροι el rey); intentar υη
ataque ο eΧΡedίcίόη; correr el riesgo
de, arriesgarse [a ... , inJ.].
διιι-κινέω -ώ poner en movimiento,
agitar, revolver, remover .
διιι-κλά:ω -ώ partir, romper.
διιι-κλέπ-rω substraer; poner en sa]vo,
salvar.
διιι-κΛ.YJρόω -ώ designar ο elegir a
suerte Ι i ΜΕΡ. echar suertes, sortear
entre sί.
διιι-κoλυμβιiω -ώ atravesar a nado.
διιικομιδή ijc; ή transporte, traslado.
διιι-κομΙζω transportar !Ι MED. volver a
llevarse consigo; retirar 11 PAS. ser
transportado, pasar.
διιι-κονέω -ώ INTR. servir, prestar
servicio; socorrer, ayudar, proveer;
ser diacono, ejercer de diacono 11 TR.
suministrar 11 ΜΕΡ. servir; servirse a
si mismo 11 PAS. ser servido.
F. jόn. διηκονέω; impf. ~διακόνoνν
Υ Id. διηκόνονν (Ν. Τ.) .. ful. δια­
κονήσω; aor. έδιaκόνησα Υ Id. διη­
κόνησα (Ν. Τ.) .. aor. ραι. ~διακo­
VΉ.9ην. Id. διηκονή.9ην (Ν. Τ.).
διιικονΙιι ΙΙC; ή servicio, fuηcίόη, ofίcio;
cumplimienro del deber; ministerio
esp. eclesiastico; socorro, limosna.
διClκονικός ή όν concerniente ιιl servi-
dor ο ιιl servicio; ιιριο ριιιιι el ser-
vicio; diligente.
διά:κονο;; ου δ scrvidor, criado, minis-
τιο; diacono 11 ή diaconisa.
δΙ-ΙΙΚΟ'V't'Ιζομιιι ejercitarse en laηzar
dardos.
140 διακ
διιι-χόπ'tω ΤR. hender profundamente,
cortar en dos 11 INΤR. romper la !ί­
nea enemiga.
διCΊ-χoρo; ον saturado; empapado.
διιι·χόσιοι ιιι ιι λΟ J. NUM. CA RD. dos-
cientos.
διcι-χoσμέω -ώ ordenar, distribuir,
arreglar, organizar 11 ΜΕΟ. poner Cn
orden, aderezar.
διcιxόσμησιι; εωι; ή Υ
διάχοσμοι; ου δ dίSΡοsίcίόη, ordena-
cίόη, arreglo; orden de batalla.
δΙ-CΙXOόω escuchar hasta el ιϊη, dar
οίdοs, atender (a alguien, gen.].
δι-cιxριβόω -ώ Υ med. examinar minu-
ciosamente.
διcιxριδόν Δον. eminentemente; re-
sueltamente.
διιι-χρΙνω separar, apartar; distinguir,
discernir; descomponer en sus ele-
mentos: analίzar; decidir; juzgar;
vacilar (μηδέν διακρινόμενος sin dudar
nada, Ν. Τ. Aft. 10, 20).
Ρ. jul. ep. διακρινέω άΙ. διακρινω,
inj. ρο/. ip. διακρινι\fσ~αι; aor. ραι.
δΙEKρΙν~ην Υ διεκρί.9ην. V. κρίνω.
διάχρισιι; εω; ή seΡaracίόη; distin-
cίόη; juicio; decίsίόη, resοΙucίόη.
διcιxρι'tέοc; ιι ον odj. vba/. de διακρίνω
que ha de resolverse.
διιι-χροόω rechazar, apartar de sί 11
ΜΕΟ. despachar; burlar, engafiar; es-
capar de, rehuir.
δι-άχ'tοροc; ου δ conductor; mensa-
jero; servidor.
διιι-χυχάω -ώ resolver, confundir, em-
brollar.
διιι-χόΠ'tω asomarse.
διcιxώλυσιι; εωι; ή οbstruccίόη, pro-
hίbίcίόη.
διιιχωλu'tέoc; ιι ον α4} vba/. de δια­
κωλίιω que ha de prohibirse ο estor-
barse.
διcιxωλυτηι; ou δ impedidor.
διιι-χωλόω estorbar, impedir (a al-
guien, ac ... algo, ac. ο inj. con ο π"
μή).
διιι-χωμ~δέω -ώ ridiculίzar, satirizar.
διcιxωxή ijc; ή =
δΙΟΧωχή.
διιι-λιιγχάνω distribuir; sortear.
διιι-λιιλέω -ώ conversar, platicar, ha-
blar 11 PAs. ser objeto de conversa-
ciones, comentarse.
διιι-λιιμβάνω partir, dividir; separar,
marcar (las lindes,la tierra etc.: χρώ-
διαλ
μασι con colores]; fig. ΨVχη διειλημ­
μένη ίιπο τοσ σωματοειδοσς alma
partida ο dislocada por eI elemento
corporal; repartir, distribuir (το
βcφος en cuanto al peso); distinguir
(fίsica ο intelectualmente]; tomar ο
recibir por separado (la parte pro-
pia etc.) coger por medio, coger,
aferrar, apresar; detenerse, hacer una
pausa (λέyovτα al hablar); intercep-
tar (τα στενόπορα los desfiladeros).
Ρ. jul. διαλήψομαι elc. V. λαμβάνω;
perj. ραι. διείλημμαι, διαλέλημμαι,
jόn. διαλι\λαμμαι.
διιι-λάμπω brillar a traves, briIIar.
διιι-λιιν&CΊνω quedar oculto, ser igno-
rado (.9εοίις de los dioses); ΠΟ ser
notado.
Ρ. jut. διαλήσω, διαλήσμαι, aor.
διέλα.9ον elc. V. λαv~άνω.
διιι-λέγω apartar, escoger, entresacar,
elegir 11 ΜΕΟ. Υ Ρλδ. conversar, pla-
ticar, hablar (con alguien, dal.]; dis-
cutir, disputar, tratar (algo, af." COn
alguien, dal. ο πρός con ac.); discurrir,
razonar; hablar un dialecto ο lengua
particular (κατα ταύτα σφι en un
dialecto comίIn a ellos, e. e. en una
misma lengua, HdJ. 1, 142).
Ρ. Como deponenle: juJ. διαΜξομαι
Υ διαλεχ~ήσoμαι; aor. διελεξαμην Υ
δΙEλέχ~ην; perj. δΙΕίληΥμαι, J.tJ sing.
p/pj. διείλeκτo (Iamb. con va/or ραι.).
διάλειμμcι CI'toc; 'tό intervalo.
διιι-λεΙπω ΤR. dejar un cspacio inter-
medio; dejar un intervalo; lamb.
abs.: οίι πολίι διαλιπων έτελεVτησeν
al cabo de poco tiempo murίό; dejar
de, cesar, (fonslr. de parl.] IIINΤR. estar
distante ο separado, distar; dejar
pasar; transcurrir (διαλ ιπόvτων έτων
τριων transcurridos ο dejados pasar
tres aίios).
διιιλεχηΧΌι; ή όν conccrniente a la
dίscusίόη; (como subsl. ή διcιλεxηxή
(τέχνη) arte de discutir, dialectica);
habil ο ducho en discutir.
διάλεχ'tοc; ου ή cοnνersacίόη, diaJogo,
coloquio, discurso; dίscusίόη; dis-
puta; modo de hablar; idioma, dia-
lecto.
διαλλιιγή ijc; ή cambio, eιp. de enemis-
tad en :ιrnίstad, recοηcίιίacίόη, paz.
διαλλιιχτι\ι; ou δ concίliador, media-
dor, pacifi.cador.
 διαλ
δι-αλλάσσω r Υ άι. -ττω] TR. cambiar,
mudar; trocar [algo, ac.; por algo,
gen. ο άvτί Υ gen.]; vo!ver a !a amis-
tad, reconciliar [a a!guien, ac.; con
alguien, dal. ο πρός Υ ac.]; atravesar
por, cruzar por ο bien dejar [una
tierra ο pais para pasar a otro] 11
INTR. diferenciarse, diferir [είδος en
el aspecto; de alguien, dal. ο gen.];
τό διαλλό:σσον la diferencia ο discre-
pancia !Ι MED.y PAS. cambiar entre δί;
reconciliarse [con alguien, dal.]; di-
ferir [en algo, dal.].
F. aor. pas. διηλλό:Υην, lamb. διηλ­
λό:χ$ην, ful. ραι. διαλλαΥήσομαι. γ.
άλλό:σσω.
δια-λογΙζομαι pensar, meditar, consi-
derar; dialogar, conversar; tratar, ra-
zonar, discutir, disputar.
διαλoγισμό~ oίi δ aίlculo; refleΧίόn.
pensamiento; razonamiento, juicio;
cοnνersacίόn; dίscusίόn, disputa;
duda.
διάλoγo~ ου δ cοnνersacίόn, diilogo.
δια-λοιδορέομαι -oίiμαι injuriar furio-
samente, insultar [a alguien, dal.].
Ιια-λυμαΙνομαι maltratar grandemen-
te, mutilar 11 ΡΑδ. ser ma!tratado, ser
mutilado.
F. aor. διελvμηνό:μην, perj. διαλεΛV­
μασμαι (Iamb. con valor pas.),. aor.
pas. διελvμό:ν$ηv (siempre con valor
pas.}.
διάλυσι~ εω~ 'ή desuηίόn, dίνίsίόn,
seΡaracίόn; dίsοlucίόn, descomposi-
cίόn; desbandada, dίSΡersίόn; cesa-
cίόn, termίnacίόη, ίίη; ruptura, corte.
διαλυτή~ oίi δ disolvente, rompedor,
destructor.
διαλυτό~ Τι όν atlj. vbal. de διαΛVω di-
soluble.
δια-λόω soltar, desatar, Υ esp. segιin εΙ
co!lIpl. apartar, separar [a los com-
batientes] despedir, disolver [una
asamblea, una flota, ~/c.]; disgregar,
destruir, aniquilar; terminar, hacer
cesar [por ej. una guerra, una reyerta,
elc.]; romper [Ia paz, las negocia-
ciones, elc.]; deshacer [una calum-
nia] apaciguar, reconciliar [a Ios
contendientes], pagar, sufragar [υη
gasto, elc.] 11 MED. separarse; desli-
gar, romper (ξεινίην υη vinculo de
hospitalidad); refutar, deshacer [las
acusaciones, elc.]; sincerarse ~ PAS
διαμ 141
dispersarse, separarse, desunirse, des-
bandarse; morir; reconciliarse.
δι-αμαρτάνω descarriarse, engaiiarsc
del todo, ηο acertar, errar lentera-
mente (της δδοΟ e! camino); fraca-
sar, quedar frustrado [en a!go, gen.].
διαμα.ρτΙα ~ 'ή desacierto, error, ci!-
culo errado.
διαμα.ρτυρέω -ω oponerse ο contra-
decir con testigos; atcstiguar.
δια-μαρτύρομαι protcstar so!emnc-
mente rponiendo por testigos a
dioses Υ a hombrcs]; atestiguar,
aseverar; rcsistirse con protestas, im-
pedir protestando; atestiguar publi-
camente (τό εόαΥΥέλιον e! Evan-
gelio, Ν. Τ. Acl. 20. 24); rogar
cncarecidamentc, conjugar.
δια-μαστιγόω -ώ azotar fuertemente;
castigar duramcnte.
δια.μιXχY)τέo~ α ον adj. vbal. de διαμό:­
χομαι digno de seria οροsίcίόη, a
que hay que oponersc con energίa.
δια-μάχομαι pe!ear con cnergίa; luchar
abiertamente; traba jar con empeno:
[a ΙΊη de que, conslr. inf. ο con δπως];
sostener con cnergia, mantener fir-
memente [que ... , conslr. inj. ο de δτι].
δι-αμάω -ω desgarrar, dcstrozar Ι! MED.
escarbar; excavar (τόν κό:χληκα el
arena!, TIiC. 4, 26).
δι-αμείβομαι cambiar, ειρ. dc afecto,
mudar de amor.
δια.μελλησι~ εω~ ή dίΙacίόn, demora,
retraso.
δια.-μέλλω diferir, rctardar; dcmorarse
en, tardar (ποριζόμενοι χρήματα en
procurar dinero); lamb. abs., dejar
pasar el tiempo, dar largas.
δια-μέμφομαι criticar con dureza, cen-
su!ar gravemente.
δια-μένω perdurar, continuar exis-
tie~do, persistir; permanecer (μετ'
έμοΟ conmigo; κωφός mudo); per-
se"erar; mantenerse firme.
δια-μερΙζω repartir, distribuir 11 MED.
repartirse, distribuir entre si 11 PAS.
estar repartido ο distribuido; fίg. di-
vidirse, estar discordes, estar en
pugna.
διαμ.ερισμό.; oίi δ dίνίsίόn, discordia,
dίsensίόn.
δια-μετρέω -ω medir, medir en
porciones, distribuir en raciones,
ra(ionar ίΙ MED. medir en partes, di-
Ι41
vidir a rnedida; recibir [una Ροrcίόη
rnedida].
διcιμέτρητo; ον ο
διαμετρητό~ ή όν ep. rnedido, marcado
con medida.
δια-μηχανάομαι -ώμαι pensar, idear, ,
intentar.
δι-αμιλ:λά:ομαι -ώμαι contender.
δια-μιμνησκομαι retener en la rnerno-
ria, recordar.
δια-μισ..uλλω cortar en pedazos.
δια-μνηνονεόω conservar ]a memoria,
recordar [algo, gen. ο ac.]; hacer rnen-
cίόη de, rnencionar (φύσιν τοιαύτην
εχων διαμνμονεύεται ta! cοηdίciόη
se dice que teηίa, Jen. Cir. 1, 2, 2).
δια-μοιράω-ώ [med. -ώμαι] dividir.
δι-αμπάζ [como δι-ανα-πάξ] ADV. de
parre a parte.
δι-αμπερές' [como δι-αvα-περέs] ADV. de
parte a parte; de υη extrerno a otro,
sin ίηterrUΡcίόη; sin cesar, conti-
nuarnente, por siernpre I1 ΡΙΙΡ. de gen.
a traves de.
δια-μυ&ολογέω -ώ conversar, p!ati-
car, charlar entre sίo
δι-αμφισβητέω -ώ estar en desacuer-
do, discordar, discutir.
δι-αναβάλλομαι diferir, dilatar, dete-
ner.
δι-αναγκάζω forzar.
δι-αναπαόομαι tornarse a!gun des-
canso.
δια-ναυμαχέω -ώ sostener un corn-
bate naval.
δι-άνδιχcι AD\". entre dos extrernos
(i)Top μeρμήριξε estuvo indeciso e!
anirno); por rnitad, a rnedias (σοΙ
δωκε Κρόνου παίς te dοtό e! hijo de
Cronos).
διανεκή~ = διηνεκής'.
δια-νέμω distribuir, repartir 11 MED. re-
partirse, dividir enrre sί, difundirse,
divulgarse.
δια-νεόω hacer signos con !a cabeza,
haccr senas.
δια-νέω [υ. νέω 1] atravesar a nado;
ft/i. salir adelante [de υη peligro, elc.
ac.].
δια-νήχομαι sa! varse a nado.
δι-cινΙστημι [Υ med.] apartarse, a!ejarse
de; dejar a υη lado (των σvμφόρων
διαναστάς prescindiendo de sus ίη­
tereses) AOR. διανέστην !evantarse,
ponerse en pie.
δια-~oέoμαι -oυμcιι tener en e! pensa-
rnIento, concebir; proyectar, ίη­
tentar [algo, ac.,. hacer a!go, conslr.
inf]; reRexionar, pensar, meditar:
irnaginar, suponer; sentir, estar en
una dίSΡοsicίόη ο actitud.
Ρ. αοτ. διενοή.9ην (Iamb. con va/or
ραι), 3. a ρ/. ΡlΡfjόn. διενένωντο. V.
νοέω.
διανόημcι ατος' τό pensamiento, ορί­
ηίόη, idea; resο!ucίόη.
διάνοια cι~ ή pensamiento, ίπtencίόn
(ούκ άπό βραχείας con ηο corta ίη­
teηcίόιι, obedeciendo a υη vasto
plan); designio, ΡrΟΡόsίtο; ernpresa;
idea, ορίηίόπ, juicio; coIlocimieIlto,
intelίgencia, rnente.
δι-ανοΙγω abrir;ftg. a!umbrar, ilustrar,
ilurninar; dec!arar, reve!ar, explicar,
ίη terpretar.
διανομή Υϊς' ή dίstrίbuciόπ, reparto.
δια-νυκτερεόω pernoctar; pasar la
noche.
δι-ανό..ωΥ
δι-ανόω IIevar a cabo, acabar, terrninar
[a!go, ac.,. lamb. con ρατl. άΥορεύων
de coIltar].
δια-παιδεόομαι educarse, recibir edu-
cacίόn.
δια-παvτός' ADV. continuamente.
δια-πcιρcιτριβή ηι; 'ή disputa continua,
a!tercado constaIlte.
δια-παρ&εvεόω vio!ar, estuprar.
δια-πασαCΙΛεόω sujetar con c!avos,
c!avar.
δια-πάσσω esparcir, espo!vorear.
Ρ. αοτ. δlέπασα, parl. διαπάσας.
δια-παόομαι cesar por a!guIl tiempo,
hacer pausa.
δι-απειλέω -ώ proferir amenazas, arne-
nazar violenrarnente.
διάπειρα α~ 'ή prueba, experirnento.
δια-πειράομαι -ώμαι tantear, hacer
prueba de rnedirse en la lucha [con ... ,
gen.]; liegar a conocer, experirnentar
[algo, gen.].
διcι-πεΙρω atravesar.
δια-πέμπω enviar en distintas direc-
ciones, desrinar a diversos puntos,
distribuir IΙ ACT. Υ MED. enviar, re-
rnirir, transrnitir.
δια-~ερcιΙνω cump!ir, l/evar a ter-
rnιno.
δια-περcιιόoμαι -ουμ.αι [ραι.]ser lle-
vado a! orro !ado, ser pasado (τον
 διαπ
ποταμόν ροι eI rio); ser desen vaina-
do ο ser blandido (ξίφη Ias espadas).
δια-περάω -ω pasar al otro lado,
hacer una travesia, atravesar, diri-
girse ο IIegar atravesando [a ... , e!S ο
πρΌSy ac.].
δια-πέρ&ω -ω [aCI.y med.] destruir de
arriba abajo ο completamente, sa-
quear, devastar.
F. aor. ep. δlέπραSοv, inf. διαπρα­
SEEIV; med. 3. α sing. δlεπράSeτο con
t'a/or ραι.
δια-πέ-rομαι volar de υη lado a otro;
irse volando, desvanecerse, disiparse.
δια-πηδάω -ω precipitarse de υη saI-
to, saltar de repente (aUTc;J sobre el).
δια-πΙμπλημι lIenar ροι completo 11
PAS. Ilenarse enteramente [de aIgo,
gen.].
δια-πΙ\ιω beber a porfia.
δια-πΙπ-rω caerse a pedazos, desha-
cerse; perecer; abritse paso; escabu-
llirse, escapar; fallar.
δια-πιιπεύω conf1ar 11 PAS. merecer
confianza, tener credito.
δια-πλέκω trenzar, entretejer ροι com-
pleto ο hasta el fin; fίg. terminar,
acabar (τον βίον Ia vida).
δια-πλέω navegar a traves, atravesar
navegando, hacer una travesia ο υη
viaje; tamb. fίg. δlαπλeϋσαl τον βίον
hacer la travesia de la vida.
δια-πλήσσω rajar, partir en pedazos,
trozar.
διά-πλοος οου [-ους ου] δ travesίa,
navegaciI,>n; lugar de paso, paso,
canal (δυοίν νεοίν para dos naves).
δια-πνέομαι -οuμαι [ραι.] disiparse,
desvanecerse, evaporarse.
δια-ποικ[λλω adornar variamente.
δια-πολεμέω -ω hacer guerra, gue-
. rrear, luchar [contra alguien, Μl.];
IIevar a cabo una guerra, guerrear
hasta el fin.
διαπολέμησις εω~ -fι decίsίόn ο con-
clusίόn de una guerra.
δια-πολιορκέω -ω mantener υη sitio,
IIevar a cabo υη asedio.
δια-πομπή ης -fι intercambio de men-
sajes, negοcίacίόn ροι emisarios.
δια-πO\lέω -ω ACΤ. Υ ΜΕΟ. trabajar
con empeiio, fatigarse trabajando [en
algo, ac.] 11 PAS. cansarse, fatigarse;
estar molesto, doIerse.
διαπ 143
δια-πόντιος 0\1 del otro lado del mar,
ultramarino.
δια-πορεύω hacer pasar, Jlevar al otro
lado, transportar 11 PAS. pasar atrave-
sando, hacer una travesia; pasar a
traves de, atravesar, cruzar; lamb.
fίg. τον βίον la vida.
δι-απορέω -ω [Υ med.] estar perplejo,
dudar, estar incierto ο vaci!an[e [so-
bre algo, ac., περί Υ gen., inlerr. indir.
elc.].
δια-πορ&έω = διιχπέρ&ω.
δια-πορ&μεύω transportar a traves de
υη ιίο ο estrecho; transmitir υη men-
saje; atravesar, cruzar (ποταμόν υη
ιίο).
δια-πραγμα-rεύομιχι examinar con
atencίόn, escudriiiar, estudiar a fon-
do; ganar negociando, granjear.
δια-πρα&έει\l inf. aor. 2. Q ep. de δια­
πέρSω.
διάπραξις εως -fι negocio, despacho
de υη negocio.
δια-πράσσω Υ dt.
δια-πρά-r-rω [mJsfrec. med.] lIevar:1 ca-
bo, lIevar a termino; terminar, aca-
bar, poner fin; ejecutar, cumplir;
recorrer, atravesar (algo, ac. ο gen.:
πεδίοιο el campo]; pasar, invertir,
consumir [el tiempo, 10s dias, elc];
obtener, conseguir, Iograr [algo, ac.,
constr. inJ. ο de ώστε]; tratar, gestio-
nar, negociar [con alguien, πρΌs Υ
ac.]; ganarse, granjearse (φιλίαv la
amistad [con alguien ο de aIguien,
πρόs Υ ac.]). .
διαπρεπέιπερος α 0\1 comp. de διαπρε­
πήs.
δια-πρεπής ές distinguido, insigne,
excelente, eminente il SUBST. -ro δια­
πρεπές Ia magnificencia.
δια-πρέπω distinguirse, brίllar ί! TR.
disfrazar, vestir [con ... , dal.] .
δια-πρεσβεύομαι enviar embajadas.
δια-πρήσσω jόn. = διαπράσσω.
δια-πρηιπεύω = διΙΧ-δρηιπεύω (υ. 1.).
δια-πρΙω aserrar en dos ΙΙ PAS. fίg. ίιιί-
tarse profundamente, recomerse.
δια-πρό AOV. de una parte a otra, de
parte a parte; a traves [de ... , gen.].
δια-πρύσιος α 0\1 [u -ος 0\1] que entra
profundamente; como adv.: πρων
διαπρύσιον πεδίοιο ladera [que avan-
za] lIano adentro; agudo, penetrante.
, δια-π-rαΙω baIbucir.
144 διαπ
διιι-πτοιέω Υ
διιι-πτοέω -ώ infundir panIco, asus-
tar, espantar, dispersar de miedo [a ...
oc.].
διιι-πτΟΟσω desarroIIar, despIegar ;ftg.
poner de manifiesto (δΙΑΠΤVΧ.9έντε5
ώφ.9ησαν κενοί cuando se Ies descu-
bre aparecen vanos).
διιι-πτυω escupir; ftg. rechazar con
desprecio.
δΙΙΙ-ΠU)(τευω combatir a ΡuίΊadas; lu-
char (πολλοϊ5 contra muchos).
διιι-πuv&άvoμιιι informarse, averiguar.
διά-πupo~ 0'11 encendido, inflamado;
Ιίι. ardiente, fogoso.
διιι-πω:λέω -ώ vender a! ροι menor ο
uno por uno.
διιιριιΙρητιιι 3. α sing. per! pos. jόn. de
διαιρέω.
δι-ιιράσσω romper, qucbrar.
δι-ιιρ&ρόω -ώ [Υ 11Ied.] conformar, ar-
ticular.
δι-ιιρι&μέω -ώ cnumerar, contar, caI-
cuIar 11 MED. juzgar.
δΙ-ΙΙP)(έστιιτo~ 'I'J 0'11 super/. de διαρκή5
11 λον. διιιρκέστιιτιι muy suficicnte-
mente.
δι-ιιρκέω -ώ bastar, ser sunciente [para
a!go, εΙ5 Υ oc.]; resistir, aguantar.
δΙΙXΡKή~ έ~ bastante, suficiente; esp.
productivo, fertil.
δι-ιιρπαγή η~ ή saqueo, devastaciόn.
δι-ιιρπάζω desgarrar, despedazar; sa-
quear, devastar; arrebatar, robar.
διιι-ρραιΙvω hacer brotar IΙ MED. brotar,
fluir.
διαι-ρραιΙω destrozar, destruir 11 PAS. pe-
recer.
διιι-ρρέω fluir a traves, correr; hacer
agua [υπ barco]; fίg. irse como el
agua, perderse.
διαι-ρρήΥνυμι desgarrar, rasgar, rom-
per, hacer pedazos; hacer saltar ο es-
taJJar; ρ! διέρρωΥα estar roto ο haber
saltado; agujerear, traspasar 11 MED.
romper; quebranrar 11 PAS. revenrar,
estallar; 10mb. ftι..: ψεvδόμεVΟ5 min-
tiendo ο en mentiras.
διιιρρήδηv ADV. claramente, expresa-
menre.
διιι-ρρήσσω = διιιρρήΥνυμι.
διαι-ρρι πτέω -ώ Υ
διαι-ρρΙπτω lanzar a traves, disparar
[algo, ac.]; rirar ροι υπο Υ otro
lado, desparrarnar.
διασ
F. 3. a sing. imp! ίlετ. ip. διαρρίΠ'τα­
Ol(fV (Od. 19, 575).
διάρριΦι~ εω~ ή dίSΡersίόn, desparra-
mamiento.
διά-ρροιιι ιις ή flujo de vientre, dia-
rrea.
διιι-ρροιζέω -ώ atravesar ο penetrar
silbando [por ... , gen.].
διιι-σιιφέω -ώ mostrar cIaramcnte,
explicar, refcrir.
διιι-σιιφηvΙζω poner en c!aro, explicar.
διcι-σείω sacudir, remover; ftg. turbar.
confundir, trastornar; sacar dinero
(απ amenazas [a aIguien, oc.].
διιι-σεόομιιι ep. saltar, lanzarsc a traves
de, penctrar ροι ο por mitad de [algo
ο alguien, gen. ο oc.].
F. 3. a sing. oor. 2.0 έρ. διέσσvτo.
διcιaημιιΙvω indicar con claridad.
διιίσημo~ 0'11 claro, distinto 11 ADV.
διάσημιι claramente (δ . .9ροεί clama
con gritos penetrantes).
Διάσιιι ωv τά las Diasias [fίestas de
Zeus en Atenas].
διιι-σιωπαω -ώ perιnanecer calJado,
guardar siJencio.
διιι-σκάπτω excavar, abrir.
διιι-σκεδάvvυμι dispersar, diseminar,
esparcir; disolver, licenciar (στρατόν
un ejercito); desprender, separar;ftg.
vioJar, dcstruir, accllinar.
F. Subj. οlemόιicο: 3.0 ρ/. pres. διαOl(f­
δΆVWσι, 3. a sing. pas. διαOl(fδάνvvται.
Ροτο /0 ιUmόs, v. σκεδάννvμι.
διιισκέπτομιιι = διαισκοπέω.
διιι-σκεuάζoμιιι procurarse, preparar
para sl, proveerse [de aJgo, ac.]; a-
prestarsc, armarse, equiparse.
διιι-σκευωρέομαιι -ουμιιι ordenar, ρο-
ner en orden, organizar.
διαι-σκηνέω -ώ separarse ο distribuirse
para eI aIojamiento, ir a aIojarse; irse
a su tienda ο alojamiento; dejar la
tienda (διασκηvοvντωv μπα δείπνον
cuando hubieron dejado la tienda
[dcl rey] despues de cenar).
διαισκηνητέοv odj. vbol. de διασκηνέω.
διιισκηνόω = διιισκηνέω.
δια:-σκΙδνημι = δια:σκεδά:ννυμι.
διαι-σκοπέω -ώ mirar con atencίόn,
observar bien [a aIguien ο aIgo, oc.];
exarninar a fondo, estudiar; ffiirar
por, preocuparse (πφΙ σφ5:5 ΑVTOV5
dc 5ί mismos); reflexionar, recapa-
 διασ
citar11 MED. observar, arender, poner
ateηcίόη.
διαι-cn<οπιάομαιι -ωμαιι observar en
derredor; espiar, discernir, disrin-
guir.
διαι-αχορπΙζω [oor. διεσκόρπισα] dis-
persar, dilapidar, des pilfarrar; des-
concertar, confundir, desbaratar; es-
parcir, e. e. aventar [la parva].
διαι-αχώπ't'ω [Υ med.] bromear entre sΙ
διαι-σμέω -ω jόn. limpiar lavando, en-
jugar.
διαι-σπαιράσσω [άΙ. -'t"t'ω] hacer peda-
zos, despedazar.
διαι-σπάω -ω separar violentamente,
hacer pedazos; destrozar; ftg. des-
garrar, dividir con disensiones; νίο­
lar, atropellar [las leyes], separar,
apartar 11 PAS. ser despedazado; estar
disperso ο desordenado; estar es-
parcido, diseminado, desperdigado.
διαι-σπεΙρω diseminar, dispersar; ftg.
esparcir, echar a volar (λόΥΟV υη ru-
mor); distribuir, repartir; disipar,
dilapidar, derrochar 11 PAS. ser espar-
cido, diseminado, dispersado, dis-
tribuido.
διαισπορά cit; ή dίSΡersίόη, esp. la de los
judios entre los gentiles.
. δι-q:σσω [άΙ. διq:'t"t'ω] 1anzarse a traves
correr por (όρεα los montes); sa1tar,
(λαγός una lίebre); penetrar ο inva-
dir sacudiendo, agitar bruscamente
[gen.].
διάσ't'αισις εως ή desuηίόη, dίvίsίόη,
seρaracίόη; do10r agudo ο lacerante;
eχcίtacίόη a 1a discordia (τοίς vέοις
!ς τoVς πρeσβυτεροvς de los jόveηes
con los ancianos, Tuc., 6, 18]; ftg.
cοηtraΡοsίcίόη, diferencia.
διαι-nαιuρόομαιι -ουμαιι cercar con una
empalizada, fortificar.
διαι-πέλλω [Υ med.] definir con preci-
sίόη; encargar; ordenar, mandar.
διάcnημαι (I't'ot; 't'ό distancia, intervalo.
διαι-σ't'oιβάζω intercalar como relleno.
διαισ't'oλ-/ι ης ή dίstίηcίόη, diferencia;
precepto, edicto.
διαι-σ't'Ρέφω torcer,desviar ;ftg. apartar;
alejar; revolver, pervertir, extraviar,
ma1ear 11 PAS. estar torcido; ftg. estar
pervertido, ser perverso.
διάσ't'ρoφoς 0'11 torcido, desviado, ex-
traviado, contrahecho; lomb.ftg. φρέ­
vες διάστροφοι espiritu descarriado.
διατ 145
διαι-σ't'ρώννuμι arreg1ar con a1fom-
bras Υ cojines (τήv KλισίΑV e1 tricli-
ηίο).
διαι-σόρω recorrer; ftg. dar υη reco-
rrido; ma1tratar, ridicu1izar.
διαισφάξ άγοι; ή desfi1adero, hoz, gar-
ganta.
διαι-σφενδονάομαιι -ωμαιι desparra-
marse a1 romperse, dispersarse cn
todas direcciones.
διαι-σχΙζω desgarrar, rasgar 11 PAS. rom-
perse, desgarrarse ($οιμάτιοv 1a ves-
tidura); separarse, apartarse.
διαι-σφζω sa1var de υη pe1igro; con-
ducir sano Υ salvo; conservar, man-
tener, retener, guardar en la memo-
ria 11 MED. salvar para s1; conservar,
retener 11 PAS. sa1ir sano Υ sa1vo de υη
pelίgro, salvarse, restablecerse de una
enfermedad; sa1varse huyendo, lIe-
gar sano Υ sa1vo.
διαι,.αιΥή ηι; ή Υ
διά,.αιγμαι αιτo~ 't'ό dίSΡοsίcίόη, orden,
mandato, encargo.
διαι-τάμνω jόn. dόr. = διαιτέμνω.
διά,.αιξις εως ή dίSΡοsίcίόη, ordena-
cίόη, arreglo, dίstrίbucίόη.
διαι-ταιράσσω Υ άι.
διαι-ταιρά't"t'ω turbar profundamente,
pc:rturbar, producir cοηfusίόη, tras-
tornar, desconcertar.
διαι-τάσσω Υ άι.
διαι-τ«'t"t'ω seii.a1ar como cometido, a-
tribuir como funcίόη [a a1guien el
h:ιcer a1go, oc. con inj.]; disponer or-
dιnadamente, ordenar, esp. disponer
en orden de batalla; tomar medidas;
dar όrdeηes ο instrucciones [a a1guien,
dιιl.j; disponer, mandar, encargar !Ι
MED. disponerse en orden de batalla;
estab1ecer, ordenar, mandar.
διαι-τεΙνω ACT. TR. distender; extender,
tender I1 MED. tender para si 010 suyo;
trabajar con empeno, esforzarse [en
a]go, inJ, πρός Υ oc.]; insistir, man-
tenerse firme.
διαι-'t'ειχΙζω amurallar cerrar con υη
muro.
διαι-τεΙχισμαι αιτος 't'ό lugar atrinche-
αdο Υ fortificado; defensa, fortifica-
ciόη.
διαι-τελEUτάω -ω llevar a cabo, cum-
pIir.
διαι-τελέω -ω TR. cump1ir (τα δέκα Ετη
lσs diez anos) I1 INTR. seguir, conti-
146 δίατ
nuar, perseverar; pasar la vida, νίνίι
[jrec. ιοπ ρα, Ι. pred.].
διcι-rελήc; έι; continuo, incesante; per-
manente.
διcι--rέμvω cortar, dividir, partir.
διcι--rε-rρcι[vω perforar, agujerear.
διcι-τηιcoμcιι fundirse, derretirse.
διcι-τηρέω -ώ conservar, mantener;
observar; guardar (δ. έαvτόν guar-
darse a si mismo [de algo, έΚΥ gen.]);
cuidar, velar ροι (μή τι πά$ωσl que
ηο sufran dano alguno).
δια--rί&ημι poner en diversos lugares,
distribuir, repartir; disponer, orga-
nizar, ordenar; instituir, establecer
(άΥωνας certamenes), gestionar, di-
ιίΒίι, ?dministrar, poner, colocar [a
aIguien, αι.; en tal ο cual sίtuacίόη ο
dίSΡοsίcίόη, adv.] ; tratar (έωvτοv
ΆVηKE<πέρως a si mismo cruelmente) \Ι
ΜΕΟ. arreglar una sίcuacίόη a, ε. ε.
estableccr, colocar (τήν $VΥατέρα a
la hija); arreglar, componer (εριν
una contienda); pactar, acordar (δια­
$ήκην πρΟ<; τοΙΙς πατέρας una alίan­
za con los padres); disponer de; ειρ.
poner a !a venta, vender (φόρτον !a
carga); disponer ροι testamento. tes-
tar (ό δια.9έμΕνος el testador); legar,
asignar en ροsesίόη (ΙΙμίν βασlλEίαv
a vosotros un reino) 11 PAS. ser tra-
tado (οίι ρςχδίως ηο suavemente).
διlll-ηνάσσω romper, hacer pedazos,
destrozar; sacudir 11 ΜΕΟ. irritarse.
διcι--rμήγω ip. partir en dos, dividir en
dos partes; separar; hender, surcar
(λαϊτμα el profundo mar, Od. 7,
276) 11 PAS. separarse (έν φιλότητι en
amistad ο como amigos); estar se-
parado, andar disperso.
διcι--rοξεuομcιι contender en el manejo
del arco, disputar el premio del arco
[a alguien, dal.].
διιi--rοροι; ον perforado, agujereado.
διcι--rρέφω alίmentar, sostener, mante-
ner !Ι PAS. ser alimentado.
διlll--rρέχω correr a traves de, recorrer;
lamb. ftg. τά ήδέα los placeres.
διcι--rρέω dispersarse temblando, co-
rrer de miedo en diversas direcciones.
διcιτριβή iic; ή demora, dίΙacίόη, tar-
danza, retraso, deteηcίόη; entreteni-
miento; gasto ο perdida de tiempo;
ΟCUΡacίόη, empleo del tiempo; con-
νersacίόη, platica, dialogo, discurso.
διαφ
διcι--rριβω gastar ροι el frote, triturar,
pulverizar, consumir, gastar; emp!ear
(χρόνον el tiempo, etc.) ο abs. pasar
el tiempo, entretenerse, ocuparse
[con alguien, μετά gen,; en algo, έν ο
έπί Υ dal., περί ac.,parl., εlι.); επ ma/
!enlido, perder el tiempo; apJazar,
diferir [algo, ac. ο gen. : 6δοίο e! via-
je]; entretener, dar !argas (' ΑχαlοΙΙς
δv Υάμον a ]os Aqueos en ]0 de su
casamiento, Hom. Od. 2, 204); dete-
nerse, estar, permanecer, νίνίι [en ... ,
tv Υ dal. etc.] 11 PAS. gastar, consumirse
(κάκιστα διατριβηναl perecer mise-
rablemente).
F. ρεή. δlατέτρlφα, αοτ.ραι. 51Ε'!ρίβην
Υ δIΕτρίφ$ην.
διcι-rροφ'ή η:; ή sustento, manteni-
miento.
διcι--rρuγιοc; ον de sazόη distinta, de es-
tacίόη diversa.
διcι-rρυφεΙc; -είσcι -έν ρατl. aor. ραι.ep.
de δια$ρίιπτω.
δι-~-rτω άι. = δl~σσω.
δι-cιυγάζω comenzar a brillar ο apun-
tar.
διαυγήι; =διαφCΙllήι;.
δΙ-cιυλoς ου δ carrera dob!e ο vuelta
comp!eta a! estadio.
διcι-φcιΙνω dejar tras]ucir, descubrir: '
INTR. Υ PAS. tras!ucirse, mostrarse ο
brillar a traves; brillar; empezar a
]ucir; hacerse visib!e, mostrarse; apa-
recer; apuntar [e! a!ba, εlι.]; ftg. dar
a conocer; ser ο hacerse evidente.
διcιφάνειcι cιι; ή transparencia.
διcιφcινή~ έι; transparente, c!aro; can-
dente, ardiente, encendido; lamb. ftg.
c!aro, manifίesto, bien visible, cons-
picuo.
διcιφcιvωι; ADV. manifiestamente, c]ara-
mente, visiblemente.
διcιφέρει IMPERS. v. διαφέρω.
διcιφέρoν -rό Ρ. διαφέρω.
διcιφερόν-rωc; ADV. de diferente manera,
de otro modo; eminentemente, con
gran diferencia; ante todo, sobre
todo, principalmente, especia]mente.
διcι-φέρω pasar, pasar al otro !ado,
ι transportar (νΑVς τοιι Ίσ$μόν ]as na-
ι ves ροι el Istmo); lIevar, llevar de un
]ado a οΙιο; mover (yλωσσαv la ]en-
gua); difundir, propagar; traer, apor-
tar (ψηφοιι δlειιεΥΚΕίιι dar su voto);
pasar [la vida, el tiempo, etc.], abs.
 διαφ
νινιι; continuar, pruseguir, di1atar,
llevar hasta el t1n (πόλεμον la guerra);
sufrir, soportar; ser diferente, diferir
[dc a1J.(uien, gen. ο dal ... en a1go, dal. ο
α'. adIJbia/. etc.]; distinguirse, aven-
tajarsc [a a]~uien, gen ... en a]~o, dal.,
iv ο έπί Υ dal., εΙς Υ αι., conslr. inj.
etc.] IIIMPERS. διαφέρει etc., importar,
intcresar [a alguien, dol.]; valer mas
(άλtξασ~αl ή... defenderse que ... );
τό δlαφέρον, τά διαφέροντα ]0 que
importa, 1as cosas que importan; 1a
difcrcncia, 1a cuestίόη Ι! PAS. Υ MED.
Ο 11'OS de /οι senlIaos ,orrespondienles α
lα tιι/ίlJα, esp. disentir, discordar, dis-
cutir, disputar, combatir; 10mb. νίνίι,
pasar Ja vida (σοΟ διοίσεταl μόνος
νίνίι:!. sin ιί).
Ρ. /ι/ι. διοίσω; aor. διήνεΥκα (ίόn.
δlf\νεlκα), aor. 2.0 SIf\veYKOV etc. V.
φέρω.
ΔΙCΙ-φεόγω fugarse, escapar; substra-
erse a, evitar [a1go, αι.]; ftg. escapar
a1 conocimiento ο a 1a memoria e. e.
ser ignorado ο estar olvidado.
~φεuξιι; εωι; iι fuga, huida, modo de
huir.
δισ-φ'ljμΙζω divu1gar, propalar.
Ιισ-φ&εΙρω TR. destruir comp1etamen-
'te, devastar; matar; deshacer, disol-
ver (τήν σvνovcriαv 1a reuηίόη);
hacer perder (τάς έλπίδας las espe-
ranzas); echar a perder, estropear;
ftg. corromper, pervertir; esp. sobor-
nar IIINTR. Υ PAS. [Υ PF. ACT. διέφ~o­
ρα] estar perdido, estar destrozado;
estar atacado ο afectado [de ]a vista,
del oido, αι. e. e. ciego, sordo, elc.];
lamb. abs. ovTEpos διέφ.9αρτο e1 υηο
era defectuoso; quebrarse, romperse
(0\ ίπποι τά σκέλεα 10s caballos 1as
patas); ser destruido, perecer; estar
descompuesto ο putrefacto; a1terarse,
cambiar (τοΟ χρωματος de color) ;ftg.
estar corrompido, pervertido, ser de-
pravado; 8er corrompido ο sobor-
ηadο(έπ! χρήμασl con dinero).
Ρ. 3. π sing. impj. iler. ip. δlαφ~είρεσκε
ful. διαφ9ερω, έρ. δlαφ~έρσω ρα!.
δlαφ~αρήσoμαl, jόn. δlαφ~ερέoμαl
perj. δlέφ~αΡKα Υ δIέφ~ρα, 3.4 ρl.
p/pj. jόn. δIEφ~άρατo. V. φ9είρω.
Ιιcιφ&oρά: ίiι; iι destruccίόη, ρerdίcίόη,
ruina, cοrruρcίόη; objeto destinado
a 8er destruido ο devoradoΥ esp. cebo;
διαφ 147
ι fig.cοrruρcίόn mora1, ρcrνersίόη,
scduccίόη.
διcιφ&oρεόι; έωι; ό corruptor, dcstruc-
tor, seductor.
διcιφ&oρή iiι; iι jόn. = διcιφ&oρά.
δι-cιφΙ'ιjμι despedir, despachar.
διcι-φoιβάζoμcιι voIverse ]oco, enlo-
quecer.
διcι-φOΙTάω -ώ Υ jόn.
διcι-φOΙTέω -ώ ίι de υη 1ado a otro,
ίι Υ venir.
διcι-φoρά iίι; iι diferencia; discrepancia,
desacuerdo.
διcι-φoρέω -ώ l1evarse, robar; saquear,
devastar; desgarrar, despedazar.
διάφοροι; ον diferente, desemejan-
te, diverso; discordante, desacorde
[con ... dal.]; distinguido, sena1ado;
ventajoso, provechoso, util, impor-
tante, cόmοdο 11 SUBST. το διάφορο"
diferencia; 10 que importa, interes;
desacuerdo, desavenencia, discordia;
cambio de fortuna, catastrofe.
διcι-φόρωι; ADY. de modo diferente, en
desacuerdo.
διά-φρcιγμcι CΙTO; τό seρaracίόn; ta-
bique, pared.
διcι-φράζω mostrar t) decir exacta-
mente. comunic:ar con exactitud;
aconsejar cumplidamente [3 ... dal.].
F. 3. α sing. aor. redup/. ip. δlΕπέφραδε
διcι-φρέω dejar pasar. dar paso [a ...
α,.].
διcι-φυyyά"ω = διcιφεόγω.
διcιφυγή iiι; iι huida, fuga; Υ tSp. en ρ/.
οcasίόη ο medios de huir.
διcιφυή ijc; iι separacίόη, intersticio ο
hendidura natura1; esp. artίcuΙacίόη;
coyuntura.
διcι-φυλάσσω custodiar, guardar, νί­
gi\ar cuidadosamente; observar con
cuidado; mantener.
διcι-φύoμcιι [aor. δlΕφvν] pasar entre-
tanto (χρόνος e1 tiempo).
διcι-φυσάω -ώ dispersar ο disipar 80-
plando.
δι-cιφUΣσω sacar continuamente, ex-
traer sin cesar; arrancar.
Ρ. tJor. ip. διήφvσα, lamb. διάφvσσα.
διcι-φω"έω -ώ disonar. desentonar;
ftg. ser de distinta ορίηίόη, ηο estar
conforme, estar en desacuerdo [con
alguien, dol. ο πρόςΥ αι.].
διcι-φώσχω jόn., comenzar a brillar, a-
puntar (ήμερα eI dia).
148 διαχ
διcι-χάζω (Υ mtd.] apartarse, ceder, reti-
rarse.
διcι-χειμάζω pasar e! invierno, inver-
nar.
διcι-χειρΙζω traer entre manos, mane-
jar, gestionar, adrninistrar 11 MED.
poner las rnanos en, rnatar [a alguien,
ac.].
διcιχεΙρισις εωι; ή rnanejo, gestίόn, ad-
rnίnίstracίόη.
διcι-χειρoτoνέω -ώ votar a manos a!-
zadas, decidir ο e!egir ροι vοtacίόn.
διcι-χέω esparcir en varias direcciones,
desparrarnar; descuartizar, despeda-
zar; fig. deshacer, dejar vano 11 PAS.
ser vertido ο derrarnado; desparra-
rnarse, dispersarse, disolverse; ale-
grarse.
Ρ. ful. διαχεω, aor. διέΧΕα, Ερ. δlέ­
ΧΕυα.
διcι-χλεuάζω rnofarse, bur!arse [de al-
guien, ac.].
διcι-χόω -ώ echar, poner, construir
(χώμα υη terrap!en ο escollera).
διιι-χράoμcιι -ώμcιι usar constante-
rnente. servirse habitualmente de
[algo, dal.]; sufrir, experirnentar, ser
probado [ροι e! destino, !a desgra-
cia, dal.] 11 ΤR. rnatar. dar rnuerte [a...
ac.].
διcι-χρέoμcιι jόn. = διcιχράoμcιι.
διcι-χωρέω -ώ pasar a traves iI IMPERS.
κάτω δlΕχώΡΕΙ ΑVτoίς !es atacaba la
diarrea.
διcι-χωρΙζω separar ΙΙ MED. separarse,
apartarse.
διcι-ψεόδω rnentir; enganar COJ1 rnen-
tira 11 PAS. ser enganado; enganarse,
sufrir engano.
διcι..φηφΙζoμcιι dar su voto, votar.
διcι..φήφιC1ΙΙ; εωΙ; ή vοtacίόn.
διcι..φόχω poner a! aire, airear, orear;
poner a secar.
δΙ-γλωααοι; [Υ άΙ. δΙ-γλωττος] ον bi-
Jingtie. que hab!a dos ]enguas.
διδcιl<τιl<όι; ή όν apto para ensenar, di-
dactico; dispuesto a ensenar.
διδcιl<τόι; ή όν ADJ. vba/. de διδάσκω en-
senado; doctrinal, instructivo; que
puede aprenderse; instruido; acloc-
trinado, dίscίΡU]Ο.
δΙδcιξcι aor. 1.0 tp. Υ
δΙδάξω flll. de διδάσκω.
διδcιαχcιλείoν ou τό escuela.
διδυ
διδcιαχCΙλΙcι cιι; iι enseiianza, instruc-
cίόn, leccίόn; ensayo (τών χορων dc
]os CO!QS); magisterio, oficio docentc.
διδcιαχιιλιχόι; ή όν perteneciente a Ιι
ensenanza; instructivo, doctrinal; di-
dictico; apto para ensenarse; capaz
de ensenar.
διδcιαχάλιoν ou τό doctrina, ciencia,
arte.
διδάαχαλοι; ou δ rnaestro, instructor,
preceptor.
διδάιnιω [aor. ~δίδαξα, elc.] ensefiar
[algo a alguien, Μι acr. ο a a!guicn a
hacer a!go, ac. e inf]; instruir, infor-
mar [a a]guien, ac.; acerca de ... περί
Υ gen.] declarar, explicar; esp. ensayar
Υ hacer representar [un coro, υη dra-
rna]; aconsejar, instigar !Ι MED. apren-
der por δί rnisrno; asirnilarse, apro-
piarse; hacer aprender, hacer instruir
[a a!guien en a!go, dos acs.] Υ en gra/.
como εΙ aclivo 11 PAS. ser instruido, en-
senado ο acosturnbrado; hacerse ins-
truir, aprender [de alguien, ΙΙπό ο
πρόςΥ gen.; algo, ac. ο conslr. inf;
rara vez gen.,' διδασκόμΕνος πολέμοlο
todavia aprendiz ο novicio en la
guerra].
F. inf. pres. ip. δlδασκέμΕν Υ διδα­
σκέμεναι; ful. διδάξω; aor. Ιδίδαξα,
ep. δίδαξα, poel. ~διδάσκησα, perf
δεδίδαχα :1 MED.ful. διδάξομαl; aor.
Ιδιδαξάμην 11 PAS. perf. δεδίδαΥμαl;
aor. έδlδάχSην.
διδαχή ηι; ή ensenanza, ίnstruccίόn.
διδέcισι 3. a ρ/. prer ind. ep.
de δίδημι.
δΙδη 3. a sing. impf {ρ. de δίδημl.
δΙδημι = δέω 1.
διδοί 3. a sing. prer. ind. ip. de δίδωμι.
διδοίΙ; διδoίσ&cι 2. a ring. pres. ind. ep. de
δίδωμι.
δΙδοuv -ou.; -ou impf. ep. ιk δίδωμι.
διδόω =
δΙδωμι.
* διδριίαχω (aor. έδραν, elc.] correr [sόΙο
en CQmplos. άποδιδράσκω elc.[.
διδρcιχμoν ou τό moneda de dos drac-
rnas.
δι-δριιχμο.; ον de dos dracmas [de
sueldo a!dίa].
* διδρήσκω jόn. = διδράαχω.
διδuμιίωv ονος δ hermano gerneIo, rne-
ΙΙίΖΟ.
διδuμος η ον [ο -ο.; ον] dob]e; /11 duaJ,
arnbos !Ι SUBSΤ. gemelo, meIlizo.
 διδω
δΙδωμι dar [algo ac. ο de algo gen ...
a alguien, dal.], ofrecer (ομήρους re-
henes; δ. λόΥον dar cuenta [έαvτΙ;>
reflexionar] ο 10mb. cO!1ccder la pa-
labra; δ. δίκην pagar la pcna ο 10mb. ι
dar cucnta; δ. άκοήν dar ο prestar ' δι-εϊπον tratar a fondo ο ρυηto por
οίdο; δ. χάριν conccder gracia ο
lamb. ccder, dar ricnda suelta [opyij a
la cόlcra]; δος έΡΥασίαν esfucrzatc
cn; δ. πlέειν dar de bcber); ofrcccr
en sacribcio; sacrit-ίcar; dar en suette,
atribuir; conccder, otorgar; conce-
dcr, admitir [en una dίscusίόn]; dar
pcrmiso para, permitir; entregar
(κυσίν a los perros; άχέεσσl a los do-
lοres; τοίς δεινοίς αVτovs διδόναι
exponerse a los ρeligros); 10mb. con-
, fiar [cn rnatrirnonio, corno cornρal"iia,
::' ctc.]; pcrdonar (δέονται δοΟναl σφίσι
"' άνδρε piden que Ics sea concedida
;, la vida de los dos hombrcs, e. ε. que
~ se Ics perdonc, Jen. An. 6, 6, 31).
F. 2." sing. ep. jόn. ind. pres. διδοίς δι­ δι-εκπερά.ω -ώ atravesar.
δοίσ.9α, 3. α διδοί, 3." ρ/. διδooσl (=
'. δίδως δίδωσι διδόασι resp.); ίΜΡ. Ιρ.
δίδω.9ι, jόn. poil. δίδου (= δίδο.9ι);
3. α sing. sllbj. Id. διδοί (= StSq»
"Ν. Τ.,. ίπ;' διδόναι, έρ. διδοΟναι;
• parJ. StSovs; ίΜΡ]. έρ. έδίδουν -ους
.. -ου, 3." sing. 10mb. δίδου; med. έδι-
δόμην, 3. α sin,f.(. Id. έδίδετο (Ν. Τ.
ιπ COf1lPlos.) ,. flll. δώσω, ep. διδώσω,
." ίπ]. δωσέμεvαι; oor. 1. (> έδωκα, ip.
δωκσ, ρ/. εδομεν έδοτε έδoσσv, 3. α ρ/.
ip. lamb. iΞδωKΣV; med. έδόμην, 3."
sing. Id. εδετο (Ν. Τ. επ complos.) ..
Qor. ίιπ. ip. δόσκον. US olros "ιοdoι:
if1ΙP. δός, JtIbj. δω opl. δοίην, inf.
a
δοννσι, parl. Sovs; 3. sing. sιtbj. ip.
δώ~ δώ~σl, δq>σl, Id. δοί (Ν. Τ.),
ρl. Ιρ. 1." δώομεν,3." δώωσl; opl.
Μ., 3.0 sing. δ4>η (Ν Τ.) .. ίπ;' ip.
δόμενσl δόμεν; perj. δέδωκα, plpj.
(!)δεδώΚΕιν; perj. ραι. δέδομαl, 3."
sing. plpj. έδέδοτο; aor. ραι. έδό.9ην;
ful. ραι. δο.9ήσομσl.
ΙΙε 3." ιίπ;:. impf. ep. de δίω.
4ι-εyyuά.ω -ώ fiar. dar fianza 11 PAS. ser
Iίberado mediante fianza [dc una
cantidad, gen ... por alguien, dal.].
lι-εγεΙρω despertar [a alguien, ac.]; le-
vantar; ftg. excitar, estimular.
Ιιέδεξε 3." sing. aor. 1.0 jόn. de διαδείκ­
ννμl.
Ιι-έεΡΥον ίΜΡ]. Ιρ. de δlείΡΥω.
διεν 149
διεΙλεγμιχι perj. med. de διαλέΥω.
1 δί-ειμι [cj. εΙμι] pasar atraVCSar;
jιj,. recorrer, referir, exponer.
2 δί-ειμι [cj. εΙμί] continuar, seguir,
ηο cesar.
punto [algo, oc." con alguicn, dal.];
explicar claramente, declarar 11 ίΜΡ;'
de διέπω.
δι-εΙργω [ι'Ρ.Υ jόn. διέργω ip. 10mb. διε­
έργω] separar; apartar; impcdir, es-
torbar, interρonerse (της οίκαδε όδοΟ
en cl camino hacia la patria).
δι-είρηκιχ ρεΥ;' de διείπον.
δι-είρομιχι preguntar [algo a alguien,
dos acs.].
δι-ειρύω arrastrar, llevarse ο lJevar a
traves (τάς νΑVς τον lσ.9μόv del Jstmo
las naves).
δι-είρω hacer pasar, mctcr [algo, OC.;
por algo, δι6:Υ gen.].
δι-έκ απlε cons. = διέξ.
δι-εκπλέω atravesar navegando, Υ esp.
cruzar rompiendo la lίnea de naves
enemigas.
δι-έκπλοΟι; οου [-ουι; ου] ηavcgacίόη
a traves; paso [ροι mar]; ruptura dc
la lίnea de la flota enemiga .
δι-εχπλώω .ίόπ. = διεκπλέω.
δι-έκροοι; ου ό desague, salida.
δι-ελαύνω arrear ο laηzar a traves; ha-
cer pasar [algo, ac.,. a traves de ...
gen.]; atravesar, traspasar [algo, oc.,.
con algo, dal.]; abs. atravesar ο pa-
sar a caballo, avanzar cabal~ando.
δι-ελέγχω contradecir ο refutar ente-
ramente.
δι-ελθ-έμεν ep. = διελθ-είv ίπ;' ΟΟΥ. de
διέρχομαι.
δι-έλκω distender, abrir mucho ο ente-
ramente.
διελών porl. oor. 2.0 de διαιρΕω.
διεμαι Ir. poner ('η fu~a, perseguir,
acosar, arrcar; inlr. corrcr espantado,
huir (πεδίοιο ροι el campo).
F. sIIbj. δίωμαι, 3. α δίηται, 3. α ρ/.
δίωvται; 3. α sing. opl. δίοιτο; inf.
δίεσ.9αι. Cj. δίω.
δι-εμΠΟλά.ω -ώ vender, negnciar; ftg.
traicinnar.
δι-εvθ-υμέoμαι -ουμιχι reAexionar, re-
capacitar.
δι-εvιαυτίζω sobrevivir υη ann.
δι-εvoχλέω -ώ importunar, molestar.
150
δι-έξ PR Ρ. a traves de, todo a traves
de ... [gen.].
δι-εξειλΙσσω desatar, desliar.
δι-έξειμι salir, atravesar, pasar [por ο .
a traves de algo, αι., διάΥ gen.]; jig.
recorrer de palabra, exponer, referir
con pormenor Υ exactitud [algo, αι.],
tratar, discurrir [sobre algo, περί Υ
gen.] ο abs. discurrir, tomar la palabra.
δι-εξελαό\lω rnarchar por, atravesar
esp. a caballo, en carro, con tropas,
εlι. [por ... αι., παρά ο KCΠά con αι.].
δι-εξελΙσσω = διεξειλΙσσω.
δι-εξερέομαι preguntar [algo a alguien,
dos acs.].
δι-εξέρχομαι pasar por, atravesar; pa-
sar sucesivarnente [διά Υ gen.]; re-
correr hasta el fin; de donde, apurar,
terrninar, acabar (τον βίον la vida,
ο con parl. : πωλέων de vender); reco-
rrer de palabra, exponer, describir
minuciosamente [algo, αι.]; discurrir,
tratar [sobre algo, περί Υ gen.]; del
!ρο. pasar, transcurrir.
δι-εξηγέομαι -οuμαι referir rninucio-
sarnente, describir.
δι-εξΙημι ΤΚ. dejar pasar 11 ΙΝΤΚ. de-
sernbocar.
δι-έξοδοι; 01.) δ salίda, carnino de sa-
Jida; paso, desagtie, salίda de un ca-
rnino, encrucijada; fin, terrnίnacίόπ,
resultado; recorrido, όrbίta; jig. rne-
dio, rnodo, via, carnino (διέξοδος των
λόΥων curso de los razonarnientos);
eΧΡοsίcίόπ, descrίΡcίόn, relato; de-
talle, pormenor.
δι-εορτάζω ceJebrar hasta el f1n, ter-
minar de celebrar.
δι-επέφραδο" aor. ep. de διαφράζω.
δι-έπρα&ο" aor. 2.0 ep. de διαπέρ.9ω.
δι-έπω cuidar de, atender a, ocuparse
en [algo, αι.]; pasar por, correr a
traves de [algo, αι.]; apartar, dis-
persar (σκηπανί'1 ΆVέρας con la vara
a la gente).
F. impJ. Ιρ. δίεπον = διείπον.
δι-εργάζομαι acabar con, dar f1n a,
aniquilar, rnatar, destruir.
δι-έργω ep. Υ jόn. = διεΙργω.
δι-ερε&ίζω excitar, hostigar.
δι-ερέσσω remar a traves; remar dies-
tramente.
δι-ερεu\lάω -ω Υ med. investigar con
. diligencia, explorar, examinar aten-
camente.
διερεu"ητηι; ou δ explorador.
διερμη"εuτηι; ou δ interprete.
ι δι-ερμη\lεόω interρretar, explicar; tra-
ducir.
1 διερ6ς ά 6" agil, rapido (πους piej.
2 διερ6ι; ά 6" νίνο, viviente.
δι-έρπω pasar a traves de, atravesat
(πVρ el fuego).
δι-έρχομαι pasar por, atravesar, ir a
traves de [algo, αι., gen., διό:Υ gen.];
recorrer [υη carnino, etc. jig. T11v
παlδείΑV ταίιτην este grado de edu-
cacίόπ]; penetrar, invadir [a alguien,
αι. un afecto elc.]; pasar sucesiva-
rnente [ρω: ... διάΥ gen.]; llevar a ter-
rnino, cumplir, completar, acabar;
difundirse, cundir [un rurnor, una
farna, εΙι. por ... αι.) gen., etc.]; jig.
exponer de palabra [algo, aι.]; dis-
currir, tratar [sobre algo, περ\ Υ
gen.]; del liempo, los SIlCcSOS, εΙι. pasar,
transcurrir, terrninar.
δι-ερω Ιιιl. de δl-είπον.
δι-ερωτάω -ω preguntar ο interrogar
minuciosamente [a alguien, aJgo ύ
sobre algo, dOI acs.]; preguntar con-
tinuamente ο a cada paso.
δι-εα&Ιω comer enterarnenre, devorar.
δι-έααuτο J.cι sing. aor. 2.0 ip. de δια­
σευομαl.
δι-ετης έι; ο δι-έτηι; ει; de dos anos
(άπο δlΕΤοσς desde la edad de dos
anos).
δι-ετήαιοι; ο" que dura todo el aiio;
anual, de cada aiio.
διετΙα CΣιO iι espacio de dos anos, bienio.
δι-έτμαγοιι aor. ep. de διcπμήyω.
δι-εuλαβέoμαι -οuμcιι moderarse.
guardarse cuidadosarnente; abste-
nerse con horror ο respeto [de ... ac.
ο gen.].
διέφ&ορα perJ. 2.0 Ir. e inlr. de δια­
φ.9είρω.
διέχεα διέχεuα aor. Υ aor. Ιρ. resp. de
δlαx~ω.
δι-έχω apartar, separar, abrir, alejar
(παιδος βλάστας ov SItσxov ήμέραι
τρείς πο habian pasado tres dias del
nacimiento del πίπο, 50J. Ε. R. 717).
1I INTR.. abrirse camino, penetrar; ex-
tenderse, dίlatarse, alcanzar, llegar
[a ... ΕΙς Υ αι.]; estar separado ο ale-
jado, distar.
διέωαα -αι; -ε aor. 1.0 de διω.9έω.
 διζη
δΙζ'l1μαι buscar, tratar de hallar; pro-
curar, asptrar a, desear; tratar de
ganar, de conseguir ο de obtener
{algo, ac. ο conslr. inj.]; tratar de en-
tender, inquirir, indagar [algo, αι. ο
inlerr. indir.].
F. 2." sing. pres. ind. έρ. δίζηαι J."
pl. δίζηvται, parl. διζήμεvος J.a sing.
impf. έδίζητο; ful. διζήσομαι; aor.
~διζησάμηv.
δΙ-ζl.ιξ l.IγO~
apareado en el yugo, en
tronco.
δΙζω dudar, vacilar, estar indeciso.
διηγέομαι -οuμαι exponer minuciosa-
mente, referir con pormenores, des-
cribir.
διήγτισι~ εω~ ή relato, eΧΡοsίcίόn;
eΧΡ!icacίόn.
δΙ-'Ι1&έω -ώ limpiar, purincar Ι! INTR.
filtrarse.
δι-ηκα aor. de διίημι.
διηκονέω jόn. = διακονέω.
διήκoνo~ y"όn. = διάKoνo~.
Ιιηκόσιοι ./όn. = διακόσιοι.
δι-ήκω ir a traves, extenderse, llegar
[desde ... εκ Υ gen., hasta ... έπί, πρΌs
ο εΙς Υ αι.]; difundirse, propagarse
[por ο entre ... αι., gen., διάΥ gen.].
δι-ημερεύω pasar el dia entero [en
algo, Ev Υ dal.,. con alguicn, μετάΥ
gen. εlι.].
δΙΗVεκέω~ [Υ άΙ. -ώι;;] continuamente,
sin ίnterruρcίόn; exactamente, de
fijo.
δι-ηνεκή~ έι;; ηο interrumpido, sin ίη­
terrUΡcίόn, continuo, seguido; ex-
tenso, grande, largo, profundo; per-
petuo, perenne.
δι-ήνεμ~ ον expuesto al viento; ele-
vado.
δι-ήρεσα aor. 1." de διερέσσω.
δΙη-rαι J.a sing. subj. έρ. de δίεμαι.
Ιιi!-rων -~ -α impj. de διαιτάω.
Ιιήφuσα aor. de διαφίισσω.
δι-&άλασσo~ ον que est:i entre dos
mares (δ. τόπος lengua de tierra ο
promontorio ).
δι&ύραμβo~ 01.1 b ditirambo [canto en
honor de Baco, Υ por eχlensίόn, de
otras divinidades].
ΔιΙ dal. de Ζείις.
δι-ιδείν inf. aor. de διοράω.
δι-Ιημι hacer pasar a travcs de, hacer
atravesar por [aJgo, gen.]; dejar pasar,
dejar ο dar paso; fίg. δ. στόματος de-
δικα 151
jar pasar por la boca ο ιεα, traer a
cuento, reprochar, echar en cara; des-
pedir; licenciar [a un ejercito, elc.].
δι-ικνέομαι -οuμαι alcanzar, llegar:
esp. con los disparos; recorrer de pa-
labra, enumerar, referir puntualmen-
te.
διι-πετή~ έ~ caido ο llovido del cielo
(δ. ποταμός rio nacido del cielo [for-
mado ο crecido por la ΙΙuγίa]).
δι-ΙσΤ'l1μι TR. separar, colocar a inter·
valos, Υ en gral. separar, apartar, di-
vidir, alejar; fig. desunir, desavenir,
enemistar ί: I;o.ITR. [aor. 2.0, perf· Υ
p/pj.] Υ MED. separarse, colocarse se-
paraciamente ο a interval0S; divi-
dirse, distribuirse; abrirse, dejar
paso; alejarse, apartarse, retirarse;
desunirse, desavenirse, enemistarse;
fίg. diferir, distinguirse, diferenciar-
se I1 MED. TR. [aor. 1.0] separar, poner
en frente, contraponer.
δι-ισχl.ιρΙζομαι sostener con fuerza,
afirmar, aseverar; insistir [en que ...
conJlr. inj.l.
δΙΙ'φιλo~ ον caro a Zeus, amado de
Zeus.
δικάζω juzgar; ser juez ο miembro de
un tribunal; dar juicio, decidir, re-
solver, determinar, ordenar, mandar;
pronunciar sentencia, sentenciar (εΥ­
κληματος por causa ο proceso; δ.
δίκηv dar fallo ο sentencia; δίκας δ.
hacer justicia, dar satίsfaccίόn [a al-
guien, dal.]) I1 MED. hacerse adminis-
trar justicia, contender judicialmen-
te, promover ο sostener proceso ο
causa I1 PAS. ser juzgado; ser llevado
a jiliciO; ser decidido ο fallado.
Ρ. ful. δικάσω, y"όn. δικώ, med. δικά­
σομαι; aor. έδίκασα, ip. δίκασα Υ
δίκασσα; med. έδικασάμηv; perf. δε­
δί"ακα, ραι. δεδίκασμαι; J.a sing. p/pf.
εδεδίκαστο; (Iamb. med.) .. aor. ραι.
έδικάσ.9ηv.
δικαιείίν inj. pres. de δικαlέω.
δικαιέωjόn. = δικαιόω.
δικαιο-κρισΙα α~ ή juicio justo.
δικαΙΟ-λογέω -ώ [Υ med.] sostener su
causa.
δΙΚαιο; α Ον [Υ poel. -o~ ον ]de pers.
justo, honrado, probo, piadoso, hu-
m;no, conforme a regla Υ !ey,
verdadero, genuino; conslr. pers. e
i""bers. :δίκαιός εΙμι ο δίκαιόv έστι εμέ
152 δικα
e inj. es justo que ΥΟ, ο leO, tengo
el derecho ο el deber ο el merito de,
soy digno de (δίκαιός έCΠ'άΠOλω­
λέναι es justo que perezca); de '010,
justo, honesto, derecho, recto, ra-
zonable (το δίκαιον 10 justo, la jus-
ticia, el derecho; έκ τοίί δικαίοv, συν
τω δικαίω COfl raΖόη, COfl entera jus-
tj~ia; τα' δίκαια las cosas debidas,
10 justo, debido ο de derecho); 10mb.
normal, bien proporcionado; bien
construido, bien equiHbrado [v. gr.
υη carro]; util, servible [v. gr. υη
caball0] ; preciso, exacto [υη numero,
una palabra] 11 Λον. v. δικαίως.
δικcιιιoσόνη ηι; 'i) justicia, legaHdad;
justicia, cumpHmiento de la ley, rec-
titud, probidad; justίficacίόη, estado
de gracia [Ν. Τ.]; fuηcίόη judi-
cial, admiηίstracίόη de justicia [Ρ/οΙ.
Gorg. 464].
δικcιιι6τηι; η-roι; 'i) = δικcιιιoσόνη.
δικcιιιόω -ω justificar, tener por justo,
reconocer como justo, declarar justo,
Υ tn gro/. juzgar, opinar; desear, que-
rer, pretender [que ... inj., &ΟΗ inj.];
justificar, hacer justo, ο mostrar
como justo; hacer justicia, juzgar,
condenar, castigar.
Ρ. ίmΡj.jόn. έδΙKαίεvν; ful. δικαιώσω,
δικαιώσομαι; oor. έδικαίωσα.
δικcιιΙωμo: cιιτoι; τό derecho estabIeci-
do, derecho, aΙegacίόη ο Ρreteηsίόη
de derechos; estatuto, reglamento,
ordenanza; decreto; juicio, sentencia,
fall0; pena; accίόη justa ο legal; jus-
tίficacίόη [Ν. Τ.].
δικcιιΙωι; Λον. con justicia, con derecho,
con razόη, debidamente.
δικcιιΙωσιι; εωι; -ιι cίtacίόη judicial; con-
deηacίόη, castigo; defensa; preten-
sίόπ ο demanda; parecer, arbitrio (T;'j
δΙKαιC::ΙσEΙ seglin el propio juicio);
justίficacίόπ [Ν. Τ.].
δικα.., ίΗΙ. jόn.= δικά.σειν de δικάζω.
δικcιινικόι; ή όν diestro en pleitear, co-
nocedor del derecho; en mo/ lenlido,
de leguleyo, abogadesco, enojoso,
proHjo 11 SUST. δ abogado u orador
forense; 'i) [/&. τέχνη] oratoria forense.
δικcιισ-πόλoι; ου δ administrador de
justicia; juez.
δικcιιστηριoν ου τό lugar de justicia;
tribunal de justicia; juicio.
διvε
δικcιιατηι; οϊ:) δ juez [np. representante
del pueblo, jurado].
δικcιιστικ~ ή όν tocante a 10s jueces,
judicial, forense 11 SUST. 'i) [Ι,. τέχνη]
ciencia forense, jurisprudenciay lom-
bien admίπίstracίόπ de justicia; perito
en leyes, jurisconsulto.
δικείν v. δίκω.
δΙ-κελλο: ηι; 'i) bidente, azadόπ ο azada
de dos dientes.
δίκη ηι; -ιι costumbre, uso, ma.nera de
ser ο de obrar: oc. odvbio/. δίκην a
modo 0_ manera [de ... gen.]; justicia,
derecho (δίκην ΕIΠΕίν declarar el de-
recho, hacer justicia [Υ 10mb. ριο­
nunciar la defensa]; δίκ'J, πρΟς δίκης,
έν δίκ'J. κατα δίκην justamente, con
justicia, segun justicia); juicio, sen-
tencia, decίsίόπ, arbitraje, decreto;
accίόπ judicial, causa, proceso, Η­
tigio, emplazamiento, acusacίόπ [esp.
de caracter privado]; προ δίκης a.ntes
del proceso; sa.ncίόπ, castigo, pena
Υ 10mb. satίsfaccίόπ, venga.nza (δίκην
τίνΕιν. δίκην διδόναι pagar la pena,
10mb. δίκας δοσναι someterse a jui-
cio; δίκας λαμβάνειν pagar la pena
Υ 10mb. imponer ο apHcar la pena ο
tomar veagaaza; δίκην ίπrέχEIν res-
ponder de υπ delito, sufrir la pena;
δίκην 6φλeίν incurrir (π la peaa de,
ser condeaado a [algo, gen.; por
alguien, ίπrό Υ gen.]).
δι-κλΙΙ; Ιδος ΛΟ J. f. de dos hojas.
δικρο:της Ις doblemente poderoso 11
PL. dos poderosos, dos victoriosos.
δΙ-κροτοι; ον de dos όrdeπes de remos
ο remeros, birreme; que golpea a los
dos lados, doble.
δικτuό-κλωστoς ον tejido ea red.
δίκτuoν ου τό red [de pesca ο caza].
δίκτuς υοι; δ dictio [animal de l.ibia].
δΙκω verbo def. [oor. εδικον. ίΗΙ. oor
δΙΚΕίν] lanzar, disparar.
δικω ful. jόn. de δικάζω.
δΙ-λογος ον de lenguaje doble, doble ο
ambiguo, falso.
δΙ-λοφοι; ον de doble cima, bicuspide.
δΙ-μνεωι; ων de valor de dos minas.
δι-μοιρΙο: cιιι; -ιι doble Ροrcίόπ; sueldo
ο paga doble.
ΔινδυμΙνη ης -ιι Cibeles, venerada en
el monte Diadirno [Frigia].
ι διvεόω J
 διvε
δι,,'ω ΤΚ. hacer girar, hacer dar vuel-
tas II INTR. Υ PAS. dar vueltas, girar;
tambalearse; bailar, danzar; remo-
linar.
Ρ. i",pj. ip. έδίvεoν δίvεoν. iler. δινΕV­
εσκον; oor. έδίVΗσα. perj. ρα.;. δεδί­
VΗμαι. oor. ρο.;. έδιVΉ3ην.
δΙνη η~ 'IJ torbellino, remolino, gorga;
giro, rοtacίόn.
δινiιει~ εσσοι εν remolinante, voragi-
noso.
δι"ω"t"ό~ iι ό" redondo, redondeado,
torneado, bien labrado.
&ιξός ή ό" jόn. = δισσός.
διό CONJ. por 10 cual, por 10 que; por
eso por 10 tanto, de aqui que.
διό-βoλo~ ον lanzado por Zeus.
διo-γενiι~ ,~ nacido de Zeus, descen-
diente de Zeus.
δι-οδεόω pasar por, atravesar; recorrer.
ιι-οδοιπορ'ω -ώ = διοδεόω.
ΙΙ-οδoc; ou iι camίno a traves; paso;
camino, salida, via.
Διό-&εν de parte de Zeus, por orden
de Zeus.
Ιι-οΙγω abrir.
ΙΙ-οιδοι perj. ιk διείδον conocer, dis-
tinιζUir, discernir; decidir.
δι-οιδ'ω -ώ hincharse. encresparse
[άlε. ιkI mor]; fίg. henchirse de ira;
alborotarse.
Ρ. perj. διφδηκα.
Ιι-οιχ'ω -ώ administrar, gobernar. a-
tender. proveer a II MED. regir ο di-
rigir para si ο en provecho proplo;
habitar ο vivir separadamente (κατα
κωμας en aldeas).
Ρ. impj. διφκουν; juf. διοικήσω.
,"εά. δlοικήσομαl; aor. διφκησα. med.
-άμην; perj. ,"εά.Υ ρα.;. διφκημαι; aor.
pa.r. διφκή3ην.
ΙιoΙXησι~ εω~ 'IJ admίnίstraciόn. direc-
cίόn. gobierno.
Ιιοιχητής οίι δ admίnistrador, e.rp. go-
bernador. procurador; tesorero.
Ιι-οΙΧΙζω hacer habitar separadamen-
te; dividίr. dispersar 11 MED. estable-
cerse separadamente; cambiar de
morada. emigrar.
ΙιoΙXισι~ εω~ iι cambio de residencia.
emίgracίόη.
δι-οιχοδομ'ω -ώ edificar en medio;
cerrar u obstruir con υη muro [algo.
0&.].
δι-o'ίσ"t"εόω atravesar de υη flechazo.
διορ 153
meter una flecha por [algo. gen.);
alcanzar de υη flechazo. alcanzar en
υη tiro de flecha.
δι-οΙΟ'ω jut. ιk διαφερω.
δΙοι"t"O 3.4 .;ing. opt. ιk δίεμαι.
δ ι-οΙχομα.ι transcurrir. pasar; termi-
narse. acabarse. concluir; irse. mar-
charse. desaparecer. perecer.
Ρ. jut. διοιχήσομαι perj. jόn. διοίχη­
μαι (3.4 ρ/. διοίχηνται).
διoxωxiι η~ 'IJ remίsίόn, tregua. dismi-
nucίόη.
δι-ολισ&ά"ω Υ
δι-ολισ&α.Ι"ω escapar. escabullirse. evi-
tar.
δι-όλλιιμι hacer perecer. destruir. ani-
quίlar; perder. arruinar; olvidar 11
MED. Υ PERF. διόλωλα perecer, estar
perdido.
Ρ. fut. διολεσω Υ διολω elc. V. όλλυμι.
Διoμήδη~ εo~ [-oII~] δ Diomedes [hijo
de Tideo. υηο de los guerreros
griegos que sitiaban a Troya].
δι-όμννμι [Υ med.] jurar. afirmar con
juramento [por alguien. ac.,. algo. ac.
ο constr. inj.].
δι-ομΟλΟΥ'ομα.ι -ΟUμα.ι entenderse, ρο­
nerse de acuerdo, convenir [en que ...
cOnJlr. inj., elc.].
δΙο" impj. ip. άε δίω 1 Υ 2.
Διονόσια. ω" "t"ci fiestas de Dioniso.
Διo"IIσιCXXΌ~ iι ό" de Dioniso. dioni-
siaco.
Διονuσιο" ou "t"ό templo de Dioniso.
Διονuσιο~ οι ο" = ΔΙO"IIO'ιoιxό~.
Διό"IIσo~ ou δ Dioniso ο Baco [dios
hijo de Zeus Υ de Semele].
διόπερ por eso precisamente. por eso;
porque.
διo-πετη~ έ~ = διιπετη~.
δι-οπ"t"εόω espiar, explorar. observar;
discernir. distinguir; revisar. inspec-
cionar.
δι-oΠ"t"ήρ ηρo~ δ explorador. espia.
δι-οράω -ώ ver claramente, conocer a
fondo. distinguir, discernir.
δι-όρyuιo~ ο" de dos brazas [de largo.
profundidad, etc.].
δι-ορ&όω -ώ Υ ,"εά. enderezar II MED.
tomb. andar derecho. obrar con pru-
dei1cia ο cautela [respecto a ... περί Υ
ge/J.].
διόρθ-ωμοι oι"t"o~ "t"ό mejora.
διόρ~ωσι~ εω~ 'IJ enderezamiento. me-
jO!a. cοrreccίόn.
154 διορ διφα

δι-ορίζω d"limitar, dcslincJar, scparar; διπλότεροις α ον conιp, de διπλόος

ιΙίstίl1gιlίr; cJctcrminar, dctinir, cons- (δlπλόΤεΡον vμων el dobJe que vos-
titιιir, haccr (μακρόν, μ;raηι!c, elc.); otros).
cxplicar, dcscifrar, clcclarar; ccbar δΙ·ΠΟlJζ ΟlJν [gen. οδος] de dos pies,
fucra, c!cstcrrar ~llόυ. dL·tcrmil1ar; bipcdo; jcrbo esp. de rata de Libia
dctinir; dcclarar. quc salta sobre las dos patas traseras.
διόΡlJγμα ατοις τό foso, canaJ. διπτuχα ADV de υπο Υ οιro lado, al-
δι-ορύσσω [Υ ,ίΙ. διορύττω] cavar rcdcdor.
a travcs; cxcavar; pcrforar; datlar; δί-πτuχος' ον p!egado (Ω dos, doble I1
dcstruir; scparar por fosos,y en f!.ra!. I'L. dos, ambos.
Λr;. scparar, aislar (δIΟΡωρVΥμε.9α δί-ΠlJλΟις ον de dos puertas.
cstatno5 aislados). Διρκαίος' α ον de la fuente Dirce; por
δίοις α ον brillantc, lumίnοsο; maμ;nί. exl. Tebano.
nco, noblc, excclcntc; divino, celc5- ΔΙρκη ηις ή nirce [fuente Υ arroyo de
tc; dc ZC\lS, proccdcntc dc Zcus. Tebas].
Διόις gtn. de ZEV~. δΙ.; ADV. dos veces.
Διοσ-κόΡΟΙ.Υ Διοσ-κοίίροι οί los Dios- δισ-&ανήις έις que muere dos veces, su-
curos, los d05 hijos dc ZClt5 Υ dc jcto a dos muertes.
Lcda, Castor Υ l)όlιlX ο Po!idcuccs. δισκέω -ω lanzar e! disco.
διότι COt' J. porquc, a causa de que, δΙσκΟς' ΟΙJ δ disco [de piedra, madcra
por Ja raz6n de quc; ο con inJ. por; ο mcta! que se !anzaba en juegos Υ
sItVslanlit'ado, por que, c! porque, la ejcrcicios] .
raz6n; siJJJp!. que. δΙσΚΟlJρα ων τά distancia de υΩ tiro
διο-τρεφήις έις nutrido por Zcus; \"as- de disco.
ta~o de Zcus. δισμlJΡΙΆC; άδοις ή dobIe miriada, ηιi­
δΙ-ΟlJρΙζω jόn. = διορίζω. mero de veinte mil.
δι-οχλέω -ω inquictar, turbar, des- δισ-μύριοι αι α ADJ. NUM. CARD.
conccrtar. veinte mil.
δΙ-παλτοις ον blandido con dos ma- δισσ-άρχηις ou doblemente soberano
nos; quc blandc con dos manos (δί­ (δισσάρχαι βασιλείς 10s dos pode-
παλτος χειρί a mandobles). rosos reyes).
δι-πηχlJις IJ de dos codos (de dimen- δισσό~ ή όν doble, de dos especies; en
si6n]. pl.jrec. dos; ambos; dob!e, equίvοcο,
διπλάζω INTR. scr doble ο dup!icado. obscuro.
δι-πλαξ ακοις dobJe, dcιplicado ιι SUBST. δι-στάζω dudar, vacίlar, estar incierto.
ή manto doble ο de lujo. δί-στολοις ον ADJ. en ρ/. δίστολοι άδελ­
διπλασιάζω TR. doblar)1 INTR. ser cl φαί hermanas que van juntas ο
cJoblt: ο tt:ncr dob\e valor. Iimp!. par de hermanas [Sόj. Ε. C.
διπλασιόομαι -ουμαι dob!arse, IIcgar 1055].
a 5cr doblc. δΙ-στομοι; ον dc dob!e abertura [ por
δι πλάσιοις α Ον Υ ej. una cueva]; bifurcado [por ~j. υη
διπλασίων Ον dob!c, dob!ado, otro camino]; dc dos fί!os fpor. ej. una es-
tanto mas 11 SUBST. το διπλάσιον e! pada].
doblc, c! dup!o, doblc numero. δισ-χΙλιοι αι α ADJ. ΝΙΙΜ. CARD. dos
διπλΌ ADV. doblcmcnte, otro tanto mil.
mas; dos vcces; por ambas partcs, δι-τιiλαvτοC; ον que pesa ο vaIe dos
διπλήσιοις α ον jon. = διπλάσιοις. talentos, de dos talentos.
δι-πλόοις όη όον [ου.; ij ουν] dob!e, du- διττό~ 01. = δισσόις.
p!icado, doblado (παίσον διπλην δΙlJλΙζω separar colando, quitar ha-
(sc. πληΥήν] dale otro golpc, asegun- cicndo colada.
daJc); mutuo, rccίΡrocο; doble de δΙ-IJΠVΙζω despertar.
scntido, ambiguo, cquivoco; doblc, διφάσιος' α ον doble, de dos cIases
falso, astuto. F. jOn. δlπλε~ PL. dos.
διπλόω -ω doblar, poncr doblc. διφάω buscar.
 διφ.9
διφ&έρα ~ iι piel curtida, cuero;
prenda hecha de cuero, peIliza, za-
marra; cubierta de piel [para 1a
tienda militar]; bolsa, Ζurrόη ο saco
de cuero; pergamino para escribir.
διφ&έρινοι; η ον de piel, de cuero.
διφρεΙα ac; iι cοnduccίόn de un carro,
transporte en carro; carro, carruaje.
διφΡΕUTήι; οϊ) δ conductor del carro;
cochero, auriga.
διφρηλατέω -ώ recorrer en carro.
διφρηλciτηc; Οι> δ = διφρεuτηc;.
δΙφροι; οι> δ asiento, esp. taburete;
asien to del carro; carro [de guerra ο
de viaje].
διφρο-φορέομαι -οuμαι hacerse l1evar
en silla ο Iitera.
δι-φuήC; έι; de doble naturaleza; de
dos formas, biforme.
δΙχα ADV. en dos partes, en dos (δίχα
ποιείν [τέμvειν, πρίειν elc.] dividir
[cortar, serrar, etc.] en dos); aparte,
ροτ separado; diferentemente, dis-
cordantemente, de dos modos ο
maneras; entre dos opiniones ο
ΡrΟΡόsίtοs, indecisamente; .-on gen.
diferentemente de; aparte ο separa-
damente de; sin (πόλfως δίχα sin
anuencia de la ciudad).
διχci-δε ADV. = δΙχα.
διχciζω dividir, separar; desnnir.
διχη .ων. = δΙχα.
δΙ-χηλοΙ; ον de ρίι: hendido, patihen-
dido, bisu1co.
διχ&ci ADV. en dos, en dos partes.
διχ&ciδιοc; α ον doble 11 ADV. διχ&ciδια
= διχ.9ό:.
δΙΧΟ-Υνωμονέω -ώ ser de diferente
ορίηίόη, diferir de ορίηίόη.
διχό-&εv ADV. de dos lados;ftg. en dos
respectos, ροτ dos razones.
διχοοτα:rΙα ac; ή desacuerdo, disen-
sίόn, discordia, sedίcίόη.
διχο-ατατέω -ώ estar en desacuerdo.
διχο-τομέω -ώ partir en dos; ftg. cas-
tigar severIsimamente.
διχοϊ) ADV. jόn. = δΙχα.
δΙΦα ηι; ή sed; ftg. deseo ardiente, an-
heIo.
διΦάω -ώ tener sed, estar sediento
[de algo, gen.1; ftg. desear con ansia
[algo, gen ... oc., conslr. inf].
Ρ. 2. a Υ 3. α sing. pres.ind. διψης διψη
(td. δΙψQ: Ν. Τ.), inj. διψi'\ν; jut.
διψησω elc.
διωκ 155
διφην inf de διψαω.
δΙΦιοι; α ον sediento; ftg. seco, arido.
δΙΦοι; εοι; [ouC;] τό = διΦα.
δι-Φ\)χοι; ον indeciso, vacίlante.
1 δΙω temer [ροτ aiguien, dol. no ...
μη ... ].
Ρ. impf εδιον ip. δίον Poro olras
jormoJ de jul. oor. Υ perf υ. δείδω.
2 δΙω huir, correr huyendo 11 ΜΕΌ. ρο­
ncr en fuga, perseguir; echar, expul-
sar.
Ρ. 1 οι jormos medios unicas usodas per-
lenecen originariamenle a δίεμαι, υ.ι.υ.
διωβελΙα αι; ή cantidad de dos όbοΙ0S
[que en Atenas se daba a Ios ciuda-
danos para que pagasen Ia entrada
del teatro].
διωγμόΙ; οϊ) δ Ρersecucίόn, seguimien-
to; acoso [en la caza].
διώδuνοc; ον dolorosisimo, de dolor
agudo ο penetrante.
δι-ω&έω romper de fuerza, echar
abajo, arrancar; rechazar; meter, ίη­
troducir 11 MED. rechazar de si, alejar;
rechazarse mutuamente; rehusar;
romper; irrumpir por; abs. subs-
traerse ο Iibrarse dei pelίgro.
Ρ. impf med. διεω.90ίιμην jόn. διω­
.9εόμην; jul. διώσω; aor. ip. διωσα
άι. διέωσα. Cf ώ.9έω.
διωκc&είν inj. ΟΟΤ. 2.0 de διώκω.
δΙΨΚYjαα διψκηκα διψκοuν elc. jormoJ
de διοικέω.
διωκτέοι; α ον odj. vbol. de διώκω que
debe ο puede perseguirse ο buscarse.
διώκτηι; οι> δ perseguidor.
διώκω poner en movimiento, lanzar
ροτ deIante, impuisar, empujar;
echar fuera, aIejar, expuIsar, des-
terrar; ίτ detras de, seguir, perse-
guir [a aIguien, oc ... πεδΙοιο ροτ e!
campo]; perseguir en justicia, citar a
juicio [a a!guien, OC." ροτ aIgo, gen.}
eiVΕl<a ο περί Υ gen ... .9avmov en causa
capitai; lamb. δ. δίκην ο Υραφήν ίη­
tentar un proceso; δ διώκων eI
acu~adorl; ftg. ίτ detras de (τα σvμ­
βαvτα διώκειν dejarse arrastrar ροτ
10s acontecimientos); seguir, imitar,
atenerse (Tovs eVΥνώμοvας a Ios sen-
satos); aspirar a, desear, buscar;
contar, referir, describir;1 INTR. 1an-
zarse, apresurarse, darse prisa, correr
11 MED. seguir; echar, expuIsar.
156 διωμ
F. ίnf. έρ. διωκέμεvαι διωκέμεν; /111.
διώξω Υ διώξομαι; aor. 1.° έδίωξα,
aor. 2.° έδιώκα$ον; perf δεδίωχα,
ρα;. δεδίωΥμαι (Ν. ΊΌ); aor.ραι.
έδιώχ$ηv.
διώμοτοι;; ονcomprometido ροι jura-
mcnto, juramentado [para hacer al-
go, ίnf].
Διώ"υαοι;; ου δ έρ. ιMr. ροέ/. = Διόνν­
αος.
δlωξιι;; εωι;; 'ή Ρersecucίόn.
διωρυξ υχοι;; 'ή zanja, trinchera;
nal; mina.
διωαιι έρ. = διέωαιι.
δμη&ij"ιιι inf Gor. ραι. de δάμνημι.
δμηαιι;; εωι;; 'ή doma, amansamiento.
δμήτειριι aι;; 'ή domadora, que domina
ο subyu~a.
δμωή ηι;; 'ή esclava, sierva.
δμώι;; ωός δ esclavo. siervo, criado.
δ-.ιoπCΣΛΙζω sacudir con fuerza; echarse
encima.
δ-.ιοφερός ά: ό" obscuro, sombrio.
δoά:ααcιτo J.a jίng. aor. ep. de *δέαμαι
Ρarecίό.
δόγμιι ιιτοι;; τό ορίπίόπ, creencia,
parecer; decisiόn, decreto, orden.
δογμιιτΙζω decidir, decretat 11 PAS. de-
jarse dar preceptos.
δοί = δ(j) J.a sίng. sub). aor. de δίδωμι
(Ν. Τ.).
δοιή ηι;; iι duda, incertidumbre.
δοιοΙ cιΙ ά: ip. dos, ambos 11 ADV. δοιci
de dos maneras.
δοιώ dual υη par, dos.
δοΧά:ζω Υ δοκά:ω = δοχεόω.
δοχεόω observar, acechar, espiar [a ...
ac.].
δοΧέω -ω TR. creer, pensar, σpinar,
suponer, imaginar, esperar [algo, αι.
ο &onslr. ίnf .. acerca de περί .Υ gen . ..
ο 10mb. α•. ]; resolver, decidir 11 PAS.
ser tenido ο estimado como; ser re-
suelto ο determinado [ροι alguien,
ιJoι... δέδοκται se ha tesuelto ο esta
resuelto; τα δεδΟΥμένα la resolu-
cίόn] 11 INTR. parecer, tener aparien-
cia de, presentarse como, hacerse
valer ροι (δοκώ μοι me parece que
ΥΟ, me l1guro que ΥΟ. me parece bien
que ΥΟ, creo que debo, ε/ι... conf/r.
inf·) 11 IMPERS. δοκεΤ parece; parece
bien [a alguien, dat.]; esta resuelto
(Ιδοξε ο έδόκει se resοlvίό [por al-
guien, dat.]); part. το δοκονν, τα
δολι
δOKOϋVΤα. τα δόξαντα ορίπίόπ, pa-
recer, cοnvίccίόn, resοlucίόn [de al-
guien, dal.]; α •. abs. δόξαν habicn-
dose resuelto; δόξαν ταVτα, δόξαvτα
ταVτα ο δόξαvτoς τούτου habiendosc
resuelto asi, resuelto esto; έμοί
δOΚIΞιν, ώς έμο! δοκείν segίIn me pa-
rece, a mi parecer, en mi ορίπίόη.
F. fUl. δόξω Υ δοκήσω; aor. εδοξα Υ
έδόκησα, ep. lamb. δόκησα perf δε­
δοχα δεδόκηκα, ρο!. δέδΟΥμαι Υ δε­
ca- δόκημαι (δεδοκημέvos, sίn embargo,
per/enece α δέχομαι υ.ι.υ.); oor. pas.
έδοκή$ηv.
δόχηαιι;; εωΙ;; 'ή ορίηίόπ, creencia; sos-
pecha, l1guracίόη; estίmacίόn, cre-
dito.
δοκιμά:ζω probar, someter a prueba,
examinar; aprobar, dar ροι bueno,
elegir; declarar apto, Υ esp. admitir
en los derechos ciudadanos a los
jόvenes, declarar apιo para υη cargo
pίIblico 11 PAS. ser dado ροι bueno ο
aprobado; ser confirmado, ser decla-
rado Mbil, digno ο capaz; se selec-
cionado ο elegido.
δoxιμιιaΙcι rιις " examen, prueba, com-
Ρrobacίόn de aptirud ο legitimidad.
δoxιμcιστηι;; οί! δ examinador, com-
probador.
δοκιμή ηι;; 'ή prueba, experimento, me-
dio de prueba; cualίdad, caracter
comprobado [de algσ, gen.].
δοκΙμιο" ου τό prueba.
δόχιμοι;; ο" comprobado; estimado,
reputado; grato; nσtable, conside-
rable.
δοκόι;; oU 'ή viga maestra; viga, madero.
δοΛερόι;; ά: ό" doloso, enganador, falso.
δo>.ιό-πouι;; ποδοι;; de paso furtivo,
que se introduce insidiosamente.
δόΛιοι;; cι ο" enganoso, falaz, insidioso,
astuto.
δο>.ιόω -ω obrar enganosarnente; en-
ganar.
δολlχ-αυλος ον de cubo largo [dic. del
venablo].
δολιχ-εγχήι;; έι;; de largas lanzas.
δολιχ-ί)ρετμοι;; ον de largos remos,
que tiene ο rnaneja largos remos.
δοΛιχο-δρόμοι;; ον corredor de la carre-
ra larga [υ: δόλιχοs].
δοΛιχόι,; ή ό" largo, prolongado [de ta-
mano, en tiempo, elc.] !Ι ADV. δοΛι­
χό" Iargamente, prσlίjamente.
 δολι
NALXOC ΟΙ> 6 carrera larga [de 24 es-
tadios, 4'5 kms]. )
δoλΙΧό-cncιoι; 0\1 de larga sombra, que
proyecta una sombra larga.
δoλHl~ εσσaι εν = δόλιοι;.
δο).ο-μήτης OU.J
δo).ό..μY)'T~ lος astuto, engaίiador, tra-
pacero.
δο).ό..μu&ο~ 0\1 doloso, engaίioso, per-
fido [ιο. /. Sdj. Tr. 839].
δoλo-πoι6~ 6v fabricador de engaίios,
engaίiador.
δ6λo~ ou 6 cebo para pescar; aίia­
gaza, trampa, engaίio, astucia, ar-
tificίo; ardid, treta, estratagema.
δολο-φj)OWω -ώ sd/o por/. pres. me-
ditar engafιos ο astucias.
δο).οφροσννη ης iι astucia, habilidad
para tramar ardides,
δολ6ω -ώ engaiiar; coger ο cazar
engaίiando; cambiar engai'ιosamente,
falsear (δ. μορφήν disfrazarse).
Δ6λων ωvoς 6 Do16n [guerrero tro-
yano].
δoλ-ώπι~ ιδοι; ADJ. j. de rnirada enga-
iiosa, traidora, ρerfida.
δ6λωσι~ εωι; iι astucia, artimaίia.
δ6μaι cι-τo~ τ6 don, dadiva.
16μ.εν.J
δ6ιωvcιι ;"j1. ΟΜ. 2.0 'ρ . .J dόr. tie
δΙδωμι.
l6μ.ον-δε. ADy. a casa, bacia casa, hacia
Ia patrιa.
δ6μo~ ou 6 edificio, edίficaciόη.J esp.
casa, morada; palacio; templo; tίen­
da; cimara, sala; guarida de anί­
males [10mb. colmena, aprisco, etc.];
famίlia, linaje; capa, hilera (πλΙv.90v
de ladrillos).
~~ Ιωι; 6 canar, canaνeral.
l6νcιξ cιxo~ 6 caίia; asta de flecha;
flecba.
Ioviω -ώ impulsar, poner en movi-
mίento; aεtitar, sacudir; mover agί­
tando, batIr; pίcar;ftg. agitar, turbar,
_.~rturbar [un pals, e/c.].
~cι ης iι ορίηίόη, manera de ver, idea,
parecer, creencia; άπα δόξης ο παρα
δόξαν, contra la ορίηίόη ο contra 10
esperado; δόξης δ:μαρτΙα, error de
juicio; δόξαν παρέχειν, bacer pen-
sar [a alguien, ιia/.]; ΡrΟΡόsίtο, plan;
ορίηίόη infundada, ίlusίόη, aparίen­
CJa, figuraciόη (δόξη tπΙστασ$αι
imaginarse); concepto, ορίηίόη, fa-
Sopv 157
ma, reputacί6n; en buen sen/ido, esti-
macίόη, ce!ebridad, gloria; en οl Ν.
Τ. gloria, esp!endor, majestad.
δΟξάζω opinar, creer, pensar; reflexio-
nar, de!ίberar, sospechar, figurarse;
juzgar en su ορίηίόη, estimar, tener
[a alguien, 0&." como ... 0&. ο ~πl πλέον
en m:is]; celebrar, alabar, gloriiίcar,
honrar 11 PAS. ser estimado Ο tenido
como ... ; ser glorificado; resplande-
cer.
δόξcιν por/. n. oor. 1.0 de δοκέω.
δοξάριον οι> τ6 [dim. de δόξα] honri1la,
gloriecilla.
δ6ξcιαμcι CΙTO, τ6 ορίηίόη, manera de
pensar.
δoξ60μcιι tener fama u ορίηί6η (άΥα.901
ε!ναι de ser buenos).
δόξω ju/. de δοκέω.
δορά Ω~ iι piel, pellejo.
δορά:nο'll οι> τ6 dardo.
δopι-ιίλω-τo~ 0'11 ganado con la lanza,
conquistado ο cogido en guerra.
δορ Ι-ιcτη-τoς 0'11 .J
δορΙ-Ληπτος 0'11 = δορι-άλωτος.
δoPΙ-μ.cιpyoς 0'11 ansioso de lucha.
δoP)(~ άδος iι corza, gacela.
δop6c; ou 6 saco [de cuero].
δop6c; ge". pol/. tie δόρv.
δορπέω -ώ cenar.
δορπηστ6ς oU 6 hora de la cena.
δopπΙcι cιςy jόn.
δορπΙη ης iι noche precedente a la fies-
ta, celebrada con una cena, vispera
de una fiesta.
δόρπο'll οι> τ6 cornida.J esp. cena.
δόρι> δόρcι-τoς τ6 tronco de arbol; viga,
madero; objeto hecho de madera
(κοίλον Mpv el caballo de Troya,
Hom. Od. 8, 501);.J esp. nave; per-
tigi, asta; lanza, pica; venablo; ftg.
guerra, lucha; fuerza de las armas;
lancero, guerrero, como &ole&/. ejercito
(δορός τάξις orden de batalla); 10
gan ldo con la lanza, botin; εΙς δόρv
ο rn ι δόρv a la derecha, hacia la de-
recΙa [ορ. ο ~π'άcrrτίδα].
F. eb. jόn. poe/. gen. SovPαTas, ιia/.
δουιχπι; ρ/. δουρατα ιia/. δουρασι
mάι fre&. gtn. δovpoς ιia/. SovpI, dual
δοΟI)ε, ρl. δοΟρα, δοίιρων δοίιρεσσι;
101111'. gen. s;ng. δορός, ιiaI. δορί Υ
δόριι, nom. ρl. δόρη.
δορu-ιίλω-τος 0'11 = δοριάλωτος.
158 δορυ
δορu-δρέπι:ι'llο'll Οι) τό hoz con asta, α
modo de guadaiιa usada en la guerra
naval.
δoΡό-ξεvo~ ouδ hermano ο camarada
de armas 11 ADJ. amigo intimo, a1iado,
unido ροι vincu10 de hospita1idad,
huesped.
δορu-ασόηc; ητοι; Υ
δορu-(-σ)σόοc; όο'll [-ou~ OU'llJ que
b1ande 1a lanza. '
δορuφορΙω -ώ ser a!abardero ο guar-
dia de corps; fig. esco1tar, defender,
proteger.
δορuφορίι:ι ι:ιι; ή acompai\amiento,
escolta, guardia de corps.
δορu-φόροc; Οι) δ 1ancero, armado con
lanza; alabardero, guardia de corps;
Λ~. sate1ite, servidor.
δός imp. aor. de δίδωμι.
δόσιι; εωι; ή don, d:idiva; legado; ac-
ciόη de dar, entrega, pago; gasto,
expensas.
δόσκο'll aor. i/er. ep. de δίδωμι.
δοτέοι; ι:ι 0'11 adj. vba/. de δίδωμι.
δοτηρ ηpo~ δ Υ
δότηι; ou δ dador, dispensador; paga-
dor.
δοuλι:ιγwγέω -ώ llevarse como es-
clavo, esc!avizar; tratar como esc]avo
ο duramente.
δοuλεΙι:ι ~ +ι esclavitud, servidumbre;
sumίsίόη, dependencia; servidumbre,
conjunro ο clase de ]os esc1avos;
esc1avos, siervos.
δοόλειοι; 0'11 [ο -οι; cι 0'11] de esc\avo,
servil.
δoόλεuμι:ι cιτoι; τό esclavitud, esc1avo.
δοuλεuw ser esc1avo ο siervo [4or. venir
a ser esc1avo], νίνίτ como esc1avo,
servir, estar sometido [a a1guien ο
algo, da/.].
δοόλη ηι; ή sierva, esc1ava.
δοuληίη ηι; jόn. Υ
δοuλΙcι cι~ ή = δοuλε(cι.
δοuλικόc; ή ό'll Υ
δOόλιo~ 0'11 [ο -o~ cι 0'11] de esclavo ο de
esclavitud; servi1 (δούλιον fιμαρ dia
de la escIavitud, esclavitud).
δοuλLχόδειρο~ 0'11 de 1argo cuello.
δοuλο-πρεπή~ έ~ de esclavo, servil,
bajo.
δoϋλo~ η 0'11 siervo,esclavo; /amb./ίg ...
servil, bajo. ι ro; acciόη representada, dramay np.
δoϋλo~ ou δ siervo, esclavo.
δραμ
δοuλοαu'llη η~ iι servidumbre, esc!avi-
tud.
δοuλόω -ώ hacer esc1avo, esclavizar,
i subyugar, someter 11 ΜΕΏ. esc1avizar
para si, someter al propio poder Υ
como ac/ . .. τη Υvώμ1J ο τήν Υνώμην
δουλοΟσ.9αι abatirse de :ininιo.
δοόλωσιΙ; εωι; ή sojuzgamiento.
δoU'II Υ δoU'llCΙL inj. aor. de δίδωμι.
δοuπέω -ώ sot1ar sordamente, rumo-
rear; golpear [con algo, da/ ... contra
algo, πρΟς Υ 4&.]; caer, dar con e1
cuerpo en tierra.
F. aor. ίρ. δούπησα Υ έΥδούπησα (ν.
Υδουπέω); ptrj. δέδουπα.
δοuποc; Οι) δ sonido sordo; resonan-
cia; estrepito, fragor.
δooρcιy δOόΡCΙTCΙ nom. ρ/. de δόρυ.
δοuριίτεο~ cι 0'11 de nιadera.
δοόρι:ιτι Μι. sing. de δόρυ.
δοuρε dIIa/ de δόρυ.
δούρεσσι daf. ρ/. de δόρυ.
δοuρ-η'llεκέc; ADV. a a1cance de 1anza,
10 que alcanza la lanza.
δοuρΙ da/. sing. de δόρυ.
δοuρι-ιίλωτ~ 0,11 = δoριιίλωτo~.
δοUΡL-κλειτό~ ό'll έρ. Υ
δoUPL-xλUT~ ό'll ep.
fanιosos por su
!anza, renombrado lancero.
δoUpi-)(TYJTO~ η 0\1 = δορΙΚτητοc;.
δοuρΙ-ληπτοc; 0,11 =
δoρίληπ~.
δοuρο-δόκYj η~ +ι astil1ero. !ugar para
colocar las 1anzas.
δοuρό~ gen. sing. de δόρυ.
δοόρω'll gen. pl. de Mpv.
δοόι; δoUΑcι par/. aor. de δίδωμι.
δοuαι J.a ρ/. pres. ind. de δέω 1 .. da/.
ρ/. parf. aor. 2.0 de δίδωμι.
δοχή ijc; ή receΡcίόη; convite, banquete.
δόχμιοι; cι 0\1 Υ
δοχμόΙ; ή ό'll oblicuo, de traves, de
!ado 11 ADV. δόxμιcι.
δριίγμσ ι:ιτοι; τό puf)ado, manojo; haz,
gavilla.
δρι:ιγμεόω Iiar gaviIJas, agavi!!ar.
δρι:ι&είll inf. aor. 2.0 de δαΡSΆVω.
δρcιΙη'll opf. aor. de διδράσκω.
δρcιΙ'IIω tener pensado, querer hacer.
δρι:tΚEIII inf. aor. 2.0 de δερκομαι; par/.
δρακών.
δριίχωll O\Iτo~ δ dragόη [anima! fabu-
10soJ; serpiente.
δριiμcι ιιτοι; τό accίόn; ncgocio. asun-
tragedia.
 δραμ
δρcιμείν inf. αο'. 2.0 de τρέχω; ρα,l.
δραμώv.
δράμ,llμcι cιτo~ τό carrera.
δράμον δραμοομαι αο,. ep. Υ ful. ,esp.
de τρέχω.
δραν inf. pres. de δράω.
δράνο:ι inf. αο,. de διδράσκω.
δρcιπετεόω huir, escaparse.
δρcιπέτ~ ou Υ
δρcιπέτη~ ou ADJS. m. fugitivo; Ρrό­
fugo, Jesertor; de fugitivo, de co-
barde (δ. κληρos bo\a ο ficha propia
de un cobarde, Sόf. ΑΥ. 1285).
δρά~ δΡίίacι δράν (gen. δράVTος elc.)
ρα,l. αο,. de διδράσκω.
δρcιaεΙω querer hacer, proponerse.
δρά:aoμcιι ful. de διδράσκω.
δράσaομαι coger con Ja mano, poner
mano en, coger, agarrar [a1go ο a
a1guien, gen.]; atrapar; aferrarse [a ...
gen.].
Ρ. άΙ. δράΤτομαι; ful. δράξομαl; αο'.
tδραξάμηv; perj. δέδΡαΥμαl δέδραξαl,
ρα,!. δεδΡαΥμέvos.
δραaτέo~ α ον adj. vbal. de δράω.
δρcιaτήριo~ ον activo, emprendedor,
bien dispuesto 11 SlIBST. το δραστή­
ριον 1a actividad.
δρατό~ ή όν adj. vbal. ερ. de δέρω deso-
llado.
δρcιχμή η~ Τι dracma [peso de 4,367 gr.
en Atica); dracma [moneda de p1ata,
0,97 de peseta].
δρά:ω -ώ hacer ra1go, αι ... a a1guien,
ac., dal., εΙς Υ αι.]; eΟ δρΑV, κακώς
δρΑV hacer bien, hacer ma1 ra a1guien,
ac.]; ejecutar, cumplir (δρΑV τι cum-
plίr a1go, tener exito); obrar, traba-
jar, de donde, servir, ser 5ervidor ο
5irviente Ι! PART. ΤΟ δρώμΕVΟV 10
hecho, e1 hecho; τα ru δΕδραμέvα 105
beneficios; δ δεδρακώς e\ autor, e1
cu1pab1e.
Ρ. subj. ρω. δρω δρςiς Spc?:, 3. a ρ/.
ερ. δρώωσl; opl. δρΙΡηv ip. δρώΟIμΙ,
ίπΙ Spciv dό,. Spfjv; imp.f. εδρωv; f",l.
δράσω; aor. εδρασα; pe,j. δέδρακα,
ραι. δέδραμαl; αο,. ραι. Ιδράσ$ηv.
δΡεπάνη ηι; Τι hoz. • c~mpl.).
δρεπανη-φόρo~ ον faJcado [dic. de1 ,
carro de combate armado con ho-
ces]. , δρu·τόμο~ ou δ cortador de arboles ο
δρεπανο-ειδής έ~ semejante a una hoz.
δρέπανον ou τό hoz; podadera; aJ-
fanje ο sabJe curvo.
δρvφ 159
δρέπω segar, recoger, recolectar ,! ~ΙED.
coger para 5ί.
δρην ίπΙ pres. dόr. de δράω.
δρηναι ίπ/. ao,. jόn. de διδράσκω.
δρηπέτη~ ou jόn. = δραπέτη~.
δρη(lμό~ ou b ;όιι. huida.
δρήστειρα: α~ iι servidora, sirvienta,
que 5irve Q asiste.
δρηστήρ ηρo~ b servidor, sirviente;
fugitivo.
δρηστοσόνη η~ Τι 5ervicio, diligencia ?
destreza en servir.
δριμό~ εία ό agudo, punzante, cor-
tante; fig. agrio, aspero, νίνο, νίο-
1ento; agudo, penetrante.
δριμότη~ ητo~ Τι agudeza; acritud ;fig.
vio1encia, fuerza; Ρenetracίόn; pers-
picacia.
δρΙo~ τό bosque, se1va.
δρoμcιίoς α ον Υ
δρoμά:~ ά:δo~ corredor, rapido; co-
rriendo, a la carrera.
δρoμεό~ έω~ δ corredor.
δρόμημα = δρά:μημα.
δρoμ.ι)(ό~ ή όν buen corredor, agi1 ~I
StJBST. τά δρομικά: 1as carreras.
δρόμo~ ou δ carrera (δρόμ~ a 1a carrc-
ra); recorrido (ήμέρης de un dia);
carreras, certamen de corredores; lu-
gar de carreras, estadio, pista; 1ugar
de paseo.
δρoσερό~ ά: όν hίImedo de rocio; tier-
no, fresco.
δρόσo~ ou Τι rocio.
δροσόω -ώ baiΊar con rocio, hnmede-
cer con rocio.
Eoρoσώδη~ f~ parecido a1 rocio; tierno,
de1icado.
δρόινo~ η ον de encina, de madera de
encina.
δρuμ.ό~ ou b (ρ/. bele,όcl. δρvμά) Υ
δρuμ.ώv ώvo~ b encinar Υ επ gral. bos-
ql1e, se\va.
δρύ-oχo~ ou b e5cora [punta1 que sos-
tiene a la nave en cοnstruccίόn).
δρόπτω desollar; aranar; rasgar, dcs-
garrar 11 MED. "v PAS. aranarse, desga-
t!arse (παΡΕιάς las cabezas ο sin
δρu; uό~ Τι arbol, esp. encina; lamb. ρί­
ΠΟ; por melon. madera.
el1cina5, 1enador.
δρόφακτo~ ou δ valla de madera, ba-
r~ndjJla, barra.
160 δρω
δρω ind. Υ subj. con/r. de δράω; subj.
aor. 2.° df διδράσκω.
δρώοιμι ορ/. έρ. de δράω.
δρώωσι 3. α ρl. subj. pres. ep. tk δράω.
δ~. = ~δυ 3. α .sing. aor. 2.° έρ. de δVω.
δυ apoc. = δυο.
δόιι ιι~ ή ip. = δόη.
δuci~ ιiδo~ ή dualidad.
δυιiω abrurnar con desgracias, hundir
en la rniseria.
δόη η~ ή rniseria, aflίccίόη, desdicha.
δόη ο δυΙη 3. α sing. ορ/. aor. ip. tk δVω.
δόμεvιιι inf. aor. 2.° ep. de δVω.
δόνιιμιιι [aor. έδvvή$ηv Υ ήδVVΉ$ην con
sign. ac/.] poder, ser capaz, tener
fuerza, capacidad, facultad [de ο para
algo, ac. ο cons/r. inf.]; con ώς, i5, ότι
elc. Υ superl. 10 rnas posible (ώς έΔV­
ναντο πλείστα πvρα Εκαον encendian
todas las hogueras que podian); abs.
poder, . tener poder, autoridad, ίη­
fl uencia (01 μέΥιστον δvvάμεvοι los
rnas poderosos); valer, tener el
valor de, equivaler [a ... , ac.; dίc. de
rnonedas, tiernpos, elc.]; valer, signi-
ficar, tener sentido ο valor [de ... , ac.;
dίc. de las palabras, expresiones,
noticias, etc.]; ser elevado al cua-
drado [ΡΙ. Rep. 546, b] 11 IMPERS. es
posible.
F. ind. pres. 2. a sing. δvvασαι Υ SvvlJ,
dόr. Svvc;r, 3. α ρ/. jόn. δvvέαται; subj.
δvvωμαι, 2. α sing. ep. δvvηαι, Ρ/.jόn.
(υυ. 11.) δvvεώμε$α δvveωvται; opl.
δvvαίμηv, 3. α ρl. jόn. δvvαίατο; impf.
έδvvάμηv ήδvvάμηv, έρ. δvvάμηv (2. α
sing. έδvvω, despIIis έδvvασο, 3. α ρ/.
jόn. έδvvέατο); ful. δvvήσομαι; perf.
δεΔVνημαι; aor. ep. jόn. poil. lSvvCx-
σSηv (Iamb. ip. (έ)δvvησάμηv), άι.
έδvvή$ηv (. aro ήδννάσ$ην, ~δwή­
$ην).
δόνιιμι~ εω~ ή fuerza, poder, capaci-
dad (κατα ΔVναμιν, εΙς ΔVναμιν segun
las fuerzas, en 10 posible; παρα Sv-
ναμιν, ύπερ δvναμιv rnas alla de las
fuerzas, sobrernanera); fuerza fIsica,
vigor, pujanza; fuerza rnilitar, tro-
pas, ejercito; potencia, poder, ίπ­
fluencia; recursos, riqueza; capaci-
dad, habitidad, tatento; calidad,
eficacia, virtud. esp. virtud de hacer
milagr()s; rnitagros; irnporte, valor,
surna [dίc. de dinero, cuentas, elc.];
sίgnίficacίόn, sentido [de las pala-
Svpo
bras, expresiones, e/c.]; ser, csencia
[de una cosa].
δυνιιμόω -ω hacer fuerte, fortalecer,
forrificar.
δόνιισι~ εω~ ή = δόνιιμι~.
δυνιιστεΙιι ~ ή poder, dοrnίηacίόη;
esp. poder legaΙ; oligarquia.
δυνιιστεύω ejercer el poder, ser seiιor,
dorninar; tener hegernonia; poder
rnucho.
δυνιiστη~ ου δ soberano, seiιor, ριίη­
cipe; en gral. hornbre poderoso [en
el Estado]; jefe, gobernador.
δυνιιτέω -ω tener poder, ser fuertc ο
poderoso.
δυνιιτό~ ή όν que puede, capaz; fuerte,
poderoso; bien dispuesto; apto, ha-
bil; que sirve, bueno, servible, cabal;
poderoso, influyente principal aris-
tόcrata; pudiente, rico; que puede ser
hecho, hacedero, posible [para al-
guien, dal.]; δδ6ς δυνατή carnino
practicable; εΙς το δvνατόν, κατα το
δvvατόν, έκ των δvνατων en 10 ρο­
sible, en la rnedida de 10 posible;
ώς δννατόν 10 rnas posible.
δυνιιτω~ ADV. con fuerza, con habili-
dad; mucho; δννατως εχει es ρο­
sible [para alguien, dal.].
δυνέιιτιιι 3. a ρ/. ind. pres. jόn. de
δVναμαι.
δυνεώμε&ιι δυνέωvτιιι l. α Υ 3. α ρ/.
subj. pres. jόn. de δνναμαι.
δύνη 2. a sing. ind. pres. ιk δVναμαι.
δόνηιιι 2. α sing. subj. pres. ep. tk ΔVναμαl.
Μναν impf ερ. de ΔVνω.
δόνω = δόομιιι [υ. δύω].
δόνωμιιι subj. pres. de δύναμαι.
δόο δυοί\l elc. [Iamb. como indec/.] AD ι.
NUM. CARD. dos (εΙς δύο de dos en
dos; εΙς καΙ Svo, δύο καΙ τρείς uno
ο dos, dos ο tres e. e. unos cuantos;
τα ΔVα μέρη los dos tercios; Svoiv
Sάτεροv una de 13~ do~ C()~3~; Svoiv
ενεκα ροτ dos rnotivos, en dos as-
pectos).
F. ip.lirico ΔVω, gen. dal. Svoiv, άl.ροιl.
Qveiv (ειρ. para ε/ fem.), lamb. da/.Sv-
σΙ SvcrIv; jόn. gen. δvων, dal. δυοίσι.
δυο-χιιΙ-δεχιι = δώδεxΘl doce.
δυoχιιιΔΕXιi-μηνo~ ον de doce rneses.
de un aiιo.
δυόω έρ. = δυιiω.
δόρομιιι =
lιδόρoμιιι gernir, larncn-
tarse.
 δvσ δvσ.9 161

δυσ- prefίjo con e/ va/or de difίcilmente, SuO-SLEPEuvYj't"o~ ον difίcilde explorar

malamcntc, dcs~raciadamente, no. ο investigar.
δό~ δϋσcι δόν r gen. δvντος, etc.] parl. δυσ-ειδή~ έ~ deforme, feo.
aor. 2.0 de δVω. δυσ-εΙσβoλo~ ον dificil de invadir.
δυσ-cιή~ έι;; de soplo desfavorable ο δuσ-έκνιπ't"Ο~ ον dificil de lavar ο de
violcnto. borrar.
Suocιtcι't"o 3. α ρ/. opl. aor. 1.0 med. έρ. de δύσ-ελπιι;; ι [gen. 1δος] sin esperanza,
δVω. desesperanzado.
δυσ-ιi&λιoι;; ον terriblemente desgra- δuσ-έλπισ't"Ο~ ον inesperado (έκ δvσeλ­
ciado. πίστων en circunstancias inespera-
δυσ-cιΙων ωνo~ de vida infortunada, das).
dcstlichado. δuσ-έμβcι't"Ο~ ον difίcilmente accesib!e,
δuσ-ciλγη't"ΟΙ;; ον insensible, duro de ίnaccesίble, ίmpenetrable.
cοraΖόn. δυσ-έμβολος ον = δυσεΙσβoλo~.
δuσ-ιiλω't"Ο~ ον difίcίl de coger ο de δυσ-εντερΙcι cι~ [jόn. δυσεντερΙη ης]
tomar; δ. κακών a! abrigo de los ήΥ
malcs. δυσ-εντέριον ου -τό dίsenteria, enfer-
δυσ-ιXμμoρo~ ον desdichadisimo, terri- medad intestinal.
blemcntc desgraciado. δυσ-εζcι πιiτη't"Ο~ ον d ifίcil de engafiar.
Suo-cιvcιaXE't"iw -ώ ησ poder sufrir. δuσ-εζέλεγκ't"Ο~ ον difίcil de rebatir.
Suo-ιiVEK't"Q~ ον dificilmente soporta- δύσεο imp. aor. mixlo med. de δVω.
blc, insoportable. δόσ-ερι~ ιδo~ pendenciero, renciIJoso.
δυσ-ιXνεμo~ ον dόr. azotado ο remo- Suo-iPLo't"ot;; ον ίneluctable, ίnevίtable.
vido ροι el viento, tempestuoso. δuσ-ερμήνεu't"Ο~ ον difίcίl de inter-
Soocιv't"o 3. α ρ/. aor. 1.0 med. έρ. de δVω. pretar ο de entender.
δuσ-cιπιiλλcικ't"Ο~ ον que ηο puede ser δόσ-ερω~ [gen. ωτος] enamorado per-
apartado, inseparable, sin remedio. dίdamente, prendado de, apasίonado
δυσ-cι πόδεικ't"Ο~ ον d ifίcil de demostrar. por ... [Ren.].
δuσ-a.ποσπιiσ't"ωι;; ΑD\'. mal de arran- δυσ-εσβολοι;; ον = δυσεΙσβoλo~.
car (δ. EXe1v ser dificil de arrancar). δόσετο 3. α sing. aor. mixfo med. έρ. de
δuσ-cιπό't"ρεπ't"ΟΙ;; ον difίcίl de retener δVω.
ο de disuadir. SuO-EUPE't"o~ ον difίcil de encontrar ο
Suo-ciPEo't"ot;; ον descontentadizo, difίcil de descubrir.
dc contentar. δύσ-ζηλοΙ;; ον irascible. colerico; envi-
δuσ-cιρισ't"Ο-'t"όκειcι cι~ ή madre infor- dioso. celoso.
tunada de υη heroe, engendradora δυσ-ηλεγήΙ;; έ~ acerbo. penoso; ftg.
en mal hora de υη heroe [Hom. JI. duro de cοrazόn. cruel.
18,54]. δυσ-ηχή~ έι;; que suena ο resuena terri-
δόσ-cιυλo~ ον penoso, ίncόmοdο, desa- blemente (δ . .9άνατos muerte en el
pacible. estrepito del combate ο s. ο. muerte
ΔUσcιχήι;; έ~ dόr. = δυσηχή~. acompafiada de terrible griterio).
δuσ-βιiσ't"C1Κ't"Ο~ ον difίcil de soportar. δυσ-.&-cιλπήΙ;; έ~ helador. glacial.
δuσ-βcι't"Ο~ ον de acceso ο paso difίcil, Suo-'&cιvcι't"iw -ώ luchar con la muer-
intransitahle, inaccesible Ι, SUBST. τό te. morir penosa ο lentamente.
δuσβcι't"ον re~ίόn de dificil acceso. δuσ-.&-έcι't"Ο~ ον penoso de ver. horrible.
ΔUσ-βoυλΙcι cι~ ή insensatez, extravio, δόσ-.&-εo~ ον odiado de los dioses; im-
locura. ρίο.
δυσ-γΈVειcι cι~ ή bajo nacimiento, οιί­ δuσ-.&-εριiπεu't"Ο~ ον difίcil de cuidar ο
gen obscuro. de curar.
Suo-yνwo't"o~ ον dificil de reconocer ο δuσ-.&-ε't"έομClιΙ -oϋμcιι estar de mal hu-
de cntendcr. mor. estar enojado.
Suo-yoTj't"Eu't"o~ ον dificil de embaucar. Suo-9-pTjVYj't"ot;; ον de sonido plafiidero.
ΔUσδcιιμoνΙcι cιι;; ή dcsgracia. desgarrador.
ΔUσ-δcιΙμων ον [gen. ονos] desdichado, δuσt1uμέω -ώ rΥ med.] desanimarse.
infortunado. abatirse.
162 δvσ.9 δvσο

δuσ&uμΙcι ~ ή desanimo, abatimien- δuσ-μcι&Ιcι cι~ ή dificu1tad para apren-

to, aflίccίόη.
δuσ-&uμο~ ον desanimado, abatido;
afligido, triste; ma1humorado, des-
contento.
δuσ-Ιcιτο~ ον difίcil de curar, incurab1e.
διισ-ιππo~ ον desfavorab1e para ca-
ba1gar (τα SvaIΠTTa 1ugares ηο aco-
modados a 1a caballeria).
διισι~ εω~ ή puesta [de1 sol, elc.], ocaso;
occidente, poniente.
δuσ-χci&cιρτο~ ον que ηο admite ex-
Ρίacίόη, imp1acab1e.
δuσ-χci&Ε)(ΤΟ~ ον que ηο se puede re-
tener, inmanejab1e, irrefrenab1e.
δuσ-χcιτci πρCl)(το~ ον difίcil de realizar
ο cumplir.
δuσ-χcιτciστcιτο~ ον dίfίcil de arreg1ar.
δuσ-χcιτcιφρόνητο~ ον ηο desprecia-
b1e, apreciado, respetado.
δuσ-χcιτέργcιστο~ ον difίcίl de traba-
jar; difίcil de ejecutar; en gral. di-
fίcil.
δΙΙσχε 3." sing. aor. iler. ip. de svw.
δuσ-χέλcιδο~ ον de triste sonido, que
produce un estrepito siniestro; ma1-
sonante, ma10.
δuσ-χη&ή~ έ~ lleno de cuidados, inspi-
rador de preocupaciones.
ΔUσxΙVΗΤo~ ον que ηο se deja mover ο
conmover; 1ento, pesado, perezoso.
δuσ-χλεή~ έ~ sin gloria, sin fama; des-
honrado; infame.
F. ac. poel. δvσΚλέα por δvσκλεέα.
διισχλειcι ~ ή ma1a fama, deshonor,
infamia.
δuσ-χοινώνητο~ Ον insociable.
δuσχολcιΙνω estar enfadado, ma1hu-
morado.
F. impj. ~δvσκόλαιvοv, jul. δvσκολα­
vw aor. Jd. έδvσκόλαvα.
δuσχολΙcι ~ ή descontento, ma1hu-
mor; dificultad.
διισ-xoλo~ ον ma1humorado, descon-
tentadizo; de COSOI, desagradab1e, des-
favorab1e, adverso; difίcil.
δuσ-χόμLστο~ ον dίfίcil de soportar,
insoportab1e.
διισ-χριτo~ ον difίci1 de discernir; di-
fίci1 de juzgar; obscuro, confuso.
δuσ-λόγLστ~ ον insensato, absurdo,
incomprensib1e.
δuσ-μcι&ή~ έ~ tardo para aprender,
torpe.
der, torpeza.
δuσμcιΙ ων cιΙ puesta [de1 sol, elc.]; oc-
cidente, poniente.
δuσ-μcιχέω -ώ 1uchar de ma1a ma-
nera [impiamente ο en vano].
διισ-μcιχo~ ον dίfίci1 de combatir ο de
someter; invencib1e, inexpugnab1e.
δuσμεvaΙνω estar descontento, maJhu-
morado.
δuσμένειcι cι~ ή ma1a vo1untad, ma1que-
rencia, hostilidad.
δuσμεvέων porl.preI. de/ inus. δvσμevέω
= δuσμεν'ής.
δuσ-μεvη~ έ~ de animo hostil, hosti1,
adverso (0\ δvσμεvέεs 10s enemigos).
δuσ-μετα;χεΙΡLστο~ ον dificil de mane-
jar ο de tratar; difίcίl de atacar, ina-
tacab1e.
δuσμ'ή ιό/ο en ρ/. v. δvσμαί.
δuσ-μ'ήτηρ ερo~ ή mala madre, madre
desnaturalizada.
διισ-μoιρo~ ον Υ
διισ-μoρo~ ον desdichado, infortunado.
δuσ-μορφΙcι cι~ ή Υ jόn.
δuσ-μορφΙη η~ ή deformidad, fea1-
dad.
διισ-νιπτo~ ον dificil de 1avar, im-
borrab1e.
δuσ-νόητο~ ον dificil de entender.
δόσ-voια cι~ ή animosidad, ma1queren-
cia, hostilidad.
δόσ-voος οον r-ou~ ouv] de ma1a vo-
1untad, hostil.
δuσ-ξuμβολο~ ον de acceso ο trato di-
fίci1, intratab1e.
δuσ-ξuνετο~ ον difίci1 de entender, ίη­
comprensib1e.
ΔUσ-oδμo~ ον jόn. de ma1 olor, fetido,
ma10liente.
δόσ-oδo~ ον de difίci1 paso, intransita-
b1e.
δuσ-οΙχητο~ ον inhabitab1e.
δόσ-oιστo~ ον difίcil de soportar, ίη­
soportab1e.
δ.ΙΙσ-oμβρo~ ον de lluvia inc1emente,
inc1emente.
δuσ-όρcιτο~ ον difίcil de ver, invisib1e,
ocu1to.
δuσ-όρΥ'1ΤΟ~ ον Υ
δόσ-oργo~ ον iracundo.
ΔUσ-oσμΙcι cι~ ή ma1 olor, fetidez.
δuσ-ούριστο~ ον traido por un viento
funesto; ι. ο. que ηο puede endere-
zarse, de donde irremediable.
 δvσπ
δuσ-π«λcιισ-rος ον difίcil de combatir,
irresistible, invencible.
δυσ-π«ρεuνoς ον de funesto t:ilamo,
funesto.
Δόσ-πιχρις ιδος δ funesto Paris, Paris
malhadado.
δuσ-π«ρι-rος ον difίcίl de pasar ο atra-
vesar.
ΔUΣ-πει&'ής ές difίcίl de persuadir; ίη­
dόmίto.
δόσ-πεισ-roς ον dificil de persuadir;
obstinado.
δυσ-πέμφελος ον de dificil travesia,
borrascoso.
Ιuσ-πέριχ-rος Ον difίcil de pasar
vesar.
δυσ-πετης ές difίcί1, laborioso, penoso.
ΔUσ-πιν'ής ές sucio, nIugriento.
δόσ-πνοος ΟΟν [-ους ουν] jadeante, sin
aliento; que sopla en contra, desfa-
vorable.
δuσ-ΠΟλέμηtος Ον malo de combatir,
difίcil de vencer.
δuσ-ΠΟλιόρκη-rος Ον dificil de ascdiar
ο de tomar, inexpugnable.
δυσ-πον'ής ές penoso, trabajoso.
δuσ-πόνη-rος ον laborioso, trabajoso.
δόσ-πονος ον = δυσπον'ής.
δuσ-πόρεu-roς ον malo de atravesar, de
difίcίl paso.
ΔUσ-πoρΙιx ιχς ή dificu1tad de atrave-
sar, paso difίcil.
δόσ-πορος ον dificίl de atravesar, de
difici1 paso.
δόσ-πο-rμος Ον desdichado, infortu-
nado.
δυσπρΙΧξίΙΧ ιχς ή desgracia, fracaso;
engano.
δuσ-πρόσβιχ-rος Ον de difici1 subida.
ΔUσ-πρόσoδoς ον de difίci1 acceso, ina-
bordab1e [dic. de cosay persona].
δuσ-πρόσοισ-rος ον al que ηο es posi-
b1e acercarse, de donde, hostίl, im-
placable.
δuσ-πρόσοπ-rος ον malo de ver, horri-
b1e; funesto, siniestro.
ΔUΣ-ριγoς ον muy sensib1e a1 frίο, frio-
lento, frio1ero.
δυσσέβειιχ ιχς ή impiedad; fama ο re-
proche de impiedad.
δυσσεβέω -ώ ser ίmΡίο, obrar ο hab1ar
impiamente.
ΔUσ-σεβής ές impio, infame [dic. de
pcrsona ο cosa].
δvσχ 163
δuσ--r«λιχς ιχινιχ ιχν desdichadisimo,
miserable.
δόσ-rιxνoς ον dόr. =
δόσ-rηνoς.
δuσ-"t'έκμιχρ-roς difίcil de conocer οde
investigar, obscuro.
δόσ-"t'εκνος ον desgraciado en sus hijos.
δόσ-rηνoς ον desgraciado, infeliz, mi-
serab1e; de .osos, misero, desdichado.
1aιnentable.
δυσ-roμέω -ώ hablar ma1 de, escarne-
cer [a alguien, ο •• ,. con ... ο•• ].
δuσ-"t'ρ«πελος ον'Υ
δόσ-τροπος ον de mal car:icter; duro,
obstinado.
δuσ-"t'Uχέω -ώ ser desdichado ο infor-
ο atra- turιado, tener mala suerte; tener ma1
exito. fracasar.
Ρ. impf. tSVCTTlIXovν jόn. έδvcπVχεοv,
oot. έδvστVχησα, perf. δεδvστVχηκα,
oot. POI. έδvστvχή.9ηv.
δuσwχημιχ ιx't'oc; 't'6 = δυcτroχΙιx.
δuσ-"t'Uχ'ής ές desdichado, infortunado.
δυιrruχΙιx ιχς ή mala suerte. desgracia.
desdicha; mal exito. fracaso, esp.
reves. derrota.
ΔUσφημέω -ώ decir pa1abras de ma1
agίiero; escarnecer. u1trajar [a a1-
guien, oc.]; 10mb. dirigir pa1abras de
cοmΡasίόn [a .... α •. ].
δυσφημΙιχ ιχς ή pa1abras de mal
agίiero; grito de do10r; injuria, ma1-
dί(ίόn. vituperio; ma1a fama. igno-
minia.
ΔUσ-φιλ'ής ές repugnante de ver.
δuσcpορέω -ώ TR. soportar mal; so-
partar de ma1a gana 11 INTR. estar
indignado, desazonado. inquieto ο
afiigido; encontrarse mal.
Ρ. impf. έδvσφόροvv.
δόσ-φορος ον difίcίl ο ma10 de sopor-
taJ. pesado, agobiante; Insoportab1e.
penoso; ofuscador. desconcertante.
falso 11 SUBST. 'τfι δόσφοριχ molestias.
disgustos, aflicciones.
δυσ-φόρως ADV. mal. con cont.arie-
dad, a disgtlsto, con pena (δvσφόρως
άΥεlv lIevar a ma1).
δόσ-ιρρων ον [gen. ovoς] triste, lamen-
table; malevo1o, adverso, enemigo;
in$ensato, demente.
δuσ-)CεΙμερος ον invernal, tormentoso;
de clίma riguroso ο desapacib1e.
δuσ-)CεΙρωμιχ ιχ't'ος τό prueba difίcil.
δuσ-)CεΙρω't'ος ον dificίl de dominar ο
de vencer.
164 δυσχ δωμα

δυσ-χεριιΙvω estar enojado, irritado, Ρ. Aor. εδυσα Ir. (Od. 14, 341 Υ en
disgustado, sentir aversίόη [hacia /οι (ο»ιρIΟΙ.) desp. inlr. (ΛΌ Τ. ΛIarc.
a1go, dal., περΙ Υ gen., elc ... a hacer 1, 32, elc.) .11 INTR. δύομαι, ίmpf. έδυό­
a1go, ίnf.]; δυσχεραίνΕlν έν τοίς μην 3. α ρ/. έρ. δύοντο; ful. δύσομαl;
λόΥοlς ser riguroso en 10s razona- aor. έδυσάμην 3. a ρ1. ep. δύσαvτo, 3. α
mientos, apurar 1a cuestίόη 11 TR. ρ/. ορι. έρ. δυσαίατο; aor. mi>:lo έρ.
irritar (ρήματα δυσχeράναvτα pa1a- (έ)δύσΕΟ (έ)δύσετο, imp. δύσεο, par!.
bras irritantes); rechazar, ηο poder δυσόμενος con va/or pres. Μάι frec.
soportar 11 ραι. ser odioso. aor. 2.0 εδνν -υς -v, 3. a sing. έρ. δΟ
Ρ. impf. έδυσχέραινον, aor. έδυσχέ­ 3. α ρ/. εδυσαv, έρ. εδυν; 3. α sing. iler.
ραvα, aor. ραι. έδυσχεράν.9ην. δύσκε; impf. δΟ.9I, δϋτε; JIIbj. δύω,
δυσχέρειιι ~ ή dificultad, embarazo; 3. a opt. έρ. δύη ο δυίη; inf. δΟναl, έρ.
enfado, pesadumbre, contrariedad, lamb. δϋμεν δύμεναl; parl. δύς δϋσα;
mo1estia; asco, repugnancia. perf. δέδvκα, en complos. lamb. δέδυ­
δυσ-χερήΙ; έι; difici1 de manejar ο de μαι, ασr. ραι. έδύ.9ην, ΙΙII. δυ.9ησομαl.
coger; difίcil, trabajoso, mo1esto, δόω έρ. Υ ροέI. =
δ\lο.
gravoso, ίηcόmοdο; como subsl. το δυώ-δεκιι έρ. Υ jόn. = δώδεκιι.
δυσχεΡές 1a dificu1tad; repugnante, δυωδεκιί-βΟΙΟΙ; 0'11 de1 va10r de doce
desagradab1e, enojoso; de mal agίie­ bueyes.
ro, desgraciado; capcioso, enredoso; δυωδεκιί-ΠYJχυι; u de doce codos.
de pers. ma1humorado, descontenta- δυωδεκιί-ΠΟλιι; ι de 1a lίga de 1as doce
dizo, gruiίόη. ciudades (Hdl. 7, 95].
δυσ-χερωι; ADV. trabajosamente, con δυωδέκιιτοι; 'Ι
0'11 έρ. Υ jόn. = δωδέκιι­
trabajo; de ma1a gana, con contra- τος.
riedad (δυσχεΡώς EXElvestar ama1, sen- δυωκιιιεικοαΙ-μετροι; 0'11 que contiene
tir repugnancia [hacia... , προςΥ ac.]). veίηtίdόs medidas.
δύσ-χρ'1ΙΠΟ.ς 0'11 difίcil de utilίzar, usac δυωκιιιεικoσΙ-ΠYJχυι; u de veίηtίdόs
ο manejar; embarazoso, ίηcόmοdο; codos de 1argo.
difίci1 de tratar.
δω -rό [rό/ο nom. Υ ac.] = δωμιι casa.
δυσχωρΙιι ~ ή terreno difίci1 ο desfa-
δω δίj>ι; δίj> slIbj. aor. de δίδωμι.
vorab1e; dificu1tad de1 terreno. δώδεκιι ADJ. NUM. CARD. INDECL. doce,
δuα-ώδ,lΙ; ες de ma1 oloc, fetido.
una cocena.
ΔUσωδΙιι ιιι; ή ma1 οlοι, fetidez.
δωδεκά.δΙΧρχοι; ου ό comandante ο jefe
δυσ-ώvυμοι; 0'11 de nombre funesto;
maldito, odioso. de una unidad de doce hombres.
δυσ-ωπέω -ω hacer bajar 1a vista, δωδέκ-αρχοι; ου ό = δωΜκάδιιρχοι;.
δωδεκά.·σκυτοι; 0'11 formado de doce
confundir, avergonzar; suplίcar con
insistencia, conjurar 11 PAS. confun- pie1es.
dirse, avergonzarse; ser timido ο δωδέκιιτοι; '10'11 ADJ. Νωι. ORD. duo-
asustadizo. decimo.
δυσ-ωρέω -ω [ο med.] hacer una guar- δωδεκά.·φυλοv ου τό 1as doce tribus
da penosa, vigiJar penosamWlte. [Ν. Τ.].
δύτηι; ου ό buzo. Δωδώ'l/ ωVΟΙ;Υ
δύω sumergir, hundir 11 INTR. sumer- Δωδώ'l/η '1Ι; ή Dodona [ciudad de1
girse, hundirse; meterse por, intro- Ερίιο con υη antiguo oracu10 de
ducir~e entre, entrar en [ac. ο εΙς, ZeusJ.
κατα, &τrό Υ ac.], lamb. fίg. penetrar δώτ)} SώΏσι 3. α sing. subj. aor. 2.0 έρ.
[υη sentimiento, υη afecto, tlc.]; de δίδωμι.
ocuItarse, esconderse [detras de ... εΙς δψ,l 3." sing. opl. aor. 2.0 Id. de δίδωμι
ο υπό Υ ac.]; envolverse en, ponerse, (Ν. Τ.).
vestirse ο cefιirse de [algo, ac., έν δωκιι έι. = εδωκα αο • . ' δίδωμι.
con dal., εΙς con ac.]; fίg. δ. άλκην δωμιι ιποι; τό edificio, habίtacίόη, esp.
revestirse de va10r, tomar animos ο casa, morada; familia; temp10; pa1a-
fuerza; ponerse [υη astro]; ocuItarse, cio; a.posento; cuarto, esp. sa1a; resi-
desaparecer. dencil, ciudad; techo, terraza, azotea.
 δωμα
δωμιίτιον ου τό di"l. de δω μα casira;
cuartito, cuarto de dormir.
δώομεν 1. a ρl. Jllbj. oor. έρ. de δίδωμι.
δωρειί ίiι; [Υ jόn. δωρεή ης) Υ
δωρειιί ίiι; Τι don, presente, regalo;
beneficio, honra, ventaja, ριίνίlΙ:Ιζίο;
oc. δωρεάv en don, gratuitamentc, Υ
10mb. inmerecidamente, sin raΖόn,
en vano, ίnίιtίlmente.
δωρέω -ώ [Υ med.] dar en don, ofre-
cer, presentar [algo, οι. ι' a alguien,
dal.]; hacer υπ don, obsequiar [a
alguien, οι. ι' con algo, doJ.] 11 PAS. ser
ofrecido en don ο en presente.
δώρημιι ιιτοι; τό = δωρειί.
δωρητικόι; ή όν dador, otorgador.
δωρητόι; ή όν dado en don ο en pre-
sente; sensible a 105 dones, que se
blandea con 105 regalos.
δωριιίζω hablar ο vestirse como 105
dorios.
Δωριείς έων 0\ los dorios [una de las
grandes estirρes en que se dίvίdίan
los griegos).
ΔωριεόΙ; έωι; δ nombre pr. de υοτόπ, Υ
10mb. dorio en gral. ι' habitante de la
Dόrίda (ιο. injra Δωρίς).
ΔωριχόΙ; ή όν dorio.
δωωσ 165
ΔωρΙι; Ιδοι; Τι la Dόrίda [nombre de
una regίόn de Europa Υ otra en Asia
Menor]; doria, mujer doria.
δωριστΙ ADV. en dorio; en toΩΟ dorio;
a la manera doria.
δωροδοκέω -ώ recibir regalos u obse-
quios, dejarse corromper ο sobornar
[ροι algo, οι.]; JOlnb. corromper.
δωροδόκημιι ιιτοι; τό receΡcίόn de
presentes, cοrrUΡcίόn.
δωροδοκίιι ι:ιι; Τι venalidad; corrup-
cίόn.
δωρο-δόκοι; ον q ue recibe dones, venaI.
δώρον Ou τό don, presente, obsequio;
fa vor; ofrenda; tributo.
δωρο-φορέω -ώ = δωρέω.
δωρο-φορΙιι ιιι; Τι oferta.
δωσέμεν Υ δωσέμενιιι ίπ! jul. ip. de
δίδωμι.
δωσί-δικοι; Ον que se somete ο remite
a la justicia.
δώσω -εις -ει elc.jut. de δίδωμι.
δωτηρ ηροι; δ Υ
δώΤ1}Ι; ou δ dador, dispensador.
δωτινιίζω recoger dones u ofrendas.
δωτΙνη ηι; Τι Ιρ. Υ jόn. = δώρον.
δώτωρ οροι; δ = δωτήρ.
δώωσι. 3.4 ρl. Jubj. aor. 2.0 Ιρ. de δίδωμι.

Ε ε epsilon [quinta letra del alfabeto
griego] 11 como .igno numerico ε' cinco
ο quinto; ,ε cinco mil.
ε mucha. veca reduplicado ε ε INTJ. de
dolor ο de &οmΡα.ίόn: lay!
ε ac. enclίlico del pron. per.onal de 3."
per•. a sί; a el, a ella; a ellos, a ellas.
1 εα 2. α .ing. imp. prn. ο 3." .ing. impf
conlr. de έάω.
2 εα ep. Υ jόn. = ην imp.f. de εlμί.
3 εα INTJ. de a.ombro, de dolor ο de άnί-
mo: jah! [ay!
Ιά;~ 3. α .ing. pre. ind. de έάω.
Ιάαν lnf ρω. ep. de ~άω.
εαγα perj. de άΥννμι.
Ιά.γην aor. ρα•. de άΥvvμι con volor ρα •.
εαδα perf. de άvδάvω.
εαδον aor. 2.0 de άvδάvω.
Ιάλη 3.0 sing. aor. par. de εΙλέω.
Ιάλωκα perf. de άλίσκομαι.
Ιά.λων aor. 2.0 de άλίσκομαι.
Ιάν CONJ. si, en el caso que; έάv περ
si por otra parte ... ; a 10 menos si ... ;
eav μή 5ί no, en tanto no, a menos
que 11 en ίnlerrοgαcίόn indirecta: si, ροι
si (σκέψαι IΞCxv τόδΕ σοι μαιλοv
άρέσΚ1) mira si esto te gusta mas);
Mv ΤΕ ... έάv ΤΕ ... sea que ... sea que ...
!ι en εl Ν. Τ. de.pue. de rel. equivale ο
av rraro en 10. aulore. _/ά.ίco.] (πας ός
ECxV ~ΠΙKαλέσηται quienquiera que ίη­
vocare).
F. Cοnlrάne en av.)I en TΊv.
έά.νδανον impf. de άvδάvω.
έαVΌς fι όν hermoso, fino; dύctίl.
ι!:αVΌς ο\ί δ vestido ο traje fino de mu-
jer, peplo.
Ιάν-περ = Ιάν περ v. έάv.
εαξα aor. 1.0 de αΥvvμι.
εαρ εαροι;; τό primavera (άμα Tc:;J εαρι
con la prirnavera; προς εαρ hacia la
prima,,-era); savia; sangre.
Ε
Ρ. conlr. ηρ, gen. ηρος elc ... poil. Είαρ,
gen. είαρος elc.
ΙαρΙζω pasar la primavera [en tal ο cual
sitio].
Ιαρινόι; ή όν de primavera, primaveral.
Eaι;; = Ιια&α 2." .ing. impf jόn. de εΙμί.
Eaαι = εΙσΙ 3." ρl. prn. ind. ep. de εΙμί.
Εααχον impf. ep. de έάω.
Eaαoν imp. αor. Ι." de έάω.
εαται = ijvτaL 3." pl.del prn. ind. de
ημαι. .
εατε = ητε 2. α ρl. imp/. jόn. de εlμι.
Ιατέοι; α ον adj. vbal. de Ιά.ω que se
ha de dejar; que se ha de permitir ο
tolerar.
εατο = ηvτα 3. α ρl. del ίmpf. de ημαι.
έαuτοu ijc; οίί [contr. αδτο\ί elc.] de sl,
de si misrno (IΞv tαvτc:;J yiyvecr.9aI
volver a juicio, recobrar la serenidad;
έφ' tαυTov e!vaI ser duei'Ίo de si
mismo, independiente; άφ' έαυτοσ
ροι si rnismo, rnotu proprio; παρ'
lαvτc:;J en casa, en la propia casa;
πρ6ς έαυτόv [ο πρ6ς έαvτoίι.ς] a casa,
a su casa; το έαvτoo 10 propio, el
propio interes) 11 deφui. de comp. ο
.uperl. indica 10 'UΡerοcίόn de .ί mi.mo,
un grado exlraordinario en la cualidad
exprnada por εΙ adj. (πλουσιωτεροι
έαvτων mas ricos que nunca; ύδωρ
έαvτoσ .9ερμότατο\l un agua extra-
ordinariamente caliente) ιι como pron.
reflexivo de 1. α Υ 2." pen .•ub.lituye ο
έμαvτoσ, creαvτov (Tovs πέλας μαι­
λοv αlδoίιμe.9α ~ έαv-τoίις considera-
mos mas ai Ρrόjimο que a nosotros
mismos) iI como pron. recίproco = άλ­
λήλωv unos de otros, etc.
F.jόn. έωvτοv; conlr. αVτoσ. En Hom.
oIίn .in formor compunlo: Εο αVτoσ.
Ιά.φ&η def. fue arrastrado, caΥό de-
tras.
 εαω
Ιcίω -ω dejar, permitir, consentir (ουκ
~ΑV impedir, prohibir); dejar tran-
quίlo, ηο estorbar, dejar intacto,
pasar por a]to, omitir, ηο preocu-
parse de; dejar ir, despedir; dejar,
abandonar, renunciar a.
F.pres. έώ ep. lamb. εlώ, 2.4 Υ 3.4 sing.
~άςι:ς έάςι: inj. έάαν; impj. είων -ας -α,
jόn. Υ ep. εων, 3. α εα, ίιεΥ. εασκον Ο
είασκον; /ul. ~άσω ραι. εάσομαι; αΟΥ.
είασα, ep. εασα, 1. α ρ/. subj. Ιρ. εάσο­
μι;ν (= εάσωμεν); per/. είακα, ραι.
είαμαι, αΟΥ. ραι. εlά.9ην.
ΙCΊων gen. ρ/. ep. de ευς ru suslanlivado:
bienes, riquezas, dones.
lβα ίιβαν jormas de αΟΥ. 2.0 de βαίνω.
lβaλoν αΟΥ. 2.0 de βάλλω.
Ιβό:φην aor. ραι. de βάπτω.
ΙβδομιιίοΙ; α ον a] septimo dia.
Ιβδόμιιτοι; η ον = ίιβδομοι;.
Ιβδομ'ή-κοντα ADJ. NUM. CARD. se-
tenta.
Ιβδομηκοντάκιι; ADV. setenta veces.
lβδομοι; η ον septimo (ή έβδόμη el
septimo dia [de] mes]; τό Εβδομον
, por septima vez).
lβεvoι; ου ή ebano [arbol Υ madera del
mismo].
lβην αΟΥ. 2.0 inlr. de βαίνω.
lβησα αΟΥ. 1.0 Ir. de βαίνω.
Ιβ'ήσετο 3. α sing. αΟΥ. mixlo med. έρ. de
βαίνω.
ΙβΙων αΟΥ. 2.0 de βιόω.
lβλαβεv 3. α ρ/. αΟΥ. ραι. Ιρ. dl· βλάπτω.
Ιβλό:στηκα ίιβλαστον perj. Υ αΟΥ. 2.0
resp. de βλαστάνω.
lβλαψα αΟΥ. 1.0 de βλάπτω.
Ιβλ'ή&ην, Εβλητο αΟΥ. ραι. Υ 3. α sing.
αΟΥ. med. ip. (con sign. ραι.) de βάλλω.
Ιβουλέατο 3. α ρ/. impj. jόn. de βουλο-
μαι.
Έβραικόι; 'ή όν hebraico, hebreo.
Έβραίος ου ό hebreo.
Έβραίι; ιδοι; ADJ.j. hebrea.
Ιβρα'ίστΙ λDν. en hebreo, en ]engua
hebrea.
lβραχε: 3.4 sing. αΟΥ. def. = βράχε.
Ιβρισα αΟΥ. 1.0 de βρί.9ω.
Εβωσα αΟΥ. 1.0 έΡ'Υjόn. de βοάω.
Ιβώσ&ην αΟΥ. ραι. jόn. de βοάω.
Ιγ-γαιοι; ον = εγγειοι;.
l'γ-γέγαα perj. έρ. de ~yγίyνoμαι.
Ιγ-γεΙνoμaι engendrar.
ίιγ-γειοι; ον que esta en ]a tierra,
terrestre; que consiste en tierra
εΥγυ 167
(έΥγεlοl κτήσεις fincas de campo, ίη­
mue bles rus ticos).
Ιγ-γελάω -ω reirse, burlarse rde al-
guien, κατά Υ gen. etc.]; regocijarse
[por algo, dal.].
Ιγ-γεv'ήΙ; έι; del mismo linaje, pariente;
indigena, patrio; innato, natura]
Ιγ-γηράσκω envejecer; debilitarse, em-
botarse.
F. jul. εΥΥηράσομαι.
Ιγ-γίγvoμαι nacer, ser nacido; estar,
habitar Ο νίνί! en [un sitio, ciudad,
etc., dal.]; convenir por natura]eza,
ser natural Ο innato en [alguien, dat.)
εν Υ dal.] ; pasar Ο transcurrir (χρόνου
έΥΥενομένου, habiendo pasado tiem-
ρο); ocurrir, sobrevenir, producirse
11 IMPERS. ~yyίyνEται tiene cabilla,
es posible.
Ρ. jul. έΥγΕνήσομαι elc. ιι. ΥίΥνομαι;
3. α ρ/. perf. ep. ~yyεyαασι.
Ιγγίζω acercarse; estar cerca.
Ιγ-γΙνομαι = έγγίγvoμαι.
ίιγγιστα ADV. super/. de έ-γΥίις.
Ιγ-γλόσσω tener sabor dU]Ζόn.
Ιγ-γλόφω grabar.
Ιyγvάμπτω dob]ar dentro (έ. Υόνυ
ec:har ]a zancadilla).
Εγ-γονοι; ου ό ή nieto; descendiente;
pariente.
ι'γ-γρό:φω grabar, inscribir [esp. en
ul1a ]jsta Ο registro publico]; escribir;
pintar Ο bordar 11 ΜΕD. grabarse
[Iamb. fig. άν.9ρώποις en ]05 sere5 hu-
manos]; acu5ar 11 PAS. ser inscrito
[esp. en ]a lista de deudores del
Estado, de dollde] ser condenado a
Ul1a mu]ta.
I'γ-yυaλίζω poner en ]a mano, entre-
gar; encomendar; otorgar, conceder.
Ρ. jul. εyγuαλίξω αΟΥ. ep. έyyυCxλιξα.
Ιyγuάω -ω dar como garantia; pro-
meter, de5posar, dar ροι esposa :1
ΜΕD. dar garaΏtίa, garantizar [a]go,
αι. Ο conslr. illj.]; tomar Ο recibir ρο!
esposa 11 PAS. recibir como prenda ο
garantia (δΕιλαι δΕιλων και έΥΥυαι
έyyuάασ.9αι ]as garantias de ]05
miserab]es son mala5 pa!'>. 5er re-
cjbidas como tales, Β. Β. 105 miserables
ηα pueden dar garantias que valgan).
F. inj. pres. med. ep. έΥΥυάασ.9αι;
j",pj. ήΥΥίιων; j"l. med. εΥΥυήσομαι;
p,rj. ήΥΥίιηκα I1led. ήΥΥυημαι; αΟΥ.
pJs. ήΥΥυή.9ην (complos. εξ- κατ-).
168 εΥΥν
S e hallan lambiin formas como de verbo
compueslo, impj. έvεyύων; aor. ένεΥύ­
ησα; perf. ΈΥΥεΥύηκα ραι. έΥΥεΥύη­
μαι.
Ι-ΥγόΥ) Υ)Ι; ήgarant1a, fianza, caucίόη;
promesa de matrimonio, desposorio,
esponsa!es.
Ιγ-YUΥ)τ'ής oi:ί ό fi,IJ"r, ~'It",Il1r('.
Ιγ-yuY)τ6ι; ή 6\1 desposado.
Ι-yγό-&εv ADV. de cerca, cerca.
t-yyU-&a ADV. cerca.
Ιγ--yuμ\lά:ζω ejercitar 11 MED. ejercitarse.
lγ--yuoc; 0\1 garante, f1ador.
Ι-Υγόι; ADV. cerca, a!!ado; cerca [en e!
tiempo] 11 con nums. ΙΥΥύς μυρίων
cerca de diez mίl 11 con ιιalor de adj.:
relacionado, ΡrόΧίmο (Υένει ο ΥέΥους
por e! linaje, e. e. pariente); aproxi-
mado, semejante, parecido 11 comp.
ΙγΥότερο\l Υ Ιγ-yuτέρω; superJ. Ιγ­
γότcιτcι, Υ εγγιστcι.
Ιγγότcιτoι; ADJ. superl. cf. ~ς e! mas
cercano.
Ιγ-γώ\lιοι; 0\1 angu!ar; esp. rectangu!ar.
ΙγδοόΠ1')σ« aor. 1.0 de Υδουπέω [ιι.
δουπέω].
Ιγέγρcιπτo 3. a sing.plpj.pas. de Υράφω.
ΙγεΙρω despertar; a!zar, !evantar; sa-
nar, curar; resucitar; erigir, cons-
truir ο reconstruir; mover, suscitar
(πόλεμον !a !ucha); entonar (.9ρηΥον
un treno ο canto ftinebre) 11 INTR. Υ
PERF. έΥρήΥορα despertarse ο estar
despierto, estar en ve!a, velar 11 MED.
Υ PAS. despertarse, ve!ar; a!zarse,
!evantarse.
Ρ. impj. ip. εΥειρον (= ήΥειροv);ful.
ΙΥερω; aor. ήΥειρα, ip. εΥειρα; μή.
ΕΥήΥερκα, med. έΥήΥεΡμαι; aor. ραι.
ήΥέρ.9ην, έρ. έΥέρ.9ην (3. a ρ/. εΥεΡ.9εν
v. 1.). Tamb. aor. 2.0 med. ήΥρόμην,
3. tJ Sil1g. 'ρ. εΥΡΕΤΟ; ίΜΡ. εΥΡΕΟ; J.a
sing. opl. εΥΡΟΙΤΟ; inf. έΥρέσ.9αι
(lamb. escrilo εΥρεσ.9αι), parl. έyρόμe­
Υος; perf. inlr. ΙΥρήΥορα, J.a ρΙ. ip.
έΥρηΥόρ.9ασι, ίΜΡ.ρ/. έΥρήΥΟΡ.9ε, il1f.
ΙyρήyoρSΑι; plpj. ήΥρηΥόρη J.tJ sil1g.
lamb. έΥρηΥόρεl el•.
ΙγΕVΉ&Y)\I aor. ραι. de ΥίΥνομαl.
Ιγεv6μY)\I aor. ιU ΥίΥνομαl.
lyεv'to 3. α sing. aor. med. 'ρ. de ΥίΥνομαι
άJ. έΥένετο.
ΙγέΡ&Υ)\Ι aor. ραι. ip. de ΙΥείρω.
lγερσιι; εωι; ή despertamiento, accίόη
de despertar; resurreccίόn.
εΥκα
ΙγερτΙ ADV. despierta, viva, animada-
mente.
Ιγερτικ6ι; ή 6\1 propio para despertar,
excitador, animador.
Ιγ'ήγερμcιι perf. "rcd. de έΥείρω.
εγY)μcι αOl'. 1. ο de Υαμέω.
Ιγ-κcι&έζoμcιι sentarse, asentarse, a-
campar.
Ιγ-κά:&ετοι; 0\1 adj. vbal. de έΥκα.9ίημl
echadizo, acechador.
Ιγ-κcι&εόδω dormirse.
Ιγ-κcι&Ιζω sentar, asentar 11 INTR. Υ
MED. sentarse, asentarse.
Ιγ-κcι&ΙY)μι dejar caer.
Ιγ-ΚCΙ&ΙσTY)μι estab!ecer, instituir, im-
poner 11 JNTR. [aor. 2.0 Υ perf.] estar
establecido, instituido ο impuesto.
Ιγ-κcι&oρμΙζoμcιι entrar en e! puerto.
Ιγ-κα,Ι\lιCΙ ω\l τά: fiestas de la Consa-
gracίόη de! Temp!o.
Ι)ΚC1ι\lΙζω renovar, restaurar; inau-
gurar; consagrar.
ΙγκcιιρΙcι cιΙ; ή oportunidad, momento
oportuno.
εγ-xcιιρoι; 0\1 oportuno, acomodado,
favorable.
lγ-xcικέω -ω cansarse, desfal!ecer.
Ιγ-χι:ιλέω -ω acusar, incu!par, repro-
char. echar en cara [a!go. αι. U orac.
i1lj. ο (on ότι, parl. etc.; a a!guien, dal.
elc.] ; acusar judicia!mente; rec!amar.
Ιγκcιλλώπισμcι «τοι; 't6 adorno.
lγ-κιιλόm;ω ocu!tar. tapar. envo!ver 11
MED. ocu!tar, taparse, cubrirse [esp.
!a cara] 11 PAS. estar tapado, cubierto
ο envue!to.
lγ-κcιρπoι; 0\1 fruct1fero, que encierra
en s1 ο que produce frutos (gyκ. τέλη
ofrendas de frutos).
lγ-κά:ρσιoι; cι 0\1 transversal, perpen-
dicular (πρός τό ΙΥκάρσlον transver-
sa!mente).
Ιγ-ΧΙΙΡ'tερέω -ω mantenerse firme [en
algo, dal.]; perseverar, persistir [en
algo, ac. etc.].
lγκcιτcι ω\l 'tci [dal. εΥκασl] entrafιas,
intestinos.
Ιγ-κcιτcιδίω atar, encadenar.
Ιγ-χιι'tcιζεόγνuμι ayuntar, unir, juntar,
aparear.
lγ-ΚCΙTΩxειμcιι yacer, estar echado ο
dormido, dormir.
lγ-ΚCΙΤC1Xοιμά:ομ«ι -ωμ«ι acostarse,
dormir [en ... , ές ...].
 εΥκα eyκv 169

lγ-καταλαμβά'llω coger dentro, coger, Ιγ-κληρo~ 0'11 participe, participante;

atrapar, apresar; cercar, dejar cor- heredero.
tado Ο sin salida (έ. όρκοι S obligar, Ιγ-ΧΛήω = lγκληίω.
comprometer por juramento). Ιγ-κλΙ'ΙΙω inclinar; tornar,
volver 11
lγ-χαταλέγω colocar uno sobre otro, INTR. Υ PAS. inclinarse; retirarse,
amontonar; incluir, intercalar. huir; apoyarse, descansar, pesar,
F. aor. pas. tΥκατελεΥηv, 3. a ρl. estar sobre [algo Ο alguien, dal.
EYKατελέyησαv. etc.].
lγ-χαταλεΙπω ιlejar dentro, dejar en; lγ-χοιλαΙ'ΙΙω ahuι;car.
dejarse atras; dejar, abandonar 11 PAS. εγ-χoιλo~ 0'11 hueco 11 SUBST. τό φοι­
qucdarse atras, quedar rezagado. λο'll cavidad, hueco.
iγχaτάληψι~ εω~ ή cogida, apresa- Ιγ-χΟλάπτω grabar [en hueco].
miento. Ιγ-χομβόομαι -οuμαι revestirse [de
lγ-χαταμεΙΓVUμι entremezclar, mez- algo, ac.; lamb. jίg.].
clar, unir. lγ-χο'llέω -ώ mostrar diligencia, darse
lγ-χαταΠ"ήγvuμι meter, introducir. prisa, apresurarse.
lγ-χατασχήπτω TR. laηzar, descargar lγχοπεUc; έω~ δ cincel.
11 INTR. surgir, aparecer, irrumpir. lγχοπή ή~ iι obstaculo, entorpeci-
lγ-χατατέμ'llω cortar, despedazar. miento.
lγ-)(ατατί&εμαι [10Ilcr, Ι!C[10sίt;1 r Ι [1~ r;1 lγ-χόπτω interrumpir; obstaculίzar,
si mismo, en el propio seno, en el impedir.
ριορίο anirno, etc.1; cOl1cebir, idear. lγ-κοσμέω -ώ poner en orden.
F. J.a sinf!,. aor. 2.0 ip. tΥκάτ.geτο; εγ-χoτo~ ου δ rencor, enojo, encono,
ί"ιΡ. ao,.. ip. ΕΥκάτ.9ΕΟ. resentimineto.
lγ-χατoιχέω -ώ habitar en ο entre ... lγ-κριiζω gritar, chil1ar, dar gritos
[ιΙοl., tv Υ dal.]. [contra alguien, ιιοι., έπίΥ ac.].
lγ-χατoιχoδoμέω -ώ construir [den- lγχράτεια ~ iι fuerza, fortaleza; (οη­
tro Ο en υη lugar mencionadol. tinencia, dominio de sί mismo, mo-
Ιγχατο'll ου τό 11. εΥκατα. deracίόη.
Ιγ-χαυμα ατo~ τό quemadura. lγχρατεUομαι ser continente, ser
lγ-καυχιioμαι -ώμαι gloriarse. dueno de si mismo.
Ιγ-κειμαι estar, hallarse (Ι εϊμασl ρο- lγ-χρατή~ έ~ fuerte, poderoso; dueno,
nerse los vestidos); insistir, surgir, seilOr; dueno de si mismo, conti-
estrechar, apremiar; perseguir. tinente, moderado [en a1go, gen.].
lγ-χέλεuaτo~ 0'11 mandado, ροι or- lγ-χρΙ'ΙΙω elegir, escoger; aceptar, ad-
den. miιίι (εΙς τό στάδιοv a la carrera
lγ-χε'l/τρΙζω aguijar. publίca); aprobar.
lγ-χερά'llwμι Υ lγ-χροτέω -ώ golpear ο dar [golpes]
lγ-χεράω mezclar, entremezclar 11 MED. con ruido.
jίg. maquinar, agitar. lγ-χρuπτω ocultar.
F. J.a ρ/. impf. med. ip. tΥκeρόωvτο; lγχρuφΙ~ Ου ADJ. cocido entre la
perj. pas. ;όπ. έΥκέκραμαl. V. κε­ ceniza.
ρΆVννμl. lγ-χτιiομαι -ώμαι adquirir [una finca
lγ-Kέφαλo~ ου δ meollo, sesos, ce- en tierra extranjera].
rebro, encefalo; Ι τοσ φοίvικos εγχ'1'ασι~ εω~ iι dόr. = εγχτησις.
cοraΖόn Ο yema de la palmera. Ιγχτημα ατo~ .,.ό finca [en tierra ex-
l-ΥκλεΙω Υ tranjera] .
lγχληίω encerrar; cerrar 11 ΜΕD. ence- Ιγχτησι~ εω~ ή adquίsίcίόn de una
rrarse, mantenerse oculto. fiflca; derecho de adquίsίcίόn de
Ιγ-κλημα ατo~ τό ίηCUΙΡacίόn, repro- fiflcas en tierra extranjera.
che; acusacic)n, querella; motivo de lγ-χτΙζω fundar en ... [ιΙοι. etc.].
acusacίόn; ποιeίv Ο ποιείσ.9αl έ., hacer lγ-xuχάω -ώ [Υ med.] mezclar junta-
una acusacίόη [contra alguien, ts Υ m{nte.
ac. elc.]; έv έΥκλήματl ΥίΥvεσ.9αι ser lγ-xuκλόω -ώ mover en derredor 11
acusado. MJ:D. cercar, rodear, envo!ver.
170 eYKV
lγ-xuλΙομcιι rodar; fig.ΙaηΖaιsι:., ι:.ntre-
garse (εΙς ερωτας a tratos de amor).
Ιγ-κΙΙμ,ω\l 0\1 Υ
ly-xuo.; 0\1 ,omo f. encinta; fig. lIeno.
lγ-Κόπτω inclίnarse, agacharse; diri-
gir la ιnirada ο la ateηcίόη [a algo,
~ςy α,.].
lγ-xuρέω -ώ Υ
Ιγ-κΙΙρω venir a encontrar, encon-
trarse con [alguien, ο algo, ιk.1.]; im-
plicarse en, venir a [dal. ο gen.].
Ρ. impf. ~yέκvρoy; ful. ryκvρσω Υ
Ιyκvρήσω; aor. ΙyΈΚVρσαy WeκVρησα.
Ιγκωμιά.ζω encomiar, e10giar, ensa1-
zar.
Ρ. Como ιί fuera ,ompιo. de ΙΥ: impf.
ΙΥεκωμΙαζΟΥ; ful. ΙΥκωμιάσω Υ lamb.
φωμιάσομαι (,on va/or α,I.); aor.
ΙΥΕκωμίασα; perJ. ιΥκεκωμίακα, ραι.
φΕκωμΙασμαι; parl. aor. ραι. ΙΥκω­
μιασ.9εΙς.
~ώμιoν ou -rό encomio, 10a, panegi-
rlCo.
lγνωκcι [med. εγΥωσμαι] perf. de
ΥΙγΥώακω.
lγνων aor. 2.0 de ΥΙγΥώσκω.
Ιγνώσ&ην aor. ραι. de ΥΙγΥώσκω.
lγρcιψcι aor. 1.0 de Υράφω.
lγρε-μάχcι.; ou ιiόr. que despierta ο
promueve e1 combate, belicoso.
Ιγρεο imp. aor. med. de ΙΥεΙρω: jdes-
piertal
Iγρεσ&cιι inJ. aor. meιi. de ΙΥείρω: des-
pertar.
Ιγρήγoρcι peif. de ΙΥείρω: estoy en
ve1a.
Ιγρηγoριiω [parl. ep. ΙΥρηΥορ6ωΥ]
velar.
Ιγρήγoρ&cι έρ. = Ιγρήγoρcι perf. de
ΙΥείρω.
ΙγρηγορτΙ ADV. en ve1a.
lγρήσσω velar.
έγρόμην aor. 2.0 meιi. ep. ιiε έΥεlρω.
Ιγ-χcιλι\lόω -ώ enfrenar, embridar.
lγxεΙη ηι; έρ. = Ιγχοι;.
ΙγχεΙησι 3." ρ/. pres. Jubj. ep. αε
ΙΥχείω; lamb. ιk.1. ρ/. de ΙΥΧείη.
Ιγ-χειρέω -ώ poner mano a, empren-
der, empezar [a1go, ιk.1. εΙ,.]; inten-
tar; atacar [a alguien; ιk.1. etc.].
Ρ. impf. ΙΥεχείροw. perJ. ~yκeXεί­
ρηκα.
ΙγxεΙρημcι cιτoι; τό empresa.
έγχεΙρησιι; εωι; 'ιι ejecuciόη.
Ιγχειρητιχόι; ή 6\1 emprendedor.
εδαη
ΙγχειρΙδιο\l ο\) τό punal, daga.
Ιγ-χειρΙζω entregar, poner en las ma-
llOS, con6ar 11 MED. tomar sobre si
11 PAS. recibir en entrega ra1go, α,.].
Ρ. impJ. WεχεΙριζοv,ful. άι. ~yχειριώ,
perf. ΙΥκεχείρικα.
ΙγχειρΙ-&ετοι; ον puesto en 1as manos,
entregado.
ΙγχεΙω ep.= Ιγχέω.
iyχεAu.; uoι; [ο εωι;] 'ιι anguίla.
ΙγχεσΙμωροι; ον famoso por su lanza.
tγχέσ-πcιλoι; ον blandeador de la lan-
za, que blande la lanza.
Ιγ-χέω verter, echar, derramar (otvov
νίηο); llenar [una copa etc., αι.];
libar, hacer una lίbaciόη [en honor
de ... , dal.] 11 MED. verterse, echarse;
hacerse verter ο echar.
Ρ. 3. α sing. subj. ip. ΙΥχεΙIJΥιΥχεΙφι;
ful. ΙΥΧέω; aor. ΙΥέχεα ep. MXeva.
V. χέω.
Ιγχοι; εΟΙ; τό lanza, pica; arma en gra/. ;
espada; φρovτίδoς εΥχος e1 arma de
la refleΧίόη [que guarda de1 pelίgro,
5όΙ. Βα. R. 170].
Ιγ-χριι.ΙΙω asestar, meter, embutir,
Ιγ-χρΙμπτω acercar, empujar [a1go,
α,." hacia ο contra a1go, ιk.1.] IIINTR.
Υ PAS. chocar [contra a!go, ιk.1.];
acercarse, estrechamente, unirse [a
a1guien, ιk.1.]; atacar, hostigar, per-
seguir [a... ιk.1.].
Ρ. aor. ep. gΥχριμψα lamb. ΙΥΙχριμψα;
aor. ραι. Wεχρίμφ.9ηv.
lγ-xρΙω untar, ungir; picar, morder.
Ιγ-χρο\lΙζω retrasarse, retardarse; du-
rar, in,'eterarse, echar raίces.
Ιγ-χuμcιτLζω aplicar en ίηfusίόη.
Ιγ-χωρέω -ώ dejar 1ugar, permitir;
έΥχωρεl cabe, es posib1e, esta en 10
posib1e.
Ιγ-χώριο; 0\1 [ο -οι; cι ον] Υ
Ιγ-χωροι;: ον ίηdίgeηa, del paίs, patrio
11 SUBST. m. habitante 11 ADV. το Ιγχώ­
ριον por tradίcίόη, en su paίs.
Ιγώ PRON. PERS. ΥΟ (εΥωΥε ΥΟ por 10
menos, ΥΟ por mi, ΥΟ por mi parte).
Ρ. gen. έμοσ Υ en,/. μοv, ep. Υ jdn. έμείο
έμεο Ιμε\ί μEV Ιμέ.9€y; dal. έμοΙ Υ en,/.
μοι (μ' Ion e/ίsίόn); α,. έμε με (μ' ,on
elisidn), Duo/Υ ρ/. ιι. Υώ Υ ή μείς.
Ιγί!>δcι ,onlr. = έγώ 01δ(l.
Ιγί!>μcιι cIntr. = έγώ 0lμcιι.
Ιγών ddr. Υ poel. = Ιγώ.
ι Ιδά.η\l αοl'. ρα;. de δάω.
 εδαι
IΔCΙισιι aor. 1.0 de δαίνυμι.
lδΦc0ν aor. 2.0 de δάκνω.
ΙΔCΙνός ij όν arom:itico, perfumado.
ΙΔCΙρ&oν aor. 2.0 de δαρ.9άνω.
Ιδιισ(σ)ιiμην aor. med. de δαίω 2.
ΙΔCΙφΙζω arrasar, asolar, dejar al ras
del suelo, destruir totalmente.
IΔCΙφo~ εo~ [oυ~] τό cimiento, funda-
rnento (κα.9ελόvτεs έs εδαφοs des-
truyendo hasta 10s cimientos); tierra,
suelo, fondo [del mar, de una nave,
etc.]; pavimento.
lδδεισιι aor. 1.0 ip. de δείδω.
Ιδέδισιιν 3. α ρ/. p/Pf. Βρ. de δείδω.
iδεδμijιιτο 3. α ρ/. plpj. med. de δέμω
Υ de δάμνημι.
Ιδέδμητο 3. α sing. plpj. med. de δέμω Υ
de δάμνημι.
iδεή&ην aor. de δέομαι.
'δέηι..ε aor. 1.0 de δεΙ
Ιδέ&ην aor. pos. de δέω 1.
Ιδεισιι aor. 1.0 de δείδω.
ΙδεΙχ&ην aor. pa!. de δείκνυμl.
Ιδεκτο 3. a !ing. aor. 2.0 med. Ιρ. de
δέχομαι.
Ιδεξιι aor. 1.0 jόn. de δείκννμl.
Ιδέρχ&ην aor. pos. de δέρκομαl.
Ιδεσκον impf. iler. Ιρ. de εδω.
Ιδεσμιι ιιτo~ τό alimento, comida.
'δεστή~ οϋ δ comedor, que come.
'δεστό~ ij όν comido, devorado.
'δέχ&ην aor. Ροs.jόn. de δείκννμl; oor.
de δέχομαι.
iδijδεσμιιι perj. ραι. de εδω Υ έσ.9ίω.
'δijδoκcx perj. acl. de εδω Υ Ισ.9ίω.
'δijδoτιιι 3. α !ing. perf. ρο!. de εδω.
'δηδώ~ porl. perf. ep. de εδω.
Ιδησιι Ιδησιiμην aor. de δέω 1.
'δητ\ι~ όος i) comida, alirnento.
'δijχ&ην aor. ρο!. de δάκνω.
'διδιix&ην aor. ρα!. de διδάσκω.
'δΙδουν impj. 'ρ. Υ Id. de δίδωμι.
ΙδΙηνιι aor. 1.0 Ιρ. Υ jόn. de διαίνω.
Ιδιήτησιι oor. de διαιτάω.
Ιδιώκιι&ον oor. 2.0 de διώκω.
lδμεv«ι inj. pres. ep. de εδω.
'δμij&ηv oor. ραι. de δαμάζω.
Ιδνον ou τό regalo del pretendiente;
dote; rega10 de boda, frec. ρ/.
Ιδ6&ην aor. ρα!. de δίδωμι.
Ιδομιιι ful. de εδω (anti/fuo subj.).
lδoμεv -τε -σιιν ρl. aor. de δίδωμι.
εδον impj. ep. de εδω.
Ιδοξιι aor. 1.0 de δοκέω.
έδo~ εΟζ [oυ~l τό Υ
εεδν 171
εδριι ~ Τι acciόη de sentarse, postrarse
ο arrodi11arse V• .90άζω; descanso,
iηacciόη (ouxESP<XS άκμή ηο es oca-
siόη de descansar); asiento (si11a,
banco, trono); sitio, puesto; habi-
taciόη. rnorada, residencia; patria;
templo, santuario; estacίόη, fondea-
dero; base, fundarnento, ρυηιο de
apoyo; sesίόη de una asamblea;
asamblea; posaderas, ano.
lδρcι;&οv aor. 2.0 de δαρ.9άνω.
Ιδρcιίoς ιι ον bien asentado, firme, sό­
lido; tranquilo; sedentario.
iδρcsΙωμcι cιτoι; τό base, sosten. apo-
ΥΟ.
lδρc:ικoν aor. 2.0 de δέρκομαl.
εδρc:ιμoν aor. 2.0 de τρέχω.
ίtδρc:ιν aor. 2.0 de διδράσκω.
έδρcι:voν ου τό = εδριι.
Ιδράσ&ην aor. ρα!. de δράω.
=
εδρ'Ι'J η~ i) ip. Υ jόn. εδριι.
Ιδριιioμιιι sentarse.
F. 3. a ρ/. pres. ip. έδρlόωVΤαl; de/
impj. έδριόωvτo; inj. ip. έδρlάασ.9αl.
(Raro ac/. έδριάω).
ίtδυ\l -υ~ -υ aor. 2.0 de δύω.
Ιδυνέιιτο 3. a ρ/. ίmΡf.jόn. de δύναμαl.
Ιδυνij&ην oor. de δύναμαι.
Ιδυνω 2. α sing. impf. de δύναμαι.
Ιδυσετο 3. a sing. oor. mixlo med. de δύω.
εδω comer; devorar; consurnir.
F. Επ /α pro!a άιί,ο el pres. es tσ.9ίω.
ip. Υ poll. εσ.9ω; inj. ip. εδμΕναι,
tέδμεvαι Ισ.9Iέμεν, Ισ.9έμεναl; impf.
tίp. εδον ησ.90ν, iIer. 3. a sing. εδεσκε,
df. ησ.9ιον; ful. εδομαι, Id. φάΥομαl,
2.' Υ 3. a φάΥεσαι φάΥεται (Ν. Τ.
E~. Luc. 17, 18 Υ 14, 15); oor.
εφ:χΥον, ip. φάΥον, inf. ip. φαΥέειν
Υ φαΥέμεν; perj. tδήδοκα parl. Ιρ.
tδηδώs, ρο!. tδήδεσμαl (en compls.
KCΤ-), 3. a sing. 'ρ. έδήδοται; aor. ραι.
ήΕέσ.9ην.
Ιδωδij ij~ i) comida, alimento; pasto;
cebo.
Ιδώδιμo~ η ον [ο -o~ ον] comestibIe
(..α Ιδώδψα ]os comestib]es).
ίtδωiCΙΙ -cις -ε aor. de δίδωμι.
έδώλιον ου τό sitio, habίtacίόη; re-
siJencia; banco de remeros Q cu-
bierta de υη ηavίο.
Ιέ Ι). = έ a eJ, a sίo
εεδ-..α. ep. = εδνιι ρ/. de εδνον.
Ιεδ~oμ«ι fijar Los dones nu!"ciales,
dctar ο desposar [a υη:!. hjja].
]72 εεδν
Ιεδνωτηι; oίi δ dotantc dc la hija, padrc
de la novia.
Ιειχοσ- v. ε!κοσ- asi έείκοσι, Ιεικόσορος
etc.
Ιεικοσά.-βοιοι; ον que tiene el va!or de
veinte bueyes (τα Ιεικοσάβοια pre-
cio de veinte bueyes).
Ιειλεον ep. = είλεον impf. de είλέω.
εειπιι ep. = εΙπιι.
Εειπον ep. = εΙπον.
Ιεισά.μην oor. med. ep. de είδω 11 έείσατο
v. είσομαι.
Ιέλδομιιι έρ. = Ελδομιιι.
Ιέλδωρ έρ. = Ελδωρ.
Ιέλμε&ιι 1. α ρ/. perf. med. έρ. de είλέω.
Ιέλσιιι inf. oor. 1.0 de εΙλέω.
Ιέλπομιιι έρ. = Ελπομαι.
έεργά.&ω έρ. = έΡΥά.9ω.
ΙέΡΥνuμι [3. α sing. impf. έέΡΥW] Υ
Ιέργω ip. Υ ροέI. = είργω.
Εερδον = Ερδον impf. de ερδω.
Ιερμένος η ον porl. perf. pos. de είρω 2.
Ιέρ<ΠJ έρ. = ερση.
Ιερσήεις έρ. = έρσήεις.
Εερτο 3. α sing. p/pf. ρο!. Ερ. de είρω 2.
Ιέρχιιτο 3. a ρ/. plpf. ρο!. Ερ. de είΡΥω.
έέσσιιτο 3. α sing.oor. 1.° med. de εvννμι.
Ιέσσιιτο = εΙσοιιτο 3. α sing. aor. 1.0
med. ip. de εζω.
εεστο 3. a sing. p/pf. med. tk Ενwμι.
εζεu imp. med. έρ. de εζω.
Eζεuγμιιι p"f. ραι. tk ζευywμι (3. α
sing. p/pf. jόn. εζεvκτo).
ΙζΕUX&ην Υ Ιζόγην oorι. ροι. 1.0 Υ 2.0
de ζeύywμι.
εζω sentar, asentar; poner, colocar,
establecer (λόχον una emboscada;
ηνα έπ\ βουσί a a1guien a la guarda
de 10s bueyes); asentarse, estab1e-
cerse; fundar, edίficar, erigir [a1ta-
res, temp10s, et.] 11 MED. sentarse,
asentarse, posarse [en ο sobre a1go,
oc., dal. ο conslr. con prp.]; edificar,
erigir para si; έπί vηbs ΕΕσσσ:το 10
tomό consigo en la nave.
F. oor. 1.0 0.1. εlσα imp. ip. εlσον
(prob. por εσσον), inf. εσ(σ)αι, parl.
εσας jόn. είσας. 11 MED. εζομαι, 2. α !ing.
ip. εζεαι, jmp. ip. εζεο Υ εζev, impf.
έζ6μην; aor. εlσάμην, έρ. Υ ροέι.
Ισσάμην Υ έεσσάμην, porl. εlσάμeνoς
Υ Ισ(σ)άμeνoς; sιmj. oor. ροι. Ισ.9ω
(f)' σ.9ω; Sόf. Ed. Co/. 195).
Εζωσιι Εζω(σ)μιιι aor. 0.1. Υ perf. ραι.
ηιρ. de ζώνwμι.
ε.9ελ
Ι-ή !NTJ. jah! jay!
εη 3. α sing. sIIbj. pres. de εΙμί.
Εηγιι perf jόn. de άΥwμι con va/or pas.
Εηκε 3. α sing. aor. ep. de ϊημι: arrojό.
JanΖό, etc.
εην impf. ep. de είμί.
έ-ήνδιινε 3. α sing. impf. έρ. tk άνδάνω.
ιηοι; gen. sing. de έυς.
εηι; έρ. = ηι; gen. f. de/ re/. ος.
έηι; ip. gen. f. de έός.
Εησ&ιι 2. α sing. impf. ip. de εlμί.
έησι = fI3. α sing. slIbj. ip. de εΙμί.
l&' = ετι [onle υοω/ con espirilu dspero].
έ&ιιλον oor. 2.0 de .9άλλω.
Ε&ιινον aor. 2.0 de .9ν~σKω.
Ι&ά.ι; ά.δος acostumbrado, habituado
[a a1go, gen. ο dal.].
Ι&ά.φ&ην oor. ροι. jόn. de .9άπτω.
ε&ειριι CΙΙ; ij cabelIera; crin; me1ena;
cimera, aίrόn.
Ι&εΙρω peinar; desbrozar, escardar.
Ι&ελημ6ι; ή 6ν voluntario.
Ι&ελo-δouλεΙιι CΙΙ; ij esclavitud volun-
taria.
Ι&ελ6-δouλοι; ον esc1avo voluntario.
έ&ελο-&ρησχεΙιι CΙΙ; ij reιίgίόn a! pro-
ρίο arbitrio, SUΡerstίcίόη.
Ι&ελοχιικέω -ώ ser delίberadamente
malo ο cobarde; abatirse, deprimirse,
perder e1 animo.
Ι&ελοντηδόν Υ
έ&ελοντην ADVS. vo1untariamente.
Ι&ελoν'tήρ ήροι; Υ
Ι&ελoν'tήι; ou δ vo1untario, gustoso,
pronto, expedito; vo1nntario, que
depende de la voluntad.
Ι&ελοντΙ λον. = Ι&ελοντηδ6ν.
Ι&ελό-πονοι; ον que trabaja con gus-
to, vo1untarioso en e1 trabajo.
Ι&ελο-πρ6ξενοι; ου δ que hace de
πρόξενος ροι su vo!untad [ηο ροι en-
cargo de! Estado; v./o IJOZ πρόξενος].
Ι&ελοόσιοι; ιι Ον [ο -οι; ον] = Ι&ελον­
τηι;.
Ι&έλω querer, estar dispuesto, estar re-
sue1to, determinarse, tener ρroρόsίtο
ο resο1uciόn; desear. apctcccr, tcncr
gusto [en a!go, oc. oroc. de inf. ο de
conj.]; μή ε$ι;λe ηο quieras, πο sc tc
ocurra; έ.9έλων [ο .9ελήσας] dc vo-
1untad, con gusto, de grado; ό
έ.9έλων e! que quicra, quicnquiera, cl
primero quc se prcscnte; Ι.9tλovτί
μοί έση τoVτo cse cs mi dcseo [ο
mi gusto]; habcr de (εΙ δ'έ.9ελήσει
 ε3ε\.l
ις τηv .9νΥατέρα άvαβηvαι ή τvραvvίς
Βί ha de pasar e1 reino a su hija);
estar a punto de; estar en dίSΡοsίcίόη,
poder (μ(μvειv ονκ έ.9έΜσκοv iVανTIov
ΩΟ estaba en su mano, ηο podian
seguir frente a frente. Hom. J/. 13,
106); querer decir, significar (τί
.9έλει τoVτo elvat; c.que quiere ser
esto? e. e. <'.que significa esto?).
Ρ. subj. ρω. ep. έ.9έλωμι έ.9έλησ.9α
έ.9ελησι; impf. ή.9ελοv, ip. Υ poi/.
l.9ελοv, ip. Υ jόn. ιΊer. έ.9έλεσκοv; ju/.
έ.9ελήσω; oor. ή.9έλησα, ep. έ.9έλησα;
perj. ή.9εληκα plpj. ή.9εληκειv.
Ι&εμεν -'(ε -σcιν ρl. oor. de τί.9ημι.
Ι&εν ip. Υ ρο;/. = οδ gen. del pron. refl.
Ι&εο I&εu Ι&ετ:ο jormos de oor. 2.0 med.
ιJe τί.9ημι.
I:&έΡΥ]ν oor. pos. de .9έρομαι.
I:&Y]ΕUμεσ&cι l. α ρl. impf. jόn. de .9ηέο-
μαι, ά/ . .9εάομαι.
Ι&ηKCΙ -cιι; -ε oor. de τί.9ημι.
Ιθi'jνcιι ;nj. oor. pos. de ίημι.
Ι&ήσομιιι ju/. pos. de ίημι.
Ι&ιγον oor. 2.0 de .9ΙΥΥάvω.
I:&Ιζω habituar, acostumbrar [aalguien
a aIgo, ιioI ocs. ο ac. con j"j.] ΜΕΟ.11
habituarse, acostumbrarse; perj. εί­
.9lσμαι estoy habituado ο acostum-
brado.
Ρ. ju/. εl.9ιω; aor. εί.9ισα;
εΤ.9ικα, pos. εί.9ισμαι; oor. pos.
.9ηv, por/. ε.9ισ.9είς.
l:&ν-άΡΧΥ]Ι; ου δ gobernador, prefecto.
Ι:&νικόι; iι όν naciona1; pagano, gentil.
Ι&voι; εοι; (ουι;] τ:ό banda, grupo, cuer-
ρο, escuadrόη, rebaήo, enjarnbre;
pueb10, raza, linaje, ηacίόη; c1ase,
casta 11 PL. τά ε.9VΗ 10s gentίles, 10s
paganos.
Ι&ορον oor. 2.0 de .9ρφσκω.
Ι&ΟΙ; εοι; [ΟUΙ;] τ:ό costumbre, h:ibito,
uso (iv ε.9ει eIvat ser costumbre).
I&ou 2. α s;ng. oor. 2.0 med. ιJe τ(.9ημι.
l:&ρέφ&Υ]ν l&ρEψcι oor. pos. Υ oc/. resp.
ιJe τρέφω.
l&ω acostumbrar; por/. ε.9ωv segun
su costumbre; perf. είω.9α estoy
acostumbrado; το εΙω.9ός 10 habitua1,
la costumbre.
Ρ. perj. είω.9α, ip. Υ jόn. /omb. εω.9α;
por/. εlω.9ώς, jόn. έω.9ώς; plpf. εlώ­
.getv, jόn. έώ.9εα con v%r ιJe impf.
εΙ conj. condicional: si. CONSTRI;CCΙON:
1.0 con ind. como εl ind. cas/ellano (εΙ
ει 173
δΌvτω ToVτ'iσTlv ... si eso es asίo .. ;
εΙ ovTot όρ.9ως άπεστησαv ... si ellos
tuvieron razόη en sub1evarse ... ) 11
2. ο con /οι /pos. hίsiόrίcοs de/ ind. Υ ει/οι
mismos /Pos. con άv ε" /α opόιioIίI in-
dicanιio οccίόn que no ιε cump/e ο no
ιε ho cump/iιio: ε" esponol εΙ impj. Υ εΙ
plpf. ιJe subj. resp. (ταVτα ονκ άν
έδνναντο ποιείv εΙ μή διαίτη μετρί~
έXρωvτo ηο podrian hacer esto si ΩΟ
llevaran una vida sobria; εΙ ~σαv av-
δρες άΥα.90Ι.. ονκ ΆV ποτε ταVτα
επασχοv si hubieran sido buenos,
nunca hubieran sufrido esto; εΙ δ
Φίλιππος τότε ταVτηv εσχε ηΊv
yvώμηv οvδev cxv (;)v vvvl πεποί­
ηκεv επραξεv si Filipo hubiera te-
nido entonces esa ορίηίόη ΩΟ hu-
biera hecho nada de 10 que ha hecho)
11 3.0 con S/ibj. gr//e, εί κε, εί KEV, έάv
[contr. Tjv, av]: en espanol εΙ jut. de
subj.: indicando οccίόn juturo eventuol
(εΙ δε KEV ώς ερξης ... si asi obrares,
en caso de que asi obres ... ; crv δε
ης ΆV.9ιστηται ... si a1guno sc opu-
siere, en caso de que a1guno se
oponga ... ) :14.0 con οΡΙαιίυΟ,Υ en gra/.
ορ/. con av en /0 αpόιioIίI: en espaIiol,
pre/. impf. de subj. indicondo accίόn
po/enciol (ονδε Υάρ άv με έπαιvοίη,
perf. εΙ έξελαVvοιμι τοίις ενεΡΥετας si ex-
εl.9ίσ­ pu1sara a mis bieohechores, ΩΟ me
a1abaria) 11 oja1a, grl/e. εΙ Υάρ, εί.9ε
[έρ. αl Υάρ, αί.9ε] (αl Υάρ έμοΙ τοσ­
σηvδε .9εοl δVvαμιv παρα.9είεv oja1a
10s dioses me otorgaran tal fuerza);
καΙ εΙ, εΙ καί aun si, aun en el caso
de que, aunque; con verbos de ajecto
v. gr . .9αvμάζω me admiro, άχ.90μαι
me d ue10 etc. εΙ in/roduce 10 caUIa
como ώςΥ ότι: de que ... ; αιιΙε in/errog.
indir. si; /amb. ειι 10 dir.: κνριε, ει' ..
άποκα.9ιστάvεις ... ; Seήοr, (acaso
restauraras ... ? Act. Αρ. Ι, 6.; εΙ μή ...
si ησ, excepto, si ya ηο es que, a ηο
ser que etc.; εΙ άρα v. άρα; εΙ δε Υ εΙ
δε μή en οτro caso, en caso contrario;
εΙ δΌvv pero si es asi, Ρ/αΙ. Apol. 34
d.; εί Υε v. Υε; εΙ δή si, pues ... si,
en efecto ... ; εΙ δ'άΥε ieal, iea, pues!;
εί η( Υ εί τις καΙ άλλος jrec/e. con senti-
do de encarecimien/o (ότλοv άλΥΙστοv
Eσxov, εί τις ΑlτωλΙς yvvή cj. espanol:
si a1guno ha sufrido en e1 mundo,
soy ΥΟ [cf. είποτε, είπως.]).
174 εια
εΙα J.a .fi"g. imperf de tαω
εΙα INTJ. Ι ea Ι Ι vamos!
εIaχα perf de Ιάω.
εΙαμενή ij .. iJhondonada, valle, vega.
εlανός οϋ ό έρ. = Ια.νός.
είαρ -αρος τό 'ρ. Υ poil. = lιxp.
είασα. aor. 1.0 de {αω.
εlαρινός ή όν ,ρ. = Ιιιρινός.
είαaκoν ep. = εαaκoν.
ε[αται J.α ρl. pres. i"d. ip. de nμαι.
εΤατο J.a ρl. plpf. de Ενννμι t impf. de
ημαι.
είατο J.a ρl. impf έρ. de εΙμί = ήσαν.
είβω verter.
εΙδα = εΙδον aor. de είδω Υ δράω
[Ν. Τ.].
εlδιiλιμoς Τ) ον bien formado, de bue-
na presencia, hermoso.
εΙδα.ρ ατος τό comida, alimento, cebo.
εΙδέα α.ς ή =Ιδέα.
εΙδέω subj. ιρ. de οΙδα.
εΙδijσα.ι εΙδήσω formas de είδω.
εΙδον Qor. de είδω )' δράω.
εΙδος εος [ους] τό vista, vίsίόn; aspec-
to, catadura, fίgura, forma; hermo-
sura; idea, reΡresentacίόn, imagen;
clase, especie; manera de ser, indo!e,
na.turaleza, dίSΡοsίcίόn.
είδω ίπιιι. επ εl pres. acI. donde le .fIIbslί­
luye δράω; acI.y med. ver, mirar,ob-
servar, reconocer 11 ΜΕΟ, ip. hacerse
visible, mostrarse, aparecer, parecer;
parecerse, ser igual parecido ο seme-
iante (εΙδόμεvος parecido [a ... , daI.)
aparentar 11 PERF. saber (01 δα άν$ρω­
πος ώv sc que soy hombre); com-
prender, conocer; entender, ser eJ(-
perto ο entendido ο capaz [en algo,
ac., gen., περί Υ gen.,. (εΙδΏS sabedor,
entendido, ducho, perfecto)]; pensar,
sentir, tener senti~icntos [de tal ο
cua] indole, ar. ρl. 11. de adj.]: φίλα
eIBEvaI tener sentimientos favora-
bles ο de amistad [para alguien, daI.],.
ίσ$'δποϊα σοι δοκεϊ piensa como
quieras; xaptv eISevaI agradecer;
οlδ'ότι (0"'0 adv. bien 10 sc. e. e. de
seguro, seguramente, 5ίη duda al-
Runa.
F. aor. eISov, ip. iBov, J.a I'ler. ίδεσκε;
imp. ίδε, άΙ. 1δέ; .fIIbj., ίδω, ip. Τδωμι;
opl. ίδotμι; inf. IBeiv, ip. lδέειv;
10mb. aor. 10 Id. εlδα, (Ν. Τ.). 11 ΜΕΌ.
εΙδόμηv, ip. lδόμηv; ;mp. lδov (hcte
ahi) εl(. 3. α ρl. opl. ip. lδοίατο Tamb.
aor. 1.0 med. έρ. εΙσάμην lεισαμηv.
Perf. οίδα οΙσ.9α (Υ ο!δας) ο[δε, dII.
ίσιον ίσιον, ρl. ίσμεv (Υ οίδαμεv ip.
ίδμεν), ίσιε (Υ οίδατε), ίσασι (Υ οίδα­
σι); imp. ίσ.9ι ίστω (beoc. ίττω) elc.;
J/Ibj. εlδώ (ip. εlδέω lδέω) l. α Υ 2."
ρl. ip. είδομεν είδετε; ΟΡΙ. εlδείην;
inf. eIBEvat, ip. ίδμεν ίδμεvαι parl.
εΙδώς elBvia (ip. 15via); plPf. (con
valor de impf) 1jBEIv (ο 1jBfI, ip. ,Υ jόn.
1jBea), ί)δησ.9α (v.l. ί)δεισ.9α; Υ ί)δεις,
ip. Iamb. ήείδης, v. Ι. ήείδεις), ί)δει (Υ
1jBfI, ip.1jBee Υ ήείδη, Ρ. Ι. ήείδει), pl.
1jδε(ι)μεv (Υ ~σμεv), ηδε(ι)τε (Υ ηστε,
jόl1. ήδέατε), ίjδε(l)σΑV (Υ ~σαν, ip.
ίσαν); fut. είσομαl Υ εlδήσω, inf ep.
εlδησεμεv.
εΙδωλείον ου Υ
εΙδώλιον ου τό temp]o de idolos.
εΙδωλό-&υ'tOν ου τό carne sacrificada
a los idolos.
εΙδωλο-λαιτρεΙα α.ς ή idolatria, culto
de !os idolos.
εΙδωλο-λά.τρης ου δ ίdό]atra, adoca-
dor de los idolos.
είδωλον ου τό figura, forma; sombra,
idolo, figura de idolo; imagen, retra-
to, reΡresentacίόn.
εΙδωλο-ποιέω -ώ figurar, reproducir,
representarse en figura.
εΙδώς ειδυία parJ. de οίδα.
εΙεν INTJ. Ι sea! ! Υ bien!
εΣΤ) 3. α sing. 0pJ. ιJe εΙμί (Υ ip. de είμl?
11. 24, 139,. Od. 14, 496).
είην opl. de εΙμΙ
εΣην opl. aor. de ίημl.
εΙ&αρ ADV. a! punto, seguidamente.
εΣ-&ε v. εΙ.
εΤ&Τ)ν aor. ραι. de ίημι.
εΣ&ισμαι v. έ.9ίζω.
ε[Χιίζω igua!ar, haccr Igual; reprodu-
cir, imitar, representar; hablar ο
eJ(presarse figu radamente; comparar,
asimi!ar; conjeturar, sospcchar, adi-
vinar, calcular; (Ώs) εΙκάσαl a 10
que puede sospecharse, verοsίmi!­
mente.
F. impf. είκαζοv, άΙ. i;)καζοv; flll.
εlκάσω Υ ε!κάσομαι; Qor. είκασα, άΙ.
ήκασα perf pa.f είκασμαl άΙ. lal?Ib,
• ίj~ασμαι; ~or. pas. ε[κάσ$ηv.
ειχα&ω v. εικω 1.
εΙκασ{α ας ή reΡresentacίόn, imagco;
conjetura.
 Εικα
ειxcιστης οίί ό adivinador. que adivina
ο conjetura [algo. gen.].
ειxCΙΣΤΌς ή ό" Υ
εΙχελος η ο" comparable. parecido.
semejante.
εΙxΈVcιι inf. de εοικα v. είκω 2.
ειχη ADV. al azar. al acaso; en vano.
vanamente; a la ligera.
ειxovo-λoγΙcι cις ή lengua ο eΧΡresίόn
figurada.
εΙΧός ότος τό ρατl. n. de εοικα 10 vero-
simil. 10 natural. 10 que puede espe-
rarse ; verosimίlitud; 10 convenien-
te.lo justo.lo equitacivo.lo derecho;
εΙκός έσ-τι es verosimil ο es natural;
es justo.
εΙXOσCΙ-έτης ες de veinte anos.
εΙXOσCΊXις ADV. veinte veces.
εΙχοσά.-πηχυς u de veinte codos.
εΙχοσι(,,) AD]. NUM. CARD. veinte.
εΙχοσι-"ήριτος ο" veinte veces innu-
merable. e. e. inconmensurab1e. gran-
disimo. enorme.
εΙΧοσΙ-πηχυς u de veinte codos.
εΙΧοσι-στά.διος ο" de veinte estadios.
εΙΧόσ-ορος ο" de veinte remeros.
εΙΧοστός ή ό" AD]. NUM. ORD. vein-
teno. vigesimo (ή εΙκοσ-τη la vige-
sima parte).
cΙΧότως ADV. verosimilmente. a 10 que
parece. naturalmente. como es natu-
ral. con raΖόn. justamente (οόκ
εΙκότως sin raΖόn).
lUcτη" J.G dua/ p/pj. ep. de είκω 2.
ll)(το" J.a duo/ perf. ep. de είκω 2.
1 είχω ceder, retirarse, apartarse [de ...•
gen.] .. hacer lugar, dejar paso [a al-
guien. daJ.], ceder. ser inferior [a al-
guien, dal.,. en algo. α(. ο daJ.],. ceder.
sucumbir (πevί"J a la pobreza) [Ι TR.
dejar. abandonar. soltar. conceder
(όπηVίκ'W .9ε6ς πλονν ήμiν είΚ"J
cuando la divinidad nos conceda na-
vegar; είξαι ήνία ϊππctJ soltar las
riendas al caballo).
Ρ. impf. είκον; ful. είξω Υ είξομαι;
αοτ. ε!ξα, J.a sing. ίlετ. ep. είξασκε.
Αοτ. 2.0 poel. είκα.90ν, subj. είκά.9ω,
inj. εΙκα.9είν, ρατl. εΙκα.9ώΥ.
2 είχω parecer (6.9ι σφίσιν είκe λοχησαι
donde les Ρarecίό apostarse) 11 perf.
εοικα parecer. ser parecido [a algo () a
aJguien, dal.: έοικας οΙομέvctJ te pa-
reces al que cree e. e. pareces creer];
parecer, tener aire ο apariencia (ώς
Ειλη 175
εoικe segun parece. al parecer. como
es natural); creer. opinar ρensar [[
IMPERS. convenir. ser conveniente,
estar bien. sentar bien [a alguien,
dal.,. hacer algo. οτα&. inj. .. que al-
guien haga algo, a&. &on inj. etc.]
[[ PART. Ιοικώς Υ ε\κώς parecido. se-
mejante; conveniente, acomodado,
razonable, natural; verosimil.
Ρ. impf. J.a sing. είκι;; fUJ. είξω; perf.
έοικα, jόn. οίκα, J.a dιιa/lp. έϊκτον,
l. α ρ/. Ιοίκαμεν Υ εΟΙΥμεν, J.a ρl.
Εοίκασι Υ είξασι inj. Ιοικέναι Υ εΙκέναι,
parl. Εοικώς, εΙκώς (f. ep. εlolKUΊα).
jόn. lamb. οΙκώς; plpf. έc.i>κeιv, J.G du.
ep. ltΚTηv, J.a ρ/. έc.i>κeσαv Υ Ιρ.
έoίKEσαv, J.a sing. p/pj. ep. ήϊκτο Υ
εϊκτο.
εΙΧών όνοι;: ή imagen, figura; estatua;
pintura. retrato; semejanza. compa-
racίόn; reΡresentaciόn.
F.jόn. Υ polJ. (omo de un nom. *εlκώ,
gen. εικονς, a(. εΙκώ, a(. ρ/. εικονς.
εΙχώς -υϊcι -όςρατι. de εοικα, v. είκω. 2.
εIλcι [med. είλάμην] aor. Jd. de αlρέω
(ΆVείλα Ν. Τ.)
εΙΛCΙδόν ADV. = Ιλαδάν.
είΛCΙπι"άζω banquetearse. celebrar fes-
tines.
εΙλcιπινCΙΣΤΉς oij ό convidado. co-
mensal.
είλcιπΙνη ης ή convite. festίn.
ε1λcιρ τό abrigo; guarda, defensa.
εΙλιΣτινος η ο" = lλιίηvoς.
εΙλεγμέvoς η Ον ρατΙ. perf. de λέΥω 2
escogido.
ΕίλεΙ&uιcι [jόn. -η] cις ή lJityia. diosa
protectora de los nacimientos.
εΙλείivτcι α(. sing. maI&. ρατl. pTeι. ep. de
εΙλέω.
είλείivτo 3. a ρ/. impf. ραι. έρ. de ε\λέω.
εΙλέω arroIIar. empujar, acorralar, en-
cerrar. bloquear [Ι PAS. rodar. revol-
verse; contraerse. comprimirse. reu-
nirse.
F. impj. έρ. ΕΕίλΕον; αοτ. έλσα. inf. έρ.
Εέλσαι; perj. εελμαι; αοτ.ραι. έάλην.
inf. άληναι Υ άλημΕναl, ρατΙ. άλείς.
είλη ης ή escuadrόn.
είληγμ.ιι perf. ραι. de λo:yχΆVω.
εΙλήλoυ&cι perf. ep. de έρχομαι.
είλημΜCΙΙ perf. ραι. de λαμβάνω.
είληαις εως ή ardor del so1.
είληφcι perj. de λαμβάνω.
είληχcι perf. de λαγχάνω.
176 ειλl
εΙλιγγιά,ω = Ιλιγγιά,ω.
είλιγγος = ίλιγγος.
ειλικρΙνειcι cις Υ] pureza; candar.
εΙλικρινής ές c1aro como e1 sol, ma-
nifiesto; puro, sencil\o, incontami-
nada.
εΙλικτός ή όν = Ιλικτός.
είΗ-πους ποδος de pasos rodantes.
είλΙσσω = ΙλΙσσω.
ε1).κον impf. de ελΚώ.
είλκυσιχ aor. 1. ο de έλκιΙω.
εΙλίχατο 3. α ρ/. plpf. ραι. jόn. de εlλίσ-
σω.
είλλω άΙ. = εΙλέω.
εΙλον [med. εlλόμην] aor. 2.0 de αlρέω.
εΙλόπεδον ου τό secadero de uvas.
εΙλύατιχι 3. a ρl. perf. ραι. ιρ. de εΙλύω.
εϊλυμcι ιχτος τό funda, cubierta.
εlλυφάζωΥ
εΙλυφάω [parl. εlλvφόωv ιρ.] hacer
rodar, hacer dar vue1tas.
ειλύω hacer dar vueItas, arrastrar dan-
do vue1tas; envoIver, cubrir 11 PAS.
dar vueltas, arrastrarse; envolverse,
cubrirse.
F. parl. pres. med. είλvόμεvος impf.
med. εΙλvόμηv; 1ul. εlΛVσω; perf. ραι.
είλvμαl, 3. α ρl. ep. elMcrral 3. α sing.
p/Pf. ip. είλvτο.
είλω =εΙλέω.
εϊλως ωτοςΥ
είλώΤΥ)ς ου δ hilota, esclavo Ρύbιίcο
1acedemonio.
είμcι ατος τό vestido, traje; manto.
είμαι perj. ραι. de ϊημι Υ Εvvvμl.
ε!μιxρμέ"llη Υ)ς iι destino, suerte [cf. μεί-
ρομαl].
είμcιρτιxι εϊμαρτο v. μείρομαl.
εΙμέν 1. α pl. pres. ind. ep. de εΙμί [41.
έσμέν].
εΙμεν εΙτε εΙεν pl. opl. pres. de εlμl.
είμεν είτε είσαν ρl. ind. Υ opl aor. de
ϊημl.
εΙμην είσο είτο sing. ind. Υ opl. aor.
med. de lημl.
εΙμί ABS. ser, existir, vivir, haber (οόκ
εσ$Όihος άνηρ οVδΈσ.σεταl πο exis-
te tal varόn, πί existira; ΟΙ OVK όντες
10s que πο existen, 10s muertos;
εστιν ός ... hay quien ... ; εστιν ΟΤΕ hay
tiempos Υ ocasiones en que ... e. e.
en a!gunas ocasiones; εσην οποv
hay sitios en que ... , e. e. en deter-
minados lugares ο en ciertas circuns-
tancias; εστιν οπως elr. hay modos
εtμι
ο maneras de que ... e. e. en algun
modo ο de alguna manera; OVK
εστιν οπως de ninguna manera);
estar, hal1arse; ocurrir, suceder; ser
posib!e ο lίcito (εστιν όρΑV pl1edc
verse; OVK εστι πο es posibIe ο πσ
es 1icito); ser en realidad, existir
efectivamente (το όν 10 existente, 1a
rea!idad, la verdad; τι':;) όντι [Υ το όν]
en rea1idad; τα όντα, 1as cosas rea-
1es, e1 mundo rea!; las existencias,
10s bienes de fortuna, el cauda!; 10
presente; 1a verdad) 11 COPULATIVO
ser, estar; ε/ predirado pztede ser un
adlJ. (άκην εlναι estar en silencio);
con gen. indicando origen, pertenencia,
propiedad, maleria, precio (πατρός
δΈίμ'άΥα$οσ procedo de buen pa-
dre; πολιτών εστl es propio de 105
ciudadanos; εαvτoσ Εlναl ser de si
mismo, ser libre ο independiente;
ο':' πολλοσ έστl πο cuesta mucho);
con Μι. ροιειίlJΟ" tener, poseer (εση
μοl ΥΟ tengo [ta! ο cual cosa nom.]);
con parl. (έμοι δέ κεν άσμέv<{J είη me
complaceria, seria de mi gus!O;
είπον OVK άν σφισl βοvλομέvοlς είναl
dijeroa que seria contra su volun-
tad); con prep. (εκ τινος ο άπό τινος
εlναl descender, ser descendiente de
alguien: εlναl άπΌίκου estar fuera de
casa; ίν τινι Εlναl estar en tal estado
ο dίSΡοsίcίόπ de animo, ο bien estar
ocupado en tal ocual cosa; {v σοί
έστι de ti depende [/0 f1lismo έπΙ τι':;)δε
en poder de este, en SU poder];
Εlναl ;τρός τινος estar a favor de al-
guno ο ser propio de alguno). Ε/ ίπΙ
είναl es εχρlΒ/ίυο en cierlos cαιοι (έκwν
εlναl lOmo έκών con gusto, de Rrado;
τό vvv Είναl ροι ahora; τό έπl σφάς
Είναl en cuanto depende de ellos;
lamb. con lοs lJerbos que signijίcan nom-
hrar, !Iamar ει •. ).
F. ρω. εΙμί ΕΙ (ip. Υ jόn. εΙς, ep. poeI.
έσσί) έστί, du. έστόν ~στόν, pl. έσμέν
(ep. Υ jόn. εΙμέν) έστέ εlσί (ep. Υ jόn.
εασl); imp. ίσ$ι (ep. poel. εσσο co>ι
forma med.) έστω (/d. ήτω Ν. ΊΌ)
€σΤE 5ντων εστων Υ εστωσαv; suhj.
c1 ~ς ~ (ep. εω elr., 3. α sing. E1J εφl
Υ ησι), 3. a ρl. WcrI (ip. Υ jόn. εωσl),.
opl. Εrηv εϊης είη (2. α Υ 3. a ep. Υ jόn.
εοις Εοι), ρl. ε!μεν εl-π εlεν Υ είησαν;
inf. ε'ναl (ep. poet. εμμΕν εμεν εμμεναl
 ε!μΙ ειπο 17/

εμεναl; ραrl. ών ουσα όν (έρ. έών ~oμεν), ~τε ~σαν (,ρ. ήίσαν ϊσαν j'
Ιοϋσα έόν). l11ΙPf ην (απl. άι. η, έρ. ήΙον). Conlo forIIla, de esle Ι'Ι;. se 10-
f)a εα Εον, v. Ι εην, irer. εσκον, Id. l1ιaron tιπ ]ι/Ι. είσομαι Υ 1/Π aor. είσάμην
ήμην). ησ.9α (έρ. έησ.9α, )όπ. εας, jόn. procedenles de ϊημι por ej. 11. 2-/, -162.-
Υ Id. ης). ην (έρ. ηεν εην έεν(?) ήην. 13, 90.
iler. εσκε). dJΙ. ηστον ήστην, ρl. ημεν είν ip. Υ ροέI. = l;v.
(rd. ήμε.9α Ν. Τ.). ητε (άΙ. lamb. Eiv!i-ETE; ADV. durante nuc\'c aI'lns.
ηστε, jόn. εατε). ησαν (ep. εσαν, iler. εΙΥΙΧΙ ίπ! pres. de εΙμί.
έσκον, dόr. Υ Id. ην). Ful. εσομαι (ip. εΙΥΙΧΙ ίπ! aor. de ϊημι.
Εσσομαι), έση (έρ. έσση ο έσσεαι),
εΙv!iκις έρ. = l;v!iκις.
Εσται (ep. εσεται εσσεται εσσείται),
εΙΥιχκόσιοι jόn. = ΙΥιχκόσιοι.
parl. έσόμενος (έρ. έσσόμενος).
εΙμι ΕΙ ind. pre,. liene en prosa valor de είv-!iλιος α ο" έρ. = l;v!iλιος.
ful. ίι. venir, caminar. pasar. viajar; είvd;-vuχες ΑΟ\". έρ. durantc nucvc no-
lamb. irse. partir. Con QC. del lugαr ches.
adonde ιε Ρα (οίκους Ιέναι irse a casa); ε!Υιχτέρες ων αί ep. cιιiiaJas [mLljcrcs
ο del ιίιίο por donde ιι ραια (όδον ίέναι de1 herrnano]; concL1IlaιIas [rnLlicres
andar un camino); con εΙίριίι "ε δδόν de! cutlado].
(ί.9ι τήν δρεινήν ve por e! camino de είΥιχτος η ον iΡ.j'jόn. = ένατος.
!a sierra); en Hom, lamb. gen. (ίών εϊνεκΙΧΥ
πολέος πεδίοιο recorriendo una ex- εϊνεκεv έΡ.jόl1. poel. = ενεκα.
tensa campifla. ΙI. 5,591). Dicese lαm­ ε(Υ( ep. = Ιν.
biin "ε Ιαι (οΙαι inanimadas, del ruido, εΙν-όδιος α ο" ip. = Ινόδιος.
del (anlo, del olor que 1ε esparcen ο ex- είνοσΙ-φυλλος ον de agitado fol1aje.
lίεπιΙεπ Υ fίg· del Ιρο., ιΙε 10Ιelc.
SU(BJOS frondoso.
(τούτο ίτω όπη Tc!> .gec!> φίλον vaya είξασι 3." ρl. de εοικα perf. de εϊκω 2.
[suceda] ello como !a divinidad quie- είξασκε 3." sing. aor. iler. de Εϊκω 1.
ra). Con parl. ful. (εlμι μαχησόμενος εΙο έρ. = ο\ί gtl1. "εl rel. 6ς.
voy a combatir; j)a έρων iba a decir εΙοικυία έρ. = ΙοικυίΙΧ parl. ]elJl. de
tlc.). En las formas de imp. ί.9ι, ίτε εοικα.
jea! landal Ivamos! Con prep. διά εΙος ip. = εως.
Υ gen. a traves de ... (διά δικης (έναι εΙπα αΟΥ. 1.0 como
εΙ 2. D ε[πον t'. Ι. Ι'.
entablar p!eito ο proceso [contra a!- [cf. lamb. /αι
]ormas είπέμεν είπεμεναι
guien, "αl.],. διά μάχης, διά φΙλίας είπεσκεν del mismo verbo].
Iέναι venir. estar ο entrar en !ucha. είπερ CONJ. si realmente. si en cfccto;
en amistad ... ); εΙς Υ ac. "εl IJ/gar aLln si. aunque εϊπερ τις = εί τις [c(.
adonde Je ιια (ές χείρας [έναι venir a εί]; είπερ ποτέ si alguna vez (fuc
las rnanos [con a!guien. dal],. ές ξυμ­ .. asί. es ~hora] ~. ε. rnas que nunca.
μαχίαν [ΟΟι llegar a la alίanza). Con ει-πο&ι ep. = ειπου.
έπί ο πρός Υ ac. marchar hacia a1- εΙπον aor. 2.0 dccir. hablar, [acerca
guien ο contra a!guien. ir a algo ο de .... περί ο ύπέΡΥ gen., άμφί Υ dal.
a ocuparse en a!go ο a emprendcr J a/gJlna vez ιό/ο gen. por ej. Sόj. ΡιΙ.
a!go. 441]; anunciar. proponcr. ordenar.
Ρ. ε!μι, εΙ. (έρ. jόn. εΙς είσ.9α). είσι, declarar, cornun icar. rnencionar. ce-
"ιι. ίτον ίτον, ρl. ίμεν ίτε ίασι; imp. lebrar. cantar. nornbrar ε\πείν con
ί.9ι ίτω elc. J.a pl. [όντων ίτωσαν dal. [en Hom. lamb. ac.] ο con πρός ο
ίτων; Jubj. Τω ίης elc. (2. α sing. έρ. ΕΙς Υ ac., hab1ar con a!lζuno ο decir
ίησ.9α, J.a sing. ίlJσι, 1. α ρ/. ίομεν); a a1guno; ευ, καλως είπείν hablar
opl. ίοιμι ίοις ίοι (lamb. [οίην Υ ep. bien [de alguno. ac.]; ώς είπείν por
lείην, 3. α sing. είη(?) 11. 24, 139. Od. decir10 asi; ώς επος εΙπείν por decir10
14. 496); inf [έναι (ep. ίμεν ίμεναι); de una vez. ο bien. con idea de apro-
parl. Ιών lοϋσα Ιόν. Impf ~ειν (έρ. Χίmαcίόn: puede decirse, podemos
Υ jόn. i'\la, ήιον. απl. άι ~α), ~εις Υ decir; ώς συνελόντι είπεϊν para dc-
ήεισ.9α, ήει(ν) (έΡ.Υjόn. ήιε(ν) ~ε Τε), cir10 brevernente; ές το άκριβες είπείν
J.a du. ~την (ψ ίτην), pl. ~μεν (έρ. para hab1ar exactarnenre.
178 ΕΙΠΟ ΕιΡω

F. pres. επω inIIs. JltSIiIltido de ordina- είρηκιχ εϊρημιχι ρπ]. de είρω Ι είπον, Ι'.
τίο ροτ λέΥω φημί ο αΥΟΡΕύω. Frtt. s. I'V.
έρω Υ perf. Εϊρηκα torlladas de Εϊρω Ρ. είρήν ένος δ = Ιρήν.
s. v. Aor. ;ρ. Υ /ir. εΕιπον, 3. α Jin,l!,. εΙρηνΙΧίος ιχ ον pacitico; conccrnicntc
ίΙετ. ΕϊΠΕσΚΕ; ί",ρ. εΙπέ subj. εϊπω (ip. a l;ι paz ο al tiempo cle paz.
tamb. Είπωμι Εϊπτ;ισSα εϊπτ;ισι): opl. εΙρηνεuω guardar Ia paz, νί vir cn paz;
Εϊποψι; inf. ΕΙΠΕίν, ip. ΕI-πέμεν Εlπέ­ pacificar.
μεναι; ρaτΙ. εΙπών -οσσα etc. Tarnb. εΙρήνη ης ή paz; tratado dc paz; ticrn-
αοτ. 1.0 είπα -ας etc. ίιιΖΡ. είπον -ατω. ρο dc paz; calrna, tr:nqllilidad,
",Jed. en /οι CO!!ιΡlοι. απείπασ.9αι άπει­ sosicgo (εΙρήνην εχειν ο αΥειν estar
πάμΕυος e/c. en paz; εlρήνην ΠΟΙΕϊν poner paz
εΙπόμην iNΙPj. de επομαι. [cntre ... dat, elc.1; εΙρήνην ποιείσ.9αι
εϊ-ποτε (~UΙ-C;J. si a!1;una vcz, si cn vcr- conccrtar la paz).
ιΙιιl (ΕϊπΟ"τΈην Υε si cn vcrdad 10 εΙρηνικός ή όν pacifico, de paz, con-
fuc); a ιίn dc que. ccrnicnrc a la paz.
Er-nou si cn al~un sitio, si en alguna εΙρηνοποιέω -ω haccr ο estab1cccr 1a
mancra; clondc qllicra que sea. paz; pacificar.
εϊ-πως si dc al!ζLII1a mancra, si por είρηνο-ποιός ον paci!ica(Jor; intermc-
acasu. diario de paz; Ρacίficο.
εΙράων μn. ρ/. de εΙρη. είρήσομιχι /ιιl. perf. 11Jed. de είρω 1.
είργιχζόμην impf. de έΡΥάζομαι. είρίνεος ον de lana.
εΙργιχσάμην αοτ. 1.° de έΡΥάζομαι. είριον ου τό 1ana; ε!ρια από ξύλων a1 1
εϊργιχσμιχι perf. de έΡΥάζομαι. god,'Jl1.
είργά&ω =
εϊργω. είρκτή ης ή encierro, prisiCJn; apo-
είργμιχι μτ]. ρω. de εϊΡΥω. scnto rctirado Υ sccreto de una casa.
είργμός ou δ prisiCJn. είρο-κόμος ον que ΙίΙ;> laηa ο qL\e sirvc
είργμο-φuλΙΧξ ιχκος δ carcelero ο al- para hίlar1a, buen hilandero de lana.
caiclc clc L\na prisiCJn. είρομιχι prcgL\otar [a algLtien, ac.'-
εϊΡΓVUμι Υ por ... ac. etc.].
εϊργω [ο εϊργω] cnccrrar, rneter, apri- F. irnpf. εΙρόμην; /ut. εΙρήσομαι.
sionar (σάκεσσι εPXcrτo estaban rne- εΙρο-πόκος ον lanudo, de abllndante
tiJos cn sus cscudos e. e. protegidos lal1a.
entcramcnte por ellos); apartar, ale- εΙρος εος [ους] τό 1ana, veΙΙόη.
iar, scparar, tcner lcjos, dejar fL\era είρuιχτιχι 3.0 1'/. pres. ind. med. ip. de
[a al~L\ien ο algo, ac ... dc alguien ο είρύω.
clc alg(),,~en., έκ ο από conJ!.en. etc.]; im- είρuιχτο 3. a 1'1. impf. 11/ed. de είρύω.
peclir, scr obstacL\!o, prohibir 11 MED. είρόω= lpuw 1 Υ 2.
abstcnersc, apartarsc, de donde pcrdo- 1 εϊρω.Υ 11Jed. decir, hablar, contar,
l1ar [μη.]. aI1Unciar, comunicar, mandar, csta-
F. pres. ,ρ. Υ jόn. εΡΥω, ip. talJIb. blcccr.
εΙΡΥω, 1mp/. εΙΡΥον; /ι/Ι. ειρξω Υ ΕΙ pres. ιε s//slitIιye 1JIlΙY frecιrenle-
ερξω, lJIed. (Υ ραι.) ειρξομαι ερξομαι; 11ιenIe con λέΥω φημί ό:Υορεύω. F/Il.
αοτ. 1.0 είρξα ο εlρξα, ip. ερξα; αοτ. έρω, "ρ. Υ jόn. έρέω, opl. έροίην; perj.
2.0 εϊΡΥα.90ν, ip. εΡΥα.9ον Υ έέΡΥα­ είρηκα, 3." ρl. Jd. εϊρηκαν ροτείρήκασιν
.90ν; ρετ]. Ραι. είΡΥμαι ο εlΡΥμαι, 3. α perj. Ραι. είρημαι, 3. a Ρl.jόn. εlpέcrται,
ρ/. ;ρ. ερχαται, 3." ρ/. ρ/ρ/. ep. p/.Pf. εlρήκεlν, 3. a sing. PdS. t!p. Υ jόn.
ερχατο .Υ έέρχατο; μιrI. ip. έεΡΥμέ­ εϊρητο; αοτ. pas. έρρή.9ην j6n. είρή­
νος; ({or.pas. εϊρχSηv ερχ.9ην. Sηv, fd. έρρέSηv; /ι/ι. pas. ρηSήσομαt
εΙρέΙΧτιχι 3." pl. perf. ραι. jόn. de εϊρω 1. Υ εlρήσομαι. Ωε ao"lsto sirve είπον
εϊρερος Ou δ cautiverio, esclavitud, ΙΌ s. ΙΌ
scrvi(ILImbre. 2 είρω aJludar, atar, cntrclazar.
εΙρεσίιχ ιχς ή acci,)n clc rcmar, remadll- F. ΙΞsΙe vb. aparece 11ιayοrΙΙJenΙe ε;
ra., mo\'imicl1t() dc l()s rcmos. coιιιριοι. (ΟΙ/1Ο ανείρω διείρω έvείρω
εϊρη ης ή lLlgar ιιc la asamhlca, asam- έξείρω συνείρω. J!J/P[. ειρον, αο". ειρα
hlc;ι. I';n. ερσα; perf. είρκα, Ραι. Ε,ρμα,
 ειΡω
parl. jόn. Ιρμένος, Ιρ. Ιερμένo~ 3. α
sing. p/pf. ep. έερτο.
J εΤρω ιό/ο med. v. είρομαι Υ Ιρέω 2.
εΤρωv ωvος δ picaro.
εΙρωvεΙcι cις Τι sίmu!acίόn, ironia; em-
pleo de pretextos, pretexto, achaque,
escapatoria.
εΙρωvευoμcιι hablar con ironia, ίιο­
nizar, burlarse, simular, fingir.
εΙρωvικός ή όv ίrόηίcο, simulado, de
burla.
εΙρωτάω = lρωτάω.
εΙρωτέω = .ι:ρωτάω.
εΙς ο lς ADV. dentro (Ις δ'έρέτας άΥεί­
ρομεν congreguemos dentro a los
remeros, 1/. Ι, 140) 11 PRP. de ac. a,
hacia, hasra, con nombres de ciudad, pue-
b/o, ραίι, genles, persona ο ιίιίο, α /οι
cua/es se υα ο ιε lIega. Con gen. por εΙίριίι
de/ ac. εΙς ·Αιδοv [sc. δόμον] a la man-
sίόη de Hades; εΙς' Α.9ηναίης [sc. [Ιε­
ρόν] al templo de Atenea; en, con ver-
bos de repoJo, siempre que haya ίmΡ/ίcίlα
ο sobreenlendida una idea de movimienlo
(παρησαν εΙς Σάρδεις se presentaron
en Sardes; σvλλεyόμενoι εΙς το δικα­
στήριον reunidos en el [junto al]
τribuna! ο lugar de justicia). Con
idea de !ρο.: hasta; a, hacia, para
(ές ηλιον καταδίιντα hasta !a puesta
del so! Q a !a puesta de! sol; είς οτε
hasta que; ές ΟστεΡον, ές ΑVριoν para
manana, manana; έτος εΙς έτος ano
tras ano). Con numera/o' hasta, hacia,
aJrededor de (εΙς τοvς δισχιλίοvς
hasta dos mi!); ο con va/or dislribZIlivo
(είς δίιο de dos en dos). Con idea de
dίreccίόn, ίnlencίόn, fίn, respeclo ο re-
/αcίόn: a, para, con, en reΙacίόn con,
ροι 10 que atane a. ροι (λέΥειν είς
τον δημον dirigir la palabra al pue-
blo, hablar al pueblo ο con idea de
bosli/idad: contra: αΙτίαι εΙς άλλήλοvς
acusaciones de unos contra otros; εΙς
φιλίαν en 10 referente a la amistad;
ές φόβον para producir miedo; εΙς
δvvαμιv ο εΙς το δvvατόv en 10 posi-
ble; εΙς καλόν ο είς το δέον οροιω­
namente, felίzmente; lamb. ές όλίΥοvς
οίκεϊν ο κατέχεσ.9αι regirse o!ig:irqui-
camenre, Tuc.).
εΙς μίcι Εν AD.J. 1':l:M. CARD. uno, υηο
solo; εΙς οίιδείς, εΙς ov, εΙς μή ηί
uno solo; εΙς Εκαστος cada uno, cada
cual; 'con Jlιper/. unico, mas que
εισα 179
todos, ροτ cima de todos (εΙς άριστος
el mejor enrre todos); έξην Κvρω ένί
Υε ΆVδρί le era posible a Ciro como
a ningun otro hombre; κα.9Έν Εκασ­
τον υηο ροι υηο; κα.9Έν ΥίΥνεσ.9αι
reunirse; κα.9Έν είναι estar reunidos;
εΙς μίαν βοvλεvειv opinar del mismo
modo, un:inimemente; εΙς μεν .. , εΙς
δε, .. el uno ... el ot!O ... ; en εl Ν. Τ.
α veces, e! primero (εΙς μίαν σαββά­
των e! primer dia de !a semana, Μι.
Χ XV Ι Ι ι, 1); εν οίιδέ Εν ηί υηο si-
quiera, ninguno en abso!uto 11 ΙΝ­
DEF. uno, alguno [cf. τις, εΙς τις].
F. gen. ένός μιας (jόn. μιης) ένός; dal.
ένί μΙξΪ (jόn. μιω ένί; ac. Ενα μίαν Ev.
Ε/ ρ/. ιε halla en /οι complos. μηδείς
elc. v. s. v.
εΙς ip. jόn, = εΙ 2. a sing. pres. ind. de
εΙμίΥ ε!μι,
εlσcι aor. 1.0 de εζω.
εΙσαγγελεύς έως δ introductor ο ca·
marero de !a corte persa.
είσcιγγελΙcι cις Τι anuncio, parte; denun-
cia, acusacίόn [esp. ροι delίto grave Υ
de urgente castigo].
είσ-cιγγέλλω anunciar, introducir me-
diante anuncio; participar, comuni-
car; denunciar, presentar una εΙσαΥ­
Υελία [υ. ειΙα VOZ].
είσ-cιγεΙρω reunir 11 MED. reunir para si,
tomar (νέον .9vμόv nuevos animos) 1I
PAS. reunirse.
είσ-άγω introducir, llevar a, importar,
hacer venir (ίατρόν τινι υη medico
para alguno; είσ. Υνναίκα tomar
mujer); incluir, admitir; poner en
escena [υη drama], introducir en es-
cena [a υη personaje]; presentar [una
ρroροsίcίόπ]; citar, Ilevar a los tri-
bunales, denunciar [ροι algo. gen.] 'ι
MED. llevarse, tomar (YVVaϊKa como
esposa); importar; introducir ο alίar
[en una comunidad ο cοnjuracίόn].
F. ιΙ. άΥω Υ nόlense jόn. impj. έσάΥε­
σκον, perj. ραι. έσηΥμαι, perf. acl.
Id. είσαΥήοχα.
είσcιγωγή ης Τι ίntrοduccίόn.
είσcιγώγιμoς 0'01 que puede importarse;
que puede admitirse, admisible [ha-
blando de una causa judicial].
εΙσ-c:ιεΙ ADV. para siempre, ροι siem-
pre, eternamente.
εΙσ-cι&ρέω -ώ mirar; ver, divisar.
180 εισα
είσιιιτο 3. a sin<S!. opl. aor. 1.0 med. de
είδω /Ι. 2, 215.
εΙσ-ιucovτΙζω laηzar cl dardo ο laηzar
dardos coIltca [ο•• ο εΙς Υ ο•• ].
εΙσ-ΙUCOόω οίτ, escuchar, prestar oίdo
[a aI~uien, gen. ο dal.]; atender, obe-
dcccr, hacec caso.
εΙσ-άλλομαι saltar ο lanzarse sobre
[aIgo ο alguicn, oc'} εΙςΥ OCUI,} dol.].
εΙσάμην oor. 1.0 med. dc είδω Υ ε{μι. II
είσατο Ρ. είσομαι.
εΙσάμην oor. med. de εζω.
εΙσ-ιινιιβιιΙνω subir a ο sobre [algo, oc.]
de donde trasladarse ροτ mar.
εΙσ-αvιι-yxάζω obligar, forzac.
εΙσ-ιινάγω conducir [a alguien, oc. είρε­
ρον a Ia esclavitud].
εΙσ-ανείδον mirar hacia arriba; levaη­
tar los ojos (ούρανόν al cielo).
εΙσ-ό.νειμι subir a, elevarse en [ούρα­
νόν el cielo].
εΙσ-ιivτιι λον. de frente, caca a cara.
εΙσ-ιiπαξ λον. de una vez, de una vez
para sicmpre; sόlο una vez.
εΙσ-αρό.σσω rechazar, echar atras.
εΙσ-cιίί&ις otra vez, mas tarde, en otra
οcasiόη.
εΙσ-cιφΙημι metec dentro, soltar dentro.
εΙσ-cιφιxάνω Υ
εΙσ-cιφικνέoμαι -oίίμcιι Ilegar, Ilegac
a ο hasta [algo ο alguien OC., εΙς.Υ
ο •. , dol.].
εΙσ-βιιΙνω entrar, esp. en la nave, em- ι
barcarse [10mb. ές νΑVΝ etc.]; ftg.
εΙσβ. KCΣ1<Cι venir a la desgcacia, caer
en los males 1I TR. [oor. εlσέβησαjΙ/J.
εlσβήσω] hacer entrar, introducir,
cmbarcar [a alguien ο algo, ac.].
εΙσ-βάλλω arrojar, echar en, laηzar ι
dentro [εΙς Υ oc.] ΙΙ ABS. echarse en,
dcscmbocar en; lanzarse sobre, hacer
υη ataque ο una ίcrUΡcίόn contra [εΙς ι
Υ oc. πρΌS Υ oc.]; ο s;mp/Ie, hacer una
ίrrUΡcίόn I1 ΜΕΟ. echar ο poner en la
propia nave, embarcar consigo [10mb.
abs.].
είσ-βιισις εως iι entrada Υ esp. en la
nave, embarque.
εΙσ-βιιτός ή όν accesible, abierto.
εΙσ-βιβό.ζω hacer entrar ο subir, esp. en
la nave, embarcar.
εΙσ-βλΙπω mirar, mirar fijamente.
εΙσ-βΟλή ϊίς ή ataque, ίηνasίόη, entra-
da, paso; desembocadura; hoz, que-
brada.
ειση
είσ-γριίφω inscribir 11 ΜΕ!). inscribir
para si; inscribirse ο hacerse inscribir
cn [εςΥ ac.].
εΙσ-δέρχομιιι mirar, fijar la vista [en
al~o, ac.].
είσ-δέχομιιι recibir, acoger, admitir.
εΙσ-δρομή ης ή ίηcursίόη, ataque.
εΙσ-δόνω Υ
εΙσ-δόομιιι entrar, penetrar en... [oc.
ο εlςΥ oc.] 10mb. ftg.,. entrar, invadir,
apoderarse de (είσέδv με ... οίστρημα
καί μνήμη KCΣ1<ων me Ρeηetrό... el
aguίjόη Υ el recuerdo de mis males).
εΙσ-είE.ov oor. de εΙσοράω.
είσ-ειμι entrar, entcar en casa de ο a
ver a [alguien, παρά ο πρός Υ oc.];
presentarse, comparccer [ante al-
guien, oc., εΙς Υ oc. etc.] comparecer
en justicia [como acusador ο como
acusado; δίκην, Υραφήν cn una causa,
ο proceso]; (εlσ. εΙς αρχήν entrar en
υη cargo); entrar en el alma ο en la
mente; (έλεος εlσ1JEΙ με ο μοι me entrό
la cοmΡasίόη: εlσΙ;ΙΕΙ ΑVτoύς όπως ...
Ies νίno a la mente como ... Β. e.
empezaron a pensar como ...); τα
εlσιόvτα 10 que entra en el cuerρo,
el alimento.
F. v. είμι.
είσ-ελιιόνω impulsar hacia dentro, ha-
cer entrar; entrar (εΙς ηΊν πόλιν en
la ciudad); entrar en puerto, abordar.
εΙσ-ελάω = εΙσ-ελαυνω.
εΙσ-ελκόω acrastrac dentco, metec den-
tco.
εΙσ-Ιπειτcι en adelante, en 10 porvenir.
εΙσ-ΙΡΓΝUμι encecrac, metec.
εΙσ-ερπόζω acrastcacse hacia dentro,
introducirse subrepticiamente.
εΙσ-ερόω ticar ο arrastrar hacia [oc.].
εΙσ-Ιρχομιιι =
είσειμι.
F. jul. εΙσελείισομαι, oor. εlσήλv.90V
είσηλ.90ν, Id. εΙσηλ.9α (Ν. Τ.) En άΙ.
sirve de jul. είσΕιμι Υ de impj. εΙσΙ;ΙΕιν.
εΙσ-Ιχω extendecse hasta [έπί Υ gen.];
venir a dar [υ. gr. el 501] ; venir a salίr,
tener salida a [ές Υ ac.].
ΙΙση = ίση f de ίσος.
είσ-,IyΙoΜCΙΙ -oίίΜCΙΙ introducir; propo-
ner, hacer una ρcοροsίcίόη, reco-
mendar, aconsejar, opinar; exponer,
mostrar, explicar, ensenar.
εΙσήγησις εως ή ρcοροsίcίόη, ρω­
puesra; ίη5tίgacίόη, accίόη de insti-
gar.
 εlση
ε[aηyητης ου δ promotor, causante,
autor, .
• Ια-YJ&έω inyectar.
• 1α&~ ep. = ~: 2. a Jing. prej. ind. ε!μl.
• (α-&ρΨσκω saltar ο lanzarse dentro.
.{α-ιδον ip. = εΙσείδον aor. de εΙσοράω.
.(α-ιδρυω edificar, fundar [en un sitio].
.(α-Ιζoμcιι apostarse, colocarse [en un
sitio] .
• (α-ΙYJμι l1evar a; verter en [εΙς Υ ac.];
dejar ο hacer entrar, introducir 11 MED.
dejar entrar; entrar.
• (αΙ&μΥ] YJς ή entrada.
• (α-ικνέoμcιι -oυμcιι entrar, penetrar .
• (α-καλέω -ώ llamar a si, invitar.
.(α-KCΙOΤCΙβCΙΙνω bajar, descender a [ac.].
.lα-KειμCΙΙ -"star depositado ο coloca-
do, estar puesto .
• Ια-ΚYJρUσσω [άΙ. εΙσ-ΚYJρuπω] anun-
ciar ροι heraldo, proclamar publica-
mente .
• ισ-κομιδή ijς ή ίmΡοrtacίόη, intro-
duccίόη, transporte.
.ισ-κομΙζω introducir, meter 11 ΜΕΡ.
meter dentro, recoger; abj. οΙ Ά$η­
ναίΟI ΙσεKOμίζovτo los Atenienses
recogian [en la ciudad sus enseres];
importar II ραι. retirarse.
itσκω = Τσκω 1.
.ισ-λΕUΑσω mirar, contemplar, consi-
derar.
.ισ-μcιΙoμcιι afectar hondamente, afli-
gir el animo (μC!λσ: με $αvων έσεμάσ­
σcrτo 3νμόν su muerte me ha afecta-
do grandemente).
εΙσ-νέω llegar a nado.
εΙσ-voέω advertir, observar, reconocer.
εlσ-οδος ου ή entrada, acceso, vesti-
bulo; entrada, accίόη de entrar.
εισ-οικειόω -ώ admitir en la confian-
za II PAS. hacerse familiar.
εΙσΟΙΚYJσις εως ή habίtacίόη, maηsίόη.
εΙΙΙ-OΙKΙζOΜCΙΙ ί! a establecerse ο ins-
talarse en [ac. ο εΙς Υ ac.].
.ισ-οικοδομέω -ώ meter [en una cons-
truccίόη: πλίv$οvς ladrillos].
ιΙσ-οιχνέω -ώ entrar en [ac.].
ιΙσόκε(ν) CON]. hasta que; mientras
que, en tanto que.
1 .Τσoμcιι jul. de ο!δσ: [v. είδω].
2 εΤσoμcιι ip. [jormaj jul. είστ;ι είσετοο
aor. είσατο Ιείσατο tEισάσ$ηv] ίι ο
venir derechamente, precipitarse;
jjmplemenle ίι; irse.
.Ισον imp. aor. de εζω.
εlσφ \8\
εΙσ-οπΙσω ADV. en adelante, cn 10 por-
venir.
είσ-οποτος ον visible .
εΤσοποτρον ου -τό espejo .
εΙσ-οράω [Υ εΙσορέω] -ω [Υ med.] ver,
mirar, observar, advertir, contern-
plar, considerar; eJp. contemplar con
respeto ο admίrαcίόιι; cuidar [de que
ηο ... μή Υ Jlibj.] .
είσ-ορμάω -ώ [Υ med.] precipitarse,
irrumpir entrar precipitadamente
[en ... ac.] .
έίσος YJ ον ep. = ίσος.
είσ-όοτε CON]. hasta que .
είσ-πcιίω laηzarse ο precipitarse [bacia
un sitio].
είσ-πέμπω mandar, enviar [a un sitio];
introducir subrepticiamente.
εΙσ-πέoτoμcιι introducirse volando; ex-
tenderse esparcirse.
είσ-ΠYJδάω -ω saltar a [εΙςΥ ac.]; laη­
zarse contra, irrumpir.
εΙσ-πΙποτω caer en [εΙς Υ ac.]; venir a
caer; caer sobre, ecbarse sobre ο
contra [ac. ο Ες Υ ac.]; ser echado ο
puesto (εlς ε!ρκτήν en Ρrίsίόη).
εΙσ-πλέω navegar a ο hacia [εΙς Υ ac.];
entrar en puerto; ser importado ροι
mar.
είσπλοος ου [-ους ου] entrada [de las
naves en puerto]; entrada, acceso,
boca de un puerto.
είσ-ποιέω -ω introducir, hacer entrar,
admitir ο adoptar; agregar, incluir.
είσ-πoρΕUoμcιι rnarchar hacia dentro,
entrar.
είσπρcιξις εως ή cobro, eχaccίόη.
είσ-πράσσω [άΙ. είσ-πράοτοτω] e.xigir,
hacerse pagar [algo, ac." de alguien,
ac.].
εΙσ-ρέω correr hacia, ί! a desemb,(')car.
εI(σ)oτcιι J.α jing. perj. PtlJ. ip. de Εvvvμl.
είστηΚΕιν p/pj. de ίσ-rημl.
εΙσoτΙcισcι aor. Ι." de εστtάω.
είσ-rι6:ων [conlr. ΕΙσηων] impj. de έσ­
ηάω.
εΙσ--rΙ&YJμι poner, colocar; aplicar; em-
barcar 1\ MED. embarcar para si ο em-
barcar algo propio.
είσ-οτοξευω asaetear.
είσ-οτρέχω correr [hacia un sitio]; acu-
dir precipitadamente.
εΙσ-φέρω llevar, traer, conducir; apor-
tar; tributar, ofrecer; pagar; intro-
ducir (καινα δαιμόνια divinidades
182 εισφ
nu~v.~s); rnanifestar (γνώμην una
opιnlOη, ο szmpl. είσφ. περί Τινος ~ς
τ6:ς βοvλάs I!evar una ρroροsίcίόn a
la asarnblea acerca de alguien); ριο­
poner 11 MED. rneterse, penetrar en
[ ές Υ ac.]; I!evarse consigo; rneter ο
introducir para δί, proveerse de [ac.].
F. jul. είσοίσω elc. aor. 1.0 jόn. έσ­
ήνεικα (inj. med. έσενείκασ.9αι); perj.
είσενήνοχα pas. εΙσενήνεγμαι (inj. jόn.
έσενηνέχ.9αι ο έσενηνεϊχ.9αι); aor. ραι.
jόn. έσηνείχ.9ην. Para olras jormas v.
φέρω.
είσφορά: ας ή coηtrίbucίόη, tributo.
είσ-φορέω -ώ = είσ-φέρω.
είσ-φρέω -ώ dejar entrar, adrnitir, aco-
ger.
είσ-χειρΙζω entregar, conliar, poner en
las rnanos.
είσ-χέω verter ΙΙ ΜΈD.Υ PAS. esparcirse;
irrurnpir.
F. ίmΡj.jόn. έσέχεον, aor. 2.0 med. έρ.
έσεχvμην (3.α pl. eσέχvvτο). V. χέω.
είσω [Υ εσω] ADV. Υ PRP. hacia, hacia
dentro, adentro, al interior de [α,. ο
gen. indicando direccίόn]; dentro; en eI
inrerior de [gen. sin idea de movimien-
10] ; en e! cίrcuΙ0 e. e. al!ado de ac:i ο
aI !ado de alla [de un muro, de una
sierra, etc. gen].
F. Comp. έσωτέρω Υ ιd. έσώτεΡος
C()!JIO ad;. (iV". Τ.).
είσ-ω&ιέομαι -ουμαι !anzarse dentro.
είσ-ωπόι; όν que ve, que tiene a Ia
vista (εΙσωπός γενέσ.9αι lIegar a
!a vista (de algo, gen.]).
εΙτα AD\'. despues; a cοηtίηuacίόη; Υ
despues, Υ ahora, Υ a pesar de eJlo
marcando una οροsίcίόn .. segun eso, en
consecuencia.
εΙτrιι 3. a sing. perj. med. de eννvμl; Υ
de ίημl.
εΙτε 2. a ρ/. ορι. pres. de είμί.
είτε... είτε coη;. disyunliva: ya ... ya;
ora ... ora; ya sea que ... ya sea que;
εΙ primer είτε ΙαΙlα jrecle. ο se halla
Jubsιi/uido por olras parIi,ulas: εΙ ... εΙ
μέν εl segundo puede subsliluirse por ή
fn ;nferroga/iva direc/a ιiobJe: si ...
si ...
είτεv AD\'. = είτα.
είτο 3. a sing. p/pj. α. ενvvμl Υ de ίημι.
είχον impf. α. εχω.
εϊω subj. pres. ip. de εΙμί.
είώ 1. α sing. ind. pres. έρ. conlr. de ~άω.
εκασ
εΤω&α perj. de ε.9ω.
εΙω&ότως ADV. segun la costurnbre
(OVK εΙω.9ότως contra Ia costurnbre).
είων εί~ είrι impf. de ~άω.
εΤως ep.
= έως. 2.
ικ [Υanle voca/ ~ξ] ADV. fuera; ροι fuera
11 PRP.de gen. de, desde, indicando lu-
gar de donde, origen, procedencia j α
veces parece equiva/er α en (στασΈξ
ΌλVμποv estando en eI Olimpo (des-
de el Olimpo donde estaba]); fuera
de (~K βελέων fuera del alcance de
Ios dardos); indicando /ρο: de, desde
(έκ τοσ desde entonces); despues de
(~K τοσ άρίστοv desrues del a1rnuer-
ΖΟ); durante (έκ ννκτός durante 1a
noche); fίg. de, por, ροι causa ο
consecuencia de; segun, conforrne a
(έκ τών λογίων conforrne a Ios or:icu-
los) 11 EXPRESIONES: έξ ένός ποδός
valίendose de un solo pie; con un
5010 pie; έκ βίας ροι fuerza; έξ άέλ­
ΠTov inesperadamente; ~K του άδί­
KOV injustarnente, etc.; ~K χειΡός de
1a rnano ο lamb. de cerca, cuerpo a
cuerpo; κακόν έκ κακοσ desgracia
tras desgracia.
ΈICά;βη ης ή Hecuba [esposa de Ρrίa­
αιο].
ΙΚα-βόλος ον dόr. = lιcηβόλος.
ΙΚCΊ-εργoς ον que obra segun δυ volun-
tad, que alcanza ο hiere a su voluntad
[eΡιΊ. de Apolo]; J. ο. que aparta ο
a!eja [a! enernigo], protector, salva-
dor.
Ιιcά:ην aor. 2.0 paι. ip. Υ jόn. de καίω.
bcά;&ιφαΥ ΙlCcι&άρ3-ην aor. αι/. Υ ραι.
rCJp. de κα.9αίρω.
OtCΙ-&εν ADV. desde !ejos; lejοs; a 10
lejos.
bcιi&εuδoν impj. de κα.9εVδω
bcιi&ηρcι aor. 1.0 de κα.9αίρω.
εlCrιμOν aor. 2.0 de κάμνω.
Ιιcά:ρην aor. 2.0 ραι. de κείρω.
lιcά;ς ADV. !ejos; leίos de [gen.]; a 10
1ejos Ιί comp. έκαστέρω;; superl. έκασ­
τάτω.
ο έlCαoτcιxό&εv ADV. de cada parte, de
todas partes, de todos lados.
llCcιoτcιXh&I ADV. = llCrισTClXou.
lXr&σTcιxo i Υ
llCr&στcιxόoE ADV. a cada sitio, a cada
1ugar.
llCcιoτcιxou Υ
 Εκασ
ΙXciσt"o&ι ADVS.
en cada parte; en to-
das partes, dondequiera.
lJCιιατος η ον ADJ. Υ PRON. cada, cada
uno; unido a e!s. TIS Υ αύτόs cada
uno, cada cual por si; κα$Έκαστον.
Ka$'tKaσTOVS. κα$'εκαστα uno por
uno, pieza por pieza, en detalle; ΟΙ
Εκαστοι todos Υ cada uno; τα Εκαστα
cada cosa en particular; ώs Εκαστοι
cada uno por si.
ΙΧιίστοτε ADV. cada vez, en cada oca-
δίόη, siempre.
ΙΧατερώ<ις ADV. Jas dos veces.
lχ4τερ&ε ADV. = ~κaτέρω&εν.
ΙΧciτερος α ον AD J. Υ PRON.cada uno de
!os dos; cada cuaJ por su parte [en-
tre dos]; ρ/. έKατeρoι unos Υ otros;
!os dos partidos ο grupos; ώs έκα­
τεροι cada uno [de los dos] por su
parte; έφ'έκατερα. κα.9'έκατερα a uno
Υ otro lado.
ΙΧατέρω&εν ADV. de uno Υ otro lado.
baτέρω&ι ADV. a uno Υ otro lado.
_τέρωσε ADV. a los dos Jados, a uno
Υ otro lado.
ΙΧο:τη-βελέτης Ου Υ
Θcaτη-βόλoς Ου infa1ible en sus tiros,
que nunca yerra [ερίl. de Αρο!ο].
Ιχατι dόr. Υ άΙ. = Ιχητι.
Θcaτόγ-χειρoς ον de cien manos, de
cien brazos, centimano.
Θcaτό-ζυγoς Ον de cien bancos de re-
meros.
ΙXcιτoμβαιών ωνος δ hecatοmbeόη
[primcr mes de! calendario atico].
ΙΧατόμβη ης iι hecatombe, sacrificio
de cien bueyes; ειι gra1. sacrificio
grande ο solemne.
Occιτόμ-βoιoς ον de! valor de cien
bueyes II SUBST. το ~κaτόμβoιoν pre-
cio ο valor de cien bueyes.
bιcιτόμ-πεδoς ον Υ
Θtcιτόμ-πoδoς ον de cien pies [de an-
cho ο de largo].
"κcιτόμ-πoλις ι de cien ciudades, que
tiene cien ciudades.
ΙXcιτόμ-πoυς ποδος de cien pies, acaso
innumerables [ερίl. de las Nereidas,
5ό! Ε. C., 718].
Ικατόμ-πuλoς ον de cien puertas.
ΙΧατόν ADJ. NUM. CARD. cien, ciento;
ειι gra/. muchos, en gran numero.
Ικατovτα-έτης ες de cien aiΊos, cente-
nario.
Εκβο
183
~xcιΤOντcι-πλcισΙων ον'
centup Ι ο, cen-
tuplίcado.
~χατοντ-ciρχης ου δ Υ
~xατόvτ-αρχoς ου δ jefe de cien hom-
bres; centurίόn.
έxcιτovτιίς ciδo;; 1) ciento centenar'
centuria ο compaiΊia de s~ldados '
Ιχατος ου δ tirador, flechador [Ap~!o].
έχατοστός ή όν ADJ. Νυ:.ι. ORD. cente-
simo, centeno.
~κaτoστός όος iι = ~κaτoντά;ς.
lκaό&ην aor. 1.0 ραι. de καίω.
εκaυσα aor. 1.0 de καίω.
Ικ-βcιΙνω sa1ir, ειρ. de la nave de-
sembarcar; sa)ir de. un δίιίο bajo a
otro a!to, sublr; sa!lrse de, apartarse
de [gcll. ο ac.]; pasar de; venir a
parar (λόΥφ en e! discurso); venir
a ser, suceder, ocurrir, acaecer, acon-
tecer "TR. [aor. έξέβησα] hacer sa1ir
ειρ. de !a nave, desembarcar.
F. v. βαίνω Υ ιιόΙειε ac. m. ρ/. parl.
aor. 2.0 dόr. έκβwιπαs Tuc. 5, 77.
lκ-βaκχΕUω transportar en delirio ba-
quico.
lκ-βciλλω echar fuera; desechar; derra-
mar (δό:ιφυ !agrimas); laηzar, pro-
nunciar (εποs una pa!abra, un dicho);
desembarcar; echar abajo, dejar ca·
er; expu!sar, desterrar; despojar
(πλούτου de !a riqιleza); rechazar,
desmentir; so!tar, dejar, dejar caer,
dejar ίι, perder II lNTR. ό ποταμοs
έκβαλλει e! ιίο fluye :1 MED. desem-
barcar, salir de !a nave.
F. V. βαλλω. Formas de ραιαdo ιίll
aumenlo έρ. Υ jόll. imp!. εκβαλλον,
aor. Εκβαλον; lamb. εΙ p/pj. ειι ε1
Ν. Τ.
lκ-βασις εως iι sa1ida Υ ειρ. desem-
barco' desembarcadero; salida de un
!ugar 'bajo a otro alto, subida; sa-
lίda, resu!tado, exito, termlno.
ΙΧ·βciω = lκβαΙνω.
lκ-βιciζω arrancar ροι fuerza.
lκ-βιβciζω hacer salir ειρ. de la nave;
hacer desembarcar; apartar, separar.
Ικ-βιβρώσκω devorar.
lκ-βλαστcivω brotar.
Ικ·βλώσκω venir de, lIegar.
Ικ·βοciω -ω gritar, chillar.
Ιχ-βοή&εια aς iι salida [de 105 sitia-
dos].
Ικ-βοη&έω -ω salir en ayuda; hacer
una salίda.
184 Εκβο
Ικ-βολή ης Τι acci6n de salir ο de hacer
sa!ir, expu!si6n, destierro; descarga;
digtesiun [en un discurso); perdida;
cava (δικέλλης έκβολή tierra cavada
ροι e! zapapico); brote, germinaciun;
desembocadura [de un ιίο); paso,
Jesι1ladero.
εκβολος ον expulsado Υ esp. nacido
antes de tiempo.
έκ-βριiζω [ο Ικ-βριiσσω) echar a
tierra, arrojar en la costa.
Ικ-βρuχιiομιιι -ώμιιι mugir con fuer-
za.
εκβρωμιι ιι-rος -rό 10 devorado; Εκβρω­
μα πρίοvος serraduras.
Ικ-γιιμΙζω casar, dat en matrίmonίo 11
ρ Α S. casarse.
Ικ-γιιμΙσκομιιι casarse.
Ικ-γέγιιιι perf. ep. de έΚΥίΥvομαι.
Ικ-γελιiω -ώ romper a reίr, reίr
pronto.
Ικ-γΕVΉς ές sin familia.
Ικ-γΙγνομιιι nacer, set nacido [de a1-
guien, gen.]; a!ejarse, salir (έΚΥ. του
ζηv partir de esta vίda, morir); co-
rrer, pasar [hab!ando de1 tiempo) 11
IMPERS. tKyiYVETai μοι se me !ogra,
consigo, aJcanzo; me es posib!e, me
es lίcito.
F. jόn Υ Jd. έκΥίvομαι, perf. ip.
ΥeΥαα, 3. a du. plpf έκΥεΥάτηv parJ.
έΚΥεΥαώς. Para oJras formas v. ΥΙ­
Υvομαι.
Ικ-γλύφω tallar en hueco.
έκγονος ον descendiente, otiundo 11
SUBST. m., f
Υ n. vastago, hijo, hija,
nieto, parίente; τα EKyova produc-
ciones; Jamb. cachorros, ctias.
έκ-yuμνόω -ώ dejat a! desnudo.
έκ-διιχρύω rompet en !agrimas, romper
en l!anto.
Ικ-δc:ιπιινιiω -ώ consumir 11 PAS. 5a-
crificarse enteramente.
εκδειιι ιι; Τι fa!ta, insuficiencia.
Ικ-δεΙκνuμι mostrar abiettamente,
mostrar.
έκ-δέκομιιι jόn. =
έκδέχομιιι.
εκ-δεξις εως Τι sucesiUn.
έκ-δέρκομιιι mirar, espiar.
έκ-δέρω desol!ar, quitar !a piel.
έκ-δέχομιιι tomar, recibir [a1go, α•. ; de
a!guien, παράΥ gen., daJ., etc.); to-
mar ο cargar sobre si; recibir ροι su-
cesiun ο abs. suceder, venir a conti-
nuaciun; recibir ο conocer ροι tra-
εκδο
dicion; aprender; conocer, entender:
esperar, aguardar [a a1guίen, αο.;
hasta que, εως ... ].
Ικ-δέω atar, ligar; cerrar, candar 11 MED.
atarse ο colgarse [a!go, ac.).
F. impf. ep. EKSEOV; inf. aor. 1.° έκδη­
σαι, eJc.. V. δέω 1.
εκ-δηλ-ος ον manifiesto, publico; dis-
tinguίdo, i!ustre.
έκ-δημέω -ώ salir de1 ριορίο Ρaίs, ir
fuera; estar en tierra extranjera.
εκ-δημος ον que va ο esta. fuera de su
tierra; peregrίno, de vίaje.
έκ-διιιβιιίνω atravesar a1 otro lado,
franquear.
έκ-διιιι-rιiομιιι -ώμιιι salίrse ο apartar-
se [de la regla, de la costumbre, de
la vida ordinaria, abs. ο .gen.).
F. 3. a sing. plpf ραι. έξεδεδιιjτητo
de Tttc. 1,132. V. διαιτάω.
έκ-διδιiσκω mostrar, explίcar tota)-
mente [algo, ac.; a a!guien, ac.); en-
sefiar ο instruir en; informar [con
inf. consJr. con Ώs etc.].
Ικ-διδριiσκω [Υ jόn. tκ-διδρήσκω] es-
caparse, huir.
έκ-δΙδωμι entregar, hacer entrega de
(algo, ac.]; entregar ο dar en matri-
monio; dar en prestamo ο arrenda-
έκ­ miento 11 INTR. desaguar, desembo-
car.
F. 3. a sing. jόn. έκδιδοί; aor. 2.0 med.
έξεδόμηv, 3. a sing. Jd. έξέδετο Ν. Τ.
V. δίδωμι.
έκ-διηγέομιιι -οϋμιιι contar ο referir a!
por menor.
ά-δικέω -ώ hacer justicia; vengar,
castigar, vίndicar [a!go, ac.); de
fender [a alguien, α•. ο daJ.; de ο
contra alguίen, άπ6 Υ gen].
έκ-δΙΚησις εως Τι castigo; venganza,
vindίcaciUn.
εκ-δικος ον contra ley, injusto; venga-
dor, vindicador [Jamb. subsJ.].
έκ-διφρεύω despedir ο lanzar fuera
del carro.
έκ-διώκω expulsar, desterrar.
εκ-δοσις εως Τι entrega, acciun de en-
tregar; entrega en matrίmonio, ac-
ciun de dar en matrimonio [las hi-
jas); arrendamiento; prestamo.
εκ-δo"roς ον entregado (eKSOTOV ποιείv
entregar).
έκδοχή ης Τι sucesίόη; continuacίun;
expectaciun, espera.
 εκδρ
bc-δριiςporJ. tJOr. 2.0 ιU ΙΧδιδράσκω.
ΙX-δρη"cιι in/. aor. 2.0 jόn. ιU ΙΧδιδρά­
σκω.
ΙΧδρομή ης 'iι saJida, carga, incιιrsίόn;
cuerpo de ataque ο carga.
Ιχδρομος ou δ soldado Iίgero que com-
bate fuera de Iίnea como los velites
Υ cazadores.
ΙX-δόvω = IχΔUoμcιι med. ιU ΙΧδύω.
Ix-δuαις εως 'iι evasίόn, accίόn de eva-
dirse ο de escaparse; salida, sitio de
saJida.
ΙΧ-δόω desnudar, despojar [a alguien,
ac.,. de algo, ac.] 11 INTR. [aor. έξέδυν
per/. ΙXδέδvκα Υ MED. desnudarse de,
despojarse de, quitarse, deponer [al-
go, ac.]; emerger, saJir; escaparse ο
Iίbrarse de [algo, ac.; gen., b:y gen.].
Ρ. l. α ρl. opl. ip. ΙΧδύμεν ΙΙ. 16,
99. V. δύω.
ΙX-δωριόoμcιι -οuμcιι hacerse ο lIegar
a ser enteramente dorio.
Wcιw 3. α ρl. imp/. jόn. ιU κείμαι.
bεί ADV. alli, alla, inιJicando /ugar endon-
de ο /ugar hacia donιk,. entonces.
bεί-&εv ADV. de alli, de alla, de aqueIla
parte, de parte de aqueJ; desde en-
tonces; de ahί. en consecuencia.
bcεί-&ιy
bεLVfj ADV. ώlί; por alIίo
σείvoς η ο PRON. Υ ADJ. DEM. aquel.
aquella. aquello; α veC8J, este, esta,
esto; el mencionado, el bien conoci-
do, el famoso; el, ella, ello, como
αVτός; έκeTνoς ούτος el mismo, pre-
cisamente el mismo; rn'έκeiva, v.
rnέκeIva; έκeίνως de aquella manera,
en aquel caso.
ΙXειvoαΙ = tχεί"oς aquel de aIIa.
ΙΧεί-σε aJla, ώlί, hacia alla, hacia aquel
punto (τοΟ λόΥου del discurso); ώlί,
alla [sin ίΜα ιU movi11liento].
ΙXΘCcιo-ro 3. α sing. plPf ιU καίννμαι.
bcixAεw 3. α sing. aor. 2.0 ιU κέλομαι.
Ixελαcι aor. 1.0 ιU κέλλω.
bcεριi(α)&η" aor. ραι. ιU κερΆΝΝVμι.
σΙρδΗVCΙy tχΙρδηαcι aors. jόn. ιU κερ-
δαίνω.
bciρ&η" Ixεραcι aors. 1.0 ραι. Υ acJ. ιU
κείρω.
ΙXεχειρΙcι cις 'iι tregua, armisticio.
ΙΧ-ζΙω hacer hervir ;ftg. excitar, encen-
der 11 INTR. hervir; ftg. estar lIeno ο
plagado de [gen.] ...
ΕΚκα 185
tχ-ζη-riω . -~ b.us~ar; inquirir; recla-
mar; exIgIr, vιndlcar, vengar.
tχ-ζήτησις εως 'iι cuestίόn.
lxηcι aor. 1.0 ιU καίω.
tχηβoλΙcι cις 'iι punteria certera' dis-
paro seguro; arte de disparar ~erte­
ramente.
tχη..βόλoς ο" que dispara certeramen-
te, tirador 11 SUBST. el Flechador
[Apolo], v. έκάεΡΥΟS.
ΙΙχηλος ο" tranquilo, seguro, satisfe-
cho, sίn temor ηί embarazo.
lxη-cι con gen. gra/mente. antepueslo: por
voluntad, gracia ο favor de; por cau-
sa de; en cuanto a. por 10 que toca a.
Ιx-&cιμβΙoμcιι -OUΜcιL quedarse admi-
rado ο estupefacto.
lx-&cιμβος ο" adInirado, maravilIado.
estupefacto.
bc-&cιuμιiζω admirarse, maravillarse.
tχ-&ειioΜCΙΙ -ώμcιι ver hasta el fίη, ver
totalmente.
tχ-&ερΙζω cortar, segar.
lx&εαις εως 'iι eΧΡοsίcίόη [de un ηίi'ιO].
ΙX&ε-roς ον expuesto, eΧΡόsίto.
tχ-&Ιω correr fuera; volar fuera; hacer
una salίda.
tχ-&ηρεόω cazar, capturar.
tχ-&λΙβω exprimir; estrechar, apretu-
jar.
tχ-&vΊ'!mcω morir, perecer (tK$. Υέλφ
morirse de risa).
Ρ. aor. έρ. EK$ΑVOν, αl. έξέ$αvoν eJc.
V. $νήσκω.
lx-&opoν aor. έρ. ιU b:$ρc;,σκω.
tχ-&ρ~αxω saltar ο lanzarse fuera de
[gen.].
lx-&uμος ον animoso, fogoso, ardien-
te.
tχ-&Uω sacrificar en eΧΡίacίόn 11 MED.
expiar por υπ sacrificio [algo, ac.];
aplacar por υη sacrificio [a alguien,
ac.]; ofrecer υη sacrίfίcio expiatorio.
ΙχΙχη" -εις eJc. Υ ΙΧιχο" aors. έρ. de
κιχάνω.
ΙX-xcι&cιΙρω Iimpiar, dejar Iimpio; pur-
gar, purifίcar; quitar [una man-
cha], barrer, desenmoheccr.
tχ-xcι&εόδω dormir ο pasar la noche
fuera, velar, hacer vela.
bc-xcιL-ΔΕxcι οΙ cιΙ -rιi ADJ. NUM. CARD.
dieciseis.
bocαιιΔΕXιi-δωρoι;; ον de dieciseis pal-
mos de largo.
186 Εκκα
~κκcιιδεκά-ηηχuς u de dieciseis codos
de largo.
~cιιδέκcιτoς η ον ADJ. NUM. ORD. de-
cimosexto.
Ικ-κcιΙω quemar, encender, inflamar
[Iamb. ftg.] 11 PAS. arder.
Ικ-κcικέω -ω cansarse, fatigarse, per-
der el animo.
bc-κcιλέω -ω [Υ med.] llamar fuera,
invitar a sa1ir; excitar, provocar;
recurrir [a alguien, ac.].
Ικ-κCΙΛόπτω descubrir 11 MED. descu-
brirse, [esp. el rostro].
bc-κάμνω cansarse, fatigarse, σο poder
mas [de ... , ac.].
Ικ-κcιρπόoμcιι -oυμcιι sacar fruto, pro-
vecho, Ο ventaja.
Ικ-κcιτcιπάλλoμcιι lanzMse hacia abajo
(ουρανοσ desde el cielo).
bc-κcιτείδoν αΟΥ. mirar hacia abajo [des-
de ... gen.].
bc-κάω = ΙΚΚcιΙω.
εκ-κειμcιι ser expuesto Ο abandonado
[hab/ando de nifios]; sobresalίr, salίr
Ο quedar fuera (πιμελης de la grasa).
Ικ-κεινόω Υ
Ικ-κεvόω -ω vaciar, desalojar, despo-
blar, devastar.
Ικ-κεvτέω -ω taladrar clavando, tras-
pasar.
Ικκεχuμένως ADV. profusamel1te.
Ικ-κηρόσσω Υ άΙ.
Ικ-κηρυττω anunciar Ο mandar por he-
raldo; desterrar por νΟΖ de heraldo.
Ικ-κινέω -ω poner en movimiento; !e-
vantar (ελαφον un ciervo); suscitar;
emitir, proferir [un dicho, una pa-
labra].
Ικ-κλάω romper, quebrar.
Ικ-κλεΙω excluir, dejar fuera, alejar [a
alguien, ac.; de algo, gen.]; impedir,
embarazar (ΤΙ) ώρτ:1 ροτ la fa!ta de
tiempo); prohibir [algo, ac. orac. inf.].
Ικ-κλέπτω raptar, llevarse furtiva-
mente; ocultar, disimular; enga-
fiar.
F. αΟΥ. ραι. έξΕκλάπην. V. κλέπτω.
Ικ-κληίω jόn. = Ικ-κλεΙω.
Ι)(κλησΙCΙ aς ή asamblea de! pueblo, Υ
επ graJ. asamb1ea; asamb!ea de gue-
rreros; comunidad de los fieles, Ig!e-
sia; lugar de la asamb!ea, Υ 10mb.
ίμ:lcsίa, templo cristiano.
έκκλησιάζω convocar ο tener una sam-
blca dcl pueblo ο de1 ejcrcito; asistir
EKΚV
Ο tomar parte en ella, delίberar, dis-
cutir.
Ρ. impf. ή1<1<λησίαζον έκκλησίαζον Υ
lamb. έξεκλησΙαζοv Υ Ιξε1<1<λησίαζοv;
αΟΥ. έξεκλησίασαΥ έξΕJ<J<λησίασα.
bcκλησιcιστης ου δ miembro de la
asamblea popular.
lκκλητoς ον lIamado, convocado 11 PL.
οΙ bocλητοι mίembros designados
de una asamblea, de donde, la asamblea
misma.
bc-κλΙνω doblar, desviar; evitar 11 INTR.
volverse, echarse atras; apartarse,
separarse [de alguien Ο de algo, άπο
Ο ~K)' gen.).
Ικ-κνάω -ω quitar arafiando, raspar.
Ρ. inf. έJ<J<Vαv, αΟΥ. 1.0 έξέκνησα.
lκ-κoιλcιΙνω excavar.
Ιχ-κολάπτω quitar picando, picar;
abrir e! cascarόη.
bc-κοΛuμβάω -ω salir a flote.
Ιχ-κομιδή accίόη de sacar Υ esp. con-
duccίόη de υη cadaver.
lκ-κoμΙζω [Υ med.) sacar, lIevar fuera;
trasportar; poner en seguridad, sal-
var [med. algo ριορίο Ο para s1) 11
MED. ABS. recog~r sus cosas 11 PAS.
a!ejarse, salvarse.
Ικ-κομπάζω jactarse, ufanarse.
Ικκοπή ης ή corte; obsciculo.
lκ-κόπτω sacar, echar fuera; cortar,
amputar; talar, devastar; exterminar,
aniquilar, destruir, matar; estorbar,
embarazar 11 PAS. tener perdido (τόv
όφ~αλμόν έJ<J<Εκομμevος teniendo per-
dido un 0;0, con un 0;0 fuera).
lκ-κρέμcιμcιι estar colgado, suspenso Ο
pendiente [de algo Ο de alguien, gen.,
Εκ Υ gen.).
Ικ-κρεμά;νννμcιι colgarse, cogerse [a
algo, gen. Ο κατό:Υ ac.].
Ικ-κρΙνω separar, excluir; escoger, ele-
gir.
εκκριτος ον escogido; selecto.
ικ-κρουω dejar caer de una sacudida,
sacudir; rechazar, repeler; apartar,
separar, de;ar fuera [a alguien, ac.,-
de algo, gen.: iva μη τοίι παρόντος
εμαvτoν ΕJ<J<ρούσω para ηο apartarme
del asunto presente, Dem. Cor. 97,
313].
Ικ-κuβιστάω -ω voltear, dar e1 salto
morta1 Ο de campana.
(κ-κuλΙ νδω Υ
 EKΚV
bt-κuλΙω echar fuera rodando, dejar
caer dando vue1tas 11 PAS. caer ro-
dando Ο dando vue1tas; 1anzarse, ve-
ηίι a dar [a ... ΕΙ>Υ oC.].
F. αΟΓ. ρα!. έξεκvλίσ.9ην.
ΙΚ-κuμaΙνω desbordarse; salίr de Iίnea.
Iκλcιγξcι αΟΓ. 1.0 de κλάζω.
Ixλcιγoν αΟΓ. 2.0 de κλάζω.
bt-λcιγχά:vω a1canzar Ο recibir ροι
suerte.
ΙΚ·λCΙΛέω ·ώ ίι contando, divu1gar.
bt·λcιμβά:vω llevarse, raptar; tomar,
obtener, recibir; tomar sobre si;
comprender.
bc·λά:μπω brί1lar de pronto, fu1gurar.
bc·λcιv&ά:vω hacer olvίdar [a1go, QC. Ο
gen.,. a a1guien, ac.] 11 MED. olvidarse
enteramente [de algo, gen. ac. U orac.
inj.].
Ρ. αΟΓ. 2.0 έρ. redupl. έκλέλα.90ν med.
έκλΕλα.9όμην. ΡαΓα Ο/Γα! jorma! v.
λαν.9άνω.
bcλά:πην αΟΓ. 2.0 ρα!. de κλέπτω.
lxλcιuacι αΟΓ. 1.0 de κλαίω.
lxλε' = Ικλεο 2." !ing. impj. med. de
!<λέω.
bt·λέγω escoger, e1egir; recoger, co-
brar [un tributo, etc.] 11 MED. escoger
para si; cobrar, ex.igir.
Ρ. perj. Ρο!. ΙξEίλεyμαJ, αΟΓ. ρα!. εξε­
λέχ.9ην.
bt'λεΙπω dejar, ahandonar, renunciar
a (έκλ. ξvνώμοτον faltar a 10 conveni-
do ροι juramento); omitir, pasar ροι
alto, descuidar, pasar de 1argo ροι 11
INTR. marcharse, desertar; faltar, ce-
sar, desaparecer; morir; eclipsarse
[un astroJ; ηο llegar, πο alcanzar, ηο
ser bastante.
lxλειΦις εως ή abandono, defeccίόη;
desaΡarίcίόη perdida, ruina; fa1ta;
eclίpse.
lxλεκτός ή όν adj. vbal. de ΕκλέΥω esco-
gido, elegido; distinguido, notab1e.
a
Ιχλεο 2. !ing. impj. med. de κλέω.
ix-λέπω romper la αίscara, abrir; en-
cobar; descortezar, pe1ar.
bύ.έφ&-ην αΟΓ. 1.0 ρα!. de κλέπτω.
Θc-λήγω cesar de1 todo.
Θc-λη&ά:νω έρ. = bcλcιν&ά:νω.
iκλή&ην αΟΓ. ρα!. de καλέω.
lκλησις εως τι olvido tota1, amnistia.
iκλΙ&ην αΟΓ. 1.0 ρα!. de κλίνω.
Θc-λιμπι:ίνω ρο!l. = έκλeίπω.
lκλινcι αΟΓ. 1.0 de κλίνω.
Εκμl
187
bcλΙν&ην .Υ en comptOf. ΙκλΙνην αΟΓ.
ρα!. de κλίνω.
Θc-λιπής ές que fa1ta; pasado ροι
a!to ι! SΙ;ΒSΤ. τό Ικλιπές fa1ta inte-
rrUΡcίόη, vacio (ήλίοv έκλl';'ές τt
εΥένετο se produjo un ec
jpse parcial
de sol).
ΙκλοΥή ης Τι eΙeccίόη; seΙecciόη; estado
de eΙeccίόη Ο Ρredestίηacίόη; 10s e1e-
gidos.
έκ-λoγΙζoμcιι contar a fondo; meditar,
considerar, calcu1ar.
έκλυσ&ην αΟΓ. ρα!. de KΛVζω.
εκλuσις εως ή lίberacίόn, escape; de.
bίΙίtacίόη.
έκλuτήριος ov liberador, lίbertador!1
SUBST. τό lxλuTήPIov pa1abra de !ί~
bertad Ο de lίberacίόη.
έκ-λυω soltar, aflojar, desatar (στόμα
1a 1engua); !iberar, 1ibertar, sa1var;
debίlitar; disolver, a!ejar, hacer cesar
11 MED. Iίberar, libertar; alejar de si
11 PAS. aflojarse, cansarse, desfallecer.
Ικ-λωβά:oμcιι PAS. ser ma!tratado α ul-
trajado, ser deshonrado.
Ικ-λωπΙζω descubrir, desnudar.
έκ-μcιΙνω poner fuera de si, poner
furioso, alocar; encender, inf1amar
(πό.90ν e1 deseo) 11 PERF. Υ PAS.
ponerse loco, furioso, encolerizado
[contra a1guien, Είς Υ αι.]; arnar apa-
sionadamente [a a1guien, οι.].
F. inj. αΟΓ. 1.0 εκμηναl, perf. εκμέμηνα
V. μαίνω.
Ικ-μcιν&ά:νω averiguar, investigar; co-
nocer, llegar a saber [a!go, ac.; ροι
alguien, gen., παράΥ gen., etc.] ! PERF.
saber exactamente.
Θc-μιiσσω enjugar, secar.
Ικ-μεΙρομιιι participar, ser parιicipe
[de algo, gen.].
Ικ-μελετά:ω practicar a fondo.
Ικ-μετρέω ·ώ medir entera Ο exacta-
mente, recorrer 11 MED. medir para si
Ο a! ρroρίο intento; άσΤΡΟI) εκμΕ­
τροvμενος χ.9όνα ca!culando p()r 10s
astros !a ροsίcίόη de una (ierra e. e.
a!eja.ndose de ella [5όΙ Ε. R.. 795].
εκ·μηνος ov semestral (εκμ. Xpovo) se-
rnestre). .
Ικ-μηρυoμcιι pasar Ο sa1\'ar dcst1lando.
έκ-μιμέoμcιι .oυμcιι imitar exactamen-
te.
έχ.μισ&όω -ώ arrendar, dar cn arren-
darniento.
188 εκμο
Ιχ-μολον ΟΟΓ. ip. de b<βλώσκω.
Ιχ-μυζιiω -ω chupar, sorber.
Ιχ-μυχτηρΙζω burlarse, hacer mofa
[de a1guien, oc.].
bς-"Ιμω [Υ med.] sacar, l1evar fuera
(άψορρον ro. πόδα volver sobre sus
pasos, retirarse, Sόj. ΑΥ. 369).
bc-vεuρΙζω enervar.
ός-ΝΕUω hacer seiial de alejarse; esqui-
var; substraerse. V. b<-vέω.
ός-"Ιω salir Ο escaparse a nado; es-
capar.
F.oor. t.ΟΙξεvέvσα elc. V.vέω t.
ός-VΉφω vo!ver a !a sobriedad Ο a !a
sensatez.
ός-"Ιζω (fui. Ικvίψω] !avar; !avar, ex-
piar II ΜΕΡ. !avarse, purificarse [de
a1go, oc.].
ός-"ικά:ω -ω vencer completarnente,
triunfar comp!etamente de; preva!e-
cer (άπασι para todos); Ιπl το
μv$ώδες b<vevικηκότα pasados a1 es-
tado de leyenda.
{)(-\ΙΟμοι; ον ilega1, injusto.
Ι)(-\IOσ"rέω vo!ver, regresar.
Ι)(όπη" ΟΟΓ. 2.0 ροι. de κόπτω.
Ι)(oUσιoι; cι ον [ο -ος ov] = Ιχώ",
Ι)(-πcιγλΙoμcιι admirarse, quedarse sus-
penso.
ΙΚ-πcιγλoς ο" terrible, ternib!e, impo-
nente; prodigioso, grandioso, extra-
ordinario; vio!ento, desaforado.
lκ-πcιιδεόω criar, educar desde nii\o.
ΙK-πcιιφάσσω fulgurar; presentarse
resp1andeciente.
Ιx-πάλcιι ADV. ya de 'antiguo, desde
hace mucho tiempo.
bc-πάλλομCΣΙ sa]tar sa1picar [de ... gen.].
F. J.a sing. oor. 2.0 ip. εκπαλτο (ικ­
παλ$').
bc-πcιτάσσω echar fuera a go!pes ;
trastornar (φρένας ΙKΠEΠαταyΜΈVoς
fuera de sentido, trastornado).
Ιx-πcιUoμcιι cesar enteramente.
ΙΧ-πεΙ&ω persuadir enterarnente.
ΙΧ-πειράζω Υ
Ιχ-πειρά.ομCltΙ -ωμcιι tentar,poner a
prueba; hacer prueba [de a!guien,
gen.]; tratar de (b<TrEIρ<;i λέγειν tratas
de que hahle).
lκ-πέλει es 1icito [cj. εξεστι].
έχ-πέμπω enviar fuera, despedir (έκπ.
γυναίκα repudiar una mujer); en-
viar, mandar; l1amar fuera, hacer
salίr I1 MED. llamar fuera, hacer salίr;
εκπι
desterrar; a!ejarse, partir, de donde
morir.
lx-πεμψις εωι; iι envίο.
bc-ninoτcιL 3.4 sing. perf. Ροι. de Εκ­
πίνω.
ΙXπεπτcιμέvωι; Λργ. con desahogo, a
placer.
Ιχ-περcιΙ"ω lIevar a termino, cump!ir.
Ιx-περιiω -ω sa1ir; atravesar, fran-
quear; penetrar.
a
F. 3. ρεΓΙ. sing. ΡΓει. ip. ΙΚπεράc;t. 3.4
ρ/. έK7tΈρόωσι, 3.4 sing. ΟΟΓ. 1.0 Ιξ­
επέρησεv, elc. V. περάω.
ΙΧ-πΙρ&ω destruir totalmente, devas-
tar; saquear.
F. ful. έκπέρσω, aor. 1.0 έξέπερσα
oor. 2.0 'ρ. έξέπρα$ον.
ΙΧ-περιΟ'σωι; ADV. alln mas, con mas
ahinco.
Ι)(πέρσωσι J.4 ρ/. subj. oors. 1.0 ip. de
έκπέρ.9ω.
lxnEaE Ικπεσέει" formas de ΟΟΓ. ip. de
b<πίπτω.
ΙΧ-πετάννυμι tender, extender.
ΙX-πΙτoμcιι volar desde.
ΙXπεφυυίcιι nom. ρ/. f. porl. perf. ip. de
b<φVω.
bς-πηδάω -ω sa!tar fuera [de! lecho];
hacer una sa!ida [los sitiados]; pasar.
ΙΧ-πΙμπλημι l1enar comp1etamente;
comp1etar, comp1ementar; cumplir,
realizar (φιλOνEIKίΑV 1a venganza);
saciar, satisfacer; pagar.
Ιχ-πΙvω beber Ο lίbar [de un lίquido];
beber comp!etamente. apurar.
Ιχ-πιπράσχω vender.
bc-π{πτω caer, caer de [gen., άπα Ο
ΙΚΥ gen.: δίφροv del carro; άπα των
έλπίδων de sus esperanzas]; apar-
tarse (ΙΚ της όδοσ de\ camino); fra-
casar, quedarse cortado [un orador,
un actor]; venir a dar (ές λιμένα en
puerto); ser echado a tierra [Ias na-
ves, υη cad:iver]; desembocar; fig. ές
άλλότριον είδος en otra forma distinta
[cambiar de forma]; perder. quedar
privado de [gen., ικ Υ gen.]; ser echa-
do, expulsado Ο desterrado; ser de-
r1ibado Ο depuesto; 1anzarse fuera;
hacer una salida [las tropas]; huir.
escapar, refugiarse.
F. impj. 'ρ. ΕΚΠΙΊΓΤον, aor. ip. εκ­
πεσοv (= έξέπιπτον Ιξέπεσον) ί" f
oor.ίρ. b<πεσέειv (= ΙΚπεσείν). Cf
πίπτω.
 εκπλ
Ικ-πλέω zarpar, hacerse a la vela, levar
anclas; pasar navegando ο salir na-
vegando (έκπλ. έξω τόν 'Ελλήσπον­
τον pasar el Helesponto); pasar ο
emigrar por e! agua; salirse (έκ του
νόου de razόn, perder la sensatez).
ΙΧ-πλεως ωll lJeno; completo; rico,
abundante.
bc-πλήγvuμι = Ιχπλήσσω.
ΙΧ-πληχτικ6ς -ή 611 terrible.
ΙΚπληξις εως i) espanto, estupor, te-
rror; respeto profundo.
Ιχ-πληρ6ω -ώ = ΙχπΙμπλημι.
'κπλ-ήρωσις εως Υι cumplimiento, p]e-
nitud, fίη; satίsfaccίόη.
ΙΧ-πλ-ήσσω [άΙ. Ιχ-πλήττω] echar
fuera; espantar, asustar, turbar; ρο­
ner fuera de S1 [de admίracίόη, de
estupor, de miedo] 11 PAS. quedar
fuera de sί, quedar transportado [de
miedo, de estupor, etc.]; sentir terror
[ante ο por algo ο alguien, ac., έπί Υ
dal., ίιπό Υ gen., etc.].
F. aor. pas. έξεπλάΥην (inj. έκπλαΥη­
ναι), ip. έκπλήΥην, 3. a ρl. ip. Εκ­
πληΥεν. Tamb. άΙ. έξεπλΤ1Χ.9ην. V.
πλήσσω.
Ιχ-πλοος ou [conlr. lκπλοuς lκπλοu]
salίda ροι mar; partida en una nave
(εκπλουν ΠΟlείσ.9αι zarpar); salίda ο
boca de υη puerto.
'χ-πλόιιω lavar, lίmpίar ο quitar por
lavado.
Ιχ-πλuτος 011 que se borra sin trabajo.
Ιχ-πλώω = Ικπλέω.
lx-πvέω espirar, exhalar el aliento; ex-
pίrar, morir, ser muerto; soplar [el
viento de ... έκ Υ gen., etc.].
Ιχ-ποδώll ADV. fuera, lejos (έκπ. είναι
estar lejos [de algo, gen.]); Ικποδών
άΥειν ο ποιεϊσ.9αι a!ejar a, deshacerse
ο desembarazarse de [alguien, ac.];
έκποδών στηναι dejar campo Iibre,
mantenerse apartado de [dal.] Tllc.
1,40,4.
Ιχ-ποιέω -ώ terminar, acabar de cons-
truίr IIIMPERs. έκποιεί es posible.
lχποΙησις εως i) emίsίόη de semen.
lχ-πολεμέω -ώ Υ
lχ-πολεμ6ω -ώ empezar la guerra;
arrastrar a la guerra, imp!icar en la
guerra, hacer enemίgo [a alguien,
ac.,. de a!guien, ιial. ο πρός Υ QC.].
lχ-πολιορχέω -ώ tomar ο rendir en
asedio.
εκρε 189
Ιχπομπή ης Υι envio; incursιon.
Ιχ-ποllέω -ώ elaborar, concluir, ter-
minar, ejecutar, fabricar, preparar,
aprestar; !abrar, cu!tivar, ejercitar
(σωμα el cuerpo); digerir, haccr la
dίgestίόη; esp. digerir, gastar, cocer
por el ejercicio; tener ο conseguir
cOfl trabajo; ap!icarse con empeiιo a
[ac.] 11 INTR. hacer ejercicio, ejerci-
tarse en el trabajo.
Ικ-πορευω hacer saIir ~I ~IED. salίr, a!e-
jarse.
Ιχ-πορ&έω -ώ destruir, devastar; sa-
quear.
Ιχ-πορΙζω procurar, facilitar, ρroρor­
cionar 1I MED. procurarse, haccrse con
[algo, ac.].
Ιχ-ποριιεύω lJevar una vida desho-
nesta.
iκ-ποτέομc:tι volar desde, caer volando
ο ροι el aire.
Ικ-πριiσσω concluir; ejecutar, Jlevar a
cabo; obrar de forma que .. ώς; con-
c!uir, aniquilar, matar [a a!guien,
ac.]; exigir, cobrar [algo a alguien,
dOJ acs.]; vengar, vindicar [a!go, ac.]
11 }IED. vengarse de; hacerse pagar
(φόνον una muerte; πρός ... de parte
de [aJguien, gen.]).
ΙΧ-πρεπής ές sobresaliente, insigne,
ilustre; notable, importante.
Ιχ-πρ-ήσσω jόn. = ΙΧπράσσω.
iκ-πρΙc:tσ&c:tι inj. aor. de έξωνέομαι
comprar.
Ικ-πρΙω cortar serrando, serrar.
Ικ-πρΟJCc:tλέομc:tι -οϋμc:tι l1amar a si.
Ικ-πρΟλεΙπω abandonar.
Ικ-προτιμάω -ώ hOllrar ο distinguir
entre todos.
Ιχ-πτύω escupir; rechazar con asco ο
desprecio.
iκ-Π\,ΙIι&άllOμc:tι inq uirir, informarse;
saber.
ΙΧ-πνρ6ω -ώ quemar, incendiar.
lκπυ:ττος 011 conocido, notorio, des-
cuι,ierto.
εκ-πι..ιμα ατος τ6 copa.
ΙXράιιll&εv 3. a sing. aor. pas. ip. dc
κρcίνω.
Ιxρά:~ηll aor. 1.0 pas. de κεράννυμι.
ΙΧ-ΡΘ Ιιιω hacer saltar, brotar ο fluir.
iκιιέf~ω 2. a sing. impj. de κρέμαμαι.
ικ-ρεω Αυίι, dcslizarse; disiparse, dcsa-
parecer, quedar oJvidado.
190 εκρη
έκ-ρήyvuμι hacer estaJlar; romper
(νευρήν la cucrda de υη arco; δδοίο
υη trozo dc! camino) IIINTR. quebrar,
f1aquear (η μάχη Ja lucha) 1I PAS. es-
raJlar, romper, rcventar (ές τό μέσον
en publico); laηzarsc [contra a!guien,
ε!ςΥoc·1·
F. V. Ρήyνvμι.
εκρηνιι (ίπ! ιφηναι) oor. Ι. ο έρ. de
κραίνω.
Ικ-ριζόω -ω arrancar [de raίΖ].
εκρινa Ικρινάμην lκρΙ(ν)&ην oor.ocl.
med. Υ pos. resp. de κρίνω.
Ικ-ρΙπτω lanzar fuera de [gtn.].
Ικροή ;jc; ή Υ
εκροος ου [conlr. εκρους εκρου] desa-
μ:ϋc, desembocadura, canal.
Ικ-ροφέω -ω rragar.
Ικρόβην Ικρόφην Υ Ικρόφ&ην t2lJr.
pos. de κρίιπτω.
Ικ-σιιόω -ω salvar.
Ικ-σείω arrancar a sacudidas.
Ικ-σεόομιιι lanzarse fucra, sa1ir fuera,
huir [de ... gen.].
F. perf. έξέσσυμαι, J.a sIng. plpf. (con
/)tlJor de impf) έξΕσσντο, 3. a sing.
oor. έξεσίι$η.
Ικ-σημC&Ιvω seiίalar, indicar.
Ικ-σμάω -ω enjugar.
Ικ-σπάω arrancar, extraer 11 MED. arran-
carse [algo, oc.].
εκ-σπονδος ον excluido de υη pacto
[paz ο a!ianza].
εκστa:σις εως ή SUSΡensίόn, estupor;
transporte, arrobo, extasis; eχtravίο,
!ocura.
Ικ-στέλλω cornponer, adornar.
Ικ-στέφω coronar; !κτηρίοις κλάδοισιν
έξεστεμμένοι Ilevando ramos suplί­
cantcs coronados de cintas [aliler οlίί,
Sόf. Ε. R. 3].
Ικ-στρατΕUω [Υ med.] hacer una expe-
dίcίόn, sa!ir a campaiia II PERF. έξε­
σ-τρατεϋσ$αι tcrminar la campana
[TI/c. 5, 55].
Ικ-στρατοπεδεόομαι acampar fuera.
Ικ-στρέφω sacar dando vueItas; cam-
biar 1I MED. cambiarse Υ esp. perver-
tirse.
έκ-σι\>ζω sa!var ΙL ~IED. salvarse ο salvar
falgo ρroρίο, oc.].
εκτιχ 3. a sing. oor. έρ. ροέI. άε κτείνω.
Ικτάδην ADV. a 10 largo, tendido.
Ικτάδιος ιι Ον ancho, amplio.
(κτcι&εv J.a ρl. oor. pos. de κ,.είνω.
ΕΚ'"
έκτιιίος ιι ον al sexto dia.
Ικτcιxείς είσΙΧ ΈV porl. oor. ραι. άε Εκ­
τήκω.
ΙκτC&μεv εκτιχν ι.α Υ 3. α ρ/. aor. έρ. de
κ,.είνω.
ΙΚ-τά.μνω έρ. Υ jόn. = Ικτέμνω.
lκτC&vοv oor. 2.0 έρ. άε κτείνω.
Ικ-τιχνόω έρ. ροέI. = ΙκτεΙνω.
Ικ-τιιρά.σσω [άΙ. έκ-τιιράττω] turbar,
agitar 11 PAS. perturbarse, ponerse
fuera de si.
Ικ-τάσσω [άΙ. έκ-τάττω] ordenar esp.
en orden de batal1a 1I MED. colocarse
en orden de batalla.
εκτC&το J.a sing. oor. med. άε κ,.είνω.
έκτέιιτιιι J.a ρ/. perf. jόn. άε κ,.άομαι.
ΙΚ-τεΙνω tender, extender; poner en
tensίόη (εκοείνων ,.όν ϊππον ponien-
do el cabal10 a galope tendido); des-
plegar [un ejercito, etc.]; prolongar,
aIargar 11 PAS. tenderse, extenderse;
ponerse "η tensίόη (έκ,.ioαμαι φο­
βεραν φρένα tengo en tensίόη mi
alma por el miedo); transcurrir
(χρόνos e1 tiempo).
Εκτεισις εως ή pago.
έκ-τειχΙζω terminar de edificar; forti-
ficar.
έκτελειόω -ω llevar a madurez 11 MED.
l1egar a madurez.
έκτεΛεΙω έρ. V. έκτεΛέω.
Ικ-τελεuτά.ω -ω acabar 11 PAS. ser el fin
[de algo, gen.].
Ικ-τεΛέω -ω acabar, l1evar a termino;
cumplίr, ejecutar 11 PAS. cumplίrse;
transcurrir, pasar [el tiempo].
F. impf ep.
εξπέλειον ful. έρ. εκ­
,.ελέω, άΙ. εκ,.ελώ, aor. 1.0 έξπέλεσ­
(σ)α, J.a ρ!. impf. med. ep.
έξετελεϋV­
το (Οά. 11, 294).
Ικ-τέμνω cortar, amputar; talar, de-
vastar; castrar.
Ικτένειιι ιχς ή celo; constancia, perse-
verancia.
ΙκτΕVΉς ές tenso; vehemente, fervo-
roso, celoso; asiduo, perseverante.
έκτέος α ον odj. vbo/. de εχω.
Ικ-τεχνά.ομαι -ωμαι idear, imaginar.
έκτη&ην aor. pos. de κτάομαι.
ικ-τηκω derretir.
έκτημιιι perf. ep. Υ jόn. de κτάομαι.
Εκτηντο 3. a ρ/. p/pf. jόn. de κοάομαι.
έκ-τΙ&ημι exponer; dejar abandonado;
exponer, explicar [10mb. med.J.
 εκΤ!
ικ-ημάω -ώ honrar ο cstimar en ,~ran
manera.
ΙΚ-ημος ον sin honra, que ηο es honra,
que deja dc scr honra [de alguicn,
gen.].
ΙΚ-ηνάσσω [Υ nJed.] quitar sacudien-
do, sacudirse.
Ικ-τίνω pai\ar [una suma, una pena,
etc.]; corrcsponder [a los benefίcios,
ac.] 11 ~IEΏ. hacerse pagar, vengarse
(οσην Kατ'ΑVτων νβριν έΚ'Τείσαιτο
con que arrogancia se habia vengado
de ellos, 5ό! ΑΥ. 304).
F. ]1/1. έκτείσω, aor. έξέτεlσα, per].
έκτέτεlκα elc. v. τίνω.
ΙΚησα aor. 1.0 de κτίζω.
ΙΚησμαι per]. ραι. de κτίζω.
Ικ-ητρώσκω abortar.
ΙΚτo&εv = EΚΤOσ&ΕV.
ΙΚΤΟ&Ι Λον. fuera 11 PRP. fuera de [gen.].
ΙΚτομή ης ή amΡutacίόη, castracίόη.
ΙΚτομίας Οι) ό castrado, eunuco.
ικ-τοςευω disparar flechas [desde υη
sitio]; disparar todas las flechas,
agotar las flechas.
lκ-τόπιoς α ον [ο -ος ον] Υ
bc-τοπος ον fuera del pais; alejado, le-
jano; extrano; extraordinario, desa-
cosrumbrado.
bc'tot; η ον ADJ. NUM. ORD. sexto.
ΙΚτός ADV. fuera, afuera (έκτος εί μή
si ya ηο es q ue ... ; έκτός έλSείν trans-
gredir, quebrantar) 11 PRP. fuera de,
lejos de; excepto; mas alla de, mas
dc [en el ticmpo ] ... gen.
lκτοσε Λον. fuera dc, lejos de.
lκτοσ&ε(ν) Λον. desde fuera; fuera,
afuera 11 PRP. fuera de [gen.].
lχ-τO't'ε ADV. desde entonces.
lκ-τράπω jύn. = Ικτρέπω.
Θί-τραχηλΙζω lanzar por la cabeza [el
caballo], lanzar de cabeza, desnucar
11 PAS. fig. precipitarsc de cabeza en la
ruιna.
lκ-τρέπω apartar, echar fucra, desviar
[una corricnte de a~ua, ctc.]; apar-
tar, impedir [en υη ρroρόsίto, ctc.];
torccr; conducir, dirigir [aliio, ac . .-
hacia algo, πρός ο είς Υ ac.] :1 ΡΛδ. Υ
AOR. MED. apartarse, desviarse, dejar
el camino, separarsc [de alguno,
gen. ο οπίσω Υ gen.]; variar, cam-
biarse, transformarsc, pasar a [algo,
είς Υ ac.l; vol"erse, tornarsc hacia ...
[είς ο επίΥ οι.]; dislocarsc Il TR. έκτρ.
εκφε 191
όδόν echar por υπ camino; evitar,
rehuir, esquivar.
F. V. τρέπω.
Ικ-τρέφω alimcntar, nutrir, crιar
MED. criar, educar.
Ικ-τρέχω salίr corriendo de υη sitio;
hacer una salida [Ias tropas]; salir dc
madre, desbordarsc [la cόΙera, etc.].
Ικ-τρίβω sacar por roce, obtener por
roce (πσρ el fuego); rozar [algo ac . .-
con algo ο contra algo dal., έν Υ dat.];
fro(ar; pulir; gastar por el roce (έκ­
τρίψαι βίον consumir la vida); arran-
car; exterminar, aniquilar.
Ικ-τροπή ης ή desvίacίόη; dίgresίόη,
posada ο estacίόη (όδοσ del camino)
Ικ-τρυχόω -ώ agotar.
Εκτρωμα ατος τό aborto, fruto abor-
tivo [Ν. Τ.].
lxwnov aor. 2.0 de κτνπέω.
Ικ-wπόω -ώ formar, modelar.
Ικ-wφλόω -ώ cegar, dejar ciego.
ΙΚWφλωσις εως ή accίόη de cegar ο
dejar ciego.
"Εκτωρ οροι; ό Hector, principe tro-
yano, hijo de Priamo.
Ικuρή ης ή έρ. suegra.
iκuρός ου ό suegro.
εκuρσα aor. 1.0 de κvρέω.
ΕΚUσ(σ)α aor. 1.0 de κvνέω.
ΙΚ-φαΥείν inf aor. έρ. de έξεσSίω.
ΙΚ-φαίνω traer al mundo; producir
(φόωσδε a la luz); mostrar; hacer
ver, sacar a luz; mostrar claramente,
revelar; dar a conocer, participar,
cornunicar; έκφ. πόλεμον declarar ο
cornenzar la guerra 11 ΡΑδ. aparecer,
mostrarse.
Ικ-φαv'ljς ές manifiesto, claro; ilustre.
Ικ-φάσ&αι in]. med. έρ. de εκφημl.
εκφασις εως ή declaraci6n, manifesta-
cίόn.
ΙΚ-φαuλίζω despreciar; desdenar.
Ικ-φέρω sacar [a alguien ο algo αι.;
de ... gen. ο έΚΥ gen.]; sacar ο llcvar a
enterrar, enterrar; llevarse, obtener,
ganar; transportar, dirigir, condu-
cir; producir, dar a IUΖ; sacar a luz,
dar a conocer; tracr (τέλος μισSοίο
el termino de la soldada) 11 INTR.
salir, lanzarse fuera; tcrminarse; ές
opSov έκφέρεις μαντενματα sacas
bucnas las prcdiccioncs [ε. ε. las rca-
lizas, 50]. Ε. C. 1424] 11 \I1'D. Ilcvarse,
obtcncr, conscguir; lJevarse algo
192 Εκφε
propio; exponer, manifestar (ΥΥώ-
μηΥ la ορίηίόη) 1I PΛS. dejarse llevar ο
arrastrar (προς όΡΥήΥ a la cόΙera);
llegar; salir a luz, producirse.
F. impf. έξέφερΟΥ, έρ. εκφερΟΥ; ful.
έξοίσω, med. έξοίσομαι (Iamb. con
valor ραι.); perf. jόn. έξήΥΕικα. V.
φέρω.
Ικ-φεόγω huir, escaparse de [gen., etc.];
escapar a, evitar [ac., etc.]; irse, esca-
parse [de las manos, de la mente,
etc.].
εκ-φημι decir, pronunciar, expresar.
ΙΚ-φ&Ινω agotar, consumir; hacer de-
saparecer 11 PΛS. perecer; agotarse,
consumirse, desaparecer.
Ικ-φΟβέω -ω asustar; amedrentar 1I PΛS.
temer [a alguien, ac.], tener miedo
[de alguien ο por causa de alguien,
υπέρ Υ gen.].
εκ-φΟβος ον asustado, amedrentado,
consternado.
έκ-φοιτάω -ω salir.
έκ-φορά ας ή accίόη de sacar Υ ειρ.
cοηduccίόη funebre; entierro.
ΙΚ-φορέω -ω = ΙΚφέρω.
Ικ-φόριον ou τό producto; impuesto.
εκ-φορος Ον exportable; publico, di-
vulgado ο que se puede divulgar.
έκ-φορτΙζομιιι ser cargado como una
mercaηcίa, Β. Β. ser abandonado.
Ικ-φρovτΙζω idear, imaginar.
Ι[κ-φρων ον sin razόη, insensato; sin
sentido.
ΙΚ-φuγγάvω = Ικφεόγω.
ΙΚ-φuλάσσω vigίlar cuidadosamente.
Ικ-φόω engendrar, procrear; dar a luz;
producir 11 INTR. [aor. l:ξέφυΥ perf.
I:KπέφVΚα ο έκπέφυα] nacer, ser na-
cido I1 MED. Υ PΛS. [/d. έξεφίιηΥ] &omo
inlr.
Ικ-χέω verter, derramar; fίg. perder,
venir a perder ο echar a perder (το
πΑv σόφισμα toda la traza) 11 MED.
derramar ο esparcir [algo propio] 11
PΛS. derramarse, rebosar; esparcirse,
salir desparramadamente; dedicarse,
consagrarse ο entregarse a [dal., εΙς
Υ ac.].
F. impf. ip. εκχεΟΥ ful. έκχέω aor. 1.0
έξέχεα med. ip. έξεΧΕυάμηΥ 3. a sing.
έρ. (con va/or ραι) έξέxvτo ο εκχvτo,
parl. έI<:χυμΕΥος; perf. έκκέχvκα 3. a ρ/. : Ιλαrnρέω. -~. impulsar, .11evar por de-
p/pf· ραι. ep. l:ξEJ<έxνντo; aor. ραι. i
l:ξεχίι.9ηΥ. V. χέω.
ελασ
1 lκ-χράω bastar, ser bastante.
2 Ικ-χράω predecir, anunciar.
Ικ-χρηματΙζομαι sacar dinero [a al-
guno, ac.].
Ικχόμενος parl. aor. 2.0 med. de έκχέω.
ΙΚ-χόν(ν)ω = ΙΚχέω.
Ικ-χώνvuμι levantar de nivel; terra-
plenar; llenar ο cu brir de tierra.
F. perf. ραι. έκκέχωσμαι, aor. ραι.
έξεχώσ.9ηΥ (Hdl.).
Ικ-χωρέω -ω salir; partir, emigrar;
ceder el sitio, dejar lugar, dar lugar
[a alguien ο a algo ιUιl.].
ΙΚ-ψόχω exhalar el espiritu, expirar,
morir.
έκών οίίσα όν voluntario, espontaneo,
gustoso, de grado; voluntario, pro-
ducido voluntariamente.
Ιλα 3. a sing. ful. de έλαίιΥω.
Ιλάα ιu; ή = ΙλαΙα.
έλών inf. pres. Υ ful. έρ. de έλΑΊΙVω.
ελαβον -ες -ε aor. 2.0 de λαμβάΥω.
Ι[λα&οv -ες -ε aor. 2.0 de λαν.9άΥω.
ΙλαΙα ας [jόn. ΙλαΙη ης] ή οlίνο; oliva,
aceituna.
έλαΙνεος η ον Υ
Ιλάϊνος η ον de οlίνο, de madera de
οlίνο.
ελαιον ou τό aceite de olivas; όΙeο sa-
grado.
ελαιος ou δ acebuche, οΙίνο sίlves-
tre.
Ιλαιών ωvoς δ olίvar, monte de oli-
vos.
/[λακον -ες -ε aor. 2.0 de λάσκω.
Ιλάμφθην aor. ραι. de λαμβάΥω.
Ιλασα aor. 1.0 de έλαίιΥω.
Ιλάσ&ην aor. ραι. de λαν.9άΥω
ελασις εως ή eΧΡuΙsίόη, destierro;
marcha ο ίηcursίόn de guerra; carga
de caballeria; cοηduccίόη del carro;
Ρrοcesίόη, cortejo.
ελασσα aor. έρ. de έλσ:ίιΥω Υ Ι:λάω.
Ιλιισσόω [άΙ. Ιλαττόω] -ω disminnir,
aminorar; menoscabar, perjudicar,
daίίar 11 PΛS. hacerse mas pequeίίo,
debilitarse; ser inferior [a alguien,
gen.; en algo, dal., etc.]; Ι:λασσοίι-
μΕΥΟΙ τφ πoλέμ~ vencidos en la
guerra; ser daήado, sufrir dano.
Ιλάσσωμιι ατος τό = Ιλάττωμα.
Ιλάσσων ον comp. de έλαχίις.
ι~:-_,_; dlrtglr, conducIr [un tronco,
una nave, etc.].
 ελατ
D,ιiTη ης i) abeto; rerno de rnadera de
abeto, remo; barca.
,λcιτηρ ηρος δ que impulsa ο empuja
por delante; conductor esp. de un
carro, auriga.
'λιiτιvoς η ον de abeto, de rnadera de
abeto.
'λιιττονέω -ω tener rnenos, estar fal-
to.
D,ιιττόω = ιΛιισσέω.
'λιiττωμιι ιιτος τό inferioridad, es-
tado de inferioridad.
'λιiττων ον dl. = Ιλιiσσων.
Uαιόνω impulsar, empujar, lIevar por
delante; conducir, guiar [un carro,
un tronco, una collera, una nave,
una eΧΡedίcίόη]; lIevarse ροι de-
laηte [bueyes, ovejas, botin]; expul-
sar, desterrar, echar fuera (~λ. άΥος
echar fuera Β. Β. expiar un sacrίlegio);
oprirnir, atorrnentar, rnaltratar; de-
solar; golpear, herir, alcanzar [con
ΙII1 arrna]; meter, introducίr, hundir
[UI1 arrna: δια στή.9εσφι en el pe-
cho]; τον ελασ'ώμον le hίrίό en el
hombro; tender [un muro, una fosa,
etc.]; forjar; prornover (Koλ~όν un
turnulto) 11 INTR. ir a caballo, ίι ern-
barcado, cabalgar, remar (οΙ έλw­
νovτες 10s rerneros); marchar, diri-
girse, el1caminarse (έλ. ΆVα κράτος
cabalgar a todo galope; έλόωσι
Υαλήνην surcaran [ρο!] el mar tran-
quίlo); adelantarse, lIegar (ές πασαv
κακότητα a toda rnaldad) 11 MED.
lIevarse, lIevarse consigo.
F. pres. 10mb. έλάω (ep. poil.), inf.
Ιλαν. ip. έλαννέμεν Υ έλάαv (tamb.fut.
/ι. infra.); impf. J.Q. sing. (άπ)-ελα,
J.Q. ρl. ελων, impf. ;Ier. έλwvεm<οv;
jι/I. έλάσω ip. J.Q. ρl. έλόωσι, dl. έλω,
inf. έλαν, ip. έλάαv (= pres. v. SJl-
pra); oor. ήλασα, έρ. ελασ(σ)α, J."
sing. iler. έλάσασκeν, med. ήλασάμην;
perf. έλήλακα, pos. έλήλα(σ)μαι; plpf.
έληλάκειν, J." sing. pas. ήλήλατο,
ep. 10mb. έλήλατο, J.a pl. έρ. έληλά­
δατ' έληλέδατ' έληλέατ' (υυ. 11. Od.
7, 86) ; aor. pos. ήλά(σ).9ην.
'λιιφιι-βολΙιι dόr. - έλιιφηβολίιι.
'λιιφΙΙ-βόλος ον d6r. ~ έλιιφηβό.
λος.
lλιiφειoς ον de ciervo, cervino.
lλαιφηβολΙιι ιις i) caza del ciervo.
ελεΥ Ι93
Ιλιιφηβολιών ωvoς δ elafebοlίόη, ηο­
veno rnes del calendario atico [mar-
ΖΟ ahrίl].
Ιλcιφη-βόλoς ον [ο -ος η ον] flechador
de ciervos.
Ιλa.φoς ου i) δ corza, cierva, ciervo.
ΙλιιφρΙιι ιις ή ligereza de anirno, fri-
volidad.
Ιλιιφρός ιi όν Iigero, expedito, agίl;
preparado, dispuesto, ligero, sin
peso; leve, sin pesadurnbre, sin f~­
tiga (ΈV ~λαφρC;> ποιείσ.9αι tornar .SIB
pesadnmbre, lIevar sin rnolest1a);
pequeiio, insignificante; dulce, blan-
do.
Ιλιiχιoτoς η ον superl. de ~λαxός.
lλιιχιστότερ~ ιι ον rnas pequeiio que
el mas pequeiio, el minimo (πάντων
de todos, Ν. Τ.).
Ιλιιχον oor. 2.0 de λαγχάνω.
Ιλιιχός ειιι u pequeiio, insignificante 11
comp. έλάσσων ον mas pequeiio, me-
nos, rnas corto (οΙ έλάσσοvεs los
menos, la minoria; το Ελασσον Jos
rnel10res ingresos [Hdl.]; άπ'έλασσό­
νων con rnenos posibilidades; δι'έ­
λάσσονος a mel10r distancia [Tuc]);
inferior, de mel10s importancia (πeρI
έλάττονος ποιείσ.9αι tener en rnenos);
sometido a [gen.] 11 SUPERL .έλάχισ­
τος η ον eI rnas pequefιo, eI rnenor,
el mas corto (το έλάχιστον [ο conlr.
τοόλάχιστον],έλάχιστα, έπΈλάχιστον
el menos; δι'~λαχίστοv en el rnas
breve tiempo posible).
Ιλιiω ip. Υ poel. = Ιλιιόνω.
ιΛδομιιι desear, procurar, buscar, an-
siar, aspirar a [algo, gen., ac. conslr.
inf.} 11 PAS. ser deseado.
Ιλδωρ def. [s610 nom. Υ ac. sing.} deseo,
anhelo.
Ιλε ip. = εΙλε J.a sing. oor. de αΙρtω.
ΙλειιΙρω Υ
Ιλειiω = 'λέεω.
'λεγείον ου τό distico.
'λεyκ-rικός ή όν ριορίοpara investigar
ο exarninar; propio para convencer.
'λέγμην oor. med. ip. de λέΥω Υ de
λtχω.
Ιλεγμός οί) δ Υ
Ελεγξις εως i) argumeηtacίόη, repren-
sίόη, cοrreccίόη.
ΙλεγχεΙη ης i) = Ελεγχος εος.
Ιλεγχής ές censurabIe, vergonzoso;
cobarde, miserabIe.
194 ελεΥ
Ιλέγχιστος super/. de ~λεyχης.
lλεγχoς εος [ouς] τ6 vergίienza, opro-
bio, ignominia; jig. de perso"a.
Ιλεγχος Ου δ prueba, medio de
prueba, argumento; cοntradίccίόn,
refutacίόn (ελεΥχον εχειν tener refu-
tacίόn); examen, ίnvestίgacίόn, com-
Ρrοbacίόn (τό πραγμα τόν ελεΥχον
δώσει el resultado dara la compro-
bacίόn; εΙς ελεΥχον ~ξιεναι venir a la
cοmΡrοbacίόn, tomar experiencia).
Ιλέγχω insultar, injuriar; censurar, ίη­
culpar, acusar; despreciar, tener en
menos, rechazar; refutar, convencer
de υη error, de una falta; mostrar,
demostrar, poner en evidencia; pro-
bar, poner a prueba, investigar, exa-
minar; inquirir, interrogar (τας πρά­
ξεις acerca de los actos) 11 PAS. ser
convencido [&0" parf. έλεΥχ.9ησεται
Υελοίος ών sera convencido de su
ridiculez].
F. jUf. ΙλέΥξω, aor. ήλεΥξα; perj. ραι.
ΙληλεΥμαι; aor. ραι. ήλεΥχ.9ην jUf.
ραι. έλεΥχ.9ησομαι.
έλέει\l ep. = έλεί\l inj. de αιρεω.
έλεειvoλΟΥ{α aς ή discurso que mueve
a cοmΡasίόn.
Ιλεει\l6ς Τι 6\1 digno de cοmΡasίόn,
digno de lastima, lamentable, mise-
rable; compasivo, que compadece, ι έλεύ&ερος α 0\1 [ο -ος 0\1] libre, lίbrl'
piados().
έλεέω -ώ compadecer, compadecerse,
tener piedad de [alguien, α&.] 11 PAS.
ser compadecido, hallar piedad.
έλεJjμoσό\l'η 'ης ή cοmΡasίόn, piedad;
Iίmosna [Ν. Τ.].
Ιλεήμω\l 0\1 [gerI. ονος] compasivo, ,
piadoso, misericordioso.
έλέ'η\lα aor. 1.0 jό". de λεαίνω.
ΙλεJj-r\ις όος ή cοmΡasίόn, piedad.
έλεΙ'ηva aor. 1.0 ip. de λεαίνω.
έλεί\l inj. aor. de αΙρέω.
έλεινός Τι 6\1 έρ. Υ poef. = έλεει\l6ς.
lλειoς α 0\1 palustre, que vive en los
pantanos.
Ελεχτο 3. a sing. aor. ip. de λέχομαι se
acοstό.
1 έλελΙζω levantar el grito de guerra.
F. aor. 1.0 ήλέλιξα.
2 έλελΙζω conmover, sacudir, hacer
temb!ar ("Ολυμπον el Olimpo); vol-
ver, volver atr:is, hacer volver; ha-
cer dar vueltas Η MED. arrollarse, en- έλεφά:V"t'ιvoς 'η 0\1 de marfil.
rollarse 1I PAS. dar la vuelta, volver; έλέφaς QV"t'oo; δ marfίl; elefante.
ελεφ
dar vueltas; temblar, vibrar, flotar
[υη vestido].
F. aor. ΙΜλιξα med. έλελιξάμην αΟΥ.
ραι. έλελίχ.9ην, 3. a ρ/. ip. έλέλιχ.9εΙ'
3. a si"g. plpj. ραι. έλέλικτο (acaso md.,
bie" de Ιλίσσω).
έλελΙ-χ&ων 0\1 que conmueve 1;,
tierra.
Έλέ\Ι'η 'ης ή Helena [esposa de Mene-
lao, raptada por Paris].
ελεξα έλεξά.μ'η\l aor. de λέΥω Υ d,
λέχ ω .
έλε6-&ρεπτος 0\1 palustre, que se cri"
en las lagunas ο en los pantanos.
έλε6ς oίi δ trinchero ο mesa de cocina.
Ιλεο~ ου δ Υ
Ιλεο~ έους τ6 cοmΡasiόn, piedad.
έλέσ&αι inf. aor. 2.0 med. de αlρέω.
lλεσχο\l aor. iferafipo de αΙρέω.
έλε-r6ς Τι6\1 que puede ser cogido ύ
capturado.
lλεu [ο έλε\ί] 2. a sing. imp. aor. med. ip.
Υ jόn. de αΙρέω.
έλεu&ερΙα ας ή \ibertad, independen-
cia; generosidad, alteza de animo.
licencia, desenfreno.
έλεu&έριoς 0\1 [ο -ος α 0\1] liberal, pro-
ρίο ο digno de hombre libre; noblc.
generoso, distinguido; como ερίΙ. dr
Zeus: Iίberador.
por nacimiento; independiente [de ...
άπόΥ .ςω.l; έλΕV.9εΡΟV ημαρ ι\ί:ι .
tiempo d~ libertad, lίbertad; κρηττ)ρ
έλ. copa <:οη que se ce!ebra la liber-
tad; έλ. άΥορά plaza libre Β. e. ac-
cesible a todos; libre ο liberado dc
[gen.]; ριορίο de hombres libres,
1iberal, generoso, elevado, noble.
έλεu&ερ6ω -ώ !iberar, dejar libre,
poner en Hbertad; absolver; excusar
de culpa ο responsabilidad (στόμα
la boca, e. e. las propias palabras).
έλεu&έρωσις εως ή Ιίberacίόn, eman-
ciΡacίόn; 1icetιcia, desenfreno.
έλεύσεαι 2. a sing. jUf. έρ. de ερχομαι.
ΈλΕUσΙ\lΙOς α 0\1 de Eleusis.
Ιλεuσις εως ή venida, advenimiento.
ΈλευσΙς ίvoς ή Eleusis [demo del
Atica, celebre ροι e! culto secreto
de Demeter].
έλεύσομαι juf. de ερχομαι.
έλεφαΙρομιχι enganar.
 ελεχ
Ιλέχ&ην aor. ραι. de λέΥω 1 Υ 2.
Ιληλάδατο 3. α ρ/. p/Pf. ραι. de ελαυνω.
Ιλήλα.κα perf. de έλαύνω.
Ιλήλεγμaι perf. ραι. de έλέΥχω.
Ιλήλυ&a perf. de ερχομαι.
Ι!λησι 3. α sing. ep. subj. aor. de αΙρέω.
Ιλ&είll, ip. lλ&έμεν(αι) inf. aor. de
ερχομαι.
lλ&OIl -ες -ε aor. de ερχομαι.
Ιλιγμα ατος τό mezcla.
Ιλιγμός οϋ δ vuelta, recodo, rodeo.
Ιλικτηρ ηρος δ pendiente.
Ιλικτ6ι; ή 611 curvo, combo; retorcido.
Έλικώll ώιιος δ el ΗeΙίcόn [sierra de
Beocia].
Ιλικώπις ιδος ADJ. f. Υ
ΙλΙκ-ωΨ ωπος de ojos vivos.
Ιλινύω reposar, descansar; cesar.
1 Ελιξ ικος en espiral, vuelto, curvado;
ερίl. de/οι
bueyes: de curvados cuer-
nos, ι. ο. de tornatiles patas ο de
paso tortuoso.
2 ελιξ ικος ή vuelta, revuelta, espiral,
zigzag; giro; brazalete; bucle; he-
lice.
ΙλΙσσω [ο:ΙλΙσσω] hacer girar, dar vue!-
tas [a a!go, α&.]; poner alrededor,
enroscar, !iar, arrol!ar; jig. dar vuel-
tas dentro de 5ί, agit>lr en el animo 11
~!ED. ponerse alrededor, cenirse (κε­
φαλ6:ς μίτρησι las cabezas con tur-
bantes); volverse; dar vueltas, ir v
venir; enroscarsc, arrol!arse; &01,,0
acf. hacer girar ο dar vueltas.
F. dl. έλίττω, jόn. εΙλίσσω ο εϊλίσ­
σω; inf. pres. έρ. ελισσεμεν, flll. ελίξω,
med. έλίξομαι; aor. είλιξα med. ep.
έλιξάμην, 3. α sing. subj. ep. έλίξεται,
part. ip. ελίξας,jόn. εΙλίξας; perf. ραι.
είλΙΥμαι, 3. α sing. p/pf. είλικτο, 3. a ρ/.
jόn. εΙλίχατο; aor. ραι. εΙλίχSην, parl.
έλιχSείς.
Ιλκα.Ιlιω estar herido.
ΙλκεσΙ-πεπλος ον de largos peplos.
ιΛκε-χΙτωll ωιιος de largas tUnicas.
Ιί.κέω [aor. ήλκησα etc.] έρ. = ελκω.
lλκη&μός ου δ arrastre, accίόn de
arrastrar esp. a la cautividad, rapto.
εί.κος εος [-ους] τ6 herida, I!aga; fig.
dano, desgracia.
Ιλκόω .ώ uJcerar.
Ιλκτικός ή όll que atrae ο arrastra [ha-
cia ... πρός,].
Ιλκυστάζω arrastrar.
ΙλκύωΥ
ελλη 195
Ελκω tirar de [algo, ac.]; arrastrar; sa-
car; tender (τόξον el arco); alzar,
izar (!σ-τία !as velas); arrastrar con
vioJencia (ποδός del pie); maltratar,
lacerar; violar; atraer hacia sί; con-
ducir ο atraer por la Ρersuasίόn, etc.,
arrastrar hacia [εΙς, πρΌs, έπίΥ ac.],
extender, estirar (πλίνSοvς ladrillos
[en el molde e. e. moldear]); arras-
trar, alargar (προφασεις los pretex-
tos) i! MED. tirar de, sacar, arrancarse
[algo propio, ac.].
Ρ. Del ep. έλκέω, impf. είλΚΕον, ful.
έλκήσω, aor. ήλκησα, parl. aor. ραι.
έλκηSείς. Επ dl. pres. έλκω Υ ful. ελξω
mienlras /οι olros lemas ιε forman sobre
έλκίιω. Jnf. pres. ip. έλκέμεν(αι); impf.
εlλκον, έρ. ελκον; aor. είλκυσα; per/.
είλκυκα, ραι. εϊλκυσμαιΥ jόn έλκυσμαι;
aor.ραι. εΙλκvσSηv, jόn. έλκVσSηv.
Ελκωσις εως ή uΙceracίόn.
ελλαβον ip. = ελαβον aor. de λαμβανω.
Ιλ-λάμπομαι brίl1ar, distinguirse, ί1us-
trarse, triunfar.
Ιλ-λaμπρύνομαι mostrarse esplendido
ο magnifico.
Έλλά.ς άδος ή Helade, Grecia; lamb.
tierra Υ ciudad en la Tesalia merι­
dional.
ελλaχον aor. έρ. de λαΥχανω.
ΙλλεβορΙζω curar con eleboro.
Ιλλέβορος ου δ eleboro.
Ιλλεδaιιός οϋ δ vencejo, ligadura para
Jas gavillas.
ελλεφ.μα. ατος τό falta, deficiencia, de-
ficit.
Ιλ-λεΙπω dejar atras, pasar por aJto, οΙ­
vidar, descuidar, dejar (ουκ ελλείψει
ευχαρισ-των καΙ ποιων πο dejara de
agradecer Υ de hacer ... ; έλ. lαvτi;)
πολλα renunciar a muchas cosas) 11
INTR. Υ PAS. quedarse atras, mostrar-
se inferior [a alguien ο a algo, gen.;
en algo, dal., έν Υ dal.]; mostrarse ίπ­
capaz; faltar (το ελλείπον Ιο que
falta, falta, carencia)Ι IMPERS. hay
necesidad [de algo gen.; para algo,
dat.].
ελλειψις εως ή falta, insuficiencia.
ελλερος α ον malo.
ελ·λεσχος ον comentado, en boca dc
todos, objeto de cοnνersacίόn.
"Ελλην ηνος δ ή τό heleno. Rriego;
heleno, miembro de una tribu te-
salia; pagano, gentίl [Ν. Τ.].
196 ελλη
n.λη\lΙζω INTR. hablar en griego 11 TR.
helenizar.
Ιλλη\lι)(ώ~ ADV.a la manera griega; en
griego, en lengua griega.
Έλλη\lιστη~ ου ό judio de lengua
griega, judio helenizado [Ν. Τ.].
Ιλλη\lισ~Ι ADV. =Ιλλη\lικώ~.
Έλλη\lo-~oιμΙoιι ώ\l οΙ administradores
del tesoro de la Cοnfederacίόn de
Delos.
'EAAYιa-nO\l~O~ ου ό Helesponto [hoy
estrecho de 10s Dardanel0S].
Ιλλιπή~ έ~ falto, defectuoso, ίπcoπι­
pleto; falto ο necesitado [de algo,
gen.]; que se queda atras, inferior [a
algo, gen.].
Ιλλισάμην aor. poel. de λίσσομαι.
Ιλλι~ά\lευε 3. α sing. impf. ep. de λιτα­
νεύω.
Ιλ-λογάω [Υ Ιλ-λογέω] -ώ poner en
CtIenta, imputar [lν. Τ.].
Ιλ-λόγιμo~ 0'11 de cuenta, reputado, ίπ­
signe, famoso.
Ιλλό~ ή όν mudo ο lα/ vezescamoso
[dίc. de los peces].
Ιλλό~ ου ό cervato, cervatillo.
Ιλ-λοχάω -ώ estar emboscado ο en
asechanza [Ι TR. asechar.
Ιλ-λόχ\lιο\l ου ~ό mecha [de lampara].
ίtλξl~ εω~ +ι accίόη de arrastrar ο de
tirar.
ΙλoΙoι~o 3. α ρ/. opl. aor. med. ep. de
αlρέω.
iλoν med. έλόμην aor. ep. de αlρέω.
lλ~ εo~ [oυ~] ~ό pantano; terreno
bajo Υ humedo, bajo, vega, prado.
Ιλόω ep. = Ιλοιυνω.
ΙλουμE\l t.Q
ρ/. impf. de λούω.
Ιλουμην, 3. α sing. έλoVτo, 3. a ρl.
έλονντο impf. ραι. de λούω.
Ιλόω ep. = Ιλοιυνω.
Ο.πΙζω esperar, aguardar; esperar [en
alguien ο en algo, εΙς ο έπί Υ ac., ~y ο
έπΙ Υ dal., περί Υ gen.]; creer, pensar;
temer [algo, ac., elc.].
ΙλπΙ~ Ιδo~ +ι esperanza [de a]go, gen.;
en alguien, έν Υ dal. ; de que ... inf. ο
conslr. con ώς ο ώστε]; έν Ιλπίδι εlναι
tener Ja esperanza; εΙς έλπίδας κα­
.9ίστασ.9αι ponerse en esperanzas,
recurrir a las esperanzas; παρΊλπίδα
Υ roΌs έλπίδος contra toda esperanza
(πενίας έλπΙδι por la esperanza res-
pecto de la pobreza e. e. de salίr de
la pobreza, Tuc. 2, 42, 4).
εμβα
~λπω hacer esperar, dar esperanza i1
MED. = ΙλπΙζω.
F. Μά.•· frec. en med. ελπομαι, ep.
έέλπομαι. impf. ήλπόμην, 3." sing.
ιip. lamb. ελπετο Υ έέλπετο; perf.
εολπα, 3. α sing. p/pf. έώλΠΕΙ.
Ιλπωρή η~ +ι = ΙλπΙ~.
Ιλσοιι inf aor. de εlλέω.
~λυ~ρoν ου ~ό cnvoltura; funda, vaina;
deΡόsίtο de agua, embalse.
Ιλόω έρ. = ειΛόω.
Ιλώ ful. Id. de αlρέω.
ελω sub)'. aor. 2.0 de αΙρέω.
Ιλώδη~ ε~ pantanoso.
Ιλωί voz aramea, IDios mio!
ελωρ ωρος ~ό Υ
Ιλώριον ου ~ό presa, botin, despojo;
castigo, vindicta (?).
~μoι&oν -ες -ε aor. 2.0 de μαν.9άνω.
ΙμΙΙνην aor. de μαίνομαι, V. μαίνω.
lμcφφα aor. 1. ο de μάρπτω.
Ιμοιχεσάμην aor. t.
O de μάχομαι (ιip.
Υ'όn.ιd. έμαχησάμην Υ έμαχεσσάμην).
Ιμoιυ~oϋ η~ PRON. REFL. de 1. α pers. de
mi mismo.
Ιμβοιδόν ADV. a pie, por tierra.
Ιμ-βοιΙ\ιω entrar, meterse en (ac. Ο gen.];
esp. embarcarse; andar, ir, adelantar-
se; pisar, hollar [con dal.] 11 PERF.
estar ο ir montado [sobre ... dal.];
έμβεβαώς montado; fijo, sujeto [a
algo, κστά Υ ac.]; metido (έν δεινοίς
καί φοβερΟίς en peJigros Υ espanto)
II TR. [aor. ένέβησα, f"l. έμβήσω] me-
ter, hacer entrar Υ np. embarcar.
F. impf Υ aor. έρ. sin aum. εμβαινον
(= Μβαινον), ~μβην (= ένέβην), 3. α
ρ/. p/pf έμβέβασαv (= ένεβεβήκεσαν)
lamb. 3. a sing. suby'. aor. εμβη)' έμβήη
impf. εμβη.9ι, 2. a du. εμβητον; perf.
έμβέβηκα, parl. έμβεβαώς -υία. V.
βαίνω.
Ιμ-βάλλω tirar, lanzar [algo ο a al-
guien, ac., a algun sitio dal., εΙς Υ
ac.]; echar (τόν μόχλον el cerrojo);
meter; dar (χείρα ]3 mano; χειρός
πίστιν la mano como garantia); 1'0-
ner; disponer, proponer (ψηφον una
vοtaciόn; βουλήν una deΗberacίόn;
λόγον una cuestίόn) li INTR. echarse,
desembocar [en ... ε!ς Υ ac.]; lanzarse,
irrumpir, hacer ίrrUΡcίόn (en ... εΙς
Υ ac., Μl.] esple. embestir [las naves]
con el eSΡοlόn; ponerse, apJicarse
(κώπησι al remo [remar con fuerza])
 εμβα
I1 MED. lanZ3f, cmitir p3ra Si (εμβα-
λέσSαl Svμί)> p()ncr cn cl animo, ρω-
ycctar: φύξιν la hllida, μητιν una
traza); lanzarsc sobrc, atacar.
F. aor. 2.0 ip. εμβαλον (= ένέβαλον).
JJara o/ras jor11,as v. βάλλω,
εμβC1μμC1 C1τοι; τό salsa.
Ιμ-βάπτω mctcr, mojar, sumcr~Ψ (ο
λοιπον ην του έμβάπτεσ.9αι 10 quc
qucdaba para mojar e. e. dc salsa,
Jen. Cirop. 2, 2, 5).
Ιμβά.; άδοι; Τι esp. de zapato bajo, zapa-
tilla.
Ιμ-βC1σιλεuω reinar [en ο sobre ... dal.
ο μn.].
Ιμ-βC1τεuω cntrar en, pisar (πατρίδος
la patria); entrar con frecucncia cn,
frCCllcntar; entrar en posesi(',n ο dis-
frutc [dc ... ac.].
Ιμβάφιον ou τό salsera, cscudilla.
ΙμβεβC1ώ.; -UiC1 parf. perj. de έμβαίνω.
Ιμβη 3. α sing. aor. 2.0 έρ. de έμβαίνω.
Ιμ-βιβάζω haccr entrar, metcr, Υ esp.
cmbarcar; conducir, llevar.
Ιμ-βλέπω mirar, dirigir ο poner la mi-
rada [cn ... ac., είςΥ aC., daf., elc,].
Ιμ-βοάω -ω gritar, chillar; lIamar [a
algllicn, dal.].
Ιμβολή η.; ή accίόη de laηzar, disparo,
tiro; ίrrUΡcίόη, ataque Υ esp. embes-
tida dc una nave contra el flanco de
otra; via de agua; cabeza de ariete;
CSΡοΙόη dc nave; entrada, paso; de-
scmbocadura [de υη rio].
Ιμβόλιμοι; ον intercalar.
Ιμβολον ou 't'ό Υ
Ιμβολοι; ou δ cosa introducida, cuiΊa,
Ιcnρ;ua dc tierra entre dos rios; orden
dc batalla en forma de cuna; columna
dc ataque; eSΡοlόη de nave; cerrojo.
Ιμ-βρC1ΧU Λον. en una palabra, dicho
brevemcnte.
Ιμ-βρέμομ«ι bramar, mugir,
Ιμ-βρι&ήι; έ.; pesado; fuertc, resistente;
gravc, serio, digno.
Ιμ-βριμάομC1Ι -WfLC1L reiΊir, irritarse
[contra alguno, dal.]; intimar, con-
minar 11 PAS. conmoverse, agitarse
[de dolor, de ira].
Ιμ-βροντάω -ω fulminar, herir con el
rayo; atronar, dejar pasmado ο herido
de estupor.
Ιμβρόvτη't'ο.; ον fulminado, herido ι
por cl ra~'O; atronado, trastornado,
fuera dc scntido.
εμμε 197
εμ-βρuοv oU τό rccien nacido Υ tsp.
cordero recien nacido, recenta!; feto.
Ιμέ ac. de εΥώ,
ifLi&Evep. = ifLou .Ren. de έΥώ.
EfLELVC1 aor. 1.0 de μένω.
εμ(ε)ιξC1 aor. 1,0 de μ(ε)ίΥνvμι.
Ιμείο ep. = ifLou gen. de εΥώ.
έμέμηκον p/pj. de μηκάομαl.
έμεμνήμην J.a ρl. jόn. έμεμνέατο p/pj.
/7led. de μ1μν~σKω.
ΙμεμΨάμην aor. 1.0 de μέμφομαι.
εμεν = EIVC1L inj. ip. de είμί.
εμεν = EiVC1L inj. aor. de ίημl.
εμενC1Ι = εμεν.
εμενC1Ι = εμεν
εμεο ep. = lfLou gen. de εγώ.
εμετος ou δ νόmίto.
lfLEu ip. jόn. = έμοΟ gen. de έΥώ.
Ιμέω -ω vomitar.
Ρ. lmpj. jόn. ήμεον, dl. ήμοvν; jul.
dl. έμω med. έμουμαι; aor. ήμΕσα, ip.
εμεσσα, ίnj.jόn. έμέσαl; perj. έμήμεκα,
med. έμήμεσμαl.
έμεωuτοu jόn. = έμαv-roυ.
εμην« -C1; -ε aor. 1.0 de μαίνω.
έμησάμηvaοr. 1.0 de μήδομαι.
lfL!yt)v Υ έμίχ&ην aor. pas. de μείΥ-
νvμι.
EfLLX't'o 3. α sing. aor. 2.0 med. ip. de μείΥ-
νvμι.
EfLfLC1&E ip. = εμC1&ε 3. α sing. aor. 2.0
de μαν.9άνω.
έμ-μC1ίvομC1Ι enfurecerse [contra al-
guien, dal.].
έμμC1vήι; έι; furioso.
lfL-fLC1niw; ADV. en seguida, rapida-
me!1te.
έμ-μάχομ«ι luchar allί [en υη sitio de-
terminado].
έμ-μείyvuμι mezclar [con ο a ... α't11.];
Jlegar a las manos, trabar la pelea.
lfLfLilELC1 C1t; ή armonia, aire de danza
solemne Υ mesurada.
έμ-μελε't'άω -ω ejercitar 11 INTR. ejerci-
tarse.
έμ-μελήι; έ.; armonioso, melodioso;
bien proporcionado; bien ordenado,
bien regulado; acomodado, conve-
nicnte; 6ηο, artistico, de buen gusto.
έμ-μεμC1ώ.; UiC1 όι; avido, ansioso, im-
pactente, furioso. Parl. de
ί ifL-fLifLOVC1 perj. dej. estar alocado ο
fuc!a de s1.
εμμεv Υ
, EfLfLE"C1L ip. = εΙvC1Ι inj. de είμί.
198 εμμε
lμμενής ές constante, perseverante 11
ADV. ip. eμμeves (Ι α!εί sin cesar υη
instante).
lμ-μέ\ιω persistir, perseverar, permane-
cer fiel, mantenerse, subsistir.
lμ-μεστ6ω -ω llenar 11 PAS. llenarse.
lμμετρΙα ας Τι ΡrΟΡοrcίόn.
εμ-μετρος 0\1 metrico, en verso; mode-
rado, comedido, ajustado, conve-
niente, proporcionado.
εμ-μη\lος 0\1 mensual, de cada mes.
lμ-μΙγνuμι = lμμεΙγνuμι.
εμ-μισ&οι; 0\1 a sueldo; alquilado.
lμμο\lή ης Τι persistencia, perseveran-
cίa.
εμμο\lος 0\1 perseveran te, cons tan te.
εμμορα perj. de μείρομαι.
εμ-μοροι; 0\1 participe.
εμ\lησα aor. 1. ο de μιμv1]σκω.
lμ\lήσ&η\l aor. ραι. de μιμv1]σκω.
lμ\lώο\lτο 3. a ρl. impj. ep. de μvάο-
μαι.
εμολο\l -ες -ε aor. 2.0 de βλώσκω.
lμ6ι; ή 6\1 ADJ. Υ PRON. pos. mio, mi:
observese su uso en equivalencia de un gen.
ob)elivo (α\ έμα! διαβολαί las acusa-
ciones contra mi; έμή άΥΥελίη el
mensaje acerca de mi, etc.) !Ι SUBST.
ό έμός IΩί hijo; ή έμή mi hίja; το
έμόv 10 mio, la cosa que me con-
cίerne [ser, propίedad, deber, ne-
gocio, etc.]; τό ye eμόv, το μέv έμόv,
το δ'έμόv ροι mi, ροι mi parte.
εμπα ADV. = εμπας.
lμπάζομαι pegarse, adherirse; preocu-
parse por, poner atencίόn en [algo,
gen. ο αι.].
lμπαιγμοvή ης Τι Υ
lμπαιγμ6ς ου δ burla, ίrrίsίόn, ludi-
brio [Ν. Τ.].
lμ-παΙζω jugar, solazarse; burlarse de,
engaiΊar a [Μι.].
lμπαίκτηι; ου δ burlador, engaiΊador,
ίmpostor [lV. Τ.].
εμπαιος 0\1 conocedor, experto.
lμ-παΙω precipitarse en; presentarse
sίIbitamente.
lμ-πακτ6ω -ω tapar, calafatear.
lμ-παλάσσω enredar, embarazar, tra-
bar.
εμ-παλι\l ADV. [frec. con arl. τοόμπα­
λιv]; hacia atras; al contrario, al
reves, contrariamente; ροι el contra-
ιίο; Εκ τοvμπαλιv del lado opuesto.
έμ-παρεΙς parl. aor. ραι. de έμπείρω.
εμπι
lμ-παρέχω entregar; dar οcasίόn per-
mitir.
εμπας ADV. totalmente, enteramente, en
todo caso, de todas maneras, como
quiera que sea; ηο obstante, sin em-
bargo, a pesar de ello; con parl., frec.
reforzado ροι περ ο καίπερ: bien
que, aun que (πίvοvτά περ eμπηs
aunque estaba bebiendo).
lμ-πάσσω esparcir encίma; tejer ο bor-
dar, incluίr ο representar en tejido ο
bordado.
lμ-πεδάω -ω encadenar.
lμπεδορκέω -ω mantenerse fiel a su
juramento.
lμ-πεδος 0\1 firme, inconmovible, fuer-
te, sόΙίdο, inmutable, invariable;
continuo; incesante 11 ADV. εμπεδο\l
Υ εμπεδα.
lμπεδ6ω -ω afirmar; confirmar, man-
tener firmemente.
lμπειρΙα ας Τι experίencia, conocimien-
to, habilidad.
εμ-πειρος 0\1 experirnentado, ducho,
conocedor; experimentado, compro-
bado (έμπείρως EXeIv tener expe-
riencia).
lμ-πεΙρω clavar.
lμ-πελάζω [Υ med.] acercarse.
lμ-περιλαμβά'llω abarcar, abrazar.
lμ-περιπατίω -ω andar, pasearse.
εμπεσο\l aor. 2.0 ep. de έμπίπτω.
lμ-πετάννuμι tender encima.
lμπεφUaσι J.a pl. perf. ip. de έμφVω.
lμπεφuuία parl. fem. perj. ep. de
έμφVω.
lμ-πήγ'ιιUμι
fijar, meter, clavar, pegar Ι.
MED.pegarse a.
lμ-πηδαω -ω saltar ο lanzarse sobre
[Μι.].
εμ-πηροι; 0\1 lisiado, rnutίlado.
εμπηι; ep. Υ jόn. = εμπας.
lμ-πικραΙ'ΙΙΟμαι estar agriado, irritado
[contra ... Μι.].
lμ-πΙμπλημι llenar, llenar totalmente;
cargar; saciar, satisfacer 11 MED. lle-
narse algo ριορίο [e\ vientre, e\ ani-
mo, etc.] 11 PAS Υ MED. llenarse, sa-
ciarse, satisfacerse; hartarse, has-
tiarse, cansarse [de a\go, gen. ο Μι. ο
&onslr. con parl.].
F. 3.0 sing. ind. pres. jόn. έμπιπλεΕΙ
(υ. Ι. έμπιτrλείy έμπιπλξί); ful. έμπλή­
σω, inj. ip. eμπλησέμev; aor. Εveπλη­
σα, 2. a sub). ep. ένιπλήσης; perJ.
 εμπl
έμπέπληκα I1 MED. impj. ένεπιμπλά­
μην; aor. ip. έμπλησάμην Υ con εΙ
mismo vaIor εΙ aor. ραι. 1.° ένεπλή­
σ.9ην, inj. ip. ένιπλησ.9ηναι; aor. 2.0
ένεπλήμην, 3. a sing. ip. εμπλητο, 3. a
ρl. εμπληvτo. V. πίμπλημι.
Ιμ-π(μπρημι quemar, incenciac; sopJar
en, hinchar (Ιστίον la vela).
F. ΕΙ pres. en Hom. έμπρή.9ω v. s. v.
3. a ρΙ. impf. ένεπίμπρασαv, parl. ραι.
jόn. έμΠlπράμeνOς, ful. έμπρήσω, ip.
ένιπρήσω; aor. ένέπρησα, ep. εμπρη­
σα; perf. ραι. έμπέπρη(σ)μαι; ful.
perf. έμΠΕπρήσομαι (έμπρήσομαι v.
/.); aor. ραι. ένεπρήσ.9ην. OIras for-
mas parecen venir de έμπιπράω inf. pres.
έμπιπραν, parl. έμπιπρων, (Id.) ..
impf. άΙ. ένεπίμπρων (]en. ΗεΙ. 6,
5,22). V. πίμπρημι.
Ιμ-πΙνω beberse, beber con avidez.
Ιμ-πι πλά,ω -ώ Υ
Ιμ-πΙπλημι = ΙμπΙμπλημι.
F. Equiva/e α έμπίμπλημι porque Ια μ
infίja de πίμπλημι (αε α veces en esle ι
complo. cuando Ια prep. loma esla Ielra,'
v. gr. imp. εμπίπλη.9ι.
Ιμ-πιπρά,ω -ώ Υ
Ιμ-πΙπρημι =
ΙμπΙμπρημι.
F. Se explica esla forma verbaf porque
Ια μ infίja de πίμπρημι ιε pierde α
I!eces cuando Ια ΡreΡοsίciόn loma /α forma
έμ-, c(. πίμπλημι.
Ιμ-πΙπτω caer en, caer sobre [Μl., εΙς
ο έπί con ac.]; 1anzarse, arrojarse a
ο sobre; atacar; sobrevenir, presen-
tarse de ρroηto, suceder [una des-
gracia, etc.); habIando de senlimienlos,
miedo, cόΙerα, invadir. apoderarsc de
[dal.]; venir (λόΥος έμπέπτωκέ μοι
ha llegado a mί una noticia; lamb.
λόΥος δς ήμίν ένεπεσεν razonamien-
to ο tema que se nos οcurrίό, ΡΙαl.
Prol. 314 c.); venir a dar en, venir a
hablar de (έμπεσων εΙς τα πεΠΡαΥ­
μένα habiendo venido a hablar de los ι
hechos ... ).
F. ip. sin aumenlo: impf. εμπιπτον =
ένέπιπτον; aor. εμπεσον = ένέπεσον.
Para olras formas. v. πίπτω.
ΙμπΙ~ Ιδοι; 'ιι mosquito ο cagachin
grande.
Ιμ-πισTΕUω conliac ο creer en.
Ιμ-ΠΙΤνω = ΙμπΙπτω.
Ιμ-πλά.σσω untar en derredor, envo1-
ver [en a1go, έν Υ dal.].
εμπο 199
lμ-πλειος cι ον = εμπλεo~.
Ιμ-πλέΧω en1azar; enredar ,ι PAS. im-
plicarse, enredarse, estar metido, su-
mido [en ... έν Υ dal.].
Eμπλεo~ cι ον lleno de [gen.].
Ιμ-πλέω ir embarcado, navegar en
[.wl.]; ο! έμΠMOVΤες la trίΡulacίόη.
lμ-πλεω~ ων = εμ πλεος.
Ιμπλήγδην ADV. a ciegas, ato10ndrada-
mente.
εμπληΧΤΟΙ; ον fuera de sentido, pas-
mado; loco, trastornado; inconstan-
te, vo1ub1e.
lμ-πλην ADV. a cοntίηuacίόη, inmedia-
tamente despues.
Ιμ-πλήσσω 1anzarse, precipitarse sobre
[Μl.].
εμ1Cλητο 3. a sing. aor. 2.0 med. de έμ-
πίμπλημι.
lμ1Cλοχή ηι; 'ιι trenzado, trenza.
Ιμ-mιεΙωy
Ιμ-mιέω sop1ar, insuflar; soplar so-
bre [dnl .. ]; respirar ο echar el aliento
sobre [dal.]; sop1ar en, hinchar (Ιστίον
1a ve1a); a1entar, νίνίι; fίg. inspirar,
infundir [algo αι ... en a1guien, dal.,
erc.]; respirar (άπειλης και φόvοv
amenazas Υ muerte, iV. Τ.).
F. aor. ep. εμπνΕυσα = Εvέπvεvσα;
J,a sing. aor. 2.0 med. έρ. εμπvvτο (υ. ι.
άμπvvτo v. άvαπνέω); aor. ραι. έμ­
πv(ιν.9ην (υ. Ι. άμπwν.9ην v. Άvαπ­
νιω).
εμ-mιooς ον [-ouc; ουν] que respira,
que a1ienta.
Ιμmιυν&ην lμπvuτο ep., v. εμπνέω.
ΙμποδΙζω encadenar, trabar, atar; es-
torbar, impedir, embarazar [a a1-
guien, αι., etc.].
Ιμπόδιοι; ον impedidor, que impide ο
estorba.
Ιμπόδισμcι CΙT0Ι; τό impedimento, obs-
t:iculo.
Ιμ-ποδών ADV. ante 10s pies, ροι de-
lante; como obstacu10, de obstaculo
(Ιμποδων ποlείσ.9αι mirar como obs-
t~culo; έμποδων είναι ο ΥίΥνεσ.9αι ο
παρείναι ser obstacu10, presentarse
como obstacu10; έμποδων ίστασ.9αl
ponerse por medio, estorbar [a a1-
guien, dal.]; το έμποδών obstaCtI10);
Idmb. 10 que se encuentra, tropieza
ο 5ale a1 paso (τό μη έμποδών 10 que
f\O esta presente, 105 que han pasado
de esta ,ida, Tuc. 2, 45).
200 εμπο
Ιμ-ποιέω -ω hacer, poner (πύλας Ev ...
puertas en ... ); introducir, insertar
[en ... εΙς Υ ac.]; producir, crear, ori-
r
ginar; inspirar, infundir un senti-
miento, un estado de animo, etc.,
ac.,. en ... dal., tv Υ dal.]; persuadir
(tμποιησαl ώς ΠElcττέoν persuadir
que habia que obedecer ... , Jen. An. 2,
6, 8).
Ιμπολάω -ω [Υ med.] negociar, adquirir
por el comercio, ganar; procurar,
proporcionar (κέρδος ventaja); com-
prar, adquirir por compra; obtener
por la venta ο por 10 vendido; fig. so-
bornar, corromper 11 PERF. cerrar el
negocio, de donde, acabar, perecer,
sucumbir [Sόf ΑΥ. 978].
f. 1mpf ήμπ6λων 3. a ρΙ. med. έρ.
εμπολόωV"rΟ; ful. tμπολήσω; αο".
ήμπ6λησα (Iamb. tveπ6λησα), perf
ήμπ6ληκα, Id. έμΠΕπόληκα, ρα;. ήμ­
πόλημαl, jόn. tμπόλημαl; aor. pas.
ήμπολή.9ην.
Ιμ-πολέμιος 0'11 concerniente a la gue-
rra; de edad mi1itar.
Ιμ πoλ~ ijc; ή trafico; mercancia; ga-
naOCla.
Ιμπόλημcι cι-ro~ -rό mercancias, carga;
negocio, ganancia.
Ιμπολη-rόι; ή όν comprado, de donde
fraudulento.
Ιμπoλι~ εως δ conciudadano.
Ιμ-πολι-rεuω ser ciudadano, tener los
derechos cindadanos.
Ιμπολόωv-rο 3. a ρΙ. impf. med. έρ. de
έμπολάω.
Ιμ-πoρεόoμcιι marchar, viajar, ir, tras-
ladarse; ser comerciante, practicar el
comercio; importar; traficar con, ex-
p]otar, engaiΊar a [ac., Ν. Τ.].
Ιμπορευηκός ή όν = ΙμΠOΡΙKό~.
ΙμπoρΙcι cις ή comercio (κατ'tμπορίαv
por comercio, con fines comerciales);
εφ. comercio maritimo, negocio,
ganancia; mercancia.
Ιμπορικός ή όν comercial, mercantil.
Ιμπόριον ου -rό emporio, mercado,
centro comercial Υ esp. puerto de
comercio; en Alenas, Bolsa, lugar de
cambio; mercancia; ο!κος tμπορίοu
casa de comercio ο mercado [Ν. Τ.].
lμπορος ου δ pasajero de una nave,
na vegante; viajero en gra1.; comer-
ciante, traficante.
Ιμ-πoρπάoμcιι -ωμιχι Υ jόn.
εμφl
Ιμ-πoρπέoμCίΙ abrocharse, sujetarse
con un broche.
Ρ. 3. a ρ1. plpf jόn. tvεπeπορπέατο
Hdl. 7, 77,. parl. perf έμΠΕπορπη­
μένος.
Ιμ-πρέπω brillar, distinguirse, seiΊa­
larse; estar bien, convenir.
Ιμ-πρή&ω = ΙμπΙμπρημι.
Ρ. impf έρ. tvέπρη.90V. Para Ια! demds
formas v. tμπίμπρημl.
lμπρησις εως ή accίόη de prender
fuego, incendio, quema.
lμ-προσ&ε(ν) ADV. delante de [gen.] (ό
εμπροσ$ev el que esta delante; το
εμπροσ.9Εν ο τα εμπροσ$ev la delan-
tera, el frente [de un ejercito, etc.];
εΙς τοuμπροσ$ev adelante, hacia de-
lante, tK τοΟ εμπροσ.9Εν de frente,
en frente); fig. antes que, de prefe-
rencia a; con ίΜα de Ιρο. antes, ante-
riormente (6 εμπροσ.9Εν el anterior,
el precedente; εμπροσ.9Εν είναl των
ΠΡαΥματων adelantarse a los aconte-
cimientos ε. ε. prevenirlos Υ domi-
narlos).
Ιμπρόσ&ιo~ 0'11 anterior, de delante.
Ιμ-πWω escupir.
lμ-πuο~ 0'11 supurante, purulento.
Ιμ-πuρι-βήτη~ OU ADJ. m. que se pone
al fuego, para poner al fuego.
lμ-πuρο~ 0'11 que arde; Rbrasador, ar-
diente, encendido; que se pone ο
puede ponerse al fuego [alimentos,
vasos, etc.]; τα εμπυρα victimas sa-
crificadas ιJ sacrificios hechos con
fu~o; sacrificios en gra1.; ή tμπ.
τέχνη arte de la forja, forja.
Ιμ-φcιyείν inf. aor. 2.0 de tveσ.9ίω
tragar, devorar; comer.
Ιμ-φcιΙνω hacer ver, mostrar, dar a co-
nocer, poner claro, manifestar ::
PAS. hacerse visible, aparecer.
Ιμ-φcινής έ~ visible, claro, manifiesto;
notorio, pιiblico (tv Tc";) tμφαvεί, tK
τοΟ έμφαvοVs a la vista de todos,
pίIblicamente) 11 το εμφαvές la luz
ptIblica.
Ιμ-φcινΙζω =
ΙμφcιΙνω.
lμφιχσις εω~ ή imagen; aΡarίcίόη;
moraleja; enfasis.
Ιμ-φερή~ έι; parecido, semejante.
Ιμ-φέρω poner por delante, imputar.
Ιμ-φιλοχωρέω -ω tener Ρredίleccίόη
por un sitio.
 εμφο
Ιμ-φοβος ον tcmiblc, tcrriblc; asusta-
du, temeroso, IIcno dc miedo.
,μ-φορΙω -ώ IIcvar a, dirigIr contra 11
MED. saciarsc, hartarsc (ένεφορέετο
,.ov μαvτηιοv consultaba sin cesar
cl oracuJo) 11 PAS. ser Jlevado (κίιμα­
σlν ροι las olas).
'μ-φορ't'Ιζομαι cargar, llevar como
carga; .01110 pOJ. ser tratado como una
mcrcancίa, ser objeto de traf1co v. Ι.
Sόj. An/. 1036.
Ιμ-φραγμα α't'οι;: 't'ό obstrucciun, obs-
taculo.
φ-φράσσω [Υ med.] obstruir, cerrar;
impedir.
'μφρονΙσ't'ερος,lμφρονΙσ't'α't'ΟΙ;: comp.
Υ seιperl de εμφρων.
'μ-φροuρΙω -ώ estar de guarniciUn.
Ιμ-φροuρος ον que esta dc guarniciun;
que tiene guarniciun, ocupado milί­
tarmente.
Ιμ-φρων ον [gen. ονος] que esta en su
razun, que tiene ο goza de sentido;
discreto, sensato, prudente.
'μ-φόλιος ον Υ
Ιμ-φuλος ον de la misma raza, del mis-
mo pueblo, patrio, compatriota, con-
ciudadano (Υη έμφίιλlOS tierra pa-
tria); de la misma sangre, de la misma
familia, pariente (έμφίιλl0ν αΙμα san-
gre de familia derramada e. e. asesi-
nato dc υη parientc).
φ-φuσάω -ώ soplar dentro; inflar,
hinchar.
'μ-φU't'εuω pJantar en, injertar; ίηιro­
ducir.
Ιμφu't'ος ον plantado en; ingenito, ίη­
nato, natural.
'μ-φόω implantar, infundir, poner den-
ιω 11 INTR. Υ MED. nacer, brotar,
ΡrudΙlcίrse, crecer; ser innato, pro-
ρίο, natural ; cogerse, abrazarse; estar
enraizado, fuertemcnte agarrado.
F. dor. t. o Ir. ένέφυσα inj. εμφσσαl;
aor. 2.0 in/r. ένέφυν, per/ in/r. εμπέ­
φvκα, 3. a ρl. ip. έμπεφίιασι (= έμπε­
φίικασl) Υ par/. je11l. έμπεφuvία (=
έ μπεφvκvία).
Ιιι-Ψuχος ον que alicnta, animado,
νίνο.
'ν ADV. dentro; en el, en ello [sitio,
persona, ctc.]. entre ellos 11 PRP. de
da/. cn (έν "Τ:\ πόλει cn la cίudad);
a (έν δεξl9: a Ja derccha); de (ή εν
MapaSWVI μάχη la batalla de Mara-
εναΥ 201
ιόη [dada cerca de Maraton]); con
gen. JIIpliendo οίκ,:,. δόμΟlς, νε<ί> etc.
(έν •Αlδοv en Ja mansiun dc Haιles; Εν
Άλκίνοιο en el paJacio de ΑJcίnοο; έν
Πv.9ίοv cn cl templo de Αροlο
l)ίιίο); .on verb. de movimien/o, Jeguido
de idea de permanencia a (4Jxovτo έν
,.οίς txvpois se retiraron a los sitios
fortificaιlos); entre (έν πασιν w-
SρώΠΟlς entre todos los hombres);
ante (έν ,.οίς δlκασταίς ante 10s jue-
ces); con (Εν πήδαlς δεδέσSαι ser
su jeto con trabas; έν 6φSαλμοίς con
los propios ojos; εν όπλΟlς con ar-
mas, armado); εν ,.οίς con superl.
10 rejIIerza (εν ,.οίς πρω,.ΟI los prί­
meros de todos; εν,.οίς μάλιστα mas
que nadie); por medio de (εν οlωνοίς
por medio de augurios); conforme
a (έν ,.οίς όμοίΟlς νόμΟlς conforme a
las mismas 1eyes, e. e. con una misma
ley); indi.ando ιί/uα.ίόn, ει/αdo de άιιί­
mo, ΟCUΡαcίόn, etc. (εν άφSόVΟlς βlω­
,.rueIV νίνί! cn 1a abundancia; έν
6ρΥΤ:\ ε:χεlν estar encolerizado [con-
tra ... ac.]; εν φιλοσοφίq.: εΙναι estar
dedicado a la f110S0fia; ΟΙ έν ,.έλει
1as autoridades, 10s magistrados; εν
ίσ,!, είναι ser igua1; εν όμοί,!, ποιεί­
σSαι considerar igua1; OVK Εν άΡΥο!ς
έπραξάμην ηο hc descuid2do; έν κιΞ­
νοίς vanamente); indicando /ρο. en,
durante, en el termino de.
F. LOJ ροε/α! έρ. Υ lir. UJan lαι jormas
ΕΥί εlν είνί.
lv-αγήι;: Ις objeto de maldiciun, ma1-
dito; juramentado, Iίgado por jura-
mento.
l'II-aγΙζω sacrificar esp. en honor de υη
muerto ο semidiOs.
Ιv-aγκaλΙζομaι tomar en 10s brazos.
l'II-aγxuλά.ω -ώ proveer de una correa
[para el disparo].
lv-aγχοι;: ADV. hace υη momento.
ιν-άγω llevar, impulsar, mover, per-
suadir [a alguien ac., a algo είςΥ α •. ,
ώστε e inj.]; promover; instar a (,.ήν
εξοδον).
lv-αγωνΙζομαι combatir; tomar parte
en la contienda, ser luchador.
F. ju/. jόn. έναΥωνιεσμαl (= ά/. έν­
αΥωνιοσμαι).
Ιv-αγώνιοι; ον concerniente ala lucha
ο al certamen; ριορίο de la lucha ο
certamen; guerrero; forense.
202 εναι
Ιν-ιχΙ&ρειος ο" bajo e! cie!o, a !a ίπ­
temperie.
l,,-ιχιμοις ο"
que tiene sangre; de san-
gre; rojo como la sangre.
lv-C1Ιρω [Υ med.] matar, derribar en e!
combate; destruir, aniquilar; desl1-
~urar (χρόα e! ριορίο cuerpo).
F. inf. pres. ep. έναφέμεν aor. 2.0
ήναρον, poel. Εναρον; aor. 1.0 med.
tvηράμηv, J.a sirιg. ένήρατο.
Ιν-ιχΙσιμος ο" fatal, agorero, profetico
(το έναίσψον e! sino); de buen agίie­
ro, favorab!e, fe1iz; justo, recto; con-
veniente, apropiado, propio.
ιν-ιχΙσιοις ο" = έ"ιχΙσιμοις.
ινάκιις ADV. nueve veces.
ινιχκόσιοι ιχι C1 ADJ. ΝΌΜ. CARD. nove-
cientos.
lV-C1Xοuω oir, escuchar; obedecer.
lv-C1λεΙφω ungir, untar.
Ιν-cιλΙγκιoις ο" parecido, semejante.
lv-tiALoc; ()" de! mar, que vive en e!
mar; que esta junto a! mar, costero;
marino; maritimo.
έ"ιχλλάξ ADV. a!ternativamente.
Ι,,-CΙΛλάσσω cambiar, dar en cambio;
tornar, mudar, cambiar e! rumbo
(την σβριν προs ποίμvαs πεσείν a !a
cόΙera para hacerla caer sobre !os re-
bafios, Sόj. ΑΥ. 1061) 'ι ~!ED. recibiren
cambio; cambiarse :: PAS. tral1car, te-
ner reJaciones comerciaJes con [dal.].
έν-άλλομιχι sa!tar encima, Janzarse so-
bre [dal., els Υ ac.].
ιν-ιχμέλγω ordefiar en [daJ.].
ιν-άμιλλος ο" rival de, que rivaJiza
con, comparabJe, igua! a [dal.].
Ιν-ιxμμέvoς η ο" parl. perj. ραι. jόrι. de Ι"άργειιχ C1C; 'ή claridad, vίsίόn clara:
ένάπιω: vestido de ... [ac.].
lν-ιxvτιxy
lν-ιxvτι ADV. en frente, de frente, cara a
cara, en presencia, delante.
έ"ΙXVΤΙ-βιO" ADV. frente a frente. como
enemigos.
ινΙXVΤιόOμιxι -οuμC1Ι hacer frente, ρο­
nerse en frente. oponerse, ser con-
trario [a ... dal., πρόs Υ ac.; acerca ο
ροι. περl ο υπέρ Υ gerι ... en reΙacίόn
con, ac., gerι., πρόs ο els Υ ac.] !Ι
ΡΕΗΡ. estar en οροsίcίόπ con, ser
distinto de [dal.].
F. impj. ήναντιουμην parl. pres. jόrι. !
tvαvTtεvμεvοs; ful. ένανηώσομαι; perj.
ήναvτίωμαI Υ ένηvτίωμαI; aor. ήναν­
τ}ώSηv.
εναρ
Ι,,-ιxvτΙoιςC1 ο" de frente, frontero,
opuesto, de cara, en dίreccίόπ con-
traria u opuesta (tξ tvavτias. έκ TOC
lvαvτiov de frente); contrario, con
trapuesto; adversario, enemigo " AD\
Ι"ιχ"τΙο", ινΙXVΤΙιx de frente; en prc'-
sencia de; en contra.
ινιχ"τιότης ητοι; 'ή οροsίcίόπ, cualida,l
de opuesto ο contrario.
Ι"ΙXVΤΙωμιx ιχτος τό οροsίcίόπ; obs-
tacuJo.
έ"ιχ"τΙωσις εωις 'ή = έ"ιχ"τιότηις.
Μ"ΙΧξε J.a sing. aor. Ι." de νάσσω.
l"C1πέ&οu 2." J-irιg. aor. 2." de έναποτί-
Sεμαl
Ι,,-ιχπεργάζομιχι producir, hacer nacer
en [dal.].
Ιν-ιχπΙημι jόrι. = ΙVιxφΙημι.
Ιν-C1ποδεΙκ"uμC1Ι sefialarse, distinguir-
se [entre, έν Υ daJ.].
έV-C1πο&ν{ιαχω morir en [έν Υ dal.'
(ΑVτoσ έναπο.9ντ;ισκόντων muriend,;
[Ios hombres] allί dentro [sc. de 10,
templos] Tuc. 2, 52, 3).
έν-ιχποκλάω romper en ello.
Ιν-ιχπολιχμβά"ω encerrar, conl1nar.
lν-C1πόλλuμC1Ι perecer en ello.
lv-C1πο"ΙζομC1Ι lavarse (xeipas las ma-
nos [en ... έν Υ dal., etc.]).
lv-C1ποτΙ&εμC1Ι poner aparte, depositar.
Ι,,-άπτω fijar, sujetar; encender Ιί ~!ED,
cefiirse, vestirse de [ac.].
F. ParJ. perj. ραι. tvημμέvοs, jόrι. έν­
αμμέvos. Para 10 demds v. άπτω.
Μ"ιχριχ ω" τά Jespojos del enemigo
esp. armas; erι gral., botin de guerra.
evidencia.
Ιν-ιχργής, ές visible, en persona, real,
verdadero; brillante, radiante; claro,
evidente, manifiesto.
Ι,,-άρετοις ο" bueno. perfecto.
lv-C1ρηρώς uΙC1 ός parl. perj. del irιUJ.
έναραρίσκω: ajustado, fijo, sujeto.
έ"ιχρΙζιιι despojar [a alguien de aJgo,
MS acs.]; matar !! PAS. acabarse, llegar
a termino.
F. Impf. ήνάριζον. ep. έvάριζοv
ful. έναρίξω; aor. ήνσριξαΥ ήνάρισα,
ep. Υ poel. έvάριξα; perf. ραι. ήνάρισ-
μαι; aor. ραι. ήναρίσ.9ην.
Ι,,-ιχρι&μέω -ω contar, tener en cuen-
ta, considerar.
ιν-ιχρΙ&μιος ο" Υ
 εΥσρ
ΙV-άρι&μoζ ον que forma ο comp!eta
nllmero; contado, tenido en cuenta;
considerado, apreciado, de cuenta.
ΙV-cιρμόζω ajustar, adaptar.
ΙV-CΙρμόνΙOς ον armonioso, concorde.
Mρχoμcιι comenzar, empezar [algo,
gen.].
Ivcισσcι aor. de Υσίω.
ι-.ιcι't"cιίος cι ον al noveno dia.
Ivcι't"ος η ον noveno.
ΙV-cιuλΙζω Ι)' med.] pernoctar, pasar la
noche en [~y Υ dat.], detenerse, hacer
alto.
f lv-cιuλος
ou que se encuentra en su
morada eIp. cueva ο gruta [cf αVλ1'!].
2lv-cιuλος ον acompaii.ado de la flauta;
que resuena todavia en los oidos;
presente en la memoria; reciente.
Ivcιuλoς ou δ foso; torrente.
ΙV-cιόω encender.
F.
ίmΡj.jόn. εyαvoy inj. aor. ~yασσσι
~yΑVσασ.9σι.
med.
ΙV-cιφΙημι meter en [~ς Υ ac.]; soltar,
dejar ir.
, Iv-δcικρuς u [gen. vos] 1J0roso, con la-
grimas.
iv-δcι't"Ιομcιι -οi)μcιι
repartir; despeda-
zar, fig. ma!decir 11 PAS. ser repartido
. ο esparcido.
.: iv-δεής Ις falto (σμικροσ ΤΙΥος ~Yδεής
ε{μι me fa)ta poco para ... inj.); nece-
sitado, lndigente; incompleto, insu-
ficiente; (τό ~yδεEς falta, deficien-
cia; οίιδέΥ tvSets ποιείσ.9σι ηο omitir
nada, ηο dejarse nada atras); atra-
sado, endeudado; inferior, peor, mas
pequeii.o, menor. Con εΙ miImo valor
ιε emplea εΙ comp. ~yδεέστeρoς.
Ivδειcι cις +ι falta; necesidad; indigen-
cia; inferioridad.
ιVδειyμcι cι't"o.; 't"ό muestra, prueba.
lv-δεΙκvuμι mostrar, sefialar; exponer,
explicar de donde consultar (πρίΥ γ'άΥ
tvδείξω τί δρω antes de que 10 comu-
nique Υ consulte 10 que he de hacer,
Sόj. Ε. C. 48); indicar, ordenar [inj.];
denunciar, acusar !Ι ΜΕD. dar a cono-
cer, sacar a luz, demostrar; eIp. dar a
conocer la propia ορίηίόη, expJicarse
[con alguno, dal.]; darse a conocer;
hacerse valer, darse importancia;
poner a la vista, prometer; producir.
Ινδειξις εως +ι muestra, signo, prueba;
denuncia.
ΕΥδι 203
εν-δεχcι ADJ. NUM. CARD. once; 0\ ΕΥδε­
κα los once [magistrados encargados
en Atenas de la ίηSΡeccίόη de las
ptisiones Υ ejecucίόη de las penas de
muerte].
tνδεκά-πηχuς u [gen. εος] de once
codos de largo.
tνδεκcι't"cιίος cι ον al onceno dia; du-
rante once dias.
έvδΙκcι't"ος η ον onceno, undecimo.
tv-δΙΚΟμCΙΙ jόn. = ινδΙχoμcιι.
Ιν-δελεχής Ιι; continuo, qne perdura,
ininterrumpido.
Ιν-δΙμω construir; obstruir.
ινδΙξΙΟζ cι ον situado a la derecha (~y­
δέξlα de izquierda a derecha); favo-
rable, de buen agίiero; diestro, h:ibil.
Ιν-δΙχoμcιι tomar, recihir, acoger,
aceptar; aceptar como verdadero,
creer; aprobar, conformarse con;
permitir, admitir; consentir en 11
IMPERS. ~yδEχεταl es posible ο es !ί­
cito 11 PART. ~yδEχ6μεyoς posible (~K
,ωΥ tvδeχομtvωv en 10 posible, se-
gun las posibiJidades).
1 tv-δΙω [jul. ~Yδήσω elc.] atar, ligar,
sujetar, encadenar [algo, ac., a algo,
daJ.} εΙς Υ ac.} etc.] 11 PAS. estar ligado
u obJi:sado.
2 Ιν-δΙω [juJ. ΙΥδεήσω, etc.] estar falto
[de algo, gen.]; carecer de, estar ριί­
vado de, necesitar, faltar, hacer falta
11 IMPERS. tvSei hay falta, hay nece-
sidad de [gen.: πολλωΥ ΙΥεδεl ΑVτφ
ώστε le faltaban muchas cosas para ...
inj.] 11 ΜΕD. estar falto (έΥδεόμεΥος
falto, privado [de ... gen.]).
Ινδεώς ADV. insuficientemenre, defi-
cientemenre, escasamente, poco (~y­
δεώς εχεlΥ tener falta de ... [gen.]). 11
ΙvδεειnΙρως menos; en inferioridad.
lv-δηλος ov claro, manifiesto (ΕΥδηλος
εΤΥαl quedar al descubierto, quedar
de manifiesto, dar muestra).
ΙvδημΙω -ώ estar en e! paίδ [la patria,
la ciudad, etc.]; poner la morada (~y
τφ σώματι en el cuerpo, Ν. Τ.).
lv-δημος ov que esta ο permanece en el
pais, apegado a la tierra, sedentario;
interior, naciona!, del pais 11 't"ά lvδη­
μcι tributos del mismo pais.
tv-διιιι't"άομcιι -ώμcιι Υ jόn.
tvδΙQΙ't"Ιομcιι vivir ο habitar en; per-
vivir, subsistir.
204 evSt
iv-διcιτάσσω colocar u ordenar aIli ο en
el.
iv-διcι-τρΙβω emplear, pasar (χρόvοv
el tiempo); abJ. pasar la vida, pasar el
tiempo, νίνίι; demorarse, perder el
tiempo; insistir; mantener con insis-
tencia.
iv-διδόσκω vestir, revestir [a alguien
con algo, dos acs.].
Ιν-δΙδωμι dar, entregar; ofrecer, pro-
curar. proporcionar (καιρόv oca-
sίόn); producir. originar, ocasionar;
mostrar, dar a conocer, revelar [un
sentimiento, etc.]; conceder, permi-
(ίι; otorgar 11 INTR. entregarse ο darse
[a aIgo, dal., πρός Υ ac.]; ceder,
aflojar (oίκτ~ ~vs. ceder a la com-
Ρasίόn); afluir [un ιίο].
F. V. δίδωμι.
ιν-δΙημι perseguir, hostigar.
F. 3.4 ρ/. impf. ep. sin aum. ~vδίεσαν.
lν-διxo~ ον en derecho, conforme a de-
recho, recto, justo; de pers. bueno,
recto, equitativo ..
lνδινcι ων -τά intestinos.
lν-διος ον al mediodia, a la hora del
mediodia.
iv-δΙφριοι; ou δ compaiiero ο vecino
de mesa, comensal.
Ινδο-&εν λον. de dentro, desde dentro,
desde el interior (στ~yης de la tienda);
de dentro del animo, en si mismo;
dentro, en el interior (τά EvSO.gev el
interior, la sίtuacίόn interior).
lνδο-&ι λον. = lνδον.
ΙVδoί ADV. = lνδoν.
iv-δοιάtω dudar, estar en duda, va-
cilar 11 PAS. ser puesto en duda, ser
tenido ροι posible.
ινδoΙe&αTός ή όν dudoso.
ινδόμησι~ εως ή cοnstruccίόn, ma-
terial de cοnsrruccίόn.
ινδό-μuχος ον que se oculta en eI inte-
ιίοι, repuesto, retirado.
lνδoν λον. dentro, en eI interior; en
casa (0\ lvSov los de casa); con gen.
dentro de, en casa ο en la morada de;
interiormente, en el cοrazόn.
iv-δοξάζω glorificar, magnificar.
lν-δoξoς ον famoso, celebre, ί1ustre,
nombrado, considerado; magnifico;
nuncio de gloria.
ΙνδoTιi-τω adv. super/. de EVSOV muy
adentro, intimamente, muy aIla.
evEI
ΙVδoTέρω adv. comp. de EVSOV mas aden-
tro, mas intimamente, mas aIla, mas
adelante.
iv-δοuπέω -ώ caer con estrepito, re-
tumbar [en ... dal.].
iv-δUΧέως λον. asidua, cuidadosa, ca-
riiΊosamente; avidamente.
lvδuμcι CΙToς -τό vestido.
iv-δuνcιμόω -ώ fortalecer, corroborar,
confirmar.
Ιν-ΔUνe&αTΕUω tener poder, ejercer
dominio; procurar U obtener ροι
autoridad e influencia.
Ιν-ΔUνέωy
iv-δόνω = ΙVδόoμαι [v. ~vδVω].
lvδuσις εως ή acciόn de penetrar, pe-
netracίόn; acciόn de ponerse ο ves-
tirse algo.
ΙVΔUτηρ ηρος ADJ. m. que envuelve ο
viste; de vestir, de gala.
ΙV-δόω TR. vestir, revestir [a alguien ο
algo ac.; con algo, dal. ο ac.] 11 INTR.
Υ MED. vestirse ο revestirse de, ρο­
nerse [ac.: ~vδVσασ.9αι τόv καιvόv
άv.9ρωποv revestirse del hombre
nuevo, renovarse, purificarse]; pe-
netrar, entrar, insinuarse (εΙς τηv
rnιμ~λειαν ~vSVvaI entrar en el cui-
dado, tomar a su cargo eI cuidado).
F.ful.lr. ~vδvσω, aor. 1.° Jr. ~v~δvσα
Son inlr. e/ aor. 2.0 ~v~Svv Υ ε/ perf.
wS~Svκa con /αι formas med. inc/. e/
aor. m;xlo ip. 3. a sing. ~vεδVσετο. V.
Μω.
ΙVδώμησις = ΙVδόμησις.
ΙVεγχείν inf. aor. de φ~ρω.
iv-έδρcι cις ή emboscada; gente puesta
en emboscada; fίg. arteria, engaiΊo.
ΙVεδρΕUω estar emboscado ο en acecho
[aor. ponerse en emboscada] 11 TR.
acechar, tender lazos [a... ac., εΙς Υ
ac.] 11 PAS. ser cogido en una em-
boscada; ser engaiΊado, sufrir en-
gaiΊo.
F. impf. ~VΉSpevov; ful. ~vεδρeVσω.
med. con va/or ραι. ~vεδρεvσομαι;
aor. ~VΉδΡNσα, perf ραι. Wήδρεvμαι
(ld.) ; aor. ραι. ~vηδρεV.9ηv.
lν-εδρoι; ον que reside en un sitio, ha-
bitante, aposentado 11 τό Ινεδρον ase-
chanza.
ΙVέηxcι aor. ep. de ~vίημι.
ΙVέην impf ep. de EVEIμI.
ΙVείδoν aor. 2.0 de ~vοράω.
iνείxcιι inf aor. ep. de φέρω.
 ενεl
lv-ειλέω -ω envolver; embutir.
lv-ειλΙσσω = ΙvελΙσσω.
ΙV-εΙλλω = ivειλέω.
ινειμcι aor. 1.0 de νέμω.
lv-ειμι estar dentro de, haber en ...
[aΔl., έν Υ dal.: άΡΥυΡος άσκifJ Ενεστl
hay dinero en un odre; νοσς ΙΙμΙν
Ενεστl hay inte!igencia en vosotros
Β. Β. teneis intelίgencia); estar entre ...
[aΔl.: OVK Ενι έν υμΙν οίιδεlς σoφΌS ηο
hay entre vosotros ningιin discreto] ;
ser necesario (χρόνος ένέσται ser:i
necesario tiempo); ser posible, estar
en podcr ο en !a mano [de alguien,
dal. hacer a!go, inf.]; ένόν parl. abs.
siendo posib!e; τα ένόvτα existen-
cias, pro\"isiones; έκ των ΈVόvτων en
la medida de 10 posibIe [Dem. Cor.
77,256].
F. Ενι frec. por /a 3,a sing. Υ ρ/. de
pres. Υ ful. (= Ενεστl Ενεισι ένέσται)
1. α ρ/. ep. Ενειμεν, 3. α sing. opl. jόn.
Μοι; impf. Ψ Ηην Υ ένηεν 3. a ρ/.
ip. ενεσαv. Para olras formas v. εlμί.
Ιν-εΙρω cntrelazar [con ο por ... περί Υ
ac.]; atar; meter en medio, inttodu-
cir.
Ρ. aor. ένείρα. parl. perf. pas. jόn.
ένειρμένος.
~εxcι Υ
~εxεv PRP.gr/le.pospuesla por causa de,
a causa de (τοσδ' Ενεκα a causa de
esto; c;,v Ενεκα por causa de que, por
que motivo, ο bien, por causa de 10
cual, por cuyo motivo); en gracia de,
a f1n de; en cuanto a, por 10 que
respecta a, en 10 que atafie a.
Ιvέxυρσcι aor. 1.0 de έΥκίιρω.
ΙV-ελαιιvω impulsar contra 1I MED. !an-
zarse contra, atacar.
lv-ελΙσσω envo!ver 11 MED. envolverse.
ΙV-εμέω -ω vomitar en ... [έςΥ ac.].
ΙVΕvΉκovτcι ADJ. NUM. CARD. noventa.
ΙVεvηκovτcι-έτης ες Υ conlr. ΙvεVΗ-
κovτoιιτης ες de novent3 afios, no-
nagenario.
.ι:vεvηκoστόι; +ι όv ADJ. NUM.ORD. no-
nagesimo.
.ι:vέvιποv aor. 2.0 ep. de ένίπτω.
.ι:vέvωvτo 3." ρl. p/pJ med. jόn. de
νοέω.
.ι:vεός ά όvsordomudo, mudo de naci-
miento, sin habla; estupefacto, mudo
de cstupor.
.ι:vέπασσεv 3." sing. impf. de έμπάσσω.
EVEV 205
ivεπεπορπέcιτο 3. α ρ/. ΡIΡ! jόn. de έμ­
πορπέομαl.
ivέπω decir, referir, anunciar, contar;
ordenar, mandar; hablar [a alguno,
πρόςΥ ac.]; apostrofar, dirigirse a [a!-
guien, ac.].
F. ip.y ροεl. έννέπω. imp. εννεΠΕ. opl.
ένέποιμι. parl. ένέπων. 3. α sing. impf.
Εννεπε; aor. Ενισπον -ες -ε; imp. ένίσ­
πες.Υ Ενισπε. 2. α ρl. εσπετε; subj.
ένίσπω. 2. α Υ 3. α sing. opl. ένίσ­
ποις -οι ίπ! ένισπείν; sobre esle aor. ΙΒ
ha formado un ful. ένισπήσω. a mάs de
ένίψω (acaso lomado de ένίπτω).
Ιv-εργάζομαι trabajar ο ejercer su of1-
cio dentro [en casa, etc.]; producir,
hacer nacer, introducir [algo, ac.;
en ... aΔl.).
F. aor. ένεΙΡΥάσ.9ην {οπ ΙΒπlίdo ραι.
Ιvέργεια cις ή energia, actividad, ef1-
cacia; fuerza, poder.
Ιvεργέω -ω ser ef1caz ο activo, obrar;
producir; ejecutar.
Ιvέργημcι ατος τό efecto, ΟΡeracίόn.
iv-εργ+Ις έςΥ
iv-εργός όv que trabaja, ocupado, que
actιia; productivo; fecundo; activo,
ef1caz; energico, vigoroso; apto, ser-
vible, en servicio.
Ιv-ερεΙδω apoyar; meter, introducir
(όφ.9αλμifJ en el ojo).
εvερ&ε(v) ADV. de debajo; abajo, en el
mundo inferior ο subterr:ineo 11 ΡΚΡ.
de gen. de debajo de; debajo de; bajo
e! poder de.
ivερμέvoς parl. Ρerj.jόn. de ένείρω.
Itvεροι ωv οΙ !os que est:in bajo tierra,
los muertos.
εvερσις εωι; ή sujecίόη, accίόη de suje-
tar ο de atar.
ivέρτερος α 0'01 comp. de Ενεροι m:is
bajo, inferior.
iv-εσ&Ιω v. έμφαΥείν.
ivέστ(l)(ται 3. a sing. perf. ραι. de ένστά­
ζω.
lv-εστηρικτο 3. a sing. plPJ ραι. de ΈV­
στηρίζω.
Μτη ης -ή broche .
Ιvετόι; +ι echadizo, !anzado [por ...
6'01
ίιπόΥ gen.].
lv-ευδαιμοvέω -ω ser feliz, IIevar una
vida feliz.
iv-ευδοκιμέω -ω poner en ello su re-
ι Ρutacίόn, g!oriarse, ufanarse .
206 ενευ
iv-εUδω dormir encima; dormir en ο
sobre ... [ιial.].
lv-εuλογέω -ώ bendecir en ... [ιial.].
iv-εU'IICILO'll ου 'tό aderezo ο ropa de
cama.
l'llεuαιι oor. 1.0 de νέω 1.
lνέχειιy lνέχεuιι oor. de ~yxέω.
i\ΙE)C&ήαομιιι jul. POJ. de φέρω.
lv-εχuρά:ζω tomar una fianza 11 ΜΕΟ.
hacerse dar algo en fianza.
lv-ixUPO,ll ου 'tό fianza, garantia, di-
nero dado en fianza ο garantia.
l'll-έχω tener en si, guardar (χόλον
rencor [contra alguno, ιial.]); retener,
contener; impedir 11 JNTR. mantener
el odio ο la enemistad, encarnizarse
[contra alguien, ιial.] 11 MED.y PAS. ser
retenido ο embarazado [en ... ιial.];
quedar co!gado ο sujeto; quedar fi;o,
embargado, suspenso, dominado, su-
mido ... [tν Υ ιial.].
lν-ζεόΓWμι atar ;untamente.
lvrι v. Ινος.
ivι]βητηριο'll ου 'tό lugar de placer.
ivι]εΙη ης 'iι έρ. bondad, dulzura.
lνηεν impj. Ιρ. de lvειμl.
lv-ηoήιo ές bondadoso, amable, du!ce.
lv-ijμIIL estar dentro.
lνή'llεyμIIL perj. med. de φερω.
lv-ήνο&ΙΙΡerj. deje(Iivo, leνaηtarse sobre
ο en.
lνή'llOxCI perj. de φέρω.
lVΉpCI'to 3. a Ji"g. oor. 2.0 med. de ~ναίρω.
lvηαιι oor. 1.0 de ιιέω 2 Υ 3.
lν&ιι ADV. alli, aIli mismo, en el mismo
lugar, aqui; hacia allί, hacia aqui
(Ειι$α καΙ Εν.9α aqui Υ aJl:i., por aqui
Υ por aJla 10mb. de largo Υ de ancho,
en cuadro Οι1ίι. 11, 25); donde, adon-
de, en ellugar en que, hacia donde;
entonces, en aquel momento; cuafi-
do, en el momento en que (Εcτnν
Εν.9α hay casos en que, a veces); fig.
en esta sίtuacίόη, en ta1 caso, en caso
de que.
lν&ά:-δε hacia alli, hacia aqui; alli, aJla,
aqui ΟΙ ~ν.9άδε 10s de aqui [Ios de este
mundo ο 10s de esta tierra]; τα lv-
.9άδε Jas cosas ο asuntos de este
pais); ahora, en este momento; en
esta sίtuacίόη, en este caso.
lv-&ΙΙΧέω -ώ sentarse en ο sobre ...
[ιial.].
lν&ά:xηαιι; εωι; 'iι accίόη de asentarse
ο posarse (ill' ήλlου διπλη πάρεστlll
εν.9υ
έv.9άκησις donde se posa ο da dos
veces el sol, Sόj. ΡίΙ. 17).
lν&ιι-περ ΑΏΥ. allί donde, precisamente
adonde.
iν&ιιiYrajό". = Μιιυ&ιι.
lν&εά:ζω estar inspirado ο poseido por
un dios.
lν&εί,llΙΙL, ip. lν&έμ.εvιιι ί"ι. oor. de lv-
τί.9ημ1.
l'ΙΙ&εν ΑΏΥ. de alli, desde alli, desde
aqui (Εν.9εν μtν ... lv.9εv δΙ .. de υπ
lado... de otro ... ; ~ν.9εv καΙ Ειι.9εν
de ambos lados ο a ambos ladοs); de
donde, aJlί de donde, a un lugar de
donde; desde este rnomento, desde
ahora (το Εν.9εν 10 restante, 10 de-
mas); fig. de ahi, en consecuencia,
por elIo.
lν&έν-δε de aquf, de allί (οΙ tν.9tνδε =
ΟΙ !ν.9άδε); desde ahora, desde este
momento (το έν.9ένδε ο (0,,1,.. τούν­
.9tνδε a partir de este momento,
ahora; τάν.9tνδε 10 siguiente, 10 que
νίηο despues, Sόj. Ε. R. 1267).
1'II&εv-περ ΑΏΥ. precisamente de donde,
de donde mismo.
l'ΙΙ&εο 2. a Ji"g. ίnιi. e imp. oor. med. έρ. de
~ντί.9ημl.
Ι'ΙΙ-&εος 0'11poseido ο inspirado por un
dios; inspirado, profetico.
lv-&ερμιιΙ'ΙΙω calentar, inflamar 11 ΜΕΏ.
estar inflamado (πό.9eι:ι de deseo).
lν&έα&ιιι l'II&no ίη! Υ 3. a Ji"g. i"d.
00,.. med. ίρ. de ~ντί.9ημl.
lν&εu'tε'\l jό". = MιUθ-ε'Iι.
lν-θηρος 0'11 fiero, terrible.
lv-&v6αxω morir allί, morir en eJlo.
lν&opO'll aor. 2.0 de tν.9ρc;>σxω.
lν&oυαιά:ζω = lν&εά:ζω.
iν&oυαιιιαμόι; ου δ transporte, inspi-
racίόη, entusiasmo.
lν&oυαιιιστιχός ή ό'll inspirado. trans-
portado.
lv-&οuαιά:ω -ώ = lν&oυα.ιά:ζω.
l'II&puΠ't"O'll ου 'tό pastel empapado en
νίηο.
lv-&ρφαχω saltar ο 1anzarse a, en, so-
bre, contra ο en medio de ... [ιial.] .
Ιν-&υμέομιιι -ουμιιι tener ο meter en
el animo, tomar a pechos; pensar,
meditar, reflexionar, considerar, ει­
p'Ie. hallar por reflexiόη, llegar a co-
nocer; idear, trazar, combinar un
plan.
 EV.9V
F. ful. ~v.9vμήσομαι (Id. ~v.9vμ η.9ή-
σομαι); perf. ~VlΈ.9Vμημαι; p/pf. 3. α
sing. ~VΕΤΕ.9Vμητο; aor. ~VΕ.9vμή.9ηv.
Ιν&όμημcι cι-rος -τό Υ
ΙV&όμησις εως i) Υ
ΙV&υμΙcι cι~ i) οbserνacίόη; refleΧίόη,
cοηsίderacίόη; pensamiento, ocu-
rrencia, p!an, traza; consejo, exhor-
tacίόη, advertencia.
Ιν-&όμιος ον observado; tomado a pe-
chos, objeto de ΡreΟCUΡacίόη, de
cuidado, de temor, etc. [esp. en !a
conciencia: ~v.9Vμιοv ΠΟΙΕίσ.9αι tomar
a pechos, preocuparse].
ΙV&uμισ-rός ή όν = ΙV&όμιoς.
lν-&ωρcxxΙζω poner una coraza [a a!-
guien, ac.].
Ινι = Ινεση, Ινεισι, ΙVέσ-rcιι ιk εΥΕιμι;
επ and.rlrofe= ιvι.
ινι ip. Υ poil. = ΙV
ινιcιUΣιoς cι ον [ο -ος ον] anua!, que
dura υη ano; de υη ano de edad;
anual, de cada ano Ο en cada ano.
lνιcιu-rό~ ou δ ano (~νιαvτόν durante
υη ano; κατ' ~νιαvτόν ροι υη ano [ο
lamb. anua!mente, cada ano]); επ
gral., periodo de tiempo.
lv-LcιίIw dormir, pernoctar Ο νίνίι [en-
tre ... Μι.].
ινιcιxfi Υ
lVLcιxou ADV. en a!gunos sitios; en a!-
gunas ocasiones, a veces.
ιν-ιδρόω estab!ecer en ... [~y Υ Μι.] ιι
MED. estab!ecer, construir, e!evar,
erigir para si ιι Ρ AS. estar establecido
Ο erigido, !evantarse.
Ιν-ιζιίνω Υ
lv-Ιζω sentarse, asentarse, estab!ecerse
en ... [Μι.].
lv-Ιημι !anzar dentro, echar dentro,
meter [a a!guien en e! combate, fuego
en !as naves, una droga en e! νίηο,
etc.]; lanzar, precipitar (πόνοις en
10s trabajos, en !as miserias); infun-
dir, inspirar; llevar Ο mover [a al-
guien, ac. ,. a ta!es Ο cua!es sentimien-
tos, Μι.]; botar (νηα πόvτφ una
nave a! mar) ιι INTR. so!tar las rien-
das, hostigar.
F. aor. ~yηKα. ip. ένέηκα. V. ίημι.
ινι-χλιίω έρ. impedir, frustrar.
lv-ιAλw = ΙVεΙλλω.
ενιοι cιι cι ADJ. Υ PRON. INDEF. algu-
nos, unos cuantos.
lvl-o-rE ADV. alguna vez, a!gunas veces. , Ιν-νεvώχcισι 3. α ρ/. perf.Nn. ιk ~ννoΙω.
EWE 207
ΙVιπή ης i) censura, rina, amenaza.
ΙVΙ-πλειoς ον Υ
ΙνΙ-πλεo~ ον = Ι!μπλεος.
Ινιπλήσcισ&cιι inf. aor. med. 'ρ. ιk ~μ-
πίμπλημι.
Ινιπλησ&ηνcιι inf. aor.pas. ip. de ~μπίμ-
πλημι.
ΙVι-πλήσσω = Ιμπλήσσω.
Ιν-ιππΕUω caba!gar al1ί Ο en el1o.
ΙVι-πρή&ω = ΙμπΙμπρημι.
lv-ln-rw renir, reprender, censurar, re-
convenir; decir.
F. ful. ένίψω (Ia111b. ιk ~yEπω v. .r. 11.)
aor. ip. 3. a sing. ήνίπαπεΥ ~yΕVΙΠE.
Ινι-σχΙμπ-rω apoyar sobre (~ν. οΟδΕΙ
dejar caer a tierra; c!avar en tierra) ΙΙ
PAS. c!avarse.
ΙνΙσπω = Ινέπω.
ΙνΙσσω έρ. = lvIn-rw.
lv-Ισ-rημι TR. [aor. ~νέστησα] !evantar,
erigir; poner, co!ocar en ... [ΕΙς Υ ac.]
ιι MED. TR. emprender, iniciar ιι ACT.
INTR. [aor. Ενέστην] Υ MED. INTR.
co!ocarse, ponerse; presentarse, estar
presente; ser inminente, amenazar,
urgir; oponerse, ponerse ροι me-
dio, hacer resistencia.
ΙΥοισχόω forta!ecerse, tomar fuerzas;
dar fuerzas, dar animos, confortar [a
a!guien, ac.].
Ιν-Ισχω = Ινέχω.
lνι-χρΙμπ-rω = ΙγχρΙμπ-rω.
Iνιψcι aor. 1.0 de νίζω.
ΙνΙψω ful. ιk ~νέπω Υ de ~yίπτω.
Ιννιίε-rε~ = εΙνιίε-rες.
ΙyoνcιΙω habitar, νίνίι er! Ο entre (κα-
κοίς ma!es, ca!amidades).
Ιννιίχις = Ινιίxι~.
lvvcι-ro<; η ον = lνcι-rος.
Ιyoνcιυπηγέω -ω construir naves en ...
[~y Υ Μι.].
Ιννέcι ADJ. NUM. CARD. nueve.
Ιννέcι-βoιoς ον del valor de nueve
bueyes.
Ιννεcι-χcιΙ-δεκcι ADJ. NUM. CARD. dieci-
nueve.
lννειί-χρoυνoς ον de nueve manantίales
ο canos ιι i) ιννειίχρουvoς fuente de
nueve canos en Atenas [llamada an-
teriormente Calirroe].
lννειί-μηvo~ ον de nueve meses.
' ιννειί-πηχυς u de nueve codos.
lννεci-χιλοι cιι cι ADJ. NUM. CARD.
nueve mil.
208 εννε
lνvεo" impf ίρ. de νΙω 1.
iνw;-όΡΎUιoς ο" ep. de nueve brazas.
lν-νεoσαεόω [ο lV-'\Ιεοττεόω] abrigar
como en un nido.
tννΙπω = lvlπω.
iνw;oΙη ης iι sugestίόη, indίcacίόη,
consejo, impulso.
lν-VΕΌω hacer sena; preguntar por
senas.
tννΙ-ωρoς ο" de nueve aiios; que dura
nueve anos; durante nueve aiios.
lνvijxOVt'ιI ip. = lvενήκovrιx.
tννημcιιρ λDν. durante nueve dias.
lν-volω [Υ med. &οιι aor. pOJ.] tener en
la mente, pensar, considerar, reflexio-
nar [algo, 0&., ότι ο ώς ... , ίιιΙ, ΒΙ&.];
imaginar, idear, hallar, descubrir;
cuidar; (&on μη cuidar de que ηο,
temer); creer, opinar; observar, ad-
vertir [en alguien, gen.]; comprender,
entender, darse cuenta.
Ρ. V. Υοέω Υ ιιόΙηΒ jόn. : parI. oor. 1.0
Μώσας. perf. MΈVωKα. 3." ρ1. ρ1ρ].
ΈVΈVωντo.
lννόησις εως iιy
~ιcιι ~ iι refleχίόη, calculo, conside-
raciόη; intelίgencia, talento; cono-
cimiento, reρreseηtaciόη, concepto,
idea; pensamiento, maxima.
lν-voμος ov conforme a ley, legal,
recto, justo (εννομα πασχΕιν sufrir
los castigos impuestos por la ley;
~ννoμoς ΧριστΟύ sujeto a la ley de
Cristo).
lν-vooιo οον [-ουΙ; ουν] que esta en su
ιazόη ο en su sentido; sensato, cuer-
do, intelίgente, discreto.
lvvoσΙ-γcιιιoς ou b que conmueve la
tierra [sobrenombre de Ροseίdόη].
iννuμι vestir, poner [a alguien algo,
doJ O&J.] 11 MED. vestirse, ponerse, ar-
marse, cubrirse [con algo, 0&.]; en-
volverse U ocultarse [en algo, 0&.];
jίg. εΙμΈVoς άλκήν revestido de for-
taleza; ΚΕν λάΙΥον εσσο χιτώνα hu-
bieras vestido una tunica de piedras,
Β. e. hubieras sido apedreado.
Ρ. 3. a ιίιιι. imp]. med. εvwτo; ]uI.
εσσω (en &omp. Iomb. -Ισω); med.
εσσομαl; oor. εσσα (en &omp. Iomb.
-εσα) , 3." ιί"ι. med. en &omp .. εσατο
έέσσcrτo, 3. a ρ1. εσσαντο; per]. POJ.
ε{μαι εσσαι ε{ται Υ εσταl; 2." ιίιιι.
ρ1ρ]. εσσο. 3. a εστο. ip. Iomb. eεστo
J." du. εσ.9ην. 3. a ρ1. Eίcrτo; porI.
εΥΟΡ
perf POJ. εlμένος. Ε1 vb. ΒΙ ip. Υ poeI.
Ειι proJO Je uso άμφιέvwμl.
lv-vuχεόω pasar la noche, pernoctar
en ... [άaι.] ;jίι. apostarse, espiar ocul-
ιο; declinar [Ios astros].
lν-νόχ ιοι; ο" Υ
lν-νυχoς ο" nocturno, en la noche, en
1a sombra; de la regίόn de las som-
bras [el infierno Υ Iomb. e1 Septen-
trίόη, e1 Norte] 11 ADV. lννuχoν de
noche, aun de noche.
lv-νώαcιις porI. oor. jόn. de ~yyoΙω.
~ιoς cιι ο" [ο -ος ο"] de1 camino,
que esta en el camino; protector de
10s camίnos.
lν-oιxΙω -ώ Ir. e inIr. habitar.
lvo[xηaΙC; εως iι hecho de habitar ο
instalarse, ίηstalacίόη (παράνομον ίle­
gal, ilicita); derecho de habitar.
lv-oιχΙζω estab1ecer, instalar 11 MED. Υ
PAS. establecerse, instalarse.
Ι,,-οΙΧιος ο" domestico 11 't'o lvoΙXLov
alquίler, importe de1 alquiler.
Ιν-οικοδομΙω -ώ construir en ... [άaι.
ο έv Υ άaι.]; tapiar 11 MED. construir
para si, construirse [a1go, 0&.].
l'II-oικoιo ou b habitante.
lν-οιvoχοlω -ώ [porI. preJ. ep. !volvo-
XOEVvτEς] echar νίηο en ... [ΈV Υ άaι.].
lvoπlι ης iι sonido; voz; griteria de
guerra; gritos de do10r.
lv-όπλιoς ο" Υ
f'II-oπλος ov en armas, armado (πρΟς
τον ένόπλιον Ρυ.9μόν a compas de 1a
danza guerrera) 11 SUBST. b lvόπλιoς
compas de 1a danza con armas.
Ιν-οράω -ώ Υ jόn.
lv-oρlω ver, advertir, observar en ...
[άaι. ο ~νy άaι.]; mirar fijamente [a
alguien, άaι.].
lν-oρxΙζω jurar [a a1guien por alguien,
do. acs.].
f'II-opxoιo Ον
juramentado, obligado ροι
juramento (~YOΡKoν .9Ισ.9αι ligar
ροι juramento); jurado, confirmado
ροι juramento (~YOΡKoν ΠΟΙΕίσ.9αι
hacer juramento [de ηο ... μή e ίιι].]).
{ν-όρνυμι suscitar en... [doI.] 11 MED.
suscitarse, surgir, 1evantarse.
Ρ. aor. 1.0 ΈVώρσα. 3. a Jing. oor. 2.0
med. ep. ΈVώρτo. V. όρννμι.
Ιν-οροόω 1anzarse ο echarse sobre ...
[άaΙ.].
Ρ. oor. ep. ιίιι oum. ΈVόρoυσα.
lv-όρχης ου b macho [esp. cabrioJ.
 ενορ
lν-oρχι~ ιo~ ADJ. m. Υ fila (TQ σφενδοναν para disparar la
lν-oρχo~ ον entero, ΩΟ castrado.
lνo; η ον antiguo; del aήο anterior;
del mes pasado ο anterior (ενη και
νέα Ultimo dia del mes que al mismo
tiempo por el cambio de luna es el
primero del siguiente).
lvoαΙ-χ&ων ονος δ =
ΙννοσΙγιχιος.
ΙV6τη~ η-τo~ ή unidad; unίόn.
iν-οuρέω -ω orinarse en ... [εΙς Υ ac.].
ΙV-oχλέω -ω molestar, turbar, inquie-
tar perturbar [algo ο a alguien, dal.
ac.].
F. con doble aum. ο redupl. impf. ήνώ­
χλοvv, aor. 1.0 ήνώχλησα, μτ].
ήνώχληκα Υ pa1. ήνώχλημαι.
lνoχoς ον sujeto, sometido a, incurso
en, reo de ... [dal. ogen.]; acusado de ...
[περίΥ gen.].
ΙV-ΡιXπ-τω coser en ... [dal.] 11 MED. co-
serse en ... [~ς Υ ac.].
Ιν-σεΙω empujar, impulsar, meter en ...
[dai.]; hacer resonar en las orejas
(πώλοις a los potros).
lν-σημιxΙνω [Υ flted.] mostrar, expresar,
indicar, dar a conocer, hacer saber;
imprimir, sellar [med. lamb. darse a
conocer].
iv-ακεuιΧζω preparar, disponer, arre-
glar, vestir Ι! MED. disponerse, arre-
g!arse Υ e1p. armarse [de ο con algo,
ac.].
lν-σKήπ-τω lanzar, dejar caer [algo, ac.;
sobre a!guien, dal.] LΙ INTR. lanzarse,
caer sobre ... [είς Υ ac., elc.].
lν-σπoνδoς ον en tregua ο pacto; lί­
gado por un pacto, aliado.
Ιν-σ-τιΧζω destilar en; infundir, inspirar
[algo, ac. ,. a alguien, dal.].
Ινσ-τιΧτης ou δ que sc pone enfrente;
adversario, enemigo.
Ιν-σ-τέλλω vestir, revestir [a alguien
con a!go, dιJ1 aC1.].
Ιν-στηρΙζω c!avar 11 MED. c!avarse, fi-
jarse.
Ιν-σ-τΡΙΧ-τοπεδεύω acampar allίo
ΙV-σ-τρέφoμιxι moverse, dar vueltas
en ... [dal.].
Ιvσχερώ AD\'. en fila, sucesivamente.
Μαλμιχ ιχ-τος -τ6 orden, mandato.
Ιν--τιΧμνω jόn. = Ιv-τέμνω.
Ιν--τιχν\ιω = Ιv-τεΙνω.
iν--tιΧσσω [άΙ. Ιν--τιΧ-τ-τω] colocar ο
poner en las filas i: MED. ponerse en
εν τε 209
honda, e. e. entre 10s honderos).
iv-τιxu&ιx ADV. alli, alli mismo; aqui, en
este lugar, en aquel lugar ο punto
[de ... gen.]; con idea de movimienlo all:i,
a este sitio, a tal punto, a tal grado
[de ... gen.]; entonces, en aquel tiem-
ρο; ahora (έντα(j$α ήλικίας en tal
edad).
lv-τιxu&t = iv-τιχu&ιχ.
Ιv-τιχu&οί ADV. hacia alli, al1i, alla.
Ιv-τιxφιιXζω sepultar, dar sepultura.
ο Ιv-τιxφιιxσμ6ς οϊ) δ sepultura, entie-
rro.
Ιν-τιΧφιος ον ataήente al sepelioll SUBST.
-τό ΙντιΧφιον sudario; mortaja; sacri-
ficio ο banquete funebre; entierro,
cortejo fllnebre; costas de los fune-
rales.
lv-τειx ων [conlr. εvτη ων] -τιΧ armas,
armadura; utensilios, enseres, de don-
de, aparejo, arreos, equipo, arnes,
vajilla, etc.
Ιν-τεΙνω tender ο estirar dentro; ten-
der ο mon tar (τό ξον e! arco); asestar
(πληΥας golpes); poner en verso
(τονς του ΑΙσώπου λόΥους las Η­
bulas de Esopo); poner en musica;
tender, construir ($ρόνον el asiento
de un trono) 11 MED. tender para si ο
tender algo propio; poner en ten-
sίόn, aplicar 11 PAS. estar tendido
(Υεφυρα un puente); estar trenzado
(δίφρος Ιμασιν el asiento del carro
con correas).
Ιν-τειχΙζω fortificar con muros; cons-
truir ο emplazar allί; cercar, bloquear.
lν-ΤEΚνoς ον con hijos, que tiene hijos.
Ιν-τελεu-τά.ω -ω morir en ello, acabar.
Ιν-τ~λή~ ές completo, cumplido; per-
fecto, sin falta, sin tacha; magistra-
do, gobernante.
Ιν-τέλ')"ω [Υ med.] mandar, ordenar,
encargar, prescribir [algo, ac.,. que ...
ίtιI, ϊναΥ 1ubj., etc.]; τα έντεταλμένα
las όrdenes, 10 prescrito.
Ιν-τέμνω tallar, grabar; hacer una ίη­
cisίόn; matar ο sacrificar una victi-
rna [en honor de ... dal.].
lν-τεροv ou -τ6 tripa; intestino [lIsado
gralmle. en pl.].
ΙV-ΤEσι-εργιl~ οϊ) δ que trahaja apare-
jado ο con arreos, de tiro.
ΙV-ΤE-τιxμένoς η ον parl. perf. ιJe έντείνω
tendido; con fuerza, con ahinco.
210 evTe evTV

Ιvτεϋ&εv Al)V. dc alli, dc all:i; dcsdc mantcnersc dueiΊo de si mismo);

aqui, desde "ste lado (EvTeV.gev και
EvτeO.gev de UIl lado Υ dc ()tro); desdc
ahora Ι jrec. COtι αΥ/. το ο τά EvτeO.gev] ;
dcsde cnronces, dcsdc aqucl punto;
dc ahi, ροι ello, en consecucncia.
εvτευξις εως Tj cncuentro; visita; COIl-
νcrsacίόπ, confcrcncia; rue~o, Supli-
ca, pctiCi()n, intercCSit)n.
εv-τεχvος 0'11 dicstro, habil; artistico,
rrabajado COn artc.
ιv-τηκω fundir, vaciar en [da/.]; paS.
dcrrcrirsc, consumirsc 1I INTR. [perj.
έvτέτηκα] infundirsc, penctrar pro-
fUlldamelltc cn ... [da/.].
Ιv-τί&ημι poner en, poncr dentro,
mctcr; infundir, inspirar (φόβοv
micdo); poncr cncima, tcndcr sobre ίl
~IIόυ. poncr en, poncr dcntro algo de
si mismo Ο para si mismo; poner Ο
guardar interiormente (μϋ.90V una
palabra; χόλοv encollo); como αι/.
poncr (όμοίΤ) τομη en la mlsma
estima).
F. έρ.: l. α ρl. impf. med. έρ. EVT1.9E-
μεσ.9α; 2." sitι/!,. itιd. e il1/P. αΟΥ. med.
ev.geo, J." itιd. ev.geTo; itιj. αΟΥ. αι/.
ιΞv.9έμevαι. ΡαΥa lαs o/ras jormas v.
τί.9ημι.
Ιv-τΙκτω criar, hacer nacer, producir.
εv-τιμος 0'11 honrado, apreciado, esti-
mado; ilustrc; caro, precioso; τά
TWv .geWv evTIμa 10 quc esta cn
honra clltrc los tiioscs; honroso, que
d~ 11 otorga hOl1ra Ο cοπsίderacίόπ.
έv-τιvά.σσω chocar contra ... [dat.].
~vτo J." ρ/. αΟΥ. 2.:0 l1Jed. de 'ίημι.
εvτο&εν ΛΟ\'. = εvτoσ&εv.
έv-τοΙχιοv ου τό pintura mural, fresco.
έvτολή ijς Τι cncarIζo, orden, mandato,
ίηstrιιccίόπ, mandamicn to, ley.
εvτομος 0'11 corrado : τά. εvτομα victi-
mas sacrificadas, sacrificios.
εv-τοvος 0'11 tcndido; csforzado, vigo-
roso, ahincado, vehementc, violcn-to.
έv-τόπιος 0'11 Υ
εv-τοπος 0'11 del lugar, Ο que esta en el
lugar, indigcna; quc IlcIζa Ο ha lIe-
gado a υη lugar μ'όj. F/I. 1171].
εvτος εος v. evTea. : έv-τuvω preparar, disponer, arreglar,
Ιvτός ΛΟ\'. Υ PRP. de gen. dentro, en el
inrcrior, cn mitad (τά ~vTQS 10 inte-
ιίοι, EvT6s ποιeίv ο ποιείσ.9αι meter
dcnrro ο poncr cn medio; έvτ6ς
έωυτοϋ y.yvecr.9aI conservar cl juicio,
dcntro de; en medio de; entrc; dcl
lado de aca; detras dc (τείΧΕος el
muro); Evτός τοξevματος dcntro del
espacio de un tiro de flecha, e. e. a
ιίιο de flecha; Evτoς είκοσι ήμeρωv
dentro de los vcinte dias, en υπ
espacio ηο mayor de veinte dias.
εvτοσ&ε(v) = έvτός.
έv-τρέπω volver (τά vWTa la espal-
da); cambiar; avcrgonzar ίl MED.
cambiarse, cambiar de sentimientos,
conmoverse; entrar en si mismo,
meditar, vacilar; preocuparse de,
cuidarse de, hacer caso de ... [getι.];
respetar, reverenciar; sentir vergUen-
za ante ... [αι., Ν. Τ].
έv-τρέφω criar, educar en ... [da/.].
έv-τρέχω corrcr en; moverse lίbre­
mente dentro.
έvτριβής ές practico, ducho, experi-
mentado.
έv-τρίβω pintar, dar colorete a 11 MED.
pintarse; asesrar (πληΥάς golpes).
εvτριφις εως Τι frίccίόη, aΡΙίcacίόη
(χρώματος de colorete).
εv-τρομος 0'11 rremulo, tembloroso.
έvτροπαλΙζομαι volverse de vez en
cuando.
έv-τροπή ijς Τι coπsίderacίόη, aten-
cίόη, respeto; vergUenza, cοπfusίόη.
εv-τροφος criado en ... [da/.l, quc se
halla Ο vive en (μόχ.94J la miseria;
παλαις;: Evτρoφoς ήμέρςχ dc avanzada
edad.).
έv-τρυφά.ω -ω
gozar, compIacerse cn,
poner sus delicias cn ... [dat. Ο EV con
da/.]; burlar, escarnecer [a alguien,
da/.].
έv-τρώΥω devorar, consumir.
έv-τuyχά.vω topar con, encontrar, ha-
Jlar cn su camino [algo, daI. Ο gen.];
δ ΕVΤVΥχάvωv Υ ό Εvτvχώv el primero
que se encuentre, cualquiera; venir
a dar, caer sobre ... [da/.]; entrevis-
tarsc con ... [da/.]; tratar, trarar con;
volversc hacia, dirigirse a, pedir a,
interceder [ροι alguien, ύπέρ Υ gen.].
έv-τuλΙσσω envolver.
adcrczar; equipar, adornar; concer-
tar, cntonar (άοιδήv υη canto) 11 ΜΕΟ.
prcpararse, disponerse, equiparse;
preparar ο disponer para si, proveerse
de ... [αι.].
 εντv
F. ip. ιίπ aumenlo: impf. ip. εvτvνoν;
aor. εντvνα, med. έvτvναμην; imp.
Ιvτvνoν, 2. α sing. subj. έν-τύνεαt (Jri-
sίlabο). Tamb. ιJp. έν-τύω, impf. EνΤVOν.
ΙV-τuπάς ADV. apretadamtnte, estre-
chamente.
ΙV-ΤUπόω -ώ imprimir, grabar.
ΙVΤUω =
ΙVΤΎνω. V. s. v.
iwάλιος 0'11 guerrero 11 NOMBRE PROP.
Εννάλιος ου δ Enialios [dios de la
guerra, identificado con Ares].
""-υβρΙζω injuriar, uJtrajar, escarne-
cer; burJarse de.
lνuδρις εως ή nutria.
ΙΥ-υδρος 0'11 acuatico, que vive en eJ
agua, del agua; abundante en agua,
que abunda en agua.
lνuξα aor. 1.0 de νυσσω.
Μπνιάζω tener ensuenos, sonar.
ΙV-όπνιoν ου τό ensueno, vίsiόn de
ensueno 11 ADV. Ιιιόπνιον en suenos.
ΙV-υπνιoς 0'11 en suenos, que aparece
en suenos, visto en suenos.
ΙV-υφαΙνω tejer ο bordar en (ζώων
έι!υφασμένων σvχνων representadas
en el tejido muchas figuras de anima-
!es, Hdl. 3, 47).
Έννώ ους -Ι] Επίο, diosa de la guerra,
/αl. BeJJona.
lνωμοτ-άρχηςΥ
bωμότ-αρχος ου δ jefe de la enοmοtίa
ο grupo de 25 hombres, esp. de sub-
teniente.
""ωμοτΙα ας άι. Υ
""ωμοτΙη ης -Ι] ;όπ. enοmοtίa [grupo
de 25 a 36 hombres cuarta parte del
λόχος].
lv-ώμΟΤΟς 0'11 juramentado, Jigado por
juramento.
iνωπαδΙως ADV. de frente, cara a cara.
iν-ωΠ"ή ης -Ι] vista, ojos 11 ADV. Ινωπfj
a Ja vista de todos, pUblicamente.
iνώπιoς 0'11 que esta delante, visible 11
SVBST. τά Ινώπια muro frontero ο
que da frente [a Ja puerta de en-
trada] 'ι ADV. Ινώπιοll ante, en pre-
sencia de ... [gen.].
iν-ώρσα aor. 1.0 de έvόρνvμl.
lv-ώρτΟ 3. α sing. aor. 2.0 med. de ένόρ-
vvμl.
lv-ωτΙζομαι notar, escuchar; entender.
'ξ PRP. anle voca/ =ΙΚ.
Ιξ ADJ. NΙ:~!. CARD. seis.
'ξαγγελΙα ας -Ι] reveJaciones secretas,
espionaje.
εςαl 211
Ιξ-αγγέλλω [Υ med.] anunciar, comuni-
car, procJamar, dar a conocer, referir;
revelar [Υ esp. secretos de guerra];
designar, nombrar; prometer,
Ιξάγγελος ου δ mensajero; esp. en e!
lealro, mensajero que refίere \0 oCLI-
rrido dentro de casa ο detras de la
escena.
Ιξάγγελτος 0'11 reve]ado, dado a cono-
cer.
Ιξ-αγινέω = Ιξάγω.
Ιξάγιστος 0'11 10 mas sagrado;maJdico,
criminal, abominable. Cf. Ciylos.
Ιξ-άΥνυμι romper.
Ιξ-αγοράζω comprar; rescatar, redimir
i: MED. procurarse.
Ιξ-αγορευω dar a conocer, reve]ar, ιle­
clarar.
Ιξ-αγριαΙνω Υ
Ιξ-αγριόω -ώ devastar; irritar, exaspe-
rar.
Ιξ-άγω sacar, hacer salir [a aJguien ac. ;
de ... gen., έΚΥ gen.] (έςαΥεlν έπ! .3ήραν
sacar de caza; με τήνδε τήν όδόν
έξήΥαΥ' εΙς ... me sacό por este cami-
πο a ... [Sόf. Ε. C. 96Υ ιι.]; έςαΥ. πρό
φόωσδε sacar a luz, traer a la νί­
da); sLIscitar, producir; sacar fLIera,
exportar; JJevarse, JJevarse consigo,
raptar; llevar, condLIcir, arrastrar a ...
(εΙς, πρός, έπί Υ ac. u orac. de ίπΙ);
desviar, sacar de camino; prolongar,
aJargar (περίβολον el muro circular)
I1 INTR. salir; salir ο partir con Jas
tropas 11 MED. excitar, producir (Υέ­
λωτα la risa).
F. ip. ιίπ aum. impf. εςαΥον, ποτ. 2.0
έξαΥαΥον. Para 10 demάs, v. άΥω.
Ιξ-αγωγή ης -Ι] accίόη de sacar, saca
[Υ esp. de una nave al mar]; exporta-
cίόn; eχρuΙsiόn; salida, partida.
Ιξάδ-aρχoς ου δ jefe de seis hombres.
Ιξ-*δω enconar un canto.
Ιξ-αεΙρω ip. Υ jόn. = lξαΙρω.
έξά-ετες ADV. durante seis anos.
Ιξ-αιμάσσω [άΙ. Ιξ-αιμάττω] cnsan-
grentar, hacer mucha sangre.
Ιξ-αΙννμαι quitar (.3vμόν la vida); lle-
varse, retirar, recoger.
F. impf. ep. έξσινύμην, 3. α sing. έςαί­
νvτo.
Ιξ-αΙρεσις εως -Ι] eχtracciόn.
Ιξ-αιρετέος α 0'11 AD J.
vba/. de έξαφέω
que se ha de quitar; qLIe se ha de
elegir.
212 εξαι
Ιξ-αίρε-τος 0'01 exceptuado ο quc se ha
de cxceptuar; puesto aparte; eΙe/-ζίιJο,
eSCΟ/-ζιdο; seiΊalado, extraordinario
(έξαΙρετον πoιείσ~αι excepruar).
Ιξαιρετός όv que pucde quitarse ο sa-
carse, dc quita Υ pon.
Ιξ-αιρέω -ω sacar; quitar ralgo, ac."
de ... gen. ο έκ Υ gen.]; vaciar, extracr
esp. las cntraiΊas de las victimas; Jes-
cargar [mercancias, etc.]; separar,
escoger, elegir, de donde consagrar;
excluir, exceptuar, poner aparte, re-
serνar; lleνarse, alcjar, quitar de en-
medio, arrebatar; suprimir, echar
fuera, alejar (άλληλων Τ11ν άπιστίαν
la desconfianza mutua); conquistar,
dominar, deνastar, saquear, aniqui-
!ar; cxpulsar, desterrar ~!ED. sacar
para sl, Υ eIp. descargar, !1evar a tie-
rra; escoger, e!egir ο reservar para si;
lleνarse, obtener; a!~jar (έκ κινδύνου
del peligro); arrebatar, quitar (~vμόν
!a vida [a alguien, ac.]; φρένας la
sensatez [a alguien, gen. ο dat.]).
F. aor. 2.0 ep. Υ Ι/τ. sin aum. εξελον;
αΟΥ. 1.0 med. td. έξειλάμην (Ν. Τ.);
perf. ραι. med.jόn. έςαραίρημαι ( Hdl.).
Ραγα Ιο demds υ. αίρέω.
Ιξ-αΙρω eleνar, leνantar, poner en alto;
fig. engrandecer, hacer mas podero-
so; exaltar, pon?erar, exagerar; cx-
cιtar, moνer, anlmar, arrebatar; Ile-
varse, llevar fuera :ι ~!ED. !1eν~rsc
consigo ο para 5ί; conseguir, obte-
ner, ganar; eleνarse.
F. αΟΥ. έξηρα e/c. υ. αίρω. En Jlum.
Ια j. έξηρατο puea'e ser cοrrΖιΡcίόn de
έξηρετο aor. 2.0 de έξάρνvμι.
Ιξ-αίσιος α 0'01 [ο -ος 0'01] inconνeniente
improcedentc, inju5to, fuera de re~ ι
gla; malo, funesto; desmedido, dcs- '
mesurado; νiolento, excesiνo, extra-
ordinario.
Ιξ-αΙσσω saltar, lanzarse de; escaparse,
saJIr νolando.
έξ-αιτέω -ω pcdir; reclamar, reclamar
la entrega de [alguien, ac.] ~![:υ.
pcdir ο rccJamar para si; rcdίr Ja
ί;racia ο Ρerdόn [de alguien, ac.];
tmplorar ο rogar [cn fa \'CJr dc ...
υπέρ Υ gen.]; apartar Ο alcjar por la
oracιon.
έ'ξ-αιτος 0'01
escogido, selecro, dIstin-
guido, cxcelcnte.
εξαμ
ι lξ-αΙφvης AD\'. rcrcntina, sύbίιamωtc
con ρατι.:tan pronto como, arena~
έξ-αΧέομαι -οuμαι curar cnteramenrc
mejorar; rcparar; socorrcr, rcmedi,;r
i apaciguar.
έξιixις AJ)\'. seis vcces.
έξακισ-μίιριοι αι α ADJ. ;-.;ι;\Ι. ι:υυ,
scscnta mil.
έξακισ-χίλιοι αι α Aj)J. ;-';Ι·\Ι. (:.'.ΚΙ,
scίs mil.
lξ-ακολοu&έω -ω scguir, imitar [a ;ι '
guien, dal.].
έξ-αχοvτίζω ciisparar, tirar [c(1n al~, '.
dat.]; lanzar.
έξακόσιοι αι α ADJ. :-;UI. C.'.Kj). sei~,
cientos.
έξ-ακούω olr [algo, ac." dc alguiel,
υπό Υ ;;en,]; λ6y~ ... έξηκοvσα he ol,J"
dccir ll'όj. Fz/. 676J.
lξ-αΚΡΙβόω -ω haccr ο refcrir cxacι,!
mcnte, runtualizar (έξακριβωσαt λό
Υον clar cuenta L:xacta, ahrιT1ar si"
duda).
lξ-ακτέοv ΛΩΤ. ιΙ!αΙ. de εξάΥω.
Ιξ-αλαόω -ω uejar comrletamentc
ciego.
Ιξ-αλαττιiζω saqιlear; despoblar; Ι!δ'
truir; consumir, agotar.
F. flIt. εξαλαπαξω; aor. ep. poet. Ι/'.'
a/1m. έςαλάπαξα.
Ιξ-αλείφω unrar Υ eIp. blanquear, ω,
jalbegar [tamb. "zed.j; aniquilar, cx
til1guir; borrar; borrar de la πιι'
moria, olvidar.
έξ-αλέσμαι Υ
έξ-αλείισμαι cνitar, csquivar, ,guarJar;'l
de ... [ac.j.
έξ-αλλιiσσω [αΊ. έξ-αλλcί.ττω] cambiar.
trarιsformar; pasar ιlc Jargo, uci~ 1
[υη lugar, υπ Ρaίs, etc.] ~IEO. cam·
biarse, experimentar cambio (κα­
κοίσιν Εη 10s ma]es).
έξ-ιiλλoμαι saltar ο lat1zarse fuera Ue ...
Ι~en.J; saJtar ιle 10 alro, prccipirar;,c
I/amb. jίg.]; saltar, dar botes [υπ cc:ι
balloJ.
Ιξ-αλίισκω = έξαλεομαι.
έξ-αμαρτιivω ηο dar cn cl blanc("
errar ο marrar cl golpc; f;Illar, fr3'
casar; faltar, pccar, errar IΙ'Π alμ:',
ac. εν Υ dat., περί Υ ac.,' para (ΟΠ '
contra aliζuicn, είς.Υ ac.J.
έξαμαρτία ας ή falra, recau".
έξ-αμιiω -ω segar; c,nrar, cortar clc
raίΖ, exringuir, exrirρ3r.
 Εξαμ εξαπ ~ 11

Ιξ-αμεΙβω cambiar; dejar. I1c.]; salir Llc una cmn()scada; salir.

Ιξ-αμελέω -ω descuidar totalmentc. partir, cmifζnH; ρ"ππςc fLlcra llc ,ί.
1ξά-με-rρος ον de seis pies, hexametro. scr cxplllsallO; scr ,1cvastaLl" ο llc s -
1ξα-μηναίος α ον Υ truid".
1ξά-μηνος ον de seis mcses' SL'BST. ό έξ-ανότωΥ
Ο ή έξάμηνος [χρόνος ο ώρα] scmes· έξ-ανόω C\.lmplir, cjecutar, Ilcvar a ιΙ:r­
tre. mino; imponcr (χρεος una I1ccc,i·
Ιξ-αναβαίνω subir, remontar. '1ad, ΙΙΩ ,Jeber); pasar [cl ticmpo],
Ιξ-αναγκάζω expulsar yiolentamente; matar Ι"' Π{. haccr ιιπ camiIl(), rr,lS'
forzar, obligar. ladarsc, llcgar a.
Ιξ-ανάγομαι [Υ aor. pas.] salir al mar,
έξα-πάλαιστος 0'11 de scis palmos.
hacerse a la vela.
έξ-απαλλάσσω [dt. έξ-απαλλάττω] lί­
ιξ-αναδuομαι salir de, emerger de .. ,
bcrtar ;1 PAS. 1ibertarse, sa1ir ο csccφar
[gen.]. fclizmente.
iξ-ανακροuομαι rem"r hacia atras, e. e.
έξ-απαντάω -ω salir al cncucntro.
salir de nuevo al mar.
Ιξ-αναλΙσκω gastar totalmente; con- έξ-απατάω -ω enganar totalmcnre;
snmir del todo. bnrlar.
iξ-αναλuω Iίbertar, salvar. F.lllt. med. έξαπατήσομαι (on l'a/or
Ιξ-ανασπάω -ω sacar dcl fondo de ... pas., Jen. An. Ι, ), } = έξαπα­
τη.9ήσομαι; aor. ep. sin αl/Η/. έξαπα­
[gen. EKygen.].
τησα .
• ξ-ανάσ-rασι~ εως ή eΧΡιιlsίόη; restl-
rreccίόη [Ν. Τ.]. έξαπάτη ης ή enp;ano,
'ξ-ανα-rέλλω TR. haccr salir, hacer snr- έξ-απαφίσκω [Υ TJιed.] ("ιψaί\ar.
gir 11 INTR. salίr, snrgir. F. aol·. έξήπαφον. SIIO). ~ξαπάφω 3."
'ξ-αναφανδόν ADV. Ρύbιίca, abierta- slng. opt. med. ep. έξαπάφο1ΤΟ con
rnente. !'α/ΟΓ αcΙ. l/. 9, } 16, etc. Desp//es, aor.
i Ιξ-αναχωρέω -ω retirarse, retroceder; 1. ο έξαπάφησα.
tratar de retirar (τά είρημένα 10 di- έξά-πεδος ον de scis pies.
cho, la pa]abra dada). έξ-απείδον αΟΥ. 2.0 de έξαφοράω νe! ιι
Ιξ-ανδραποδίζω hacer escla\'o, vender obsct\'ar desde lcjos.
como escla νο; escla viza r, someter. έξά-πηχυς u de seis codos de lari!o ο
F.lul. έξανδραποδl0σμαι. )όn. έξαν­ de grancJe.
δραποδ\εσμαι con sentido act. trans. Υ έξ-άπινα AD\'. de ΡΓΟΩΙΟ, de repentc;
al..guna vez pas. (Hdl. 6, 9) ,. aor. pas. al ριιπto.
έξηνδραποδίσ.9ην. έξαπιναίος α ον sύbίιο, rcpcπtin(), ίιι-
Ιξανδραπόδισις εως ή accίόη de es- esperado.
clavizar ο de llevarse como esclavo. έξαπιναίωςΥ
Ιξ-ανδρόομαι -οuμαι hacerse hombre, έξαπίνης AD\'S = έξάπινα.
llegar a la edad viriJ. έξά-πλε&ρος 0'11 dc seis p!ctros clc
{ξ-ανευρίσκω hallar, inventar, idear. larg() [cj. πλέSροvj.
Ιξ-ανέχομαι snfrir, soportar. έξα-πλήσιo~ α ον scχtιφl(), ,cis νcces
Ιξ-αν&έω -ω florecer; cn brirse de ... mayor.
[dal.]. ! έξ-απλόω -ω desplcuar \!ED. fran-
Ιξ-ανΙημι dejar salir, exhalar; dejar ir, qncarse, hacerse francι), (,brar (()n
despedir, echar fnera 11 IJ-;TR. aflojar, sencillcz.
ceder. έξ-αποβαίνω bajar, salir (νηός dc la
Ιξ-ανίσ-rΤ)μι !evantar, poner en pie; nave).
reStlcitar; έξ. τά .9ηρία levaηtar la έξ-αποδίεμαι c:char fllcra, ahn~;c!)[ar
caza; hacer salir (πόλεως de la cin- (μάχης del cΓJmbatc).
dad; ~ξ ή.9εων de las costumbres); έξ-αποδόνω despr.jarse ,Ic, quirar,"
hacer emigrar; expn!sar; despoblar, [algΓJ, α<,.].
devastar, destrnir ': I"TR. [aor. 2.0 Υ έξά-πολις εως ή Hucapolis [uJmarca
perj.]y MED. levaηtarse; restablecerse, de 6 cilIL!aclcs <:π la !XJri,la clcl λ ,ί"
sanar; a!zarse, salir contra ... [έπί Υ \[enorl·
214 εξαπ
Ιξ-ιιπόλλυμι atliquilar totalmetlte; ma-
tar ι INTR. rcrcc~r, sucumbir, desa-
pareccr.
F. inlr. perf. εξαπαλωλα Υ med. (aor.
2.0 έξαπωλαμηv, 3.11 ρ/. opl. ep. έξα­
πολοίατο). F{/ra /0 dOJJds v. άπαλλυμι
Υ όλλυμι.
Ιξ-ιιπονέομιιι volver, regresar, salir
dc ... fjien.].
Ιξ-ιιπονΙζω lίmpίar, lavar.
Ιξ-ιιπορέω -ω [Υ fJJed. con αΟΥ. pas.]
estar etl p;ratl duda Ο cοπfusίόπ; ιJc­
sesperarsc, dcscspcrar [de a\go, gen.].
Ιξ-ιιποστέλλω ctlviar, hacer ir; despe-
dir.
Ιξ-ιιποτΙνω pagar dc\ todo, compcnsar
cl1tcramctltc [alf(o, αι.].
Ιξ-ιιποφ&είρω aniquilar, hacer pere-
ccr.
Ιξ-ιiπτω atar, sujctar, colgar [algo, αι.;
de algo, xen.) εκ Υ gen., ο en algo, ές
Υ ac.]: poner, echar encima: fig. hacer
dcpendcr; encender; fig. inflamar,
excitar ,ι MED. colgarse; ponersc,
echarsc cncima.
Ιξ-ιιριιιρημένος ραΥI. perj. med. )όn. de
έξαφέω.
Ιξ-ιιριioμιιι -ωμιιι maldccir.
Ιξ-ιιριiσσω cchar fuera dc υπ go\pc.
Ιξ-ιιργέω -ω difcrir, descuidar.
Ιξ-ΙΙΡΓUρΙζω [Υ med.] Υ )όn.
Ιξ-ιιργυρόω -ω convcrtir en ditlero.
Ιξ-ιιρι&μέω -ω contar, hacer recuento
dc ... [ac.].
Ιξ-ιιρκέω -ω alcanzar, bastar, ser suf1-
cicntc; scr bastante, scrvir 11 IMPERS. '
εξαρκεί basta; έξαρκεί μοι me basta ...
[Inj., elc.].
Ιξ-ιιρκής ές bastantc, suficiente; en
hucn ordcn, bien dispuesto.
lξιιρκοuντως ADV. suf1cientemcnte
(έξαρκούvτως EXE1V contcntarsc).
Ιξ-ιιρνέομιιι-οuμιιι negar; rehusar.
Ιξιiρνησις εως Τι negativa, dencgacίόn.
εξ-ιιρνος ον negador (εξαρvός εlμι Ο , έξ-ιιυχέω -ω ufanarse de, crcer firmc
εξαρvος ΥίΥvομαt niego).
Ιξιiρνυμιιι IIcvarse, ganar, dcprcdar.
F. αΟΥ. έξήρατο lα/ vez por εξηρΕΤΟ,
Ι'. εξαίρω.
Ιξ-ιιρπιiζω arrancar, arrebatar; sa\var
Idc υπ pcligro, ctc.].
έξ-ιιρτιiω -ω atar, c"lgar, suspcndcr
υ sujctar [alg", ac ... dc aΙμ;ο, ;;en. άπα
ο Εκ J .zen.j ; fι.R. haccr dependcr ~!Eυ.
cι,lgarsc [algo, αι.]; cogcrsc dc, u-
εξαφ
nirsc Ο enlazarse con ... ΙRen.] ρ,
estar colgado; dcpcnder; de IIn /1If!."·
cstar dominado, estar cn pendicnt,
Ιξ-ιιρτΙζω preparar, disponcr; cumpll'
complctar 1I PAS. prcpararse (έξηr
τισμέvος preparado [para a\go, πρα,
αι.]).
Ιξ-ιιρτόω prcparar, poner en dispo,
cίόn, disponer, proveer [de aJg'
dal.] I1 MED. prepararse, disponers(
preparar para sί (έξαρnιεσ.9αι vm
τικά Ο VΑVTIKDV armar Ο equipar
lαmb. poner en buen estado Ul1
flota).
ΙΙξιιρχος ον que comienza Ο inicia [alμ;,
gen.] 11 SUBST. ό εξιιρχος que entoII.
preludia Ο incia e\ canto Υ lamb. ι1'
rector de coro.
Ιξ-ιiΡXω [Υ med.] empezar, comCIlzar
dar principio a [a!go, gen. Ο αι.1
entonar, preludiar Ο iniciar [ll
canto, υπ pean, etc., gen. Ο ac.]; Se'
e! primero Ο tomar !a iniciativa cn.
[jien. Ο αc.].
Ιξ-ιισκέω -ω ejercitar; arreglar, adc
rczar, adornar [a alguien, ac ... co:
algo dal.].
Ιξ-ιιστριiπτω fulgurar, brillar, rc~
plandecer.
ι έξ-ιιτιμιiζω despreciar, tener en m,
nos.
ι έξ-ιιυιιΙνω secar 11 MED. secarse, desc
carsc.
F. En Hdl.formas con allm.y sin α/ω
3." sing. αΟΥ. 1.0 έξηvηvε, id. αΟΥ. ρ"
έξαvάv.9η, εlι.
έξ-ιιυδιiω -ω manifestar, dccir abiert3
mcnte, exponer; entonar.
έξ-ιιυλΙζομιιι levantar el campo, pat
tir, salir.
έξ-ιιυτής ADV. inmediatamcnte, en Sl
p;uida, al punto.
Ιξ-ιιuτις λυν. de nuevo, otra vc>'
atras, hacia atras.
' mente ... [inj.].
lξ-ιιυω rompcr en gritos.
έξ-ιιφιιιρέομιιι -οuμιιι quitar, priv"'
dc ... [αι.: έξ. ψvχήv quitar la vida
έξ-ιιφα.νίζω destruir totalmente, an'
quilar.
Ιξ-ιιφΙημι soltar, !iberar, lίbertar (έξc
φειται sc ha libertado Ι dc ... ;;en·1
έξ-ιιφΙστα.μιιι dcsentenderse de, rι
husar [algo, gen.].
 εςαφ
Ιξ-cιφoράω -ω ver desde lejos.
Ιξ-cιφόω consumir, agotar.
iξ-iβcιv J.a ρl. aor. 2.0 ep. de tκβαίνω.
Ιξ-ε-yγuάω -ω garantizar, libertar bajo
garantia.
Ιξ-εγεΙρω despertar; excitar, hostigar,
atizar 11 MED. despertarse, estar des-
pierto.
Ιξ-εδροι; ον que esta fuera, que est:i
lejos, alejado; desterrado.
iξ-i&ορε J.a Iing. aor. 2.0 tk tK.9PCΡcrKW.
Ιξ-είδον aor. 2.0 de tξοραω.
ΙξεΙηι; ADV. ep. Υ jόn. = Ιξijι;.
Ιξ-ει)(άζω imitar, copiar I1 PAS. ser ente-
ramente semejante, ser igual.
lξ-ειμι computIlo tk ε{μl salir, partir
[de ... gen. ο tKY gen.], salir a ο para ...
[ac.]; venir (εΙς ελεΥχον a la prue-
ba); salir de, dejar ... [gen.]; pasar,
cesar, Ilegar a su tι~rmino.
F. 2.0 Iing. ρω. ip. εξεισ.9α ίnj. lξ­
ιέναl, ep. tξίμεναl. Sirve de jul. α tξέρ­
χομαl pero liene lamb. impj. tς~ειν,
3. α sing. jόn. tξηϊε (Hdl. 2, 139).
Para /0 demάs v. ε{μl.
2 ΙΙξ-ειμι computIlo de εΙμί descender,
traer origen de... [gen.]:1 IMPERS.
εξεστι es posible, es licito, est:i per-
mirido [a alguien, dol ... ser ο hacer
tal cosa, inj. con pred. en dol.: {ιμίν
εύδαίμοσιν εςεστl Υενέσ.9αl os es ρο­
sible Ilegar a ser dichosos; ο /n ac.:
εςεστιν {ιμίν φίλοvς Υενέσ.9αι os cs
posible llegar a scr amigos]; tξόν ac.
abs. siendo posible, siendo lίcito.
Ιξείπcιy
Ιξ-είπον aor. de lξείρω 1.
Ιξ-εΙργω apartar, excluir, rechazar (καΙ
ην πανv έξείρyωvίαι παντων Υ si en
absoluto llegara a faltarles todo, /1'1.
si fueran excluidos enreramente de
todo); expulsar; impedir, prohibir;
forzar, obligar 11 PAS. ser obligado
[por ... dol.; a algo, ίnj.].
Ιξ-εΙρη)(CΙ perf. de tξείρω 1.
Ιξ-εΙρoμcιι preguntar, investigar, ίη­
formarse de, pedir.
Ιξ-ειρόω = Ιξερόω.
1 Ιξ-εΙρω decir abiertamente, declarar,
dar a conocer, referir; revelar, des-
cubrir.
F. jul. έξερω, ep. Υ jόn. έξερέω; aor.
tξείπον Υ έξείπα (Sόj. Ε/. 521);
perj. έξείρηκα. V. είρω 1 Υ εΤπον.
215
2 Ιξ·εΙρω tender, alargar (την χείρα !a
mano).
ΙΙξεισ&cι 2. a sing. pres. ind. ip. de εξεl­
μι 1.
Ιξεκλάπην aor. ραι. de tκκλέπτω.
Ιξiλcισιι; εωι; ij eΧΡu!sίόπ; salida, ex-
Ρedίcίόn.
Ιξ-ελcιόνω ,'Ι
Ιξ-ελάω Υ med. sacar, echar, hacer salir,
(σTpc)"τtTjv una CΧΡedίcίόn); expu!-
sar, desterrar; forjar [υη meta! ο
a!go de υπ metal] 11 INΤR. marchar
a cabalIo ο en carro; sa!ir a caballo;
saJir ο partir en eΧΡedίcίόn.
F. inj. ip. έξελααν, parl. lξελCxων,
aor. ep. έξηλασσα Υ έξέλασα elc. V.
έλcrVνω.
Ιξ-ελiΥχω probar, investigar, interro-
gar, poner· a prueba; convencer [a
a!guien ac ... de a!go, ac. conIlr. inj. ο
parl.]; refutar, contradecir; mos-
tr;!r, demosrrar 11 PAS. ser convencido
[por ... {ιπ~ gen.].
Ιξελεu&ερoστoμέω -ω hablar con lί­
bertad, expresarse audazmenre.
Ιξ-ε).Ισσω [άΙ. Ιξ-ελΙττω] desenrollar,
desplegar; tξ. την φαλαΥΥα hacer
cambiar de frente a la falange, orde-
nar !a contramarcha.
Ιξ-ε).κόωΥ
έξ-έ).κω sacar, sa!var [de ... gen.} έκ Υ
gell., elc.]; arrastrar (πόδα el pie) 11
PAS. ser arrastrado [por algo, {ιπό Υ
geII.].
έξiμεvΥ
Ιξiμεvcιι inj. aor. ep. de έξίημl ο ίnj.
jul. ep. de εχω.
έξ-εfLiω -ω vomitar, devolver.
έξ-ifLμορε 3. a sing. perj. de έκμείρομαl.
έξ-εfLπεδόω -ω mantener, guardar liel-
m~nte.
Ιξ-εfLπολάω -ω Υ jόn.
Ιξ-εfLπολiω vender, vender fuera, ex-
p(Jrtar; έξ. κέρδος obtener ganancia
vtndiendo 11 PAS. ser vendido; fig. ser
er.tregado ο traicionado.
Ιξ-EYCΙρΙζω despojar Υ esp. despojar de
Ia; armas; derribar en la lucha,
marar.
F. ep. sin aum. έξεναριζον, έξεναρ,ξα.
PJra 10 demάs v. έναρίζω.
Ιξi~εuσcι aor. 1.0 tk έκνέω.
Ιξ-Eιτ~δω curar ο calmar totalmente
pvr conjuros ο encantos :1 PAS. cal-
marse, apaciguarse.
216 εξεπ
Ιξ-επΕUχoμeιι g]oriarse, ufanarse de ...
[in/.].
Ιξ-επΙστιιμaι saber, conocer ο entender
tota1 ο exactamente; saber de n1emo-
ria.
Ιξ-επΙτηδες ADV. de ΡrΟΡόsίto, adrede;
cuidadosamente.
Ιξ-έραμeι ατος τό vόmίto, materia vo-
ιnitada.
Ιξ-εραuν«ω = Ιξερεuνάω.
Ιξ-ερyάζoμeιι ejecutar, ]]evar a cabo,
rea1izar, hacer construir; procurar,
proporcionar, conseguir; hacer pro-
ducir (κακά mal [a a1guien, ac.]);
e]aborar tota1mente; trabajar, cu]ti-
var []a tierra, υη arte, etc.]; acabar
con, aniqui]ar 11 Tamb. con valor ραι.
v. in/ra.
F. aor. έξειΡΥασάμην, jόn. έξeρyα­
σάμην; perf. έξεΙΡΥασμαl, jόn. έξερ­
Υασμαl con valor lanl'J acl. como ρα/. :
aor. ρα/. έξειΡΥάσSην, jόn. έξeρyά­
σSην, siempre con valor ρα!. C/.
έΡΥάζομαl.
ΙξεΡΥαοηκός ή όν habίl ο apto para
ejecutar [a]go, gen.].
Ιξ-έΡΥω = ΙξεΙΡΥω.
Ιξ-ερεεΙνω [Υ med.] = Ιξερέω.
Ιξ-ερεΙπω caer a tierra; caer ο co]gar
de ... [gen.].
Ιξ-ερΕUyω vomitar 11 MED. verterse, de-
sembocar.
Ιξ-ερεuνάω -ω investigar, averiguar.
1 έξ-ερέω -ω investigar, tratar de saber
[a1go, ac.]; preguntar [a a1guien, ac.];
exp]orar (KVΗμOύς ]as colinas, etc.).
2 Ιξ-ερέω -ω /«1. ip. Υ jόn. de έξείρω.
Ιξ-εΡ1Jμόω -ω dejar vacio ο desierto;
exterminar, extinguir (Υένος υη !ί­
naje).
Ιξ-έρομα ι = Ιξερέ.ω 1 Υ ΙξεΙρομαι.
Ιξ-έρπω sa]ir arrastrandose, arrastrarse
afuera; en gral. sa1ir.
έξ-ερόκω apartar, impedir, a]ejar.
Ιξ-ερόω sacar; arrancar [a]go ac ... de
algo, gen ... lamb. λαβών ποδος έξeρυ­
σασχεν ]e sacό cogiendo]o por e]
pie, Hom. 11. 10, 490].
Ιξ-έρχoμcιι sa]ir, marcharse, partir de ...
[gen., έκ ο άπόΥ gen.]; dejar [υη lugar,
υη pais, etc., ac.]; ftg. έξ. Εκ παίδων
sa1ir de ]a infancia; partir ο sa]ir
hacia, para ο contra ... [εΙς ο έπl Υ
ac.]; pasar (εΙς έφήβονς a la clase
de 105 efebos); salir al campo ο a
εξΕν
campaiia (έξ. Ιξοδον sa1ir en expedi-
cίόη); salίr, resultar, mostrarse, apa-
recer (άλλος distinto); salir ade]ante;
tener exito, tener sa1ida, haIIar satis-
faccίόη (ή μηνις 1a cόlera; έπ\ πλείσ­
'Τον en la mayor medida); del ιρο.
pasar, transcurrir.
F. V. ερχομαl.
έξ-ερω /111. de lξείρω. 1.
Ιξ-ερωέω -ώ sa1ίrse de] camino ο de
la carrera, desbocarse.
F. aor. 1.0 έξηρώησα.
Ιξ-εσ&Ιω comer, consumir, devorar.
ΙξεσΙ1J 1Jς iι ιnisίόη, embajada (έξεσίην
έλSeiν ίι en embajada).
Ιξεσις εως iι despedida; repudio.
Ιξ-έσσuτo 3.4 !ing. aor. 2.0 de έκ-σεv­
ομαι.
Ιξ-εστεμμένος 1J ον parl. perf. ραι. de
έκσ-τέφω.
Ιξ-ε-τάζω examinar, investigar, averi-
guar; examinar en cοmΡaracίόη ο
examinar comparando [con ... πρός ο
παράΥ ac.] (πρΟς πλεoνεξίαv καΙ 'ΤΟ
πάνS' όψ' αύτφ ποlήσασ.9αl 'Τους
λΟΥlσμοvς έξπάζων ordenando sus
cilcu]os conforme a su interes Υ a ]a
cοηsecuciόη de su universa] domi-
ηίο, Dem. Ρίl.2, 7); interrogar, pre-
guntar [a a1guien, ac ... algo, α.'., elc.];
pasar revista [a ]as tropas]; probar,
poner a prueba; reconocer, compro-
bar, juzgar despues de examen (καΙ
λέΥων καΙ Υράφων έξπαζόμην 'TCx
δέov-τα se cοmΡrobό que habia dicho
Υ escrito 10 que era rnenester, Dem.
Cor. 54, 173); haIlar, encontcac, de
donde en ραι. ser ha1]ado, encontrarse
(με-τά 'Των άλλων con ο entre ]os
dernas Dem. Cor. 63, 217).
F. /«1. έξπάσω, rara vez έξε'Τω aor.
έξή'Τασα; perf. έξή'Τακα, ραι. έξή'Τα­
σμαl; aor. ρα!. έξη'Τάσ.9ην; /«1. ρα!.
έξε'ΤασSήσομαl.
Ιξέ-roισις εως Υ
Ιξε-τασμός οϊ) δ examen, ίηvestίgacίόn,
prueba; censo Υ esp. revista mi1itar.
Ιξε-ταστιχός ή όν aΡroΡόsίto para e]
examen ο ίηvestίgacίόη [de a]go,
gen.].
έξ-έτης ες de seis aηos.
Ιξ-έη ADV. desde ese tiempo; desde ...
[gen.: έξε'Τ! 'Τον ό'Τε desde que].
Ιξ-εuλcιβέoμαι -oϋμcιι ponerse en guar-
dia, precaver, evitar.
 εξεv
Ιξ-εuμεvίζoμιxι congraciarse [con al-
guien, ac.].
ι!:-εuπoρίζω procurar en abundancia.
Ιξεύρεαις εως ή Υ
Ιξεύρημιχ ιxτo~ τό ίηveηcίόη; descu-
brimίento.
ιξ-εuρίακω llegar a encontrar, descu-
brir, averiguar; descubrir ροι la ίη­
teligencia, idear, trazar; hallar, venir
a hallar, reconocer (ΑVT6v έξηvρομev
lχ.9ίω φρvyωv vinίmos a descubrirle
como mayor enemigo que 10s fri-
gios,5dj. ΑΥ. 1052-1054); procurar,
proporcionar (τα σίιμφορα ]0 nece-
sario).
'ξεφΙΧάv&ηv aor. ραι. ep. de έκφαίvω.
'ξεφίεμιχι encargar, mandar.
'ξ-έχρη impj. de έκχράω 2.
ιξ-έχuτο 3. a sing. aor. 2.0 ep. de έκχέω.
ιξ-έχω salir, sobresalir; Το. έξέxovτα
las convexidades.
'ξ-Ιψω cocer enteramente.
ιξ-ηγΙομιχι -ουμιχι dirigir, guiar [a al-
guien, gen. ο Μι.,. a un lugar, ac. ο
εΙς Υ ac.]; mostrar el camino de, dar
ejemplo en ... [gen.]; ίι delante, ser
guia, jefe, caudillo conductor; regir,
gobernar; prescribir, ordenar; expli-
car, exponer, interpretar; referir al
por menor, relatar; ahs. dirigir el ca-
mino. guiar (εlς τήv Έλλάδα hacia
Grecia, Jen. An. 6, 6, 34).
'ξήγηαις εως ή eΧΡοsίcίόη, explica-
cίόη.
Ιξηγητης ου δ consejero, instructor;
expositor, interρretey ειρ. en Alefto.f,
interprete del derecho sagrado.
Ιξήκovτιx ADJ. NUM. CARD. sesenta.
Ιξηκοατός ή όν ADJ. NUM.ORD. sexa-
gesimo.
Ιξ-ήκω llegar (iva... adonde... τoιΑV­
τηv δδόv ροι este camino, de esta
manera); Μ/ Jiempo ο /αι circuftsJaftCioS
llegar, cumplirse, terminar, pasar;
de proJecia.f, suenos, elc., llegar, cum-
plirse, realizarse.
Ιξ-ήλιιαΙΧΥ
'ξ-ήλιχααιχ aor. 1.0 de έξeλαUvω.
Ιξ-ήλιxτo~ ον bien forjado.
Ιξήλuαις εως ή salida, escape.
Ιξ-ημιχρ ADV. durante seis dias.
Ιξ-ημερόω -ώ cultivar, sacar del esta-
do salvaje; rozar ο puner en cultivo
una tierra.
εξισ 217
Ιξ-ημοιβός όν de muda (έξ. εϊματα
ropa de muda, ropa lίmpίa).
Ιξ-ήπιχφον aor. 2.0 ip. de έξαπαφίσκω.
Ιξηριχ -ιχς -ε aor. 1. ο de έξαίρω. 50bre
ip. έξήρατο v. ειΙε vb.
Ιξήριχμμιχι perj. ραι. de ξηραίvω.
Ιξήριχνιχ Υ Ιξηράν&ην aor. 1.0 acl. Υ
ραι. resp. de ξηραίvω.
Ιξήριπον aor. 2.0 de έξΕΡΕίπω.
Ιξης ADV. uno tras otro, en serie, en
orden; a cοηtίηuacίόη [de alguien ο
de algo, geft. ο Μι.]; en conjunto, en
general, sin dίstίηcίόη; de Ιρο. a con-
tίηuacίόη, inmediatamente despues,
en seguida (6 έξης el siguiente; η
έξης [sc. ημέρα] el dia siguiente, Ν.
Τ.).
Ιξηύηνε 3. α sίng. aor. jdft. de έξαvαίvω.
Ιξ-ηχΙομιχι -ουμιχι resonar, ser procla-
mado ο anunciado.
Ιξ-ιάομιχι -ώμιχι sanar completamente.
Ιξ-ιδιόομιχι -ουμιχι apropiarse, traer a
su poder.
Ιξ-ιδρύω sentar. asentar.
Ιξ-ίημι enviar fuera, despedir, echar
fuera; enviar; laηΖar; soltar, desple-
gar; verterse, desembocar 11 MED.
echar de si; repudiar.
Ρ. 3. α ρ/. aor. 2.0 med. έρ. εξεvτo (eft
Imesis.: εξ Epov EVTO); imp. med.
jόft. εξΕΟ;iftj. έρ. έξέμev Υ έξέμevαι.
Para olras Js. v. ϊημι.
Ιξ-ι&ύνω enderezar totalmente, poner
enteramente derecho.
Ιξ-ικετεύω suplίcar encarecidamente.
Ιξ-ικμάζω secar 11 INTR. secarse.
Ιξ-ικνέομιχι -οίίμιχι Ilegar [a... ac. ο ές
Υ ac.]; llegarse [a alguien, ac.]; alcan-
zar [abs. un disparo, la vista, la inre-
ligencia, etc.]; alcanzar, conseguir,
realizar, llevar a cabo (τάvayκαία 10
indispensable); ser bastante, bastar;
ser capaz [para algo, πρός Υ 12c.].
Ιξ-ιλάακομιχι aplacar, conciliarse, ha-
cerse propicio.
iξις εως ή tenencia, Ροsesίόη; estado,
dίSΡοsίcίόη, cοηstίtucίόη manera de
ser, temperamento, temple; habiιo,
practica; aptitud, capacidad.
Ιξ-ισόω -ώ igualar, hacer igual; com-
parar, poner en Ρaraηgόη [algo ο a
alguien ac." con algo ο con alguien,
ΜΙ.]; allanar, aplacar, conciliar 11
INTR. mostrarse semejante, obrar a
la manera de ... [dal.].
218 εξισ
Ιξ-ιστάνω Υ
Ιξ-ιστιiω .Υ
Ιξ-Ιστημι poncr fucra Ο apartc; sacar
(εξ. του φρονεϊν sacar dc raZ()n,
poncr flJcra Jc 5ί); cambiar .ι I'-ITR.
[aor. έξέστην perj. έξέστηκα] Υ ~IEυ.
salir, apartarsc, alcjarse [dc ... .gen. Ο
Εκ Υ gen.]; ccder (σοί Υ' Εκων Εκστή­
σομαl ccdcrc antc ιί pnr mi vnlun-
tad, !,όΙ j.-i/. 1053); cvitar, csqlJivar
[a al.~uien, ac.]; salir, cedcr, rctirarsc
de, deponcr [gen.]; salir dc, apartarsc
U olvidarsc dc (των παλαιων μα.9η­
μάτων las antiguas enscί\anΖas); salir
tic si, estar suspcnso Ο extatico [Λ'.
Τ]; apartarsc dc su ορίπί()π, cambiar
[lΊlc. 2, 61].
Ιξ-ιστορέω -ω prcRuntar, invcstigar,
infnrmarsc !dc algLlien, respecto a
al.l';O, dos acs.]
Ιξ-ισχυω tener fucrza, podcr, ser capaz
dc ... [inj., elc.].
Ιξ-Ισχω tcncr fuera, sacar [dc ... ,gen.].
ΙξΙτηλος ον quc desaparece r:i.pida-
mentc, sin consistencia; dcsapareci-
Jn, extinguidn; έξ. yίyνεσ.9αt pa-
sar, desaparecer, qucdar olvitlado.
Ιξ-ιτητέον ADJ. vbal. de εςεψι 1.
Ιξ-ιχνευωΥ
Ιξ-ιχνοσκοπέω -ω [Υ med.] rastrear a,
segnir el rastro Ο las hncllas de ...
[ac.J.
Ιξ-ΟΥκόω -ω hinchar; perj. pas. estar
hinchado Ο repleto; Ag. vanaglnriar-
sc, nfanarse, [dc ... da/.].
Ιξ-οδεΙα ας ή saliJa, CΧΡcιiίcίόn, cam-
pai\a.
Ιξ-οδηΙη ης Υ
Ιξ-οδΙη ης ή jόn. = Ιξοδεία,
Ιξ-οδοιπορέω -ω salir dc camino, par-
ιίΓ caminando [dc ... gen.J.
εξ-οδος ου ή salida, escape; abcrtltra,
pucrta; desembocadnra; acci(:)n de
salir. salida, partida (έπ' έξόδtJ;> para
salir); paso; viaje. expedici/Jn Υ esp.
cχrcJίcίόn militar, campai\a, corre-
ria, salida fde los sitiadns]; rcsnltado,
hn Ο tcrmino [dc ιιη asunto]; partitJa
Ο salida dc esta "ida, mllcrte; rompa,
cortejo, prnccsiiJn.
εξ-οιδα sabcr bicn Ο cxactamcntc.
Ιξ-οιδέω -ω hincharsc.
Ιξ-οικέω -ω cmigrar; ntilizar total-
mcnte como "ivicnda, «)Ionizar.
Ιξοικήσιμος ον habitable, habitad(J.
εςοπ
ΙξοΙκησις εως ή cmίgracίόn.
Ιξ-οικΙζω sacar Ο echar fnera, tJestc·
rrar 11 ΜΕ!). expatriarse, emigrar.
Ιξ-οικοδομέω -ω construir totaJmcntc,
acabar de constrιιir.
Ιξ-οιμώζω prorrιιmpir en gcmidos.
Ιξ-οΙσω 1/1/.
de έκφέρω.
Ιξ-οιχνέω [3. a ρ/. Ιρ. έξοιχνεσσι] Υ
έξ-οΙχομαι salir, irse, marcharse.
Ιξ-οκέλλω ir a la deriva; encallar.
Ιξ-ολε&ρευω exterminar, extirpar.
Ιξ-Ολισ&αΙνω Υ
Ιξ-ολισ&άνω resbalar ftIera; escapar,
dcslizarse.
Ιξ-όλλυμι hacer percccr, aniqnilar,
perdcr, destruir totalmente 1I INTR.
[perj. έξόλωλα] .1 ΜΕΟ. perecer.
Ιξ-ολο&ρευω = Ιξολε&ρευω.
Ιξ-όμιλος ον extrai\o.
Ιξ-όμνυμι negar (οη juramcnto (ή
'ξομη το μή εΙδεναl ο negaras con
jtIramento saberlo e. e. ο jtlraras qtlc
πο sabes, !,όΙ An/. 535).
Ιξ-ομοιόω -ω [par/. jόn. έξομοιεσVTΕS]
igua]ar, hacer igtIa!; asimilar, adap-
tar i! PAS. iglJalarse, hacerse igual Ο
semejante.
Ιξ-ομΟλΟΥέω -ω Υ med. consentir, pro-
metcr; confesar, reconocer; confesar,
dar alabanza, alabar a ... [αΌl., Ν. Τ].
Ιξ-oμόΡΓVUμι [Υ med.] imprimir, seIla-
lar, dejar impreso (εΙς τήν ψvχήv en
el alma).
Ιξόν par/. n. de εςεψι 2 t'. Ι. v.
Ιξ-ονειδίζω injtIriar, denostar [a al-
glJicn, ac.]; rcprochar, echar en cara
!alμ;ο, ac.].
Ιξ-ονομάζω .1
Ιξ-ονομαίνω nombrar Ο Ilamar ροι stl
nombre; apostrofar; cxpresar.
έξ-ονομα-Χλήδην Λυ\'. ρο! su nombre,
por su propio nombre, singtIlar, par-
ticularmente.
Ιξ-όπι&ε(ν) Υ
Ιξ-όπισ&ε(ν) ADV. por dctras, detπίs 11
PRP. detras dc ... !,.gen.].
Ιξ-οπίσω ΛΌγ. = έξόπισ&εvί de tpo.
dc aqui cn adelantc, cn ]0 stIcesivo,
cn Ι" porvenir.
Ιξ-ΟΠλΙζω armar totalmente, armar dc
todas armas, armar, apercibir: I \1E[J.y
PAS. armarse totalmente, apercibirse.
ΙξοπλισΙα ας Υ
Ιξόπλισις εως ή acto de armarse com-
pletamcntc (εΙς την έξόπλισιν para
 εξοπ
armarse); revista mj]jtar en ar-
mas.
'ξ-οπτάω -ω asar.
,ξ-οράω -ω ver desde ]ejos, divisar;
ver c1aro 11 MED. mirar fijamente, con-
temp]ar.
'ξ-οργΙζω enfurecer, poner furioso,
irritar 11 PAS. ponerse furioso, montar
en cό]era.
,ξ-ορSoόω -ω enderezar, 1evantar; res-
taurar.
'ξ-ορΙζω echar de 1as fronteras, echar
fuera, expu1sar, desterrar.
'ξ-ορκΙζω hacer jurar; conjurar (κατα
τοσ Θεοσ en nombre de Dios).
,ξορκιστής ου δ exorcista.
'ξ-ορκόω -ω = Ιξορκίζω.
'ξόρκωσις εως ή compromiso por ju-
ramento, juramcnto.
'ξ-ορμάω -ω impu1sar hiIcia iIde]ante,
hacer marchar; roner en movimien-
ιο; impn]sar, mu"er, excitar Ι! INTR.
PAS. Υ MED. 1anzarse, precipitarse;
agndizarse, lIegar al paroxismo [ιιη
do10r].
'ξ-οροόω 1anzarse, sa]tar.
'ξ-ορόσσω Υ άι. Ιξορόττω excavar;
desenterrar; arrancar.
'ξ-οστρακΙζω condenar a1 ostracismo;
desterrar.
Ιξ-οτρόνω impu]sar, excitar.
'ξ-ουδενέωΥ
'ξ-ουδενόω -ω ηο tener en nada, te-
ner por nada, despreciar.
'ξ-οuSoενέω Υ
Ιξ-οuSoενόω -ω = Ιξουδενέω.
'ξουσία ας ή poder, derecho, facιι]tad,
posibilidad (άμελείν έξοvσία posi-
bilidad de descnidar ο desentenderse
de ... gen) , libertad; lίcencίa, desen-
freno, arbitrariedad; poder, potes-
tad, magisrratιιras, conjunto de ma-
gistrados, tribnnal; recnrsos, abnn-
dancia, riqueza.
'ξουσιάζω tener poder, potestad, ejer-
cer ]a antoridad i! AOR. PAS. someterse
[a ... ύπόΥ gen.].
lξ-οφέλλω anmentar ο acrecentar gran-
demente.
Ιξ-οχ"ή ης ή prominencia; excelencia
(κατ'έξοχήν por excelencia).
Ιξοχος ον sobresaliente, sena1ado, ex-
traordinario Ι' ADVS. έξοχον εξοχα
Ιξόχως de preferencia, senalada- ;
εξwλ 219
mcnte, extraordinariarnente; mas que,
por cima de ... [gen.].
Ιξ-υβρΙζω insolentarse, obrar ο hablar
con inso1encia, desvanecerse de or-
gullo, lIenarse de arrogancia; lc-
vantarse, sublevarse.
Ιξ-υπανΙσταμιχι ]evantarse de [gen. J.
lξ-uπερSoε desde arriba, arriba.
Ιξ-υπηρετέω -ω prestar servicio, aten-
der.
Ιξ-υπνίζω sacar del sneiio, despcrrar.
εξ-υπνος ον despierto, sa1ido del sue-
Πο.
Ιξ-υφαΙνω tejer totalmente, (ejer hasta
acabar.
Ιξ-υφηγέομα ι -ουμιχι ir por delantc,
preceder [como gnia).
ifξω ADV. ,Υ PRP. de gen. fLIera [ε. e. fuera
de casa, de la ciudad, de1 Ρaίs, en el
campo, en e! exrranjero, en el dcs-
tierro, en libertad], afnera, hacia fuera
(εξw ΥίΥνεσ.9αι, εξω είναι habcr
salido, estar fuera; εξw βελων fnera
[de1 alcance) de las tlechas ; εξw αύτοσ
fnera de si; οvδέν Ε'ξw τοσ φvτεvσαν­
TOS σ'; Υε δρς;:ς ησ haces nada quc
este fnera (de! caracter] de tιι padre,
que dcsdiga de tιι padre [561. Ρί/.
904 Υ ss.]; δ εξω el que esta fuera,
exterior, de! otro lado, ad versario,
a]ejado, ausente, en el extranjero,
extranjero, desterrado, huido; exrra-
ιϊο, ηο concerniente; extraiio a la
Iglesia, profano, pagano [Χ. Τ.);
a1 lado de aIl:i, mas alla, lamb. con CJC.
(εξω τόν Έλλησποντον mas al1:i del
Helesponto); fuera de; sin; excepto
[gen.]; con idea de Ιρο. mas alla de,
despnes de, pasiIdo.
εξω /ιll. de εχω.
Ιξψδηκα perj. de έξοlδέw.
έξω~εv ADV. desde fuera, de fuera; =
έξω.
Ιξ-ωθ-έω -ω echar fuera, expu1sar,
desterrar; despedir, 1anzar (φ.90νεΡαν
έξίJσαl Υλώσσας όδvναν 1anzar pala-
bras enconadas qne causan dolor,
50). Fi/. 1141 Υ ss.); rechazar; dese-
chιr, despreciar; contener, retener,
enrretener (έξwσ.9ηναl ές χεψωνα
estar entretenido hasta el inviern{J).
lξώΑεια ιχς ή ruina total, perdicir)n
(κατ' έξωλείαs όμνvναl jurar por Sll
cabeza).
220 εξωλ
Ιξώλης ες arruinado tota!mente, ani-
qui!ado, pcrdido; perdido mora!-
mente, depravado.
ΙξωμιδοποιΙα ας ή cοnfeccίόn de ιίι­
nicas ο blusas de trabajo [Ι'. Εξωμίς].
Ιξ-ωμΙς Ιδος ή tίInica ο blusa de tra-
bajo con una sola manga.
Ιξ-ωνέομαι -οi)μαι comprar; rescatar;
obtener por dinero ο librarse por
dincro de ... [o•. J.
εξ-ωρος 0'11 que ho. pasado de 10. juven-
tud, pasado; extemporaneo, intem-
pestivo, inoportuno.
Ιξώστης οι) ADJ. m. contrario, adver-
so; enemigo.
Ιξωτάτω AD\'. sllperl de Εξω maS
afuera de todos.
Ιξώτερος α ον exterior, de fuera [,v.
Τ.].
εο έρ. =άι.ou de el, suyo.
Εοι 3. α sing. opl. pres. ep. de εΙμί.
tοί έρ. = οΙ a el.
Εοιγμεν Ι.α ρι. έρ. de εοικα.
εοι)(α perj. de είκω 2.
έοίο gen. ep. de tός.
εoι~ 2. α sing. opl. pres. έρ. de εΙμί.
εολπα perj. 2.0 de ελπω.
εον ι.α sing. impj. έρ. de εΙμί.
ιόν n. sing. porl. Υ'όn. de εΙμί.
ιόντωζ ADV. Υ'όn. = Οντως.
Mραιca -μαι, perj. de όράω.
εοργa perj. Υ'όn. de ερδω.
tορτάζω celebrar una fiesta; celebrar,
festejar.
tορτή ης ή fiesta, festividad, dia de
fiesta, solemnidad (έορτην άΥΕ1ν, άνά­
Υειν, έορτάζειν, ποιεϊν celebrar una
t1esta [en honor dc ... dol.]; κατόπιν
έορτης ήΚΕ!ν llegar despues de la
liesra e. e. demasiado tarde); rego-
cijo, dίversίόn, recreo.
Μς tYj Μν ADJ. pos. έρ. Υ ροέI. = δς iΊ
δν suyo, su propio [reforzodo frecle.
por αVToσ: έω αύτοσ Svμω en su
propio animo]'. V. ος 3. ' Ιπαγωγή ης Τι evοcacίόn, llamamient",
Ιοi)σα έρ. Υ Υ'όn. = ουσα porl. j. de εΙμί.
Ιπ-αγάλλομαι ufanarse de, poner su
orgullo en [algo, dot.].
ΙπαγγελΙα ας ή ίnιίmacίόn; promesa,
oferta; noticia.
Ιπ-αΥΥέλλω anunciar, declarar, ίηtί­
mar, dar a conocer. notificar; pro-
meter; ordenar, prescribir; pedir,
solicitar, imponer una Ρrestacίόn,
exigir (σ-τρατίαν, νΑVς el levanra-
επαδ
n1iento de un ejercito, c! aprcsto ,ι
unas naves [a a!guien, dflt., είς Υ flC.j
\IED. dar a conocer; ofrecersc η,
luntariamente, mostrarse dispuest,.
(τε'svάvαι a morir, Jen. Arιdb. 4 ..-
20); ofrecer, prometcr; profesar
hacer Ρrofesίόn de ... [ac.] Υ en grai
entender en ο profesar UI1 arte; pedi·
ο solicitar para si; mandar, ordenar
ΙπάΥΥελμα ατος τό oferta, promesa
ρroρόsίιο, cometido; Ρrofesίόη, c,
pecialidad, artc.
Ιπ-αγεΙρω reunir, juntar:1 λΙΕD. reu
nrrse.
Ιπάγερσις εως ή reunίόn, accίόη III
reunir ο juntar.
Ιπάγην aor. 2.0 pas. de πήΥvvμι.
Ιπ-αγινέω -ώ Υ'ύn. = Ιπάγω.
Ιπ-αγλαιζομαι ufanarse, regocijarse eI"
ello ο por ello.
Ιπ-άγω traer, traer desde fuera, intrI,
ducir; conducir, llevar; acercar, ech,,,
encima (στρατ!ήν el ejercito); inter
calar, inserir, anadir, agregar (άvc
παν ετος πΕντε ήμέρας cinco dia'
cada ano); producir, ocasionar, ha-
cer efectivo; echar encima, imponer.
imputar (αίτίαν una culpa); ent"
blar (δίκην un proceso); llevar ρο!
Ρersuasίόn, arrastrar, persuadir
INTR. ir, ponerse Εn marcha :1 λIΕD.
traer para si ο hacia si; atraer a si.
para si ο contra S1; ganarse, conci-
!iarse; Ilamar en auxilίo; procurarsc,
conseguir (τούς Λακεδα1μοvίοvς σVΥ­
χωρησα! que los Lacedemonio~
accediesen 7iιc. 5, 41); echar sobrl
si, imponerse, ecnarsc encima; J1c-
var ο conducir consigo, aducir (μάρ­
τvρα como testigo); citar (πο!ητά,
ο. 105 poetas).
F. r10r. έπήΥαΥον Υ έπηξα (parl
έπαξας) elc. V. άΥω.
conjuro [esp. de las divinidades ίπ­
fernales]; accίόn de l1amar ο trae r
en auxilio, traίda, ίntroduccίόn; ac·
cίόn de conducir ΕΠ contra, marcha
en contra, ataque.
Ιπaγωγός όν que atrae, que arrastra,
atrayente, seductor.
Ιπ-αγωνΙζομαι luchar por algo [dal.].
Ιπ~~δω acompanar cantando; conjura,
' con el canto, sanar ο calmar UJl
 επαε
fόrmu!as mJfζιcas Υ en .~ral. ca!mar,
a!iviar.
ιn-αεΙδω jόn. Υ poit. = έπ~δω.
.π-αείρω jόn. ep.
poet. = έπαίρω.
• π-αέξω acrecentar, hacer creccr Ο me-
drar.
Ιπ-α&λον ou τό premio de! certamen.
Ιπα&ον -ες -ε aor. 2.0 de πάσχω.
Ιπ-α&ροίζομαι reunirse Εη multitud.
lπ-αΙΥίζω !anzarse impctuosamen ΙΕ
enclma.
Ιπ-αιδέομαι -οϋμαι avergonzarse, scn-
tir vcrguenza (σίι δΌίικ Επαιδη τωνδε
χωρίς εΙ φρονείς; (no te averguenzas
de pensar de manera distinta que
estos?,Sόf. Ant. 510).
lnαινέτ'l)ς ou ό panegirista, ensa!zad()r.
Ιπ-αινέω -ω 2.probar, ap!audir; conve-
nir con, dar!a raΖόn [a alguien, da!.];
alabar, ensalzar [a alguien, ac.,. por
algo, ac., έπί Υ dal., cons!r. con ΟΤΙ,
e!c.]; exhortar, aconsejar [allζo Ο ha-
cer algo, orac. inf].
F. 2. ΙΙ S/nf!,. pres. ραι. jόn. έπαινέαι.
jmpf ip. έπ~νεoν; fI/!. έπαινέσομαι
(con να/ΟΓ ac!.), menos frec. έπαινέσω;
aor. έπ~νεσα, ip. _Υ poil. έπ~νησα;
ρεΓ! έπ~νεKα. med. έπ~νημαι; aor. ρω.
Ιπηνέ$ην, !ι/Ι. ραι. έπαινε.9ήσομαι.
Ιπ-αΙνημι eOI. =
έπαινέω.
Ιπ-cιινoς ou ό alabanza, elogio; dis-
curso de alabanza, panegirico.
inαινός ή όν tcrrib!e, temib!e, fcroz.
in-cιΙρω levantar, alzar; poner C!l pie;
excitar, exaltar; impulsar, movcr, ani-
mar; fig. acrecentar, hacer prosperar
: [:--;TR. levantarse:: ~IED. levantarse;
levantar algo propio [armas, pa!a-
bras, etc.: πολλοίις καί .9ρασεϊς τη
πόλει λόΥοvς έπαιρόμεvος lanzanι!()
muchas Υ temerarias pa!abras contra
la ciudad]. :1 PAS. ser excitado, im-
pulsado, arrastrado; levantarse; exa!-
tarse; dejarse arrastrar; ensoberbe-
cerse, insolentarse.
Ιπ-αισ&ά:νομαι observar, advcrtir; oir,
enterarsc de; darse cuenta de [gen. Ο
α •. ]; con ραΓ!. (έπ~σ.9eτΈK .9εοσ κα­
λούμενος se dio cuenta de qιιe era
lIamauo ρω un dios, Sόj. Ε. C.
1629).
Ιπ-αίσσω !anzarse, arrojarsc hacia, so-
bre ο contra [a!guien ο a!go, gen., dal.,
ac., είς J' α[.,. lamb. con dal. inslr . .' εΥχεl
επαλ 221
c()n !a !anza] \IEIJ. lanzarsc n cch:ιrsc
sobre [a!go, a[.J; !{ωιlι. abs.
F. pres. έπςισσω; α/. Επc,ττ. J, ιί//.
έπαξω; oor. ';ρ. έπήιξα (ιnJ" Ε1.·αιξαι,
med. έπαίξασ.9αl), J." sInr. ι/π .
έπαίξασκε ΙΙ. 17, -162. Cj. άίσJω.
έπάιστος ον jOn. not, ,ril), u,n'JcicIu, ta-
moso.
έπ-αισχύνομαι a,·cr.ι::()I1z:H.sc [dc ... ,;( ..
drι!., έπί Υ da!., 14.. ρ(πl.].
έπ-αιτέω -ω pcdir s"r,rc ello, pcclir
adcm;is; pedir encarcciU3nJCI](e, ίιη­
plorar , \IEIJ. pcJir p3ra si.
fπ-αιτιάομαι -ωμαι a!cι:ar (ι,tη{) [υιι­
Jamento) causa ο Ρr~tι.:χt(), aΙι.:.!:..!Λr,
pretcxtar; qιlcjarse ue, acusar, ίπ(ιιΙ­
par [a a!,~lliC!1, ac." ue ... gl'l1., αι' .. ,ία!,.
ί4., orac. con ση).
έπ-αίτιος ον culpablc, responsablc:
incu!pado, acusaJo; CΧΡΙΙΕςto a CCt1-
sura, ccnsurabJc, rcprobablc.
έπαίχ3-ην aor. ρω. de παίζω.
έπ-αιω uar oid()s. prcstar aΙCllciι'J11. C5-
cuchar, observar, aU\'l:rtir: ΙOlltl'I1Jcr,
conoccr; scr eI1rιonuiJ" (ό Επαιων cl
cntendido, ΕΙ cOl1occdor).
F. iltJp.f. έπσίον; Llor. l. υ jrJIi. επήίσα.
έπ-α)(ολοu&έω -ω sciillir, ir dcιωs,
acι ImΡaιΊar; perSCiiuir; uejars" I!c\'ar
a, regirse por, atcncrsc a; ceucr; se-
guir con Ia inreIiiicncia, enrc!ll'er,
comprenuer ... [d'I!.J.
έπ-α)(ούω oir, cscιIChar, Jar oiJos, :11-
tcndcr [a!μ:ο, μη. ο ac." dc "lμ;ΙΙlCΙΙ,
J!.en" έΚΥ };en.]; atcnuer, ubeucccr a ...
[geJr. Ο dal.].
έπ-α)(ροάαμαι -ωμαι c5cuchar [" ,\1-
guien, .~en.].
έπακτηρ ήρος ό cazador, esp. "jcaJ"r.
έπ-ά)(τιος cι ον [ο -ας ον J c"srcro, ,Ic
la orilla.
έπακτός η όν traiJ() UC fLlcra; imP()f-
tado, introduciuo, extralljLr{" cx-
rraiio (έπ. άνήρ csposo cxtra,'lf, e. e.
aUl,ltero); buscadf) ο prnJucido ρι ,(
un.' mismo (νόσος έπ. ma] buscauo
voluntariamentc).
έπακτρίς ίδος Τι barca, csquife.
έπ-cι_.cιζανεόoμαι ufanarsc, μl"rίarsc.
έπ-cι_.ιυ.άζω alzar ιιπ ,L!;rit(, uc μ;ucrra,
grίar.
έπ-α •. άαμαι -ωμαι crr;ιr,ir υrantc. ΙΓ
errlnuo hacia [ac.J.
έπ-α_,αστfω -ω disi--'ustarsc ο enJ,jar,c
ρ(, e!!CJ.
222 επαλ
Ιπ-αλεΙφω ungir, untar.
Ιπ-αλέξω ep. apartar [a!go, ac ... de a!-
guien, dal.]; ayudar, socorrer [a a!-
guien, dal.].
Ιπ-αλη&εύω mostrar corno verda-
dero, confirmar.
ΙΠαλλαγή ης ή intercambio, unίόn
mutua.
Ιπ-αλλάσσω [άΙ. in-aλAci-r-rw] cam-
biar, hacer cambiar, torcer.
Ιπ-άλληλος ον poel. uno tras otro, en
sucesίόn; reciproco (μ6ρον κατεφΥά­
σαν'Τ' έπαλλήλοιv χεροίν dandose re-
ciprocamente !a muerte con sus ma-
nos, Sόj. Anl. 57).
Ιπ-άλμενος parl. aor. 2.0 ep. de έφάλλο­
μαι.
έπαλξις εως ή parapeto; a!mena; en
f!,ral. Ρroteccίόn, defensa.
inQA-ro 3. α Jing. aor. 2.0 ep. de έφάλλο­
μα!.
Ιπ-αμαξεύω pasar con ιιπ carro por
(Υη άρρωξ 06δ' έπημαξευμένη tierra
sin romper, πο atravesada por ca-
rros, Sόj. Anl. 251).
Ιπ-αμάομαι -ώμαι preparar amonto-
nando, amontonar.
Ιπ-αμείβω cambiar, trocar li MED. cam-
biar de, alternar entre ... [ac.].
Ιπ-αμμένοι; η ον parl. perj. paJ. jόn. de
έφάπ'Τω.
ΙπαμοιβαδΙς ΑDν. alternativamente.
Ιπαμύv-rωρ ορος δ acorredor, soco-
rredor, defensor.
έπ-αμύνω asistir, acorrer, socorrer.
Ιπ-αμφο-rερΙζω vaci!ar, πο reso!verse;
ser ambiguo ο equivoco; mantenerse
neutra!.
έπι:iν cωη. = Ιπειδάν.
Ιπαναβα&μός ο\ί δ escaΙόn, grada.
Ιπ-αναβαΙνω subir, monιarse Υ esp.
montar a caballo; ir tierra adentro,
marchar hacia el interior.
έπ-αναβάλλομαι apIazar, diferir.
Ιπαναβασμός = Ιπαναβα&μός.
Ιπ-αναβιβάζω hacer subir.
Ιπαναβληδόν Α VD. echado encima, a
manera de sobretodo.
έπ-αναγκάζω forzar u obligar a ello.
έπ-ι:iναγκες ADV. fnrzosa, obligaτoria­
mente (έπάναΥκές έση es forzoso, es
necesario) .
έπ-ανάγω llevar hacia arriba; sacar al
mar ο abJ. salir al mar; fig. excitar;
!Ie"ar hacia atras, hacer vo!ver, re-
επαν
tirar ο abJ. vo!verse, vo!ver ,: ΡΛ
hacerse al mar, hacerse a !a vela, sal:·
aI mar aI encuentro [de alguien, dat.1
ser arrastrado por el mar.
έπ-αναγωγή ης ή salida aI mar conrr
e! enemigo, ataque naval; nue\
cοnduccίόn, l1amamiento, vuelta.
έπ-ανα&ειioμαι -ώμαι ver de nuev"
exactamente.
έπ-αναιρέομαι -ο\ίμαι recibir, adqu
rir.
έπ-αναΙρω [Υ med.] !evantarse, alzar
έπ-ανaκαλέω -ώ invocar ademas.
έπ-ανάκειμαι ser impuesto [como Ca,
tigo].
έπ-αvακu)(λέομαι -ο\ίμαι moverse ι'
όrbίta invertida.
έπ-αναλαμβάνω reasumir, repetir.
Ιπ-αναμένω esperar ο aguardar !ar!!:,
mente.
έπ-αναμιμνήσκω hacer recordar ,ι,
nuevo, vo!ver a recordar.
έπ-aνανεόομαι -ουμαι rel10var, rep,
tir.
έπ-αναπαόομαι descansar, apoyarsl
confiar [en algo, dal . .. en a!guien, έπ
Υ ac.].
F. jul. έπαvαπΑVσΟμαl, Id. lamι
έπαναπσήσομαl (Ν. Τ. v. Ι. 1_1 ι,
10, 6).
έπ-αναπλέω Υ jόn.
έπ-αναπλώω sa!ir a! mar, hacerse a Ι.,
vela [pa!a a!go ο contra alguien, έπ
Υ ac.]; vo!verse por mar, navegar dl
vuelta; salir a flote; fig. rebosar, sali,
de !a boca.
έπανάσεισις εως ή accίόn de b]andi,
amenazando.
έπ-ανάσ-rασιι; εως ή !evantamientr,
subΙevacίόn, ίnsurreccίόn; derrumba
miento (δυ' ά'Τα κάπανασ'Τάσεις .9ρό
νων dos criminales que minan l
trono).
έπ-ανασ-rρέφω ry med.] vo]verse
hacer frente, a conιinuar la !ucha.
έπ-αvα-rεΙvω tender ο exιender haci.
arriba (έπ. έλπίδας dar esperanzas).
έπ-αvα-rέλλω !evan tarse, a] zarse, sa Ι,:
[un astro].
έ~-αvα-rΙ&ημι poner encima; νοl \'er
cerrar [ιJna puerιa].
έπ-ανtι.φέρω vo!ver a ]]evar; haccr ς"
bir, remontar, rcfcrir, aιribuir, acha
car; refcrir, relaιar; volvcr a llC\'31
[un mensajeJ ISTR. \'01 ver, torna r
 (παν Επαρ

Ιπ-αναχωρέω -ώ (Ι'ιIΙΓ, rιtίωrsι', Ι'' ,1- επ-άνω3-εν \] ,\'. clcsc!c ηΓΓίο;ι, ,lι'"lι'
\·cr. tiLrr~l ;lιlΙ:I1ΙΓΙ ι, f) J1JJIj)!, :ΙΓΓίΙΙ~l) (Ιι:ΓI";1
Ιπ-αναχώρησις εως ή n:tir;t,I:\, πl"I,,, :llict1Crr Ι.
(έπ, κύματος n:fillj" ,lι'l ΠΙΜ), έπ-ά,ξιος α. ον ιlί!-!πι), ιnΙ:ΓΙ:ΙΤΙ\(IΓ, ΙΤ-Κ­
ιπ-άνειμι ίΓ h;1Ci" :ιrrίh,J, SlIhlr, rn;ιr­ rLcil!(), ιμιι: Sl' Π1ι' rL'CL.
char ricrr;! aιJL'I)rrο; \'( )]\'('Γ, (()rIΙΛr; .
επ αξιόω -ω jLJz.~:lr (]ίμτι(); (Jl'sl';Ir,
\,1I]\"crsc 31 aSLl1H<) (lι1Ι' Sc ha tra(~lll(), cre'cr 1(01/ 111/1.
de donde. rratar ιlc r111C\'O, rCC;1rιιιιι,ιr, έπαοιδή ης ή επψδή.
Ιπ-ανειπείν arlll!lcίar ιι ()ircccr "'Ι"Π"Ι> έπ-απειλέω -ώ lallzar c' ,m" amcnaZ,l:
rύblίc;ιmC!l(C (άΡΥύριον ιlίllι'Γ<», amLI1:1Z;lr ΙCΟll aΙμ:η, [J(.,' C\ alL.!:l1iLI1,
Ιπ-ανείρομαι ν d(I!.I; amcnazar CO[l haCLΓ,,, Ι Inf·l,
Ιπ-ανέρομαι ~, έπανερωτάω. έπ .. a.πο'&vήσκω m(lrir a ct>!1rinLIdL-jr')11
F. Ι/ι/ρ;: έπανηρόμην, 1(lc". da!.I.
Ιπ-ανέρχομαι έπάνειμι. έπ-απολαύω c!isI-rut,H, cnrrC,ι.!:arsι: :ιl
Ιπ-ανερωτάω -ώ rrc,'-(ll!l(ar ιlι: ηιιι\,,,, Jisfrutc ι!ι". la(, Ι·
,"(III"Cr a Ρrc,ι;ιιntar (Ι f/!?lP/. ι)rcμ:ιιtlrar. έπ-άπτωμίl1. έφάπτω.
Ιπ-ανήκω \,ol\,,,r ι!ι: l1ιιι,'" Ο csrar έπ-αρά ας ή mall!iCί(,I1.
I1llCyamclltc ,Ic l'lIclta, επ-αράομαι -ώμιχι imrrcc'H, m'llclccir,
Ιπαν3-έμεναι in{ "or. 2." ip. de επανα­ rrofe'rir como imrrccaci,)J) Ο m,llcli-
τί.9ημl, Cir')!) [aJ,L!:o, ac. ,. ((η1ιra al~LIiLr~, da/.I.
Ιπ-αν3-εω -ώ t10rcccr Crlcin1a; b«lrar, έπ-αραρ ίσκω ajllstar !)ίι:n Ι Ul1a C()s:I,
salir, ararcccr. f/(.,' a otra, da!.j \!ι'ι). e Ι\:ΓΚ, Ι /'fr(
Ιπ-ανίημι s()ltar, Jcjar ίΓ (έπανειναι επό:ρηραl ajustarsc bicll, cstar οίlll
φόβον c!cjar cl micιlo, Deιι/. (;or. 5-1, Ctjιι~tίΗj().
177), F. fior. l,nέπrlρσα, (/f)Υ.2,Οέπηραρον;
Ιπ-ανισόω-ώ ίι;ιιal;ιr, hacα i1!llal fJerf.y ρ/ρ/. ίnιτ. έπό:ρηρα έπαρήρειv.
Ιπ-ανίσττ;μι 1~\'aIltar, alzar' \!I'IJ,' επ-αράσσω ccrrar ιΙι: ι-,:()Ιrc (την Svpav
I~TK, loor. 2,υ ,Υ per(j Icl'arltarsc, Ιι rl1crr'I).
alzarsc; Sll blc\'arsc Ι c()rlrra ;ι1,..:ιιίcιι, έπ-άρατος ον mal(!itιι; rωhibίι!ο hajI)
dal·l· malιΙίCΙΙ)!l lμή ,ln(·I·
F. Inl". (111. ,ιzed. έπαναστήσομQ1; (/or. επ-άργεμος ον oscLlΓO, ίtlίπrcli,ι.!:ίblc.
l. υ επανεστην; per( έπανέστηκα. ΙΌ έπ-άργυρος ον characio Ο ~Llarnccill()
Ίστημι. Jc r1a[a.
Ιπ-ανιτέον Λ])j. I-!ιa/. 1/. de έπό:νεlμΙ, έπ-αρή ης 1';n, έπαρά.
Ιπ-άνοδος ου ή ascCnSi,)[l, SlIbiJ,\: έπ-αρήγω al'l1llar, s< 'C( 'rrι:r, asistir.
ytlclta, [ιroΓI1(); rccari!lJlaci,'II1, έπciρην aor. j)as. de πείρω.
Ιπ-ανορ3-όω -ώ Ι, Υ IIlfd·1 r' )[lcr ,Jc επ-άρηρα ρeιjΌ de έπαραρίσκω.
nιιι:\'ι) cn ρίι:, rcstahlcccr, rt'staurar; επ-άριτοι οί cparitas I"jcrcί«) ι\ι 1;1
rι'cιίtίcar, ml'j()rar, cnmcrl,lar. rcpa- cιιπtαll'Γacί('ιιι ιlc λrcaιlίaj.
rar. επάρκεια ας ή)'
Ιπ-ανόρ3-ωμα ατος τό Υ έπάρκεσις εως ή a)'uJa, s()c()rr(J.
Ιπ-ανόρ3-ωσις εως ή cr',rrcccί,'rl, Γι:cιί­ έπ-αρκέω -ώ all'allzar, s"r SlltiCiCllll',
hCaCi")f1} rc\' iSj('Hl, ml'jf )ra, L:l1tniClll!.l. b:lsrar; Sl1hl'cnir, rr"νιcr, abas(cccr
Ιπ-άντης ες CI1"sra arriha, cmril1a,I", Ι a ;ιlμl1ίcll, dII!. : ι!ι: ;11,ι.!:(), ;:,n.1 : Sl1 Π11-
cscarra, Ι". nisrr~lr Ιal.ι!;ο, (/C. ," a al.~Llicl1, da/.I:
Ιπ-αντλέω -ώ sacar Ι' ,!l'rralnar C11- Cs(ar "π ι'ίμ:cπcίa, rrc\'al"ccr (νόμο')
clma. la ICI/: a\,LllIar, s,)c"rr"r, asistίr;
Ιπ-άνω '1)\'. arriha, ctlcim;l, ιοn la rarrc alciar: ;φarΊar lal,ι.!:(), f/C.; ιlι: :ιlμιιίΙ'11
,ιφι:rίOΓ (ό Επό:νω πυΡΥΟ') ι,ι «,ΓΓι ,ι" da!.I: cl'irar [al,'--':<>, "c.l.
Hrίba): en IIn !e,y!o η Ι/Ι;ΥΟ. mas arrίl,a, έπαρκούντως .-\ι)\'. sιιticiclιr"mCll!l',
atltcrίI ,rmCrltc; de ιρο,. arltcs; dI' 11/1- h;"talltcmCrlrc.
J))ero, ρι)τ ('ncima, m~Jς (έπάνω ΤΡΙC"'- Ι έπ-ciρουρος ου ό l;ιhrίι',i,!Ι" 111' '/.ι' 'ΙΙ'
κοσίων δηναρίων "" nι:ις ,Ι" trcs- c~mr)( ι.

CίCl1t I ,S ,I"narios); }ψ. rrIr ctma, έπ-αρτάω -ώ r(Jrlcr rι Sllsr""cl,,r "ικί­

'-,\lrι:rΗ ;Γ. ma; rrl'Sl'ntar ("( I m ( ) i.ΙΠi('!);\/.;Ι (οί
224 επαρ έπεί

ΕπηρτημενOl φόβοι los temores qLIe 1>Jed. έπηυρόμην (Υ 1. ο έπηυράμην,

amcnazan). έπηύρω elc.), 2. α sJ"ng. sJIb). ip. έπαύ­
έπ-cιρτής έι; preparado, d ispLIesto, ρηcιι (Υ έπαVρt:l).
apercibido. έπ-αυχέω -ώ ufanarse, gloriarse; con-
έ π-cιρτίινω Υ fiar orguilosamcnte en ... [inj. jul.].
έπ-αρτίιω ajustar encima. έπ-cιυω responder con un grito, gritar.
έπάρχειοι; ο\) ή Υ έπ-αφίημι soltar, lanzar [aJgo, oc.:
έπ-αρχίcι cιι; ή gobierno ο regίόn, pro- contra alguien, dal. ο Επί Υ oc.]; dejar
vincia, comarca. en paz, dejar quieto.
επ-αρχος ου ό gobernador, prefecto. έπ-cιφρίζω cubrir de espllma.
έπ-άρχω Robernar ο extender su poder έπ-αφρόδιτος ον amable. hechicero,
a ... [gen.l 11 ΜΕΩ. έπάρξασ.9αι δεπάεσ­ encantador.
σι sen-ir el vino en las copas [para έπ-αφύσσω verrer ο echar encima.
la Ιίbacίόn]. έπ-αχ&ής ές pesado; desagradable,
έπ-αρωγός οίι ό socorredor, aγιιda­ molesto, odioso.
ιJoτ. έπεάν = έπάν Υ έπειδάν.
έπ-~σαι inf. aor. de Επς,δω. έπεβίων oor. 2.0 de έπιβιόω.
έπcισάμηvaοr. 1.0 de πστέομω [Iamb. έπ-εγγελάω -ώ reirse; bLIrlarse de ...
de πάομαι Υ 1>Jed. de πάσσω]. [dat. ο Kcrτά Υ gen.].
έπcισσάμην aor. ip. de πστέομαι [Iamb. έπ-εγεΙρω despertar, sacar, del SLIeno;
sin allm.]. suscitar, excitar, reanimar, reencen-
έπασκέω -ώ ejercitar, cιιJtivar; tra- der 11 PAS. despertar, reanimarse,
bajar con esmero, perfilar, acabar, volverse a encender.
tcrminar. έπ-έγρετο 3.0 sing. aor. 2.0 med. ep. de
έπ-ασσίιτερος cι ον apretado, compac- έΠΕΥΕίρω.
ω,'ιιπο tras otro, en rapida sucesίόπ. έπ-εγρόμενος part. aor. 2.0 med. ip. de
έπ-~σσω [άΙ. έπ-~ττω] =
έπιιίσσω. έΠΕΥΕίρω.
έπ-cιυδάω -ώ llamar, invocar. έπ-έδραμον aor. 2.0 de έπιτρέχω corri ο
έπcιύ&ην aor. pas. de πΑVω. acLIdi alli; mι: lance encima, etc.
έπ-cιυλίζoμcιι acampar, vivaquear. έπ-έδρη ης ή }όn. = έφέδρcι.
επ-αυλις εως ή moraday esp.
establo; επ-εδρος οv}όn. = εφεδρος.
fζranja;
campo; camparnento, vivac. έπ-έην 3.0 sing. impj. ep. df έπειμι
εΠ-CΙl)λΟς οι) δ
majada, establo; en gra/. αl. έπην.
morada, residencia, habίtacίόn. έπεί CO~J. cuando, despues que [coπ
έπ-cιυξάνω Υ ind.]; en tanto que, mientras que p()r
έπ-cιίιξ~ aumentar, acrecentar, hacer otro Jado; desde qLIe [con εl impj.];
crecer, hacer medrar ~!ED. crecer, έπε! τάχιστα, έπε! Εύ.9έωs tan pron-
acrecel1rarse, medtu:. to como, al punto qLIe; έΠΕ! κε, έΠΕ!
έπcιυρείν Υ ep. άν [ιοπ J/lh}. rejerido a accίόn jlll. ο
έπcιυρέμεv inj. aor. 2.0 de EΠΑVρίσKω. repelida] cuando, una vez que [α I'ecef,
έπαίιρεσις εως ή goce, disfrute; pro- en poesio, sόlο έπεί] : S'e conJlruye
vecho. lamb. COfl opt. επ eslilo indir ... ο para
έπ-αίιριον AD\". manana (ή Επαύριον el indicar acciόn repelida: siempre que,
dia siguiente). cada vez qLIe; con inf. a vectJ en fflilo
έπ-αυρίσκω rocar, aJcanzar, rozar [aJgo, indir. ,ι CaJiJaI: ya qLIe, puesto que
ac.J; chocar con ... [gen.]; tener parte, [en oracs. prinCf. inlerrogalivaf ο con
parricipar, disfrιιrar [de algo, gen.] Ι: imp. porqLIe, pues]; porque de orro
~IED. ser parricipe de, obtener, sacar modo, de otra manera ,Ι Concefiva:
[algo, gen. ο ac.J; disfrutar; obrener aunque, δί bien, con todo, por 10
ventaja, provecho, Υ en f',ral. sacar, demas Ij Con olra parlicula (έΠΕ! Υάρ
experimenrar, [10mb. dano, perjLIicio, porqLIe cLIando. cuando en efecrn;
crc.]; __ enir a conoccr ... [gen. ο α{.1. έΠΕί Υε, έΠΕί Υε δή γa qLIe, pLIes evi-
F. j"l. med. έπαvρήσoμαι; aor. 2.0 denremente; έπεί Υε μεν δή pero ya
Επαυρον, sub). έπαύρω 1]S 1], Iftj. q ue; έπεί η, έΠΕί νυ pLIes de cicrr",
έπαυρείν, ep. 10mb. έπcιυρέμεν; oar. 2.0 pLIes, en verdad, etc.).
 επει
Ιπείγω rcsar, arcs:ll!umhr"r, (φΓlιηίΓ
[a :lt~llicn, ac.\
~ ~strι:charJ rι:rSC.~llίr,
hοslίμ:Μ; iInru!sar, cmrujar VCI()z·
tncl1t,.', 'ψrcsιιrar 1I !,<ΤΗ. arrcsLlrar·
SC, cIarsc rrisa !! \!ΕΙλ] PAS. arrcsLl'
r,ιrsc, clarsc rris,l, cstar ansios() (όδοίο
ιlc r()!lcrsc cn camίnn; περl νίκης
ιlc \'ίcιοrί;ι); /r. arrcsLtrar, JίSΡοncr
arrcsLlraJatnCl1tc (την παρασκεvηv
!os ρrcraratί"οs, ctc.); fΠΕΙΥόμεvοs
arrcsLIrac!o, ansios() [COJJ10, ραι. "μί.
tatl(), moviJ()].
F. Ιιι/ρ]. ηπεΙΥΟV ·όμηv, ep.
/llt. "Jfd. έπείξομαι aor. 1.0 ηπειξα;
poj. !}(ιs. ηπεΙΥμαι; lIor. ραι. ήΠΕίχ.
.9ηv.
Ιπειδάν cos J. cual1,!", ,]csrucs qLlC,
t,111 rr"l1to com,,; έΠΕιδό:v τάχιστα,
έΠΕιδό:v πρωτα tan ['Γ()I1ΙΟ como, a!
['ΙΙΙ1() qLlC.
ιπει-δή (:O'lJ. LιI1;! vcz qιIc, clcspucs
quc, clcsJc quc; έπειδη τάχιστα,
έΠΕιδη πρώτα Ι,1Ι1 ΡΓ()ΠΙΟ c()mo, al
Ρl1ΠΙΟ ljl1C; con ορ/. sίcmΡrc qLIC, cac!a
"C2 ιμιc ι' ('αιιι,,/, ν;! quc, 1111a vcz
qιtc, rLlCSt() ψι,'; έπειδη καί Υ" qιlC
ι,ιmhίcn, ['ucsto ψιι: aJcm,is.
Ιπειδή-περ (;O'<J. rucsto quc, rucs qLlc
εΠΕI 225
~! q"c vi,cnc Jcsrllcs, c! succsor; ό
Επιωv χρονο) cl Ροrvcπίr; ή έπιοϋσα
ή μέρα (Ι clίa siguientc, manana); so-
brι:νcnίr, vcnir a! rcnsamicnto, OClI-
rrir (Εί και έπίοι αύτι;:. λέΥειv aunqιle
sc le οcιιrrίcra ιlccir).
F. v. ειμι, Υ apliqιIese 10 dic!;o αl/! ω/πε
είσομαι είσάμηv a /α; comptas. έΠΙΕισο­
μαι e!c. (a/samente atriI)fIIdas α ειΙε vb.
Ιπείναι in/ aor. jdn. de εφίημl.
Ιπείνυμι jdn. = έπιέvvμι (in/ med. έπεί­
vvaSaI).
εΠΕ1ΥΟV; Ιπεί-περ CONJ. rucsto qιle en vcrιlad,
ya qLlc.
Ιπ-είπον aor. dej. dccir aJem3s, agrc-
~ar, ar1aJir .
Επ-εΙρομαι }dn. = έπέρομαι.
έπ-ειρόω jdn. = Ιπερόω.
έπ-ειρωτάω] jdn.
έπ-ειρωτέω -ω =
έπερωτάω.
επεισα aor. 1.0 de πεί.9ω.
έπ-εισάγω mctcr aclcm~s, introιlLlcir
cncίma '! ~!~o. introιlLlcir para si, "ιl­
mίtίr.
Ιπεισαγωγή ης ή ίntroduccίόπ; raso
rara introcllIcir.
έπεισαγώγιμοι; ον introducido, traido
,!c flIcra: τά έπεισαγώγιμα mer-
1

C!l l·fccto. σlncί;ιs importaιlas.

Ιπ-είδον t/or. ].0 de έφοράω. Ιπείσακτος ον traic!o ιlc fLlcra, impor-
Ιπειή ["Jucs, CI1 \'crJac!. taιlo; cxrranjcro, extraI1o.
Ιπ-εικάζω s"spcchar, caIcuIar, cOl1jc- έπ-εισβαίνω salir, aιlc!al1tarse, avanzar
tLιrar (ώς έΠΕοκάσαι, οσ' έΠΕικάσαι, [;ι Ο hacia είςΥ ac.].
ώς Υ'έπεικάζΕΙV a 10 ljUC pLlCJC prc- έπ-εισβάλλω !anzarsc sobrc ... [daf.].
sιιιηίrsc ο c()njc:tιιrarsc). έπ-είσειμι -= έπεισέρχομαι.
επ-ειμι Ι',Ι,Η sl,ι)rc ο cηcίma [cic έπ-εισέρχομαι vcnir Jcspucs, ίηιroιlυ-
a!μο, dal., ~ΠΙ V dat., επι Υ ,~nIJ; Λ~. cirsc cn scμιιndο ιcrmίπο (ή δ'ιΞΠΕισ­
"nIΙ'ηaΖ;ιr; "ςt<ιΓ ror ciclantc, cstar al ελSοvσ:ι la scglInιla mujcr, Hdf. -ι,
{Γι'η tc, scr icfc, m,tnc!;tr (έπεστί σφι 15-1); vcnir a a,l!:rcμarsc a ... [daf.];
δεσπότης vόμοs I"s ,l!:()hiι:rn,l ΙΙI1" Icy cntrar ΡΟΓ imr"rtaciIJn, ser imror-
sοl)cral1;Ι); halx:r ,IιICIn:is, aιiaιlίrsc, ι;ιιlo.
a~rL,~arSl'; tllIclll1r, '!lllxlar νί\'ο, S()- έπ-είσοδος ου ή cn traιla, \'cniJa, IIc-
nrL\·i\,ir (τις επέσσεται ~]~lI!l() S()- .~allct.
!)[c\'ί\'ίr.ι, ()d. -Ι. 756); csl<lr ρω έπ-εισπηδάω -ω saIr,ιr Ο !al1zarsc C11-
\'''llίΓ; ,Iccf,'arsc CI1 Ι'Ι tίcιηρ". cIlna,
F. ι( Ειμί, έπ-εισπί πτω cacr ο !anzarsc sobrc ...
2 επ-έιμι ir hacia, ,t\'anzar, ~ι!ι:l;ιιιt~rsc, [drIt.l; ίrrιιmrίr, haαr ίrrιιΡcίόη.
;ΚΙ: rca rSL: !:1 ... ,Ιι'. Ο drIJ.,- ό έπιών c1 έπ-εισπλέω ir a aracar con las ιυιvcs,
ρrίιηcrο CJUc sc ρrΙ:SLιΗC, CLl~I(jLLic(al; , na"C,l!:'ιr aI LncLIcl1Cro; v-cnίr ο Ilcμar
\"('Ilir ell ίΙL1χίΙί() [ιJι: ;ll~lIiL!1 dtll.j (f)1J r"r ιη,ιr.

s,.:..!.n. hOS/I/.' Iι1t1Z:Lrsc ΟΗ1tr;ι, :10,111ι:­ Ιπ-εισφέρω il1trotILlcir succsivamcntc 11

fLr, ;-ΙΓ;Ιί:1Γ [:1 ... {J(., προs Ο Επι Υ (J(.! \IIIJ, rrLsclHar sιιccsί\'amcnte cn su
αΊII. ; ό Επιωυ cl ;Lt;I(~:lIllCI: ir a tr;'l\"l:s f;1\'or C'ΠΕσΕVΕΥκάμΕVΟΙ μαρτύρια acu-
ιΙι.:, :ιtr;Ι\"L:-.:ιr, r;lς;ιr [ι.:\·ί:-'(~l ;ι, .. ΙtJ{.j; nΙLIΙΙl1liο tι:srίnι( Η1ίι)5 ι.:11 11ιιι.:strn
\Χ'11ΙΓ, \'cnir ;1 CΙJΙΗίI11,J:ιcί(Ίη (6 έπιών f:t\'"r, !ιι{, .1,53) r ,ς. ,cr ί,ΗΓΟιΙιι-
226 Επεl
cido, presentarse a dίscusίόη ο de-
lίberacίόη.
Ιπ-εισφρέω -ω meter, introducir 11
MED. meter consigo.
επει-τα ADV. de Ιρο. entonces, luego,
despues, a cοηtίηuacίόη (το Επειτα
10 que ha de venir a continuaciCJn ο
εη gral. 10 porvenir; το τ' εΠΕιτα και
το μέλλον 10 que suceda ahora Υ 10
que ha de sLlceder despues; ΟΙ Επειτα
lοs descendendientes, la P05teridad);
jre •. despuis de ραΓI. Ι/ ΟΓα,ίόη .ondi,io-
nal ο IΡΟΓαΙ; ,αlιsαl ο ίΙα/ίΡα: entonces,
en ese caso; segun eso, asi pues; αΙ
comenzar Ulla nαrrαcίόn: en efecto
(νησος εΠΕιτα ης εστι hav en efecto
una isla, Hom. Od. 4, 354); concesivo,
a pesar de ello, ηο obstante.
Ιπεί--τε ip. )όη. = Ιπειδή.
επει-τεν )όn. = επει-τα.
Ιπ-εκβαίνω desembarcar despues
detr:is.
Ιπ-εκβοη&έω -ω correr en 50corro.
Ιπ-εκδιδάσκω Υ
Ιπ-εκδιηγέομαι -οuμαι explίcar des-
pues ο a cοηtίηuacίόη.
Ιπ-εκδρομή ης ή eχcursίόη, salida.
έπ-έκεινα AD\'. Υ PRP. m:is all:i de,
allende ... [gen.]; το επέκεινα 10 que
est:i m:is alla, la regίόη de m:is all:i.
Ιπ-εκέκλε-το 3. α sing. αΟΓ. 2.0 de έπικέ­
λομαl.
Ιπ-έκερσε 3. α sing. αΟΓ. 1.0 de έπικεί­
ρω.
Ιπ-εκ&έω correr fuera en contra,
hacer una salida ο ataq ue.
Ιπ-έκπλοος ou [-οuς ou] salίda por mar
contra el enemigo, ataque ροτ mar.
Ιπ-εκ-τείνω extender, prolongar :1 ~IED.
atcnder, apJίcarse [a algo, dal.].
Ιπ-εκ-τρέχω =
Ιπ-εκ&έω.
Ιπ-εκχέω derramarse encima.
Ιπέλιχσις εως ή acometida, embesti-
da.
Ιπ-ελιχΙΙνω extender encima, aplicar en-
cima [por forja]; impul5ar ο condu-
cir hacia ο conrra; conducir; imponer
(όρκους juramentos) '; I!-:TR. avanzar;
marchar ο dίrigirse hacia ο contra ...
[dat., Επι Υ ac.].
έπ-έλησε 3. α Jing. αΟΓ. 1.0 de επιλή-Sω.
έπ-έλκω )όn. =
έφέλκω.
έπ-ελπίζω hacer esperar, dar csperan-
zas [a aJguicn, ac.]; espcrar; poncr su
esperanza [en ... dal.J.
επεζ
Ιπ-εμβαίνω entrar, subir, montar [en ...
gen.J; hoJlar, pisotear [a ... dal.]; ίπ­
sultar [a ... καταΥ gen.].
F. if. βαίvω Υ εμβαίvω.
Ιπ-εμβάλλω poner ο echar encima.
inserir; introducir (σωτηρα σΑVTO,
επεμβαλλεl, te introduces ο te prc-
sentas como salvador, Sόj. Ε. C".
463) 11 INTR. echarse encima, de dondt
venir a desembocar encima.
Ιπεμβά-της ou δ que va montado,
montado [en carro ο caballo].
Ικ-εμπίπ-τω caer ο laηzarse encima
(ποίμναl) τήvδ' έπεμπί1Ττεl βασιv sι
arroja asi sobre los rebanos, Sόj. ΑΥ.
42).
επεμψιχ aor. 1.0 de πέμπω.
Ιπ-~aρίζω matar adern:is, matar en-
CJma.
Ιπ-ενδΙΙνωΥ
ο
Ιπ-ενδύομαι ponerse ο vestirse encl-
ma.
Ιπ-ενδΙΙ-τηςou δ tunica extcrior.
Ιπ-ενείκαι inj. αΟΓ. έρ. Υ )όrι. de έπί­
φέρω.
Ιπ-ενήνεον impj. de επιvηvέω.
Ιπ-ενήνο&α perj. dej. fiorecer encima,
crecer encima, cubrir; brillar encima,
aumentar la belleza de ... [α,.].
Ιπ-εν&ριi>σκω laηzarse encima, preci-
pitarse sobre ... [έπί Υ ac.].
Ιπ-εν-τανΙΙω Υ
Ιπ-εν-τείνω tender; EΊTEvTa-S-is estira-
do, con los brazos hacia delante [Sόj.
Anl. 1235].
Ιπ-εν-τέλλω rnandar adem:is, encargar
sobre 10 dicho.
Ιπ-εντννω Υ
Ιπ-εντνω preparar, aprestar 11 ~!ED. pre-
pararse [άΕ-Sλα para la lucha].
Ιπ-εξάγω sacar ο conducir en contra
[un ejercito al campo]; J. ο. inlr.
salir, hacer una salida contra el ene-
migo, Tuc. 2, 21, 3; extender, ρτο­
longar (έν TQ πλQ προ, την yfjv
la lίnca de naves hasta tierra).
Ιπ-εξιχγωγή ης ή ρroΙοηgacίόη.
Ιπ-έξειμι = Ιπεξέρχομιχι [pres. lamb.
.on vafor de j/lll/ro].
έπ-εξελιχΙΙνω hacer marchar (η con-
tra, ]ar.zar en contra.
Ιπ-εξεργάζομαι haccr adernaς, llc\'ar
a cabo en anadidura; dar rnuerte por
segunda vcz (όλωλοτ' O:vBpa ΙΠΕξειρ-
 Επες
Υασω has vue!to a matar a υη hom-
bre ya muerto, !;oj. Anl. 1288).
i1t-εξέρχομcxι sa!ir ο marchar contra
[a!guien, dol., πρός Υ oc.]; 10mb. obs.
sa!ir a! encuentro [sc. de! enemigo];
atacar, combatir [a!go ο a a!guien,
, dol.]; perseguir judicia!mente, acu-
sar [a a!guien, ac. ο dal ... de a!go,
gen.]; castigar, vengar, vengarse [de
a!guien, dal.]; llegar a contίnuacίόn
(ή άΥΥελίη !a noticia); atravesar,
recorrer; discurrir, examinar, exp!i-
car, exponer; recurrir a, intentar,
probar (παν todos !os medios); sa!ir
con a!go, llevar a cabo; obrar (ΑVo­
μοίως EΡY~ έπεξιέναι ηο rcsponder
de! mismo modo con ]os hcchos);
seguir adc!anre (τ~ παροvσ~ TvX~
con !a misma forruna).
F. cj. ερχομαι Υ εξέρχομαι.
'π-εξέταισις εωΙ; Yj nueva revista.
'π-εξευρίσκω hallar ademas, inventar
de nuevo sobre ello.
'πεξης jOn. = Ιφεξης.
Ιπεξοδία ω\l τά. sacrifιcios con mo-
tivo de una eΧΡeιlίcίόn.
Ιπ-έξοδοι; ου Yj eΧΡediciόn, marcha
contra e! enemiRo.
Ιπεο 2. α ιίΗΙ. de impj. Υ de imp. pres. έρ.
de επομαι.
Ιπ-έοικαι venir bien, gustar, convenir il
BfPERS. es conveniente, es justo, esta
bien, viene bien.
F. έπέοιχ' = έπέοικε ΟΗΙε vocal COΗ
eSΡίrίlΙΙ άSΡerο .. ρ/ρ!. επε4:>κειv.
Ιπέπι&μεν l. α ρ/. p/pj. ep. de πεί.9ω.
lπέπλ'1γο\l aor. έρ. de πλήσσω.
lπεπό'J&ει 3. α sing. plpj. de πασχω.
Ιπέπταιρε 3." ιίΗΙ. aor. 2.0 de επιπταίρω.
Ιπέπταιτο 3." sing. oor. de επιπέτομαι.
'π-έπτ'1\Ι aor. de έπιπέτομαι.
'πέπυστο 3." ιίΗΙ. plpj. de πvv.9άνομαι.
Ιπ-έπω jon. = έφέπω.
Ιπ-έραιστος O'J amado, ιligno ιle amor.
Ιπ-εργάζομαιι cu!tivar tierra exrraiia ο
tierra sagrada contra derecho.
Ιπεργασίαι αις Τι cu!tivo contra derecho
de rerreno sagrado; ιlerccho recipro-
co de cu!rivo ιle rierras cntre dos
estados vccinos.
Ιπ-ερείδω apoyar en, aΡογar conrra, de
donde inrroducir, c!avar; imponer, im-
primir.
Ιπ-ερέφω construir encima Υ εΗ gra/.
constrUJr.
eΠΕV 227
Ιπ-έρομαιι = Ιπερωτάιω preguntar.
Ιπ-ερρώσcx'JΤΟ 3. α ρ/. oor. 1.0 de ~πιρ­
ρώομαι.
Ιπ-ερόω traer hacia si (.9Vρην !a puerta
[ε. e. cerrar!a]) [Ι MED. echarse encima,
envo!verse en ... [ac.].
Ιπ-έρχομαιι ir hacia ο ir sobre; llegar,
venir; llegarse a, acercarse a, ir a
consu!rar a, abocarse con [a!guien,
dal.]; venir a dar, entrar [en ... εΙς Υ
ac.]; sob!evenir [υη sueiio, una en-
fermedad, etc.]; aconrecer; ocurrir
por casua!idad (πταρείv e! estornu-
ιlar); venir despues, suceder; venir
a !as mientes ο a! animo, entrar [υη
deseo, etc.]; presentarse a hab!ar
[ante ... έπl Υ oc.]; diriRirse ο !anzarse
conrra, aracar, invadir; atravesar, ir
a traves de; rccorrer, visirar (vaovs
χοροίς !os temp!os con danzas, .\0/.
Anl. 153); echarse sobre, inundar;
andar sobre [ν. gr. e! hic!o, dal.]; ex-
p!icar, exponer; ejecutar, llevar a
cabo [a!go, ac. πoλέμ~ en !a guerra].
Ιπ-ερωτά.ω -ώ preguntar [a aΙ!ζuίen,
oc.,. a!go ac. ο acerca de a!go, πeρΙ Υ
gen.], interrogar; pedir [que... inj.,
.v. Τ].
ΙπερώΤ'1μcx αιτος τό Υ
ΙπερώΤ'1σιι; εως Yj pregunta, interro-
gacίόn; prenda; garantia.
επεσαι aor. Id. de πίπτω (Ν. Τ).
επ-εσcx\l 3. a ρ/. impf. ep. de Επε1μΙ 1.
Ιπεσβολί'1 '1ς Yj discurso atrevido ο
dcscarado.
Ιπεσ-βόλος ου ό hablador desatado,
ma!dicienre ο atrevido.
Ιπ-εσ&ίω comer ademas ο con ello.
iinEaO\l -ες -ε aor. 2.0 de πίπτω.
in-iano'J oor. 2.0 de εφέπω.
Ιπεσσuμε\lος '1 0\1 parl. aor. med. de
επισεvω precipitado, preslIroso.
Ιπ-έσσυταιι 3." sing. perj. pas. de έπι­
σευω,
Ιπεστρcxμμέ'Jος '1 0\1 parl. perj. pas.
de επιστρέφω = Ιπιστρεφής.
Ιπ-έτειος 0\1 [ο -ος cx 0\1] Υ
Ιπ-έτεος 0\1 anlIal, dc cada afιo; anLIal,
qlIc ιlLIra ιιη at1o.
Ιπέτης ου ό acompar1ante, criado.
ΙπεηΊσιος 0\1 = Ιπέτειος.
επετο'J aor. εό/. Υ dOr. de πίπτω.
επευ IIJIP, ep. de επομαι,
in-EU&u'JW dίrίιψ; regir.
Ιπ-ευ&ίι;; AD\·. (ΟΩ seguida.
228 εΠΕV
Ιπ-ενρΙσκω jόn. = ΙφενρΙσκω.
Ιπ-ευφημέω -ώ asentir cun paJabras,
aprobar, aclamar.
Ιπ-εύχομαι pedir, suplicar [a ... dal.];
dcsear ardicntcmente, imprecar; a-
gradeccr, dar las gracias; vanaglo-
riarsc, gJoriarse, ufanarsc.
Ιπεψα aor. 1.0 de πέσσω.
Ιπεφvoν aor. de φένω. V . .9είνω.
Ιπέφραδον aor. έρ. de φράζω.
Ιπέφυκον 3. a ρl. plp]. ip. de φύω.
Ιπέχενα aor. 1.0 de Επlχέω.
Ιπέxυvτo 3. α ρl. plpf. med. ip. de Επι-
χέω.
Ιπέχω [Υ ΙπΙσχω] tcner sobre ο en-
cima, aplicar; aplicar la atencίόn [a
algo, dal.], proponerse [hacer aJgo,
conslr. in].]; ofreccr, presentar (οίνον
νίπο, etc.); dirigir hacia, dirigir
(ϊπποvς los caballos); abs. dirigirse
contra [alguicn, Επι con dal. ο ac.,
κατα Υ ac.]; perscguir; tener frente a
frente, dar frente a [ac.]; ocupar,
Ilenar [υπ espacio, υπ lugar]; exten-
derse (έπι πολύ ροι gran parte; ιΞπι
πλείστον ροι la mayor parte de ...
gen.); tener al alcance, dominar; se-
iiorear, reinar; retener, contener, su-
jetar; suspender [algo, ac. ο gen.: τής
πορείας Ia marcha]; suspender el ίυί­
cio, la cοnversacίόn ο la dίscusίόη
(περι της σvμμαχίας acerca de la
alianza); tardar, retrasarse (πολύν
χρόνον mucho ticmpo, etc.); quedar
atras, esperar, aguardar, estar en es-
pera 11 MED. alzar, dirigir, acercar;
α/Ν. έπισχόμενος βάλεν ΙΙ;> habiendu
apuntado, le lanz6 !a f!ccha [Hom.
Od. 22, 15]; cerrarse, taparse (τα
ωτα los oidos); contenerse, rcte-
nerse, abstenerse de... [inf.], con-
tener e! a!iento (έπισχόμενος έξέπlε
10 bebίό de υπ sorbo); como εl acl.
ofrecer, brindar.
F. impf. έπείχον έρ. lamb. sin QIlm.
έπεχον; ful. εφέξω Υ έπισχήσω; aor.
έπέσχον imp]. έπίσχες, inf. ιΞπlσχείν,
ep. ιΞπlσχεμεν; poil. έπέσχε.90ν. 3. α
ρl. ρ/ρ]. ραι. έΡ. έπωχατο /Ι. 12,3-10
(υ. Ι.: qIIiZds mejor έπciJΧατο de
ιΞποίΥvvμl ο έΠΟ(Υω cerrar). Cf. έχω.
Ιπεψκειν plp]. de ιΞπέοlκα.
Ιπ-ηβιiω jόn. = Ιφηβιiω.
ΙΠ'ήβολος ον dueiio, poscedur (έπ.
φρενών dueiio de su raΖόn).
επητ
Ιπ-ηγκενΙς Ιδος ή regala [tablόn qu,
forma e! borde de !as embarcaciones j
Ιπηγορεύω jόn. reprochar, quejarse (Ι,.
[a!go, ac. a alguien dal.].
ιπ-ηεv 3.4 sing. impf. ip. de έπειμl 1.
Ιπ-ηεταVΌς όν constante, continu'
[adv. επηεταvόν siempre]; perennt
inagotable, abundante.
ΙΠ'ήϊεv 3. a sing. impf. ip. de Επειμι 2.
ιπ-ηκaν 3. a ρl. αοr.jόn. de έφίημι.
ΙΠ'ήκοος ον que oye, escucha ο d"
oido; que puede oirse (τό επήκοο
el alcance del oido; εΙς έπήκοον a
alcance dcl oido, a sitio dond,.
pucde oirse !a voz).
ιπηκτο 3. a sing. plpf. ραι. de έπάγω.
επηλα -ας -ε elc. aor. 1.0 de πάλλω
.14 Ε/. 710.
Ιπηλυγάζομαι ocu!tar, tapar [a!g(,.
ac." con algo, dal.]; ocultarse, tapars(
[dctras de a!guien, ac.].
Ιπ-'ήλυ&ον aor. 2.0 ip. de Επέρχομαι.
ιπ-ηλυξ υγος de reparo, como ιc
paro.
επ-ηλυς u [gen. vδος] Υ
Ιπηλύτης ου que viene de fuera, f()·
rastero, advenedizo.
Ιπ-ημοιβός όν para mudar, de recam·
bio; que cruza de traves, transversa!.
Ιπ-ημίιω cernirse sobre ... [dal.].
ΙΠ'ήν COΝJ.jόn'Υ ip. = Ιπάν.
ΙπήνεκαΥ ΙπfιvεσαΡerf.Υ aor. 1.0 reJ-
peclivanIenle de έπαlνέω.
Ιπηξα aor. 1.0 de πήγννμι.
ιπηξα aor. 1.0 de Επάγω (Ν. Τ.).
Ιπ-ηπίιω ac!amar [a alguien, dal.].
Ιπ'ήραμαι perf. de έπαράομαl.
Ιπηριiσω 2. α sin,~. aor. de έπαράομαι.
Ιπ-'ήρατος ον amado, deseado; amable,
encantador.
Ιπηρεάζω tratar con soberbia ο inso-
!cncia, vejar, ma!tratar, ofendcr, ίπ­
su!tar, caIumniar la ... dal. J!,en Υ en e/
Λ/. Τ. ac.]; amenazar.
Ιπ-'ήρεια aς ή vejacίόn, ofensa, mal
trato, agravio, injuria (κατ' έπήρειαν
COt1 mal animo, de ma!as maneras).
Ιπ-'ήρετμος ον ip. que esta al remo;
provistu de rcmos.
Ιπ-ηρεφ'ής ές que cubre ο pcnde enci-
ma, aspero, abrupto.
ιπηρκα; per]. de έπαίρω.
Ιπήρσα aor. 1.0 de έπαραρίσκω.
Ιπητης οί) ADJ. m. discreto, sensato;
afablc, amablc.
 επητ
ιιnΊτριμo.; ον apretado, denso, nume-
roso, uno tras otro, en tropel.
i1Π1τυς ίιος ή afabiJidad, amabilidad.
tιι:-ηχέω -ω resonar.
ιιn'ιχ&ην aor. 1.° ραι. de έπάγω Υ de
,τηγνvμι.
tιι:Ι ADV.encima, sobre ello, ademas,
tambien, igualmente; entonces, lue-
go; έπl δέ Υ despues, ademas 11 PRP.
ιk gen. sobre, encima de, en (έπ'άκ­
ροτάτης κορvφης sobre la cumbre
mas alta); α veces, al lado de, junto a
(κόλπος ό επl Ποσιδηιου el golfo
junto al templo de Ροsίdόη. Hdt. 7,
115; επl προσπόλου μιας χωρεϊν
andar apoyado en una unica acom-
panante, 50f .. έπl τών Ιδίων νόμων
καΙ εργων en [ε. e. tratandose de]
leyes Υ actos privados, Dem.) .. con
pron. (εΟχεσ.9ε έφΊ;μείων orad en
vosotros mismos [ε. e. mentalmente],
Hom.; έφ' έαvτών έχώροvν marcha-
ron ροι su propia cuenta, separados
de los demas, Jen ... αύτη έφ' αVτης
σκοπουσα observando ella por si
misma, Τuc. 6, 40, 2); con numerales
(έπ! τεττό:ρων de a cuatro [en fondo
ο en lίnea]; έπ! φό:λαγγος en lίnea);
con motivo de, por causa de, ροι
(ή έπ' 'Ανταλκίδοv εtρηνη καλοvμένη
la paz que recίbίό nombre ροι Αη­
talcidas, la paz de Antalcidas); con
verbos de direccion: hacia (προτρέπον­
το μελαινάων έπ! νηών se vo!vieron
hacia las negras naves; έπΌίκοv
hacia casa; ή έπl Βαβvλώνος οδός e!
camino hacia Babilonia, Jen.; metdf:
ώς Επl κινδύνοv como para ίι (οη­
tra el pelίgro, Τιιι. 6, 34 .. επ\ του
άλύπως ζην (οη vistas a νίνί! sin
disgusros, ΡΙαl.); ir.dicando Ιρο.: en,
en tiempo de (έπ' είρηνης en tiempo
de paz; έπ' έμοσ en mi tiempo; έπl
Λεόvτoς βασιλεύοντος en e! reinado
de Leonte); al frente de (οί έπ! τών
πραγμάτων los que estan a! frente
de los asuntos, los funcionarios ρί.ι­
blίcos). Adl,.: επ'ίσης igualmente:1
De dal. sobre, encima de, en, cerca
de [cf con gen.]; en rc!acji)ll (οη
(.9ερμην Επ! ψvχροϊσι καρδίαν Εχεις
tienes un coraZ()ll ardicntc en rela-
(ίόη (οη c()sas que hic!an de espan-
to; οσον έπι τη πανοvργίc:x en rodo
ι') qιte ((>ca a la pic:ιrdia, LIΙC.); en
έπ! 229
honor dc; contra (όσ' εφ' ήμίν κάκ'
έμησα-rΌυδEίς males, cuantos nadie
medίtό contra nosotros); sobre, a
rnas de (πημα-rα έπl πημασιν penas
sobre penas; έπl τούτοις a mas de
estas cosas); despues de, detras de;
en poder ο en manos de (έπΙ Tc;J
πλη.9ει en poder de la multirud; τό
έπ' έμοί en cuanto de mi depende ο
esta en mί mano); con verbs. de mo-
vimienlo: hacia (νηυσΙν έπl γλαφv­
ρησιν έλαvνέμεν arrear hacia las cόη­
cavas naves [raro]); contra (ηκε δ'
έπ' 'Αργείοισι κακόν βέλος laηΖό con-
tra los Argivos funesto dardo, Hom.
ll., 1, 382); con idea de /ρο. u ocasion
(έπl νυκτί en la noche, durante
la noche; έπ! Tc;J δείπν~ durante la
comida); mds. frec. en prosa: despues
de (έκτη έπ! δεκάτη en el dia 6.°,
despues del decimo, en el decimo-
sexto dίa; έπ' έξεργασμένοισι des-
pues de hechas Jas cosas); con Μεα de
causa .. ροι causa de, con mοιίνο de,
ροι (επί σοι μάλα πόλλ' gπα.90ν ροι
ιί padeci muchas cosas; Ι:πl κακοvρ­
γίςι por maldad; έπ' ευνοίςι: por be-
nevolencia); con idea de fin.: para
(παίς έπl κτεάΤΕσσlν heredero para
sus bienes; έλαβον έπ\ .9ανάτ~ 10
cogieron para darle muerte, Jen. An.
1, 6, 1Ο); condicion (έπ\ τούτοις en
esros termino ο condiciones; έφ' ~.
εφ' ~τε, con cοηdίcίόη de que ... ;
έπ' έλεv.9ερίςι bajo seguro de !ibertad,
Τuc. 7, 82, 1); precio : por (έπl πόσ~
αν τις δέξαιτο ροι cuanro ηο 10 acep-
taria alguno [Ρ/αΙ. Αρ. 41, α.]; έπ\
.9ητείςι a sueldo); al frente de (επ'
όεσσι al cuidado de las ovejas; Ι:π\
στρατευμα-rι al frente del ejercito) 11
De αι. sobre; a, hacia [con verbos ο
exprs. de movimienlo]; hasta [frec. con
n""l. Υ adjs. neutros de cantidad, con /οι
ψ/ε a υειει no debe fraducirse: έπΙ
σμικρόν poco; έπ\ πλέον mas]; indi-
cando direccion (έπ\ δόρv al !ado de la
lanza, a la derecha; Επ' άσπίδα al
lado dcl escudo, a la izquierda); con
ι'aΙοr de adt'. (έπ\ τό μείζον llevandolo
a mas, exagerando; ώς έπl το πολv
por termino medio ο bien las mas
νeces, ]a maγοr parte clel tiempo,
Τιιc.); en senIido hosli!: c()ntra (δη
έπ' αύτόν τε.9υμένος είη que habia
230 Επι
hccho c1 sacrificio ritua1 para partir
contra c1, jen. An. 7,8, 21); sobrc,
en 1a cxtensi,)n dc, ροι (έπ' evpEa
νωτα .9αλάσσης sobre c1 ancho
l10rso dc1 mar; έπi νωτα δαφοινός
ωίίΖΟ p()r 1a espalJa); cntre (κλέος
πάvταs έπ' άv.9ρώποvs rcnombre
cntrc Jos bombres todos); indicando
lie"lpo: ,Iur;ιnte; basta (έπ' ηω basta
Ja alIrora); Indicando nlodo (έπ' άσπί­
δας ΠΕvτε Kai είκοσιv dc 25 cn t1la);
ftn: por, cn bLIsca ιlc (έπ' άΡΥVΡΙΟV
ροι djncro; έπ' Όδvσσηα iΊ ίε fuc cn
bllsca dc Ι;ljscs); cn Cllanto a, por
10 qlIc toca a (τοvπΙ τηνδε τηv κό­
ρηv por 10 quc toca a esta doncclla;
το έπl σφας eIvat ροι ellos, en cllan-
to clcpcnιlia dc cllos); al frcntc ο al
manclo ιlc; conformc a (έπl στά­
.9μηv con la reι;la [e. e. a la pcrfcc-
" cj,)nJ~. , . INTR. ccharse encima de, cmbl>
επι o~c επι clIando να pospIIe.r/o a sιι re-
/ι,iιιιen :1 = επεστι [υ. επειμl Ι].
έπ-.ιάλλω cchar ο poner cncima; oca-
SI()n~r, promoycr.
έπι-άλμενος parl. αΟΥ. 2.0 (ρ. de
έφάλλομαι.
έπι-ανδάνω ι'Ρ. = έφαΥδάνω.
έπ-ιάχω ~ritar, chillar; lanzar gritos de
aΡrobacίόη, acJamar.
έπίβα&ρον ο" τό pasajc, importc dcl
Ρas;ιjc Ι ροι mar].
έπι-βαίνω Ρίs;ιr, puncr cJ ρίc ο cntrar
CI1 Ι 11l1a ricrra, υπ pais, unos conti.nes,
/!,nl' J aC' J Επι'Υ oc.]; lle~ar a, ycnir a
ιΙ;ιι cn (άvαιδΕίηs 1;ι dcsvcrgucnza);
consc~uir, obtencr, aJcanzar ... [gen.:
εvσεβείαs έπlβαίvοvΤΕS cntrandu cn
tcrrcno ιΙc pictlad, cLlInplicndo con
la picιlad, λοΙ J:. CΌ, 189; σαοφρο­
σvvηs Επέβησαν hicicron cntrar cn
Ι;ΙΖ,)n!; subir a ... l.~fn.: έπ. 'ίππων
ΠΙ( 11Η;ιι a calHIIO; έπ. vηωv, ο /αιιιύ.
Επι vεώs, έπi vfja, έπi τας vavs,
vαvσίv, cmbarcarJ; ο I'eces sin co"ιp/.:
m"nt;ιr a c;ιb;ιΙΙο ο cn carro, cmbar-
car; ΙΙίrίμ;ίrsc bacia, aιlclan tarsc, acer-
carsc; ο εΗ sen/ido !Jοs/ιΊ: ΙΙίrίμ:irsc cOΙj­
ιra, aracar a ... [dal., ac., πρός Υ ac.1 ;1
TR. [(/or. έπέβησα] baccr pisar ο poncr
cl ρίι: CIl ... [μΗ.]; haccr sllbir ο mon-
tar a ... [,gen.\; haccr cntrar "" Ισαο­
φροσvvηs, jlliCiOJ.
F. l"ΙΥ.: )ίl/. έπιβησομαl; {/Or. 2.0
έπέβηv, J." ρ/. Επέβησαv, ep. Ianlu.
επιβ
EπέβΑV, Ι.α ρ/. SιΙ!'!". Επιβωμεv, r:'
έπιβείομεv, imp. έπίβη.9ι, ip. έπίβζΟ
inj. έπιβηvαι, ep. έπιβημεvαι, .Υ αrιι
1.0 mtd. έπεβησάμηv (Id.) con Ο";
nli.':/o ep., 3.1' sinc~' έπεβησετο, inIί
έπιβησεο. Ί'Γ. jlII. έπιβήσω; inj. ,'/
έπιβησέμεv; aor. 1.0 έπέβησα, inlί
έπίβησον, subj. ρ/. (ρ. {ΟΗ Ι'οcαl br"
Επιβήσομεv, έπιβήσετε. V. βαίvω.
έπι-βάλλω cchar, tirar, arrojar [al~"
ac.; a ... είς Υ ac. ο sobre. έπi J ac·1
echar cncima (έπ. ίμάσ.9ληv aplicar ,
latigo, fusti~ar; έπ. έπίβλημα έτ:
ίμάτιον cchar una pieza a ιιη vc'
tido; έπ. τηv χείρα, ο τας XEipo
echar la mano encima, e<φ;cr, apres,\
[a alι;uίcn, da/., έπi Υ ac.]); poncr CI\
cima, poncr (έπ. σφραΥίδα pon,'
eI scJlo, seJlar); imponer [Iln tribl'
to, lIna pena, eJ ιlesti~rro, ctc.]
ιί! a... [είς Υ ac.]; venir a dar CI\
IICiζar a ... [ac.]; darse Cllenta (Kai Επι
βαλώv εκλαιεν Υ ιlandose clIenta, 11"
raba, Ν. 1".); tocar (το έπιβάλλο\
[μέρος] la partc quc toca ο corrc,~
ponde); ataner, concernir [a ... ac., el,..
ΙL ~ΙE[). ecbarsc encima; dcsear vehl'
mcntcmentc, ansiar (έvάρωv έπιβαλ
λόμεvοs ansioso de botin); echars,
cncima, poncrsc; imponersc a si mis
mo (δοvλείαv la esclavituιl); propt>-
nerse (TOVS OpKOVS λvειv rompcr 11"
jLIramcntos); poncr cl1cima al,go prl ,-
ρίΟΥ esp. TOVS τοξότας έπtβεβλησ.90
colocar los arqLlcros Ja Hccha [Je!i
An.5,2, 12, e/c.].
F. V. βάλλω.
έπι-βαρέω -ώ λΌ Τ. mo!cstar; a~raviar.
έπίβασις εως ή cntraιl;t, acccso, ata-
qlIC; ocasi(JI1 (έπίβασιv είς QVTOI'
ποιεvμεvοs tomanιlo oC;lSi,\11 c()ntr"
c! [Ρ:ιra pcrιlcrJc\, l1d/. 6, 61); ΡΙΙl1υ,
dc 'ιΡΟΥΟ.
έπι-βάσκω mctcr, arrojar la alρ;ιιiCf1,
/'.en.: κακων Ja ιlcs~racia].
l1C • .. cI1 ...
έπι-βαστάζω lcvantar.
έπιβατεόω sLIbir, montar a ... Ι~OI.],
apo}'arse, basarsc CI1 ... ! .~n/.\; I'~,/>. ί r
cmbarcaclo (έπi vεωv scr mariIl<J "
soJcIado dc marina).
έπιβάτης ο" ό qnc νΆ n1<H1ta,I", iil1ct~
marino; so!claιlo ιlι: marina, pasa-
jcro de na"c; scριιιι,lο ί"ίι: ο \'ία~
almirantc en Ja arrndJa.
 επιβ
Ιπιβιχτός ή όν accesibJe.
Ιπιβείομεν 1." ρ/. Slfb). aor. ep. de έπι­
βαίνω.
Ιπιβήμεναι in]. aor. ip. de έπιβαίνω.
Ιπι-βήτωρ ορος ό jinete de, cabal1ero
sobre lc~en.]; que monta ο cubre.
Ιπι-βΙβάζω hacer subir; hacer enrrar,
mcter, introducir.
Ιπ ι-βιόω-ω YiYir, manrcnersc en Yida;
sobrevivir [a ... dat.].
Ιπι-βλσ.βής i.; danoso, perjudicial
έπι-βλέπω yol,'cr la yista ο ]a aten-
(ίόη a, considerar, contemplar [al-
go ... εις ο έπί Υ ac., dat.].
έπίβλημα ατος τό cosa pllesta (η­
cima, cobertor; pieza, remiendo.
έπιβλής ητος ό cerrojo.
Ιπι-βοάω -ω [Υ med.] grirar, decir a
gritos; invocar, l1amar a si ο (η au-
χίlίo; llamar como testigo; aclamar,
ap]audir; ,gritar en contra, desacre-
ditar; de donde pas. έπιβοωμενος ata-
cado publicamente, criticado.
F. ]111. 111ed. έρ. Υ jtn. έπιβωσομαι, aor.
jrin 71Jed. έπεβωσάμην, ίηΙ. έπιβωσασ­
.9αι.
έπιβοή&εια ας ή socorro, auxj]jo.
Ιπι-βοη&έω -ω socorrer, vcnir (η
a~'uda [a alguicn, dal., (η contra de ...
προ, ο έπί con ac.J.
έπιβόημα ατος τό grito; llamada.
έπιβόητος ον criticado, difamado.
έπιβολή ης ή accίόη Υ efecto de echar
ο echarse encima ο vestirse; (έπ.
χειρών σιδηρών lanzamicnto de gar-
fίos de hierro); traza, idea, proyecto,
cmpresa; ataque; cu bierta; capa, fίla
(πλίν.9ων de ]adrillos); pcna, multa.
έπι-βομβiω -ω zumbar, resonar.
έπι-βουκόλος ου ό bo~;ero, yaqucrizo;
pastor, ganadero.
έπιβοόλευμα ατος τό = έΠΙβουλή.
έπιβουλευτής ou
ό asechador, ene-
migo so]apado.
έπιβουλεόω [Υ JIJed.] maquinar, pro-
yectar [algo, ac... conrra alguien
dat.]; {[amar; conspirar, asechar; ίη­
rriga r por, rcnJcr ύ aspirar c()n as-
tucias ο asechanzas a [algo, da/.]
PAS. scr objeto dc insidias ο asechan-
zas (έπιβοvλεvσόμεSα seremos ob-
jctn de asechanzas r]Ift. JJled. (οη la/ύr
pas.], }εη. Cir, 5, 4, 34); ser tra-
mado (τά έπ!βοvλεvόμενα Jas tramas
ο asechanzas).
εΠΙΥ 231
έπι-βοuλή ής ή dcsignio, proP()sito;
trama, maquίnacίόη, conjura (έξ έπι­
βουλη, con Ρrcmedίtacίόη; insiJio-
samente).
έπί-βουλος ον insidioso, ascchador.
έπι-βρέμω bramar, mugir cncima.
έπι~βρί&ω pesar, cacr ο cargar en-
clma.
έπιβρόντητος ον atronado, ]oco, 111-
sensaιo.
έπι-βω&έω .irin. = έΠΙβοη&έω.
έπι-βώσομαι ]1/1. ep. Υ .irin. de έπιβοάω.
έπι-βώτωρ ορος δ pasιor.
έπί-γαιος ον = έπίγειος.
έπι-γαμβρεόω tomar por csposa a 1a
yiuda dc su hermano [ac.].
Ιπιγαμία ας ή Jerecho rcciproco lle
matrimonio enrre pcrsonas de dis-
tintos estados.
Ιπίγαμος ον casadcro, nubi1.
έπι-γαυρόομαι .οUμαι [con aor. pas.]
ufanarse, a1egrarse.
Επι-γδουπέω tronar ο crujir cncima.
ιπ[.γειος ον que esta en la rierra; tc-
rr"strc, humano.
έπι-γελάω ·ώ reir ο sonreirse por el\o .
Ιπι-γεραίρω recompensar honrosa-
mel1te.
Ιπι-γίγνομαι vcnir, vcnir despucs, su-
cedcr (του έΠΙΥενομενου .9ερους el
\"erano siiζuiente; χρόvοv έΠΙΥΙΥVΟ­
μενου andando el tiempo); nacer
despues (οί έΠΙΥΙΥνόμΕνοl αν.9ρωποι
la posteridad); anadirsc, agrcgarse [a
a]ι:;ο, dat.]; presentarsc, sobrevenίr;
echarse encima, atacar.
F. 1/. ΥίΥνομα •.
έπι-γιyvώσκω J jόπ.
έπι-γινώσκω conocer, reconocer [a al-
guien ac." en aJgo, dal. ο απο Υ gen.];
Jlegar a conocer, aprcndcr, descu-
brir, obscrvar; pensar, juzgar, deci-
dir, resolver, determinar.
F. ]ι/Ι. έΠΙΥνωσομαι, etc. V. ΥΙΥνω­
σκω. ~\'rJtese especia/menle 3." sin,~. J
ρ/. SlfΙιj. aor. ep. έΠΙΥνωη έΠΙΥνωωσι.
έπι-yvάμπτω curvar, doblar (δόρυ la
lallza); fig. plegar, ιJoblegar, persua-
dir, caJmar.
Επι-γνώμων ον [~en. ονος] conocedor,
expcrto SLBST. ό έπιγνώμων juez,
:irhitf(); inspectnr.
έπί-γνι,;,σις εως ή conocimiento; re~
COtlOClmICnrQ.
Ιπίγονος ου ό desccndicntc, epigonlJ.
232 ΕΠΙΥ
Ιπι-γουνίς ίδοι; ή mus!o; cadera.
Ιπιγράβδην ADV. arafιando, ροι cima.
Ιπίγραμμα α"ος "ό iηscrίΡcίόη.
Ιπιγραφ-ή ης ή iηscriΡcίόη, eplgrafe.
Ιπι-γρά.φω arafιar, rasgufιar ροι enci-
ma, rozar ligeramente [a alguien en ...
dos acs.]; distinguir con seiίal ο marca;
escribir ο pintar encima, inscribir,
poner una ίηscrίΡcίόη, Jesignar ο
distinguir ροι una ίηscrίΡcίόη, ro-
tular, titular; adscribir, seIlalar [a
uno, ac.,. como culpable de ... dal.];
mandar ο encargar ροι escrito; ftg.
imprimir fuertemente; afιadir en un
registro, inscribir tambien; hacer ο
elegir [a alguien tal ο cual cosa, dos
aC1.] 11 MED. como el acl.,' pintar
para sl, pintar5e; hacer irιscribir para
51, irιscribir ο irιcluir erι un registro
por sl ο para SI; suscribir, adherirse
a ... [dal.]; poner sobre si, encargarse
de [algo, ac.].
ΙπΙ-γρυπος ον corvo.
Ιπι-γίιaλoι; ον [υ. Ι. Sόj. Ε. C. 1492]
(ispero? ,:remoto?
Ιπί-δαμοι; ον dόr. = Ιπίδημος.
ΈπΙδαυροι; ου ή ciudad erι la costa
oriental de ΑrgόιiJa, erι el golfo
Sarόηίcο !! Otra ciudad en la costa
orierιtal de Laconia (ή Λιμηρά la del
buen puerto).
Ιπι-δαψιλείιομαι proveer abundanre-
mente [a alguien dal.; de algo, gen.];
encarecer, enriquecer, ίlustrar [dal.].
Ιπιδέδρομα perf. de έΠlϊpέχω.
Ιπιδεής έι; falto, necesitado [de ... gen.];
βίης; έπιδευής debil; inferior en fuerza
(Όδυσηος a Ulises).
Ιπίδειγμα α"ος "ό muestra, prueba.
Ιπι-δείκνυμι Υ
Ιπι-δεικνίιω mostrar, presentar, hacer
ver (,6 σ,ράϊευμα el ejercito ΕΩ re-
vista); demostrar, probar [algo, ac . .-
a alguien, do/.,. que... δη ο ώς ... ,
conJlr. de inf. ο porl.] ii MED. mostrar
abiertamente, mostrar algo ριορίο,
hacer muestra ο alarde de [οι.]; mos-
trarse, pre5entar5e, exhibirse.
F. V. δείκvuμι. ΝόΙeJe oor. 1. α jόn.
έπέδεξα.
Ιπι-δεικηκόι; -ή όν pomposo, osten-
toso.
Ιπ-ιδείν inf. oor. 2. α de έφοράω.
Ιπίδειξιι; εωι; ή muestra, prueba, de-
mοstracίόη (~πίδειξιv ποιείσ.9αι dar
επιδ
una demοstracίόη, ο una muestra);
notίcia, conocimiento (ές έπίδεξ1\)
άπικέσ.9αι venir a noticia ο conoci-
miento); οsteηtacίόη, alarde; Υ esp.
lectura pιiblica, decΙamacίόη, dis-
curso de aparato; revisra milirar.
Ιπι-δέκατος η ον uno sobre diez :1 το
Ιπιδέκατον !a decima parte, eI diez-
mo.
Ιπι-δέκομαι jόn. = Ιπιδέχομαι.
Ιπι-δέξιοι; ον a la derecha; feliz, faus-
to; diestro, hibi!; Επιδέξια de ίΖ­
quierda a derecha; a la derecha de
donde favorablemente.
Ιπίδεξις ιος ή jόn. = Ιπίδειξιι;.
Ιπι-δέρκομαι mirar.
Ιπι-δεu-ής ές = Ιπιδεήι;.
έπι-δεύομαι =
έπιδέομαι [ν. έπιδέω
2].
Ιπι-δέχομαι recibir, acoger, admitir,
permitir.
1 Ιπι-δέω [f/I/. Επιδήσω] atar encima:
asegurar; ligar, vendar.
2 Ιπι-δέω [f/I/. έπιδεήσω] estar falto
de; tener necesidad de ... [gen.] PAS.
estar falto, neccsίtar, carecer, ηο
tener [algo, gen.]; ser inferior a,
q uedarse atris [de alguien, gen.; en
algo, gen.].
ΙπΙ-δηλος ον claro, manifiesto, visible,
evidente.
ΙπΙ-δημεύω Υ
Ιπι-δημέω -ω estar en casa, en la
ciudad, en la patria, haJlarse pre-
sente; νοl ver a la patria ο al hogar;
l1egar, νίνί! ο habitar en calidad de
forastero.
Ιπι-δήμιος ον que esti en su pals, su
patria ο en casa; del ρroρίο pais,
domestico (έπ. πόλεμος guerra civil);
residente como forastero en el pals.
Ιπι-δημιουργόι; oi:ί ό funcionario ο
ma.gistrado inspector, visitador.
Ιπί-δημος ον = Ιπιδήμιος (έπίδαμος
φάης voz U ορίηίόη pιiblica ο ge-
Sόf. Ε. R. 495).
neral,
Ιπι-διαβαίνω pasar tambien; pasar des-
pue5 ο dEtras de ... [dat.].
Ιπι-διαγινώσκω jόn. considerar ο tra-
tar de nuevo.
Ιπι-διαιρέω -ω repartir '; ),!ED. repar-
tίrse, repartir entre si.
Ιπι-διακρίνω decidir, dar la sentencίa
definίtin.
Ιπι-διατάσσομαι ordenar ademas, ;Ί-
 Επιδ
gregar como orden.
Ιπι-διαιφέρω transportar luego.
Ιπι-διδάσκω ensenar tambien.
Ιπι-δΙδωμι dar ademis, dar tambien Υ
esp. agregar en la dote; dar generosa
ο espontineamente, dar de mis; dar,
ofrecer; entregar, dar a 1a mano 11
INTR. entregarse, abandonarse a ...
[είς Υ a,.]; /ambs. abs. έπιδόvτες εφε­
ρόμεSα ibamos sin resistencia a la
deriva. Ac/. Λροι/. 27, 15; crecer,
progresar, avanzar, aumentar (ές
το άΥριώτεροv en ferocidad; ές το
μισεισSαl en ser odiado, en odiosi-
dad; έπ. έπ! το βέλτιοv ir a mejor,
mejorar) 11 MED. ,omo a,/. ίΠ/Υ.; lIamar
ο invocar ροι testigo; honrar con
dones u ofertas [a alguien, ac.].
F. fzιl. επιδώσω e/(. V. δίδωμι.
Ιπι-δίζημαι buscar, procurar; inqui-
ιίι, investigar.
lπι-δικάσιμος ον socorredor, abogado.
Ιπι-δινέω -ω TR. revo1ear, hacer girar
a rodeabrazo I1 MED. revo1ver en el
propio animo I1 PAS. girar, dar vue1-
tas.
Ιπι-διορ&όω -ω enderezar, corregir.
Ιπι-διφριάς «iδoC;; Τι parapeto ο baranda
del carro.
lπι-δίφριοc;; ον en e1 carro, que va so-
bre el carro.
Ιπι-διώκω perseguir, ίι detras de [al-
guien, αι.].
Ιπί-δοξοc;; ον que suscita e1 temor ο la
esperanza de, que parece que este en
pe1igro (πείσεσSαι de sufrir); ρro­
bab!e, presumible, verosimil.
Ιπίδοσις εως ή ai'iadidura, εΙρ. contri-
bucίόη vo!untaria, donativo; creci-
miento, aumento, progreso.
Ιπιδοχή ης ή recepcίόπ ο admίsίόη
nueva ο posterior
Ιπι-δραμείν inf. oor. de έπlτρέχω.
Ιπι-δρομή ης ή ίηcursίόπ, ίrrUΡcίόη ο
ataque repentino.
Ιπίδρομο<; ον accesible, expugnable.
Ιπι-δυω [Υ med.] sIImergirse, ponerse
[cl 501].
Ιπιείκειαι ας ή conveniencia; modera-
cίόπ, equidad, benignidad.
έπι-είκελος ον ip. semejante, parecido.
Ιπι-εικής έι; COfiH~niente, acomodado,
razonablc; aparente, de apariencia,
especioso; verosimi!; discreto, νίι­
ru,)SO, hοπradο; moιJcra(lo, equita-
επιη 233
τίνο, beπίιφο; bueno, capaz, bien
dotado; i!ustre, a!to, e!evado 11 ADV.
έπιεικώς Υ jόn. έπιεικέως conve-
nientemente, bastante (τέως μεv έπι­
εικως por bastante tiempo); acaso;
probab!emente, verdad; moderada,
benignamente.
έπι-εικτός ή 6ν vencib!e, domable
(ούκ έπιεικτός ίπ vencib!e, indomable;
into!erab!e).
έπι-ειμένος η ον por/.pεrj. έρ. de fntlv-
vvμι.
έπι-εισάμην oor. 1.0 έρ. de επειμι 2.
έπιείσι 3. α ρ/. ind. pres. jόn. de έφίημι.
Ιπι-εΙσομαι ju/. ep. de επειμι 2.
Ιπι-έλπομαιι ip. esperar, confίar en ...
[inj.].
Ιπι-ιέναιι inf. de επειμι 2.
έπι-έννuμι poner ο echar sobre ο en-
cima 11 MED. ponerse encima, ves-
tirse, revestirse, armarse de... [oc.:
έπιειμέvος άλκήv revestido de va-
lοι; yfiv fntfcracrSαI ser cubierto de
tierra, ser enterrado].
F. jόn. Επείvvμι ίπΙ. pres. med. έπεί­
vvcrSaI; Ιιι/. med. ροέ/. έπιέσσομαι;
aor. 1.0 έπίεσ(σ)α. med. επιεσ(σ)ά­
μηv, perf. med. 3. α SifJI;' επίεσται,
por/. perf. med. έρ. έπιειμεvο~.ΡΟj/-hοm.
έφέvvvμι, oor. med. έφεσσάμηv ε/ι.
έπι-εσ(σ)άμην ΟΟΥ. 1.0 med. de fntfv-
vvμι.
έπιζάφελοC;; ον έρ. violento.
έπι-ζ«iw -ω = Ιπιβι6ω.
Ιπι-ζεuyvuμι Υ
έπι-ζεuyvuw υπίι ροι encima, asegu-
rar.
έπιζεφuριος ον situado a occidente,
occidental. Έπιζεφύριοι Λοκροί 10-
cros occidentales (en el extremo sud-
occidental de Italia).
έπι-ζέω hervir ο arder encima; des-
bordarse (μαι ή vεότης έπέζησε mi
espiritu juveniI se eπceπdίό); infla-
marse.
έπι-ζήμιος ον daiioso, perjudicial
έπιζήμι6ω -ω castigar, multar.
έπι-ζητέω -ω buscar, ίι en busca de;
echar de menos, desear; tratar de
conseguιr.
Ιπι-ζώνvuμι alzarse el vestido Υ cei'iir-
5elo a la cintura, arremangarse.
Ιπι-ζώω = Ιπιζάω [v. έπιβιόω].
Ιπ-Ιηλε 3. a sing. oor. 2.0 έρ. de έπιάλλω.
lπ-Ιημιjόn. = έφΙημι.
234 επιη
Ιπι-ήιιδιιιιε 3. a sing. impj. Βρ. de έφαν­
δάνω.
Ιπιήριιιιοις 011 agradable; protector,
acorredor; senor (dc ... gen.].
ΙΠΙ-Τιρος 011 agradable, bicnvcnido,
deseado (ιπίηρα φέρεlν mostrarse
grato, hacerse agradable, dar gusto).
Ιπι-3-αλιισσΙδιοις 011 (ο -0C; ιι 011] Υ
Ιπι-3-ιιλιίσσιος 011 que esti siruado ο
que habita junto al mar, costero, ma-
ritimo 11 τα ΙΠι3-αλιίσσιιι costas, rc-
giones costeras.
Ιπι-3-αλαττΙδιος 011 Υ
Ιπι-3-αλιίττιος 011 άι. = Ιπι3-αλιισσί­
διοςΥ Ιπι3-αλιίσσ ιο ς.
Ιπι-3-αιιιίτιοις 011 Ρrόχίmο a rnorir,
condenado a muerte [Ν. Τ.].
ΙΠι-3-αρσόιιω anirnar, dar animos.
Ιπι-3-ειιiζω invocar a los dioses (το­
σαϋτα en tales terminos); jurar ροι
los dioses.
Ιπι-3-ειασμός ou δ ίηvοcacίόn de los
di()ses, conjuro.
Ιπι-3-εραπεόω ser cornplaciente con,
complacer a (alguien, ac.]; atcnder a,
poner la vista en [algo, ac.].
ΙπΙ3-εσις εως +ι ίmΡοsίcίόn (χειρών
de manos, Ν. Τ.); golpe dc mano,
ataque.
Ιπι-3-εσπΙζω cnunciar υη or:iculo (τρί­
ποδl sobre e! tripode); consentir,
conceder (υη dios, υη or:iculo].
Ιπι3-ετικός ή όll pronto al ataquc [con-
tra ... da/.]. emprelIdedor.
ΙπΙ3-ετος 011 agregado; importado; Ιϊη­
gido.
Ιπι-3-έω correr hacia all:i; correr dctr:is
de, perseguir.
ΙπΙ3-'1μα ατος τό tapa, cubierta.
Ιπι3-0λόω -ώ perturbar, ofuscar.
Ιπι3-όμηll ΙπΙ3-0" ΙπΙ3-ετο aor. 2.0
med. de πείSω.
Ιπι-3-0ρuβέω -ώ gritar, rcsponder con
gritos ο clamores [de aΡrοbacίόn Ο
de desaΡrοbacίόη].
Ιπι3-ρέξιις parl. aor. 1.0 ip. de έπιτρέχω.
Ιπι-3-ρψσκω sa1tar; saltar a Ο sobre
(νηός la nave); saltar encima de,
pisar, insu1tar, a ... (dal.].
Ιπι-3-uμέω -ώ desear, estar deseoso
[de algo ο de tener a a1guien, gen. Ο
ac.,. lamb. conslr. ίιif.].
Ιπι3-uμ'1της ou δ deseoso, ansioso
[de... gen.]; amante, amigo, seguidor,
disc1pulo.
ΕΠΙΚ
Ιπι3-uμ'1τικός ή όll descoso, ansioso
ADV. Επl,svμητικως Εχειν =
επl,svμείv.
Ιπι3-uμΙa ας ή dcsco, aperito, pasir)n
(έπl,svμίαv έμΠΟIΕίν ο έμβάλλΕιν ίη­
fundir c1 dcsco [a alguien, dat.];
Επι,svμίςχ ροι Ρasίόn).
Ιπι3-uμίaμα ατος τ6 ίncensacίόn,
ofrenda de incicnso.
Ιπι3-uμΙη ης ή jόn. = ΙΠι3-uμία.
Ιπ-ι3-όιιω dirigir, enderezar.
1 Ιπι-3-όω sacrifίcar ademas Ο encima.
2 Ιπι-3-όω echarse encirna, asa1tar; 1an-
zarse a ... [inj.].
Ιπι-3-ωόσσω gritar Υ esp. dar gritos lJc
aliento [a ... dat.].
Ιπι-Ιστωρ ορος ό sabed()r, confidcntc,
cόrnΡιίce.
Ιπι-κα3-ιιιρέω -ώ echar abajo, destrιlir
totalmente.
Ιπι-κιί3-ημαι estar scntado [sobre al~o,
dal.]; asentarsc Ο acampar al lado,
poner ,ί,ίο.
Ιπι-κα3-Ιζω poner; estar scntaclo Ο co-
locado 11 MED. poner Ο colocar para sίo
Ιπι-κα3-ίσταμαι poncr ο esrablcccr
para S1; presentarse Ο lltgar mas
tarde.
F. aor. 2.0 inlr. έπlκατέστην. V. κα­
,sίστημl Υ ίστημι.
Ιπι-καίιιuμαι sobresalir, disringuirsc.
F. 3. a sing. perj. ip. έπι ... κέκασται
ΙΙ. 20, 35 (en Imesis).
Ιπι-καΙριος 011 prnpio, acornodado,
οροιωηο; irnportante (σΙ ,sεραΠΕV­
EG,sat έπικαίριοι los quc irnportaba
rnas cuidar; ΟΙ έπικαίριοι 10s princi-
pales, los jcfcs).
ΙπΙ-καιρος 011 favorable, οροιωηο.
convenientc, vcntajoso.
Ιπι-καίω quernar sobre ο encima; que-
mar por encirna, tostar.
Ιπι-καλέω -ώ llamar a si; invocar;
hacer aΡeΙacίόη a; apcllidar, llamar
ροι sobrenombre; invocar como
testigo, acusar [a alguien daf.,. de
algo, ac. Ο conslr. inj.] ιι MED. llamar
a 51; llamar en auxilio; lJarnar Ο ίη­
vocar como te5tigo (,sEOVS KaSOpiXv a
105 dioses para que viesen ... ); citar,
llarnar a cornparecencia, apelar (Καί­
σαρα al Cesar. J.V. Τ.); retar, pro-
vocar.
Ιπι-χιίλuμμα ατος τό velo, cobertura.
Ιπι-καλόπτω cubrir, ocultar.
 επικ
,nικα.μπή ης Τι curva, vue1tas, recodo
[de una cοnstruccίόn]; curva fοrm::ι-
• da por 1as alas de un ejercito para
coger a1 enemigo de flanco, tenaza.
,πι-κάμπτω curvar, esp. 1as alas de un
;, ejercito [cf. έπικαμπή].
,πι-καρπΙα. α.ς Τι fruto, producto, pro-
vecho.
μι-κάρσιος α. ον transversa1, en an-
gu10, esp. en angu10 recto (τα έπι­
KCXΡcrIa 1a eχtensίόn transversal); ίπ­
clinado hacia adelante ο de proa.
Ιπι-κα.τα.βα.Ινω bajar a, hacia ο contra.
Ιπικατάγομαι tomar tierra, abordar
despues ο en seguida.
'nι-καταδαρ&άνω dormirse despues.
'πι-κατακλύζω inundar ademas.
'nι-κατακοιμάομαι -ώμαι acostarse ο
dormir encima.
'πι-καταλαμβάνω sorprender, coger
por sorpresa.
'nι-καταμένω quedarse aun, permane-
cer todavia.
'πι-κατάρατος ον ma1dito.
'πι-καταρριπτέω -ώ arrojar tambien
ο detras.
'πι-κατασφάζω matar encima de ο
sobre". [daf.].
'nι-καταΦεύδομαι mentir en ello, de-
cir mentira.
'πι-κάτειμι bajar; dec1inar, disminuir.
'πι-κάτημαι jόn. = έπικά&ημαι.
'πΙ-καuτος ον quemado por la punta.
'πι-καχλάζω echarse encima con es-
trepito.
'πΙ-κειμαι estar cerrado; estar situa-
do, puesto; estar Ρrόχίmο (νησοι αΙ
έπικείμFvαι, las is1as ΡrόΧίmas); ίη­
sistir, urgir, apremiar; oprimir, es-
trechar, agobiar; hostigar, atacar
(βοιωτοίσι a 10s beocios); pender
sobre, amenazar a ... [dat.].
F. V. κείμαι Υ πόΙιι! 3. a ρl. impf.
έπέκειντο, jόn. έπεκεατο.
Ιπι-κεΙρω cortar, deshacer (πρώτας
φαλαΥγας 1as primeras lίneas); fίg.
cortar, dejar sin cfecto, fru~trar.
F. V. κείρω. Νόιes! aor Ι." ip. έπέ­
κερσα 11. 16, 394.
Ιπι-κεκράανται 3. α ρ/. perj. ραι. ip. de
έπικραίνω.
Ιπι-κελαδέω gricar, ac1amar, esp. en
aplau~o.
Ιπικέλεuσις εως Τι eΧhοrtacίόn, es-
timulo.
επικ 235
έπι-κελεύω exhortar, animar [a a1-
guien, QC. ο dal ... a algo, ac. ο consIr.
ιπι]·
έπι-κέλλω TR. impu1sar hacia tierra,
llevar ::ι tierra, hacer abordar (νηας
las naves) II INTR. tomar tierra, abor-
dar.
F. V. κέλλω. Νόlese t1or. 1.0 ip. έπέ­
κελσα, fd. έπέκειλα (Ν. Τ.).
έπι-κέλομαι llamar a si, invocar; ex-
hortar.
έπι-κερά'll'lluμι mezclar (ο!νον νίηο t.
t. preparar 1a mezcla ordinaria, de
agua Υ νίηο).
F. ίπΙ aor. 1.0 ip. Ιπιιφησαι Od. 7,
164.
έπι-κερδής ές re1ativo al comercio.
έπι-κέρδια ων τά ganancia [comer-
cial].
έπι-κερτομέω -ώ burlar, hacer bur1a,
hablar con bur1a ο ίrοnίa; censurar,
hacer reprochcs [a a1guien, α •. ].
έπι-κεύ&ω ocultar, disimu1ar, guardar
en secreto.
έπικηρυκεΙα ας ή negοcίacίόn por
medio de heraldo.
έπι-κηρυκεύομαι enviar un mensaje
ροι medio dc hera1do [a a1guien, doΙ.,
πρός ο ώς Υ t1c.]; comunicar, propo-
ner, preguntar por rnedio de hera1do;
tratar por heraldo esp. entablar ne-
gociaciones dc paz, hacer propuestas
de paz.
έπι-κηρόσσω [άΙ. έπι-κηρύττω] anun-
ciar ο pub1icar ροι hera1do Οπεκή­
ρυξαν αΡΥ\ιριον έπl ΈπιCxλτη pusie-
ron a precio 1a cabeza de Efla1tes).
έπι-κΙδνημι tender sobre; desp1egar
(.9υμόν e1 animo) 1I MED. tenderse,
extenderse [sobre algo, ac.].
έπι-κΙνΔUνoς ον peligroso; que esta en
pe1igro, inseguro, precario (έπικίν­
δυνον fιν μη ... habia pe1igro de que;
έν έΠΙKινδυν~ cn 1a inseguridad, con
riesgo).
έπι-κΙρνημι jόn. = έπικερά'll'lluμι.
έπι-κλαΙω llorar ροι e110, dep10rar.
έπι-κλιfιω dob1ar, qucbrar, quebrantar
ii PAS. έπικλασ3ηναι [τη γνώμη] que-
dar abatido, ρc:rder e1 va10r, Υ tamb.
ab1andarse, apiadarse.
1 έπι-κλεΙωccrrar.
2 έπι-κλcΙω ce1ebrar, tener en estima.
έπΙΚ).ημα ατος τό acusacίόn, impu-
caciόn.
236 ΕΠΙΚ
ΙπίκΑην ADV. ροι sobrenombre.
ΙπΙ-κληρος ou -ιι heredera.
ΙπΙκλησις εως -ιι sobrenombre; nom-
bre, de5ίgnacίόn (~πίκλησιv de 50-
brenombre, por segundo nombre ο
10mb. sό10 de nombre [no en rea1i-
dad]).
ΙπΙκλητος ον llamado,y ειρ. convoca-
do a Con5ejo, consejero; 10mb. lla-
mado en auxilio.
Ιπικλινής Ις inclinado, en pendiente.
Ιπι-κλΙνω inclinar; cerrar [una puer-
ta]; apoyar inclinando (κεραίαl έπιΚΕ­
κλιμέναι perchas apoyadas en e1 muro
Υ formando angulo con 61); volverse,
tornarse [hacia algo, πρΌs Υ oc.].
ΙπΙ-κλοπος ον rapaz, engaiΊador; as-
tuto, ladίno de dofUie, ducho, mano-
so, habil, sabedor.
Ιπι-κλόζω inundar, cubrir de agua.
lπΙ)CΛuσις εως -ιι ίnundacίόn.
ΙΠΙ-Κλόω oir [a!go, ο •. ο gen.].
Ιπι-κλώ&ω tejer, urdir, tramar genero/-
menle en stnlido ftg. disponer, de donde,
dar en suerte, otorgar. conceder.
Ιπ-ικνέομαι jόn. = ΙφΙΚVέOμllι.
lπΙ-)COιvoς ον comun, poseido en co-
mίIn 11 λυν. ΙΠ(κΟΙVCΙ en comUn.
lnt-)COLVΌw -ώ comunicar 11 MED. con
sultar [con alguien. ιial ... acerca de-
a!go, περΙ Υ gen.].
Ιπι-κοινω"Ιω -ώ tener en comιin ο
de cornιin (άλλήλαις unas con otras).
Ιπι-χομπΙω -ώ ufanarse de [ο •. , εΙ •. ].
ΙπΙ-χοπον ou τό tajo, tajadero.
Ιπι-χ6πτω herir desde arriba, abatir,
matar.
ΙΠΙ-1COσμέω -ώ ornar, ornarnentar, de-
corar; honrar, ce!ebrar.
'Επικοόρειος ον epicιireo, secuaz de
Epicuro (fίΙόsοfο negador de !a Pro-
videncia Υ de !a inmortalίdad del
alma, 341 a 270 a. de C.).
lnl-)COuplw -ώ asistir, socorrer, auxi-
liar; servir. ser de utilidad [para a!-
guien. ιial.]; poner remedio a (a!go,
ιial.: voooIS las enferrnedades1; de-
fender [a a!guien, ιial ... contra algo,
0&., /J. gr. τφ χeιμωvα a alguno contra
e! rna1 tiempo].
Ιπι-κοόρημιιιιτος τό ΡΣοteccίόn [con-
tra algo. "'1.].
lnLKOUpLr:: "ς [jόn. lnLKOUpLr) ης] -ιι
socorro, ayuda, auxilio (mlKovpiaV
ποιεΤσ9αl prestar auxilio); tropas
ΕΠΙΚ
auxiliares [10mb. ρ!] ; cJase de 10s auxi-
liares [en la Repιiblica de Ρ1atόn].
lπικοuρικός ή όν que sirve de ayuda ο
auxi1io; hob/ondo de Iropor, auXΊlίar (το
~πικοvρικόv tropa auxiliar).
lπΙ-)COuρος ον auxiliar, que auxilia, que
sirve, protector [contra algo, gen.];
vengador (9cι:vό:τωv de las muertes)
11 SUBST. οΙ ln()COupot soldados auxi-
liares ο mercenarios, esp. guardias de
corps de a!gunos reyes ο tiranos.
lπι-κοuφΙζω aligerar, descargar; ftg.
a1iviar; alzar, !evantar en peso.
Ιπι-κριιιιιΙνω Ιρ. ροίl. Υ
Ιπι-κριιΙνω curnplir, realizar, satisfacer.
F. oor. έπέχρcι:vα, ,ρ. έΠΕκρηvαΥ έπε­
κρήηvα (imp. tπικρήηvοv); 3. a ρ/.
plPf ροι. ep. rnί... κεκράαντο. V.
KpaiVW.
Ιπι-κρ«τειιι aς -ιι domίnio, sefiorio;
regίόn ο comarca sujeta a domίnio ο
senorio; jurίsdίccίόη.
Ιπι-κριιτέω -ώ mandar, tener mando
ο poder [sobre ... ιial.]; domίnar, ven-
cer, sobrepujar [a alguien, gen.]; ha-
cerse dueiio [de a)go, gen.]; lIegar a
conseguir U obtener [que ... conrlr.
inf.]; ejercer [υη arte, oc.].
Ιπι-κριιτής ές superior, vencedor, de
i mayor poder 11 ΑDv.lπικριιτΙως con
mayor fuerza. impetuosamente.
έπικριiτησις εως 'ή superioridad, vic-
torίa, dominio [sobre alguien, gen.].
έπι-κρεμcivwμιιι Υ
Ιπι-χρΙμlιμαι estar suspcnso encima,
amenazar, ser inminente.
Ιπι-ΚΡήηvoν imp. oor. 1.0 Ιρ. de rnι­
κραιαίvω.
ιπι-κρησιιι inf. oor. 1.0 ίρ. de έΠIΚΕράν-
ννμι.
Ιπι-κρΙνω decidir, reso1ver.
Ιπ-ΙΚριον ou τό verga [de navio].
Ιπι-κρόπτω ocu!tar, disimu!ar 1I MED.
&omo ocl ... 10mb. ocu1tarse (rnΙKΡVΠ­
τόμevos con secreto ο disimulo).
Ιπι-κτά,ομαι -ώμαι conseguir ο ganar
adernas; agregar; aumentar, acrecen-
tar, extender (άρχήv e) imperio).
Ιπι-κτεΙνω matar de nuevo ο ροι se-
gunda vez.
ΙπΙΚτ'l)σις εως -ιι nueva adquίsίcίόn.
nueva ganacia. .
ΙπΙκτ'l)τος Ον nuevamente adquirido ο
ganado, nuevo; traίdo ο buscado (άπ'
AI-yUΠTov de Egipto).
 επικ
ιπι-χυδής ές glorioso, poderoso, ίπ­
fluyente.
jnι-χiΗσχομc:ιι quedar doblemente em-
barazada [ε. ε.de nuevo antes del
parto].
Ιπι-χυλινδέω -ω hacer rodar (πέ­
Tpovs έπΙ τοός λοιποός peiias sobre
los restantes).
jnι-χύπ-τω agacharse; apoyarse, de-
jarse caer [sobre... ιιαι.]; asomarse
hacia abajo.
jnι-χυρέω -ω encontrar; conseguir.
ΙΠι-κυρόω -ω confίrmar, sancionar.
Ιπι-κωκύω lamentarse, hacer una la-
mentacίόn [por algo, ac.].
'πι-κωλύω impedir [algo, ac.; a al-
guien algo, dos acs.].
Ιπι-κωμψδέω -ω hacer burla.
ΙπΙ-λc:ιyχάνω caer ο venir despues en
suerte.
Ιπι-λc:ιμβάνω coger ademas; coger,
apoderarse de; coger, alcanzar en el
espacio ο en el tiempo, llegar a
(όπόσοvς έΠEλάμβΑVE το KέρΑS a
cuantos alcanzaba la cabeza del ejer-
cito; ετη τοσ πολέμοv τοσδΕ έπέλα­
βΕν όκτώ habia alcanzado ocho aiios
de esta guerra); atacar [ειρ. υπ mal,
una enfermedad]; sorprender [el mal
tiempo, la noche, etc.]; interrumpir,
cortar (της όπίσω όδοveΙ retroceso,
la salida) 11 MED. cogerse dc, coger,
tomar [a alguien, gen. ο ac.; ΧΕιρός
de la mano; λόΥΟV de palabra ε. ε.
sonsacarle capciosamente]; hallar,
encontrar, alcanzar, conseguir, ob-
tener (προστάπω protector; προ­
φάσιος υπ pretexto; έρημίας campo
lίbre, ausencia de rivales; έπ. λΟΥισ­
μt;J alcanzar con la razόn, compren-
der); poner mano en, emprender
[algo, gen.]; asaltar, apoderarse de
(vεων las naves); objetar; hacer ob-
jecίόn a, censurar (τοσ ψηφίσματος
el decreto); interrumpir el discurso
[a alguien, gen.]; cuidarse de, atender
a ... [gen.].
F. v. λαμβάvω. Perf. έπείλημμαι con
valor med. ο ρα!.
ΙΠΙ-λc:ιμπ-τoς ον jόn. = Ιπιληπ-τος.
Ιπι-λάμπω brillar arriba; brilίar so-
bre ... [ιΙαι.]; resplandecer.
F. aor. έπέλαμψα elc. V. λάμπω.
Ιπι-λc:ιv&άνoμc:ιι olvidarse de, poner
en olvido [algo, gen., ac., elc.].
ΕΠ1λ 237
Ιπι-λεc:ιΙνω allanar, mostrar como Eicίl
ο hacedero [algo, ac.].
ΙΠΙ-λέγω agregar de palabra, decir ade-
mas, aiiadir; dar por nombre, desig-
nar como, llamar; escoger, elegir 11
MED. escoger, e1egir para si, hacer
eΙeccίόn [entre ... gen.]; pensar, re-
flexionar, calcu1ar, prever; preocu-
parse (μη ... de que ... ); leer.
Ιπι-λεΙβω verter encima; hacer liba-
cίόn.
ΙΠΙ-λεΙπω dejar atras; dejarse atras de
obra ο de palabra, descuidar, omitir;
faltar [v. gr. las provisiones, el tiempo
etc.; a alguien, ac.; έπlλείψΕI με λέ­
Υοντα ή ήμέρα me faltara dia para
decir, el dia me vendra corto]; hablaII-
do de rίοs, elc. secarse, dcjar de correr.
Ιπι-λεΙχω 1amer.
Ιπιλειψις εως ή falta, ausencia.
Ιπιλεκ-τος ον ADJ. vbal. de έπιλέΥω es-
cogido [esp. ΟΙ έπΙλεκτοl soldados
escogidos, cuerpo se1eccionado].
ΙΠΙ-λεύσσω ver por de1ante, alcanzar
con la vista. \
ΙπΙ-λη&ος ον que produce e1 olvido
[de ... gen.].
Ιπι-λή&ω hacer olvidar 11 MED. = Ιπι­
λc:ιν&άvoμc:ιι.
F. Con valor med. lamb. perf. έπιλέ­
λη.9α, aunque mόs Jre •. ραι. έπlλέλησ­
μαι (plpf. έΠΕλελήσμην)
ΙΠΙ-ληΙς Ιδος ADJ.J. conseguida como
botin, ganada en 1a guerra.
Ιπι-ληκέω -ω llevar e1 compas dando
palmadas, ja1ear.
Ιπι-λήνιος ον re1ativo al 1agar ο a la
vendimia.
Ιπιληπ-τος ον ADJ. vbal. de έπlλαμβΆVω
cogido, descubierto, sorprendido, ίπ
fraganti; epίleptico. ,
ΙπιλησμoVΉ ης ή olvido, indo1e οΙνί­
dadiza.
Ιπιλήσμων ον que olvida, olvidadizo.
ΙΠΙ-λΙγδην ADV. en 1a pie1, con des-
garro de 1a piel.
ΙΠ-ιλλΙζω hacer seiia1es ο guiiios con
10s ojos.
Ιπι-λoγΙζoμc:ιι considerar, tener en
cuenta, preocuparse de [a1go, ac. ο
gen.].
ΙπΙλογος ου b cοnsίderacίόn; esp. con-
CJusίόn.
ΙπΙ-λοιπος ον que queda, restante
(τάπίλοιπα el resto).
238 επιλ
Ιπι-λuπέω -ώ apurar adenυis, afligir
tambien.
ΙπΙλuσιι; εωι; +ι Jίberacion; solucion,
exp]ίcacίQn, interpretaciόn.
Ιπι-λύω soltar, desatar abrir; resolver,
dirimir; aclarar, explicar 11 ΜΕD. Jί­
bertar, Jίberar, librar (το μη OVX!
ιrγανακτείy de afligirse).
Ιπι-λωβεύω mofarse ο hacer burla so-
bre ello.
Ιπι-μαΙvoμαι estar furioso por, desear
locamente [a]go, i!if.].
Ιπι-μαΙομαι tocar (μάcττιyι con el la-
tigo); coger; empunar; tantear, exa-
minar (ελκος una herida); tratar de
alcanzar (σκοπέλοv έπιμαίεο pegate
con cuidado a la roca); tratar de con-
seguir, aspirar a, esforzarse ροι [gen.].
F. imp. ρω. ip. έπιμαίεο; ful. ip.
Επεμάσσομαl; aor. ip. έπεμασ(σ)άμηv.
V. μαίομαι.
Ιπι-μανήι; έι; furioso.
Ιπι-μαν&άνω aprender ademas ο des-
pues.
Ιπι-μαΡ'Νρέω -ώ atestiguar 11 ΜΕD.
conjurar; rogar encarecidamente.
ΙπιμαΡ'ΝρΙα αι; +ι invocacion como
testigo [de a1guien, gen.].
Ιπι-μαρτύρομαι invocar como testi-
go, poner ροι testigo; conjurar, pe-
dir encarecidamente.
Ιπι-μάΡ'tUρος ou δ testigo de ello.
Ιπι-μασσάμην aor. 1.0 Ιρ. tk έπιμαίομαι.
Ιπι-μάσσομαιful. ip. tk έπιμαίομαι.
ΙπΙμαστοι; ον mendicante, s. ο. sucio.
έπιμιΣχέω -ώ asistir ο ayudar en la lu-
cha, proteger (yiJ άλλήλωΥ mutua-
mente sus tierras).
έπιμιΣχΙα αι; +ι alianza defensίva.
έπΙ-μαχοι; 0\1 fiί.cil de atacar, atacable
(το έπιμαχώτατον el punto mas debiJ)
έπι-μεΙγvuμι [Υ med.] entremezclarse,
tener comunicacion ο trato [con ...
daI. πρός. παρά ο εΙς coιι ac.].
Ιπι-μειδ(ι)άω -ώ sonreirse.
έπιμειξΙα ας [jόn. έπιμειξΙη ηι;] ή να, llamar de nuevo.
comunicacion, trato, trMico.
Ιπιμέλεια ιΣΙ; +ι cuidado, solicitud [de
algo ο ροι algo, gen.) περ\ &0/1 gen. ο
12&., el&.]; (έπιμέλειαv ποιείσ.9αι ο εχεΙΥ
cuidarse de, dedicar cuidado ο aten-
ciQn a ... [gen.]; έπιμελείι;ι: ο κατ' έπι­
μέλειαv con cuidado ο diligencia)
direcciiJn, adminίstracίόn, gobierno;
pnictίca; estudίo, cίencia.
επιμ
Ιπι-μελέομιχι -οίίμαι cuidar, cuidarSl
preocuparse [de algo, gen. ο περί
gen,. ροι algo, ύπερ Υ gen.,. de quc ..
ιonJlr. con ώς, οπως ο inf]; np. esta
encargado de, estar al frente de, ten~.
a su cargo a ... [gen.]; cultivar, apJI
carse ο dedicarse (a algo, gen.] .Ι ΤΗ
cuidar de, preocuparse ρor... [ac.)
έπιμ. πασΑV έπιμέλειαv cuidar CUt
todo cuidado [de algo. 12&.]; ab,
poner cuidado ο atencίόn.
F. En jόn. Υ άι. a//ernan las formas cω.
las de έπιμέλομαι IJ. injra.: aιί, imp/
έπιμελούμην Υ έπιμελόμην, pero prt-
dominanful. έπιμελήσομαι (rar. έπιμο
λη.9ήσομαι). aor. έπεμελή.9ην (td. έΠΕ­
μελησάμηΥ); perf έπιμεμέλημαι.
Ιπιμελής ές que se toma cuidado, cui-
dadoso, preocupado, atento [de ...
gen. ο περΙ Υ ac.]; το έΠlμελές cui
dado, solicitud; que preocupa, qUt
es objeto de ΡreΟCUΡacίόn ο solicitu,:
(έπιμελες ε[ναι ο ΥίΥνεσ.9αι ser f.
llegar a ser objeto de preocupacirJl1
ο de atencίόn [para alguien, dal.].
έπιμελές ποιείσ.9αι preocuparse [de ...
inj.]).
Ιπιμελητήι; οί) δ que tiene a su cargo,
que esta aI frente, intendente. encar-
gado, jefe [de ... gen.].
έπι-μέλομαι = Ιπιμελέομαι.
έπι-μέμονα perf. &011 sign. pres. desear
vivamente, anorar.
Ιπι-μέμφομαι quejarse de ο ροι causa
de ... [gen. ΕνΕκα Υ gen.); reprochar,
censurar [algo aC' J a alguien, dal.,. u
a alguien, ac. ροι algo, gen.].
έπι-μΈVω quedarse quieto, permanecer,
aguardar, esperar; continuar en su
lugar, seguir como antes, mantenersc
firme [ρο,. ej. a caballo); persistir,
perseverar [en algo, έπ\ Υ dal., elc.)
,Ι TR. esperar, aguardar.
έπι-μΕΤαπέμπομαι hacer venir de nuc-
έπι-μΕΤρέω -ώ medir para la distribu-
cίόn; contar ο medir ademas, anadir
[tantos aiΊos).
έπι-μήδομαι idear, concebir [algo, ac. ,.
contra alguien Μι.].
Ιπι-μήνιο .. ον mensual i; τα Ιπιμήνια
[IC. Ιερά] sacrificios mensuales.
ΙπΙ-μηνΙω estar enojado [contra al-
guien, dal.].
 επιμ επιπ 239

Ιπι-μηχανάομαι -ώμαι inventar, ima- facu!tad de invencιon, inventiva;

ginar; maquinar contra [dal.]; idear, pcnsamiento posterior, refleχίόn.
imaginar sobre ello. έπινομία ας Τι servidumbre mutua de
Ιπι-μήχανος ον inventor, ideador, ar- pastos.
tit1ce. έπι-νuμφειος ον Υ
Ιπι-μΙγνuμι = έπιμείγνuμι. έπι-νuμφίδιος ον nupcial.
Ιπι-μιμνήσκομαι acordarse de; pensar έπι-νωμάω -ώ distribuir, reρartir,
en, atender a ... [gen. ο ac.]; recordar, asignar; acercarse.
hacer mencίόn de, mencionar [algo,
έπι-ζενόομαι -οuμαι pedir ο hacerse
gen., περι Υ gen., ac., lamb. conslr.
dar como don de hospita!idad; hos-
con δτι].
pedarse.
έπι-μίμνω ip. = επιμένω.
έπί-ζuνος ον comUn.
έπιμίξ ΛΌν. ep.
en confusίόn, indistin-
tamente, clegamente. έπι-ξόω araiiar.
ΙπιμιξΙα ας Τι = έπιμεξία. επιον -ες -ε elc. aor. 2.0 de πίνω.
έπι-μΙσγω = έπιμείγνuμι. έπι-ορκέω -ώ perjurar, jurar fa!sa-
Ιπι-μολείν ίπ! aor. 2.0 de επΙβλώσκω mente [por ... ac. ο προς gen.].
sobrevenir. Ρ. aor. επιώρκησα, ίπ! έπιορκησαl;
έπιμονή ης Τι detcncίόn, retraso. perf. επιώρκηκα, υόπ. επιόρκηκα?).
έπι-μuζω [aor. επέμvξα] murmurar έπιορκία ας Τι perjurio.
contra eHo. έπΙ-ορκος ον jnrado falsamente; per-
έπίνειον ou τό fondeadero; puerto. juro IlsuBsT. το έπίορκον juramento
έπι-νέμω distribuir; apacentar 11 ΜΕΌ. fa!so; juramento vano.
pastar, comer, devorar, consumir; έπι-όρομαι prestar atencίόn a e!!o
fig. [del fuego, epidemias, etc.] de- έπι-όσσομαι tener ante los ojos.
vorar, extenderse por [alp;o, ac.]. έπί-οuρος ou ό guarda, guardiin [de
Ιπι-νεuω ondear,; hacer signo α seI1al, algo, gen. ο dal.].
esp. hacer signo afirmativo, aprobar, έπ-ιοuσα parl. f. de επειμι 2 [sc. ημέρα].
conceder, consentir, confirmar; ίη­ e! dia siguiente.
clinarse, descender. έπιοόσιος ον suficiente para el dia, de
έπι-νέφελος ον nublado!! SL·BST. τά cada dia, cotidiano; ι. ο. de maiiana ο
έπι-νέφελα nublado, nube. de! dia que viene (Ν. Τ.).
έπι-νεφρΙδιος ον que cubre los ίίΩο­ έπι-όψομαι !ι/Ι. ip. de εφοράω.
nes. έπί-παν ADV. en genera!; de ordinario;
έπι-νέω hilat, fig. hilar el destino, ώς επίπαν, το επίπαν, ώς το έπίπαν
destinar, decretar. = επίπαν.
F. aor. έπένησα. έπι-παρανέω amonτonar ademas al
2 έπι-νέω sobrecargar [a]go, ac.; de ]ado.
algo, gen.]. έπι-παρασκεuάζομαι procurarse tam-
έπι-νηνέω ep. amontonar. bien [a!go, ac.].
έπι-νΙκειος ον vicrorioso, vencedor. 1 έπι-πάρειμι estar presente α haJlarse
έπι-νίκιος ον de victoria, triunfal 11 al1i α en la cercania [if. εΙμί].
SUBST. το έπινίκιον premio de vic- 2 έπι-πάρειμι marchar paralelamente;
toria; fiesta, sacrificio, comida ο canto llcgar, rresentarse, venir; con sen-
de victoria α triunfal [gra/le. ρ/.]. IIdo favorab/e " hosfi/: venir ο presen-
έπι-νίσσομαι correr sobre ο ροι (πε­ tarse a ayndar; venir ο presentarse
δίων los Jlanos). a atacar [cf. εΙμι).
έπι-νοέω -ώ tener pensado, proponer- έπι-πάσσω [άΙ. έπι-πάττω] extender ο
se, pensar; idear, discurrir; observar, esparcir encima.
reconocer; abarcar con el pensamien- έπιπεδέστερος comp. de
το. έπί-πεδος ον J1ano, ignaJ; plano, de
έπίνοια ας Τι idea, pensamiento (ες superιicie.
επίνοιαν ίεναl α έλSεϊv dar en !a έπι-πείθ-ομαι dejarse persnadir por,
idea ο e! pensamicnto [dc a!go, gen ... hacer caso a ... [dal.]; obedecer, ser
de que ... ώς ... υ; proyecto, designio; dόcί1.
240 επlΠ ΕΠΙΠ

Ιπι-πελεμΙζομαι vibrar, estremecerse ! 1έπί-πλοος ou [-οuς ou] δ omento,

por cima.
Ιπι-πέλομαι sobrevenir, acercarse; ata-
car.
F. ραΥ/. αΟΥ. 2.0 έρ. έπιπλόμενος η ον
cj. πΕλομαl, πΕλω.
Ιπι-πέμπω enviar Ο mandar ademis;
enviar a Ο contra [alguien, da/.]; en-
viar, lanzar, imponer.
ΙπΙ-πεμψις εως ή enνίο; Ιπ\ πολλα
έπ. dίstrίbucίόn por muchos puntos.
Ιπι-πέ-rομαι volar encima; vo!ar sobre,
hacia, a!lado Ο junto a ... [da/., lπίΥ
αι. por medio de ... κα-ταΥ αι.].
F. jul. Επιπτήι)"ομαl; αΟΥ. lΠΕπτάμην,
έΠΕπτόμην, Id. ΕπΕπτην. V. πέτομαι.
Ιπι-πηδάω -ώ sa!tar sobre, !anzarse
sobre [a!guien, dol.].
Ιπι-πίλ'llαμαι lIegar, acercarsc.
Ιπι-πΙ'ΙΙω bcber despues; beber tam-
bien.
Ιπι-πΙπ-rω caet sobre Ο encima de ...
[Μι.]; con senlido hosliJ,atacar, asal-
tar [tonIb. de enfermedades, desgra-
cias, tempestadcs, etc.].
επιπλα ω'll '[ά bienes mueb!es, mobi-
!iario, aj uar.
Ιπι-πλάζομαι ir ο errar sobre (πόντον
e! mar).
Ιπι-πλάσσω amasar Ο untar encima.
ΙπΙπλασ-rος 0'11 untado, ap!icado; fin-
gido, falso.
Ιπι-πλεΙω έρ. = έπιπλέω.
ΙπΙ-πλεος η 0'11 jon. lIeno, rep!eto.
έπΙ-πλευσις εως ή posibilidad
avanzar Ο atacar [por mar].
Ιπιπλέω navegar por ... [αι.], navegar
en ... [Επί Υ gen.];
obJ. navegar, ir em-
barcados, ir a bordo; navcgar con-
tra, avanzar por mar contra ... [dαt.
ο έπίΥ oc ... 10mb. abs.]; flotar [sobre
a!go, έπlΥ gen., εΙι.].
F. jul. ΕπιπλΕvσομαι; aor. Επέπλεv­
σα. Ερ. Υ Jon. έπιπ λώω; oor. 1. ο
ΕπΕπλωσα, ραΥI. έπιπλώσας; oor. 2.0
εΠEπλΩS (2. α s;"g.), ραΥ/. Επιπλώs.
V. πλέω, πλώω.
έΠΙ-Πληρόω -ώ IIcnar de nuevo, esp.
dotar de nucvo (TCxs νΑVς las naves).
έπι-πλήσσω [αl. ΙΠΙ-Πλή't''t'ω] gol-
pear, pcgar; jίg. increpar; reprender
[algo, ac ... a alguicn, ac. Ο do/.J.
έπίπλοα ω'll '[ά = επιπλα.
έπιπλόμενος η ο" porl. ΟΟΥ. de έπιπέ­
λομαl.
redano.
2έπΙπλοος ou [-οuς ou] δ accίόn
de navegar hacia, acercamiento por
mar; gro/men/e. con sen/ido hosJi/: ata-
que por mar, eΧΡedίcίόη nava] [con-
tra ... Μι. Ο Επί Υ αι.]; armada que
ataca.
έπι-πλώω ip. Υ jόn. = έπιπλέω.
έ'ιtι-π'llεΙω έρ. Υ
ΙΠΙ-Π\ιέω soplar encima; soplar a fa-
vor, mover sopIando; soplar furiosa-
mente (αύτοίσl sobre ellos; ριπαίς
con los ίmΡetus. etc.).
έΠΙ-Π\ιοος 00'11 [-οuς OU'll] inspirado.
έπι-πόδιος α 0'11 que se aplica a 105
pies, de los pies.
Ιπι-πο&έω -ώ desear vivamente, echar
de menos, anorar.
έπιπό&ησις εως ή deseo anhelo, ai10-
ranza.
Ιπιπό&η-rος 0'11 ADJ. vboJ. de έπιπο.9έω
deseado, echado de menos, anorado.
έπιπο&Ια ας ή = έπιπό&ησις.
έπι-ποιμή'll έ'ΙΙος ή pastora de elIo Ο
allί.
έΠΙ-ΠΟλάζω sobrenadar, Rotar; jίg.
prevalecer, predominar.
έΠΙ-ΠΟλή ης ή superficie; επιπολης
arriba, por cima; en Ιο alto [de ...
gen.]. II ΈπιπολαΙ ώ'll αΙ ΕΡίΡο!as,
alturas al oeste Υ sudueste de Sira-
cusa.
έπΙ-πολος ou δ companero, servidor.
de έπι-πο'llέω -ώ perseverar trabajando;
esforzarse grandemente.
έπί-πο'llος 0'11 laborioso, trabajoso, pc-
noso, arduo; que anuncia penas ο
trabajos.
Ιπι-πορεUομ<r.ι marchar Ο encaminarse
tambien [hacia alguien, προς Υ oc.].
Ιπι-πρέπω aparccer, mostrarse; con-
venir, estar bicn [a ... dal.].
Ιπι-προέη)(α Ιπι-προέμεν jormas de
oor. ip. de Επιπροίημl.
έΠΙ-ΠΡΟ'ίιίλλω [αοτ. έπ\προίηλα] poner
dclante [de alguien, dol.J.
έπι-προΙημι cnviar, mandar (νηυσίν a
las naves Ο en las naves); lanzar, dis-
parar I1 INTR. hacetse a la ve!a, na-
vegar hacia (νήσοισιν las islas).
F. αΟΥ. ip. Επlπροέηκα, inj. έπιπρο­
έμΕν. V. προίημl Υ ίημι.
έπΙ-προσ&ε'll λυν. delante, por delante
(Υηλόφους έπ. ποιησάμενος poniclll\o
 eπιπ
ροι delante las colinas ε. e. ocultan-
dose tras las colinas); επ mal senlido
como obstaculo, de impedimento.
Ιπι-πρoaΤΙ&Jjμι aiΊadir, poner ademas.
Ιπι-πτcιΙρω estornudar despues [de
algo, dal., 10 qu~ εΓα senal de buen agiie-
ro]. .,
F. aor. Επεπταρον.
Ιπι-πτuχ-ή i'jς ή remiendo.
Ιπι-πωλέoμcιι -oυμcιι pasar revista
a, inspeccionar; reconocer, examinar.
Ιπι-ρριίπτω coser a ... [έπΙΥ oc.].
Ιπι-ρρά:σσω = Ιπιρρ-ήσσω.
Ιπι-ρρέζω sacrificar, ofrecer sacrificios.
F. impf. ίlεΓ. ep. έπφρέζεσκον.
Ιπι-ρρέπω inclinarse hacia, venir Ο caer
sobre ... [dal.].
Ιπι-ρρέω correr Ο fιυίι ροι cima, correr
Ο fluir sucesivamente, fluir mas Υ mas
[Iamb.ftg. de tropas, multitudes, etc.].
Ιπι-ρρ-ήσσω cerrar, echar [un cerrojo,
etc.].
F. imp]. ιΊεΓ. ep. έπφρήσσεσκον; parl.
aor. 1.0 έπφρήξας ο έπφράξας (υ. Ι.).
Ιπι-ρριπτέω Υ
Ιπι-ρρΙπτω echar encima; lanzar con-
tra ... [dal.].
Ιπι-ρρο&έω -ω cllillar ο gritar contra
(έ. λόΥοις gritar con dιIras palabras,
increpar a ~ritos).
ΙπΙ-ρρο&ος ον que grita junto, hosti-
gador, animador, de donde, acorredor,
socorredor, favorecedor; insultante,
afrentoso (έπίρρο.9α κακά palabras
injuriosas, denuestos).
ΙπΙ-ρρuτος ον bien regado, rico en
agua; abundante, rico.
Ιπι-ρρώννuμι corroborar, animar, Εοι­
talecer 1I PAS. corroborarse, animarse
cobrar fuerzas ο animos.
Ιπι-ρρώoμcιι moverse, agitarse, ap1i-
carse, activamente [a algo, dal.];
flotar, ondear [los cabellos].
ΙπΙσcιγΜCΙ cιτoς τό peso, carga, pesa-
dumbre.
Ιπι-σιίσσω [άΙ. έπι-σάττω] cargar,
echar encima; ensillar, poner la silla
(ίππον al caballo).
έπΙ-σειστος ον agitado. ondulante.
έπι-σείω sacudir, agitar, blandir [al-
go, ac.; contra aJguien, άαl.].
έπι-σεόω incitar, lanzar ο enviar con-
tra ... [dal.] 11 PAS. !anzarse, apresurar-
se, ir ο correr apresudaramcnte hacia
ο contra... [ac., ές Υ ac., Μι.]; έπ.
επισ 241
πεδίοιο lanzarse por e! llano; agitar-
se, excitarse, sentir aHn ο ιleseo
(.9υμός el animo).
F. ip. έπισσeuω, αΟΓ. έπέσσευα -ας -ε;
mos frec. ραι.,' impf. έπεσσευόμην;
perf. con s~f!,n. pres. έπέσσυμαl (jrec.
J.a sing. plpf. έπέσσυτο, ραΓl. έπεσ­
συμενος con αceιιluαcίόη eόΙicα).
έπι-σJjμcιίνω seiΊalar, mostrar; indi-
dicar, prescribir 11 INTR. seiΊalarse,
notarse 11 MED. seiΊa!ar ο marcar pa-
ra si, marcar con un signo Υ esp.
firmar ο scllar aprobando; aprobar,
aplaudir.
έπΙσJjμον ou τό signo, marca, divisa,
figura, emblema.
έπΙ-σ'1μος 0\1 seiΊaJado, marcado con
signo ο seiΊaJ; acuiΊado; inscrito, ρω­
visto de una ίnscrίΡcίόn; fig. serla-
Jado, insigne, notable, ilustre, rele-
vante; lamb. επ mal sen/ido,' δέσμιος
έπίσημος un pn;so bien conocido,
Ν. Τ.
έπι-σιμόω -ω curvar; torcer eJ cami-
ηο, desviarse a un Jado.
έπισιτΙζoμcιι proveerse, abastecerse
ειρ. de viveres; forrajear il con ac.,'
έπ. άριστον proveerse de almuerzo;
έπ. άΡΥuριον proveerse de dinero.
έπισιτισμός οί) ό abastecimiento, ac-
cίόη de proveerse de viveres ο de
forrajear; Ρrονίsίόη ιlι: viveres Ο fo-
rraje.
έπι-σ)(έΠΤOμCΙΙ = έπισχοπέω.
έπι-σxεuάζω preparar, apercibir, dis-
poner, equipar, aparejar [una ηaνe,
un caba1Jo]; cargar (έφ' άμαξων so-
bre carros); reparar, restaurar [na-
ves, caminos etc.] :1 ~EΏ. preparar
ο disponer para si [ο algo ρroρίο];
prepararse, apercibirse.
έπισ)(εu'ή i'jς ή restauracίόη, reparo επ
gral., cοηstruccίόη; matcrial de cons-
truccίόη ο reΡaracίόη
έπΙ-σχεψις εως ή ίnSΡeccίόη, examen;
ίηνestίgacίόn; visita [esp. de medi-
co].
έπΙ-σ)(ηνος 0\1 ante la tienιla, de donde,
ante la gente, pίIblico.
έπι-σχη\lόω -ω aposentarse, poner su
habitaciiJn [en ... έπίΥ ac.].
έπι-σχήπτω encargar, encomenιlar,
confiar, imponer, mandar [a al!;uictl,
άαl. ο ac.; algo, αί. ο hacer al~o, ιπ].] :
conjurar a, suplicar con encarcci-
242 επισ
nlienro rque se haga aliζo, cons/r. inf.] ;
descar [algo, ac. a alguien, dal.1 ; ίll­
culpar, incriΠlillar [3 alguien, dal.]
\ΙΕ]). levantarse ο protestar Υ eIp. a-
cusar, incrimi"ar [a alguien, dal.] ..
PAS. ser acusado [por ... προs Υ gen.].
έπίσκηψις εως Τι recοmendacίόn
έπι-σκιάζω dar sombra a, cubrir, en-
volvcr \IED. ocuJtar (λαSΡαϊοv άμμ'
Επισκιασμένη ocultando la furtiva νί­
gilancia).
Ιπί-σκιος ον que da ο hace 50mbra;
sombrio, oscuro.
έπι-σκοπέω -ώ ΙΥ mI'd.] dirigir la vista
a, mirar, observar, examinar, con-
siderar [aΙμ;ο, ac. ο inlerr. indir.l; poner
cuidado ο atencίόn; cuidar [de que
no ... μη Υ S1II'/.]" inspeccionar, pasar
revista a; visitar [eIp. a un enfermo].
F. ',αΙι'ο pres. e imp/, lDI tpos. ιε jorman
de Επισκέπτομαι; jtIt. Επισκεψομαι;
aor. Επεσκεψάμην; perf. Επέσκεμμαι
Td. jiIl. Επισκοπήσω, aor. Επεσκό­
πησα.
Ιπισκοπή ης ή vi5ita, visitaci<)n [esp.
de nios]; cargo ο dignidad dc la Igle-
sia [esp. de inspccci<'Jn]; Cpi5copacj()
[Λ'. Τ.].
έπίσκοπος ον certcro, quc da en c!
blanco; ε.φ. acomodado, adaptado [a
algo, gen.] ΑΠ\', έπίσκοπιι certcra-
mentc.
έπίσκοπος ου ό ή guarda, guaf(jjan,
pr()tcctor, tutelar; expJorador, espia
[dc aliζo, dot.]; jefe cclesiastico eIp.
obispo.
έπι-σκοτέω .ώ dar s01nbra a, oscllrc-
ccr, paliar [algo, dal.].
Ιπι-σκυζομαι indignarse, irritarsc.
F. 3. : sing. opl. aor. ι!ρ. ΕπισκVσσα1ΤΟ.
έπι-σκυθ-ίζω beber a Ja mancra escita,
e. e. νιηο puro.
έπι-σκυνιον ου τό sobreceja; ce!'H>.
έπι-σκώπτω reirse, burlar5e [dc ... ac.].
έπι-σμυγερώς ΑDν. lamentablementc,
miserablcmente.
έπισπασΤήρ ηρος δ tiraJor [de una
puertaJ.
έπισπαστός ή όν ADJ. vbal. de έπισπάω
traido por uno mismo, impurable a
unn mismo.
έπι-σπάω tirar dc [a1(,':o, ac.: Επ. TTjv
Svpav tirar dc la pucrta, cerrarJa];
arrastrar; atracr) I.!anar) consc:euir;
persuadir \IF.D. atrac'r a si, nbteΏcr;
επισ
arrastrar consigo, persuadir, inducir
ra hacer algo, cons/r. inf.] rpas. scr
l1evado ο arrastrado (/ι sen/ido (Λι'ι'"
ο mora/J; sorber, absorber; estirar cl
prcpucio [para ocultar Ja circunci-
sίόn, λ'. Τ.].
έπι-σπείν inf. aor. 2.0 de έφεπω.
έπι-σπείρω sembrar; sembrar encima.
έπίσπεισις εως ή accίόη de derramar
encima, Jίbacίόη.
έπι-σπένδω verter ο derramar encima,
esp. en sacrificios ο libaciones; abs.
hacer Ιίbacίόηl ~!ED. hacer un nuevo
tratado.
έπι-σπερχής ές apresurado : ADV. έπι­
σπερχώς apresuradamente, pronta-
mente.
έπι-σπέρχω dar prisa a, urgir, hosti-
gar.
έπι-σπέσθ-αι inj. aor. 2.0 med. de έφέπω.
έπι-σπείιδω apresurar, impulsar, urgir
[a hacer algo, conslr. in/] '. I~TR. apre-
surarse, darse prisa.
έπισπόμενος η ον parf. aor. 2.0 med. dr
έφέπω.
έπισπονδαί ων αί tratado nuevo ο pos,
tcrior.
έπί-σπω sIIbj. aor. de έφέΤ.'ω.
έπι-σπών part aor. 2.0 de έφεπω.
έπι-σσείω ep. =έπισείω.
έπι-σσευω ep. =
έπισείιω.
έπί-σσωτρον ου τό ep.
l1anta [de la
rueda].
έπι-σταδόν Λυ\'. entrando alla, estando
alli, poniendose a la obra; s. ο. uno
tras otro, sucesivamente.
έπί-σταθ-μος ου δ intendente, gober-
nador.
έπίσταμαι saber, habcr apreI1dido, ser
c;ιpaz Je [hacer algo, Inj.l; entender,
scr cntcndido, conocedor, ducho,
ρπίctίco len algo ac., περί Υ gen.];
sahcr, cnnocer, estar entcrado de
ral~o, ac., ΠεΡΙ Υ gen., consIr. dt δΤ1,
ώ, ο parl.: ανηρ KaS' ημας ΕσSλ6,
ώv έπίστασο entcratc dc que en
nuesrra ορίηίόη eres un herocJ; saber
dc memoria, tener en la memoria,
cstar se~urn de que, entender, creer
PART. έπιστάμεvοs con υαΙστ adj., co-
n(xeJor, diestro, experimcnta(jo, (ju-
chn, ρπίctίcο.
F. 2." srng. ind. pres. έπίστασαι Επίσ­
ηχ, jrJn. έπίστεαι, 3. α ρΙ. )dn. Επιστέα­
Tal; imp. έπίστασο Επισταο Επίστω;
 Επισ
subj. jon. έπιστεωμαl, αl. έπιστωμαl;
opl. έπισταιμην έπισταιο elc.; impj.
ήπιστάμην, 2. α ήπιστω ο ήπιστασο,
3. α ep. sin aum. έπΙστατο,3. a ρ/. jOn.
ήπιστεατο έπιστεατο; jul. έπιστή­
σομαl; aor. 1.0 ήπιστή.9ην.
ΙΠιστc:ιμέ\lως ADV. de έπιστάμΕνος [υ.
έπίσταμαl].
htΙστc:ισις εως ή obstacu!o, deteηcίόη;
parada, a!to [de un ejercito]; (φρον­
τίδων έπ. detenimiento ο refleχίόη de
!a mente); intendencia, vigi!ancia;
cuidado, so!icitud; concurrencia,
ag!οmeracίόη.
htιστc:ιτέω -ω estar a! frente, a! cui-
dado de, de donde, regir, gobernar [a
a!guien ο a!go, dal. ο gen.]; presi-
dir, ser presidente [de! Consejo o!a
Asam1:lea en Atenas].
htιστciτης O\J δ e! que se llega ο se a-
cerca (σος έπιστάτης e! que se llega
a ιί ο te imp!ora); e! que va detras de
οιro en !a fοrmacίόη mi!itar, zague-
ro; montado [sobre algo, gen.]; que
esta a! frente, presidente, intendente,
inspector, conductor, comandante,
principe, protector, guarda, guar-
dian [de ... gen. ο dal.]; esp. presidente
de !os pritanes en Atenas; maestro,
instructor, rabi.
ιπιστίc:ιτc:ιι 3. a p/.pres. ind.jOn. de έπίσ­
ταμαl.
ΙΠι-στείβω pisar sobre, hollar.
ΙΠι-στέλλω enviar, mandar, remitir;
comunicar, participar; escribir [una
carta], referir ο noticiar ρο! escrito;
encargar, mandar, ordenar, confiar
como recado ο mensaje 11 PAS. ser
mandado (το έΠΕσταλμένον, τα έπl­
σταλέντα encargo, orden, carta); abs.
escribir cartas.
ΙΠι-στεvciζω Υ
ΙΠι-στεvciχω [Υ med.] Υ
ιπι-στΈVω gemir ο exha!ar !amentos
ρο! ello ο gemir tambien 11 TR. !amen-
(ar, llorar por.
ΙΠιστεψής ές lJeno hasta e! borde, re-
bosante.
ΙΠι-στέφω ofrecer en honor [de a!-
guien, dal.: χοάς !ibaciones] 11 ΜΕΟ.
llenar hasta !os bordes.
Ιπιστήμη ης ή inte!igencia; conoci-
miento, nοcίόη; saber; ciencia; des-
tre~a, pericia.
Ιπ-(στημΙjΟn. = έφΙστημι.
Επισ 243
έπιστήμω\l 0\1 conocedor, entendido,
inteligente, practico, diestro [de a!-
go ο en a!go, gen., dal. ο ac., περ! con
gen. ο ac., conslr. inj.].
έπι-στηρίζω [aor. έπεστήριξα] apoyar;
fig. forta!ecer, corroborar [Ν. Τ.].
έπίστιο\l O\J τό cobertizo ο ting!ado
[para guarecer las naves sacadas a
tierra]; v. έπίστιος.
έπΙστιος 0\1 ;On. = έφέστιος 11 SUBST.
το έπίστιο\l hogar, famίlia; ή έπΙσ­
τιος copa de hospita!idad.
έπιστολείις έως δ portador de cartas
ο despachos; segundo a!mirante, νί­
cea!mirante [entre !os espartanos].
έπιστΟλ'ή ης ή encargo, mandato, or-
den, cοmίsίόη, mensaje (έξ έπιστολης
ρο! encargo); carta, episto!a [Iamb.
en ρ/.].
έπιστoλιc:ι-φόρoς O\J δ = έπιστολείις.
έπιστoλιμc:ιίoς 0\1 episto!ar Υ esp. ofre-
cido ρο! escrito, pero ηο existente,
sόΙο en e! papel.
έπι-στομΙζω poner e! bocado [a un
caballo]; de donde. amordazar. redu-
cir a! si!encio.
έπι-στO\lc:ιχέω -ω gemir; resonar co-
mo con gemido.
έπιστρc:ιτεΙc:ι c:ις ή Υ
έπιστρciτεuσις εως ή eχρedίcίόη, cam-
paiia.
έπι-στρc:ιτείιω [Υ med.] hacer una ex-
ρedίcίόη. salir a campaiia [contra
a!guien. ac., έΠ!Υ ac., dal.].
έπιστρc:ιτηΙη ης Tjjon. = έπιστρc:ιτεΙc:ι.
έπιστρεφ'ής ές que vue!ve !os ojos ο la
mente a a!go. de donde. atento. cuida-
doso. exacto.
έπι-στρέφω volver. tornar. dirigir [al-
go. oc. hacia ... είς, προς, μΕταΥ αι.];
volver atras ο en dίreccίόn contraria,
hacer dar !a vue!ta (έπεστρεψαν Αv­
Tovs los pusieron en fuga); cambiar.
convertir 11 INTR. Υ ΜΕΟ. vo!verse,
tornarse. dar!a vuelta. vo!verse atras;
dar vue!tas por, recorrer; jig. cam-
biarse Υ esp. convertirse; volver ο
dirigir la mente ο la atencίόn a.
preocuparse de ... [gen.].
F. V. στρέφω. Parl. perj. ρω. έπεσ­
τραμμένος v. Ι. V.
έπιστροφάδη\l ΑΟ\'. a un lado Υ otro,
en torno. alrededor.
έπισ-rροφ'ή ης ή accii)n de volverse ο
tornarse a, de donde atencίόn. solici-
244 επισ
tud [ροι alguien, πρ6.Υ Ren. εlι.] .. vuc!-
ta ο giro de 10s acontccimientos, rc-
accίόn poJίtica; vuclta, evο!ucίόn,
cοnvcrsίόn [dc tropas, na ves etC.];
dίversίόn, ataque de fJanco, en gra/.
ataque, acometida κακων de desiζra­
cias); con versίόn, arrepentimien ιο.
έπΙστροφος ον que gusta del trato ο
relacίόn [con ... gen.].
έπι-στρωφάω -ίiJ dar vueltas por, rc-
correr, visitar.
έπι-ouνάγω reunir, congrcgar.
έπι-ouναγωy/j ης ή unίόn, congreEa-
cίό~.
έπι-ouντρέχω concurrir, congregarse.
έπι-σόστασις εως τι concurrencia, aglo-
meracίόn, sedίcίόn.
Ιπι-σφάζω matar ο inmo!ar encima
[de ... dal.].
έπισ-φαλής ές insegnro, inestable, ca-
duco; resbaladizo; peligroso, arries-
gado.
Ιπι-σφραγΙζομαι sellar, imprimir seIial
ο signo [a algo, dal.J .. imponer como
seHo ο senal distintiva [a!go, oc ... a".
dal.].
έπι-σφόριον ou τό broche sobre el to-
biHo [que aseguraba las grebas].
Ιπισχερώ ADV. uno tras otro, en fi!a.
έπισχεσίη ης ή pretexto.
έπΙσχεσις εως ή dctencίόn, retraso;
continencia, mοderacίόn.
Ιπ-ισχόω hacer fuerte, fortalecer :1
INTR. hacerse fuerte, confirmarse,
insistir.
έπ-Ισχω = έπέχω.
Ιπι-σωρεύω acumular.
έπΙσωτρον ou =
έπΙσσωτρον.
έπι ταΥΙ] ης ή Υ
έπΙταγμα ατος τό encargo, orden,
mandaιo.
έπιτακτηρ ηρος δ que manda, rcgidor.
ΙπlτCl)(τοι ων οι rcserva de un ejcr-
cito.
έπιταλαιπωρέω -ίiJ ιomarse aun mas
trabajo, esforzarse aun mas.
έπι-τάμνω jόn. =
έπιτέμνω.
έπι-τανύω = έπιτε:.νω; cerrar, cchar
(κληίδα el cerrojo).
έπΙταξις εως ή mandato, orden; im-
ροsίcίόn (τοϋ φόρου LJe! tribLlto).
Ιπιτάραξις εως τι CQnfusίόn, aturdi-
micnto.
έπι-ταράσσω [(il. ΙΙ;πι-ταράττω] pcr-
turbar, tιιrbar aun m:is.
επιτ
έπιτάρρο&ος ou δ ο Τι quc socorr,
socorrcdor, acorrcdo[ [cJe alguicιl.
απ!. ο .gen ... μάχης cn !a llιcha]; dll(
11(), senor.
έπίτασις εως τι tensίίJll.
έπι-τάσσω [άΙ. έπι-τάττω] [Υ !!/fd ..
colocar al lado, colocar dcrrasy eSf
cnlocar ο poner como reserva dc UI
ejCrcito". [οι. Υ έπ! con dol.] .. cncar
gar, ()rdenar, mandar, prescribir:' ΡΑ'
rccibir orden ο mandato [dc ... ac ..
conslr. inf.].
έπι-τάφιος ον relativo a la sepultlir~
funcral, fUnebre.
έπι-ταχόνω apresurar, acelerar.
έπι-τέΥΥω mojar, derramar, vertcr 51'
bre.
έπι-τείνω tcnder, tcnder encima; tCI1
der, poner en tcnsir\n; aumcntar (:],
intcllsidad, acrcccntar 11 PAS. estar (']
tCllsίόη, Υ en gro/. scr atacado (υπι.
νόσων por cnfermcdades); acreccl1
tarse, crccer; esforzarse por, tendc' r
con empetio a conseguir [algo, ει,
Υ αι.].
F. i!!,pf. iler. jόn. έπιτείνεσκον, Ι'
τείνω.
έπι-τειχίζω elevar una fortificaci')]l
frente a ο contra ... [do/. έπ! Υ oc.1 .
fortificar, poner como fοrtίficacίό] ι
[algo, αΙ. contra algo, dal.].
έπι-τεΙχισις εως ή t"οrtίficacίόn a van-
p;uardia; cοnstruccίόn dc fuerte~
fronterizos [contra ... l'.en.} dol.} έπΙ,
αι.].
έπιτείχισμα ατος τό fortaleza ο plaz.]
fuerte, baJuarte ο fortaJeza froIltcriz,]
[contra ... gen. κατά Υ gen., dαl.Ι ror·
ιίficacίόn.
έπιτειχισμός οίί δ = έπιτ€ίχισις.
έπι-τεολέω -ίiJ cumplir, realizar, ejecutar
[mancjatos, oraculos, promesas, cm·
prcsas ctc. J; observar, cc1cbrar (t1cs-
tas, sacrificiosJ ; pa!2;ar, satisfacer [u [1;]
dcuda, un tributo] 11 ~1I'υ •.y ΡΑ,. st'r
cumplido, ser pagado; sufrir, estar
sujeto a (τα τοϋ Υήρως 10s achaquc'
de la vejcz).
έπιτελής ές realizado, cumplido.
έπι-τέλλω [Υ med.] ordcnar mandar.
encar~ar, prcscribir [a al~LIicn, da/.:
algo aC. ο quc se h,l.~a algo, conJ/J'
inf.1 'ι I'JTf<. dar (,rJcnes [a aΙ):ζιιίcl1.
dal.1 ι' salir, aparcccr [ιιπ astro crc.!.
 επιτ
InL--τέμ'llω cortar, hacer una cortadura
en ... [ac.],· cortar, amputar 11 MED.
cortarse, hacerse cortadura ο ίπcίsίόπ
en (τοΙις βραχίονας los brazos).
ιnΙ·'t"εξ εχος ADJ. f. Ρrόχίma a dar a
luz.
jtn.'t"έρπομαι gozarse, complacerse.
brι't"πράφα't"αι 3. a ρ/. perf. ραι. ep Υ
jόn. de rnιτρέπω.
brι·'t"εχ'llάομαι ·ώμαι idear, imaginar
inventar sobre ello.
brL't"lX'llYjaLC> εως i) ίnveπcίόπ, inven-
tiva.
ιnιτήδειoς α 0'11 [ο -ος 0'11] ριορίο, aco-
modado, apto, conveniente [a ο pa- ι
ra algo, da/., προς ο εΙς Υ ac.;
inf.]; digno, merecedor; favorable,
cόmοdο, ventajoso; ίItil, beneficio-
so; necesario (το έπιτήδειον, τα
rnιτήδεια 10 necesario, las cosas
necesarias, recursos, provisiones); fa- ,
vorable, amigo, bien dispuesto, con- '
corde 11 SUBST. δ έΠΙ't"ηδεΙος amigo ι
Intimo, partidario, secuaz, discipulo i
11 ADV. έπιτηδεΙως apropiadamente, ι
convenientemente; cuidadosamente.
mιτήδεος η 0'11 jόn. = έπιτήδειος.
mL't"JjSic; [άΙ. έπΙ't"ηδες] ADV. a ριο­
ρόsίtο, de modo ο en nίImero conve-
niente; de ΡrΟΡόsίto, adrede, delibe-
radamente.
_ιτήΔΕUμα a't"OC; 't"6 ΟCUΡacίόπ, pnic-
tica, Ρrofesίόπ actividad, dedica-
cίόπ; manera de νίνίι, costumbre,
habito.
mιτήΔΕUσις εως i) practica, ejerclclo,
empeiιo, busqueda; ειρ. dίreccίόπ ο ' έπΙημος 0'11 poseedor de !os dcrcchos
conducta polίtica.
_ιτηδεόω practicar, ejercitar, ocu-
parse en, consagrarse ο dedicarse a ...
[ac.]; idear ο inventar; cuidar, culti-
var, ejercitar [a un animal]; cuidarse
de, aplicarse a... [colJs/r. inj. ο de
όπως].
F. Con aum. como ιί fuera comp/o.:
impj. έπετήδΕνον, aor. έπετήδενσα, pj.
rnετετήδεV1<α, ραι. έπετετήδενμαι.
_ι·τήκω derretir sobre, verter derre-
tido encima de ... [έπΙΥ ac.].
mΙ·'t"ηρέω ·ώ observar. acechar.
mι·'t"Ι&ημι poner ο colocar sobre [al-
go, v. gr. un altar, una mesa, υπ carro,
una nave, dal., gen., έπί con gen ο
ac.],. ιό/ο con QC. obj. poner encima,
.. aplicar; levaπtar, erigir; fig. aplicar ι έπι-'t"ραπέω ip. Υ
επιτ 245
ο volver (φρένα el animo, la ateπcίόπ
[a algo, da/.]); ειρ. poner para cubrir
ο cerrar, cerrar (Svρηv επΊSες cierra
la puerta); poner encima ο ademas,
anadir, agregar; poner como remate ο
acabamiento [en un edificio u obje-
to fabricado]; dar (πληΥάς golpes)
otorgar, conceder (κράτος, κσδος
fuerza, gloria etc.); traer, hacer Ilegar
(Εβδομον ήμαρ el septimo dia); poner
(τέλος fin); imponer [un castigo, υπ
nombre etc.]; poner, despachar [una
carta] 11 MED. ponerse a si mismo,
ο para si; aplicarse, dedicarse, ρο­
nerse a ... [da/.]; abs. Επι.9έμενος ήσκεε
cuΙtίvό con aΡ!icacίόπ ο asiduidad;
dirigir un ataque contra, atacar a ...
[da/.]; imponer [una pena, un man-
dato, un nombre].
F. V. τΊSημι.
έπι·ημάω -ώ honrar Υ ειρ. tributar
honras fIinebres [a alguien, ac.]; im-
poner (τήν δίκην la pena); castigar;
hacer reproches, censurar [algo ο a
alguien, da/.]; intimar, requerir, cxi-
gir severamente [a alguien, da/.;
que ... ϊναΥ subj., Ν. Τ.].
έπι·'t"Ιμησις castigo; censura, reproche.
έπιημή't"ωρ ορος δ vengador, άε donde,
protector (!κετάων de 10s suplican-
tes).
έπιημΙα ας Τι goce pleno de 10s
derechos civiles, ciudadania p!ena;
castigo, pena [Ν. Τ.].
, έπι't"Ιμιο'll ου 't"6 honor, don de honor,
honra; castigo, pena.
Υ prerrogativas civilcs (άτιμον Επί­
τιμον ποιείν devolvcr los derechos
civίles a! que los habia perdido).
έπι·'t"λάω def. sufrir pacientemente.
έπι't"λή't"ω 3. a sing. imp aor. 2.0 άε Επι­
τλάω.
έπι't"ολή jjc; Τι salida [de un astro].
έΠΙ-'t"ολμάω ·ώ tener valor para,
aguantar, resistir (άκοvεtv el oir); abs.
mantenerse firme.
έπΙ-'t"ομος 0'11 cortado; abreviado, bre-
ve ι! SUBST. ή atajo.
έπΙ't"ο'llος ου ό obenque ο cable grue-
so que va de la cabeza del mastil a 1a
popa, contraestay.
έπι--τοξάζομαι disparar f!echas [coπ­
tra ... da/.].
246 επιτ
tπι-τράπω )όιι. = tπιτρέπω.
tπι-τρέπω volver, tornar, hacer tomar
una dίreccίόη; entregar, cont1ar, en-
comendar [a alguien, daJ ... algo, ac. i
ο el hacer algo, consJr. ;lIj.] .. dejar,:
leRar; dar, otorgar, conceder, per-
mitir; ordenar [hacer algo, collsJr. ι
inf.] 11 INTR. volverse, tornarse [a...
daJ.]; confiarse, encomendarse, en-
tregarse, remitirse [a ... daJ., acerca
de ... περίΥ gen.],. ceder, dejarse aba-
rir ο dominar [ροτ algo, daJ.] 11 MED.
inclinarse, encomendarse ο cont1ar,
encomendar lσ propio [a ... daJ.] 11 PAS.
con suj. de (οια, ser confiado ο enco-
mendado; con suj. de pers. recibir en
cncargo ο encomienda (01 Ιπιτετραμ-
μενοl η'1ν φυλακήν 10s encargados de
la cllstodia).
F. per! ραι. έπlτέτραμμαl, 3. a sing.
έπιτετραπταl, 3. a ρ/. ip. Υ jόn. Eπl-
τετράφαται (= Επlτετραμμέvοl εΙσί).
V. τρέπω.
tπι-τρέφω criar; alimentar, mantener
Ι: PAS. criarse despues, venir despues,
suceder.
έπι-τρέχω correr alla, acudir ο acercar-
se corriendo; correr bacia ο contra ...
[daJ. έπl Υ ac.],. laηzarse sobre ο con-
tra, asaltar, saquear [un pais etc., ac.];
echarse encima, laηzarse sobre [para
apodcrarse de algo]; correr en espa-
cio, recorrer; deslizarse encima [del
escudo, la laηΖa]; extenderse sobre,
difundirse (λευκη δ' έπιδέδρομεν αί­
γλη un b1anco resp1andor se difun-
de) ; correr detras, des!izarse (αρματα
ϊπποις los carros tras los caballos).
F. aor. έπέδραμον, raro aor. 1.0 ip.
έπέ.9ρεξα, per! έπιδεδράμηκα, ip.
δεδρομα, ραι. έπιδεδράμημαl.
τρέχω.
έπι-τρΙβω gastar ο consumir ροι el fro-
te; ειι gra/. consumir, devorar, ago-
tar; cstropear, destrozar [un papel ο
personajc en el tcatro].
έπίτρ ιπτος ον rozado, jig. corrido,
ladίno, astuto.
έπιτροπαίος α ον de1eRado, en regen-
CIa.
έπιτροπεόω ser intendente, gobernar,
administrar, regir; ser gobernador ο
reμ;eηte; ser tutor.
tπιτροπή ης -1) acciόη de confiar ο er
tregar, remisίόη (δίκης de la decisir.
judicial [a ... εΙς Υ ac.]).
tπΙτροπος ou δ administrador, inter
dente, encargado; gobernador; t\:.
tor.
tπιτροχάδην ADY. a !a carrera, rapid:,
brevemente.
rn(-τροχος ον expedito, de corrida.
tΠΙ-ΤUΥχάνω venir a dar con, enCOr
trarse con, encontrar [a!go ο a a
guien, daJ. ο gen.]; (6 Ιπιτvχώv l
primero que se encuentra ο se hal
a mano); esp. acertar, dar en e1 b1dl
co, tener exito, tener suerte, ser ει
liz; conseguir, a1canzar [a1go, gen·1
(6 Επιτvχών e1 que tiene suerte
exito).
Ρ. juJ. έπιτείιξομαl; aor. έπέτvχc
eJc. V. τvyχΆVω.
tπι-τuμβιος ον concerniente a! sepLJ
cro, sepu!cral, funeral, funebre [v. %'
χοαί libaciones].
tπιτuχ'ής tς que tiene exito, feliz.
rnι-φιιΙνομιιι Υ Ν. Τ.
tπι-φιιΙνω mostrarse, aparecer, Υ es}
mostrarse, aparecer de ριοηto
F. V. φαίνω; aor. '." acJ. έπέφανc
(Ν. Τ. Lu&. ',79) = EπεφΆVην.
rnιφάνειιι ιις -1) aΡarίcίόη, manife,
tacίόn, epifania.
Ιπιφιιν-ής ές visible, manit1esto; cla
ro, evidente; briI1ante, i!ustre, sen;;
lado, distinguido.
ΙπΙ-φιιντος ον visible, viviente, qLJ
aun vive.
Ιπι-φιιUaκω brillar para, ίluminar ι
[alguien, daJ ... Ν. Τ.].
Ιπι-φέρω llevar, aportar, traer; lleva;
ο poner como ofrenda, ofrecer; Ρ"
έπl­ ner, echar encima (χείρας las m"
V. nos [a alguien, daJ.]); dirigir [contr
a!guien daJ ... las armas,!a guerra etc.
ac.] .. imponer [un nombre, una pen:>
una censura]; importar, acusar dl
echar en cara; aumentar, acrecenta
(ηΙν vπερβολήv e! exceso) il ΜΕ!
llevar consigo; dirigirse, lanzarsl
echarse contra ο encima, asa!tar, at;,
car a ... [daJ.] .. crecer, hincharse (στα
.9άλαττα μεγάλη Επιφέρεται cuand,
se hincha e! mar, cuando hay m;,
gruesa); venir despues (τα Επιφερc
μενα las cosas futuras) li PAS. ser l1l
vado; ser importado etc.
 επιφ
F. V. φέρω. Νόlειε aor. {ρ. Υ )on.
νεικα (= έπηνεΥκα, έπηνεΥκον).
lιτι-φημΙζω prnnunciar palabras aug;u-
ralcs; atribuir; promcter 'ι MED. de-
cir palabras dc mal agίiero.
Ιιτιφήμισμα ατος τό palabra de mal
agίicro.
ΙΠι-φ&έγγομαι lIamar; dar el toque ο
seiial dc ataquc.
tπι-φ&oνέω- ω Ilcvar a mal, rchusar!
[a aJguien, 'α/.; aJgo, ac. ο constr.
inf.] .. tener odio, odiar [a aJguien, ι ΙΠί-χαλκος ον guarnecido de bronce,
'Ι'
'α/.].
ρΙ-φ&ονος ον odioso, odiado, objeto
. de ccJos ο envidia [para alguien 'α/.
ο πρός Υ gen.] .. (τό έπίφ,sοvοv odio,
envidia); envidioso 11 ADV. έπιφ,sόvως
υπ. SIακEicr,saI ser odiado [τοϊς i
Έλλησι ροι los griegos]; έπ. εχ ειν
sentir envidia ι/ odio [πρός άλληλους
unos contra otros]).
btι-φλέγω quemar, poncr fuego a, ίη-
cendiar, abrasar.
~Ι-φoβoς ον espantoso.
ΙΠι-φοιτάω -ω venir ο Jlegar con fre-
cuencia, venir de viaje ο en importa-
ciun, frecuentar, visitar {a ... 'α/., εΙς
Υ ac.] .. con sen/ido !Υοι/ίl, invadir, ata-
car.
ΙΠι-φοιτέωjόn. = Ιπιφοιτάω.
ΙΠιφορά. ας iι agregaciuny esp. aumen-
to ο suplemento en el sueldo, sobre-
sueldo; ίrruΡcίόn, ataque.
~ι-φoρέω -ω poner ο echar encima.
ΙΠιφόρημα ατος τό segundo servicio ι Ιπιχειρητής oi:i δ emprendedor.
de mesa, postres.
ΙΠΙφορος ον que impulsa, que sopla i
a favor, favorable.
άtι-φράζoμαι pensar, intentar [algo,
ac. ο hacer algo, cons/r. il1fl .. idear,
imaginar, maquinar, tramar; reflc-
xionar, meditar; echar de ver, per-
cibir; reconocer.
F. La jorma ac/., ιΊι! aor. έπιφράσαι (υ.
Ι. Hd/. 1,179 prob. ετι φράσαι) 11
MED. aor. έπεφρα(σ)σάμην, 3. a sing.
subj. ep. έπιφράσσεται (con voc. breve) ..
aor. ραι. eπεφράσ,sηv (con valor med.) J
par/. έπιφρασ,sείς.
ΙΠι-φρονέω -ω ser prudente, discreto
1I TR. estimar.
ΙΠιφροσυνη ης iι sensatez, discreciUn.
ΙΠΙ-φρων ον sensato, discreto, pru-
dcnte.
επιχ 247
έπΕ- Ιπι-φυομαι [con aor. έπέφυν Υ perf έπι-
πέφυκα] nacer ~ creceI" sobrc ... [da/.].
Ιπι-φωνέω -ω invocar; hablar sobre
[algo, ac.j.
Ιπι-φώσκω comenzar a clarear, ama-
nccer.
Ιπι-χαίνω
estar con la boca abierta,
mirar avidamente [a ... gen.].
Ιπι-χαίρω alegrarsc, regocijarse [de
algo, 'α/. ο cons/r. par/.: σε μεν ev
πράσσοντα de tu bienestar].
de bronce.
ΙΠι-χαρής ές agradabJe, grato.
ΙπΙ-χαρις ι f gen. ιτος] agradabJe, ama-
ble, placentero 11 το ΙΠίχαρι agrado,
gracia, atractivo 11 adv. ΙπιχαρΙτως.
Ιπίχαρτος ον alegre, que da ο produ-
ce aJegria, satisfactorio, placentero;
esp. que produce maligna alegria
Ιπι-χειμάζω pasar ο emplear el invier-
ηο en ello.
Ιπίχειρα ων τά recompensa, salario;
esp. castigo (ξιφέων Επίχειρα muerte
ροι las espadas).
Ιπι-χειρΙω -ω poner mano a, ponerse
a, empezar; emprender, intentar [al-
go, 'α/. ο ac." hacer algo, cons/r. inf.] .-
con sen/ido hos/il, atentar contra, asal-
tar, atacar a [alguien 'α/., πρός Υ ac.]
Υ ραι. ser atacado. [Tuc. 2, 11, 5].
ΙπιχεΙρημα ατος τό Υ
Ιπιχείρησις εως ή empresa, intento,
ΡrΟΡόsίto, designio; esp. empresa
guerrera, ataque.
, Ιπι-χειροτονέω -ω poner a vοtacίόn
[ροι el procedimiento de manos al-
zadas.].
Ιπι-χέω verter, derramar sobre ... [da/.];
yerter, derramar; lanzar sobre ο en-
cima 11 MED. echarse ο ponerse enci-
ma; derramarse, precipitarse, irrum-
pir [sobre ο contra... 'α/.].
F. aor. έπέχεα, ip. έπέχευα (inj. έπι-
χεσαι), med. έπεχευάμην, ραι. έπε-
χυμην έπεχv,sηv e/c. V. χέω.
Ιπι-χ&όνιος ον que Υίνι: en la tierra,
terrestre, terrenal; que νίνι: en una
tierra ο pais, habίtante.
ΙπΙ-χολος ον productor de bίlis.
Ιπι-χορευω danzar ροι e]]o; entrar
danzando.
Ιπι-χορηγέω -ω procurar, suministrar
:1 PAS. ser sustentado [Ν. Τ].
248 επιχ
ΙΠΙΧΟΡYjΎΙσ. σ.ς ή sustcntacιon, apoyo.
Ιπι-χράομσ.ι -ωμσ.ι scrvirse frecutntc-
mente de; tener '(rato ο conocimien-
to coη ... [dal.].
F. jOn. έπlχρέωμαι ρατl. έπιχρεώμε­
νος.
ιπι.χράω lanzarse ο ccharse sobre, a-
saltar, atacar a ... [dal.].
F. impj. (ο αοτ. 2.ο?) έπεχραον cj.
χράω 1
έπι-χρΙω aplicar untando [algo, ac.;
sobre ... έπί Υ ac.; 1V. τ.].. untar,
engrasar 1I ~ΙEΌ. untarse (χρωτα !a
piel).
έπί-χρυσος ον chapado de oro ο rιca­
mente dorado.
έπι-χρωματίζω dar [Ur1 color].
έπι-χωρέω -ώ adelantarse, adclantarse
hacia... [προς Υ ac. ]; esp. avanzar
cnntra el 'enemigo; ceder a, ablan-
darsc ante [alguien, daJ.].
έπιχωριάζω estar ο darse en υη pais;
visitar frecllentcmente, ί! con fre-
cllencia (' Α9ήναζε a Atcnas).
Ιπι-χώριος ον del pais, indigena, pa·
trio, nacional, de uso ο tradiciona! en
"ι pais (το έπιχώριον ο ούπιχώρlOι
X.9ov6s 10s naturales del pais); en
Ξταl. ρroρίο, pecu!iar [de ... gen.].
έπι-ψαΥω tocar [algo, gen.]; fig. tocar
ο mcncionar [en e! discurso]; con dal.
(ος τ' 6λίΥΟV περ έπιψαύ\j πραπί­
δεσσιv qlle tenga a!gun conracto con
la inteligencίa, Β. Β. por poco ίnte­
lί~cnte quc sca, Hom. Od. 8, 547).
έΠΙ'ψYjλαφάω -ω tucar, tentar, palpar
la]go, gen. ο ac.]
έΠΙ-ψYjφίζω poncr a votacί(Jn, hacer
votar [algu, aC. ο inf., a alguien, ac.;
en favor de alguien dal.],. 11evar a
vοtacίόη (Ες τηv Εκκλησίαv a !a asam-
b!ea) li MEU. decretar por vοtacίόη.
έπί·ψογος ον censurab!e.
έπ.ιωΥη ης ή rada, fondeadero, ense-
nad".
έπλάγΧ&Yjν αΟΤ. ραι. de πλάζω.
επλασα έπλασciμYjV έπλάσ&YjV α07. 1.0
αι/. med. Υ pas. de πλάσσω.
επλε 3. α sing. αοτ. 2.0 de πελω.
επλεο ο επλεv επλετο 2. α Υ 3. α αοτ.2. 0
nIed. ep. de πέλω.
Επλευσα α07. 1.° de πλΕω.
επλYjξα αοτ. 1.0 de πλήσσω.
επλYjIlΤΟ 3. α pl. αΟΤ. 2." med. ip. de
πελάζω.
επομ
Επλησσ. Ιπλησάμην έπλήσ&ην α07. Ι:
αι/. nlcd. Υ pas. de πίμπλημι.
επλων Υ επλωον αοτ. 2.0 e inzpj. d,
πλώω.
επλωσα αοτ. l. σ de πλώω.
EπνΕVσα αοτ. 1.0 de πνέω.
έπ-όδιαjΟn. =έφόδια.
έποδιάζω jdn. = έφοδιάζω.
έπό&ην αοτ. pas. de πίνω.
Ιποίγνυμι ο έποίγω ι έπψχιχτο
lποικέω ·ω cstab!ecerse como CO!O!1(' .
ocupar como base de οΡeι-acίΟr1c,
[contra alguie!1, daI.].
έπ-οικοδομέω -ώ constrιιir encima,
construir sobre ... [Επί Υ gen., da/. η
at.] .. reedificar, rcstaurar; lanzv. fI,!!
edificar ο mode!ar espiritualmcntc.
επ·οικος ου ό colono nuevo ο postc-
rior; επ Ξτα!. co!ono, habitante; vc-
cino; extranjero, extrano.
έπ·οικτΙζω Υ
έπ-οικτίρω compadecer, apiadarse [dc ...
ac.].
Ιπ-οΙσω β/Ι. de Επιφέρω.
Ιπ-οΙχομαι dirigirse hacia, aα;rcarsc
a [alguien, at.] .. ί! a υη lado Υ otru
(otvoxoEvwv .sirviendo el νiηο; κηλα
ΆVα στρατοv las flechas por el cam-
ρο); recorrer, pasar revista a ... [ac.];
con senlIdo hoslil, avanzar contra, a-
tacar; aplicarse a, ponerse a, prepa-
rar, trabajar "η ... [at.].
Ιπ·οκέλλω hacer encallar ο estreltar
[una na,,-e] !: INTR. enca!!ar; estre-
llarse.
επομαι seguir, ir detras de, ί! con, ir
a] paso de, acompaiiar a [alguicn,
daJ.; lamb. έπ: coπ gen. ο dal .• μετά
CQn gen. dal.ο ac., σvv cQn dal. elc.:
Tt;) σTίβ~ επεσ.9ε seguid las hue-
Jlas; τρvφάλεια αμ' εσπΕΤΟ ΧΕψ
el yelmo se fue tras la mano e. Β. SC
le quedό "η !a mano]; coπ senlzdu
IJOSIII,' perseguir [en la guerra, en la
caza etc. a ... daf.],. abs. seguir adc-
Jante, continuar; fί.r.. seguir con (.
pensamiento (Tt;) λόΥω 10 dicho, t:i
discurso); obedecer, acumodarse, so-
meterse a ... [dal J,. seguir como COr1-
secuencia, deri\'arse de (τη άχαρισ­
τίςι η άvαισχvvτiα de !a ingratiιu,i
(;1 ίmpudor; Εκ Διός άλκη de ZCu,
la fuerza); estar dt: acucrdo ο cιo
armonla con, ConH:nir con ... ldal.!.
F. imp/. εί-πόe-ηv, IJ), sin αι!!!/. έπόμτ..
 Επομ
έΠΕΟ ο εΠΕυ εΠΕΤΟ; jul. εψομαl; aor.
2.0 ~σπόμην, imp. σποσ, ip. σπείο
JIibj. σπωμαl, opt. σποίμην, inj. σπέ­
σ.9αl parl. σπόμενος. Α mdI άε ιιlαι
jormaI de αΟΓ. con σ- inicIal hay ΟIΓαι
ip. coπ έσ- 3. α Jing. imp. έσπέσ.9ω, 3. a
ρl. JIibj. εσπωνταl, inf. έσπέσ.9αl,
ραΓI. έσπόμEνo~, reduplicadaI origina-
riamenle (έσπ (*Iesp).
hτ-όμνuμι jurar, confίrrnar por ju-
ramento (έπομόσας είπε dijo con
jurarnento; έπ. έπίορκον jurar en
vano; έπ. ήλιοv jurar ροι el sol; έπ.
τοίις .geovs jurar ροι los dioses).
hτ-oμφάλιoς ον sobre el ombliIζo, eIp.
sobre la abolladura central del es-
cudo.
ΙΠον imp. ip. άε Επω (pero Επόμην άε
επομαl que eI dιΊlinlο verbo).
hτ-oνειδΙζω censurar.
iπoνεΙδΙσ't"oς ον censurable, vitupera-
ble, vergonzoso.
hτ-oνoμάζω nornbrar, lIarnar, denorni-
nar; invocar, apostrofar [a alguien,
αι.,. πατρό.9εν con e! nombre de su
padre e. e. agregando el nombre de
su padre].
hτ-oπΙζω [επ gral. med.] respetar, terner.
btonoLiJ} ης 'ή jόn. poema epico, epo-
peya.
mο-ποιός οΟ δ poeta epico.
ιπ-oπ-tάω -ω asar sobre [el fuego].
m-οπτεόω atender a, vigilar, cuidar
de ... [αι.].
F. 3. α impj. ίlεΓ. ep. ΕποπτeVeσκε.
m-όπτης ου ό observador, vigilante;
testigo ocular; epopta [vidente que
alcanzaba la mas alta ίηίcίacίόη en
los rnisterios de Eleusis].
hτoπτιχός ή όν concerniente a1 rnas
a1to grado de ίηίcίacίόη en los mis-
terios de EJeusis (τα ΕΠΟΠΤ1κά la
cοηsagracίόη mas alta); jig. secreto,
sό10 accesib1e a iniciados.
m-οράω jόn. = tφοράω.
mοργιάζω ce1ebrar los rnisterios, fes-
tejar.
m-ορέγω tellder, ofrecer 11 alar-
MED.
garse, tellderse [esp. para dar un
goJpe]; fig. aumentar sus exigencias,
pedir rnas; tratar de llegar a, buscar
[aJgo, gen.].
m-ορέω jόn. = έφοράω.
m-ορμέωjόn. = έφορμέω.
m-όρνuμΙΥ
ΕΠΟΧ 249
tπ-ορνόω suscitar, despertar [ν. g:r. la
cόlera en alguien, άαl.] .. envjar (Οπνον
el sueno; μόρσψον ήμαρ 1a muer-
te); 1anzar, excirar. hostigar [conrra
alguien, dal. ο a hacer :ιΙgο, consIr.
inj.] ΙL ~!ED. laηzarse contra, cacr
sobre ... [dat.].
F. αΟΓ. έπωρσα imp. επορσον εlι. ΕΙ
perj. έπόρωρα con ι'αΙσΓ med... 3. a sin,g.
αΟΓ. 2.0 mld. ip. έπωρτο. V. όρvvμΙ.
επορον αΟΓ. d~j. [Ι'. πορείν] procurar,
proporcionar, dar.
έπ-οροόω laηzarse Ο saltar sobre (αρμα
el carro); lanzarse ο venir hacia, a
ο contra [alguien, άαl.].
επορσον imp. αΟΓ. 1.0 άε έπόρvvμl.
έπ-ορχέομαι -οuμαι bailar a! son.
έπος εος [ους] τό palabra, vocablo;
eΧΡresίόn, frase, sentencia, maxima;
(ώς επος ειπείν ροι decirlo asi, di-
garnoslo asί, para decirlo exacra-
mente Ο con brevedad ο lamb. cn ge-
neral, en principio); palabra clada,
promesa; consejo, advertencia, nlan-
dato; respuesta Υ εφ. oraculo; {Qίect.
discurso, relacίόη, relato; dicilOl!;O;
dicho, rUffior; canto, canci6n, r;)e-
5ia, Υ esp. poesia narrativa ο crica;
verso Υ np. hexarnetro ο disιicn (Τι1
έπη la epopeya, los versos). cnn-
tenido del djscurso, asunto, ""ricia
(vvv δε έπος έρέων ε!μι ahor~ νΟΥ
a llevar la notjcja, 11. 11, 65},.
έπ-οτρόνω impulsar, rnover, cxcirar,
~njmar, hostigar; suscitar. r,r' Jmo-
ver (πόλεμον una guerra [cnrHra al-
guien, άαl.]; έπ. αΥΥελίας πολιωσιο
mandar mensajes apremiantc, a las
ciudades); mandar con aprcmlo '
>!ED. apresurar, disponer arrcςura­
damente.
έπ-ουρά\lιος ον celeste, ceΙesωl, c!cl
cjelo.
έπ-ouριάζω soplar a favor [en ... ac.j.
επ-ουρος ον favorable, que srψi<l a fa-
\Όr.
έπ-οφείλω deber ademas. . ,
έπ-oφ&cιλμιάω -ω mirar con (ιπιdιa
[a ... dat.].
έπ-οχέομαι -οuμαι ir subido ο D" ,nta-
do, monrar, cabalgar. .
έ7Ι-οχετεuω diri~ir ροι un car-"J;, ca-
nalizar.
Ε1t-οχος ον subido, rnontadn, i"lcrc
seguro, que se riene a cabal]'"
250 Εποψ
εποψ οπος δ abllbilla [a\c].
έπόψιμος ον vistblc.
έπόψιος α ον qllC 10 νι: ωιJo, omnJ\"1-
dcnrc; visiblc, qlle cst;i a la vista.
επo~ις εως Τι vista; alcancc dc la
vlSta.
έπ-όψομαι !ιιl. de έφοράω.
έπρά&Υ]ν aor. ραι. de πιπράσκω.
επρα&ον aor. 2.0 de περSω.
επραξα έπράΧ&Υ]ν aor. 1.0 acl. Υ ραι.
de πράσσω.
εΠΡΥ]ξα .1όn. =c επραξα.
εΠΡΥ]σα aor. 1.0 de πρή.9ω.
έπριάμΥ]ν έπρΙω elc. aor. de ώvέομαl.
έπτά ADJ. MJM. CARD. sietc.
έπτα-βόειος ον Υ
έπτά-βοιος ον ι:ςιιarnecίdο con siete
pieles dc blley.
έπτα-ετης ές [ο έπτα-έΤΥ]ς ες] de
alΊοs 1I ΑΡΥ. έπτάετες durante
anos.
έπτα-καΙ-δεκα ADJ. :-JL'~I. CARD.
cisictc.
έπτακαιδέκατος Υ] ον ADJ. NUM. ORD.
decimoscptimo.
έπτάκις ΑΡΥ. siete veces.
έπτακισ-μύριοι αι α ADJ. N('~I. CARD.
serenta mil.
έπτακισ-χίλιοι αι α ADJ. Nυ~. CARD.
sictc mil.
έπτακόσιοι αι α ADJ. NLiM. CARD.
tccienros.
έπτά-λογχος ον dc sicrc Ianzas, e. e. de
sicte jefcs, quc cst;i bajo siete jefes.
έπτά-μΥ]νος ον de sietc mcses li το
έπτάμΥ]νον sietcmcsino.
lπταν aor. 2.0 dύr. de πΕτομαl (~ επ­
τηv).
έπτά-ΠΥ]χυς υ r.~en. EoS] de sietc codos
de exrcnsiun.
έπτα-πόδΥ]ς ου Jc siete pies ιJι: Iargo.
έπτά-πυλος ον dc sict~ pllertas.
Επταρον aor. 2.0 de πταίρω.
επτατο 3. a sin?. aor. de πέτομαι.
έπτά-τονος ον Je siete cuerJas ο tonos.
επταχα ADV. ΕΠ sictc partes.
έπτ-έΤΥ]ς ες = έπταέΤΥ]ς.
εΠΤΥ]ν Υ έπτόμΥ]ν aors. 2.0' de πέτομαι.
επ-υδρος ον Jr5n. - εφυδρος.
έπυ&όμΥ]ν aor. 2.0 de πvv.9άvομαl.
επω aplicarst.: a, al"I1Jcr a, ocurarsc cn
[aΙι;ο, άμφί, περί, μετά, έπί Υ ac.];
rr"parar, ,1ispu!1cr (TEVXEa Ias ar-
mas); vcnir, aαorcarsc. (,j. έπομαι.
F. impI ειποv <ρ. ΕΠΟV, /Jas. είπόμηv,
εραο
dόr. είπόμαv !ι/ι. εψω, ραι. εψομαι
aor. 2.0 εσποv, s//b). σπω, ορι. σποίμι
inf σπείv, part. σ1l'ώv. Usado prino
pa!mente en cοmΡοsίcίόn, es de raiz di,
linla qIIe επομαl, bien φιε de anl;?II
ιε baya relac;onado con il.
έπ-ψδή ης Τι canto ο aicho. magicr,
encantamento, encanto, conJuro; ρ,ι
!abras de eΧhοrtaciόn ο de consue!r,
έπ-ψδός όν que canta cantos magicos.
conjurador, ayudaιJor, sa!udador.
έπ-ώδυνος ον do!oroso.
έπ-ωμΙς Ιδος Τι cresta dc! omop!aιr,
parte supcrior dc! hombro, donJ,
se articu!a con c! cuello; hombro.
έπ-ώμοτος ον juramcntado, bajo jura-
mcnto; testigo de juramcnto, ίηνο­
siete cadn al jurar.
siete έπ-ωνυμία ας Τι sobrenombre; en gral.
nombre.
dic- έπ-ωνύμιος α ον Υ
έπ-ώνυμος ον nombrado, llamado ρο!
nombrc ο sobrenombre [a causa de ..
gen., έπ! Υ gen. ειι.1,. de nombre, co-
mo nombre propio ο sobrenombre.
que da nombre, que da origen aJ
nombre, eΡόπίmο.
έπ-ώπτων impf de Εποπτάω.
έπ-ώρσε 3. a s/ng. aor. I. Q Ερ. de Επόρ­
sc- vvμl.
έπ-ώρτο 3. α sing. aor. 2.0 med. ip. de
Επόρvvμl.
έπ-ωτίδες ων αί scrviolas [rescantes ύ
vigas saIientes a mancra de orejera,
a un lado Υ otro de !a proa ι!e ηπ
navio].
έπ-ωφελέω -ώ auxiliar, asistir, venir
ΕΠ ayuda [a ... αι. ο daI.] 11 AOR. Επω­
φέλησα debia, habia dc [con inf., j'ό).
Ε. C.541].
έπωφέλY]μcι ατος τό socorro, ayuda.
έπ-ιfιχατo 3. u ρl. plpf. ραι. ip. de έποί­
Υvvμt ο έποίΥω nabian δίιJo cerradao,
[s[. πυλαί !as puertas, l-!om. 11. 12,
J-./UJ.
~ρα.ζE ADV. ~ tierra.
εραμαι = έραω.
έραννός Τι όν ~ έράσμιος.
ερανος ου δ comiJa cn comun Υ esj).
comi,la a escote; escote, cuota, CO!1-
tri buciun, cantiJaιJ suscrita; Pf<J-
ιJucto dc ηπ;} suscri Ρcίόn ο pustu!a;
socurro, ayuJa, asistencia, Iimosna.
έράομαι ip. = έράω.
 ερασ
.ρcισι-χρήμαιτoς ον extraordinariamen-
te afίcionado al dinero, codicioso.
ιριi:αμιoς αι ον [ο -ος ον] amable, gra-
cioso, encantador; amado, deseado
[por ... dal.].
ιραιατάς οϊ) Υ
'ρcιατης οϊ) δ amante, enamorado;
amigo, apasionado [de algo, gen.].
'ραιατός ή όν Υ
ιρcιτειVΌς ή όν = Ιράσμιος.
iρcιτΙζω estar avido ο hambriento [de ...
gen.].
'ρcιτός ή όν v. Ιραιστδς.
ιραιτόω dOr. = Ιρητόω separar.
'ρcιuvάω = Ιρευνάω.
ΙΡάω -ω [Υ med. ep.] estar enamorado,
enamorarse [de alguien, gen.]; (ή
~ρωμένη la amada) ; amar apasionada-
mente; desear vivamente.
F. Usado como acl. en prosa ιό/ο en pres.
e impj. ; ep. έράομαι, poel. εραμαι.
Impf. .. ήρων (ip. 2. α ρ/. έράασ.9ε)
poil. ήράμην; jul. έρασ.9ήσομαι; aor.
ήράσ.9ην. ep. ήρασάμην 3. a sing. lamb.
ήράσσατο.
ΙΡγάζομαιι trabajar; esp. trabajar la
tierra u ocuparse en el comercio,
comerciar, traficar 11 TR. trabajar, ela-
borar (χρυσόν oro); cultivar [Ia tie-
rra, un arte etc.]; producir, fabricar,
construir, ejecutar, realizar, hacer
[buenas ο malas cosas, bien ο mal a
alguien, dos aCJ." rar. dal. perJ.]; pro-
curarse con el trabajo (χρήματα di-
nero); causar (πημονάs disgustos) 11
PAS. [aor. ε!ΡΥάσ$ην jul. έΡΥασ$ήσο­
μαι Υ α veces perj. εΙΡΥασμαι lamb. us.
como acl.] ser conStruido; ser hecho
(τα είΡΥασμενα las cosas hechas, los
hechos); ser labrado (λί.90Ι είΡΥασ­
μενοι piedras labradas).
F. impj. ήΡΥαζόμην είΡΥαζόμην Υ ip.
jOn. έΡΥαζόμην; jul. έΡΥάσομαι; aor.
ήΡΥασάμην ο είΡΥασάμην. jOn. εΡΥα­
σάμην; perj. είΡΥασμαι. jon. εΡΥασ­
μαι. ΕιΙαι jormas ΙΟΗ emp/eadas CΟΗ
Jign. Υα acliva, Υα ραι. Ι: Aor. ρα!. είρ­
Υάσ.9ην, jul. ραι. εΡΥασ.9ήσομαι.
lργά&ω = είργά&ω.
'ργαιλείο\l ou Υ
'ργαιλήιο\l ou τό util ο instrumento
de trabajo.
Ιργαισείω querer ο desear hacer.
Ιργαισίαι αις r)όΗ. Ιργαισίη ης] η traba-
jo, acrividad, ocupaci6n; Υ εφ. tra-
εΡΥΟ 251
bajo del campo, agricultura; comer-
cio, trafico; oficio, negocio, fuerza,
efecto, eficacia (δός έΡΥασίαν άπηλ­
λάχ$αι άπ' αVτoσ esfuerzate en
librarte de el, Ν. Τ. Luc. 12, 58); e-
labοracίόη, trabajo, cultivo, prepara-
cίόη, Ρrοduccίόη, fabrίcacίόη, cons-
truccίόη [de algo, gen.] .. practica (των
τεχνων de Ι:ι.s artes); obra, producto
Υ esp. est:ι., ua, figura; adquίsίcίόη,
rendimiento, ganancia, lucro.
Ιργάαιμος ον laborable, ~xplotable;1
τά Ιργάσιμαι campo cultivado.
Ιργαιστηριον ou τό lugar de trabajo,
fabrica, taller.
Ιργαιστικός ή όν trabajador, acostum-
brado al trabajo.
Ιργάτης ou δ trabajador, activo, labo-
rioso; autor, artifice [de algo, gen. :
έΡΥάται TTϊs άδικίας operarios de
iniquidad, hombres injustos, Ν. Τ.
Luc. 13, 27]; trabajador, jornalero,
Υ esp. labrίego.
Ιργαιτικός ή όν = Ιργαιατικός.
Ιργάτις ιδος λΏ J. j. = Ιργάτης.
εργμαι αιτος τό = εργον.
εργμcι αιτος τό encierro.
εργvuμΙΥ
Ιργνόω = εϊργω.
Ιργο-δότης ou δ que da ο proporcio-
na trabajo, parroquiano.
Ιργο-λαιβέω -ω tomar a destajo [υη
trabajo]; especular, traficar [con al-
go, ac.].
εργο\l ou τό acto, accίόη, hecho, em-
presa (iΞpycp de hecho [en ειΙε senlido
opueslo α λόΥος. μV.sοs. ρημα elc.]); α
veces, mal hecho, maldad, intriga [50j.
Ε. R. 538] .. acaecimiento, suceso,
realidad (τα εΡΥα των πραχ.9εντων
la realidad de 10 pasado u ocurrido,
Tuc.), obra, trabajo, empresa; asunto,
οcuρacίόη, actividad (επί εΡΥα τρά­
ποντο se volvieron a sus labores,
Hom. 11. 3 422; εΡΥα πολεμικά ο
πολεμήια trabajos de la guerra, acti-
vidad guerrera; .9αλασσια εΡΥα tra-
bajos del mar e. Β. ηavegacίόη ο
pesca; εΡΥα Υάμοιο asuntos de ma-
trimonio ο amor); quehacer (ίΡΥον
ίχειν tener ο tomarse el quehacer ο
la molestia; εΡΥον εχειν δεόμενον
tomarse la molestia de pedir, Jen.
Cir. 8, 4, 6); trabajo ρroρίο ο pe-
culiar (ΕΡΥον εστί es trabajo ρroρίη,
252 έργω
es propio, es asunto [de ... /!,en., dal.
elc.] Υ la~nb. es necesario, hay necesi-
dad ο bien es cosa ardua, }en. Cirop.
f, f, 5.. ουδέν εΡΥον ηο hay ne-
cesidad [SρηνεiσSαι de lamentar;
μακρών λόΥων de largas razones J);
esp. trabajos del campo Υ lamb. cam-
ρο, tierra de labor (π<πρωϊα έΡΥα
los campos paternos, Hom. Od. 2,
22); guerra, lucha; industria, tr:ifi-
co, comercio; obra realizada, labor,
producto (έΡΥα Υυναικων labores
mujeriles); obra artistica, edificio
etc.; resultado, provecho, utilidad;
cosa, asunto; circunstancia.
έργω έρ. Υ jόn. = είργω.
Ιργώδης ες trabajoso, dificil, arduo.
ερδω hacer, realizar; obrar; esp. hacer
un sacrificio, sacrificar.
Ρ. impj. ερδον, iler. έρ.'Υ jόn. ερδε­
σκον; ful. ερξω, lnf. έρ. ερξέμεν; aor.
ερξα, rar. ηρξα; perf. εΟΡΥα; plPf.
εώΡΥειν, 3. α sin/!,. jόn. έόΡΥεε Hdl.
1, 127.
Ιρεβεvνός ή όν obscuro, sombrio, te-
ncbroso.
Ιρέβιν&ος ου δ garbanzo.
έρεβος εος [ους] τό infierno,!ugar ίη­
ferior, reino de !os muertos, Erebo
(έρεβόσδε hacia e! Erebo); tinieblas,
sombras, oscuridad; abismo.
Ιρεείνω [Υ med.] preguntar, interro-
gar.
Ιρε&ίζωΥ
Ιρέ&ω excitar, provocar, irritar, enfa-
dar; mover, animar.
ΙρεΙδω apoyar [algo, αι." en algo ο
contra a!go, επί Υ dal. ο /!,en., πρό,
Υ ac.] .. fijar, asegurar, c!avar, meter,
hundir; resistir, oponcrse a (άσπις
άσπίδΈΡΕιδε e! escudo se oponia a!
escudo) 11 INTR. apoyarse; !anzarse,
echarse encima; clavarsc, enca!!ar (ή
πρc;ψα έρείσασα εμΕινεν !a proa que-
dό enca!!ada, Ν. 1'. Acl. Αρ. 27, "'1)
I!MED. apoyarse [en ... daf. επί Υ /!,en.,
/!,en.: χειρι Υαίης con la mano cn la
ticrra]; abs. έρεισάμενο, βάλε afirm:in-
dosc, lanΖό ... ; cstrccharse cn la lu·
cha [unu cuntra οιro] 11 PAS. estar
apoyado, puesto, fijo, asegurado;
quedar clavaJo; qucdar tcncJiJo
(ουδει por tierra).
F. impf. ep. ερει60ν, flll. έρείσω, aor.
ήρεισα, ip. ερεισα, med. έρεισάμην;
epro
perf.ήΡΕικα Υ ερήΡΕικα, ραι. jόn. Epr,-
ΡΕισμαι, 3. α ρ/. έρ. ερηρέδαται, ρ/ρ;
3. α sing. ήρήρειστο, 3. α ρ/. ερηρέδα­
το; aor. pas. έρ. ερείσ.9ην.
έρείκω romper, desgarrar (έρεΙKόμενo~
περ! δοvρί atravesado por la lanza;
11 INTR. quebrarse, romperse [περί}
dal.].
F. aor. 2.0 έρ. ηρικον.
Ιρειο imp. med. έρ. de έρέω.
ΙρεΙoμεv 1." ρ/. sllbj. pres. (ρ. de έρέω
ΙρεΙπιον ου τό ruina; restos, desp')-
jos.
Ιρείπω echar abajo, derribar, dejar
caer; destruir, aniquilar 11 INTR. [aor.
2.0 ήριπον] Υ PAS. caer, venir a tierra
11 PAS. ser derribado.
F. inIpj. ηΡΕιπον, έρ. ερειπον; ful.
έρείψω; aor. 1.0 ήρειψα; aor. 2.0 inlr.
ηριπον, ep. εριπον; perj. inlr. έρ.
(κατ-) ερήριπα; 3. α sing. plpf. έρέριπ­
το (1/. 14, 15 Υ 55); parl. aor. pas.
έρειφSεΙς.
έρεισμα ατος τό apoyo, reparo.
Ιρεμνός ή όν = Ιρεβεννός.
ερεξα aor. 1.0 de Ρέζω.
Ιρέομαι = έρέω.
έρέπτομαι arrancar, de donde, comer,
devorar, cebarse de ... [ac.].
Ιρέριπτο 3. α sing. plpj. nJed. έρ. de έρεί­
πω.
Ιρέσ&αι inf. aor. med. de έρέω.
Ιρέσσω remar; fif!,. mover, poner e!1
movimiento, af!,itar (άπειλά, ame·
nazas; μητιν un proyecto).
F. inf. pres. ep. έρεσσέμεναι; impj. έρ.
ερεσσον, aor. ηρε(σ)σα
έρεσχηλέω -ω hablar en burla, bro·
mear !Ι TR. bur]arse [Jc alf!,ulen, ac.].
έρέτης ου ό remero.
Ιρετμόν οϋ τό remo.
1 έρείιγομαι vomitar, echar por la bu-
ca; eructar; exhalar, dec]arar en a]ta
νΟΖ [Ν. 1'. Μι. 13, 35].
2 έρείιγομαι [aor. TΊpvyov] bramar, mu-
gir; fi.R. dc] mar, de las olas etc.
F. AIlnque dislinfos en su orι:~en [cj.
/αl. ruf!,o Υ ruμ;ίοj eslos dos V/Is. han //ε­
,E.odo π confIIndir SIIS fornIas : flll. έρεύξο­
μαι, aor. Tipvyov (sό/ο fd. en 1).
έρευ&έδανον ou τό rubia, granza [plan-
ta tint,Jrca.
έρείι&ω enrojecer, tCI1ir Jc rojo :1 PAS.
enrojeccrse, poncrsc rojo.
ερεuνα ης ή pesquisa, investlgaclc,n.
 Epεv 253

.ρ~υνά~ -ώ rastrear, inquirir, buscar, 3. α sing. ind. Ifer. ip. έρητvσασκε;

InvestIgar, averiguar. 3.0 ρΙ. aor. ραι. dp. έρήτvSεv.
IρΙφω cubrir, techar Υ en grol. cons- *ερι- preftjo aIImenfalivo: muy, mucho.
truir; coronar; adornar. Ιρι-αίιχην εν [f(en. ενος] dc alto cuclln,
F. ful. έρέψω; oor. ήρεψα, ep. ερεψα. de cerviz estirada.
IρΙχ&ω romper, desgarrar [Iamb. ftg.]. Ιρι-βρεμέτης ου ιonantc, que trucna
f l'ρέω ful. ip. de είρω 1. fuertemente.
21.ρΙω [Υ med. έρέoμαJ] preguntar; ίη­ Ιρι-βώλαξ ακος Υ
terrogar [a alguien, ac.]; buscar [al- Ιρί-βωλος ον de fertil tcrruI10, dc glc-
go, oc.]; investigar. bas fecundas.
F. pres. e impf. ιόΙ0 ip. Υ jdn :1. α ρΙ. Ιρί-γδουπος ον ιοωιnte; rcsonanre.
Iubj. έρεΙομεv, opl. έρέοψι, ρατl. έρέωv; que resuena con fuerza.
med. imp. ερειο (έρείο?) subj. έρέωμαι, Ιριδαίνω = Ιρίζω.
inf. EPEecrSat, 3. α ρΙ. impf. EPEovTo; F. inf. ip. έριδαινέμεν; inf. αΟΥ. /.0
ful. έρήσομαι; oor. ήρόμηv, imp. έροσ, med. έριδήσασSαι.
Iubj. ερωμαι, opi. έροίμηv, inf. έρέσSαJ, ΙριδμαΙνω irritar, enfadar, enojar.
porl. έρόμεvοs. Cf. είρομαι Υ ερoμαJ ΙρΙ-δουπος ον = ΙρΙγδουπος.
de 10 misma ΥαίΖ. Ιρίζω renir, disptttar, tener ο cntrar
Ι.ρημία ας Τι soledad, lugar solitario, en pendencia [con alguien, dal. ο
desierto; soledad, fa!ta ausencia, ca- πρόςΥ ac.]; luchar, rivalizar [con al-
rencia (δι' έρημίας πολεμίωv πορεvό­ guien, dal. ο πρός Υ αι- ... en algo. dal.
μιovos marchando sin encontrar ene- elc ... lamb. med.].
migos, Jen. Hel. 3, 4, 21). F. inf. ρω. ep. έριζέμεν(αl); inιp[.
lρημος η ον [ο -ος ον] so!itario, de- ήριζον. ep. εριζον; ιΊεΥ. έρίζεσκον; aor.
sierto, deshabitado, yermo (ή ερημος ήρίσα. 3. a sing. opl. i:p. έρίσσειε. 3. a
[sc. Υη] desierto, yermo); solitario; sing. sub). med. ερίσσεταl; perf. ηρικα
ais!ado; abandonado; indefenso; fa!- (Id), med. έρή ρισμαι.
to, vacio. privado [de... gen.]; ΙρΙ-ηρες ων v. ΙρΙηρος.
ερημος, ή έρήμη [δίκη] proceso en r
Ιρί-ηρος ον ρΙ. ερίηρες] apcgado, fiel,
que ηο comparece el acusado; έρή­ lea1.
μηv κατηΥορείv acusar sin compare- Ιρι&εία ας Τι egOlsmo; espiritu de ίη­
cencia de! acusaclo. triga, de lucha ιι οbstίηacίόη.
'ρημόω -ώ devastar, deso!ar, dcspo- Ιρι-&ηλής ές lozano; ferti1.
blar; privar [de ... gen. ο ac.]; dejar, ερι&ος ου δ trabajador, jornalcro Υ esp.
abandonar Ι; PλS. ser despoblado, segador.
despojado, privado [de ... gen.]; ser Ιρικείν inf. aor. 2.0 de έρείκω.
separado ο aislado (τοσ όμίλοv de Ιρι-κυδής ές gloriosisimo. magnii1co.
!a mu!titud). ΙρΙ-μυκος ον que mugc fucrremente,
'ρήμωσις εως Τι desο!acίόn. devasta- de fuerres mugidos.
ciόn. Ιρινεος ou ό cabrahigo, higuera 5il-
l.ρηρέδαται 3. a ρΙ. μΥ!. ραι. ep. de έρεί­ vesrre.
δω. Έρινίις ίιος Τι furia; maldicic)n; ven-
'ρηρέδατο 3. a ρΙ. plpf. ραι. ip. de έρεί- ganza, azote vengador; cxrravio. Ιο­
δω. cura.
'ρήρεισμαι perf. ραι. jdn. de έρείδω. εριον ου τό = εϊριον lana.
ΙΡήριπα perf. ep.
de έρείπω. Ιρι-ο:Ινης ου Υ
ι'ρήσομαιful. nzed. de έρέω (ερομαι) lρι-οjνιος ου δ bienhechor, socorrc-
'ρητίιω [Υ med.] contener, rerener [a al- doI', salvador.
guien, ac ... de algo, gen.]; separar; lΡΙ-Ο'Jργέω -ώ trabajar la lana.
apaciguar, aplacar PλS. derenerse, Ιριπείν Ιρ ίπησι etc. Formas de aor. 2. υ
contenerse, quedarsc quieto ο tran- de ΞρεΙπω.
quilo. ερις ~ίioς ή dispura. pendencia. rι:μr­
F. impf. ip. έρήτvοv, med.y ραι. έρη­ ta, disc<~rdia. rirla, altcrc;ιc!ο, ("ι'ς­
τvόμηv; ful. ερητvσω; imp. aor. 1.0 ιίΓ) ι; lucha, pelea; porfia, ri\'alidaL,
έρήτvσοv, 3.0 sinf(. opf. ep. έρητvσειε emulacit,n (Eptv εvέβαλλε πρός άλλή-
254 φισ
λους ίπφίΓ::ΙΙΊ:ι !a cmu!acilJn dc unos
(!>ΠΙ"l ι )!ros, jen. Cϊr. 6, 2, 4)
11 'Έρις 1,1 UiscorcJia, ]::ι Jiosa de ]a
Uiscorιlia.
F. (J(. Iίn~. εριν, ep. /1'ec. εριδα; ηοπι.
ρ/. εριδες, Id. ερεις (Χ ΊΌ lc;p.
Ι, 9 ,Ιι·.)
έρι-σ&ενής ές [ι )rtisimo, poderosisimo.
ερισμα ατος τό ΠΙ0ιίνο de querel]a.
έρι-στάφυλος ον rrocedenre dc but-
!1()S ο exqllisitos racimos.
έρισ,τικός ή όν aficionado a la discu-
SJ( )11.
έριστός ή όν discutib!c ο que se ha de
[""Ι1α ::ι ι!iscιιsίόπ (τα δε τοίς δυνα­
τοίς ουκ εριστα πο se han dc rener
ralc:s qucrel!as con los poderosos,
,\ri( L/. 219, 220).
έρί-τιμος ον rrcciosisimo, mu}' pre-
ciacJo.
έρfφειος Ον de cabrito.
έρίφιον οι) τό d"JJ. de εριφος cabrito, ,
cabritill,).
εριφος ου ό Τι cabrito, chivo.
έρκείος [ο ερκειος] ον [rar, -ος α ον]
llcl rccinto, Jcl patio, de [a tienda
)' cn f'.ral. ,!ι: ]a casa, de[ hOi-ζar; pro-
tcct<)r dc la casa ο c!e! hogar [rpil. de
ZeIIs].
έρκίον οι) τό muro, tapίa.
ερκος εος [ους] τό cerco; cercado,
rapi;t, muro; barrc:ra (ερκος όδόντων
I."ιrrct<! cle !os dicntcs, e. e. dob!e
lil1l'a clc JiCl1tCS quc cierra la boca);
[ccil\tI) α:ωιι!(), patio (ερκο) Ιερόν
rCCi'lllJ saι;raJu, templo); reparo,
ιJι:[L'!1S:Ι, ΓΗ. )tcccίί)π; recl; jig. intriga.
έρκτή ης Τι j'rn. = είρκτή.
1 ερμα ατος τό :ιp()~;(), sostcny esp. e5-
c.,ra llc maJcra ο pitdra para soste-
π"ι [a π;ι\'{~ ΟΙ til'rra; dLfensa, co-
lun1na, prr)rtcci,')n.
2 ερμα ατος τό pen,lientc, zarciJlo; fig.
ερμα όδvναων haz e. e. οrίμ;cπ, prin-
Cil.,i" J" d,,!orcs IΗηπl. 11.4, 1171.
3 ερμα ατος τό rr>l'a, csco[Jo; montIJn
cl~ tiι:rra, tumu!", alrura.
ερμαιον οι) τό hallazf';n feliz, huena
'l1LrtL, lιιηιΙ}. irUnico .. prcsa [icil.
Έρμέης Έρμείας = Έρμης.
έρμηνεία ας Τι palahra, habla, d()Q de
Ja ra[abra; inrcrprctaci()n, cxplica-
CJ()!),
έρμηνείις έως ό interprctc.
έρμηνείιω int~rpretar, tra']L1cir; cxprc-
€ppω
sar en palabras, dec!arar; exponcr
cxp[icar.
Έρμης ou δ Hermes ο λfercurio [dir,.
mensajero Υ protector del comerci,,!
F. ep. Έρμέης Έρμείας; gen. ep. 'Ec
Πι. μείαο Έρμείω Υ ep. jόn. Έρμέω; dal.
Έρμij Έρμέςι Υ Έρμείc;ι:; αc. Έρμηv.
jόn. Έρμέην; voc. ep. Έρμεία. ρο!/.
Έρμη.
έρμΙς ίνος δ pie de cama.
έρμογλl)φείον ου τό taller de escu!tor
Ιρμο-γλl)φείις έως δ = έρμoγλίιφo~
έ;>μογλl)φική ης ή estatuaria, escu[tιι
ra.
έρμο-γλίιφος οΙ) δ estatuario, escultot
εΡ'lιOς εος τό retono, vistago, prop.
ftg·
1 ερξa aor. 1.0 de Ερδω.
2 ερξα aor. 1.0 jόll. de εΙΡΥω.
Ιρξίης οι) δ el poderoso, el pudientc
ερξω (ι/Ι. de ερδω ,Υ de είΡΥω.
ερομα.ι preguntar [a!go, ac., a a[guien,
, αc.]; iπterrogar [a alguien, ac.].
F. Sllsιiluίdο ell el pres. ind. por έρέύ.:
Υ ερωταω. Ful. έρήσομαι elc. v. έρέω
Λfed. έρέομαι de lα misma raiz.
ερος οι) δ amor, deseo, gana.
έρπετόν ou τό todr, 10 que se arrastr.,
ο se mucve, anilnal, ser viviente, cs},
cuadrupedo; reptil.
έρπίιζωΥ
ερπω arrastrarse, des !izarse; meterse.
insinHarse, introducirse, sobrevenir:
ir, andar, venir, caminar (ερπ. κέ­
λΕv.sον andar un camino); irse, mar-
charse.
F. impj. ε!ρπον ,Υ εϊρπυζον jul. ερψev
,Υ έρπυσω; ao1'. iiρψαΥ εΙρπvσα.
έρράγην αΟΥ. ραι. de ΡήyνvμI.
έρράδαται Ιρράδατο 3. a ρl. perj.y plp;'
ip. 1'esp. de ραίνω.
Ιρρή&ην aor. Ρα,. de ειρω 1.
ερρηξα, med. έρρηξάμην aor. 1.0 d~
ΡήΥνvμt.
ερριγcι perj. de ΡΙΥεω.
ερριμμcιι ερριφα peIj. med. Υ acl. resp
de ρίπτω.
έρρίφην Υ Ιρρίφ&η" aor. ραι. de ρίπ,
τω.
ερριψα aor. 1.0 de ρίπτω.
έρρίιηκαΥ έρρίιην perj. Υ aor. de ρέω.
έρρίισ&ην aor. de ρυομαι (Ν. 7'.)
ερρl)το 3. α sing. aor. 2.0 ip. poil. d
ρυOμαl.
Ι ερρω arrastrarsc, deslizarsc, caminar '
 eppω
andar penosamt. te; irse, marcharse,
partir Υ esp. ir a la Ρerdίcίόη ο a la
ruina, perderse, perecer (ερρε vete,
vete en ma1 hora, oja1a perezcas).
F. ful. έρρήσω, αοτ. ήρρησα, perf.
ηρρηκα. Usado por Hom. mayormenle
en imp. ερρε εΡΡΕΤε.
ΙρρωΥα perf. de ΡήΥνυμι.
lΡρωμαι perf de Ρώwυμι.
ΙρρωμΈVoς η ον ρατl. perf. ραι. de
ρώννυμι fuerte, poderoso; animoso,
firme, va1eroso, decidido.
F. comp. ερρωμeνέcπερoς adI'. έρρωμε­
νεcπέρως; superl. έρρωμeνέcπατoς, adv.
Ιρρωμενέcπατα.
Ιρρωσα αοτ. 1.0 de Ρώνννμι.
iρρώσανro 3. α ρ/. αοτ. 1.0 de Ρώομαι.
iρρώσ&ην αοτ. ραι. de Ρώννυμι.
Ιρρωσο imp. perf. med. de ρωννυμι pa-
sa10 bien, adios υόrmu/α de despedida].
Ιρση ης 'ij rocίο, gota de rοcίο; ftg. re-
centa1 ο cabritillo.
Ιρσήεις εσσcι εν baiiado de rocio; fres-
co, incorrupto.
Ιρσην εvoς δ jόn. = ό!ρρην.
ΙρόΥμηλος ον mugidor, que muge.
iρuγών ρατl. αοτ. 2.0 de έρείιΥω.
iρu&cιΙνω enrojecer, teiΊir de rojo 11 PAS.
enrojecerse, ponerse ro;o.
ΙΡό&ημcι cιτoς τό enro;ecimiento.
iρu&ραΙνω = Ιρu&αΙνω.
iρu&ριάω -ω enrojecer, ponerse ro;o,
ruborizarse.
iρu&ρός ά όν ro;o, de co]or ro;o (ή
Έρυ~ρα ~άλασσα e] mar Ro;o Υ posl.
e] golfo Persico).
Ιρόκιιχον αοτ. ip. de έρίικω.
lρuκανάω Ιρuκανόω ep. Υ
Ιρuκά:νωΥ
Ιρόκω contener, retener; sujetar; apar-
tar, separar [a]go, ac." de a]guien,
άπό Υ gen., dal ... a a]guien, αι., de
a]go, gen.]; tener separados; a]e;ar,
rechazar; sa]var, Jiberar 11 MED. guaI-
darse de, apartar de sί; retener 11 PAS.
quedarse rezagado, quedarse atras;
quedar retenido; ser guardado (Άv­
Εδην δδε χc7ψος έρίικεταl este ]ugar
esta sin guarda, e. e. abierto a todo.
Sόf. Ρί/. 1153].
F. 3. α sing. impf. ip. έρίικαvε, inf ep.
έρυκέμεν; ful. έρίιξω; αοτ. 1. ο ήρυξα,
ip. έρυξα, l. α ρ/. subj. ip. έρίιξομεν;
αοτ. 2.0 ήρίικακον, ip. έρίικακον, inf.
ep. έρυl(ακέειν.
255
lρuμα cιτoς τό Ρrοteccίόη, defensa,
reparo; muralla, parapeto, fortifica-
cίόη.
lρuμcιι ep. = Ιρόoμcιι.
Ιρuμάτιον ou τό dim. de ερυμα.
Ιρuμνός ή όν fuerte, bien defendido 11
τiι Ιρuμνά posiciones fuertes.
Ιρuμνότης ητος 'ij forta]eza ο seguri-
dad [de un ]ugar].
Ιρόoμcιι defender, proteger; guardar;
tener la guarda de (.9ίιρας Jas puer-
tas; 9έμιcπας προς Διός las leyes de
Zeus, Hom. 11. 1, 239); guardar en
el cοrazόη ο dentro de sί; observar,
obedecer; cubrir; guardarse de, ιi­
brarse de (κηρα la muerte); retener,
contener (χόλον la cόΙera); salvar, 1ί­
brar; rescatar, liberar, redimir, puri-
fίcar, 1impiar (μίασμα 1a contamina-
cίόη); conocer, descubrir (~εων
δήνεα ]os designos de 10s dioses).
F. Esle vb. presenla una forma αlemά­
lica, acaso anl. pf.: ερυμαι είρυμαι,
3. α ρ/. ind. ρω. ep. είρίιαται; inf.
είρυσ.9αl ερυσ.9αI2. α sIng. impf. ερυσο,
3. α είρετο είρυτο ερvτo (Iamb. αοτ. 2.0
v. infra), 3. α ρ/. είρυνΤΟΥ εΙρίιατο;
ful. 3. a sing έρύσσεται, ful., l. α ρ/.
εlρυόμeσ.9α, 3. α εlΡίισσovται, inf. έρύ­
εσ~αι; αοτ. 1. 0 εΙρυσσάμην 3. a sing.
έρίισατο ο έρρύσατο; opl. εlρυσσαί­
μην, 3. α sing. έρίισαιτο, inf εlρύσσασ­
.9αι; αοτ.ραι. έρρύσ.9ην (Ν. Τ.).
A/gunas de ειlα! formas ip. (por ej.
έρίιΕΤΟ, ερvτo) Ροdrίαn referirse α ρίιο­
μαι (έ- aumento). ερvτo αοτ.2. 0 en
Sόf Ed. R. 1351. V. Ρίιομαl.
Ιρuσ-άρματες ων ADJ. ρ/. que tiran
de] carro.
ΙρuσΙβη ης "ή ιίΖόη, aiΊub10.
ΙρuσΙ-πτολις ιος ό ή protector de 1as
cuidades.
Ιρuστός ή όν AD J. vba/. de έρύω saca-
do.
1 Ιρόω arrastrar, lIevar arrastrando [las
naves a1 mar, a tierra, etc.]; sacar,
desenvainar; tirar de, estirar v. gr.
la cuerda del arco; Jamb. πλίν.90υς ]os
ladrillos [en e1 molde e. e. mo1dear];
sacar, arrancar [con idea de violencia
ο sin ella]; coger de, agarrar de, a-
rrastrar por ... [gen ... a alguien ac.) li
MED. sacar, arrancar hacia si [la es-
pada de la herid~) Ο para sί; ιί rar ο
arrastrar hacia arriba ο ba.cia abajn.
256 ερυω
F. ΕΙ vb. ιε da principalmenle en εΡ.Υ jό­
nίcο.jόn. elρvω, impj. έρ. Epuov,jul. ~pv­
(σ)σω, ep.
έρvω; aor. έρ. jdn. είρυ(σ)­
σα 'έρυσα, 3. α iler. έρvσασκε; imp. είρυ­
σον, subj. ~ρv(σ)σω, )dn. εΙρvσω, l. α
ρl. ip. έρύσσομεν, opl. έρύσαJμI, inj.
~ρύ(σ)σαl, jdn. ε!ρvσαl con parl. eipv-
σας. !As jormas med. Υ ραι. lienen lαs
mismas carac/eri!licas: inj. jul. med. έρ.
Ιρύεσ.9αl ο έρVσσεσ.9αι elc. perj. ραι.
είρυμαl, 3. α ρl. plpj. ΕIΡVατο EίρυVΤO;
aor. ρα!. έρύσ.9ην, ο ΕlρVσ.9ηv elc.
2 Ιρόω v. Ιρόομιιι.
lρχιι"t'ΙΙΙ 3. α ρl. perf. ραι. ip. de ΕίΡΥω.
Ιρχιι"t'άω encerrar, tener encerrado.
lρχιι"t'ο 3. α ρl. plpj. ραι. de ΕϊΡΥω.
Ιρχιι"t'όωv"t'ο 3. α ρl. impj. ρα!. έρ. de έρ-
χ ατάω .
ερχομιιι ir, venir, l1egar; marchar, ca-
minar (~λ.9είν 6δόν hacer un camino
ο una jornada; έλ.9Είν άΥΥελίην ir en
mensaje ο en embajada); !:1uir; volar;
venir, surgir, producirse, nacer; lle-
gar a ser; irse, irse fuera, marcharse;
volver [a la patria, a casa etc.; con
gen. (έλ.9είν πεδίοιο ir por el campo
Hom ... Ιλ.9είν Υης venir de la tierra);
con parlicipio jul. ('έρχομαι λέξων ο
Ιρέων voy a decir); venir a ayudar [a
alguien, dol.]; 'έρχ. εΙς λόΥους entrar
en cοnversacίόn [con alguien, dol.];
Είς ΧΕίρας ο Ε!ς μάχην έλ.9Είν entrar
en lucha [con alguien, dal.]; δια
μάχης 'έρχ. trabar lucha [con alguien,
dol.]; έπ! μείζον 'έΡΧΕσ.9αι Jlegar a
mas, crecer; έπ! παν έλ.9Είν recurrir
a todo, poner todos 105 medios; εΙ
parl. έλ.9ών con olro! verbos como en
ειραίϊοl ir Υ hacer rtal ο cual cosa:
δρα vuv τάδ' έλ.9ών ve Υ haz!o
ahora mismo, 5όj. Anl. 1107J.
F. imp. ip. 2. α !ing. 'έΡΧΕΟ 'έρχευ; impj.
ήρχόμην; jl/I. έλεύσομαι; aor. 2.0
ηλ.90ν, έρ. ροεl. ήλυ.90ν, Id. ηλ.9α (Ν.
Τ.), imp. έλ.9έ elc. inj. ip. έλ.9έμΕν
(αι); perj. έλήλυ.9α 3. α ρl. Id. έλήλυ­
.9αv (Ν. Τ.); έρ. είλήλου.9α, l. α ρl.
εlλήλου.9μεν; parl. είληλου.9ώς Υ έλη­
λου.9ώς; p/pj. έληΛV.9ειν, 3. α sing.
ip. είληλοV.geι, jόn. έληλύ.9εε. En άι.
los modos obliC1JOS del pres., εΙ impj. Υ
εΙ jl/I. son susfiluidιιs por jorma! de είμl.
Ιρώ jl/I. de είρω 1 que sirve iglιafmente α
λέΥω φημί Υ άΥορεvομαl J pres. conlr. ,
por έράω estar enamorado.
εσβη
Ιρωδιός ου δ alron, garza real [ave].
1 Ιρωέω -ώ brotar, fluir.
2 Ιρωέω -ώ dejar, retirarse de [algo.
gen.], quedarse atras; pararse, dete.
nerse 11 TR. rechazar [a alguien, ac . .-
de ... άπό Υ gen.].
1 Ιρωή ης ή fuerza, ίmΡeω, empuje;
alcance.
2 Ιρωή ης ή parada, cese, abandono
[de algo, gen.].
ερως ω"t'ος δ amor, Υ esp. Ρasiόn; de-
seo apasionado ο vehemente; cxal-
tacίόn, alegria (Εφριξ' ~ρωτι me es-
tremezco de alegria, 5dj. ΑΥ. 693).
lpw"t'άow -ώ preguntar [algo ac.; a al-
guien, ac., elc.]; interrogar [a alguien,
ac.]; (τό έρωτώμΕνον, τό έρωτη.9έν
10 preguntado, la cuestίόn propues-
ta); pedir, suplίcar, implorar [Ν. Τ.].
F. έρ. Υ )όn. εΙρωτάω; impj. ήρώτων
3. α sing. ip. ΕΙρώτα, 3. a ρl. jdn. εlρώ­
τεuν, jul. έρωτήσω, aor. ή ρώτησα,
perj. ήρώτηκα. Con jrec. !ε emplean
en lugαr de ειlα! jormas lαs de ~ρoμαl.
v. !. v.
Ιρώτημιι !Ι"t'ος "t'ό pregunta, interro-
gacίόn, cuestίόn.
Ιρώτησις εως ή acto de preguntar,
pregunta.
Ιρωη)(ός ή όν de amor, procedente de
amor ο referente a 61; de tempera-
mento amoroso ο inclίnado al amor
11 ADV. Ιρωη)(ώς como enamorado;
έρωτικώς δlατί.9Εσ.9αι ο διακeίσ.9αι
estar enamorado; ερωτικώς εΧΕιν
estar enamorado ο sentir grandes
deseos [του ΠΟΙΕίν τι de hacer algo].
έρω"t'ομιιvία ας ή erotomania.
Ις = εΙς.
* Ις- επ composicidn = εΙς [υ. los com-
pueslos con eIsJ.
Ισάλπιγξα aor. 1.° de σαλπίζω.
έσ-ίiλ"t'ο3. a ιίπι. aor. 2.0 έρ. de έσάλλο­
μαι [υ. είσάλλομαι].
έσάμεvoς η ον parl. aor. 1.° med. de
εζω .
εσαν 3. α ρl.
impj. ip. Υ jόn. de είμί.
εσςιξαaor. 1.0 de σάττω.
Ισάπην aor. ραι. de σήπω.
Ισ-ιιπι)(νέομαι jόn =
είσαφι)(νέομιιι.
εσας parl. aor. 1.° de εζω.
έσαώ&ηνΥ
έσάωσιι αοη. 1.°5 de σαόω.
εσβεσα aor. 1.0 [/r.] de σβένννμl.
, εσβην aor. 2.0 [inlr.] de σβέννυμι.
 εσδΕ Εστα 257
'σ-δέχομιιι 1,;". είσδέχομιιι. εσκιιμμιιι PfΓ!. !J/ed. de σκάπτω.
ΙΟ-δίδωμι 1';1/. ιl"s"mn"c:ιr. έσ-κιιτοράω -ώ mirar a.
lσειιι 2." .rlll.~. /1/1. 1'/'. dl· Είμί. έσκέδιισιι αΟΓ. Ι." de σΚΕδάvvvμl.
lσ-έδριιχον είσέδριιχον (/or. 2.0 de εσχεμμιιι /,π!. de σκέπτομαι.
Είσδέρκομαl. έσκευάδιιτιιι' }." ρ/. ρα!. p,ιs. )dιι. de
lσ-ειμι - εϊσειμι. σΚΕvάζω.
Ισ-ελευσομιιι ]ιιl. de έσέρχομαl ~. ΕΙσέρ­ εσχον /)ΙΙΡ( ilerlllll'O de Είμί.
χομαι. έσμός οίι ό Cl1jamhrc; mllltitLILl, abL1n-
ΙΟ-εμάσσιιτο J." Sin~. (/01'. 1.0 e/,. de clancia.
έσμαίομαl = Είσμαίομαl. εσομιιι !111. de είμι.
Ισεσάχιιτο J." ρ/. ρ/ρ!. pl/.r. )οιι. de εσοπτρόν οι) τό csp"jl>.
σάττω. έσπάρην (Ior. p,/s. de σΠΕίρω.
.lσευα 110,.. Ι. ο de crEVW . εσπιιρχα, Jlled. εσπαρμαι ρεΥι. de σπεί-
.Ισ-έχυντο ';" 1'./. aor. 2./i )IIed. ,ρ. de ρω.

έσχέω 0-' ΕισΧΕω. εσπεικιι Υ εσπεισα (nJfd. εσΠΕισμαl Υ

Ισ-ήλιιτο 3." I/ΙΙ~. 170r. I./i f/,. de έσάλ- έσπεισάμηv reIp.) perj.y (/or. 1.0 res/,.
λομαl Είσάλλομαι. de σπΕvδω.
Ισήμηνιι lIor. Ι." cl" σημαίvω έσπείσ&ιιι /ιι!. perf. pas. de σπevδω.
.Ισηνιι ,/01". de craivw. εσπειστο '." sjng. ρ/ρ!. pas. de σπέv­
Ισ&' = έστί Ο εστε {Ιιιlε 1'0((// inj"jrι/ (on δω.
esp. ,isρero. εσπεο 2." sin.t?. aor. 2.0 de επομαl.ep.
Ισ&ιιι /ιι!. aor. 2.0 1Jιed. de ϊημl Υ perj. έσπέριι ας ή tarJc Είς εσπeραv al atar-
/,as. cl" Εvvvμl. dcccr; πρός Εσπέραv hacia cΙ atar-
~σ&έω -ώ y"stir :. PAS. cstar νcsriJo ιJcccr; άφ' Εσπέρας Jcsdc el atardc-
lιl" ο Cl1l1 al).!;(), dtll. Ο I7c.]. ccr); cl I>caso, cl occidente (πρός
F. J'lj/n (ι!. ρω. ήσ.9ημαl, )οιι. εσ.9ημαl, εσπεραv al occiclcl1tC).
. plll·l. εσ.9ημέvος. έσπέριος ιι ον Υ
lσ&ημιι ιιτος τό vcsticlo. εσπερος ον dc la tardc, vespcrtino (ό
,Ισ&ην J." dlll7/ ρ/ρ!. tJ1ed. ';ρ. de εvvvμl. εσΠΕρος !a tarιJc; τά εσΠΕρα el atar-
Ισ&ής ητος Τι y"sticlo, νcstiJLlra; roρ;! dcccr); "ccidcr1tal (εσΠΕρος .9Εός c!
blanca; ropa llc cama [ε. ε. manta Ο dios occidcnta!, c! dios de las som-
cob"rtι>rl· bras e. ε. Haclcs).
lσ3ησιι; εως ή acciuI1 dc νcstirsc; νcs­ εσπετε ep. por ΕvσΠΕΤΕ ίΙΝΡ. 170r. de
till", v"stilIIlra. έvέπω.
Ισ&ίω lιI!)r. ΕφαΥΟV εlι.] = εδω. γ. J. Ι'. εσ-πλοος = εϊσπλοος.
#σ&λός ή όν bncno, noblc, \'alcr()so, έσπόμην lIor. 2.0 de επομαι.
capaz; valicnt", dc ριυ; Jίsιίl1μ;ιlίdο, εσπωμιχι sn1,l. 1I0r. 2.0 de επομαl.
illlstr", principal (01 έσ.9λοί los ορ­ εσσα "or. 1.0 ep. de εζω.Υ de Εvvvμl.
cimaccs); μCl1crοsο,
Ical; de (OSflS, bnc- εσσειιι έσσείτιιι 2.0 Υ J." sillf!,. ]ιιl. ep.
πι>, υιίl;vali"so, pr"cioso, magnit1- de είμί.
cl>; favorablc, fcliz, salLIdablc:1 το εσσεvιx ep. = εσευα.
έσ& λόν, τά έσ& λά Ι () bL1Ci1(), 10 fa vo- Ισσί 2. α sjII!!.. pres. jnd. εΙ'. de εlμί.
rablc ο vClltajl>so, la dicha, la riqιlc- εσσο [por e//s. εσσ' ] 2. fI sing. jn1/'. ερ. de
7;] n bicncs clc fortIlna, objcto prc- Είμί
C)( ~s() ctc. εσσο 2. n sin!!.. ρ/ρ!. nJed. de Εvvvμl.
Ισ-&ορον lIor. 2.0 ,;ρ. de έσ .9pc;>crKW == εσσομιιι /111. ep. de Είμί.
εΙσ.9ρc;>σκω. έσσόομιιι -οϊιμαι jOn. = ήσσάομιιι.
Ισ&ος εοι; lους] τό έσ&ής. εσσuμαι per!. pllS. de σΕύω ;! PART. έσ-
10&' οτε = εστιν οτε hay ()CaSiOl1cs συμέvος η ov aprcsurado, prccipi-
CI1 CJLIc, de donde, a vcccs, algnnas vc- tado, ansioso.
ccs. εσσω ]ιιl. ;ρ.de Εvvvμl.
lσ&ω = έσ&ίω Υ εδω [Ι'. ειlε li/IIJ1JO]. εσσωμιχι per!.)on. de ήσσάομαl.
Ισ-ιδείν ίιι]. aor. de έσοράω = Είσοράω. έσσώ&ην aor. pas. )On. de ήσσάομαl.
Ιο[νιινΤΟΥ έσινέιιτο 3." ρ/. aor. )dιι. d. εσσων )όιι. = ησσων.
σίvομαl. έστά&ην πor. ρω. de ϊστημl.
258 εστα εσχ α

εσται 3. a sing. jul. de ε(μΙ F. aum. Υ ndup/. en εlστ-: εΙσ-τίω'ν

εατcιxα perj. ddr. de ϊσ-τημl. εlσ-τιώμην; εΙσ-τίασα; εΙσ-τίακα, είσTι~
Ιατάληv aor. ραι. de σ-τέλλω. αμαι.

εαταλ)(α, med. εαταλμαι perf de σ-τέλ- εατιγμαι εατιξα perf ραι. Υ oor. J.
λω; 3. a p/pj. jdn. έσ-ταλατο. acl. resp. de σ-τίζω.
εαταμεv l. α ρ/. perf Υ plPf ep. de ίσ- Ιστιοuχος 0'11 que tiene ο posee altar~
τημι. propios, sagrado.
έατάμεv(αι) inf perj. ep. de ίσ-τημι. εστιχοv aor. 2.0 de σ-τείχω.
εαταv 3. α ρ/. aor. 2.0 ep. de ϊσ-τημl. έστιωτις ιδος de casa, procedente d,
έατάvαι in/. perj. de ίσ-τημl. casa; ι. ο. de Ηestίόtίde, Β. Β. del ~
έαταότος gen. de ~σ-ταώς par/. perf fp. Ο. [5dj. Tr. 954].
de ίσ-τημl. εστο 3. α sing. plpj. med. fp. de Εννυμι.
εστοργα perf de σ-τέΡΥω.
έσταότα ac. de ~σ-ταώς par/. perf ip. de
lστραμμαι perf med. de σ-τρέφω.
ίσ-τημl.
Ιστράφηv Υ έστρέφ&ηv aor. pos. a,
εατασα oor. 1.0 ddr. de ίσ-τημl.
σ-τρέφω.
εστε J'RP. de ac. hasta [gra/men/e. seguida εστρεψα, med. έστρεψάμηv aor. 1.0 a·
de έπί; εσ-τε έπι τα δαπεδον hasta σ-τρέφω.
el suelo] 11 CONJ. hasta que; mien- εστροφα perj. de σ-τρέφω.
tras, en tanto que... [coιΖ ind. cuando lσ-ruyov aor. 2.0 de στvyέω.
ιΒ /ra/a dc hechos reolizados .. ,on subj. εστωρ ορος δ clavija ο espiga en ι'ι
Υ gro/m/e. άν (u ορ/. en su ,αιο) ιί de parte delantera del pertigo.
hechos ju/uros]. έστώς έστωσα έστός par/. perf de ίσ·
έστέαα ι lo't"iaoraL 3. α ρ/. ac ι. Υ med. τημι.
perj. jdn. de ίστημι. taφάΥηV aor. 2.0 ραι. de σφαττω.
lστειλα aor. 1.0 de σ-τέλλω. εσφαγμαι perf ραι. de σφαττω.
lατεμμαι perf ραι. de σ-τέφω. Ισφάληv aor. ραι. de σφαλλω.
εατεΦα aor. 1.0 de στέφω. εσφαλμαι perj. med. ραι. de σφαλλω.
έστεώςjόn. = έσ-τώς parl. perf de ίσ­ lσφαξα aor. 1.0 de σφαττω.
τημι. ΙσφάΧ&1Jv aor. 1. ο ραι. de σφαττω.
εατηκα έατήξω perj. Υ j#l. perf resp. εσφηλα aor. 1.0 de σφάλλω.
de ίσ-τημl. Ισφορά ας ή = εΙσφορά.
εστηv aor. 2.0 in/r. de ϊσ-τημι. εσχ' = lσκε [υ. εσκον] an/e υο.αl ίΙΖΙ­
Ιστηρικτο 3. α sing. plpj. med. ep. de cial con esp. άSΡerο .. 11 = εσχε [υ. εσ­
σ-τηρίζω. χον] an/e υοωl.
εατησα aor. 1.0 /rans. de ίσ-τημι. έσχάρα ας [ep. έσχάρη ης] ή hogar.
έστ{α ας ή hogar en sen/ido propio .. ho- altar domestico; fogata, fuego' dc
gar, casa, maηsίόη, morada, familia, vivac; lugar para el fuego, braserI.
patria; altar familiar; ειΖ gra!. altar :1 ο escalfador.
ΈατΙα la diosa Vesta. Ισχαρόφι j. de gen. Υ da/. ep. (on/. ΙΙΖΙ
έατΙαμα ατος τό Υ /rumen/ol) de έσχαρη.
έστΙααις εως ή comida, banquete, fes- έσχατάω estar al extremo ο en los !ί­
tin. mites [de! campamento].
έστιάτωρ ορος δ eI que invita ο convi- έσχατιά. ίi~ [Jdn. έσχατιή ης] ή ex-
da, aηfitrίόη. tremo, borde, lugar repuesto ο apar-
έστιάω -ω hospedar, aIbergar en el tado, lίmite (έπ' έσχατιη, έσχαηαίς
ρroρίο hogar; sentar a Ia propia en la lejania; έσχατιϊ) πολέμοιο en
mesa, invitar a comer, regalar en un la retaguardia).
banquete [con algo, da/.]; en gral. εσχατος η 0'11 ultimo, extremo; el mas
regalar, obsequiar; abs. dar una co- remoto, apartado, lejano; τα εσχα­
mida; ,on α,. in/erno (νικητήρια εστιών τον, τα εσχατα extremo [fin, Iίmite.
celebrando un banquete por Ia victo- punta, cumbre, borde, remate etc.
ria Jen. Cir. 8, 4, 1) :1 P .... s. ser alber- 10 mas alto, eI mas alto grado ο e]
gado ο invitado a la mesa; comer, ultimo grado]; de /ρο.: posιrero, pos-
banquetearse. trimero; de caιe,Rοrίο ο calIdad: ex-
 εσχ α
tremo; el primero, el mas alto, el
ultitno, el mas bajo, el peor, el mas
grande; el mas mezquino, el mas
duro ο doloroso 11 ADV. Ισχά:τως
extrernadamente, en el rnas alto
grado [Jen. An. 2, 6, 1]; ~σxάτως
fχEIv estar en las Ultimas, estar en la
agonia (Ν. Τ. Mc. 5, 23]; ΙσχCΙTCΙ
en los extrernos, en los lirnites [Hom.
11. Χ1, 8].
~CΙTόω = ΙσχcιTιiω.
~Ι&η"ll oor. po.J. de εχω.
Ισχε&ο"ll oor. 2.0 ip. de εχω.
Iaχη)((l ptrj. de εχω.
IcrχO"ll oor. 2.0 de εχω.
Ισω = είσω.
Ισω&εν ADV. de dentro, desde dentro;
dentro, adentro, en el interior.
Iσωσcι oor. 1.0 de σώζω.
ΙΟώτερος cι 0"11 mas interior, rnas re-
cόηdίtο.
iσωTΙρω ADV. cOlnp. de Ισω.
kιί&η"ll oor. 1.0 POj. de TEivw.
KcιΙρcι cιι; "ή cornpaiίera, acornpafiante,
arniga; arnante, concubina; cortesa-
na, hetera.
~cιιρεΙcι cις "ή arnistad, camaraderia;
. ~ociedad polίtica, circulo, club.
Kcιφείoς cι 0"11 que preside ο protege
la ~rnistad.
KcιΙρη Ιρ. = ΙTCΙΙΡCΙ.
KcιιρηΙ'l ηι;; "ή jdn. Υ
KcιιρΙcι cις"ή = ΙTα:ιρεΙCΙ.
KeιιρΙζω ser acompafiante, acornpa-
fiar [a alguien, Μl.].
Κα:ιριχός ή όΥ de camarada, de arni-
go (το tταιρικόv conjunto de 'arnigos
polίticos, partido; faccίόη, conjunto
de conjurados).
ιτcιιρΙς Ιδος"ή = Ιτα:Ιρα:.
Ιτcιίρoς ου δ cornpafiero, camarada,
comensal, acompafiante, auxiliar, a-
migo; esp. arnigo polίtico; discipulo,
secuaz [de ... gen. ο dal.]; fig. arnigo,
favorable; amigo, amante, aficiona-
do.
ΙΤιίλcισσcι oor. 1.0 ep. de τληvαι.
Iτcιμo"ll aor. 2.0 de τeμvω.
Iτcιξα: oor. 1.° de τάσσω.
ΙΤιίρη ης "ή jόn. = ΙTCΙΙρα:.
ΙτcιρΙζω ep. = Ιτα:ιρΙζω Ι'
MED. tornar
por compafiero, bacerse acornpafiar
de ... [ac.].
Iτcιρoς = Ιτα:ίρος.
Ιτιίρπη"ll Ιτά:ρφ&η"ll aor. paj. de τέρπω.
ετερ 259
hιiφη"ll oor. pos. de .9άπτω.
ITcιφo"ll oor. 2.0 [υ. τ~.9ηπα].
hιiχ&η"ll oor. pos. de τάσσω.
Ιηl&cιπτο J.a sing. plPf. med. de .9άπτω.
ΙTε&ήπεCΙ plPf. ep. v. τ~.9ηπα.
ITειλcι oor. 1.0 de τελλω.
ITει"llcι oor. 1.0 3e τείvω.
ITεισcι oor. l. ό de Tlvw.
ITεxo"ll oor. 2.0 de τίκτω.
Ιτελέσ&η"ll oor. POj. de τελ~ω.
lτεμο"ll oor. 2.0 de τ~μvω.
hεός ιi ό"ll verdadero, efectivo, real,
genuino 11 ADV. hεό"ll verdadera-
rnente, realmente, en verdad.
l-τερ-cιλχής Ις que da fuerza a una de
las dos partes, decisivo, que decide,
que carnbia la suerte de las arrnas;
que da fuerza alternativamente a una
Υ otra parte, ηο decidido, indeciso
(μάχη έΤεΡαλκής lucha indecisa).
l-τερ-ήμερoς 0"11 un dia si Υ otro ηο, en
dias alternos.
l-τέρη-φι ip. con una rnano; con la
otra rnano; en otro lugar, de otra
manera.
Ιτερό-γλωσσοι; 0"11 que habla otra len-
gua (~v έτεΡΟΥλώσσοις n. pl., con pa-
lahras de otra leηgua, Ν. Τ. 1, Cor .
14, 21).
l-τερo-διδιισxeιλΙω -ώ enseiίar otra co-
sa, ensefiar 10 contrario.
Ιτερο-ζυγέω -ώ aparearse en el yugo
[con alguien, dal.].
l-τερoίoι;; eι 0"11 diferente, distinto, de
otra clase.
ΙTε~ιόω -ω hacer diferente, cambiar
11 PAS. ser carnbiado ο alterado.
Ιτερό-πνοος 0"11 Υ
Ιτερο-πόρος 0"11 de doble tubo, doble
[dίc. de las flautas].
lτερος α: 0"11 el otro [cuondo ιε hoblo de
dos personas ο cosas], uno de los dos
(ή έτ~pα [χείρ] una de las dos ma-
nos [gralmle. la izquierda]; ετεΡΟ<;
μεv ... ετεΡος δΙ .. el uno ... el otro ... ;
ΟΙ ΕτεΡΟΙ los contrarios, los enerni-
gos, el partido opuesto; τ~ Ιτ~pι;r: [ο
confr . .9ατέρι;r:] al dia siguiente ο 10mb.
del οιro lado, de [Ia] otra rnanera;
~πl .9άτερα de un lado, de otro ... ; ts
τα tπι .9άτεΡα al otro lado; tK τοσ
tπΙ .9άτερα del otro ladο; repeIido en
la frose indica cοrrelaciόn: ετερο<; άφ'
tTlpov uno tras οιro; ο reczprociιJod:
δ εΤεΡος Tov ETεpOV παίεl el uno le
260 ΕΤερ
pega a1 otro ε. ε. se pegan rnutua-
rnente); otro [entre rnuchos]: unido
frecle. α τίς ο α ό:λλος (έτέρq: [sc. δδφ]
de otra rnanera, en otro sentido;
ναvμαχία οία ουχ ετέρα ϊων προτέ­
ρων un cornbate nava1 cua1 ningun
otro de !os anteriores; Ετερα τoιαV­
τα otras cosas por e1 estίlo); distin-
to, diferente [de ... gen. u orac. con ή];
por eufemismo, desgraciado, funesto,
adverso, ma]o.
CοnlrαccιΌnεs ατερος, jόn. olιτερoς por
ό Ετερος elc. Con /αι formas αε/ arlί­
cu/o que empiezan por τ- lenemos .9ά­
ΤΕρον, jόn. τolιΤEρoν por το ΕΤΕρον, Υ
αιί .9ατέρου, elc ... lamb . .9άΤΕρα elc.
lamb. XαoEpq: por και Ετερςχ elc.
Ιτέρω-&εv ADV. de! otro 1ado; a] otro
]ado; por otro ]ado, por otra parte,
por e1 contrario.
l:τέρω-&ι ADV. de1 otro 1ado, a1 otro
1ado; en otro 1ado, en otra parte,
1ejos; otra vez en otra οcasίόη.
ΙΤέρω-σε ADV. hacia el otro 1ado; ha-
cia e1 1ado opuesto; a un 1ado, de
1ado; a otro 1ado; de otro 1ado.
ΙΤέτι:ιλτο 3. a sing. p/pf. ραι. αε τέλλω.
Ιτετάχι:ιτο 3.0 ρ/. p/pf med. jόn. αε
τάσσω.
Ιτετεόχι:ιτο 3. α ρ/. ΡIΡ! ραι. έρ. Υ jόn.
αε ΤΕVχω.
lΤFrμοv 00". αε τέμω.
Ιτέ'tUχτο J.a sing. plpf. έρ. αε ΤΕVχω.
πης ou δ al1egado. pariente, deudo;
paisano, vecino [Iamb. vecino ο ha-
bitante de una ciudad]; arnigo.
ΙτησΙαι ω.., οΙ vientos etesios ο rnon-
zones.
Ρ. gen. ρ/. jόn. Ετησlέων.
ιτησιος ov anua1, que dura un ano;
anua1, que se repite todos 10s anos.
ι't'ή'tUμος ov verdadero, autentico, rea1;
veridico.
πι aίIn, todavia; a!gun dia. en ]0 por-
venir; ya (oVκ Ε71 ο Ε71 oVκ ya ΩΟ;
~ξ Ε71 πατρων ya desde e1 tiernpo de
nuestros padres); todavia, adernas
de esto, a mas, adernas; con comp.
(Ε71 μάλλον todavia mas).
ΙτΙ&η.., (J.a ρ/. ~τί.9oυν 1\/. Τ.) impf.
de τί.9ημl,
ΙτΙvι:ιχ&εv J.α ρ/. aor. ραι. έρ. αε 71-
νάσσω.
έτιαι:ι aor. 1.0 αε τίω; frec. ma/a grafia
por ΕΤΕισα de τίνω.
Ευ
έτλι:ι.., 3. a ρ/. έρ. αε
έτλη.., aor. αε τληναι.
Ιτμή&η.., aor. ραι. de τέμνω.
Ιτοιμάζω preparar, poner en dispos!
cίόn, apercibir, procurar I1 !ofED. prc-
parar. disponer ο procurar para sl.
prepararse. apercibirse.
Ιτοιμι:ισΙι:ι ας Τι Ρreparacίόn. dispos1
cίόn, prcsreza.
Ιτοίμος ov [Υ ος η ov] real, curnp!id,)
cierto, fi jo; rea1izab]e, preparado, (έ,
έτoίμ~ pronto; έξ ετοιμοτάτου cOJ,
]a mayor presteza); decidido. [~
sue]to.
έτορο.., aor. αε *τορέω horadar.
έτος εος [οuς] τό ano (Ετος τόδ' ήδΓ
δέκατον... βόσκων a]jrnentando γ'ι
este e] decimo an ο, ε. ε. ya por es
pacio de rnas de nueve anos; Ετος Εί,
Ετος ano tras ano; οί vπερ ΤΕτταρά­
κοντα Ετη ]os de cuarenta anos eI)
ade]ante; δσα Ετη todos ]os anos).
έτός ADV. sin fundamento, sin raΖόη
(ουκ έτός Ωσ sin raΖόn).
έτραγο.., aor. 2.0 αε τρώΥω (sobre lοα,
en complos.)
Ιτράπη.., έτραπο.., aor. 2.0 ραι. Υ act
resp. de τρέπω.
Ιτράφη.., (/or. ραι. de τρέφω.
Ιτράφ&η.., Υ Ιτρέφ&η" aor. ραι. Ο,
τρέπω.
ετρι:ιφο.., (/or. 2.0 αε τρέφω (inlr.
έτράφην).
ετρεψα α01. 1.0 αε τρέπω.
ΙτρΙβη.., Υ έτριψι:ι aor. ραι. Υ ac/. ΟΙ
τρίβω.
έτρόφη.., aor. ραι. αε .9ρVπτω.
έτρώ&η.., Υ Ιτρωσι:ι aor. ραι. Υ ac/. α,
71τρώσκω.
Ιτό&η.., aor. ραι. αε .9Vω.
l'tUμο,. ov [ο -ος η ov] efectivo, ver-
dadero, cierto, autentico ADV. ετu
μο.., Υ έτύμως efectivamente, en ver-
dad.
Ιτόπη.., Υ έ'tUποv oor. ραι. Υ ac/. Ο..
τύπτω.
έτόχ&η.., aor. ραι. de ΤΕVχω.
έτuχo.., αο,.. 2,0 αε τνΥχανω.
έτώσιος ov vano. inutil, sin resultad(J
ευ [ο έυ] ADV. bien en fodos /οι senlidos
recta, justamenre; favorable, fcliz-
mente; exacta, cuidadosarnente; ha
bilmente; rica. abundanre. extrema-
damente; EV ΥΕΥονώς bien nacido, dt
noble nacirniento; EV πάντΕς todos slI)
 εi:ι
excepcιon; εδ μάλα muy bien, muy
mucho, cumplidamente; ev ye ο evye
bienl, bravol, magnifico! 1I το ευ el
bien; 10 justo; la dicha; la οcasίόn
favorabJe.
ιV jdn. Υ έρ. = ου.
ιδαγγελΙζω [Υ med.] anunciar una buena
nueva; anunciar como buena nueva
ο para bien, Ev. S. Luc., 1, 19,. esp.
anunciar el Evangelio; anunciar pre-
dίcando (η,!ν βασιλείαν του .9Εου
el reino de Dios); evangelizar [a al-
guien, ac.] 11 PAs. ser evangelizado,
recibir el EvangeJio; de/ Evange/io
mismo: ser predicado ο anunciado.
F. ful. eVαΥΥeλιουμαι; aor. evηΥΥέ­
λισα, med. ΕίιηΥΥελισάμην; perf pas.
ευηΥΥέλισμαι; aor pas. ΕίιηΥΥελίσ.9ην.
Μγγέλ ιον ου τό buena nueva, men-
saje feliz; esp. Evangelio; albricias,
don ο sacrificio con motivo de una
buena nueva.
ιδα γγελιιrrής οϋ δ evangelista.
ιδ-ιιΥής ές inmaculado, inocente, san-
to; puro, purificador; bril1ante, claro,
visible desde lejos.
cδ-ιιγρος ον que procura buena caza
ο buena presa; feliz [en la caza].
cύ-<iγωγος ον que se deja conducίc fa-
cilmente; dόcίl.
cUαδε 3. a sing. aor.2. 0 έρ. de άνδάνω
]por εrαδe.].
CΎCΊζω celebrar con gritos de ! evohe!
propios de las fiestas de Baco.
ιU-cιής ές que sopla favocable ο dulce-
mente; fιg. favorable, propicio; bien
aireado, ventilado.
cU-cιΙρετος ον facil de tomar; facil de
elegir.
cU-ιιΙων ωνος ADJ. de vida feliz, di-
choso; que hace feJiz, beati6cante,
benefico.
ιU-CΊλωτoς ον facil de coger ο de con-
quistac.
cU-cίμερος ον ddr. = εύήμερος.
cUcιvδρΙcι ας ή multitud de hombres
hermosos ο vaJerosos; hombria, va-
Ior; hermosura varonil.
cU-cίνεμος ον expuesto a los vientos,
aiceado.
cU-cι.ν3-ής ές florido, abundante en flo-
res; tornasolado, de reflejos 'IIarios;
abundante, espeso.
cU-cιπ"ήγητος ον jdn ficil de describir.
evδα 261
εύ-απόβατος ον bueno para desem
barcar, accesible al desembarco.
εύ-αποτεΙχιστος ον faciJ de bloquear-
εύ-αρεστέω -ω gustar, complacer, ser
agradable ιι ΜΕΩ. compJacerse [en al-
go, dat.J.
εύ-άρεστος ον agradable.
εύ-αρί3-μητος ον facil de contar; corto
en numero, poco.
εύ-άρματος ον rico en carros, cele-
brado ροι sus carros.
εύαρμοστΙα ας ή buen ajuste, buena
ΡroΡοrcίόη, armonia.
εύ-άρμοστος ον bien ajustado, bien
proporcionado, concorde, armόηίcο.
εύ-αυΥής ές brίllante, claro; de buena
vista.
εύ-βάστακτος ον facil de !levar.
εϋ-βατος ον accesible.
Ευβοια ας ή la isla de Eubea [hoy
Negroponto] .
Ευβο(ι)Ις Ιδος ADJ. f· Υ
Ευβοικός ή όν eubeo, de Eubea.
εύ-βολέω -ω echar con suerte [Ios da-
dos].
εΟ-βοτος ον abundante en pastos;
abundante en ganados.
ευ-βοτρυς υ [gen. vos] abundante en
racimos; rica en vinos.
εύβουλία ας ή prudencia, dίscrecίόη.
εϋ-βουλος ον bien aconsejado, ριυ-
dente, discreto, sensato.
εύ-γά3-ητος ον gustoso, cegocijador.
εύγε ADV. bien, bravo, asil
ευγένεια ας ή nobleza de nacimiento
ο de espicitu.
εύ-γένειος ον barbudo; melenudo.
ευ-γενής ές bien nacido, ηο ble; de
buena raza; generoso, dc nobles sen-
timientos.
ευγμα ατος τό jactancia, fanfaιrone­
ria; sίφ!ίca, votn.
εϋ-γναμπτος ον bien curvado, hermo-
samente cucvado.
εύ-γνώμων ον [gen. ονος] que piensa
bien, bueno, bondadoso, de buena
v()!untad, generoso, noble, equita-
ιίνο; discreto, sensato.
ευ-γνωστος ον facil de conOCe!"; νί­
sible; bien conocido.
εύδαιμονέω -ω ser feliz; estar bien ο
salic bien en algo.
εύδαιμονΙα ας ή dicha, felicidad; bie-
nestar, forruna, riquezas.
262 ε..,δα
«ΙδαιμονΙζω considerar ο estimar di-
choso, felicitar.
«Ιδαιμονικός ή όν referente a la feli-
cidad; feliz, dichoso; que hace feliz.
«ι-δcιΙμων ον [gen. ονos] dichoso, feliz;
rico, opulento; floreciente, ΡrόSΡerο.
«Ι-δεΙελος ον que se ve de lejos, bien
visible.
εϋδεσκε 3. α sing. impf. ιΊεΓα/. έρ. de ev-
δω.
«Ι-δήελος ον έρ. =
«ΙδεΙελος.
εϋ-δηλος ον claro, visible, evidente.
«ιδΙcι cις ή buen tiempo, tiempo sere-
ηο, calma [en el mar]; calma, sereni-
dad de espiritu.
«ι-διάβcιτoς ον facil de pasar ο fran-
quear.
«Ι-διάβολος ον expuesto a mala inter-
Ρretacίόη.
«Ι-διά&ετος ον bien dispuesto.
«ι-διcιΙτερoς cι ον comp. de Εσδιος.
«ι-δΙcιιτoς ον que vive con modera-
cίόη.
Εόδιεινός ή όν sereno, tranquίlo; abri-
gado del viento, tibio, caliente.
«ιδικΙcι cις ή buen derecho; justicia.
εϋδιος ον tranquilo, sereno.
F. Comp. ευδlαίτeρoς α ον.
εϋ-δμητος ον bien construido.
Εόδοκέω -ώ estar contento ο satisfe-
cho; complacerse [en a!go ο en al-
guien, ~νy da/. ο ε[ςΥ ac.]; aprobar;
estar resuelto [a hacer algo, inj.].
«ΙδοκΙα ας ή buena vo!untad; volun-
tad, deseo, resο!ucίόη.
«Ιδοκιμέω -ώ estar en buena ορι­
ηίόη, ser considerado, estimado ο
celebrado.
F. impf. ηvδο"ίμοvν; αΟΓ. ηvδοl<ί­
μησα; perj. ηυδοκίμηκα; pero η/α!
formas ιε encuen/,.an /ambiin con ίnicia/
Είιδ. en jόn. Υ α veces en άι.
ΕόδοκΙμησις Εωι; ή buena ορίηίόη,
cοηsίderacίόη, aprecio, honra.
«Ι-δόκιμος ον bien considerado ο te-
putado, estimado, honrado, ce!e-
brado.
Εόδοξέω = «Ιδοκιμέω.
«ΙδοξΙ α ας ή buena ορίηίόη, honra,
cοηsίderacίόn, celehridad; aproba-
cίόη, ap!auso.
εϋ-δοξος ον = «Ιδόκιμος.
εό-δρακής ές que νι:: bien, que tieQe
buena vista.
eveρ
εΟδω dormir; reposar; apaciguarsc
ca!marse.
F. En ΡΓοια ιε /ε sus/i/uye por "α.9εύ
δω. Impf. ηvδοv, έρ. evδοv, 3. α sinj!
i/er. evδeσl<E; fu/. Εύδήσω; αΟΓ. ησ
δησα, mάs frec. Εσδησα. Νό/ηε 2. α )
3. α sing. subj. pres. ep. Εσδ\1σ.9α ev
δ\1σl; inf. pres. ep. ευδέμeν, evδέμeναt
«Ι-έ&ειρος ct ον de hermosa cabellera.
«ι-ειδής ές de buen ver, bien forma
do, hermoso.
«ιεκτέω -ώ estar bien de sa!ud, estar
fuerte.
«Ι-έλεγκτος ον ficil de contradecir (
de refutar; ficil de demostrar.
ευ-ελπις ι [gen. lδος] lIeno de espe-
ranza, esperanzado, confiado.
«Ι-εξάλειπτος ον ficil de borrar.
w-εξctπάτητος ον fici! de enganar.
«Ι-εξέλεγκτος ον = ευέλεγκτος.
«ιεξΙcι cις ή bienestar, buen estado,
buena salud, vigor.
«Ι-έξοδος ον de ficίl salida.
«ιέπειcι cις ή don de palabra, e!ocuen-
cia; pa!abra de buen aρ;iierο, νου"
de felicidad.
εό-επής ές bien dicho, acertado, ad-
misib!e.
εό-επιβoόλεuτoς ον expuesto a !as ase-
chanzas.
εό-επΙ&ετοι; Ον ficilmente atacable.
«ιεργεσΙα «ς [tp. εόεργεσΙη ης] ή
buena conducta, buen obrar; accίόη
buena, beneficio, favor, servicio; ιι­
tulo de bienhechor.
«ιεργετέω ·ώ hacer bien [a alguien,
ac.l; ευeρyeτείν T11v μεΥίστην Eίιeρyε­
σίαν hacer el mayor bien; μεΥ6:λα
ευeρYEτείν hacer grandes servicios
PAS. recibir favores ο servicios.
F. Ει/ε vb. no ofrece en genera/ sign r,
dis/intivo de aumenIo ni redJiΡ/icαciόn
Raros oor. ηίιeρyέτησα ο perj. pas.
ΕύηΡΥέτημαl (Jen. Mem. 2, 2, 3).
«ιεργέτημα: α:τος τό accίόn buena,
beneficio, favor.
εό-εργέτης οι) δ bienhechor Υ esp. CQ-
mo IiIu/o concedido en /οι ciudodes grif-
gas: bienhechor, benemerito.
«ιεργετικός ή όν benefico, benefici()s(,
εό-εργής ές bien trabajado, bien hechi,
I1 SLST. τό εόεργές favor, serνici(),
wεργΙct α:ς ή conducta buena, buc!.
obrar.
 ευερ
εό-εργ6ς 6", recto, virtuoso; facil de
trabajar.
εό-ερκής ές bien cercado, bien guar- i εό&εvέω -ω [Υ ρα!.] estar floreciente,
dado.
fi)-ερος ο'" de hermosa lana.
ΕU-εστώ οίίς ή bienestar, dicha.
εόετηρΙα ας ή buen aiίo, buena cose- ι
cha, abundancia; prosperidad, dicha.
εό-ειιρετo~ ο'" facil de hallar.
εό-έφοδος ο'" de facil acceso, facilmen-
te atacable.
εuζuγος ο'" bien ajustado, bien cons-
truido.
εύζω",ος ο'" bien ceiίido, de hermosa
cintura; desembarazado, agil, ligero,
expedito.
εό-ηγε",ής ές = εόγε",ής.
εύηΥεσίη ης ή buena dίreccίόη, buen
gobierno.
εόή&εια ας ή bondad; simplicidad,
boberia, tonteria.
εό-ή&ης ες bondadoso; simple, bobo,
tonto.
εύη&Ια ας ή = εόή&εια.
εόη&Ιζομαι ser tonto, conducirse toη-
tamente.
εόη&ικ6ς ή 6", = εόή&ης.
εό-ήκης ες bien aguzado.
εό-ήλατος ο'" acomodado a Ia caba-
Jleria, llano.
εό-ήλιος ο'" soIeado, abrigado.
εόημερέω -ω tener dias felices, νίνίι
con felicidad; saIir bien, ser favora-
bIe, tener buen exito.
εόημερΙα ας ή buen dίa, buen tiempo;
dia feIiz.
εό-ήμερος ο'" portador de un buen dia,
feliz, dichoso, alegre.
εύ-ή",εμος ο'" = εόά",εμος.
εό-ή",ιος ο'" bueno de conducir, dόcίl.
εύ-ή",ωρ ορος yaroniI, ριορίο de gue-
rreros; vigorizador, confortante.
εύ-ήρατος ο'" amab!e, encantador.
εύ-ήρετμος ο'" qιIe rema bien; provis-
to de buenos remos.
εύ-Υιρης ες facil de manejar, maneja-
bIe.
εύ-ηφε",ής ές acaudalado, rico.
εύ-ηχής ές armonioso.
εύ-&άλασσος ο'" de buen mar (δωΡΟV
εύSάλασσοv don ο ventaja de tener
un buen mar ο dc tener el dorni-
ηίο deI mar).
εό-&αλής ές fJureciente, florido.
ev.9v 263
ι εύ-&αρσής ές animoso, valeroso, arro-
jado, confiado.
florecer, prosperar.
F. Md!jrec. !in !igno di!linlivo de aum. ο
rtdtιpl. Raro ηύ.9εv- VαcίΙαcίόn en lo!
codd. enlre eV.gev- Υ εύ.9ηv-.
εύ-&εράπεuτoς 0\1 Hcil de cuidar; faciI
de ganar.
εό-&ετέωΥ
εύ-&ετΙζω poner bien, ordenar, arre-
glar.
εϋ-&ετος ο'" acomodado, conveniente,
cόmοdο; Util.
εό&έως ADV. a! punto, seguidamente;
Ιπεl εύ.9έως al ρυηto que, tan ρroη­
to como ... fcf. eV.9vs].
ι εό&ημοσΙΙ",η ης ή orden, buen orden,
amor del orden.
εό&η\lεΙα ας ή abundancia.
εύ&η",έω -ω = εό&εvέω.
εό&η\lΙα ας ή v. εό&ηνεΙα.
ΕU-&ηρoς 0\1 felίz en la caza.
ΕU-&ριξ τριχος de hermoso cabello;
de hermoso pelo ο de hermosos cri-
nes.
εδ-&ρο\lος 0\1 de hermoso trono.
ΕU-&ρυπτoς ο'" facilmente rompible,
fra.gil.
εό&ΙΙ ADV. v. εό&Uς.
εύ&ό-δικος ον enteramente justo.
εό&υ-δρομέω -ω ίι ο marchar dere-
chamente.
εύ&uμέω -ω [Υ med.] tener buen ani-
mo; regocijarse; ser benevoIo.
εύ&υμΙα «ς ή buen animo; contento,
alegria, regocijo; tranquilidad de es-
ρίιίω, deSΡreΟCUΡacίόη.
εϋ-&υμος 0\1 de buen cοraΖόn, bon-
dadoso; de buen animo, animoso.
εύ&ό\lα ης ή reηdίcίόn de cuentas esp.
de υη magistrado al dejar el cargo
(έμ' άπαΙΤ Ε ϊ5 εv.9vvas me pides cuen-
tas); causa ο proceso en residencia
de υη magistrado, esp. ροι malversa-
ciόn; castigo.
εδ&υ\lος ου δ investigador, juez, e!p.
revisor de cuentas.
εό&ΙΙ",ω enderezar, poner derecho; co-
rregir, enmendar; conducir, dirigir;
guiar derecha ο rectamente; gober-
nar; examinar ο yerificar las cuentas;
IIevar a juicio (τωv άδtκημάτωv ηv­
.9Vv.9η fue Ilevado a juicio ροι sus
a!ιopellos).
264 ev.9v
F. ip. jόn.Υ td. I.9Vvw. Impf. ηύ.9vvοv
οeV.9vvov; fut. ev.9vvGJ.
εύ&ίις εία ίι recto, derecho; jιg. franco.
recto, honrado (Cmo του εV.9έος ο tK
του ευ.9έος francamente, abiertamen-
te).
εύ&ίις ADV. derecha, rectamente; al
punto, seguidamente (ευ.9υς παίδες
όντες ya siendo ninos; ev.9vs έκ παί­
δων ya desde ninos).
ευ&ίι-της η-τος ή rectitud; justicia.
εύ&ίι-ωρον ADV. derechamente, en Η­
nea recta.
εϋιος ον acompanado del grito de
evohe; baquico, de Baco.
εϋ-ιππος ον que lIeva buenos corceles;
bien montado, buen jinete; rico en
corceles.
ευ-κα&αΙρε-τος ον ficil de dominar ο
de conquistar.
ευ-κά&εκ-τος Ον ficil de manejar ο de
regir.
εϋκαιρέω -ώ tener tiempo ο vagar
para algo, ocuparse en algo [dat. ο
elsyac.].
εόκαιρΙα ας ή oportunidad, buena oca-
sίόη, tiempo conveniente.
εϋ-καιρος ον oportuno, acomodado;
favorable.
ευ-καμπής ες bien curvado.
ευ-κάρδιος ον animoso, alentado, vale-
roso.
εϋ-καρπος ον fructifero, fertil; fecun-
dador.
εύ-κα-ταγώνι<πος ον facil de vencer ο
conquistar.
ευ-κα-τάλυ-τος Ον facil de eliminar ο
de destruir.
εύ-κα-ταφρόνη-τος ον desdenable, des-
preciable.
εύ-κα-τεργα<πος ον facil de ejecutar;
ficil de digerir.
εύ-κα-τηγόρη-τος ον ficil de inculpar,
de acusar ο de censurar.
ευ-κεα-τος ον bien partido; que puede
partirse ο henderse ficilmente.
εϋ-κερως ων de hermosos cuernos.
ε\)κηλος ον = Εκηλος.
ευ-κΙνη-τος ον ficil de mover.
εύ-κλε-ής ές bien afamado, famoso,
lebrado, glorioso.
F. ac. masc. εύκλέα; ac. ρ1. masc.
έVΚΛΕίας Υ ευκλέας.
εϋκλεια ας[ip. ευκλεΙη ης] ή fama,
buen nombre, celebridad.
εvλα
εύ-κλει-ής ές = εύκλε-ής.
εύ-κλ-ήις ιδος que cierra bien, de bue-
na cerradura.
ευ-κν-ήμις ιδος de hermosas grebas,
de piernas hermosamente armadas.
εύκολία ας ή buena dίSΡοsίcίόη, buen
temple [de alma ο de cuerpo].
εϋ-κολος Ον de buen humor, contento;
facil. complaciente, contentadizo,
bien dispuesto; inclinado [a alg(),
πρός Υ ac.]; facil, cόmοdο, sin difi.-
cultad.
ευ-κομιδής ές bien cuidad().
εϋ-κομος ον = ηϋκομος.
εϋ-κοπος ον facil de hacer; ficil, que
ηο cuesta trabajo.
εύ-κοσμΙα ας ή orden, buen orden;
mοderaciόη de conducta, modestia.
εϋ-κοσμος ον bien ordenado, bien dis-
puesto; hermosamente adornado;
facil de ordenar.
ευ-κρασΙα ας ή buena temperatura,
templanza, buen clima.
εϋ-κρα-τος ον bien temperado, m()de-
rado, suave; moderado, bien regula-
do.
εύκρινέω -ώ elegir con cuidado.
εύ-κριν-ής ές bien ordenado; claro,
distinto.
εύ-κρό-τη-τος ον bien martillado, bien
forjado.
εύκ-ταίος ον deseado, suplicado, Im-
plorado; deseable; consagrado por
νοΙο.
εϋ-κ-τΙμεvoς ον Υ
ευ-κη-τος ον bien cοηstruίdο; de her-
mosas conStrucciones; bien dispues-
to, bien cultivado.
εύκ-τός -ή όν deseado, pedido, implora-
do; deseable, digno de ser deseado
[cf. εύχομαι].
εϋ-κυκλος ον bien redondeado, de her-
moso cerco; de buenas ruedas.
ευλάβεια ας ή Ρrecaucίόη, cuidado,
guarda; medida de Ρrecaucίόη; te-
mor; timidez; temor de Dios, pie-
dad.
εύλαβέομαι -οuμαι precaver, preca-
ce- verse, guardarse, ponerse en guardia
[ac., prp., inj. u orac. con μή]; temer,
έρ. rehuir, evitar; honrar, reverenciar;
tener temor de Dios; preocuparse,
tener ΡreΟCUΡaciόη [por algo, aC. ο
prp.].
 ευλα
Ρ. ful. εύλαβήσομα1 (Υ (εύλαβη.9ή­
σομα1); aor. εύλαβή.9ην ο ηύλαβή.9ην,
imp. εύλαβή.9ηΤ1; perf. εύλάβημα1.
εύ-λιιβήι; Ιι;cauto, precavido, circuns-
pecto; temeroso, timorato, temeroso
de Dios, piadoso.
εύλάζω labrar, arar.
εύλάκιι ιιι; ή dόr. arado ο reja de arado.
ε\ι-λεΙμω\l 0\1 [gen. ονος] rico en pra-
dos.
εδ-λεχτροι; 0\1 amable, deseable como
esposa; propicia a la dicha conyugal.
εύλή ηι; ή cresa, gusano.
εδ-ληπτοι; 0\1 facil de tomar ο de coger,
cόmοdο; facil de conquistar ο de do-
minar [,j. λαμβάνω].
εδληριι ω\l τά. rienda, brida.
εύλογΙω -ώ hablar bien, alabar, cele-
brar, encomiar; agradecer, dar gra-
cias, bendecir.
εύλογητόι; ό\l alabado, bendito.
εύλογΙιι ιιι; ή alabanza, loa, canto
de alabanza, bendiciόη; buen hablar,
lenguaje, eΧΡresίόn ο palabras agra-
dabies; buena obra, don, limosna.
εi)-λoγo/O 0\1 bien dicho, razonable,
conforme a raΖόn, bien fundado; ve-
rosίmil, creίble 11 SUST. το εϋλογο\l
raΖόn, fundamento; verosimilitud.
εδ-λοφοι; 0\1 de hermosa cimera.
εδ-λ~τoς 0\1 facil de romper ο de des-
un1r.
εύ-μά&ειιι ιις ή facilidad de aprender,
docilidad.
εύ-μιι&ής Ις que aprende facilmente;
facil de aprender, comprensible, cla-
ro.
εύμά.ρειιι ιις ή facilidad, abundancia;
destreza, agilidad, eΧΡedίcίόn; como-
didad; facilidad de vientre, evacua-
cii)n.
εύ-μιιρής Ιι; facil, facil de hacer, cό­
modo; que facilita ο arregla, compla-
ciente.
εύμιιρΙη ης ή )όπ. = είιμά.ρειιι.
εύ-μεγΙ&ης ες muy grande, muy al-
to; considerable, importante.
εύ-μΙ&οδοι; 0\1 metόdίcο, habil.
εύ-μελής Ιι; melodioso.
εύμί\lειιι ιις ή henevolencia, favor, gra-
cia, bondad.
εό-μεvίτης ου ADJ. m. benevolo, favo-
rable, amigo.
εvνή 265
εύ-μενήι; Ις benevolo, propICIO, bien
dispuesto, bueno, bondadoso; dc
buen temple, contento; saludable; fa-
vorable, acomodado, a ΡrΟΡόsίω, fa-
cil, cόmοdο.
εύμεvΙζoμιιι hacerse propicio, concl-
lίarse [a alguien, αι.].
εύ-μετά.βλητοι; 0\1 Υ
εύ-μετά.βολο/Ο 0\1 mudable, inconstan-
te.
εύ-μετά.δοτοι; 0\1 dadivoso, generoso,
lίberal.
είι-μετιιχεΙριστοι; 0\1 facil de manejar.
manejable; facil de engaiiar; f:icil de
dominar ο de vencer; en gra/. facil,
cόmοdο.
εύ-μήκηι; ει; muy largo, muy grande;
considerable.
εϋ-μηλοι; 0\1 rico en ovejas, abundante
en rebaiios.
εύ-μήχιι\lοι; 0\1 discreto, habil, inge-
nioso; bien pensado, bien trazado,
bicn discurrido.
εύ-μΙμητοι; 0\1 facil de imitar.
εύ-μΙσητος 0\1 odioso, aborrecible.
εU-μιτoι; 0\1 de hilo fino.
εύ-μμελΙης ου [gen. ip. εvμμελίω] ADJ.
m. de buena lanza, experto en ma-
nejar la lanza.
ευ-μ\lιιστοι; 0\1 dόr. por εvμνηστos re-
cordador, que recuerda constante-
mente.
εύμορφΙιι ιις ή hcrmosura.
εϋ-μορφος 0\1 bien formado, hermoso.
είιμουσΙιι ιις ή talento ο sentido artis-
tico; conocimiento, ίnstruccίόn.
εϋ-μουσοι; 0\1 entendido en artes ο le-
tras; armonioso, bien sonante, gra-
cioso, amable.
εύ-\Ιά.ζω acostar, tender [sobre un le-
cho] ; jίι. matar; dormir, adormecer,
apaciguar, calmar; poner en embos-
cada 11 MED.y PAS. acostarse, dormir,
dormirse, reposar, descansar; posar-
se en el nido [un ave].
είι\lιιίοι; ιι 0\1 concerniente allecho; que
esta en el lecho, en reposo; conyu-
galll SL'ST. ή εύ\lιιίιι nido; piedra que
sirve de ancla.
εύ\lιιστηριο\l Ου τό dormitorio, camara
conyugal.
εύ\lά.ω = εύ\lά.ζω.
εύ\lή ηι; ή lugar para acostarse, lechn,
cama; hab/ando de anima/er: cama, cu-
bil, guarida, nido, establo, porque-
266 εvvη
riza; lecho nupcial, de donde, esposo,
esposa; descanso, lugar de descanso,
sepulcro, tumba; en ρl. piedras que
en las primitivas embarcaciones eran
usadas como anclas, potala, sacho.
εiινη-&εv ADY. del lecho.
ιu.νητος ον = Ιόννητος.
εiιν1jτρια ας ή esposa.
εiιν~-φι ip. = εiινης [gen. de evVΉj.
1 EUYLC; ιδος ή esposa.
2 EUYLC; ιδος AD J. fa!to, privado Υ np.
en abs. privado de los hijos, que ha
perdido sus hijos.
εi.ί-ννητoς ον bien hίlado, bien tejido.
εiινoέω -ω estar bien dispuesto, ser
propicio ο benevulo [para con al-
guien, Μ/.].
ΕUνoια ας ή benevolencia, buena dis-
ροsίcίόη, favor, interes, gracia, sim-
Ρatίa, afecto, amor; muestra ο testi-
monio de benevolencia, presente,
obsequio; en mal sen/. parcialidad.
εiινoικός ή όν benevolo, amistoso,
afectuoso.
εiινoμέoμαι -οi)μαι tener buena cons-
tίtucίόη ο buenas leyes, estar bien re-
gido.
F. ju/. εvvομήσομαl; aor. είινομή.9ην,
Υ ηίινομή.9ην; perj. εVvόμημαl.
εiινoμΙα ας ή legalίdad, οbserνacίόη de
las leΥes; buena ley, buena constitu-
cίόη, buen orden, justicia.
εi.ί-νoμoς ον que tiene buenas leyes,
bien regido; observador de las leyes,
cumplidor de las mismas.
εi.ί-νooς οον [-ouc; ouv] benevolo, bien
dispuesto, favorable, propicio, ami-
go Ilτο ΕUvouv la benevolencia.
F. da/. εϊινCιJ; nom. ρl. EUVOlY εvvοvς
(de *είινοες); gen. pl. είινων, v. Ι. είινό­
ων. Comp. είινουστερος, jόn. είινοέστε­
ρος.
εiινοuχΙζω hacer eunuco, mutilar.
εiιVOi)xOC; ou δ eunuco.
εiι-νώμας ou ADJ. m. que pasa rapida-
mente [υ. 1. Sόj., ΑΥ., 604].
εiιξCΊμην (2. a subj. έρ. εvςεαl) aor. 1.0 de
εVχΟμαl.
εi.ί-ξεινoς ον Υ
εi.ί-ξενoς ον hospitalario (δ ΕίιςΕ1νος
πόντος el Ponto ΕυΧίnο, el mar Ne-
gro).
εi.ί-ξεατoς ον (ο -ος η ον] Υ
εi.ί-ξooς οον bien pulimentado, bien
pulido; bien trabajado.
εvπε
* εόξuμ- v. εvσvμ­
* εiιξ uv- v. ευσvν-
εi.ί-oδoς ον faci! al transito, transita-
ble, f:icil ο cόmοdο de pasar.
εiι-oδόω -ω conducir ροι buen cami-
ηο, dirigir rectamente I1 PAS. enca-
minarse bien, hacer un viaje feliz;
ftg. salir ο resultar bien; ganar, con-
seguir, obtener.
εόοί INTJ. evoe [grito de las Bacantesj.
εi.ί-oικoς ον buenu ο c6modo de habi-
tar; hospitalario.
εi.ί-oλβoς ον feιίcίsίmο, dichosisimo.
εό-ομολόγητος ον f:icil dc conceder,
claro, indiscutible.
ΕU·oπλoς ον bien armado.
εό-όργητος ον de buen temple, sose-
gado, bondadoso, condescendiente,
indulgente.
εό-ορκέω -ω jurar con verdad; guar-
dar el juramento; obrar honrada-
mente.
ΕU-oρκoς ον f1el a 10 jurado, honradu,
recto; conforme a 10 jurado, ηο con-
trario al juramento.
ΕU-oρμoς ον de buen fondeadero, cό­
modo para desembarco.
εiι-όφ&αλμoς ον de buenos ojos, que
tiene ojos hermosos.
εiιπCΊ&εια ας ή placer, disfrute, buena
vida.
εό-πα&έω -ω vivir en el placer, darse
buena vida.
εiιπαιδεuσΙα cις ή buena educacίόη.
εόπαιδΙcι cις ή dicha de tener buenos
hijos.
ευ-παις ιδος ADJ. m. Υ j. que tiene
buenos hijos, afortunado en su pro-
le; buen hijo, buena hija.
εό-πά,ρεδρος ον f1el, constante [para
con alguien, da/.].
εό-πCΊρuφος ον vestido de rica pίIr­
pura.
εiι-πατέρειcι cις ή hija de buen padre,
de padre noble.
εiι-πατρΙδης ou Υ
ΕU-πατρις ιδος de buen padre, bien
nacido, noble; de nobles sentimien-
tos, generoso.
εύ-πει&ής ές Υ
εϋ-πειστος ον f:icil
de persuadir, dόcίl,
obediente; que convence f:icilmente,
creible.
εi.ί-πεπλoς ον de he.rmoso peplo, de
hermosa vestidura.
 evπe
εό-περΙστcιτoς 0\1 que rodea, cerca ο
enreda fuertemente.
εό-πέτcιλoς 0\1 de hermosas hojas, flo-
res ο pampanos.
εόπέτειcι cις ή facilidad de conseguir
algo, comodidad; abundancia ..
εό-πετης ές facil, cόmοdο, expedIto.
εό-πηΥ/)ς ές Υ
ΕU-πηκτoς 0\1 bien ajustado; bien cons-
truido, fuerte, robusto; apretado,
compacto.
ιυπιστος 0\1 creible, fidedigno, digno
de fe; obediente, disciplinado.
ε\)-πλcιστoς 0\1 bIando, dύctίΙ, maIea-
bIe.
ιυ-πλειος η 0\1 έρ. bien Ileno.
είι-πλεχής ές Υ
ΕU-πλεχτoς 0\1 bien trenzado; bien tra-
bado ο entrelazado.
εό-πλοέω -ώ navegar felizmente.
ΕUπλoιcι cις ή ηaνegacίόη feliz.
εό-πλoκcιμΙς Ιδος ADJ. f. Υ
εό-πλόκcιμoς 0\1 de cabellos bien ri-
zados, de hermosos bucles.
εό-πλυ\lής ές bien lavado.
εό-ποΙητος 0\1 bien trabajado.
εόΠoιΙcι cις ή beneficencia, caridad.
εό-πόλεμος 0\1 bueno ο diestro en la
guerra; afortunado en la guerra.
ιU-πoμπoς 0\1 buen guia, buen con-
ductor.
εό-πορέω -ώ Υ med. Id. tener medios,
tener abundancia [de algo, ge".]; νί­
vir en la abundancia, ser pudiente;
tener exito, prosperar, salir bien, te-
ner ο hallar buena οcasίόη ο medios,
estar en sίωacίόη de, poder [co" i"f.];
procurar en abundancia [algo, ac ... a
alguien, daI.].
εόΠoρΙcι cις ή facilidad, posibilidad, co-
modidad, buena οcasίόη; abundan-
cia; eιp. abundancia de recursos, bue-
na sίtuacίόη, bienestar.
ιU-πoρoς 0\1 facil de pasar, accesible,
practicabIe; facil, cόmοdο, expedito
de consegu ir ο de hacer; acomodado,
favorable, ventajoso; diestro, habil,
experto ; bien provisto, abundante
en recursos, rico, bien acomodado,
pudiente.
ιUπoτμΙcι cις ή buena fortuna, dicha.
ΕUπρcιyέω -ώ prosperar, estar en
buena sίωacίόη.
ΕUπρcιyΙcι cις ή = εύπρcιξΙcι.
εvρι 267
εU-πριιxτoς 0\1 facίl de hacer ο de con
seguιr.
εύπρcιξΙcι cις ή buena fortuna, buen
exito; buena conducta, el bien obrar.
εύπρέπειcι cις ή buen parecer, decoro,
dignidad, herm05ura, ornato; bue-
nas apariencias, pretextos simulados.
εν-πρεπής ές conveniente, decente, de-
coroso, aprqpiado; noble, hermoso,
digno, glorioso; de buenas apatien-
cias, especioso, simulado.
είιπρηξΙη ης ή jό". = είιπρcιξΙcι.
ΕU-πρηστoς 0\1 inflamador, que inflama
f:icilmente.
εύ-πρόσδncτoς 0\1 bien acogido, acep-
to.
είι-πρόσεδρος 0\1 = εύπάρεδρος.
ευ-πρόσιτος ον de facil acceso.
είι-πρόσοδος 0\1 accesible; ftg. afable.
είι-προσωπέω -ώ tener buen aspecto,
agradar.
είι-πρόσωπος 0\1 de rostro hermoso ο
agradable; con buena cara; especio-
so, de buena apariencia; simulado.
. είι-προφάσιστος 0\1 bien fundado, de
buena apariencia, plausible.
είι-πρόφορος 0\1 que se desplaza con
facilidad.
ΕU-πpυμ\lOς 0\1 de hermosa popa.
εU-πτερoς 0\1 de buenas a1as, volador,
rapido.
εU-πτuκτoς 0\1 plegable.
ΕU-πuρyoς Ον bien torreado, bien for-
tificado.
ΕU-πωλoς ον rico en potros, de buenos
potros.
ΕUρcι aor. 1.0 Id. ιk εύρίσχω (Ν. Τ.)
είιρ-ιιχυλων ωvoς 6 euraquilόη [viento
del nordesteJ.
είιράξ ADV. a υη lado; de lado.
είι-ρcιφής ές bien cosido.
είιρέ&η\l εύρε&'ήσoμcιι aor. Υ fuI. ρα!.
ιk εύρίσχω.
ΕUρεσις εως ή hallazgo, descubrimien-
to, ίηνeηcίόη.
είιρετης ου δ descubridor, inventor.
εύρετικός ή ό\l inventivo; ingenioso.
είιρετός ή ό\l hallado; que δΙ: pueden
hallar ο inventar.
ΕUρηκcι perf. de εύρίσχω.
ΕUρημα cιτoς τό descubrimiento, ίη­
νeηcίόη; hallazgo feliz e imprevisto,
ganancia inesperada.
ΕU-ριvoς ον de buena nariz, de buen
olfatQ.
268 EVpt
ευ-ριπος ου /)paso de n1ar, estrecho,
canal Υ ειρ.
el que separa la isla de
Eubea del continente.
ευρις ινος = ευρινος.
Iόplcnc:w [aor. EVpOV εΙι.]
hallar, encon-
trar [casualmente ο despues de bus-
car]; descubrίr; discurrir, imaginar,
inventar; conseguir, alcanzar, obte-
ner como precio en venta (evpεiv
πολλοv Xpvaiov conseguir un buen
precio; άποδίδοσ.9αl τoiί εvρόvτος
vender ροι 10 que den) 11 MED. hallar
ο encontrar para sj; descubrir; ριο­
curarse, obtenerll PAS. ser hallado,
descubierto, mostrarse, manifestarse
(άvοvς ηVρέ.9η se reνelό como de- ,
mente).
F. impf. ηvρtσκοv ο εvρtσκοv; ]ul.
εvρήσω; aor. 2.0 ip. evpov despuis
10mb. ηvροv, imp. evpE, ίιι]. ep. evp~­
μevαl; oor. 1.0 Id. εΙίρησα Υ evpa (Ν.
Τ.). 11 ΜΕΏ. ]ul. εvρήσομαl; oor. 2.0
evρόμηv Υ ηvρόμηv; oor. 1.0 εVράμηv.
11 PAS. perj. ηίιρημαl ο εvρημαl; oor.
pos. ηVρt.9ηv ο εvρε.9ηv; ]111. ραι.
εVρe.9ήσομαl.
εόρο-χλόδων ωνος /) = clρcιxόλωv.
εύρον oor. 2.0 de εVρίOl(ω.
εϋ-ροος ον [ους ouv] de hermosa CQ-
rriente.
1 εuρος ου /) euro, viento de leνante.
2 εύρος εος [ους] τό anchura.
ru-ρριιφής ές = clριιφής.
ru-ρρεής ές Υ
ru-ρρεΙ'tης ου Υ
Ιu-ρροος Ον = εϋροος Ov.
ευρυ-cί.ΓUΙΙΙ ιις ADJ.j. de anchas caIIes.
ευρυ-εδής ές vasto, espacioso.
clρu&μΙιι ιις +ι orden ο movimiento
rjtmico; euritmia, cadencia, armonja;
gracia; decoro.
εϋ-ρυ&μος Ον de buen ritmo, de buena
cadencia; bien proporcionado; bien
concertado, armonioso; gracioso;
decoroso, digno.
ευρυ-χλόδων = ευροχλόδων.
ευρυ-χρεΙων oνroς poderoso a 10 1e-
jos, de extenso poder.
εuρu-μi'tωπος ον de ancha frente.
ευρόνω ensanchar; despejar, dejar libre
[un 1ugar].
clρό-vωτος ov de anchos hombros, de
ancha espalda.
ευρυ-όδειιι ιις [jόn. clρu-οδεΙη ης]
EVσtς
ADJ.j. de anchos caminos, anchuro-
sa, espaciosa.
clPIJ-onCI ADJ. us. como nom. oc. Υ voc.
10ngividente; segun olros, 10ngitonan-
te, que truena hacia 10 1ejos.
ευρό-πορος ον de anchos caminos, an-
cho, anchuroso, espacioso.
ευρυ-πuλής ές de anchas puertas.
ευρυ-ρέε&ρος ον Υ
ευρυ-ρέων ουσιι ον de ancha corriente.
clρός είιι ό ancho; anchuroso, vasto.
F. ]em. jόn. εόρέα; oc. mosc. evpvv Υ
ο veces Εόρέα.
ευρυ-σ&ΕVΉς ές = ευρυχρεΙων.
ευρυ-φυής ές que crece ο medra en 1a
eχtensίόn [de1 campo].
ευρό-χορος ον ancho, espacioso.
ευρυχωρΙιι ιις [jόl1. εύρυχωρίη ης] +ι
vastedad; espacio abierto, abertura;
campo abierto, lIano; mar abierto.
ευρό-χωρος ον espacioso.
εόρώδης ες ancho, cspacioso.
clρώεις εσσιι €'.Ι mohoson; ebu10so,
sombrio.
εύρών parl. αor. de εVρίσκω.
ευρώι; ώ'tος /) moho.
ευρωσ"t'oς ον robusto, fuerte; decidi-
do.
Ιuς Eu bueno, exce1ente, va1eroso, no-
b1e.
F. ac. tov (roro) n. ήΟ gen. sing. ep.
έηος de origen OSC1lro .. J!.en. ρl. s1lsl.
έάωv de bienes, de venturas
clσέβειιι α:ς +ι νeneracίόn ο respeto
para con 10s dioses ο 10s parientes,
piedad; credito ο reΡutacίόn de pia-
doso [Sό]. ΕΙ. 968].
εύσεβέω -ώ vivir 11 obrar piadosa-
mente; scr piadoso ο temeroso de 1a
divinidad 11 TR. venerar, respetar, tra-
tar con respeto.
ευ-σεβήι; ές piadoso, temeroso de la
divinidad, cumplidor del deber, ti-
morato, concienzudo, de recta con-
ciencia, ρυ!Ο (το ruσεβές la piedad);
santo, sagrado.
clσεβΙιι ιιι; +ι = ευσέβεια:.
! ευ-σελμος ον bien provisto de bancos
[para 10s remeros] ο bien cubierto.
εU-σεTt'tOς ον venerab1e, augusto.
ευ-σημος ον de buena sefIal, de buen
aguero, fa vorable; f:ici1 de conocer.
raro, distinto, inte1igib1e.
εU-σxιιρ&μoς ον que saIta bien, agil.
 EVcrK
εύ-σχέπσστος 0\1 bien cubiertn; pro-
tegido, seguro.
cόιn«uέω -ώ estar preparado, dispues-
to, apercibido.
cύ-σκ{o:στoς 0\1 bien sombreado, um-
brίο, bien abrigado.
εδ-σχοπος 0\1 de larga vista, buen νί­
gIa; de buena punteria, acertado en
eJ tiro, buen tirador; visibJe desde
lejos, bien visible; de buena vista.
εΟΟοισ σς ή bienestar, prosperidad, fe-
licidad.
εϋ-σπλσΥχ\lος 0\1 de buenas entraiias,
blando de cοrazόn, compasivo, mi-
sericordioso.
ΕU-σσελμoς 0\1 = ΕUΣελμoς.
ΕU-σσωτρoς 0\1 de buenas llantas.
εU-ιπσ&!iς ές bicn cοnstruίdο, sόιίdο.
εi)-στσλής ές bien equipado; bien ves-
tido; dichoso, favorable; convenien-
te, decoroso; ligeramente equipado,
sin adornos, senciHo; ligero (είιστα­
λείς Tij όπλίσΕ! armados a la ligera
Tuc. 3,22,2).
εi)-στέφσvoς 0\1 hermosamente coro-
nado, de hermosa diadema; bien ro-
deado de murallas, bien amurallado.
c\krtολος 0\1 bien equipado.
Μτομεω ·ώ cantar hermosamente.
cδ-στoμoς 0\1 que dice palabras de
buen agtiero, prometedor; silencio-
80, callado 11 ADV. εuστομσ (εόστομ'
εχe calla; περι τούτων μο! εόστομα
κείσSω quiero guardar silencio acer-
ca de eJlo).
εi)-στoχέω -ώ atinar.
c\krtόχως ADV. certeramente, hacien-
do blanco.
εU-ατρεπτoς 0\1 Υ
εU-στρεφής ές Υ
εU-ατρoφoς 0\1 bien torcido, bien tren-
zado.
εδ-στuλoς 0\1 de hermosas columnas.
εi)-σιιμβλητoς 0\1 faciI de interρretar
ο de adivinar.
εU-m:ιμβoλoς 0\1 bueno para el comer-
cio, aborJable; recto, honrado.
είι-σύ\lετος0\1 de rapida cοmΡrensίόn;
inte!igente; ficilmente comprensible.
cUαχημOσό\lη ης ή conveniencia, de-
cencia, decoro.
εu.σχήμω\l 0\1 conveniente, decente,
decoroso; ilustre, d istinguido; de
buena apariencia, fingido, simu!ado.
εύτσκτέω -ώ guard'lr orden ο disci-
Ε\ΠΙο' 269
pIina; ser obediente, disciplinado ο
moderado.
εu-το:κτος 0\1 bien ordenado, obedien-
te, disciplinado; moderado.
εότο:ξ{αι ας ή buen orden, discipJina;
mοderacίόn,
eUTE CONJ. a! tiempo que, cuando,
mientras que; siempre que, todas !as
veccs que; ya que, puesto que; en eJ
caso que; como, como cuando.
εό-τε{χεος 0\1 Υ
ru-τειχi]ς ές bien amurallado, bien
fortificado.
εύτέλεισ σς ή baratura; fa!ta de valor;
simplίcidad, economia, parsimonia,
frugalidad.
εό-τελής ές barato; sin valor, ruin,
vulgar; sencilIo, frugal, parco, hu-
milde.
εό-τελΙζω menospreciar, humillar.
εu-τμητος 0\1 bien cortado.
εύ-τοχ{α ας 'ή fecundidad.
εu-τολμος 0\1 animoso, vaIeroso, atre-
vido.
ΕUΤO\lOς 0\1 fuerte, ahincado, energi-
co, vigoroso.
εύτραπελΙσ ας ή eutrapelίa, buen hu-
mor, donaire; en ma/a parle, bufo-
neria, chocarreria.
εύ-τράπελος 0\1 agil, flexible; ingenio-
δΟ, donairoso; astuto; bufonesco, ιί­
dίcuΙ0.
εύ-τραφής ές bien alimentado, bien
nutrido, cebado, fuerte, robusto.
εύ-τρεπής ές dispucsto, preparado,
terminado, listo.
εύτρεπίζω preparar, arreglar, dispo-
ner, poner en dis ροsίcίόη; reparar,
restaurar; conciJiar ;, ~ED. preparar ο
disponer !algo propio ο algo para si
mismo]; conciIiarse.
εύ-τρεφής ές = εύτραφής.
εu-τρητος 0\1 bien horadado.
εϋ-τριχος 0\1 =
εU&ριξ.
εύτροφΙα ας ή buena alimentacίόn;
estado de buena nutrίcίόn, robustez.
εu-τροχος 0\1 de hermosas ruedas; ra-
pido. ligero, cxpedito.
ευ-τuχoς 0\1 Υ
εϋ-τuχτoς 0\1 bien trabajado. bien pre-
parado.
εύτuχέω -ώ scr feliz. tener fe!icidad,
fortuna ο buena suerte; tener buen
exito; salir bieo ,. PAS. J~PERS. salir
bien (llι;ανα τοίς πολεμίοις ηuτVχηται
270 ευτιι
bastante ha favorccido la suerte a
los encrnigos).
F. oor. εύτύχησα ο ηύτύχησα; perf.
εύτVχηKα ο ηύτύχηκα, 3. α ρο!. εύτύ­
χηται ο ηύτύχηται, Tuc. 7,77. (υυ.
11.) .. 3. α ρ/. plpf. ηύτvXήκεσαν.
εύτύχημcι cιτoς τό buen exito, suceso
felίz; ventaja; sίtuacίόn ventajosa,
ΡrόSΡera ο feliz. . to; ύιil, que rindc, [ι'ηίΙ.
εύ-'tUχής ές afortunado, dlchoso, fe-
lίz; ΡrόSΡero, favorable; en buen
hora, para bien.
Eu'tUxlcι cις Τι = εύτύχημcι.
εi)..uδρος ο.... abundante en agua.
εU-uφής ές bien tejido.
εύ-φcιρέτρcις cι ddr. de herrnosa aljaba.
εύφημέω -ώ decir palabras de buen
agϋerο, hablar con piedad, callar,
guardar rcligioso silencio.
εύφημΙcι cις Τι palabras de buen agϋe­
ro; silencio religioso; buen nornbre,
buena farna.
εu.φημος ο.... que dicc palabras de
buen agϋerο; callado, silencioso, que
guarda devoto silencio; . de buena
sίgnίficacίόn, favorablc; bten sonan-
te, elogioso.
εύ.φιλής ές bien arnado.
εu.φλεκτος 0\1 facilrnentc inflarnable.
εύφορέω -ώ conducir bicn ο felίzrnen-
te; producir rnucho, dar rnucho fru-
to.
εu.φορος ο .... que lIeva ο conduce facil-
rnente, favorablc, propicio; que so-
porta facilrnente, paciente; facil de
lIevar, ligero.
εύ-φρcιδής ές que habla bien, elocuen-
te.
είιφρcιΙνω alegrar, regocijar, encantar,
dejar encantado 11 MED. Υ PAS. rego-
cijarse, recibir gusto, estar contento
ο alegre.
F. /ι/Ι. εύφρανω, ep. Υ jdn. ευφρανέω;
oor. 1.0 εύφρανα, ep. εύφρηνα, 2."
!ubj; ευφρήνης ,ι ΜΕΟ. /ul. ευφραvoσ­
μαι, 2. a .jon. ευφραv(έ)εαι; oor. ρο!.
εVφράvSηv. (Tomb. Je hollon formo!
orιmenladaJ en ηύ-).
εύ·φρο .... έω.... ouacι ο.... que piensa bien,
bien intencionado; discreto, pruden-
te.
εύφρό .... η ης Τι noche.
εύφροσύ.... η ης Τι contento, alegria; go-
ΖΟ, placer.
εl/χο
ευ·φρων ο .... [..I?en. ονος] cOl1tenro, ,llc-
gre, gozoso, bien hurnorado; C(J\\
gusto de buena voluntad; bien ίl1-
tenci~nado, benevolo; benigl1o, pr()-
picio; regociIador, que producc a-
legria.
εύ.φuής ές bien crecido, vigoroso, bc-
110, gallardo; bien dotado, de talel1-
εύφuΙcι cις Τι buen ingellio.
εύ-φύλ(1)(τος ο.... facil dc vigilar ο ,Ic
guardar; bicl1 gυardadο, seguro.
εύφω .... Ιιs cις Τι buena voz, voz fLIerte.
ευ·φω .... ος ο.... de bucna voz, de νΟΖ
fuerte.
ευ'ΧCΙλl<Oς 0\1 herrnosamente rrabaja-
do ο guarnecido en broncc.
εoϋ·χcιρις ι [gen. ιτος] gracioso, ama-
ble; ingenioso; agradable, qLIerido,
conveniente, decoroso.
εύ·χcιριστέω -ώ estar agradccid();
agradecer, dar las gracias.
εύχcιριστΙcι cις Τι agradecirniento, ac-
cίόn de gracias; Eucaristia.
εύ-χάριστος ο .... agradecido, quc agra-
dece; gracioso, agradable.
ευ-χειρ ειρος de buena mano, dicstro,
habil.
εύ-χεΙρωτος ο .... facil dc someter ο dc
dominar [cf. χειρόω].
εύχέρειcι cις Τι facilidad, destreza; teIl-
dencia, ίnclίnacίόn.
εύ-χερής ές bondadoso, condesccl1-
diente, complaciente; despreocupa-
do, negligente; inclinado, pronto,
que se deja ]]evar [a al.L~'(), πρόςΥ οι.] ,
facil, lίgero, sin trabajo (πάντα ταυ­
τα έν ευχερεί ESOt) rodo esto 10 con-
ι sideraste facil, .\Of. Ρί/. 875).
εύχετάoμcιι = ευχoμcιι.
F. 3."ρ/. preJ. ip. ευXετόωvται, opl.
ευxετo~μην (3.α sin.R. EίιXEτό~τo); injΌ
ip. εvχετάασSαι, 3. U ρ/. imp'f. ευχε­
τόωvτo.
εύχή ης Τι suplίca,ruego, ίnvοcacίι';Ι1;
voto, promesa; deseo; imprccaciiJl1,
maldίcίόn.
ΕU-χλooς ο .... verde, lozano; que ρω­
duce el verdor ο lozanίa del campo.
ευχoμCΙL ufanarse, jactarse [de alIζo, Ο{.
ο inf.]; hablar con jactancia; prome-
ter. ofrecer; afirmar, declarar, asc-
gurar; pedir, suplicar [aliζo, ac. ο inj
εlι ... a alguien do/., ac., πρός Υ ac.
 Evxo
para alguten, dl1/.; υπέΡ.Υ gen. elc.];
desear [algo, ac.; a alguien, dal.J.
F. impf. ip. εVχόμηv. άι. ηuχόμηv;
ful. εΟξομαl; aor. ep. εVξάμηv. 2. α sinl'..
subj. εΟξεαl; perf. paI. ηυΥμαl; p/pf.
ηVΥμηv (con va/or acl. Sόf. Tr. 6(0).
εδ-χορδος ον de buenas cuerdas.
ευχος εος [ους] τό fama, gloria Υ esp.
gloria guerrera; deseo, voto.
εϋ-χρηστος ον servible, util.
εύ-χρο-ής ες Υ
ευ-χροος ον [-ους ουν] de buen color,
de hermoso color.
ευ-χρυσος ον rico en oro.
εύχωλ-ή ης ή celebraCf()fi, ut'ania, jac-
tancia; grito ο canto de jubilo ο vic-
toria; motivo de jactancia ο ufania:
deseo, voto.
εύχωλιμαίος α ον obligado ο sujeto
por νοω.
εύψυχεω -ώ tener buen animo.
εύψυχία ας ή buen aliento, buen ani-
mo.
εδ-Ψυχος ον animoso, alentado, de
buen animo. 11 τό ΕUψυχoν buen
aliento, buen animo, valor.
εϊιω quemar; asar.
εύ-ώδης ες que huele bien, oloroso,
aromatico.
εύωδία ας ή buen olor, jJerfume,
aroma.
εϋ-ωνος ον barato.
εύ-ώνυμος ον dc buen nombre, de
buena sίgnίficacίόη; honrado, famo-
so, glorioso; izquierdo, a la izquier-
da; siniestro.
εύ-ώπις ιδος ADJ. f. Υ
εϋ-ωπος ον hermoso de ver, de her-
moso aspecto, ο de hermosos ojos.
εύωχεω -ώ tratar con esplendidez, ob-
seq uiar magnificamente [a alguien,
αι.]; cebar ;. PAS. regalarse, tratarse
esplendidamente, banquetearse [con
algo, gen. ο ac.]; de anima/es: pastar
en abundancia, hartarse; en gra/. de-
leίtarse.
εύωχία ας ή regalo, buena vida, vida
regalada Υ eιp. banquete, festin.
εύ-ώψ ώπος = εϋωπος.
έφ-αγιστείιω Υ
έφ-αΓVίζω cumplir 10S ritns sagrados
Υ eIp.los funerales.
έφαγον aor. 2.0 de εδω Υ έσ.9ίω
έφ-αιρεω -ώ escoger ο senalar para
reemplazar ο suceder.
εφεζ 271
Ιφ-ά:λλομα, saltar ο lanzarse sobre [a!-
go, ο alguien, dal .• έπί ac .• elc.].
F. 3. a sing. aor. 2.0 ep. έπαλτο; parl.
έπάλμεvοs ο έπιάλμεvοs. Id. έφαλό­
μεvοs ιΥ. Τ.
εφ-αλος ον maritimo, costero, vecino
al mar.
Ιφάμην impf. med. de φημί.
Ιφ-άμιλλος ον disputado, discutido;
emulo, rival; semejante, igual.
έφαν ep. = έφασαν 3. α ρ/. impf. de
φημί.
Ιφ-ανδάνω agradar, gustar, placer.
Ιφιί.νην Υ Ιφά:v&ην aors. pas. de
φαίvω.
Ιφ-ιί.παξ Λον. de una vez, al mismo
tiempo; de una vez para siempre.
Ιφ-ιί.Πt'ω atar, enlazar, de donde, dispo-
ner, ejecutar (λvοvσ' ή'φάπτοvσα
atando ο desatando e. e. haciendo ο
deshaciendo); cargar, imponer, echar
[algo, ac.; sobre alguien, dal.] 11 MED.
tocar. a!canzar, coger, apoderarse de;
poseer (είδεος έπαμμέvοl dotados de
hermosura); alcanzar con la mente,
percibir, comprender; aplicarse [a al-
go, dal.] :1 PAS. estar colgado, pender
sobre, estar f1jado por e! destino pa-
ra [dal.].
F. aor. εφαψα Ι! ΜΕΟ. aor. έφαψάμηv
2. a sing. subj. ip. έφάψεαl; parl. perf.
jόn. έπαμμέvοs 11 PAS. 3. α sing. perf.
έφηπταl, id. p/pf. έφηπτο.
Ιφ-αρμόζω aplicar; ajustar, acomodar;
agregar 11 INTR. ajustarSe, acomodar-
se.
εφασκον impf. iler. ip. de φημί.
εφατο 3. α sing. impf. med. de φημί,
Ιφ-εδρα ας ή asedio.
Ιφ-εδρείιω apostarse; vigilar, espiar [a
alguien, dal.].
εφ-εδρος ον montado ο sentado sobre
[algo, gen.]; sentado ο apostado cerca,
cercano; que vigila, espia ο acecha;
colocado en la reserva Υ ειρ. tercer
competidor de reserva en la lucha de
donde Ultimo Υ mas peligroso adver-
sario; sucesor.
Ιφέζω asentar, colocar, poner !Ι ΜΕΟ.
colocarse; ponerse ο sentarse sobre
[algo, dal. elc.]; fr. colocarsea alguien
sobre (Υοvvασιv las rodiIIas).
F. ful. έφέσω med. Ψ έφέ(σ)σομαl;
aor. έφεϊσα. inf. έφέ(σ)σαl; aor. med.
272 εφεη
έφεισάμην, ep. έφεσσάμην imp. εφεσ­
σαι. V. εζω.
έφ-εηχα aor. ep. de έφίημl.
έφ-είδον = έπείδον aor. 2.0 tU έφο­
ράω.
έφ-είσα aor. 1.0 de έφέζω.
έφεισάμην aor. 1.0 de φείδομαι Υ med.
de έφέζω.
έφ-εΙω subj. aor. ep. de έφίημl.
έφ-ελχίιωΥ
έφ-ελχω traer ο arrastrar tras de si 11
MED. traer ο traer hacia si; arrastrar
consigo [Ι PAS. arrastrarse penosamen-
te, caminar penosamente a la zaga;
ser arrastrado, dejarse persuadir.
έφεννuμι = έπιεννυμι.
έφ-εξης ADV. = έξης.
έφεξω ful. de έπέχω.
έφ-ΙΠω dirigir contra ο hacia [a!guien,
da/.: ίπποvς 10s cabal\os]; pegar, aco-
sar, hostigar; cuidar, atender a, ad-
ministrar, gobernar; dedicarse a,
ocuparse en (άΥρην 1a caza) visitar,
frecuentar; seguir, ί! tras [a1guien,
ac.]; recorrer (πεδίον 1a llanura, e1
campo); ί! a1 encuentro de, enfren-
tarse con (πότμον e1 destino, la muer-
te) 11 MED. seguir, ir detras, perse-
guir; seguir, obedecer [a alguien elc.
da/.].
F. impf. ep. εφΕΠΟΥ, ίιπ. έφέΠΕσκον;
ful. έφέψω; aor. 2.0 έπέσπον, subj.
έπίσπω, in.f. έπισπείν, part. έπισπων.
11 MED. imp.f. έφΕιπόμην; f/{I. έφέψομαι;
aor. 2.0 έφεσπόμην (rar. έπεσπόμην);
imp. έπίσποv, inl. έπισπεσ.9αl, parl.
έπισπόμενος.
εφεσις εως Τι accίόη de 1anzar, Janza-
miento; deseo.
νΕφεσος ου Τι Efeso, ciudad costera
de1 Asia. Menor, famosa por e1 tem-
ρ10 de Arternis.
έφ-εσπερος ον occidental, situado a1
poniente.
έφεσσαι in.f. aor. de έφέζω.
Εφεσσαι imp. aor. ep. de έφέζc.v.
έφ-εστιος ον que esta en el hogar ο
junto a1 hogar; compariero de ho·
gar (το έφέσTlον e! hogar, Ja fami-
lia); quc se halla en el hogar de otro,
huespcd; suplίcantc; protector del
hogar [ιι. dios, etc, ]; que esta en su
propio hogar, en su patria, cn casa.
έφ-εσ"t"ρΙς Ιδος Τι vestido exterior,
manto.
εφιζ
έφ-έ"t"ης ου b jefe, juez; en Alenas)
efeta, cada uno de 10s jueces de Jos
tribunales superiores de 10 criminaI.
έφε"t"μή ης Τι encargo, mandato, orden.
έφ-εuρε"t"άς οί) Υ
έφ-εuρετης οί) b inventor.
έφ-εuρΙσχω hallar, encontrar, coger,
sorprender, inventar, imaginar, idear.
έφ-εψιάομαι -ωμαι burlarse, hacer
burla [de ... dal.].
F. 3. a pl.pres. e imp.f. ip. έφεψιόων­
ταl, έφεψιόωντο.
έφ-ηβάω -ω hacerse ado1escente, ado-
lecer.
Ιφηβος ου δ efebo, jovencito, adoles-
cente.
έφ-ηΥεομαι -οίίμαι conducir.
έφ-ήδομαι gozarse ο complacerse [en
algo, dal.) έπi con dal.].
έφηχα aor. de έφίημι.
έφ-ήχω l\egar, presentarse.
εφ-ημαι estar sobre ο junto [a algo,
daJ.].
έφημερία ας Τι servicio diario de 10s
sacerdotes en el Ternplo [entre los
judios]; c1ase ο grupo de sacerdo-
tes segun 1a dίstrίbucίόη de sus fun-
ciones en e! Temp10.
έφ-ημέριος ον Υ
έφ-ήμερος ον que dura un dia; que
dura sό10 un dia, pasajero, efimero;
diario cotidiano.
έφημοσίινη ης Τι = έφε"t"μή.
εφ ην imp.f.de φημί.
εφηνα aor. 1.0 de φαίνω.
έφηΠ"t"αι έφηπ"t"ο 3." sing. ptr.f. Υ plpf.
ραι. ep. resp. de έφάπτω.
εφησ&α 2.0 sing. imp.f. έρ. de φημί.
εφ&αχα perf. tU φ.9άvc.v.
έφ&άρα"t"αι 3. α ρ1. per.f. ραι. de φ.9είρω.
έφ&άρην aor. ραι. de φ.9είρω.
Εφ&αρχα ραι. Εφ&αρμαι per/. de φ.9εί-
ρω.
εφ&ασα aor. 1.0 de φ.9άνω.
εφ&7jν aor. 2.0 de φ.9ανω.
έφ&ία&' = έφ&Ια"t"Ο 3. α ρ1. p1p.f. med.
de φ.9ίνω.
Ιφ&ι&εν 3. a ρ1. aor. ραι. de φ.9ίνω.
εφ&ιχα, med. εφ&ιμαι per.f. de φ.9ίvc.v
εφ&ισα oor. 1.0 de φ.9ίνω.
έφ&ός ή όν cocido, hervido.
έφ-ιζάνωΥ
έφ-Ιζω posarse, asentarse ο sentarse so-
bre ο en [a1go, dal., έπί con dal. elc.].
F. Impj. ίΙε,.. έρ. έφίζεσκον.
 εφιη
Ιφ-Ιημι mandar, rcmitir, tnviar [aΙμ:ο.
ac. a alguicn, dal.1. imρoner, carμ:ar,
echar [dnlorcs, ta! ο cua! dcstin" ctc.,
ac." snbre aIgllicn, dal.j; {οπ senIido
hosli/, lanzar contra; lanzar, disparar
Ι υπ arma]; Ε. χείρας poncr las manos
sobre [alguien, daI.]; hacer ir, !Icvar,
conducir [cl agua, e! i-(anado etc.!;
soltar (τας ήνίας las ritndas etc.);
dejar, O[(Hi-(ar, confiar; cn trcgar;
pcrmitir [que se haga a!,l';o, Inj.]
INTR. entrcgarse [a al,,l!o, dal,j; como
Iirmino }uridico, deferir, Ilcvar [ιιη
asunto a υπ juez ctc.], apclar \1~.Ω.
mandar, ordcnar (Ι ες Λακεδαίμονα
manJar ordcn a Esρarta ... ); ρcrmitir;
dtsear, aspirar a [al,,l!o, gen .. conslr.
ιπι eIc. j ' ; εφlέμενος apasionado ρor ...
[ίπΙ[·
F. 3. α ρ/. ind. pres. jjn. έπιείσl; JI/I.
εφήσω; perj. έφηκα, ip. έφέηκα, jόn.
έπηκα, imp. εφες, sll/Jj. έφω, Ψ έφήω,
ο έφείω; oΡΙ. έφεί ην, inj. jόn. επείναl
parI. έφείς !Ι \IEU. ρ{πl. pres. εφlέμενος,
J,II. έφήσομαl, 3." sing. aor. 2.0 έφείτο.
V. Ιημl.
Ιφ-ικνέομαι llegar, extcnc!crse hasta;
venir a! cncucntro, cnc"ntrar (αλ­
λήλων cI υl10 al otro); ir ο vcnir
sobrc (τόν Έλλήσποντον Ι τριηκο­
σίας πληΥας ir sobrc cl Hclcspnnto
dandole trescicntos az"tcs); lιψ:rar,
conseguIr.
F. V. ίκνέομαl.
Ιφιλιiμην aor. f1Ied. ip. de φιλέω.
Ιφ-Ιμερος ον dcscado, ansiado.
Ιφίππειος ον Υ
Ιφίππιος ον quc se ccha ο ρ"ne sobre
el caballo Ι: τό Ιφίππιον sil Ia, arncs.
εφ-ιππος ον a caballo, monrado; Ι
κλvδων confusif>ll dc carros v caba-
Ilos. . cuic!ar, atentlcr Ji~narsc (αφελείν τό
Ιφ-Ιστημι poner, co!ocar, ascfltar so-
brc [a]go, dal. έπίΥ dal. {ι,.ι; cn-
cargar, poner a] frcntc de [al,,l!o, daI.j;
colocar al lado ο junto a, acercar,
traer (μηχανήματα maquinas dc
gucrra); de donde, a,,l!rci-(ar anadir;
ordcnar, ρrcscribir; parar, detcncr,
()rdcnar haccr altn; abs. επιστήσας
haciendo alto Ι !:-.iTR. [aor. 2,0, per[.,
p/pj.] \IIOD. Υ PAS, cstar s{)bre ο CI1-
cima de [algo, dtll. έπί Υ daI. elc,];
estar arriba ο en la supcrficie (τό
έπιστάμενον Ia nata }ldI, 4, 2); scr
εφορ 273
tmpucs[". cargar Ο pcsar s"brc 1;;1,
,,l!uicn dal.[; csrar ρucsro "Ι frcfltL,
csrar aI frclltc [Jc .. , dal. ο ahs.:
έπιστάς cstalldo aI t'rcntc; ό εφηστη­
κώς, εφεστώς ο έφιστάμενος eI qLlc
csti aI frcntc, illrcnc!cnrc, jcfc, aLl,
toridad, ma,,l!istrado]; \'i~ilar, arcn-
dcr a [dal.[ ο al)s. έφέστηκεν est;i
en accch" Ι DenI. Γι/ιΡ. 2.", 181;
t!ctcncrsc, ρararsc, ccsar (τοσ πλοσ
dc nave~ar); Irtll(jndose de {lpario·ones.
l:isiones, S!1e!/OS elc.aparcce:r, pr~scn­
(arsc; de SllceSOI, sobrcyenir; con ](>11-
lido υοιιι/: prcscl1tarsc CI1 contra,
cflfrcfltarsc; (]or. nlPd. coI"car, a[1')s-
tar (φύλακας),
F. JIII. επιστήσω; aor, 1.0 Irans, έπε,
στη σα, aor, 2.0 ΙΠΙΥ. επεστην; per(.
inlr.έφέστηκα, ρο): Id. Ιraπι. έφέ­
στακα. l'ara oIr{H Js. cf. ϊστημι,
Ιφ-οδΕόω haccr !a ronda, insρccci"llar,
Ιφ-oδιιiζω ρr"vccr dc vi<irico ο rccLlr-
sos para υπ viajc Ι: \ιΕ[), cntrCiζar c,,-
mo a,'Lllla clc c"stas ρara υl1 viajc
[a!~o, (Η., a ,IΙι>:ιιίcll, daI.I.
Ιφ-όδιον ου τό vi,itico, ρrovisioncs ()
rccurs"s dc viajc; ayuda dc c"stas;
en ,~rtll. ρruvisioncs, rccurs()s.
εφοδος ον ι!c fliciI acccso,
1 εφ-οδος ου Τι cntrada, camiJl(), p,IS,);
medio, mndo; rcIaci()n, comutlica-
ciΙ')ll, trato; imrortaci()n; ataquc, 1-
rrupcii')Il,
2 εφ-οδος ου ό insρector, visitatl"r.
Ιφ-όλκαιον ου τό tim()n.
Ιφολκός όν sct!uctor.
Ιφ-ομαρτέω -ώ acompaIlar, sCi-(uir, ir
acomρanado.
Ιφ-οπλΙζω prcρarar, disponcr, apcrci-
bir \lt,ll, ρrcρarar ρara si.
Ιφ-oριiω -ώ mirar, \'ii-(iIar, "bscr"ar;
ονειδος quitar el oρrobio, λ'. ΊΌ 1,//(.
1,25); ins[1cccionar, pasar rcvista a;
cchar el ojo, csc{)~er; mirar cnn tran-
quilitla<l, conscntir sin [1rotcsta [al-
,l'.", aC. J; divisar, pcrcibir a ]" !cj()s.
F. /όπ, έποράω Υ έπορέω, ιπ[. έπο­
ραν; impr. έφεώρων, 3," Iίπ.~. )0/1.
έπώρα; /111. έπόψομαι; aor, έπείδον,
poiI. έπειδόμην (~I όραω.
έφορεόω ser Cforo [c[. εφοροςl,
Ιφ-ορμάω -ώ imρulsar, mn\'cr, excI,
tar [c()ntra alfζuicn, dal. el(.1 ' Ι:-':Ί Κ,
Ianzarsc ΡΑ,. ser ο scntirse imρuJ-
274 εφορ
sadu [a algo, in/. elc.]; dcsear ardien-
tcmel1tc; lanzarse contra, irrumpir
contra, atacar a [aliζuien, ac. Ο dal.].
έφ-ορμέω -ώ tener ccl1ada el ancla,
estar fσndeado IjLΙΠto a la costa Ο cl
puerto Ι; bJoguear, estar bJoguean-
do; yigilar, espiar, acechar.
έφορμή ης Τι salida, paso; arague.
εφόρμησις εως ή anclaje, espte. ancJajc
frenre al enemiiζo de donde punto dc
οbserνacίόπ de la flota contraria;
bloqueo.
έφορμΙζομαι atracar, tomar tierra Ο en-
trar [cn PLlcrιo].
εφ-ορμος 0'01 ancJado, fondeado.
εφ-ορμος Ου ό = εφόρμησις.
εφ-ορος ου ό inspcctor, vigilantc,
guarda, de donde rector, ;efc; en Es-
parla .Υ ΟΙΓαι paises dόrΖCΟΙ, Ι:fοro
[maiζistrado, inspector de 10s otros
maf(isrradosj.
έφράγηv αυΓ. pas. de φράσσω (ΛΌ Τ.).
εφραξα aor. 1.0 de φράσσω.
εφρασα, med. έφρασάμην aor. 1.0 de
φράζω.
έφράχ&ηv aor. pas. de φράσσω.
εφριξα aor. 1." de φρίσσω.
εφ-υβρίζω tratar orgullosamente, [ra-
tar mal; afrcntar (.9υμόν en su animo,
J"όj. ΑΥ. 955); lamb. Ρreι;untar coπ
cscarnio; ultra;ar.
εφυγοv αΟΓ. 2.0 de φεύΥω.
εφ-υδρος 0'01 rico en a~ua; humcdo;
portadrJr de la I!uvia.
έφύηv = εφυv (,ν. Τ.).
έφυλάχ&ηv aor. pas. de φυλάσσω.
έφ-υμvέω -ώ cantar; cantar un canto
de duel0; invocar cn canto de duelu;
desear, imprecar; maldccir.
εφυv aor. 2.0 intr. de φύω.
έφ-ύπερ&ε(v) ΑΙ)\". arriba, cncima;
desde arriba, desde cncima.
εφυσα anr. 1." trans. de φύω.
έφ-υστερίζω llegar tarde.
έφφα&ά vnz aramea: iabre[e!
εχαδοv aor. 2.0 de χανδάνω.
εχαvα αΟΓ. 1.0 Υ
εχαvοv aor. 2." de χαίνω
έχάρηv αΟΓ. de χαίρω.
εχεσ. ΠΟΓ. 1.0 de χέω.
εχ-έyγuoς ον que garantiza α fia, ga-
rante, fίador; seguro, fίdedigno; ase-
gurado, protegido pur una promesa.
έχέ-&υμος 0'01 dueiio de sl mi,mo.
Έχεκράτης ους ό Eguecrates [fίΙόs,,-
fo Ρίtagόrίco amigo de ΡΙatόn].
έχεμυ&έω -ώ callar, guardar rcscrva.
έχε-πευκής ές agudo, puntiagudo.
εχεσκοv impj. ίlεΓαΙ. de εχω.
εxεuσ. ep.
= εχεα.
έχέ-φρων 0'01 [gen. ονος] sensato, dis-
creto.
εχ&αίρω odiar, aborrecer UX.9os έχ­
.9ηρας μεΥα habiendoles tomado gran
odio).
F. aor. ήχ.9ηρα, dόr. ήχ.9αρα; jlll.
1ned. (ΟΗ υαlΟΓ ρω. έχ .9αροϋμαl J·όj.
Anl.93.
έχ&αρτέος α 0'01 ADJ. vbal. de έχ.9αΙρω
odioso, gue ha dc ser odiado.
έ-χ&ές ADV. ayer.
εχ&ιστος η ον szιper/. de έχ.9ρός.
έχ&ίωv 0'01 comp. de έχ.9ρός.
έχ&οδοπέω -ώ enemistarse [con al-
iζuien, dal.].
έχ&οδοπός Τι όv enemigo, 110stil ; odio-
so, odiado.
εχ&ος εος [ους] τόΥ
εχ&ρσ. ας ή odio, rencor, cnemistat!;
ob;eto dc odio.
έχ&ραίvω =
έχ&αίρω.
έχ&ρο-δαίμων 0'01 odiado por los dio-
ses.
έχ&ρός ά όv odioso, aborrccible; quc
odia, enemigo i! SΙ:ΑSΤ. ό έχ&ρός el
encmii~o, el adversario.
F. comp. έχ.9Ιων, sIIper/. εχ.9ισ,ος;
menos (rec. έχ.9ρό'εΡος, EX.9pό,cπoς.
εχ&ω odiar:, PAS. ser odiado 110dioso.
εχιδvσ. ης Τι vibora; en J!,ra/. scrρicnte.
έχιvέες έωv οί esp. de ratones dc pelo
erizado.
έχίvος ου ό erizo; fί,R,. caja ο vaJija
para documcntos judicialcs.
εχις εως ό vibora, culebra.
εχμα ατος τό obsracuJo esp. cascores:
iζuarda; sosten [Iamb. ft,R,.]; apo}'o,
amarra.
εχοv aor. ip. sin aum. de έχω.
έχόvτως ADV. cj. εχω (νουν έxόIΠως
con sentido, sensatamcntc).
εχραε 3. a sin,R,. zmpj. de χράω 1
έχράτο 3. α szng. impj. jdn: de χράομαι 2
έχρέοντο Υ έχρέωντο 3. α ρ/. impj. jdn.
de χράομαl 1 Υ 2
έχρηv impj. de χρη.
εχρησα aor. 1. ο de χράω 3
έχρήσ&ηv '1or. pas. de χράομαι 1 Υ 2
έχρητο 2. a ring. impj. de χράομαl 2
 ex vS
ΙΙχύ&ην aor pas. de χέω.
ιixυρός ά όν fuerte, fίrme, seguro; ~ν
έxvpc;:. en seguridad, en seguro, en
hrme.
ΙΧω [aor. έσχον elc.] TR. tener (χεϊρα
tπι κώπι;ι Ia mano en la empunadu-
ca; άφΈο έχ. tener ο mantener lejos
de so; tener en la mano; tener co-
gido (χειρός de la mano; ποδός del
pie); lIevar, lIevar puesto [un vesti-
do, un casco etc.]; tener, poseer
(~xειν tener posesiones ο bienes, estar
bien de fortuna; δ έχων el rico, el
poderoso); tener por esposa (pas.
ser tenida como esposa, ser esposa
de ... dal. : τoVπερ Svyάτηρ EXeS -Εκ­
τορι cuya hija era esposa de Hector];
habitar (οόρανόν el cielo); adminis-
trar, cuidar, tener bajo su cuidado
(τας άγέλας los rebanos); estar ocu-
pado en (δvσμενών Sήραν la perse-
cuciόπ de los enemigos); tener en
casa, al bergar, hospedar; padecer,
sufrir [dolores, castigo etc.]; con dos
a'l. tener en calίdad de, tener por,
considerar como; εΙ parl. έχων con
a,. frec. ha de Iraducirse con ... (πολλας
IIΑVς έχοντες con muchas naves);
tomar bajo su poder, apoderarse de,
ocupar lciudades, tierras etc.]; con-
seguir, obtener, alcanzar [justicia, un
sueldo, una corona, renombre etc.];
dominar, tomar, aduenarse de [al-
guien, ac. v. gr. : el sueno, el miedo,
la cόΙera etc.; pal. ser dominado por
algo v. gr. la cόlera, Ios dolores etc.,
ιiaι.]; tener en si ο dentro de si [υη
sentimiento, una cοnvίcίόn etc.];
~ειν Υηρας ser viejo; έχειν έγκλημα
acusar [a alguien, dal.]; παροvσίαν
(χειν estar presente; στοναχάς, Υόοvς
(χειν gemir, sollozar; lxovaa ~ν Υασ­
τρί ο limpf. lxovaa embarazada,
encinta; tener la posibilίdad de, ρο­
der (έχω πολλα εΙπεϊν puedo decir
muchas cosas); conocer, saber; en-
tender, comprender, ser entendido
en (δμησιν ίππων Ia doma de los ca-
ballos; lXetII το πραΥμα entender el
asunto; oVκ έχω ηο se); tener con-
sigo, tener al ladο; traer consigo,
traer por consecuencia, ocasionar,
producir [peligros, disgusto, ver-
gίienza, desconfίanza etc.]; sostener,
tener cogido, tener fίrme; guardar,
έχω 275
mantener sano Υ salvo, proteger;
tener su;eto, preso etc.; retener;
contener [Ios caballos, las manos,
las lagrimas etc.]; aparte [de ... gen.:
νεών de las naves; άΥοράων de sus
peroratas]; impedir [a alguien, ac.
en algo, gen. ο μή ε ίπΙ]; dirigir,
enderezar [la vista, los caballos, Ias
naves etc., ac.,. hacia alguien ο hacia
algo, εΙς Υ ac., dal. Υ olras conslrs.] 11
JNTR. estar, ser, hallarse, encontrarse
(con adv. que puede traducirse por adj.
predίcado]: ευ έχειν, καλώς έχειν estar
bueno, estar bien, encontrarse bien;
άναΥκαίως έχειν ser forzoso; ~τoί­
μως έχειν estar dispuesto; οvτως έχει
asi es, ο asi estan las cosas; ώσπερ
εΊχε tal como estaba; ταύτ' άμεινον
~Kατέρolς έχει esto se les da mejor a
cada uno de los dos, Dem.,. ~π' άμ­
φότερα έχων Ρ. άμφότερος; κίονες
υψόσ' έχοντες aJtas columnas; con
gen. δόξης έχειν ser de ορίηίόη,
opinar; ώς τάχοvς εΊχε segίJn era de
veloz, con cuanta velocidad podia;
con parls. de aorislo Υ perf. forma Ρεrί­
frasis con vafor de perj. (άδελφην την
~μην Υήμας έχεις; ~ ηο te has casado
con mi hermana?; c:1v πολλα χρή­
ματα έχομεν ήρπακότες a los que
hemos arrebatado muchas cosas);
ocuparse, entretenerse (περ\ ώδήν
en el canto); mantenerse, conservar-
se, seguir (έχε, εχε νvν ea Ι ea, pues Ι
vamos, pues!; έχων manteniendose,
siempre 10 mismo, sin variar); ex-
tenderse (~Kάς lejοs; υψόσε hacia
arriba); dirigirse, encaminarse (nv-
λόνδε a PiIos [ο εΙς Υ ac. elc.]); ειΡlε.
dirigir la na ve, hacer tumbo; atracar;
ataner, referirse (a algo, εΙς Υ ac.]; te-
ner parte, tener que ver [en algo, gen.];
depender [de algo, gen. ]; retenerse,
abstenerse [de algo, gen.] 11 MED. tener
ο lIevar algo propio [ac.]; contener,
apartar [algo, ac.,. de algo, gen.] 11
MED. Υ PAS. mantenerse, estar firme,
estar ίί;ο, estar suspenso; cogerse [de
algo, gen.: Υοίινων de las rodillas];
fig. emprender (EPYov la obra; μάχης
la lucha); mantenerse en, atenerse a
(της Υνώμης της ΑVτης la misma
ορίηίόη); venir a cοntίnuacίόn, se-
guir (Πρόξενος δέ ~xόμενoς a conti-
nuacίόn Ρrόχenο de donde limitar
276 Εχ ωσ
[con algo. gen.]; τα έχ6μεvα 10
atar1ente. 10 referente; τοσ έχομέvοv
ετοvς a\ ar10 siguiente; ΟΙ ~χόμεvοl
los vecinos. \os lίmitrofes; abstener-
se de. renunciar a [algo, gen.]. Vιiose
lamb. ocl. Ir. possim.
F. 2. α sing. subj. pres. έρ. εχησ.9α, inf.
~χέμεv; impf. e[xov, ιip. fxov. iler. ιip.
Υ jόn. eXEσJ<OV, 3 α . ρ/. EίXOσΑV (υ. Ι.
Ev. Joh. 15,22) ;ful. έξω (durolivo) ,
σχήσω (momenlάneo); aor. 1.0 εlχα
(Id.) ; aor. 2.0 Eσxov Υ fσxe.9ov (ιisle
mds bien de ίσχω), imp. σχές (-σχε en
complos. πάρασχΕ). subj. σχω, opl.
σχοίηv (-σχΟ1μ1 en &omplos.), 3. α ρl.
σχοίεv, inf. σxeiv, έρ. σχέμεv; perf.
εσχηκα (-όχωκα en &omplos.). De /α.
formas med. ε/ ful. έςομαl Υ σχήσομαl,
ε/ oor. ~σχομηv Υ ε/ perf. εσχημαl lienen
lamb. va/or pos. Νόlense odemds: oor'
2.0 ιip. σχόμηv, imp.σxfo (= σχοσ),
3. α ρl. opl. σχοίατο. inf. σχέσ.9αl,
parl. σχόμεvος; aor. pas. ~σχΕ.9ηv.
lχωσά:μTjV aor. 1.0 de χώομαl.
lψεuσcι -ά:μτιν oor. 1.0 de ψεVδω.
Ιψεύσ&τιν aor pos. de ψεvδω [10mb.
va/or med.].
lψεuσμcιι perf. med. Υ pos. de ψΕVδω.
lψέω .jόn. = έψω.
F. impf. έψεοv. ful. έψ1')σω; aor.
ήψησα ο έψησα; perf. ήψηκα ο έψη­
κα, med. -ημαl; aor. pos. ήψή.9ηv ο
έψή.9ηv, subj. έψη.9ω.
ΙΨTIμcι cι-rος -rό guiso. cocido; sopa.
Ιψτισις εως ή cοccίόη, accίιΊη de cocer.
ΙΨTj-rός ή όν cocido, hervido, de έψέω.
Ιψιά:oμcιι -ωμcιι divertirse, solazarse.
F. 3. α ρ/. imp. ιip. έψιαάσ.9ωv, inf.
έψιάασ.9αι.
Ιψoμcιι ful. de έπομαι.
Ιψω cocer, hervir.
F. impf. 1'\ψοv εl&. V. έψέω.
lψωv -cις -cι impf. de ψάω.
lw subj. pres. ιip. de εΙμί.
Ιω subj. oor. έρ. de ίημl; lamb.gen.Υ ac.
de έως.
lψ 3. α sing. opl. pres. de έάω.
l~γμcιι perf. med. de οίΥννμl.
lψTjV opl. pres. de ~άω.
lw&cι = είω.9α perf. de ε.9ω.
lώ&_ p/pf. jόn. de ε.9ω.
Ιω-&εν λΩν. muy de mar1ana, tempra-
ηο, al romper el dia.
εωvτ
Ιω&ινός ή όν matutino, de !a mar1anoι
11 -rb Ιω&ινόν la mar1ana.
Ιώ&ουν jmpf. de ώ.9έω.
εωκcι perf. Υ
Ιψκειν p/Pf. ιip. de είκω 2.
Ιωλo-κρcισ(cι cις ή heces ο zurrapas.
Ιωλος ον de !a vispera, trasnochadI'
enfadoso.
Ιώλπειν p/pf. de ελπω.
εωμεν 1. α ρ/. subj. aor. 2.0 έρ. de άω.
Ιψμι opl. pres. de έάω.
Ιών = ών parl. de ΕΙμί.
Ιωvή&YJv ΙώνTIμcιι aor. pas. Υ perf.
med. Υ pas. de ώvΕομαl.
Ιψνοχόει 3. α sing. impf. έρ. de oIvo
χ οέω .
εψξcι aor. 1.0 de οίΥvvμι.
Ιψος ιιι Ον matutino, de !a mar1ana
oriental, de! Oriente.
Ιώρcι cις ή lazo, cuerda.
Ιώρcικcι Ιώρcιμcιι perf. de δράω.
Ιώργει 3. a sing. pJpf. de ερδω.
Ιωρέω = cιΙωρέω.
Ιώρ-rcιζοv impf. de έορτάζω.
Ιώρων ·cις -cι impf. de δράω.
1 Ιως ω ή aurora, alba; primera !ω,
romper de! dίa (ήοσς de mar1ana,
muy de mar1ana, a! a!ba); !a Auro
ra personificada, !a diosa Aurora; (
Naciente.
2 Ιως CONJ. mientras que, en tant'
que, por el tiempo que; hasta qu(,
hasta; para que, Ηη de que 11 λΟ\
a!gun tiempo, durante algun tiem
ρο; 10mb. en todo este tiempo. 11 PR!'
de gen. hasta (έως ov, έως ότοv hast"
que); con prp. ο adv. (έως εΙς. έως έπ
hasta; έως πόΤΕ; ~ hasta cuando ~
έως τριωv πλοίωv hasta tres naves
ούκ EσTlV εως έvός ηο hay ηί uno.
lwacι aor. 1.0 de ώ.9έω.
Ιώσ&τιν oor. pas. de ώ.9έω.
lωσι = ώσι 3. α ρ/. subj. pres. έρ. d,
εΙμί.
εωσμcιι perf. pos. de ώ.9έω.
εωσ-περ CONJ. mientras que, por ι·:
tiempo que; hasta que, hasta e! mI,
mento preciso en que.
Ιωσ-φόρος ου Δ !l1cero de !a mar1aηΞ,
estrel1a matutina.
Ιωu-rέωv jόn. = tcιu-rWv.
twu-rou jόn. = tcιu-roG.
 Ζ
Ζ ~ zeta [6. a letra del alfabeto griego]
11como signo numirico ζ' siele ο siplimo;
,ζ siete mil.
ζCΊyxλoν ου 'th zanclo [nombre sici-
lίano de la hoz Tuc. 6, 4, 5].
ζcιής ές que sopla con fuerza; impe-
tuoso.
Ρ. ac. sing. ζαήv.
ζCΊ-&εoς α ον enteramente divino, sa-
cratisimo, augusto; admirable, mag-
nίf1cο.
ζCΊ-xMoς Ον enojado, enfurrunado.
ZCΊXUν&oς ου Τι Zacinto [isla de! mar
Egeo, hoy Zante].
ζCΊλη ης ή oleaje, tempestad esp. en e!
mar, huracan, vendaval.
Ι;cι-μενής ές violento, furioso; hostίl,
enemigo.
ζcί-πλοu'tος ον muy rico, opulento.
Ι;cι-'tρεφής ές bien alimentado, gordo,
robusto.
ζcι-φελός όν vio1ento, impetuoso.
Ι;cι-φλεγής ές lleno de fuego; fogoso,
vigoroso.
ζCΙXρειής έςΥ
ζcι-Xρηής ές vio1ento, impetuoso.
Ι;CΊ-Xρυσoς ον rico en oro.
ζCΊω -ω vivir, estar en vida (01 ζώντες
10s vivos, 10s hombres; το ζηve1 νί­
νίι, 1a vida); vivir, pasar 1a vida
[bien, ma1, de una manera u otra,
adv;]; νίνίι, sustentarse [de a1go,dal.
έκ ο άπο Υ gen.]; estar en toda su
fuerza, estar en vigor; vivif1car, dar
vida [Ν. Τ.].
Ρ. έρ. jόn. ροέι. ζώω v. s. v. lnd. pres.
ζώ ζης ζη 2. fL ρ/. ζητε; imp. ζη; opl.
ζ~ηv, inf ζηv; impf εζωv εζης εζη
(Iamb. 1.α. ~ζηv ana/όgίca) , 3.α. ρ/.
lζωv; ful. ζήσω ζήσομαι; e/ aor.
ΙζησαΥ perf εζηκα se susΙιΊ~en gene-
ra/menle. en άι. por /as formas de βιόω.
ζβέννuμι v. Ι. =σβέννυμι (λ'. 7.).
ζεγέριες οί zegueris, esp. de ratones de
Libia.
ζέε 3. α sing. impf ip. de ζέω.
ζειά ίίς [ίόn. ζειή ης] Τι escanda ο es-
pe1ta, esp. de trigo basto Υ forrajero.
ζεΙ-δωρος Ον que produce grano, fe-
raz, fertil; en gral. fecunda, nutricia
[de 1a tierra].
ζειρό: ίίς [jόn. ζειρή ης] Τι vestidura
talar de arabes Υ tracios, esp. de
manto.
ζέσσα -ας -ε aor. 1.0 ip. de ζέω.
ζεσ'tός ή όν hirviente; ca1iente.
ζεuγηλcι'tέω -ω dirigir por de1ante 1a
yunta, arar.
~εuγ-ηλά'tης ου δ conductor de 1a
yunta, arador.
~ευγλη ης ή gamella [mitad arqueada
de1 yugo, que va sobre cada anima1];
s. ο. collera u horcate; en gra/. yugo
[Iamb. en ρ/.].
ζεuγμα α'tος 'th yugo; cierre Υ esp.
barrera ο cierre [a 1a entrada de υπ
puerto].
ζεύΓΝUμι Υ ζεuγvυω uncir al yugo;
enganchar [υπ carro, 10s caballos
etc.]; atar; encadenar, sujetar, ob1i-
gar, someter; casar [a a1guien, ac.,-
con a!guien, dal. ο προς Υ ac.]; echar
υπ puente sobre, ponrear [υπ rίο, υπ
estrecho etc, ac.]; lamb. ζ. Υέφuραv
echar υπ puente; construir ο repa-
rar [las naves], ensamblar, ca1afate-
ar etc. :1 '.IED. enganchar para sί [e1
carro ο los cabellos propios etc.];
echar υπ puente sobre, pontear:! PAS.
estar atado, sujero, obligado; estar
ensamb1ado, unido; estar cruzado
ροι υπ puente etc.; estar casado.
F. inf pres. ζεuyvύvαι, ip. ζεUΥvuμev;
parl. ζευΥννς; impf έζεύΥvuv Υ έζεύ-
278 ζευΥ
Υνυον, ep. ζευΥνυνΥ ζευΥνυον; f/Il.
ζευξω -ομαι; ao.'. εζευξα -άμην; perf.
pas. έζευΥμαι, J.a sing. p/Pf. έζευκτο
aor. pas. ~ζευx$ην Υ ~ζυyην.
ζείΊγος εος [ους] τό yugo, yun[a, [ιοη­
co [de animales]; carruaje, carro; ca-
rro de carrera, Υ esp. cuadriga; par;
pareja.
ζεuκτηρΙoι οις +ι cuerda, maroma, cable.
ζείΊξοι aor. 1.0 ep. de ζευΥΙΝμι.
ζείιξις εως +ι acciόn de uncir ο de en-
ganchar, enganche, accίόn Υ efecto
de ponιear ο echar υη puen[e, υηίόη
por υη puen[e, puente.
F. dal. sin.~. jόn. ζευξι, Hdl. 3,104.
Ζεός δ Zeus ο Jίφί[er [dios soberano,
padre de l()s dioses Υ de los hom-
bres].
F. gen. Διός, dal. Διί, ac. Δία, voc.
Ζε\'; lamb. ep.y poel. nom, Ζήν (?), gen.
Ζηνός, dal. Ζηνί ac. Ζην Υ Ζηνα.
ζεφυρΙη ης +ι = ζέφυρος.
ζέφυρος ου δ cef1ro [viento del ρο­
niente, lamb. personif.]; poniente.
ζέω hervir, lamb. fίg.; borbollar, bor-
botar.
F. 3.0 sing. impf. έζει, ip. έζεε Υ ζέε;
ful. ζέσω; aor. εζεσα, έρ. ζέσσα, 3. α
sing. ζεσσε(ν)
ζη ζήτω imp. de ς:'lω.
ζηλεόω = ζηλόω.
ζηλήμων ον [gen. ονος] envidioso,
celoso.
1 ζηλος εος [ους] τό Υ
2 ζηλος ου δ ardor, celo, fervor; amor
ferv iente; emuΙacίόn; admίracίόn,
enιusiasmo; ίndίιφacίόn; en mal sen-
lido, envidia, celos; objeto de imita-
cίόn ο admίracίόn; objeto de envidia.
ζηλo-τuπέω -ώ tener celos [de ... ac.].
ζηλόω -ώ emular, imitar; mirar con
admίracίόn, admirar, considerar ο
declarar feliz, fclicitar (a algu icn, ac. ;
por algo, gen.]; cnvidiar; scr cnvi-
di()so, tener envidia ο celos; csfor-
zarse por, tratar dc conseguir [algo,
ac.].
ζήλωσις εως +ι emuΙacίόn; ίmίtacίόn.
ζηλωτής οίι δ emulador; cclador; de-
νοω, partidario; avido, ansioso.
ζηλωτός ή όν ADJ. vbal. de ζηλόω cn-
vidiable.
ζημΙοι οις [jόn. ζημΙη ης] +ι dano, per-
dida, desvcn[aja; cas[igo, penay esp.
multa.
ζυΥΟ
ζημιόω -ώ danar, calIsar υΠ daI10
perdida, perjudicar; cas[igar Υ fS/
multar [a alguien, ac.,. con ο cn
dal. ο ac.].
F. ful. ζημιώσω, pas. ζημιώσομο
lamb. ζημιω.9ήσομαι; aor. έζημίωσc
per(. έζημίωκα, aor. pas. ~ζημιώSη\)
ζημιώδης ες nocivo, ruinoso.
ζημΙωμcι cιτoς τό castigo, pena.
ζην inf. pres. de ζάω.
Ζην [ο Ζήν?] Ζηνός [ac. Ζην ο Ζην:;
έρ. Υ poel. = Ζεός.
ζης ζη 2. α Υ 3. α pers. sing. pres. ind. /.
ζάω.
ζ ητέω -ώ buscar, tratar de hallar; ί ι
vestigar; examinar; [ratar de con"
guir, procurar; pedir, reclama Γ
echar de menos, notar la falta Ll
[algo, ac.].
ζήτημοι οιτος τό busqueda; investiι,z,
cίόn.
ζήτησις εως +ι busca; busqueda, ί!'
νestίgacίόn; examen; ίnSΡeccίόn, \
sita.
ζητητέος οι ον AOJ. vbal. de ζητέω qu
se ha de buscar.
ζητητής οϊ) δ investigador.
ζητητικός ή όν afίcionado a la invc·
tίgacίόn ο apto para investigar.
ζητητός ή όν ADJ. vbal. de ζητέω Ψ'
ha de ser buscado, deseado, echar!
de menos.
ζιζάνιον ου τό cizaiιa, mala yerba.
ζόη ης +ι jόn. Υ poil. = ζωή.
ζορκάς άδος +Ιjόn. = δορκάς gacela.
ζοφερός ci όν sοmbrίο, oscuro.
ζόφος ου δ sombra, oscuridad, {ίηίι
blas; reino de las sombras; regi r ,
de la noche, poniente.
ζόγιιστρον ου τό caja, cofrecillo.
ζυγό-δεσμον ου τό sobeo, correa (1,
yugo.
ζυγόν οίι τό Υ
ζυγός ou δ yugo [para bueyes, cah.·
llos etc.]; lamb. fίg. (δουλl0ν ζυΥόν
yugo de la esclavitud etc.); clavijc ι
de la lira, travesaiιo que une sus (Ι,
brazos curvos; banco de remer'
bao de una nave [maderos tranSH
sales sobre los que se asientan Ι·
cubiertas]; astil de la balanza, de dr"
dt balanza; lίnea [de soldados].
ζυλo-στcιτέω -ώ poner en la bala!1I
pesar; contrapesar, compensar.
ζυγόφιν gen. ep. de ζVΥόv.
 ζυΥΟ
~υγόω -ω uncir; unir por una barra.
,υγωτός ή όν uncido, enganchado.
'όμη ης Τι levadura, fcrmentn; laml,.
ftg. fermenrn de maldat1, maldad.
'υμΙτης ου de le"adura, fermentado
[ο'ίc. dcl pan].
'υμόω -ω hacer fermentar, leudar ..
PAS. fermenrar, leudarse.
'ώ conlr. άε ζα(,.) Ι'. s. Ι' • .Υ cf. ζω(,.).
'ωιίγρια ων τά prccio dc rescate, res-
cate.
'ωγραφέω -ω pintar.
'ωγραφία ας Τι pintura; arte Ρίctόrίcο.
'ω-γράφος ου ό pintor; ε/ι gra/. des-
criprnr.
t ζωγρέω -ω cogcr νίνο, perdonar 1a
vida [a υη prisionero J; en gra/. apre-
sar ο aprisionar, poner en Ρrίsίόn.
2 ζωγρέω -ω rcanimar [HO!Jl. J/. 5,
698].
ζωγρ(α ας r;όιι. ζωγρίη ηι;] ή accίόn
de capturar νίνο, Ρerdόn de la vida
(ζ(,.)Υρίη λαβείν capturar νίνο).
~διoν Ου τό JlguriJJa de animal; εη
gra/. figuril1a, adorno.
tωέμεν Υ ζωέμεναι ίιιΙ έρ. άε ζωω.
tωi] ης Τι vida; tiempo Ο duracίόn
de la vida; modo de vida, manera
de vivir; existcncia, subsisrcncia, sus-
tento; recursos, medios de vida,
bienes (ζωην KCΠακτιΊσασ.9αl ο ποl­
είσ.9αl vivir, ganarse la vida [de ο
con a1g(), άπο ο έΚΥ gen.]).
ζιίιην opl. άε ζω(,.).
ζώμα ατος τό cenidor; cenidor de at-
leta, taparrabo; escarcela ο fa1dellin
de guerrero [de cuero ο fieltro, guar-
necida de rnetal, que caia de debajo
de la coraza hasta la rodilla]; cenidor
de mujer.
'ωμός οίι ό salsa, caldo; sopa.
ζωνη ης ή cenidor ο cίnturδη [que
servia rambien de bolsa]; ειρ. ceni-
dor de mujer (ζωνην λύειν sol-
ζωω 279
tar el cenidor; ζωνην λύεσ.9αl soltar-
se el cίηturόn, άε donde hacer alto,
descansar; εΙς ζωνην διδόναl dar
para el cenidor, e. e. para alfi1ercs,
tocado ο atavio [de la reina, en Per-
sia]); talle, cintura.
ζώννυμΙΥ
ζωννuω poner faja, fajar, cenir [a al-
guien ac.], esp. cenir para el combate
ο el camino ;! ~IED. cenirse [algo, ac.;
con ο de algo, ο'αl.] esp. apercibirse
para e1 combate ο el camino.
F. 3. α ρ/. S/Ibj. pres. έρ. ζ(,.)νν(ίVΤαl;
impf. lemdlico έζωνvυον (IV. Τ.) ; 3. a
J"ing. med. ep. ζωννντο, iler. ζ(,.)νννσ­
ΚΠΟ; (ul. ζωσω; αΟΥ. εζωσα perf.
med. ] ραι. εζωμαl, 3. α sillg. έζω(σ)­
ταl; αΟΥ. ραι. έζωσ.9ην.
ζωογονέω -ώ cngendrar ο producir
[seres vivas], vivificar, animar; man-
tener νίνο, preservar I1 MED. conser-
varse νίνο, criarse.
ζωό-μορφος ον de forma de animal.
ι ζώον Ου τό ser viviente, ser νίνο, esp.
animal; reΡresentacίόη al νίνο, Εϊ­
gura, imagen, pintura (ζ~oν ο ζ~C'!
al νίνο, al natural).
ζωο-ποιέω -ώ hacer νίνίτ, vivificar,
hacer revivir, volver a la vida, rea-
nimar 1I PAS. ser vivificado, revivir,
renacer.
ζωός όν νίνο, con vida.
ζωρός όν puro, sin mezcla.
ζως ζών ep.
= ζψός.
ζώσαι ζώσατο ζώσαντες elc.formas άε
αΟΥ. 1.0 άε ζωννυμι.
ζωστηρ ηρος δ cinto, cίnturόn, ειρ.
cίηturόη de guerrero.
ζώιπρον ου τό cinto cίnturόη.
ζώσω jul. άε ζωνννμι.
ζωτιχός Τι όν vital; lleno de vida, νίνο,
vivaz ίl τό ζωτιχόν vida, viveza, ani-
macίόη.
ζώω eΡ.jόn.Υ ροέI. = ζάω. V. s. v.
 Η
Η η eta [septima letra del alfabeto grie-
go] 11 (01110 1ig1l0 1IU111ir;co η' ocho U oc-
tavo; ,η ocho αιίl.
ή ART. j. la [ιι. δ].
ij REL.j. la que, la cua1 [ιι. ΌSj.
η CONJ. di.ry. ο [e1llre 1I0111bres U orOCJ.:
τρείς ή τεσσαρες tres ο cuatro; υπό­
σχεο ή άπόειπε promete ο niega Β.
Β. promete10, Υ si ηο, niegalo]; i'ι ...
iΊ ... ya ... ya ... , sea ... sea... (i'ι τις ή
ουδείς ο υηο ο ninguno, Β. Β. casi ηίη­
guno, casi nadie); iIIle"ogolivo ΒΙΙ UIIo
;ιιlι". dir. que Jigue ο 01,,0: acaso?
quiza?; ΒΙΙ el1eguιιdo 111ie111b"o de 10 ίιιIΒ".
i1ldir. (εΙ... ή ... , πότερον ... ή ... si .. .
ο ... ); ο veceJ ΒΙΙ ΗΟ111. 1;111plle. δί (i'ι .. .
ήi ... si ... ο ... etc.); c0111porolivo, que
[C01l C0111poroliv01 ο polobr01 de 1Βιιlίdo
C0111P. ΙΟ1110 άλλos, έτερος, άλλοίos,
δlπλ6:σlος, έναvτίoς, iSIOS, πολλα­
πλασιος etc., con βούλεσ.9αι preferir
etc]; ο veceJ, mas que (ΙμοΙ πικρ6ς ή
κείνοις Υλvκύς con mas dolor para
αιί que placer para elIos).
1 η ADV. verdaderamente, de cierto, de
verdad, realmente, de seguro; 1eguida
grol111eIIle de olro Ροrlίculο que 10 "e-
fuerzo (η μέν, η μήν firmemente, cier-
ta Υ verdaderamente, con entera se-
guridad; η μαλα, η μό:λα δή muy de
cierto; η δή, η .9ήν etc.); C01110
iIIlerr. ο ΙΙΒιη ιιο debe Iroducirse; olr01
vece1, acaso? quiza? rea1mente? (η
Υαρ; ηο es verdad?).
2 η = ην 1. α Υ 3. a 1iIIg. impf. de εΙμί.
3 Υ} 3. a i111Pj. Ο oor. de ήμΙ = lφη dijo.
η CONJ. donde, en donde, como; del
modo ο la manera que; hasta donde,
en la medida de, en cuanto; (01l 1uperl.
10 ma.s, 10 mas posible (~ τάχιστα
10 mas ra.pidamente posib]e); ]()
ma.s que (~ έδύναvτo pq.σTQ 10 ma.s
ligeramente que podian); ροι 10 cua],
ρσι cuyo motivo.
Y}CΙ i111pf. ip. de εlμί.
1 tjcι = ηει'll 1. α JiIIg. i111pf. de εΤμι.
2 tjcι τΩ = η"ίcι 1 Υ 2.
ijcιTClL 3. α ρl. iIId. p"es. ip. Υ jόιι. de ημαl
(11. Ι.).
ηCΙTO 3. a ρl. i111Pj. Ιρ. Υ jό1l. de ημαl
(11. Ι.).
ηβcι cις ή = ήβη.
"ιβcιι6ς ιί. 6'1 pequeno, poco, escaso
(οίιδ' ήβαιόν ηί 10 mas minimo, ηί
poco ηί mucho, en absoluto).
ήβιί.σχω adolecer, lIegar a la adoles-
cencia, hacerse hombre.
ήβιί.ω -ώ ser hombre, estar en 1a p1eni-
tud de 1as fuerzas Ο de 1a juventud,
estar en edad mίlitar; 0\ ήβωvτες
105 jόveηes; de ρIΟ1llαι. ftg. 10zanear,
verdeguear.
F. opl. ρω. ip. ήβώοιμl, parl. έρ.
ήβώων, oc. ήβώovτα, άΙ. ήβωvτα
ip. ήβώωσα; i111Pj. ήβωv;ful. ήβήσω;
oor. ήβησα; per]. ήβηκα.
ήβη ης ή juventud, edad juvenil, pu-
bertad, comienzo de la edad mίlitar
[a ]os 16 anos en Atenas Υ a 10s 18
en Esparta; τα δέκα αφ' iΊβης los
hombres hasta de 28 anos]; ftg.
fuerza, vigor, lσΖania; juventud,
conjunto de jόvel1es; ΒΙΙ grol. edad.
ήβηδ6'11 ADV. el1 edad miJitar, con ca-
pacidad para las armas.
ήβητικ6ς ή 6'11 de jόvenes, juvel1i1
(ήβηTlΚΟ\ λόΥΟI conversaciones so-
bre jόvenes).
ήβ ο υλ6μην ήβουλή&ην i111Pj. Υ oor.
POf. [!igII. ocl.] resp. de βούλομαι.
ήβώοιμι opl. ρω. έρ. de ήβάω.
ήβώωσιι j. porl. ρω. ip. de ήβαω.
ήYιίcισ&ε 2. tJ ρl. ί111Ρ]. ip. de άΥαμαl.
ηycιyo" oor. 2.0 redupl. de άΥω.
 ηΥα.9
tιyCΊ-&εoς 'ι) ον enteramente divino, sa-
cratisimo, augusto [dίc. de ]ugares
esp. protegidos por ]os dioses].
tιyaσά.μ'l)ν, (ι!ρ. ήγασσCΊμ'l)ν) aor. 1.° de
άγαμαl.
tιycίσ&'I)ν aor. de άΥαμαl con /Ia/or med.
ijΥΥειλα aor. 1.0 de άΥΥέλλω.
#ιΥΙαται 3. α ρ/. perf. jόn. de ήΥέομαl.
ijYELPcιι Υ 'ιjγειρcίμ'l)v aor. de άΥείρω ο
tyeipw.
I!Υεμονευω ir por de1ante, guiar, con-
ducir, dirigir [a a!guien, dal.,. οδόν
e1 camino; ~όoν υδατl 1a corriente
a1 agua, encauzar1a]; mandar mili-
tarmente, ser jefe ο caudillo [de ...
dal. ο gen. ]; mandar, tener e1 mando
ο e! gobierno (της Σvρίας de Siria);
llevar 1a dίreccίόn (της σκέψεως de1
examen, de ]a investίgacίόn).
#ιγεμονΙα cιις ή dίreccίόn, primer pues-
to, preferencia; mando, jefatura; he-
gemonia, preponderancia; gobierno.
Ι!γεμονικός -IJ όν conducente, ρroηto ο
apto para conducir ο lIevar [a ... πρός
Υ oc.]; apto para e1 mando, capaz de
conducir ο dirigir; que manda ο
conduce, jefe ΙL το ήγεμονικόν prin-
cipio conductor ο rector.
#ιyεμόσuνcιι ων τά sacrificios de gracias
por una fe!iz dίreccίόn ο cοnduccίόn.
Ι!γεμών όνος δ ή director, conductor,
guia; auriga; causante, autor, conse-
jero, inductor [de a1go, gen.]; jefe,
genera!, caudillo; soberano, seiίor;
gobernador, presidente, prefecto;
emperador [en Roma].
l!yΙoμcιιι -οuμcιιι ir de1ante, ser guia,
guiar [a a1guien, dal.,. en a1go, gen.
ο dal.]; ήΥ. οδόν guiar ο dirigir e! ca-
mino; conducir, dirigir [a!go ο a al-
guien dol.,. hacia, επι, εΙς, προς Υ
oc.]; mandar en, ser jefe de ... [gen.];
0\ ήΥουμενοl 10s jefes ο 10mb. 10s di-
rectores ο guias; despues de Hom ..
pensar, entender; creer (δαίμονας en
10s dioses); reputar, tener [a alguien,
ac." por a1go, ac. elc.] .. creer, con-
veniente, juzgar necesario (επαlvέσαι
a1abar).
F. impj. ήΥοvμηv, ep. lamb. ήΥεόμηv,
jόn. ήΥευμην; ful. ήΥήσομαι; aor.
ήΥησαμην; perf. ηΥημαι, 3. a Ρ/.jόn.
ήΥέαται; aor. pas. ήΥή.9ηv.
ήγερΙ&ομαι reunirse, coniζreiζarse.
~δoν 281
'ljytp&'I)v oor. pol. de άΥείρω [3. α ρ/.
tiyεp.gev] Υ de εΥείρω.
ήγηλCΊζω conducir, llevar; soportar,
arrastrar [1a desgracia etc.].
ηγημcιι cιιτoς τό direccίόn, vo]untad.
-ηγημαι perf. de ήΥέομαι.
ήγητηρ ηρος δ conductor, guia.
ήγ-IJτωρ ορος δ conductor, guia; jefe,
caudHlo.
~Hγις ιδος δjόn. "Αγις.
ηγμcιι perj. pas. de άΥω [10mb. con
va/or med.].
ηγον impf. de άΥω.
η-γουν CON]:. esto es, es decir.
ήγρόμ'l)ν aor. 2.0 med. de άΥείρω Υ εΥεί-
ρω.
ήδέ, cO!'<~:', Υ; e,n ,corre/. ,ήμέν .. ; ήδέ ... ,
μεν... ηδε ... , ηδε... και... aSl... CO-
mo ... , ya ... ya ...
ηδεαΥ ηδειν p/pf. de είδω. V. ι. v.
ήδέος ήδεί elc. gen. dal. elc. de ήΔVς.
ήδέσcιιτo 3. α sing. aor. 1.° de αΙδέομαι.
'ιjδέσ&'Ι)v aor. pas. de εδω Υ εσ.9ίω.
ήδέσ&'Ι)ν aor. de αΙδέομαι con va/or med.
ηδεσμcιιι perj. de αίδέομαι.
ήδέως ΑΟ\ο'. de ήδυς du1cemente, agra-
dab!emente; con gusto, de buena
gana; con apetito.
ήδη Αον. ya; (ήδη ποτέ ya en tiem-
pos; παλαι ή δη ya de tiempo); ya,
ahora, inmediatamente, a! punto (το
ήδη κολάζειν e1 castigo inmediato);
en seguida, sin dίΙacίόn; de /ugar. ίη­
mediatamente, sin seρaracίόn ο inter-
va!o: tambien, ademas (ov μόvοv
αλλ'ήδη ηο sό10 sino tambien).
ήδη = ήδειν p/pf· de είδω.
ηδησ&α 2. α sing. p/pj. de είδω.
ήδιστος 'ι) ον super/. de ήδυς.
ήδΙων ον comp. de ήδυς.
ηδoμcιιι gozar, comp]acerse, sentir gus-
to ο p1acer [en ο con a!go, dal .. έΠ\Υ
dal.]; gustar, disfrutar [de a!go,gen.];
alegrarse (ήσ.9ην πατέρα τον εμον
ευλΟΥοσντά σε goce de que elogiaras
a mi padre), PART. ήδ6μενος: μοι [σοι
etc.] ήδoμέν~ εστί ο ΥίΥνεται me [te
etc.] agrada ο parece bien.
Ρ. aor. ήσ.9ην (on ιιa/or med. ι!ρ. ήσα­
μηv; ful. ήσ.9ήσομαι. Tamb. aor. acl.
ησα. v. s. v.
ήδομένως AD\'. de ήδόμενος [Ι'. ήδομαι]
con gustσ, de buena gana.
ηδον rmpj. de ι;Ίδω.
21)2 ηδοv ηlΟΕ

ήδονή ης ή placcr, ~llst(); ,1μ:Γ,ΙΙ], ι, ι:ι lιη­ ήεΙδης -η [Ι'. 1.[ 2. α _Υ 3." Ilrι"l{. p/Pf. Ψ
Γ'laCι:ι1cίa (κα;)' ήδοvήv a Ρl"cπ; deείδω.
ήδοvη C"fl Ρ!aι-ι:r, Ο 1<1711/). Γ'"Γ c"m- ηειδον i7llpf. de άείδω.
r!"CCIKi;I, p"r aι.;raιJar; ύφ' ήδοvης ηειν l"IPf. de εΙμι. • .
p"r "ι Γ'ΙΙΙ-Ι::Γ, p"r causa ο cfcctιι Jcl ηειΡα -ας -ε aΟΓ 1. υ d, αειρω.
placcr ο ά" !" a!"μ:rίa; ήδοvαίς cl1trc ήελιος ου δ ep. poe/. = ηλιος.
rl;lc"rcs; πρό, ήδοvήv Γ")! rlaccr, ηεν~. ην 3." IIrιA. irιlpf. ep. de είμί.
Γ'"Γ aι.;raιlar; iV ήδοvη EXEIV hallar 5a- ήέπερ ep. ,~ ηπερ.
risfaCCi,'''l \ιl" "Ιμ:ο, .~en.] ~I .. IιJrιZ/J. ήέρα. Ιρ. = άέρα. ac. de άήρ.
JCSC(lS, ['''Sj"I1CS [}en. Λ/Ο1/. 1.2, 23J. ήερέ&ομα.ι f!orar a! aire, onJear.
ηδος εος Ι Gυς! τό rlaccr; ventaja, Γ'το­ ήέρ&ην aor. ρω. de άείρω.
"ccho. ήέρι -= άέρι dal. de άήρ.
ήδυ-επής ές άc uulcc palabra, ue ha- ήέριος α. 0"11 marurino, madrugador,
bla (Ic!ici()sa. ,Jc maiΊ.ana, tempral1o.
ήδυ-μελής ες άc ciulccs cantιιs. ήεροειδής ές Υ
ηδυμος Ον du!cc, .μ:rato. ήερόεις εσσα εν = άεροειδής.
ήδυνάμην ήδυνή&ην lmpI Υ ι101'. ραι. ήέρος jόn. =
άέρος gen. de άήρ. .
[IΙ.~ΙΙ. {/cl.j resp. de δVvαμαl. ήερο-φοίτις ιδος Α!)]. f. quc camJna
ήδύνω perI pas. ηδvσμαι cflJu!zar. (η las rinicblas.
}"(l7!lb. !Ψ.. . ήερό-φωνος ον de voz que resuena
ήδύ-οινος ον dc Ju!cc "ίπο, quc da νι- por e! aire, de νΟΖ sonora.
ηο clulcc. ηεσαν 3." ρl. impf. de ε(μι (Λ'. Τ. (on
ήδύοσμον ου τό mctlta, p!anta o!orosa. valor de rιOΓ.).
ήδύ-οσμος ον dc bucn ΟΙΟΓ, aromarico. ηην 3. α sirιcl!'. impf. ep. de είμί [cf. ηεvΙ.
ήδυπά&εια ας ή vida reμ:a!ada, buena ήήρ ήέρος ή Υ δ ep.
= άήρ. .
vida, mo!icic. ή&άς άδος acosrumbrado, habnuado
ήδυπα&έω -ώ c!arsc hucna vida, vivir
[a aΙμο, j',en.].
ή&είος α ον querido, amado, vene-
rc"aladamcnt".
ήδυ-'πα&ης ές v()!uptuoso, muc!!c. rado.
ή&έληκα Υ ή&έλησα perf. Υ αΟΓ. 1.&
ήδύ-πνοος ον [-ους ουν] dc clulcc s()-
rnp. de ε.9ελω.
ρl(); p~. I!rat(), rlaccntero.
ήδύ-πολις solo en Irι .fcr71!a dir. [Ι'. άδύ­
ή&εος ou δ dt. ήί&εος. =
ή&ικός ή όν caractcris tico; etico, mo-
πολις).
ral.
ήδύ-ποτος ον du!cc dc beher.
ή&μός [ο ή&μός] oij δ criba, cedazo,
ήδύς εία ύ [.gen. ήδίος e/(.] dulcc, tamiz, /amb. jig. Ρroιeccίόn, defensa.
suavc, μ:rat(), aμ:ra,lahlc, p!acι'flIcro
η&ος εος [ους] τό morada ο lUlζar ha-
(τα ήδέα I"s rlaccrcs, l"s c(lntcntos); birual, morada, habίtaciόη, residen-
d,' pers. al!radah!c, amablc, botlda- cia, patria; de animales, cuadra, es-
,Ι "5" , hucn" [/arιzb. ΙΓόιι.]; qucrido, tabl0; guarida; άε /os αΙ/ΓΟΙ, Illlζar
C5timau,,; aΙcμ:rc cotltctlto, satis- por Jonde salen Ο aparecen 11 h"biro,
fccho [.Ιό!. Ε. R. 82]. costumbrc, uso; caracter, sentimien-
F, (Ο71IΡ. ήδίωv ηδlOv, s/ιperl. ηδιστος toS, mancra de ser, pensar ο senrir,
(Jd. ήδvτερος Υ ήδVτατοs). lfldole, tcmperamento; moralidad,
ηδυσμα ατος τό conclimcnto, csρccia. moral.
ηδυ-φωνΙα ας η s"niu" aμ:raUahlc. η'ία ων τά provisiones de viaje, νί­
Ήδώνες ων οί cuoncs [ruchlo άc ' vcrcs; ce bo, pas to, presa.
Tracia]. 2 ηϊα ων τά granzas, paja.
ΉδωνΙς Ιδος An:. f. clc ]os ed()nes. 3 η"ία -ας -ε l. α sing. impf. ep. Υ }ΟΙΙ. d/
ΉδωνοΙ ών οί .- Ήδώνες. Εψl.
ήέ e/i. ~ η. ήί&εος ου δ joven, mancebo.
ΓιΕ (;/ι η Ο ην 3," ι·')}:"', /111/4. ip. de ηϊκτο 3." sirιg. p/pf. de Εο\κα [υ. είκω
Είμί 2J.
ήε 3-" sιt1.Ρ. Ι71ΙΡ(. _ρ. de Είμl. τμξα -ας -ε αΟΓ. 1.0 ep. Υ jon. de άίσσω.
ήεΙδΗς -ει η ήιόεις εσσα εν de orillas escarpadas.
 ηιον ηλικ 283
fiioν 3. a ρ/. impj. de ε[μl [ip.] Υ de άΙω. tuacίόη [de ... gen.: άμα~ίαs de igno-
fiιος 01.) δ
asaeteador; s. ο. protector; rancia]; ήκειν δι' 6ΡΥης entrar en
1. ο. resplandeciente [ερίΙ. de Febo]. cόΙera, encolerizarse); hacerse, venir

!
ϊaOΙ\l 3.a ρ/. impf. έρ. Υ jόn. de ε[μl. a ser (.9εοίς έχ.9lστος odiosisimo a
Ταχον impf. de ~ίσκω. los dioses); referirse, ata!ier, concer-
Ιααο" impf. de άίσσω. ηίι [a algo ο a alguien, elsy ac.].
Iιtx&Yj\l aor. pas. de άίσσω. F. impf. fJKov Υ ful. ήξω; aor. ήξαΥ
"ιώ\l όνος ή orilIa, costa (ήιων προό- perj. tjKa td. (Ν. Τ.).
xovcra angJa, punta de tierra que en- ήλιίχοι-τοι ω" -τά; copo [dc: laηa].
tra en el mar). ήλαιχά:τη ΥΙς ή rueca Υ Jamb. huso.
~ aor. de ίημι [3. a ρ/. έρ. ήκαν] Υ perf. ήλοισοι aor. de ~λαVνω.
ιJe ήκω. ήλαισκά:ζω Υ
~ ADV. levemeηte, ligeramente; de ήλά:σκω dar vueltas, girar en ιοιηο;
quedo, en voz baja; leηtameηte, ρο- evitar, escapar a [algo, αι.].
co a poco. ι ήλίi-τo 3. a sing. impf. έρ. de άλάομαι.
F. comp. ήσσον, luper/. ήκιστα. ήλδοι\lε 3. a sing. aor. ip. de άλδαίνω.
Ιχαισοι aor. 1.0 de εΙκάζω. ήλέ voc. de ήλόs = ήλεός.
fPcιιxε 3. α sjng. aor. 2.0 de άκαχίζω. ήλέΥχ&ΥΙ\l aor. pas. de έλέΥχω.
ΙΙκέσοι-το [ο ήκέσσοι-το] 3. a pers. sjng. ήλειψοι aor. 1.0 de άλείφω.
aor. 1.0 ιJe άκέομαι. Ήλέκ-τροι οις ή Electra [hija de Aga-
fιΧεσ'τος Yj ον en pleno vigur, joven meηόη Υ de CΙitemnestra, heroina
[dic. de las vacas]. de varias tragedias griegas].
lΡσικόει\l Υ ήΚΥΙχόΥΙ plpf· de άκοόω. ήλεκ-τρο\l 01.) -τό οιο verde, electro Υ
ιιχιιποι ADV. super/. de ηκοι 10 menos, en gra/. οιο; ambar.
minimamente, de ningun modo; Ωs ήλέκ-τωρ ορος radiante 11 SUST. δ ήλέκ-
ήκιστα 10 menos posible; οίιχ ήκισ- -τωρ el sol.
τα ηο menos, ηο 10 menos; ma}'or- ήλεός ά: ό\l loco, trastornado, insen-
mente, maximamente, especialmen- sato; alocador, perturbador [dic. del
te, de modo especial, sobre todo. νίηο].
ΙΙχιιπος Yj 0\1 leηto, flojo, torpe. ήλεόοι-το 3. a sjng. aor. med. de άλεόω.
~OI.) jόn. = ηποu. ήλήλοι-το 3. α sjng. p/pj. med. ip. de ~λαV-
f\XOI.)GOΙ :iJxoUa&Yj\l aor. 1.0 acJ. Υ pas. νω.
resp. de άκοόω. ηλ&ΟΙΥ
φc.roιι 3. a pers. sjng. perf. pas. de άΥω. ηλ&ο\l aor. de έρχομαι.
[Jamb. con va/or med.]. ήλΙ voz hebrea, Dios mio.
lΙχω lIegar, venir.y esp. con sign. de perf.ήλιοιΙοι οις ή tribunal de jurados ο he-
haber lIegado, haber venido [a ... εΙς, lίastas en Atenas.
προs Υ ac." daJ .. de pers. eJc.]; con ήλιά:ς ά:δος solar; del so!.
parf. (ήκω άγων, ήκω φέρων vengo ήλιά:ω -ώ resplandecer como el sol.
con [algo, αι.]); ιοπ parl. fuJ. (ήκω Ι ήλιβοι-τος 0\1 escarpado, empinado, al-
φράσων vengo para decir); con inf. i to, famb. profundo; grande, enorme.
(ήκω μαv.9άνειν vengo para saber); ήλι&ιΣ ADV. bastante.
ήκ. περΙ το στρCπevμα venir ροι ο a ήλΙ&ιος οι 0\1 [ο -ος 0\1] necio, simple,
buscar el ejercito; ήκ. περΙ σπονδών insensato; vano, ineficaz, ίηύ.ιίl.
venir para tratar de un acuerdo; ήκ. ήλι&ιότης ΥΙ-τος ή simpleza, tonteria.
ΙπΙ τοϋτο venir para esto; ήκ. αVτα ήλικΙοι οις [jόn. ήλικΙη ΥΙς] ή edad,
ταϋτα venir para esto mismo; con ι tiempo de vida, epoca de la vida;
ιιι). de COla, venir, lIegar, sobrevenir· esp. edad del vigor, juventud, edad
[una noticia, un acontecimiento, un militar; έν Tij Kα.9εστηκvίςx ήλlκίςχ en
tiempo etc.]; conseguir, lIegar a la madurez; ftg. vigor ο ardor juve-
tener, tener [algo, gen., v. gr. δvvά- ηίl; co/ecf. los de Ia mismaedad,com-
μeως μeΥάληs gran poder]; είι ήκειν Ρaήerοs, camaradas, esp. juventud en
estar ο hallarse bien [de ο en cuanto armas; επ gra/. edad, epoca, tiempo,
a aIgo, gen.]; ftg. (els τοϋτο, els το- generacίόη; tamano, estatura [HdI.
σοστον ήκ. Ilegar a tal punto ο si- 3, 16].
284 ηλlκ
ήλικιώτης οι) δ de !a misma edad, ca-
marada, compaiΊero; coetaneo.
ήλΙκος η ον re/al. Υ en inlerr. indir. de
que tamaiΊo; cuan grande ο podero-
so; de que edad (οράς μεν ήμάς
ήλίκοι προσήμε3α ves !a edad de !os
que nos haIlamos junto a).
ηλιξ ικος δ ή = ήλικιώτης.
ήλιο-ειδήΙ; ές semejante a! sol.
ηλιος οι) δ so!; !uz del so], luz del dia,
dia; resp!andor ο calor del 50!; salίda
del so!, oriente (προς ήλιοv hacia el
Naciente).
"Ηλιος οι) δ el So! divinizado, Helios
[hijo de ΗίΡerίόπ Υ Teia, confundido
despues con Febo Αρο10].
ήλιο-στεΥής [ο s. ο. ήλιο-στερής ές]
que protege del sol [5όf. Ε. C. 313].
ήλιόω -ώ solear, exponer al sol 1I PAS.
estar expuesto al soJ ο a !os ardores
del sol.
Ήλις ιδος ή Elide [regίόπ del Pelo-
poneso].
α
ήλιτε 3. sinf,. aor. 2.0 ep. de άλ"αίvω.
ήλιτό-μηνος ον inmaturo, antes de
tiempo.
ήλιώτις ιδος ADJ. j. del sol.
ήλλάΥΤΙν aor. 2.0 pas de άλλάσσω.
ηλλαγμαι perj. med. de άλλάσσω.
ήλλακτο 3. α sing. ρ/ρ/. pas. de άλλάσ-
σω.
ήλλαξα med. -άμην aor. 1.0 de άλλάσ-
σω.
ήλλαχα perj. de άλλάσσω.
ήλλάχ&ην aor. pas. 1.0 de άλλάσσω.
ηλος οι) δ
clavo; cabeza <1e clavo ο
abolladura [como adorno de diversos
objetos].
ήλός ή όν sό/ο voc. [υ. ήλέ].
ijλl)&ον ep. Υ poel. = ήλ&ον aor. de
ερχομαl.
ijλl)ξα aor. 1.0 de άλύσκω.
ΉλΟΟιον πεδΙον τό Campos Elίseos,
morada de 10s bienaventurados.
ηλφον aor. de άλφάvω.
ηλωκα Υ ήλώκειν perf. Υ p/pf. resp. de
άλίσκομαl.
ήλώμην lmpf. de άλάομαι.
ηλων = έάλων aor. de άλίσκομαι.
ημα ατος τό disparo, tiro esp. de dar-
dos.
ήμα&όεις εσσα εν arenoso.
ημαι estar, haIJarse, esp. esrar senrado
ο asentado, estar edificado ο situado;
cstar ocioso, inactivo, triste; esrar en
ημερ
acecho; estar acampado; permanL'-
cer, mantenerse (ΟλύμΠΥ en ι:
O!impo).
F. ημαl ήσαl ήσταl, ρ/. ήμε3α ήσ"
ήνταl (Ιρ. εαταl Υ εϊαταl ο ήαταl,
imp. ησο ήσ.9ω, inf. ήσ3αι, parl. ήμι
νος; impf. ήμην ήσο ήστο, ρ/. ήμε.9c
ήσ.9ε ήντο, (ep. lamb. εϊατο εατο (
ήατο). En prosa άι. gra/menle κά.9ημο
cuyas formas difieren en parle de /as d,
simp/e ημαι. v. s. v.
ημαρ ατος τό = ήμέρα dia (δείελο.
ήμαρ e! oscurecer, la noche; έπ'ήματ
en un dia, en un mismo dia; en ι
dia, cada dia; un dia enrero, tod·
un dia; κατ' ημαρ de dia; en el dia
hoy mismo; cada dia, dia por dia.
παρ' ήμαρ pasado un dia, al dia si-
guiente) 11 estacίόπ, tiempo, epoca)
esp. con adj. (ημαρ χειμέΡΙ0ν el ίπ
vierno; αίσιμον ο μόρσιμοv ήμαρ dj"
fataJ, dia de la muerte, muerte; δο,)
λιοv ημαρ la esclavitud; έλεύ.9εΡΟ\·
ήμαρ ]a libertad etc. etc.).
ήμαρτον aor. 2.0 de άμαρτάvω.
ήμάτιος α [jόn. η] ον de dia, diurn(\.
cada dia, diario.
ήμβροτον ep. = ημαρτον aor. de άμαρ
τάνω.
ήμε&α l. α ρ/. impj. de είμί [Ν. Τ. Αρ.
27, 37].
ήμείς ρ/. de έΥώ.
Ρ. nom. ip. poil. (eό/) άμμες; ,~en.
ήμωv, Ιρ. jόn. ήμέωv Υ ήμείων; dat.
ήμίν, ep.
ρο;l. ήμιν Υ ήμίν (5όf.) .. ip
(eό/.) άμμιν.Υ άμμι; ac. ήμάς, ip.jon.
ήμέας, ήμεας; ip. (eo/.) άμμε.
ήμειψα ήμεΙφ&ην aor. 1.0 acl.y pas. d
άμείβω.
ημελκται 3. α sing. ρα]. med. de άμέλΥω
ήμελημένως ADV. negligenremente, siI,
cuidado ο esmero.
ήμέλλησα aor. de μέλλω.
ήμελλον impf. de μέλλω.
ημεν Ι.α pl. impf. Υ lamb. inj. dOr. d,
είμί.
ήμέ:" ,CO~J. ,en c?rr~spondencia con ήδf
(ηδε και, δε, Κα!, τε) tanto ... como ....
i~uaJ ... que ...
ημενος parl. pres. de ημαl.
ήμέρα ας [jOn. ήμέρη ης] ή dia, ]uz d~1
dia; ήμέρας ο εξ ήμfρας de dia; πέγn
ήμερων en e] plaz() de cinco dias.
έκάστης ήμέρας cada dia; άμα τΓ
ήμέρςι: con e! dia, a! amanecer; πρό\
 ημερ
/'ιμέραv ΥίΥνεσ.9αι vcnir cl Jia; κα.9'
/'ιμέραν cada dia; εφ' ήμέραν para cl
dia, dia por dia; τρίτην ήμέραν cl ter-
cer dia; en μαΙ. edad, tiempo (αl
μCX1<ραι ή μέραι la larga cdad; παλαιξΙ
εvτροφos ήμέρςχ provccto, viejo);
10mb. vida, sucrtc (επίπονος άμέρα
vida afanosa [cj. ημαρ]).
-Ιιμερεύω pasar cl dia; pasar 105 dias,
vivir.
-Ιιμερήσιος 0'11 [ο -ος α 0'11] Υ
ΙΙμερι'llός ή ό'll j
-Ιιμέριος 0'11 diurno, del dia; de cada
dia, diario, cotidiano; dc υη dia, efi-
mero, pcrcccdero, mortal.
-ΙιμερΙς Ιδος ή viI'1a dc plantio.
-Ιιμερο-δρομέω -ώ correr, corrctear.
-Ιιμερο-δρόμης ου Υ
iιμερo-δρόμoς ου δ corrco, cosario.
-Ιιμερο-λογέω -ώ contar por dias.
fjμερος 0'11 (ο -ος α 0'11) de animo mans(),
amansado, domesticado; de v(~eIa/es,
cultivado; de !JoJ1Jbres, humano, civi-
lizado, pacifico.
-Ιιμερο-σκόπος ου δ centinela de Jia,
observador diurno.
-Ιιμερότης η-τος ή mansedumbre, dul-
zura.
-Ιιμερο-φόλάξ «κος δ = ήμερoaκόπoς.
iιμερόω ·ώ amansar; hacer cultivable;
civilizar; someter, subyugar :1 ΜΕΩ.
conciliarse; someter, subyugar.
iιμέ-τερoς α 0'11 λΟ J. POS. nuestro,Y frec.
= έμός mio; το ήμέτερον, τα ήμέ­
τερα nuestra casa, nuestr()s bicnes,
nuestras cosas, nuestras circunstan-
cias [poder, deber, sίtuacίόπ etc.]; ή
ήμετέρα [sc. χώρα] nuestra tierra,
nuestra patria; εν ήμετέροv [sc. oiK'f']
en nuestra morada.
iιμέω'll jόn. Υ ep. = ήμώ'll gen. ρ/. de
εΥώ.
i\μηv = η,ll/.α sing. ίl1ΙΡΙ de εΙμί (Ν. Τ.)
ijμη'll impf. de ημαι.
"ιμΙ decir.
F. Usodo principall1zenfe en ε/ impj. ην,
3.° sinp'. η dijo; η δ'δς dijo el.
iιμι- prtfijo semi-, medio.
iιμΙβρω-τoς 0'11 medio comido.
iιμι-δαής ές medio quemado.
iιμι-δαρεικό'll οϋ -τό medio darico [mo-
neda de unas 12,50 ptas. de valor].
iιμι-δε1}ς ές lleno hasta la mitad, a me-
dio llenar.
ημιτ 2Η5
ήμΙ-εργος 0'11 a meclio haccr, a mita,l
de trabajo.
ήμΙ-εφ&ος 0'11 meJio c()cido.
ήμι-&α'llής ές meJi() mllcrto.
ήμΙ.&εος ου δ scmίJίόs:1 AUJ. semiJi-
νίπο, heroico.
ήμΙ-&ηλυς εος afeminaJo, hermafru-
dita.
ήμι-&'ΙΙής ή-τος = ήμι&α'llής.
ήμΙ-λεπ-τος 0'11 a mcJio salir.
ήμι-&ωράκιο'll ου -τό pcto.
ήμι-μ'llαίο'll ου -τό mcd ia mina [Yalor
dc unas 50 ptas.].
ήμι-μόχ&ηρος 0'11 malo a medias.
ήμι-ό'llειος α 0'11 del valur [tamaI1<>,
nίImero etc.] Je υηο v m~Jio, llna
mitad mas [del ... /ξen.]·.
ήμιό'llεος η 0'11 jόn. Υ
ήμιό'llειος α 0'11 Υ
ήμιο'llικός ή ό'll mular, de mlllos, ρω­
ρίο para mulos [Υυ!ζΟ, carro etc.J.
ήμΙ-ο'llος ου ή Υ δ mu la, mulo 11 ΑΩ J.
-ος 0'11 mlllar, dc mlllo.
ήμι-πέλεκκο'll ου -τό hacha [ιΙι: ιιπ solo
filo].
ήμΙ-πλε&ρο'll ου -τό mcdio pletro
[llnOS 15 metros Υ medioJ.
ήμι-πλΙ'ΙΙ&ιο'll ου -τό mecli() laJrίllο;
lintζote.
ημισυς εια υ mcdi(), por mitad; mitad
de, ο veces concertando en p'en. Υ nIil1J.
con el gen. ρατΙίΙίυο (ό ημισvς του
άρι.9μου la mitad de! nίImcro; αί
ήμίσειαι των νεων la mitad de las
naves):1 SVBST. ή ήμίσεια, -το ημι­
συ, -τα ήμΙσεα la mitad (έξ ήμισείας
por mitad, Luc.).
F. nom. fenI. jrJn. ήμίσεα, .Ren. ημισεος,
tamb. ήμίσεως Υ td. ήμίσοvς (ΧΙ)
formas φ/ε se emplean tamb. como jenJ.
a mds de ήμισείας ήμισέας; ρ/. n011I.
ήμίσεις, j6n. ήμίσεες, oc. ήμίσεις
ήμίσεας n. ήμίσεα Id. conIr. ήμίση
(Λ'. Τ, v. /. ήμίσεια Υ ήμίσια)).
ήμι--τάλα'll-το'll 0\1 -τό med ίο talcncu
[ρι:sο Υ SllmaJ; con ord.: (τρίτον
ήμιτάλαvτoν dos talentos )' mcdio;
τέ--αρτον ήμιτάλαντον trcs talentos \'
mιdίο ctc.). -
ήμΙ-';έλεσ-τος 0'11 Υ
ήμΙ-';ελής ές a mcdio haccr; incom-
ρlι'to, imperfecto (ήμιτελής δόμος
ca:,a huerfana, sin dUeI10).
ήμΙ-'ιομος 0'11 cortado por mitad, mecli"
" ,0 ήμΙ-τομο'll la mi(aJ.
286 ημιφ
ήμί-φλεκτος ον meuio abrasado.
ή;.ι.ιωβελιcσίoς ον como υπ medio
()bolo icle valor ο tamaiΊo].
ήμι-ωβέλιον Ου τό medio όbοlο.
ήμι-ωβoλcσίoς ον =~ ήμιωβελιcσίoς.
ήμι-ωβόλιον ου τό = ήμιωβέλιον.
ήμι-ώριον ou_y
ήμί-ωρον ου τό media h()ra.
ημμcσι ραΓ/. ήμμένοςραΙ ρα!.Υ "Ied. de
απτω.
ημος U)"'.!. cuanuo; al tiempo que;
mIcntras.
ήμπειχόμην impj. "Jed.. y
ήμπέσχον -όμην αοτ. 2.0 de αμπέχω.
ήμπλάKημCΣΙ ημπλCΣKOν per!. ραι. Υ
aor. {/(t. resp. de αμπλακίσκω.
ήμύω inclinar, bajar ο hacer inclinar
ΙaΙμ;(), dat.]; cleclinar, decaer.
ήμ φεγνόοuν ήμφεγνόησ(1 impj. Υ αοτ.
1.0 resp. de αμφΙΥvοέω.
ήμφεσβητη&ην ήμφεσβήτησα ήμφε­
σβήτουν {/ors. 1.0 pas. Υ αcl. e imp!.
resp. de αμφισβητέω.
ήμφιέννυν i"I1>!. de αμφιέvvvμι.
ήμφίεσcσ αοτ. de αμφιέvvvμι.
ήμφίεσμcσι perj. "ιed. de αμφιέvvvμι.
ημων ονος ό lanzau()r de dard()s.
ημων i"I}!. de αμάω.
ην ron/. con/r. de ECrv.
ην ί"ψ(. de ΕΙμί.Υ de ήμί.
ήνάγKCΣσCΣ ήνCΣγκάσ&ην aors. /.08 ac!.y . ήνσχόμην aor. 2.0 med. Pol/. de avEXW.
ρω. de αvαΥκάζω.
ήνcσινόμην, 5." ήνcσίνετo i"ιpj. de avai-
vομαι.
ηνcσρoν "or. de Evaipw.
ηνεγκcσγ
ηνεγκον .Υ
ηνεΙKCΣ αΟΥ. de φέρω.
ήνειχόμην impf. "Ied. de avEXW con dob!e
OlfnJfn!(j.
ηνεKCΣ ηνεσcσ prrf.y αοτ. /.0 ,it. resp. de
de aivEw.
ήνεμόεις εσσcσ εν ~ άνεμόεις.
ήνεσχόμην αΜ·. med. de avEXW.
ηνετο 1-" siny. impj. med. de άvω.
ήνέχ&ην αΟΥ. ραι. de φέρω.
ήνέψγμcσι ραΥ/. ήνεψγμένος perf. ραι.
de άνοίΥνυμι (\Ό Τ. Apoc. /0,8).
ήνεΥχ&ην tJor. pas. de αvοίΥvvμι (λ.
Τ,.
ήνηνάμην αοι·. de αvαίvομαι.
ήνίcσ CΣς ή rίωda, bricJa (έπισχείv ήvίαv
ςιl iLlar las ri<:ncJas); fty. direcci/,n
c r 'Il<.lucci<'Jr1.
Υ,νιΙ,&ην "or. PtJ!. ip. de avtCrw.
ηπεδ
ήνίKCΣ CONJ. al tiempo que, cuanu(,
tan pr()nto como; cada vez que.
ήνιξάμην αοτ. 1.° de α!vίσσομαι.
ήνΙον ου τό ιό!ο en ρ/. riendas.
ήνιοποιείον ου τό guarnici()neria, tallcr
de Iζuarnicionero ο sillas de mon tar.
ήνιο-στρόφος ου ό conductor, auri"a
ήνιoχεΙcσ cσς ή cοπduccίόπ, accίόπ ιΊι
conducir.
ήνιοχεύς έως ό =
ήνΙοχος.
ήνιοχεύωΥ
ήνιοχέω -ω llevar las riendas,
condu·
cir. Tamb. ftg.
ήνί-οχος Ου ό conductor, auriga. Er,
Hom.(recle. companero Υ amigo de,
guerrero quc va a su lado [παραι.
βάτης].
ήνΙπcσπoν aor. 2.° ip. de έvίπτω.
ηνις ιος AD J. j. de υπ ano [de edacl] ,
anal.
ήνΙχ&ην aor, pas, de α!νίσσομαι.
ήνοΙγην aor. 2.0 pas,
ηνοιγον impj. Υ
ηνοιξα aor, 1.° de άvοίΥvuμι.
ηνον impj. de άvω.
ήνορέη ης ή [da!. ήνορέηφι] Ιρ.
virilj·
dad, val()r, fottaleza.
ηνοψ οπος brillante, resplandeciente.
ην-περ CONJ. si en efecto, si es que ...
[sub).] .
ι Jjντεον impf. Ιρ. de ΆVτάω,
ηντο 3. α ρ/. impj. de ημαι.
ηνuτo 3.° sing. impj. pas. Ιρ. de ΆVυω.
ήνώγεcσy ήνώγειν p/pf. de ΆVώyω [ι
άvωΥα].
ηνωγον impf. de άvωΥα.
ηνωξα aor. de άvωΥα.
ήνώχληKCΣ ήνώχλησα ήνώχλουν fOl.
mas de έvοχλέω.
ηξα aor. de αΙσσω.
ηξε 3. α sin<~. aor. 1.° de άΥvuμι ο άΥω.
ηξει 3.° sing. (u/. de ήκω.
ήξιώ&ην ήξΙωσα aors 1.°' pas. Υ αι/.
de αξι6ω.
ήοΙη ης ή ep. manana.
ήοίος [jόn. ήό'ίος] α ον de la manana,
matutino; de oriente, oriental.
ήομεν l. α pl. ίΜΡΙ Ιρ. de είμι.
ηπαρ ατος τό hiIζad(), considerado comr,
Ofien/o de lα l'ida Υ de lαs pasiones ,. pe-
cho, c()raΖόIl.
JjΠCΣφε 3. α sing. αοτ. 2.0 de άπαφίσκω,
ήπεδανός Υ) όν debil, f1aco; lίsίaι!'!.
CO!O.
 ηπεl ηρμσ 287
fιπειγον ηπειξα ήπείχ&ην ΙΗΙΡ!. Υ aors. ήράμην ηραο elc. αοτ. de αρvvμω ,Υ 1I1ed·
1.°' acl. Υ pas. resp. de επείΥω. deέράω.
f'ιπεικτo 3." sin.ρ. plpj. ραι. de επείΥω, ηραξα aor. 1.0 de άράσσω.
f'ιπειρoι; ou ή [por opos. αl mar], tierra ηραρε 3. α sin.R. aor. de άραρίσκω,
hrme; tierra interior (ήπεφόvδε ήρασάμην αοτ. med. de εράω.
tierra adentro); contincnte ffP. Asia ήράσ&ην αοτ. paJ. con JI/;n. RIed. de
ο Europa; loml'. el Epiro. έρ6ω.
Ιιπειρόω -ώ convertir en tierra t1rme : ηρατο 3. α Ilfι.r., oor. de αρvvμω.
PAS. ser con\·ertido en tierra hrme. ήρίiτo 3. α Sifι,e. iHlpf. de άράσμαl.
Ιιπειρώτης Ou δ de tierra firme, coηιί­ ήράχ&ην aor. 1.0 pas. de άράσσω.
nental. ηργμαι ηρξαι ηρκται, 111j. ηρχ&αι
Ιιπειρωτικός ή όν del contincnte. per(. med. de Cφχω.
ijπειρώτις ιδας AD]. j. = ήπειρώτης ηρε' = ηρεο [ronll'. ilpov] 2." Ι/Π,? imp(.
(ήπεφωτtς σvμμαχία alianza con una de Ερσμαι.
potencia conrinenral, con fucrzas de ηρέ&ην αοτ. paJ. de αίρέω.
tierra). ήρέμα AD\" sua\'cmenιe; lc\'ementc, Ιί­
fι-περ CO'J]. qL1e, aunqlle.
r;eratnentc; lenramcnre.
~-περ ,~])\'. precisamente donde, don-
ήρεμαίος α 0'11 sua\'e, apacible, rran-
de mismo; del mismo modo que, pre- quilo.
cisamente l() mismo que.
ήρεμέστερος α 0'11 comp. de ήρεμαϊσς.
#JnEponEu; έως δ Υ
ήρεμέω -ώ esrar τranquilo, cstar quie-
Ιιπεροπεuτης ου δ enganador; SCdllC-
tor. tO, dcscansar; quec\ar t1rme Ι un
raΖΟ!1;ιmίenro etc.] το ήρεμεϊv esta-
#JnEponEUW cn,ganar, seducir, embau-
car. bilidad, rirmeza.
Ιιπητης ου δ sastre remendόn. ήρεμία ας ή tranquilidad, ca]ma.
Ιιπιό-δωρος 0'11 de dulces d:idivas, da- ηρεμος 0'11 sosegado quieto.
divoso, bondadoso. ηρεσα αοτ. 1,0 de άρέσκω.
ijTtLo; α 0'11 [ο -ος ον] du]ce, bondadoso. ήρέσ&ην αοτ. pas. de άρέσκω coιι M/or
bencvolo, amistoso (ήπια είδέvαl med. jόj. Anl. 500.
qucrcr bien, senrirse inclinado [a al- fιρεuν Imp(. ep. de αίρέω,
guien dal.]); ca]mante, mitigador. ~ρεψα α~; 1.0 de έρέφω.
Ijπιστάμην, 2." ήπίστασο ο ήπίστω Ηρη = Ηρα.
impj. de έπΙσταμαl. ηρηκα perj. α(l. de αίρέω.
Ιιπιστέατο 3. a ρl. imp;: jOn. de έπίστα­ ηρημαι per(. lned, de αίρέω.
μαι (υ. J. έπιστέατσ). ηρηντο 3.11 ρ/. p/pj. med. de αΙΡΕω.
ij-nou Απν. bien dc cierto, seguramen- ήρηρει'Υ ήρήρεισ&α 10τ,.,ιαι de p/pf. de
te, !amb. ίτόιι.; inlerr. ~ acas()... ~por άραρίσκω.
ventιιra ... ήρηρειστο 3. α sIng. plpj. p{/s. ep. de
Ijπότα δ ι6/. nom. gritador, v()ceador, έρείδω.
pregonero, ή ρησάμην oor. 1. ο de άράσμαι.
tιnuw gritar, v"cear. Jiamar a voces [a ήρησομαι jiII. perf. ραι. de αίρέω.
a]l!uien. at.]; resnnar; zumbar. ηρ&ην αΟΥ. paJ. de αίρωγ άραρίσκω.
ηρ ηρος το = εαρ primavera. ηρι Μ)\·. ternpratlo, muγ de nlanana.
1 ήρα αοτ. 1.0 de αίρω. ήρι-γένεια ας ΑΙη. f.
nacida rcmrrano,
2 ήρα Sl'BST. ['JnCL. satisfacci()n, gus- hija de la manana = SI.'BςT. diosa ι\."
to (ήρα φέρειv dar satisfacci()n, gustn la rnanat1a, '\[anana.
[a aJguien, dal. ο Επi con dal.J). ηρι)(ον aor. 2." ip. de έρείκω.
f\pa 3. α sinj!. imp(. de έράω conlr. έρω. ήρινός η όν ~o Ια?ινός dc la rrima-
-ιΙρα ας [jon. "Ηρη ης] ή Hera ο Jυηο vera, prirnaveral.
[diosa esposa dc Zeus]. ηριον ou τό ιolmo; tUrnulo.
'IlραΚλέηςJόn. ρο,!. Υ Υιριπον aor. 2.0 de έρείπω.
Ήρακλης tou; δ Heraclcs ο Hercu]cs ηρκα, med. ήρμαι ρα(. de αίρω.
[el mas famoso de los hcrrιcs gric- ηρμοσα ήρμοσάμην Υ ήρμόσ&ην florr.
gos] . 1.0' acl. ,.,led. J pas. de άρμόζω.
288 ηρvη
-I)ρvή&η'll Υ ηρvημcιι aor. Υ perJ. de άρ­
vΕομαl.
ηρξcι -I)ρξιiμη'll aor. 1.0 acl. Υ med. de
άρχω.
-Ι)ρό&η'll aor. ραι. de άρόω.
-Ι)ρόμη'll aor. de ερομαl Υ de άρvvμαl.
ηρο'll [med. ~ρόμηv] impf. de αίρω.
ηρoαcι aor. 1.0 de άρόω
ηρπcucιι, ραι. ηρπιxσμcιι perJ. de άρ­
παζω.
ηρπC!ξcιy ηρπιxσcι aor. 1.0 de άρπάζω.
-Ι)ρπάσ&η'll Υ -Ι)ρπάχ&η'll aor. 1.0 ραι. de
άρπάζω.
ηρσcι aor. 1.0 de άραρΙσχωΥ de άρδω.
ijpuyo'll aor. 2.0 de έρεύγω.
-I)PU)(ClXO'll aor. 2.0 de έρVκω.
ijρω 2." ιίιιι. aor. med. de αίρω.
-Ι)ρώ 2. α ιίιιι. impf. de άράομαl.
-Ι)ρωικός ή ό'll de heroe, heroico;
epico.
-Ι)ρώιο'll [Υ -Ι)ΡΨΟ'll] Ou -τό templo de
υπ heroe.
-Ι)ρώμη'll 3. α ρ/. -I)ρώ'll'τO impf. de άράο-
μαι.
ijρω'll ίΜΡΙ de έράω.
-Ι)ρψος cι 0'11 de heroe, heroico; epico.
ηρως ωος δ heroe; Υ eιp. Ρrόcer, cam-
Ρeόπ, adalid; heroe, semίdίόs Υ eιp.
patrono de υπ pais, comunidad, ciu-
dad etc. 11 ADJ. heroico, excelso,
noble, generoso [de nacimiento, sen-
timientos, hechos etc.].
F. gen. ήρωos (ιο. /. ήρως), lamb. ήρω;
dal. ήρωl ήρct>; ac. ήρωα ήρω ήρωv;
ρ/. ήρωες (raro ήρως); dat. ήρωσιv;
ac. ήρωας (raro ήρως).
ης = ησ&cι 2. a ιίιιι. impf. de εΙμί.
iiς = cιIς dal. ρ/. fem. ep. de ός.
ησ' por ησαl ο ησο de ημαl.
ησcι aor. de ήδω [cf. ήδομαι] gozarse,
complacerse con [ac.].
ησcι aor. 1.0 de ςiδω.
ησcιl 2. α Iing.preι. ind. de ημαl.
ησcι'll 3.4 ρl. P/PJ. de εΤδω.
ησcι'll 3.· ρ/. impf. de εΙμί.
ijacιoτo 3. ιίιιι. aor. de ήδομαι.
ησεl'll ίιιΙ ful. de ίημl.
ησ&cι 2. a ιίιιι. impf. de εΙμί.
ησ&cιl ίιιΙ preι. de ημαl.
ησ&ημcιl perJ. de αΙσ.9αvομαl.
ησ&η'll aor. ραι. de ήδομαι con ιίιιι. med.
'f!σ&όμη'll aor. de αlσ.9ΆVoμαl.
ησl dal. ρ/. f. ip. de ός. Tamb. 3.fl ιίιιι.
rubj. aor. ip. de ίημl.
ησο ίΜΡ. Υ 2. a ιίιιι. impf. de 1'jμαl.
ησυχ
ησσcι ης -Ι) derrota, venctmtento [d~
algo ο en algo, gen.]; humίllacίόπ.
-I)σσάoμcιι ser inferior, estar debajo, ser
superado [ροι alguien, gen . .. en algo.
dal. ΈV Υ dal.} gen,,' του ρήματος en
la palabra; conIlr. de parl.,' EV ποι­
oυVΤEς en hacer bien]; ser vencido,
ser derrotado; ser dominado; dejar-
se vencer [por alguien ο ροι algo,
gen.} όπό ο πρΌs Υ gen.; dal.; en algo.
dal., ~v Υ dal.} ac]; abatirse (.9υμ4) de
animo).
F. άι. ήττάομαl ίΜΡΙ ήττώμηv; ful.
ήσση.9ήσομαl ήττη.9ήσομαlΥ ήττή­
σομαl; aor. ήσσή.9ηv ήττή.9ηv perJ.
ήσσημαl ήττημαl. FormaI jόn. preι.
έσσόομαl parl. έσσoύμEVOS, 3.4 Iing.
ίΜΡΙ έσσoVτo (ιί" αιι111.) .. aor. έσσώ­
.9ηv; perf. εσσωμαl, parl. έσσωμΈVOς.
-Ι)σσάω -ώ Id. vencer. [En άιίco uIlJdo
ιό/ο en voz ραιίιοα. v. ήσσάομαl].
ησσω'll 0'11 comp. [if. ηκα] menor, infe-
rior [a alguien, gen ... en algo, dal., ac ..
εlς Υ ac.} inJ.]; vencido, derrotado:
dominado [por el apetito, el sueno,
10s placeres, las enfermedades etc.
gen.] 11 ADV. ησσο'll menos (καΙ μάλλον
και 1'jσσοv mas ο menos).
ησ-τcιι 3. a Iing. preι. ind. de ημαι.
ησ-τε 2.4 ρ/. impf. de εΙμί.
ησ-το'll du. impJ. de εlμί.
-I)σuxάζω estar tranquilo, estar quieto,
πο moverse; estar en tranquilidad
(τό ήσvχάζοv της VV1<τός la calma de
la noche); vivir tranquilamente, estar
en paz 11 TR. mantener tranquilo,
aquietar.
-I)σuxcιίoς cι 0'11 tranquilo, con calma.
-I)σuxcιΙ-τιι-τoς -I)σuxιιΙ-τερoς v. ησuxoς.
-I)σuxη ADV. tranquilamente; dulce-
mente, levemente; lentamente, poco
a poco; en secreto.
-I)σuxΙcι cις [jόn. -I)σuxΙη ης] -Ι) tran·
quilidad, quietud, calma, reposo, paz,
vida tranquίla; silencio; soledad, re-
tiro, lugar desierto; cesacίόπ (της
πολlορκίης del asedio); inactividad,
ocio, descanso; tranquilidad de ani-
mo, deSΡreΟCUΡacίόn; KaS' ήΣVΧίαν
tranqui!amente, con toda calma,
con todo desahogo ο comodidad.
ήΣVΧίαv άyEIV estar tranquilo, en cal·
ma, en reposo; νίνίι en paz; estar en
sίlencio, ca]]ar; ήΣVΧίαv EXEIV estar·
se quieto; estar inactivo; estar en si·
 ησυχ
)(ιιcίo, caJlar; έv ήσυxίςr lXEIV .~lIar­
llar cn silencio, callar; έv ήσvxίςr
EXerv έαvτόv manteIl(rsc qui(to ο
cn silcncio; δι'ήσvXίης Eivar (star en
calnla ο cn reposo.
Υιαόχιος 0\1 tranquil", suscgaJo; cn raz
Ι το ήαόχιο\l tranquilidaJ.
Yισuχιότης ητος ή tranquiliJaJ, calma,
sLIavidad, Julzura.
ησuχoς 0\1 tranquilo, quicto, s<>scgaJo,
racitico; Julce, blando; callado; ίπ­
muvil; lento; inerte; tv TicrVX<tl con
tranq uiliJad; το σνvη.9ες ησvχοv la
illercia acnstumbrada [lΊ". 6, 3-/].
F. comp. ήσυχαίτεροςΥ ήσυχώτερος;
,ιιρετ/. ήσυχαίτατος)/ ήσυχώτατος.
Υισόχως AIJ\". de ήσvxoς tranquilamente,
CI1 tranquilidad; lentamctHe, sLIave-
m(nt(; I(vemcnte, lίμ;cramcnte; CI1
sil(ncio, cn secreto.
ησχuμμαι perj. pos. de αlσχVvω.
ijaxU\lIX Υ ήσχό\lθ-η\l oorJ. 1.°' ocl. Υ
ΡιΗ. de αlσχVvω.
1 ητε ΑΩ\'. ep. verdadcramente, Je
ci(rto.
2 ητε 2. α ρ/. i!JIpj. ο preJ. sIIb). de εΙμί.
ητε <:0:-'1], ο, () acaso, ο tambicn 'desp.
de romp., qLIC.
ητε 2. Π ρ/. i!JJPj. de εΙμι.
ίΙτεο\l ητεν\l ep ..y ητοu\l i!JJpj. de αΙτέω.
ήτιάασθ-ε ήτιόω\lτο 2." Υ J." ρ/. ep.
iIl/p(. de αΙηάομαι.
1Ίτιάθ-η\l ήτιιχσάμη\l oor. Ρ,Η. Υ IJJed. de
αΙτιάομαι.
ήτΙαμαι perj. ραι. de αΙτιάομαι.
η-το ι ΑΏ\'. cicrtamcntc, por cicrto, (η
\'crtlad il co-.; J. sin embarμ;ο, πο obs-
tallte, por J() dcm:is, de otra parte, ο
ιίιl/Ρ/Ιε. ~. (ητοι ό Υ'ώς είπώv Υ ha-
bicndo hablado asί. .. ).
ητορ ορος τό pulm('Jn; coraz,'Jn fJp.
CO!JJO sede de /os ajecloJ, de /οι implIISOs
Υ de 10 rej!εχίόn, de donde espiritu,
,rnrmo.
ητριο\l 01) το trama, urdimbrc.
ητρο\l ou τό vicnrre, abJom(n.
ijττα άι. = ησσα.
Υιττάομαι άι. = ήσσάομαι.
i}ττάω -ώ άι. = ήσσάω.
'Ιττω\l ιi Ι. 0.0 ησσω\l.
ηττημα ατος τό = ηττα dι:rωra; falta,
llcfccto.
ήu-γέ\ιειος έρ. = εόγέ\ιειος.
ήu-γε\lής έρ. = εόγενής.
ήώς 289
ηuγμη\l p/pj. de εΟχομαι con valor tlι'l.
ηuδω\l ηuδας etc. Ιflιf!.(. de αι:ιδάω.
ήό-ζω\lος 0\1 έρ. = ευζω\lος.
ήό-κομος 0\1 ιlι: bucn cabello; J( hcr-
mosa lana.
ηόξάμη\l αοτ. 1.0 de εΟχομαι.
ηuξηκα perj. de αVξάvω.
ηόξήθ-η\l ηϋξησα oorJ. 1.°' pos. Υ ocl.
de αι:ιξό:vω.
ηύρέθ-η\l ηΟρηκα ηϋρημαι 'IjUpO\l (οτ­
mOJ de εvρίσκω (desplles εVρέ.9ηv εΟρη­
κα elc.).
ήός ήό έρ. Υ jόn. = Ιός.
ijuaa αοτ. de άνω 2.
ήότε (:0:-1]. como, igual quc; como
cuanJo.
'Ήφαιστος ou ό Hcfesto ο νuΙcanο
[hijo de Zcus Υ lle Hera, rlius del
[ιι(μ;ο] .
ήφαιστό-τενκτος 0\1 proJuciJo por
Hefesto [ν ulcano].
ηφι dol. Jing. j. ep. de ός, poseJ.
ήφΙει ήφΙησα\l ήφΙοιι\l jorlJJOJ coπ
<JJ/IJJ. de άφίημι.
ηφuσα αοτ. 1.° de άφVσσω.
ήχιχ perj. de άγω.
ήχέω -ώ resonar, retumbar ,ι TR. hacer
resonar, exhalarιl PAS. resonar.
ήχή ης ή ruiι1o, clamor, fraμ;οr, es-
trucndo.
ήχήεις εσσιχ εν rcs, Hlant(; (strιIen­
doso, fragoroso.
ήχθ-έσθ-η\l αοτ. de αχ.90μαι.
ηχθ-ετο 3. a sing. impj. de άχ.90μαι Ο de
i"IPj. ραι. de εχ.9ω.
ηχθ-η\l aor. ριι!. de άΥω.
ηχθ-ηρα oor. 1.0 de Ιχ.9αίρω.
ήχι AlJ\'. donde, aJonde.
ήχος εος [οuς] τό Υ
ήχος Ou ό ruiJo, cstrucnJo; fama, rιι­
mor.
ήχώ ους ή ruido, sonido; lamento; rc-
snnancia, eeo; fama, rumor.
ήψιχ ήψάμη\l αοτ. 1.° de απτω.
ήψήθ-η\l ηΨησιχ αo~I. 1.°' pos. Υ 0[1. dt
εψω.
ήώ-θ-εv AD\'. desde !a aurora ο eon la
aurnra. aI alba, al amanecer.
ήώ-θ-ι πρό ADV. antes de amanccer, ιl"
madrugada.
ήώ\l όvoς ή =ήιώ\l.
+.ψος ,ρ. Υ )όπ. = έψος.
ήώς ήους ή ip. Υ jόn. = εως.
 Θ
θ & e teta. [octava letra del aIfabeto
griego] 11 romo sίgno numirico .9' nueve
ο noveno; ,.9 nueve mil.
&aCΊΑσω έρ. = 80CΊΑσω estar sentado.
&aιρός οϊ) δ quicial [de puerta].
&cιxέω -ώ estar sentado. permanecer
sentado.
8οΆΧημα cιτoς τό actitud del que esta
sentado Υ np. actitud de suplicante;
asiento de supIicante.
8οάχησις εως iι accίόn de sentarse;
asiento. sitio donde sentarse.
&axoς ou δ asiento (.9ό:κων ύπεlΚIΞ\ν
ceder el asiento).
&αλά.μη ης iι guarida, escondrijo.
&aλcιμη-πόλος ο" que frecuenta Ia ca-
mara nupcial. de donιk esposo 11 SUBST.
j. iι 8oCΙΛcιμηπ6λoς camarera. don-
cella.
&cιλcιμΙη ης t. jόn. porta ο agu jero ροτ
donde salίa cada remo de la Iίnea ίπ­
ferior en las trirremes.
&cιλά.μιoς ou δ talamita [remero de la
Iίnea mas baja en las trirremes].
8ocιλcιμό"δε ADV. a la sala [de armas].
8oά.λcιμoς ou δ habίtacίόn, casa. mora·
da; guarida, escondrijo; cuarto, apo-
sento, np. habίtacίόη de dormir,
dormitorio; camara nupcial, talamo;
compartimento ο aposento de la
duena de la casa ο de las mujeres
en general; aposento reservado Υ
esp. despensa. guardamuebles. guar-
darropa. almacen de armas etc. fίg. ό
Πayι<:oίτας .9άλαμος la morada co-
mun, e. e. la sepultura.
8oά.λcισσcι ης iι mar (ΚαΤα .9άλασσαv
por mar; το παρα .9άλασσαv el lίto­
ral; ήδε ή .9άλασσα ο η παρ' ημίν
.9άλασσα nuestro mar e. e. el :'.fedi-
terraneo); en εΙ ΝΤ Iago de Gene-
zaret ο mar de Galilea; por αl.
fuente de agua salada en el Erectec,
de Atenas.
80cιλcισσεόω estar en el mar.
8ocιλcισσΙδιoς cι ο" jόn . .J
8ocιλά.σσιoς cι ον [ο -ος ον] del mar,
marino; marίtίmο (.9αλάσσια εΡΥΩ
trabajos deJ mar [ηavegacίόn ο
pesca]; με .9αλάσσιον έκρίψατε arro-
jadme al mar) practico en el mar,
buen marino.
&cιλcισσO-lcρcιτέω·ώ dominar en e Ι
mar, ser dueno del mar.
8oCΙΛCΙΣσOolCρά.τωρ ορος δ que domina
ροτ mar. dueno del rnar.
8oά.λcιττcι ης iι άι. = 8oά.λcισσcι.
&cιλCΙΤΤOolCρά.τωρ ορος δ άι. = 8ocι­
λcισσoκρά.τωρ.
8oά.λεcι έω" τιΣ έρ. gozo. alegria.
8ocιλέ8oω florecer, estar lozano, loza-
near.
&ά.λειcι cις [jόn. 80cιλεΙη ης] ADJ. f.
abundante, esplendida 11 SΙ:ΒSΤ. j. =
8ocιλΙcι.
&cιλερ6ς ά. 6ν floreciente, lozano,
joven (.9αλερ6ς Υάμος matrimonio
en la edad juvenil); vigoroso; abun-
dante; espeso; Ileno; profundo, seglin
εΙ obj. a que ιε aplica.
80cιλΙcι cις [jόn. &cιλΙη ης] iι λο! Υ fίg·
dicha, felicidad, aΙegrίa; abundancia;
banquete, festίη; fiesta, ceΙebracίόη.
&cιλιά.ζω regocijarse, festejar.
80cιλλός ου δ ramo nuevo, tallo, 'las-
tago Υ np. ramo de olivo que ]Jeva-
ban los suplicantes.
&ά.λλω florecer, lozanear verdeguear:
estar en la lozania, en la plenitud del
vigor ο de las fuerzas; abundar; pros-
perar, estar en la abundancia; ser υ
mostrarse felίz [parl. perf. τε.9αλώς
έρ. Υ τε.9ηλώς florecientc, abundanre.
 3αλο
copioso, rico]; retonar, 10mb. jίg. de
una enfermedad, υη do10r ctc.
F.oor. l3αλοv, J.IJ sing. ep. 3άλe; p,rf.
τέ3ηλα, porl. τε.9ηλώς. j. _ρ. τε3α­
λvία. J.IJ sirιg. p/Pf. ep. τε3ήλει.
8-CΊλoς εος [ους] οτ6 vastago. reτono.
pimpoll0. 10mb. fίg.
&cιλπιάω [porl. prn. ep. 3αλπιόων]
ca1entarse.
&cίλπoς εος [ους] οτ6 ca10r ardiente, ar-
dor; fig. do10r ardiente Ο abrasador.
8-Ώλπω ca1entar; ab1andar ca1entando,
de ιionde fig. ab1andar. ha1agar, cuidar,
curar IIINTR. Υ PAS. ca1entarse, calde-
arse, padecer calor. abrasarse; secar-
se [a1 fuego Ο a1 sol]; fig. inAamarse,
abrasarse [de Ρasίόη, de gozo etc.].
&σλπωρή i'jς 'ή consue]o, aJivio, espe-
ranza.
&σλόαιcι ω." oτιi ofrendas .de las primi-
cias [de la cosecha ο' fiutos de1 cam-
ρο]; fiestas de 1as primicias.
&σμCΊ ADV. muchas veces. frecuente-
mente. con frecuencia.
&σμβέω -ώ estar ο quedar estupefac-
to. suspenso, atόflitό~ ·TR. admirar
a, quedar atόηίτο. maravillado Ο sus-
penso ante ... [0(.] 11 PAS. (01710 /0 0(1.
inlr.
&CΊμβoς εος [ους] οτ6 cstupor, pasmo.
SUSΡehsίόη. maravilla.
&aμέες ADJ. ρ/. m.y j.y
&σμει6ς ά 6." frecuente; espeso. apre-
tado; numeroso.
F~ de 3αμέες: dol. 3αμέσι, 0(. 3αμέας;
j. no171. 3αμΕιαί, 0(. 3αμειάς.
&aμΙζω venir ο visitar con frecuen-
cia [a a1guien. dol .. ~πί Υ 0(.] estar
con frecuencia. ser frecuenremente
. (κομιζόμΕνος cuidado, arendido; μllΝ­
ρεταl 3αμίζοvσα gorjea con fre-
cuencia).
&aμιv6ς ή 6." = &cιμει6ς 11 ADY. &cι­
μιvώςΥ &αιμιvά = &cιμά. .
• 'μvoς ου Ι> mara; tronco. estaca ..
&avcίσιμος ov mortal. de muerte; de
pers. Ρrόχίmο a morir. moribundo. ο
10mb. sujeto a muerτe. morτa1; muer-
to (3αv6:σιμo~1'!Κέναl haber muel-
to).
&αvcιοτάω -ώ desear morir, desear la
muerte.
&cιvcιτη-φ6ρoς ov portador ο produc-
tor de muerte, mortal.
&avcιηκός ή ό." de muerte. capital.
.9αρρ 291
&cιvcιοτ6εις εσσcι εν mortal, fatal.
&cιvcιoτ6vδE ADV. a la muerτe, a muerte.
&άvcιoτoς ου Ι> muerte; homicidio. ase-
sinaτo; pena de muerre; (3αvάTov
κρίΥΕσ3αι ser juzgado enasunτo ca-
pital; 3άνcrτoν κcrταΥΙΥvώσΚΕιvcοn­
denar a muerτe [a a1guien, gen.]; έπί
3αvάτ~, την ~πί 3αvάτ~ [S(. δδόν]
para 1a muerte, para ser ejecutado);
ftg. do]or u horror de muerτe !Ι (01710
no171bre pr. la :\fuerτe [personificada].
&cιvcιοτ6ω -ώ marar, dar muerτe, cjecu-·
tar; condenar a muerte; ftg. mortίfi­
car.
&cιvάοτωσις εως ή accίόη de dar muer-
te; ejι:cucίόη.
&cιviELv, &cιvtj..ι.EV inf. oor. ep. de 3VΉ­
σκω.
&cιVΈoμcιι &cιvicιL '1(. jul. ep. Υ jόn. de
3ν~σκω.
&αιvεόμεvoς porl. /ι/Ι. jόn. de 3ν~σKω.
&cιvouμcιι jul. de 3νήσκω.
&ά.oμcιι = &εCΊoμcιι mirar ο conrem-
plar con admίracίόπ 11 MED. de 3άω
chupar, mamar.
&ά.π-rω honrar con riτos funerales,
tribu tar 10s honores fίInebres; en-
terrar. sepu1tar ο 10mb, incinerar Υ
depositar las cenizas.
F.jul. 3άψω; .oor. l3αψα, ep. J.IJ ρ/.
3άψαv; perj. τhαφα, pos. τέ3αlΦoI
υ.α ρ/. jόn. τετάφcrταl, v, /. ΤΕ36:φα­
ται, i171p. J.IJ sing. ΤΕ3άφ3ω, inj. ΤΕ-
3άφ3αι; J.IJ sing. p/Pf. 'Ρ.Υ jόn ~τέ$α­
ΠΤΟ); oor. pos. ~τά.φην; jul. pos.
ταφήσομαl 10mb. ΤΕ3άψομαι.
&cιρραιλέoς cι ο" confiado, Ή.πίmοsο,
resuelto; osado. audaz; que inspira
connanza, seguro, sin peligro (το
.9αρραλέον laconfianza; la seguridad •
ausencia de peJίgro) ; 3αρραλέως εΧΕιν
tener buen-animo.
&cιρρέω -ώ dδήnar, tener confianza
ο animo. estar animoso. animarse;
mosrrarse audaz; arrostrar; afrontar,
hacer frente a [Ia lucha. la muerte erc .•
0(." 10mb . .36:ρρος .3αρρείν tener una
confianza ... ].; sentir cqnfianza, (οπ­
fiar [en a1guιen ο en algo, 0(. ο dal . .. en
reΙacίάη con ... περl Ο ύπ~ρy gen. πρΌs
.10(. el(.J; confiar en que, creer con-
fiadamente que ... [inj. ο (onslr. de ότι];
aτreverse Ο arriesgarse a ... [injJ.
&άρρος εος [ους] οτ6 animo, confianza,
valoT, audacia, osadia (36:ρρος διδό-
 .9αρρ
ναl [~μπνέεlν, ~μπolείν, βάλλειν etc.]
dar ο infundir animo ο conhanza);
motivo de conhanza.
&CΙρρύνω animar, dar animo, conhanza
ο valor [a alguien, oc.] I1 [ΝΤΙ'. tener
animo Ο conhanza.
&CΙρσCΙλέOς α: ον jόn . .Υ άΙ. onl. = &ιι­
ρριιλέος.
&ιιρσέω -ώ jόn.'y άι. onl. = &α.ρρέω.
F. perf. τε.9άρσηκα con ~%r de preJ.
&άρσησις εως ή cOnhanZa, seguridad.
&άρσος εος [ους] 't'6 jdn . .Υ άι. onl. = &ιιυμιι't'0-ποι6ς ου δprestidigitador.
&άρρος.
&ά:ΡΣUνOς ον confiado, lIeno de con-
hanza [en algo, ιial.].
&αρσύνω jdn . .Υ άΙ. onl. = &ι:ιρρύνω.
~. 3. a sing. impf. iler. ip . .9αρσννε01Cf;
oor. ip. sin Oum, 3άρσvνα.
&άσσω estar sentado [en ... oc .. έπ\'Υ
dol. el&.].
&ιισσων ον comp. de ταχύς 11 ADV.
&άσσον.
&ά't'ερον colllr. por τό ετερον.
&άπων ον comp. άΙ. de ταχύς [cf. .9άσ­
σων.].
&ιιυμα α't'ος 't'6 maravil1a, cosa, objeto
ο aΡarίcίόn digna de admirarse (3aO-
μ' lδlσ.9αl cosa rnaraviIIosa de ver;
oύδ~ν 3aOμα ΩΟ es nada de maravillar
ο de extraiiar [que ... inJ.]); ειι ρ/. ju-
gadas ο suertes extraordinarias, pres-
tigios; admίracίόn, sorpresa, asom-
bro (.9. ποιείσ.9αι admirarse [de algo,
gell. ο περ\ Υ gen.]).
&αυμάζω estar ο quedar admirado, ad-
mirarse, extrafiarse [de ο por ... gell. ο
dol ... de que ... εΙ ... ] ΙΙ mirar con ad-
mίracίόn, con sorpresa, con reveren-
cia etc. [algo ο a alguien, ac ... algo
de alguien ο en alguien, a&. J gen. Ο a
alguien por algo, OC.'y gell. 10mb. con
dislinlos prps.]; rnaravil1arse de que,
extrafiar que; preguntarse con ad-
mίracίόn ο curiosidad que ο cόmο
etc. ίοrοc. IlIbordinodo con δη, inIerr.
indir. erc.])I' PAS. ser objeτo de admi-
racίόn, de respeto ο de extrafieza
(.9ΣVμάζεTω μη παρων es extrafio
que ηο este }'a aquί).
F. impf. iIer. ip . .9avμάζεσκοv; ful.
.9avμάσομαι, ip . .9αvμάσσoμαι, lamb.
.9σvμάσω (td., raro en άΙ.) .. aor. έ.9αύ­
μασα, med. έ.9σvμασάμην; perf. τε­
.9αύμcrκα; aor. pas. έ.9avμάσ.9ηv, flll.
pas . .9avμασ.9ήσομαl.
.9εηλ
i &ιιυμιιΙνω = &cιυμάζω.
.9αuμανέω.
F. flll. ip .
&cιυμάσιoς ιι ον [ο -ος ον] admirablc.
maravilIoso (τού κάλλους ο το κάλλο',
de hermosura); asombroso, sorpren-
dente, extraiio, singu1ar; como ορόιlΥ
ώ .9αvμασιωτατεάν.9ρωm oh hom
bre extrafio Ι oh varόη singu1arisimo'
&αυμιισ't'ός >Ί 6'11 = ·&α:υμάσιος.
&αuμα:'t'ΟΠΟΙΙΙΙ ιις ή juego de manos.
Ρrestίdίgίtacίόn.
char1atan, sacamue1as.
ι &άω [.Υ med.] chupar, mamar 11 ~ • .9άο,
μαι.
&εά: ιϊς ή diosa 11 ADJ. f. divina.
&έcι ιις ή accίόn de mirar ο contemp1ar
vista, cοntemΡ1acίόn; aspecto, apa-
riencia; objeto de vίsίόn Ο contem
ρ1acίόn, espectacu10; 1ugar de es-
pectador en e1 teatro[Dem. Cor. 9, 18]
&έcιινα: ης ή diosa.
&tczμcr: ΙΖτος τ6 objeto de vίsίόn ο con·
temΡΙacίόn, vista. espectacu1o.
&εciομιιι -ώμα:ι ver. mirar, contemplar
observar; considerar; pasar revist;l
a, revistar; comprender, reconocer
F. Cf. .9άομαι; 'ρ.'Υ jόn . .9ηέομαl.
2.4 sing. opt . .9ηοίο; parl . .9ηεύμενος
lΊnpf. 3. a Jing. Ι~ηείτo J .9ηείτο, Ι."
ρ/. έ.9ηεύμεσ3α, J.a ρ/. Ι.9ηεVvrο ,\
3ηεVvτo. Α ",άι ful . .9εάσOμCΙI, jόn
3εήσομα1 ; oor. t$εασάμη ν; en i ρ.
.Υ jdn. se hollon formos con 3εη- .9ηη- "
3η- (opl. 2. a 'y 3. a sing. 3ηήσαγ
Sηήσαιτο, 3. a ρ/. 3ησαίατ(ο).
&εα't'έος α: ον odj. tJba/. de ~εό:oμα'
($εατέο'ι/ se ha de mirar).
&ειιτης ου δ espectador; observador
oyente.
&ειι't'ός >Ί 6'11 visib1e; observab1e; dign,
de ser v isto.
&ειι't'ρΙζω ofrecer como espectacu10
ludibrio.
&ta't'poν ou 't'6 1ugar de espect:\cul n
teatro; conjunto de espectadore<
. pιiblico; objeto de espectacuIo [NTj
&έε 3.4 sing. impf. ip. de .9έω.
&έειον Ou 't'6 ep. = &είον azufre.
&εειόω -ώ (ρ. azufrar, fumigar CO!
azufre.
&έεσχον impf. ίΙεΥα/. ip. de .9έω .
&έη ης ij jόn. = &έα.
&ε-ήλcιτoς ον enviado ο movido PU!
los dioses, de CJrigen divino.
 3E1Jcr
&έΥισι 3. a jing. jubj. pres. έρ. de
&εητης jόn. =
&εcιτης.
&cητόςjόn. =
&εcιτός.
&tητρo" jό". = &iCI't'pov.
&ειά:ζω practicar la adίvίηacίόη, ρro­
fetizar.
&εια.σμός oij ό adίvίηacίόη; supersti-
cίόη.
&εΙην -ης -'Ι opl. oor. tk τί3ημl.
&ειλό-πεδον ου τό secadero [de
en la viiia].
&είμεν l. α ρ/. opl. oor. de τί.9ημl.
&είvcιι inf. oor. 2.0 de τί.9τψl ο 1.0 de
3είνω [porl . .9είνας].
&εΙνω pegar, golpear; herir.
F. inf. ρτη. ip . .9iΞινEμiναl; ful. 3ενώ;
aor. 1.0 ε.9εlνα porl . .9είνας; αοτ. 2.0
fSevov (Jubj . .9ένω, i"f. .9εΥΕϊν, ρατl.
3ενών q~ 1110/ ocenluot!oj ho" J;do ατl;­
buidOJ α 14" preJ. i"d. .9ένω). Α ηl, Iib.
&O"npo"tk prop;o11lenle 1011lb;;" e/ αοτ.
ΙπεφΥον ρατο ε/ qIIe ιι ha J"pueslo un
ρτη. φΈVω: 'ρ. ρο;ι. πέφΥον, 2.0 Υ 3. α
Ji"g. Jubj. πέφvrys πέφvry, inf. ip. πε­
φYEμiν, porl. πεφνών ο πέφνων (con
Q.e"lo tk porl. pres.). De /α 11Ιίl11lα
ταίΖ, perf. πέφαμαι, 3. ο Jing. πέφαται,
3.0 ρ/. πέφανταl i"f. πεφάσ.9αl, ful.
pεrf. 2.4 Jing. πεφήσεαl, 3. 0 πεφήσεταl.
ΕΙlα! fOr11l01 tkriIiodQj tk /0 ταίΖ φεν­
JfHt ip. Υ poil. Υ ιό/ο Ι;,",,, /0 sif/liji,a
• ίό" tk 11Iolor.
&εioμεν 1." ρ/. Juhj. ΟΟΤ. 2." ip. de τί-
9ημl.
hίο" ου τό azufre; vapor ο humo de
azufre 11 /ι. 9εlος.
hίος cι ο" divino, de naturaleza divi-
na (το 3είον la divinidad; τά 3εία las
cosas divinas [voluntad, decisiones,
providencia etc.]; piedad, culto di-
νiηο, religίόη); de origen divino, en-
viado ρο! 105 dioses (.9iΞία νόσος
enfermedad mandada ροι 10s dioses,
10cura); dedicado ο consagrado a 10s
dioses, sagrado, santo; protegido ρο!
10s dioses; jίg. admirable, maraviUo-
80, extraordinario, soberano, exce-
1ente.
F. (011lp . .9ε16τερος Υ .9εώτιφος.
htος ου ό ιίο, hermano del padre ο
de la madre.
hιότης ,1τος ~ divinidad, natura1eza
divina.
&cΙς porl. oor. 2.0 de τl.9ημl.
hί't'O 3. α I;ng. opl. aor. 11Ied. tk τί9ημl.
.9εμl 293
3έω. &εΙω Ιρ. = &έω 1 11 έρ. .9ώ jubj.
oor. de τί.9ημι.
&ειώδης ες semejance al azufre, sul-
fUreo.
&έλγω hechizar, encantar, embelesar,
fascin.ar, cautivar; seducir, engaiiar;
cegar, perturbar, dejar impedido.
F. 3. α J;ng. ;11Ipf. ip . .9έλΥεσκεν; f"l.
.9έλξω; oor. ε.9ελξα; 00". pOJ. έ.9έλχ9ην
uvas (3. α ρl. ip. ε.9ελχ.9εν); ful. Pol. .9ελ­
χ.9ησομαι.
&έλημcι α't'ος τό voluntad, deseo, be·
neplacito.
&έληαις εως ~ querι;r, voluntad.
&ελχτηριον ου τό ~ηto, encanta-
miento, hechizo; jίι. embeleso; pro-
Ρίcίaciόη.
&ελχτηριος ο" encantador, hechicero.
&iλx't'pov ου τό hechizo.
&ελξΙ-μβΡO't'ος ο" que encanta a los
mortales.
&ελοντης oij ό = έ&ελοντης.
&έλω = έ&έλω.
&έμε&λον ου 't'ό gro/mente. ρl. funda-
mento, cimientos, base; parte mas
intima Υ profunda, fondo,. !"3ίΖ (6φ­
.9αλμοίο del ojo; στομάχριο de la
garga!1ta Ι. ι. tragadero, faringe).
&εμεΙλιον ου τό Υ
&εμέλιο" ου 't'ό Υ
&εμέλιος ου δ = &έμε&λον.
&εμελιόω -ω cimentar, asentar, 1011lb.
jίι·
&έμ~ &έμενcιι ;nf. αοτ. Ερ. tk τί.9η­
μι.
&έμενος η ον porl. oor. ",ed. de τί.9ημl.
&έμις ι<Ttος [ο ι't'ος] ή ley natura.l ο di-
vina; voluntad divina; derecho, ley,
costumbre, uso (9έμlς έστ\ es de Iey,
es justo, es lίcito ο permίtido es de,
coscumbre, es natural; f} 9έμις {στί
tomo es justo, como es natura1; co-
mo es uso) 11 PL. constίtuciones, le-
yes, decretos [divinos ο humanos];
decisiones, sentencias; oracu10S; jui-
cios, procesos; prerrogativas, de-
rechos; pechos, tributos.
Ρ. oC. Ji"g . .9έμlστα Υ 9έμlν; 1011lb.
como ;nάec/;nob/e.
θέμις [gen. -ιδος -ια't'ος -Ι't'Oς,jόn. ιος]
Temis [diosa de Ia justicia].
&εμιατεόω administrar justicia, decla-
rar el derecho [a ο entre alguien, dal.];
mandar, tener eI gobierno [de al-
guien, gen.]; pronunciar oraculos.
294 .9εμl
θεμιστΟΧλέης [Υ θεμιστοχλης] Ιους
[ο Ιος] δ Temistocles [general ate-
niense].
&εμιστ6ς -!ι 6\1 Υ
&εμιτ6ς ή 6\1 conforme a la ley ο de-
recho [divino ο humano], Iίcito, per-
mitido.
&εμδω -ώ hacer que, forzar a ... [α&. &on
inf·]·
-&εv Iuftjo que indi&D lugαr tk donde (ov-
ραvό.9εν de! cielo); en 101 pronI. perI.
leι άα valor άε gen (έμέ.9εν = έμοv
etc.).
&Ι\Ι(Ιρ αρος τ6 hueco ο palma de la
mano.
&εvεί\l inf. αογ. 2.0 tk .9εΙνω.
&Ιvτες ρl. ραγl, αογ. tk τί.9ημl.
&Ι\ιω v. &εΙ\ιω.
&ΕVΏ fut.de .9είνω.
&Ιο = &oίi ίΜΡ. αογ. ip. άε τί.9ημl.
&εο-βλαβf)ς Ις dementado por 10s
dioses, demerJte.
&εο-γεννής Ις nacido de dioses, de li-
naje divino.
&εογο\lΙα ας [jόn, &εογο\lΙη ης] iι na-
cimiento U origen de 10s dioses, teo-
gonia.
&εo-δΙΔCUCτoς 0\1 ίl1struίdό por Oios.
&ε6-δμητος 0\1 edificado por 10s dioses.
&εo-ειδf)ς Ις semejante a 10s dioses.
&εο-εΙχελος 0\1 = &εοειδ-!ις.
&ε6-&εv de parte. de Oios ο de 10s dio-
ses, por decreto divino. • &εουδής Ις temeroso de la divinidaJ.
&εολογΙα ας iι doctrina sobre 1a divi-
nidad Υ las cosas divinas, teologia.
&εο-λ6γος ου δ conocedor de 1as cosas
divinas, tcόΙ0g0.
&εό-μαvτις εως δ adivino ο profeta
inspirado por 10s dioses.
&εο-μαχΙω -ώ luchar contra los dio-
ses; en el Ν. Τ. luchar contra Oios,
resistir a Oios.
&εομαχΙα ας iι !ucha entre los dioses.
&ε6·μαχος 0\1 que combate contra 1a
di vinidad; ad versario ο enemigo de
Oios.
&εο-μισής Ις odiado por 105 dioses.
&Ιο\l impf. έρ. Iin αl/Μ. άε .9έω.
&",6-πvεuστoς 0\1 inspirado ο dictado
por Oios.
&εοπροπΙω dec!arar !a vo1untad de los
dioses, vaticinar.
&εοπροπΙα ας [jόn. &εοπροπΙη ης] iι
mandato de !os dioses; oriculo, vati-
cinio.
.9ερα
&εοπρ6πιο\l ου τ6 = &εοπροπΙα.
&εο-πρ6πος 0\1 videntc; profctic()
SUBST. δ &εοπρ6πος adivino, profc
ta; consultor del oricu10, emisari(.
del Estado para consu!tar el oricul"
&ε6ς oίi δ iι dios, diosa; δ .9εός e! di",
[υπ dios determinado por ej. Ροsίdόπ
Αρο10 Υ esp. Zeus]; en εΙ Ν. Τ. Οίος
divinidad, inte1igencia ο voluntad di
vina, providencia (ΣVν .9εQ. ΣVν TC;-;
.9εQ. σVv .9Εοίς. ΣVν τοίς .9Εοϊς. co!
el auxilio, la asistencia ο el favor di
νίπο, gracias a Oios ο a los dioses
por dίsροsίcίόπ divina; ΆVev .geo\
sin vo!untad ο ayuda de !os dioses
έκ .9εόφlν por impu!so divino; πρ6
.9εων por !os dioses etc.; .9εός ίστι.
sea testigo !a divinidad; τά τω\
.9εωΥ, τά παρά των .9εων las cosa'
divinas; manifestaciones de la divi
nidad; destino, sacrificios, culto etc.).
imagen ο estatua de 10s dioses.
F. VO& • .9εός. Id. .ge{ (Ν. Τ. Ευ. ΜαΙ
27, 46). Comp . .9εώτερος como αιi;. ι
Ι. /J.
&εοσΙβεια ας iι piedad, reΙίgίόπ.
&εο-σεβf)ς Ις piadoso, religioso.
&Eo-στuyf).; Ις odiado por Oios; qω
odia a Oios, impio.
&εότης ητος iι divinidad, naturalo,
divina.
relίgioso, piadoso.
&εοφά\lια ω\l τά las teofanias [fiesras
de primavera en Oelfos]; manifesra
cίόπ de Oios, άε donde Natividad )
Epifania.
&εο-φιλ-!ις Ις amado de 10s dioses
amado por Oios; dichoso, afortuna
do; hermoso.
&ε6φι\l ep. =
&εώ\l ο &εοίς, άε .9εός.
&εράπαι\l(l ης iι sirvienta; sierva, es
c1ava.
&εραπαι\lίς Ιδος iι sirvienta joven, mu
chacha.
&εραπεΙα ας iι Υ
&εράπεuμα ατος τ6 servicio, presr3
cίόπ de servicio, solic:itud, aρΙίcacίόι·.
esmero; cοπsίderacίόπ, veπeracίόn
en Μαl ιειιΙίάο, aduΙacίόπ, 1isonja; cu!
dado; guarda, ateπcίόπ; "ιόι esp. cul
ιίνο [de la tierra]; veneracίόπ ο cu!r,
[de 10s dioses]; tratamiento. cura [d,
1as cnfermedades]; cui.dado del cuer
 Sεpa
ρο, tucado, ata νίο; serv idumbre, con-
junto de servidores, comitiya, escol-
ta.
&εραπεuτηρ ηρος ό Υ
&εραπεuτης ου ό = &εριίπων.
&εραπεuτικός ή όν servicial, dililζentc.
&εραπευτός ή όν culti\·able, suscepti- :
ble dc cultivo.
&εραπεόω scr serYidor de, estar al ser-
vicio de, servir a [aIRuien, 11(.]; cui-
dar, guardar; tencr cuidado (Ie; aten-
der a [algo ο a alguien, αι.: το παροv
Sερατrεύειv arendcr a las circunstan-
cias del momcnto]; cultiyar [matc-
rial ο moralmente]; cuidar [de que ...
ώς Ο δη; de quc no ... μη Υ S/Ibj.];
tratar con cuidado ο con solicicud;
halagar, lίsonjear, hacer la cone, tra-
tar de conciliarse; tratar, cuidar, cu-
rar [a enfermos, hcridos erc.]; hon-
rar, venerar [a los dioses, a I"s pa-
dres etc.].
&εραττηΙη ης ή jόn. = &εραπεία.
&εριίπων ovτoς ό scrYidor [dc condi-
cίόn libre Ο escla νο ] ; cuidador; com-
panero de armas, acompanante, es-
cudero Ο aurίρ;a; en .f!.ra/. companero,
camarada, amigo; venerador [de υπ
dios etc.]. . ροsίcίόn, aserto, tesis; deΡόsίto ο pa-
&ερεΙα ας [)όn. &ερείη ης] ή yerano,
estio.
&ερέω sulJj. aor. έρ. de Sέρομαι.
&ερίζω pasar el vcrano, vcrancar; se-
gar la mies, recogcr la cosccha; jί.f!..
cortar, amputar ,i PAS. ser scgado Ο
recngic!n.
&ερινός Τι όν ιJι: estio, estival.
&ερισμός ου ό siega, rccοlcccίόn;
ticmpo ιJι: la siega; campo de mieses,
/amb. fig.
&εριστης ου ό scgaιJor.
&ερμαίνω calentar, caldcar. PAS. calen-
tarse, caldearse; fi/!,. excitarsc; infla-
marse, animarsc.
&ερμασία ας ή calor.
&έρμη ης ή ca!or, arιJIJr Υ esp. ard"r
febril.
θερμο-πόλαι ών αί TermiJPilas [cles-
tiladero encre Tcsa1ia Υ I"(JCriιJa, fa-
moso ['or la defensa de LeιΊnίdas].
&ερμός ή όν caliente, calido; το Sερμόv
el calor; fi.f!.. ardoroso, ardientc, apa-
sionadr); doJoroso, acerbo.
&έρμος ου ό alrramuz.
&ερμότης ητος ή calor.
Sεσπ 295
&ερμουργός όν fogoso, arrojadΓJ, ,Ic-
cidido.
&έρμω = &ερμαίνω.
&έρομαι calentarsc (πυρός al fuego);
quemarse, abrasarse, ser abrasado
(πυρός por el fuego).
F. La αι/. SEPW es ΥαΥα Υ /d. ]:/1/.
Sέρσομαι, ραΥ/. Sεpaoμιovos; αΟΥ. ESE-
ρηv, s/Ib). ip. Sερεω.
&έρος εος [ους, ip. εuς] τό calor Υ e!p.
cstacίόn del calor, ycrano, estio; en
.f!.ra/. buen ticmpo, buena estacίόn;
e!p/e. tiempo de campana, mirad de!
ano en que se hacc Ia gucrra; cam-
pana; cosccha.
θ€ρσΙτης ου ό Tersites [gricgo deΙΌr-
me Υ lenguaraz en el SitiO de Τrογa].
&ερσόμεvoς par/. fut. έρ. de Sέρομαι.
&έρω Ι'. &έρομαι.
&ές &έτω imp. aor. de τίSημι.
&έσαν 3. α ρ/. 110r. έρ. de τίSημι.
&έσ&ε 2." ρ/. aor. ind. med. ip. e imp.
de τίSημι.
&έσ&ω 3." sing. ίπιρ. aor. nιed. de τίSημι.
&έσις εως ή cοJοcacίόn, dίSΡοsίcίόn,
οrιJenacίόn; establecimiento, instirιι­
cίι'>n, implantaci6n [υ. gr. de una Ιcγ];
imposici6n [de υπ hombre etc.; pro-
go; ροsίcίόn, sίtuacίόn gcogr:if1ca.
&έσκελος ον mara-.. illoso, extraorιJina­
rio ii Απν. &έσκελον.
&έσμιος ον [ο -ος α ον] conformc a la
Icy divina, legal ;i τα &έσμια le)'C5,
dccretos, normas, ritos.
&εσμο&ετείον ου τό casa dc 10s tcsm{)-
tctas.
&εσμο-&Ιτης ου ό tcsmoteta, nonIbre de
l()s arcontcs rcvisores dc las Ic\·es.
&εσμός ου ό instituci{)n divina Ο sa-
grada; ley, CΟl1stίtucίι'>π, ίπstίcucίόn;
costumbre, us(); precepto, norma,
[ίto; lugar ac()stιιmbraιJo, puesto.
&εσμοφόρια ων τιi Tesmof()rias [fics-
tas mujeriles en hon()r de [)cmcter].
&ε~μoφoριιίζω ccJebrar las Tcsmofu-
rιas.
&εσμο-φόρος ον insticuidor, legίsJa­
dor, [/., ~pίI. de Demeter, fundaιJ()ra
de la vida civil Υ la agriculturaJ.
&εσμο-φόλαξ αl<ος 6 guarιJian de las
le}'cs.
&εσπέσιος α ον [ο -ος ον] de νΟΖ ο s()-
πίιJo divino; divino; fi/!,. s()brehuma-
πσ, inefablc, maravilloso, eχcelentι;;
296 .9€σπ
terrible, violento, desmedido, desa-
forado; .9€σπέσl0ν ώς ο ο!ον ηο se
puede decir cόmο ο cuanto, Β. e. de
manera inefable, extraordinaria.
&εσπι-δαής Ις encendido por un dios;
vioIento, furioso.
&εσπι-Ιπειιι ιις ADJ. j. profetica, re-
veladcra de oraculos.
&εσπΙζω anunciar en oraculo, profeti-
zar, predecir.
&ιαrι:ις ιος ADJ. m.y j. de palabras di-
viΩas, inspirado; divino, maravilloso.
&Ιαrι:ιαμιι ιι-τος -τό paIabra divina,
oraculo; 10mb. Id. orden senatorial ο
imperial.
θεααιιλΙιι ιις (jdn. θεααα.λΙη ης] iι Te-
saJίa [regίόn del Ν. de Grecia].
θεααιιλικός ή όν Υ
θεααά.λιος ιι ον Υ
θεααΙΙλΙς Ιδος ADJ. j.y
θεααιιλός ή όν tesalio, de TesaJίa.
&Ια-φιι-τος ον dicho, anunciado ο de-
termίnado ροι los dioses; (το .9έσφα­
τον palabra divina, oraculo, vatici-
ηίο); producido ο enviado ροι los
dioses.
θttΙoς ιι ον adj. vbo/. de τί.9ημι que
se ha de poner ο asentar.
θerις ιδος iι Tetis [diosa marina, ma-
dre de Aquίles].
Ρ. dal. θέτι (ip.), oc. θέΤ1ν. vo,. θέΤ1.
&Ι-το J.a sing. oor. med. έρ. de τί.9ημι.
θttός ή όν odj. vbo/. de τΙ.9ημι pue5to,
colocado; adoptado, adoptivo.
θ~ιιλ(ιι θ~ιιλιxός el,. άι. = θεα­
αιιλΙιι θεααιιλικός etc.
&εόσομιιι 2. α έρ. &εόσειιι jul. de .9έω.
1 &έω correr, apresurarse (mSIolo ροι
el lIano) ; correr en las carreras
[ροι υη premio πeρl Υ gen . .. 10mb. ftg.
περl IjN)(TiS Έκτορos ροι la vida de
Hector]; 10mb. de ,osos ,omo naves.
ruedas, proyeclίles etc.; ftg. correr, ex-
tenderse, estar extendido [11. gr. el cer-
co alrededor del escudo etc.].
Ρ. ip. 10mb • .9€ίω; J.a sing. subj. 'ρ.
.9tτ;Iσl; J.a sing. impj. ε.9€l. 'ρ. Υ jdn.
[$€ε ep. 10mb. .9έε; impf. iιer. ip.
.9tεσκoν; jul . .9εVσOμαl 2. a Ιρ . .9εVσεαt.
aor. ε.9εvσα. Los o/ros lemos se sup/en
,on /os de τρέχω v. s. 11.
2 &Ιω = &ώ subj. aor. de τί.9ημι.
&εωρέω -ω mirar, observar; inspcc-
cionar, revistar; contemplar, conside-
ral, observar con la inteligencia; con-
templar como espectador, asistir (τΟν
άΥωνα al certamen); ser teoro Β. r.
enviado del estado al oraculo ο a las
fiestas; enviar teoros ο emisarios a\
oraculo ο a las fies tas.
&εώρημιι ιι-τος -τό 10 que se ve ο se
ofrece a la vista; especciculo.
&εωρΙα. ιις [ idn. &εωρΙη 'tJς] iι visίόn,
vista (.9€ωρίης ε(vεκεν para ver mun-
do); cοntemΡlacίόn, eSΡeculacίόn
de la mente; espectaculo ο asistencia
de especciculos, fiestas, certamenes
etc. (hrl .9€ωρίαv ~ξελ.9€ίν salir para
alguna fiesta); embajada ο mίsίόn
sagrada [a oraculos, fiestas etc.], ex-
Ρedίcίόn de caracter reJίgioso, pere-
grίnacίόn; oficio de teoro [υ . .9εωρΌS].
&εωριχός ή όν referente a las fiestas ο
espectaculos 11 -τcX &εωριxci dineros
dados ροι el Estado a Ιο! atenien-
ses pobres para que pagasen su asien-
to en el teatro; -το &εωρικόν fondo
para espectaculos.
&εωρΙς Ιδος iι nave sagrada que trans-
portaba a los teoros ο peregrinos.
&εωρός οϊ) δ espectador; embajador,
emisario Υ esp. eI enviado a los jue-
gos Ρύ.bιicοs ο a consultar los oracu-
los; magistrado inspector [en Man-
tinea].
&εώ-τερος ιι ον divino, ριορίο de 105
dioses.
θηβιιι ων cιΙ Tebas [ciudad de Egip-
to]; Tebas (capital de Beocia).
θηβιιίος CI ον tebano, de Tebas.
Θήβη ης iι Teba [ciudad de la Τrόa­
da]; ροε/. = θηβCΙL
&ηγά.νη ης iι piedra de afilar, amolade-
ra.
&ήγω Υ med. afilar, aguzar; γλωσσα
τε.9ηγΜΕVη lengua ο modo de hablar
tajante; fίg. excitar, animar.
&ηεί-το J.a sing. impj. ip. de .9ηΕομαι. v.
&εά.ομιιι.
&ηΙομιιι -οuμcιι Υ
* &ηεGμιιι ip.yjdn. = &εά.oμcιι•
&YJεGV'to J.a ρ/. impj. ip. de .9€αoμαι.
&ήης 2. a sing. subj. aor. ip. de τί.9ημι
( =.9i]s).
&ηήαιιιο &ηήαιιι-το 2. a Υ J.a sing. opl.
aor. 1.0 ip. de .9έαομαι.
&ηητηρ ηρος δ observador, de donde
conocedor, experto.
&ηητός ή όν aJj. vbo/. de .9ηέομαι
&fcιτός digno de admίracίόn.
 .9ηlο
θ-ι'ιϊοv ου τό ip. Υ jόn. = &είο" azufre.
θijxcs [3.α ρl. .9ηκαν] αστ. 'ρ. de τί.9ημι.
&ηκcsίος η 0'01 jόn. sepulcra],
θ-ι'ικη ης iι deΡόsitο, receptaculo; caja,
cofre; tumba, sepulcro; ataud; en-
terramiento, sepelίo; piedra sepul-
cral; vaina [de la espada, Λ'Τ.].
&ηκτός ή ό" adj. vbal. tk .9ήΥω.
&ηλάζω [Υ med.] amamantar, lactar;
mamar.
&ηΛέω -ώ = &άλΛω.
&ηλυδρΙης ου δ jόn. afeminado.
&ηΛυ-μΙτρης ου δ de tocado femeni-
ηο, vestido como mujer.
&ηΛόvω afeminar, enervar; ab1andar.
θijλυς ELCS u [ο poil. -υς υ] femenino
e. e. hembra (.9ηλΕlα .9εός diosa;
.9ήλΕlα ιππος yegua etc.); de mu-
jeres, mu jeri1 (.9fjλV5 άi.mΊ griteria
mujeril); jig. delίcado, tierno; fresco,
refrescante.
F. f. jόn. Υ τaτο ip . .9ηλεα; comp.
.9ηλίιτερΟ5 con e/mismo va/or de .9ηλvς.
&ημών ώvoς δ mοπtόη.
&ήν ADV. enc/il. de cierto, ροι cierto.
Se Nne α: η. μεν elc.y refuerza ΙΖΙ va/or.
&ηοίο 2. α sing. opl. de .9ηεομαι.
&ήoμεv 1. α ρl. subj. aor. ίρ. de τl.9ημι.
&ήρ &ηρός δ anima1 selvatico; animal
de presa, fiera, esp. Ιeόπ [Iamb. jabalί
etc.]; animal terrestre [por opos. a los
peces Υ a 1as aves]; animal, bruto en
gral. .. animal fabu10so, monstruo.
&ήρα ας iι caza, caceria; jig. busqueda
afanosa, Ρersecucίόπ; animales caza-
dos, caza conseguiday en gral. presa,
botin.
&ηρατέος α 0'11 adj. vbal. de .9ηράω
que se ha de cazar, que se ha de
coger, que se ha de obtener ο ganar
(.9ερατέον είναι haberse de ganar [a1-
go ο a a1guien, ac.)).
&ηρατιl<ός ή ό'll relativo a Ja caza (των
φίλων τα .9ηραηκα medios de ga-
narse a 1as personas queridas, de ga-
narse amigos).
&ήρατρον ου τό instrumento de caza
ο de pesca, red, lazo, trampa.
&ηράω -ώ [Υ med.] cazar; cautivar,
cogcr cautivo; fig. captarse, ganarse
a a1guien, a[.]; buscar con afan, per-
seguir.
F.ful . .9ηράσω, άι . .9ηράσομαι; aor.
έ.3ήρασα, nιed. έ.3ηρασάμην; per[.
τε.3ήρακα; aor. ραι. έ.3ηρά.9ην.
.9lασ 297
.9ηρέω jόn. Υ .9ηρείιω άι. con εl mis?l1o
ναΙστ.
&ήρειος α 0'11 [ο -ος 0'01] de anil11al sίl­
vestre, salvajino (.9ηρεlος βΙα la fuer-
za de 10s monstruos salvajes [Cen-
tauros}).
&ηρεuτής οϊ:ί δ cazador, de caza; pes-
cador.
&ηρεuταός ή όν concerniente a 1a
caza, de caza.
&ηρεόωΥ
&ηρέω [Υ med.] = &ηριίω.
&ήρη ης iι ip. Υ jόn. =
&ήρα.
&ηρητήρ ηρος ip. Υ
&ηρήτωρ ορος δ = &ηρεuτής.
&ηριο-μαχέω -ώ 1uchar (οπ fieras.
&ηρΙοv ou τό = &ήρ .
&ηριώδης ες l1eno de fieras ο anil11a1es
silvestres; anima1, bestia1, sa1vaje.
&ηρο-βοΛέω -ώ alcanzar disparando a
1as fieras, cazar anima1es silvestres.
&ής ~ητός δ obrero, jorna1ero; pro1e-
tarιo.
&ησαΙατο 3. α ρl. opl. aor. 1.0 de .9εάομαl.
&ήσατο 3. α sing. aor. 1." med. de .96:ω.
&ησcsuρΙζω atesorar, acumu1ar; guar-
dar, conservar.
&ησαόΙ:IL~μα ατος τό tesoro, riqueza,
provlslOnes.
&ησαυρο-ποιός οϊ:ί δ que reune υπ te-
soro.
&ησαυρός οϊ:ί δ deΡόsitο; tesoro Υ tJp.
tesoro de υπ templo; cofre, caja.
θησεός έως [ip. ηοςΥ jόn. έος] Teseo
[rey Υ heroe naciona1 de Atenas].
&ija&aL inf. med. de .9άω.
&ησι 3. a sing. subj. oor. 'ρ. de τί3ημι.
&ησσα άι. 10mb. &ηττα! de .9ής jorna-
1era) obrera, 10mb. odj.
&ήσω jul. de τί.9ημι.
&ητεΙα ας iι servicio mercenario, sa1a-
ιίο (έπ\ .9ητείςχ a sa1ario, a sueldo).
&ητέρ~ conlr. de ,i) έτΙρq: [v. εΤεΡος].
&ηΤΕόω trabajar ο servir a sue1do [a ο
(οπ a1guien (dal. παραΥ dal.)].
&ήω Jubj. aor. Ιρ. de τl.9ημl.
·&ι sufiίjo que indi.a ιl Illgor en donde:
οίκο.91 en casa.
&Ιασος ου δ compaι'iia ο cofradia que
ce1ebraba 1as fiestas de una divini-
dad, tsp. 1as liestas baquicas; cortejo
ο tropel de Baco, Ρrοccsίόπ, comiti-
va; orgia; danza; en grol. compaι'iia,
ΙΌ cofradia.
298 SIYY
&ΙΥγάνω tocar [algo, gen.: παντος
λόΥου κακοϋ Υλωσσ1) .9ΙΥείν tener en
boca toda clase de palabras perver-
sas]; alcanzar; obtener; coger, abra-
zar; participar de [algo, gen.].
F.j#l. Sίξω ο Sίξομαι; ao,.. 2.0.εSΙΥον.
&ίς &ι..κις δ ή
cumulo, mοηtόη; orilla,
playa; banco de arena; arena del mar;
arena de! desierto; duna.
&λάω quebrantar, aplastar, manchar.
F.jlll. Sλάσω; 00,.. εSλασαέΡ. Sλάσ­
σα, ρε,.]. Ροι. τέSλασμαι.
&λΙβω apretar, e~trechar, oprimir (τε­
Sλιμμένη δδός camino estrecho); ro-
zar, gustar, consumir:i MED. Sλίψεται
cj'Jμους va a gastarse 10S hombros [υ.
Ι. Hom. Od. 17, 221J.
Ρ. j/ll. Sλίψω, med. Sλίψομαι; oor.
'έ.9λιψα; ρε,.]. τέSλιφα; ραι. τέSλιμμαι;
oor. Ροι. eSλίφSτ:ν, 10mb. eSλίβην.
&λΙΨις εως ή angustia, ΟΡresίόη, τιί­
buΙacίόη.
&νcιoτός ή όν dό,.. =
&ν'Jοτός.
&ν-Πσκω morir, morirse (νόσ~ de en-
fermedad); caer [en e! combate],
perecer; ser muerto [ροι alguien ο
a manos de alguien, υπο, έκ, προς
Υ gen ... dol. elc... 10mb. morir ροι
algo ο ροι alguien: Sv. ΠεΡι ο υπερ
Υ gen.]; pj. τeSνηκέναι ο TESvCxval
morir ο estar muerto (TeSvCxvat τΥ
δέει morirse de miedo [de alguien,
oc.]); ρο,.ι. Sανων, τεSιιηκω'i ο TES-
νεως muerto; de C0101, perecer; des-
νanecerse, desaparecer. Preι. α veCeJ
con sing. de per].
Ρ. jlll. Sανοvμαι, έρ . .9ανέομαι, 2. α
Iin.~. SaVEat; inj. ip. SανέεσSαι; 00,..
2.0 eSavoy, έρ. Savoy, in]. ip. Υ jόn.
SaVfEIV (roro .9ανέμεν); perj. τέSνηκα,
1/,b). τεSνήκω; plpj. έτeSιιήκειν. Tomb.
sin κ: pe,.j. dII. TESVαTOιI, l. α ρι. τέ­
Svαμεν, 3. a τεsvασι; imp. TESvaSI,
τεSνάτω; opl. τεSναίην; in]. TESvCx-
ναι, (ρ. τεSvάμεν(αι); porl. τεSνεως
-ώσα -ός (,.oro τεSνηκός), gen. TeSve-
ώτος εΙ,.; έρ. τεSvηώς -ηυϊα, gen.
τεSνηώτος Υ τεSνηότος elc. j#l. per].
τεSνήξω, deιpIIil τεSvήξομαι. Usodo en
la p,.oIa άι. en Ρε']. Υ plp]. .. en 10;
olrol lemos ιε lε ιιιιlΙΙΙιΥε en grol. Ρο,.
εΙ complo. άποSvήσκω.
&νΤ)το-γενής ές hiju de mortalcs, de
linaic mortal.
sopv
&'ιι'Jοτο-ειδής ίς de especic mortal, mor-
ta!.
&νηοτός ή όν odj. ~bol. de Sνήσκω mor-
tal; de mortal, ριορίο de mortales.
1 &οάζω mover ο agitar rapidamente:i
INTR. moverse rapidamente,lanzarse.
2 &οάζω senrarse, asentarse, colocar-
se (τίνας ... τάσδε ... έδρας Sοό:ζετε;
~que actitudes son esas erι que estiis?
~ que significa vuestra actitud [de su-
plίcantes]? Sόj., E.R., 2).
&oιμόtηoν conl,.. tU το Ιμάτιον.
&οινά.ω -ώ Υ
&οινίω -ώ agasajar en la mesa, dar de
comer, convidar; obsequiar 11 MED.
celebrar un festin, banquetearse.
&οί\l,l 'J.; ή banquete, festin, convite;
comida; fίg. gozo, deleite.
&ολερός ά. όν turbio, turbulento; su-
cio; fίg. turbador, perturbador.
&όλος ou ή bόveda; cupula; edifica-
cίόη abovedaday ειρ. rotonda junto
a! patio (donde estaban las ριονί­
siones, trebejos etc.]; rotonda donde
comian los pritanes en Atenas.
&ολόω -ώ enturbiar; turbar.
1 &οός ή όν rapido, veloz, ριοηιο, ex-
pedito, agίl (sor, νvξ noche que
cae rapidamente; Sori δαίς barιquete
prontamente dispuesto; Soa\ νησοι
islas que huyen ο parecerι huir; 1. ο.
puntiagudas [ροι su forma], Hom.
Od. 15, 299).
2 &οός 1t όν puntiagudo, en punta.
&οόω -ώ aguzar.
&ορέειν ip. Υ &ορείν, inj. aor. de .9pciJ-
σκω.
&oρέoμcιι -oυμcιι jHI. de SρciJσκω.
&ορή ij.; ή jOn. = &ορός.
&όρ'IIVμcιι Υ
&oρνίιoμcιι juntarse, ayuntarse.
&όρον -ες -ε elc. 00,..2.0 έρ. de SρciJσκω.
&ορός ου ό semen.
&ορuβάζομα ι inquietarse, afanarse.
&ΟΡ1Jβέω -ώ aIborotar, armar ruido;
esp. alborotar en una asamblea en
sefιal de aΡrοbacίόη ο de desapro-
bacίόn; aclamar, aplaudir (.θορυβοσν­
ΤΕς ώs 6pSws λέΥεται manifestando
su conformidad con aplau50s), ο mas
j,.ec. gritar, protestar ruidosamentc
(contra ... dol. έπίΥ dol. eIC.); turbar,
perrurbar, inquietar, ροηι:ι en con-
fusίόη " PAS. ser turbado, perturbado,
puesto en confusi6n.
 .9opv
&όρ\)βος ο\) δ a!boroto, estrepito, esp.
clamor, ο murmullos en una asam-
b!ea [en sena! de aρrοbacίόn ο desa-
ρrobacίόn]; cοnfusίόn, tumulto, re-
vuelta.
&ou imp. aor. nIed. de τί.9ημl.
&οόριος α ον Υ
&ouptc; ιδος ADJ. f. impetuoso, νίο­
Iento, que se abre camino en eJ com-
bate [άσπίς].
&ΟUΡμαιον conlr. de το eΡμαlοv.
&oupoc; ον = &οόριος.
&όωκος ο\) δ ep. = &άκος asiento; se-
sίόn ο reunίόn, junta, asambJea.
epq.XT) ης Τι Tracia [regίόn barbara al
Ν. Ο. de Grecia].
epq.XIoc; α ον tracio, de Tracia.
&ρανίτης ο\) δ remero del orden ο
hilera superior.
θp~ξ q:xb; = θρq.κιος.
&ρασέως AD\'. de .9pacrvs audazmente,
atrevidamente.
&ράσος εος [ο\)ς) = &άραος [υ . .9άρ­
ρος].
&ράααω τurbar, perturbar, inquietar.
&ρασυ-κάρδιος 011 de gran cοraΖόn,
animoso, yaliente, atrevido.
&ρασυ-μέμνων ον de audaz resistencia,
intrepido.
&ρασόνω dar valor ο animo, animar,
envaJentonar 11 JNTR. animarse, con-
soJarse 1I ΜΕΟ. Υ PAS. tomar animos ο
confίanza, animarse; ser ο mostrarse
atrevido, audaz, insolente [de obra
ο de p"labra], insolenrarse.
&ρασός εία ό = &αρααλέος [Ι' • .9α­
ρραλέος].
&ρασυστομέω.ώ hablar con osadia,
insolentarse.
&ρααότης ητος Τι audacia, osadia.
&ράττω άι. = &ράσσω.
&ραόω romper, quebrar, destrozar,
quebrantar, lαmb. fίg.
F.]ul . .spαtιcrw; aor. ESpαvcra; perf.
ρα!. τέ.9ραvσμαl; aor. pa!. έ.9pαtισ.9ην.
&ρεκτέος α ον adj. I·bai. de τρέχω.
&ρέμμα ατος τό criatura; animal; \'3S-
taίζΟ, retono; cachorro, cria.
&ρέ;ας parl. aor. 1.0 Υ
&ρέξασκον aor. Ilerat. de τρέχω.
&ρέομαι dar grirΓJs, "ritar; lamC:l1tar.
&ρεπ't'έος α ον ad). I·bal. de τρέφω.
&ρεπτηρια ων 't'ιIι medios dc alimenta-
CiC)n , alimcnt<,,: honorarios " pa"a
ΡΟΓ cducaciI!n, crianza " cuidau".
Spov 299
&ρεπ't'ός Τι όν adj. l·baI. de τρέφω alί­
mentado, criado; ρυρίΙο, alumno.
&ρέΠ't'ρα ωll 't'ιIι cuidados e.rp. de ali-
menτacίόn con los padres ancianos.
&ρέΨα = ε&ρεΨα aor. ep. de τρέφω.
&ρέΨω -ομαι ]1</. de τρέφω.
θρηίκη jdn = epq.XTj.
θρηίκιος η ον ip. Υ jόn. = θρq.κιος.
θρηίξ ικος ip. Υ jdn. = θρ~ξ.
θρήκη ης Τι ep. Υ poil. = epq.XTj.
θΡήκιος η ον (ρ. Υ jdn. = θρq.κιος.
&ρηνέω -ώ !amentarse, gelnlr; exha!ar
[UI1 canto de dolor) ί: TR. lamentar,
deρ!orar [algo ο a!guien, ac.]; αΙ
&ρηιιοuσαι plaiΊideras.
Ρ. lmp]. ip. SpTιVEOV Υ SpTιVE\JV =
eSpTιvovv; ]1</. .9pηVΉσω; 3. a sίng.
per]. pa!. impers. τε.9ρηνηταl 5 ό].
ΡίΙ. 1401
&ρηνος ο\) δ lamento, gemido; canto
de dolor, canto fύnebre.
&ρηννς "ος δ escabe!; banco de re-
meros.
&ρηιιώδης ες a modo de lameI1to; la-
mentoso, quejumbroso.
&ρηιιψδΙα ας Τι caI1to de do!or.
&ρησκεΙα ας Τι adοracίόn de la divini-
dad, reΙίgίόn, culto; precepto religio-
so, practica sagrada.
&ρησκεόω observar, guardar relίgiosa­
mente.
&ρησκηΙη ης Τι jdn. = &ρησκεΙα.
&ρησκος 011 re!igioso, piadoso, obser-
yante.
θρησσα ης AD J. f. tracia, de Tracia.
&ριαμβεόω conducir en triunfo; hacer
τriunfar.
&ρΙαμβος ο" δ himno en honor de Ba-
co; triunfo, Ρrocesiόn τriunfal.
&ριγκός ou δ friso ο en graI. corona-
miento, cima, colmo, termino supre-
mo; recinto.
&ριγκόω -ώ coronar, cenir, rodear;
fι!i. co!mar.
&ρίδαξ ακος Τι lechuga.
&ρΙξ τριχός Τι cabello, coIecl. los cabe-
!)rJS, pe!o, ve!!o; bucle, trenza; lana,
αίπ, melena, coja.
&ροέω -ώ hacer οίr; gritar, chilJar;
decir, anunciar, contar, referir; asus-
tar, ωrbar ι ΡΑς. asustarse, turbarse.
&ρόμβος ο" δ coiψ;uΙ0, Rrumo.
&ρομβώδης ες grumoso.
&ρόνα ων τά !1ores bordacJas, borda-
Jf,S cn f"rma de Aor.
300 .9ρον
&ρόνος ου δ asiento Υ esp. asiento con
brazos, sίllόn, sitial, trono; silla ο
asiento de juez; silla de rnaestro, ca-
tedra; fίg. dignidad, fSP. dignidad
real, realeza 11 I'L. Tronos [orden an-
gelico].
&ρόος ου [-ouc; ου] δ ruido esp. ruido
de voces, griterio; alboroto, tumul-
to; rnurrnuJlo; \'ΟΖ, rumor, fama.
&ρυλεω -ω rnurmurar, mascuJlar; par-
lotear, platicar, repetir una vez γ
otra ο a modo de cantinela, macha-
car.
&ρυλίσσω romper, aplastar.
&ρόον ου τό junco.
&ρυπηκός Τι όν blando, muelIe.
&ρόπτω quebrantar, pu]verizar, des-
rnenuzar; fίg. debilitar; ablandar;
enervar ,: I'AS. enervarse; vivir rnue-
Ilemenre; envanecerse.
F. PAs.fIIf . .9ρVψομαty .9ρvφ.9ήσομαι;
aor. ep. Ετρvφην, Pos/. έ.9ρVφ.9ην; perf.
τέ.9ρvμμαι.
&ρόψις εως ή enen-amiento, rnolicie.
&ρψσκω saltar, dar saltos ;lanzarse,
precipirarse [sobre ... επ! Υ dal. elc.;
δόμοvς hacia el palacio].
F. impf. ip . .9pi;)aKOV; ful . .90ροσμαι,
3.0 ρl. ip . .9oρέovται; aor. ε.90ρον, ep.
.9opov, sIIh). .9όρω, in/ .9oPEiv. ep . .90-
ρέειν.
&ρωσμός 0\Ί ό altura, elevaci()n.
&υγατήρ &υγατρός ή hija; en el Χ. Τ.
fafJJh. nicra. descendiente; mujer na-
τural ο habitante [de una ciudad];
ciudad hija (ή .9VΥάτηρ Σιών la hija
de Sίόn, 1ernsal';n).
F. /!,en . .9vYαTPos, ip. Υ poef . .9vyaTE-
ρος; dol . .9vyaTpi Υ .9vYαTfpt; oc.
.9vyc:rrEpa Υ .9VYαTpa; I'OC • .9VYαTEp;
ρl. nom . .9vyaTEpES Υ .9vyaTPES; gen.
.9VΥc:rrερων ,ν .9vyaTPWV; dat . .9vya-
τράσι ,ν .9VΥατερεσσι, oc. .9vYαTEpas
Υ .9vyaTpas.
&υγατριδέος ου [ -ouc; ου] ό hijo de
la hija, nieto por parιe de madre.
&uγατριδή ης ή hija de 1a ~.ψ, nicta
por parte dc madre.
&υγσ.τριον ου τό, d'f11. de .9VΥάτηρ
hijila.
&υέεσσιν dat. ρl. ep. de .9ύος.
&uελλα ης ή huracan, \'cndaνaΙ, tcm-
pestad (πvρος .9Vελλαι rcmp~stades
ΟΙ: fuego. erupci rInes nJlcanlcas).
&υήεις εσσα εν perfumado οe inciensn.
.9vμο
&υηλή ης 'ή ofrenda, sacriticio, ν ί,
tima, esp. parte de Ia victima que "
ofrecia en el fuego.
&uηπολέω -ω ser sacrincador ο encar
gado del sacrincio; sacrincar.
&υία ας ,Υ
&υισ.ς σ.δος ή bacante.
&όινος η ον de cidro [cf. .9vov].
&uλσ.κιοv ου τό dim. de .9Vλακος.
&όλακος ου δ Υ
&uλαξ ακος δ saco, esp. saco de harin:1
&υμα ατος τό ofrenda, Υ esp. ί"
cruenta [tortas, panes etc.]; victlm;1
sacrincio, lamb. en pl.
&υμαίνω enojarse.
&υμ-αλγής ές que af1ige el anirno, dr,
loroso.
&υμ-αρής ές que agrada al animo, gra·
to, placentero, deseado.
&uμηγερέω -ω recoger fuerzas, cobra,
aIiento.
&uμ-ηδής ές que alegra el animrJ,
grato, placentero, querido.
&uμ-ήρης ες ip. = &υμαρής.
&υμίαμα ατος τό incienso, perfurnc
[Iamb. ρ/.].
&uμιατήριοv ου τό incensario, peberc
ro.
&uμισ.ω -ω quemar corno perfnme.
&uμίημαjόn. = &υμίαμα .
&uμιητήριοv jόn. = &υμιατήριον.
&uμο-βόρος ον que corroe el anim I "
devorador.
&uμο-δακής ές que muerde ο se cla\-,r
en el animo, mortincante.
&uμο-ειδής ές animoso, fogoso; ira,
cundo, \-iolenω, ardiente, apasiona-
do, tiero.
&υμο-λέων ovτoς de cοraΖόn de le()!1
&υμο-μαχέω -ω esrar irritado ο exas-
r
perado conrra alguien, dof. ΛΌ Τ.Ι
&υμο-ραϊστής ες que destruye la vida,
destrucιor, aniquilador, ςίΙΊ piedall.
&υμός 0\Ί δ animo; prop. aliento, d.
donde espiritu, alma [como principio dc
\'ida \' pensamienιo Υ esp. de afectυ,
ν pasioncs]; vida (.svμΟν άφελέσSαl
άπαvραν, Εξαίνυσ.9αι, όλέσαι, qni-
tar la vida); animo, fuerza, enerι;ί;,
(.9vμΟν άΥείρειν recobrar fuerzas.
\"I,lvcr en si); deseo, impulso dci
animn; gana, gusιo, apetitO, curiosi-
dad (πλήσασ.9αl .9vμΟν saciar el apc,
ιίιι); ω, σοι .9vμός como sca tugust."
a !U gLISIIl); remple, tcmΡeramenι"r J,
 .9υμο
ma'lcra Jc scr, inJulc, sentimientos;
yalor, corajc; culcra, ira, arrebato, Υ
en gral. Ρasίί)η, afecto, corazon [como
asiento de los afcctos: gozo, amor,
pcna, alegria ctc.] mente [como asiento
Jel pensamiento, la reflCΧίι')η, la de-
liberaciun elc.]; (κατα .9vμόv en e1 co-
razon Ο en 1a mente; lamb. de cora-
Ζόη ο conforme al deseo; .9vμij) Ο
Εκ .9υμοσ φιλείv querer Ο amar de
curazon; άπο ο Εκ .9υμοσ είvαι estar
fuera dc1 coraΖόη de alguien, Ser
odiado; .9vμij) ο Ες .9vμΟv βάλλΕΙV
guardar en c1 corazun, tomar a pe-
chos).
&υμοφ&ορέω -ω consumirse c1 alma,
torturarse.
&uμο-φ&όρος 0'11 que Jestruye ο con-
sume 1a yiJa, mortifero, mortal.
&υμόω -ω irritar, enco1crizar 11 PAS.
irritarse, enco1erizarse [contra a1-
guien, dat. εΙς Υ ac.]; τό .9vμοVμεvοv
της Υvώμηs 1a indignaciun de1 animo;
(/ninIales, scr ccrril ο indUmito.
&υμώδης ες colerico.
&ό'll'llος ου δ atUn.
&υ,llΟ,ll impf. ep. de .9Vvω.
&ό'llω lanzarse con ίmΡetu.
&υόεις εσσα εv perfumado, aroma-
tico.
&όο'll ου τό cidro ο tuya africana
[;irbol oloroso].
&όος εος [ους] τό ofrenda; sacrificio;
esp. incienso.
&υο-σκόος ου δ sacerdote inspector ο
yecdor de 10s sacrificios, arUspice.
&uόω -ω perfumar :1 PART. PERF. ΤΕ­
.9vωμέvος perfumado, aromatizado.
&όρα ας Τι puerta, hoja de puerta de
donde en ρl. /amb. puerta [de u na casa,
Je υη aposento], portezue1a [de un
carruaje]; (.9Vpal ΑVλης ο ΑVλεlαl
puerta de1 patio, g/"almenle, puerta
puerta principal de 1a casa; .9vpav
έΠ1Τι.9έvαι [προστι.9έvαι. έπισπO:v.
έΥκλείειv] ccrrar 1a puerta; .9vpav
άvακλίvειv. CrvαTtETavvvval etc. abrir
la pucrta; Ev .9Vρryσι a 1a puerta; EV-
τοσ.9ε .9vράωv en el umbral; .9vpWv
Εvδοv dentro Je 1a casa ctc.); casa,
mansion; palacio, corte esp. la Jcl
rcy de I)ersia; ticnda dci rey, real,
campamcnto Jel rcy (έπί Ttiv .9vpav
[.,.6s .9vpaS. ταίς .9vpαtS] lέvαl. βαδί­
ζε,v. φΟ1ΤO:v ctc. vcnir a la ['uerιa;
.9υστ 301
frecucntar 1a casa, 1a morada, el pa-
lacio, la corte etc.); ftg. entrada, accc-
so, cercanias (έπl ταϊς .9vpa1s της
Έλλάδος a las puertas de Grecia); por
ex/. tab1a Ο cosa hccha de tablas; em-
palizada; armadia.
&όραζε ΛΩΥ. a la puerta, hacia 1a puer-
ta; fuera, afuera, hacia fuera, hacia e1
exterior.
&όρcι&ε'll dcsde la pucrta, desde fuera;
fucra.
&upιxioς ιχ 0'11 [ο -010 0'11] a 1a puerta,
fuera (.9vpaiov olxvfiv salir a la puer-
ta, salir de casa; .9υραίος στίβος
camino ο marcha fuera de Ia man-
siun); que est:i fuera de su casa ο
patria, ausente, Iejano; extranjero;
extraiio, ajeno.
&όρcισι ADV. a la puerta; fuera; en Ρaίs
extraiio.
&uρcι-ωρός ου δ ep. = &υρωρός.
&uρεός ου δ pedrejun ο piedra gran-
de usaJa como puerta, cierre; escudo
granJe Υ oblongo.
&όρετρα ω'll τά puerta.
&όρη ης Τι = &όριχ.
&όρη&ι
&όρη σι ]
&όρηφι ip. = &όρασι.
&uρίς ίδος Τι dim. de
.9vpa puertecilla;
ventana, abertura.
&uρόω -ω proveer de puertas.
&όρσος ου δ tirso, vara enramada que
llevaban 1as bacantes.
&όρωμα ατος τό puerta con toda su
armaΖόη Υ accesorios, obra de puer-
ta [en ρ/. lamb. portaI]; ventana.
&uρώ'll ω'llος δ vestibulo, atrio .
ι &uρωρός ου δ Τι que vigi1a Ia puerta,
portero, portera.
&uσcιwεις εσσα εv floqueado, orlado.
&όσcιvoς ου δ borla ο bοrΙόη de fleco.
&uσcι'llωτός ή ό,ll = &uσα'llόεις.
&όσ&λcι ω'll τά objetos sagrados del
culto de Baco, esp. tirsos.
&υσίcι ας Τι sacrificio, fiesta ο celebra-
ciun con sacrificio; [ίιο ο modo de
sacrificio; victima.
&uσιάζω sacrificar.
&uaLιxσTήPLO'll ου τό altardel sacrificio.
&uaiY) ης ΤιJόn. = &ua[cι.
&όσιμος 0'11 apto para ser sacrif1cado.
&υσσcινόεις ep. = &uσαWεις.
&uσ"άς άδος ADJ. j. del sacrificio, quc
acompaii.a al sacrificio.
302 .9vτη
&uτηρ ηρος δ sacerdote que hace e1 '
sacrifίcio, sacrifίcador.
&όω moverse vio1entamente, agitarse
con impetu, embravecerse, enfure-
cerse; 1anzarse, echarse encima; bra-
mar, zumbar, mugir; humear [υ. gr.
e1 sue10 por 1a sangre derramada
etc.]; hacer humear, quemar; quemar
una victima, sacrifίcar con fuego Υ
en gral. sacrifίcar; ce1ebrar [una fίes­
ta con sacrifίcios u ofrendas; τα
Λύκαια ε.9υσΕ ce1ebrό 1a fίesta de
Zeus lίceo]; matar; asesinar 11 MED.
sacrifίcar por si ο para si, en interes
propio [a1go, αι.; a a1guien, dal.;
por, en reΙacίόη con, en favor de ...
ύπερ ο περί Υ gen.]; f!P. sacrifίcar por
ο con motivo de una eΧΡedίcίόη,
una campaiίa etc. (.9ύΕσ.9αι ~πί τ<';)
ΠέρσΤ) hacer sacrifίcio por 1a expe-
dίcίόη contra 10s Persas); consu1tar
ρο! medio de un sacrifίcio (έ.9υ6μην
ΕΙ βέλTlον είη hacia un sacrifίcio con-
su1tando si seria mejor ... ).
Ρ. impf. e.9vov, έρ . .900ν; ful . .9ύσω.
med. .9ύσομαι (lamb. ιοπ valor ρα!.);
aor. ε.9υσα. ep . .9ϋσα. med. έ.9υσάμην;
perf. τέ.9vκα. med.y ρα!. τέ.9υμαι; 3. α
!ing. plPf. έτέ.9vτo; aor. ρα!. ~τίι.9ην,
ful. ρα!. τv.9ήσoμαι.
&u-ώδης ες perfumado, oloroso.
&όωμα α't"ος 't"ό perfume, aroma.
&ώ &ης &η !ubj. aor. de τί.9ημι.
&ωή ης ή castigo, pena εsp. mu1ta.
&ωκέω jόn. = &ακέω.
&ώκος Οι) δ =
&όωκος.
&ώμα jόn. =
&αUμα.
&ωμάζω jόn. = &αuμάζω.
&ωμάσιος jόn. = &αuμάσιος.
.9ώψ
&ώμιγξ ιγγος ή cuerda; esp. cllcrl!.
de arco.
&ωμός ou δ mοηtόη.
&ωπεΙα ας ή Υ
&ώπεuμα α't"ος 't"ό adu1acίόn, 1isol1j~.
&ωπεόω lίsonjear, adu1ar, ha1a~ar Ι
a1guien αι.; lamb. ιοπ αι. inferno: τα\;
τα .9ώΠΕυε ten ta1es adu1aciol1C'
adu1a de ese modo].
&ωρακΙζω poner coraza, acorazar Υ ,
gral. armar 11 MED. ponerse 1a coraz,;
armarse con el1a.
&ωρακο-ποιός ou δ fabricante de c',
razas.
&ωρακο-φόρος ον que l1eva coraz,[
armado de coraza, acorazado.
&ώραξ aκoς δ tronco de1 cuerpo
e!p. tόraχ, pecho; coraza [compuesr.
gra1mte. de peto Υ espa1dar] ;ftg. mL
ral1as; defensa.
&ωρηκο-φόροςjόn. = &ωρακοφόρος
&ωρηκτης ου δ έρ. [guerrero] armaJ,
de coraza, acorazado; armado.
&ώρηξ ηκος δ έρ. Υ jόn. = &ώραξ_
&ωρήσσω armar de coraza, επ gral. ar
mar, apercibir para e1 combate 11 ~{EJ)
armarse de coraza, armarse.
F. ful. med. .9ωρήξομαι; aor. Ε/,
.9ώρηξα. Ι.α ρl. !ubj . .9ωρήξομΕν; α"ι­
ρα!. ~.9ωρήx.9ην(ίπI. .9ωρηχ.9ηναι ε/Γ.
&ώς &ωός δ chacal.
&ωUμαjόn. =
&αUμα.
&ωuμάζω jόn. = &αuμciζω.
&ωuμάσιος jόn. =
&αuμάσιος.
&ωuσσω gritar (.9. βοήν dar ο e"
ha1ar un grito); l1amar a gritos [.,
a1guien, ac.].
F. aor. ~.9ώϋξα, ροέι . .9ώϋξα.
&ώψ &ωπός δ adu1ador.

Ι ι yota [9. α !etra del a!fabeto griego]
como signo numirico,' ι' diez ο decimo;
,Ι diez mil.
ία ίης ep. = μΙα una.
Ιά Ιών τά ρ/. de Ιός flecha.
ΙαΙνω ca!entar, ca!dear; ab!andar ροτ
e! ca!or; enternecer, fomentar, re-
crear ($υμόν e! corazόn) 11 PAS. en-
ternecerse; a!egrarse, regocijarse
[con a!go, dal.].
F. aor. 1.0 έρ. ίηνα; aor.pas. lάνSην.
ίcxχχάζω Υ
Ιcxχχέω lanzar [una voz], gritar.
ίακχος ου δ grito de Υ aco, grito dado
en !as fiestas de Baco; himno en ho-
nor de! mismo.
Ιάλεμος 01,) δ canto lUgubre.
Ιάλλω !anzar, arrojar, tirar; tender
(χείρας !as manos [a a!go έπΙ can
dal. ο ac.]); poner (δεσμόν una ca-
dena); jig. ά-rIμi1)crlv Ιάλλειν atacar
con ultrajes a, lanzar ultrajes contra
[alguien, ac.].
F. jul. Ιαλω aor. 1.0 έρ. ίηλα.
ίαμα ατος το remedio; curacίόn.
ίαμαι ρα/. de Ιάομαl (coπ υalor ραι.
Ν. Τ. Ευ. Λfarc. 5,29).
Ιαμβείον 01,) τό verso yambico.
Ιαμβειο-φάγος ου δ comedor de yam-
bos, comeyambos, despec. por actor,
farsante.
ίαμβος ου δ yambo, pie yambo; verso
}·ambico.
Ιαμβο-φάγος ου δ v. ίαμβειοφάγος.
Ιάν&ην aor. ραι. de Ιαίνω.
ίάομαι -ώμαι cuidar, atender esp. co-
mo medico; medicinar; curar, sanar
[Iamb. jig.].
F. /111. Ιάσομαl, έρ. Υ jόn. lήσομαl;
aor. lασάμην, έΡ'Υjόn. lησάμην; per/.
ίαμαl (ρα!.); aor. ρα!. Ιά$ην, jόn.
ίήSην.
Ι
Ίάovες ων οΙ έρ. los jonios.
ίάπτω deformar, desfigurar, estropear;
poner en movimiento; impulsar
( όρχή ματα las danzas); lanzar, arro-
jar; a!canzar, herir, !astimar (λόΥοις
de palabra).
F. jul. Ιάψω; aor. ίαψα; aor. ραι.
lάψ$ην.
Ίάς άδος λΟ J. j. jonia, jόnίca.
ίασι J.α ρl. pres. ind. de ε!μl.
ίασι 3. a ρl. pres. ind. de ίημl.
ίάσιμος ον curable, sanable; remedia-
b!e.
ίασις εως ή curacίόn [/amb. jig.].
ΝΙασον W Δργος τό el Peloponeso [en
Homero].
ίασπις ιδος ή jaspe (piedra preciosa].
ίcxστΙ λον. al modo jόηίcο; en tono
musical jόηίcο.
'Ιάσων 0'010'; δ J asόη [jefe de los Ar-
gonautas].
ίατηρ ηρος δ mi:dico; sanador.
ΙατορΙιι ιις ήmedicina, arte ο ciencia
de la medicina.
Ιιιτρείον ου τό casa de! mi:dico; lu-
gar de curacίόη, clίnica.
Ιάτρεuσις εως ή tratamiento mi:dico;
curacίόη.
Ιιιτρεόω ser mi:dico, ejercer la medi-
cina; curar.
Ιατρικός 'ή όν concerniente a !a me-
dicina ο a los mi:dicos, medicinal,
curativo; habil ο experto en medi-
cina "ή Ιιιτρ ικ'ή [$&. τέχνη] la me-
dicina.
ίατρός ou δ medico Υ ειρ. cirujano;
ι jig. sanador, remediador.
Ιιιόω dormir, descansar, pasar la ΩΟ­
che, pernoctar (ΆVπνoυς νVκτας ίαvoν
pasaba las noches en vela).
F., imp/. i'.er. έρ. ΙΑVεσκoν; jul.
Ιαvσω; aor. 'ΑVσα.
304 ISpV

Ιαχεω -ώ Ιάχω. Ιδιότης ητος +ι car:icter ριορίο ο esr~'

Ιαχ"; ης +ιgrito; grito de guerra; grito cihc(), calidad especial, particu]ari-
dc dolor, alarido. dad. singuIaridad.
Ιάχω gritar, clamar; dar alaridos ο la- Ιδιο-τρόφος ον que nutrc ο manticnc
mentos; sonar, resonar; retu mbar. aparte.
ΙδΙω sudar. trasudar.
F. impj. Ταχον, perj. ίαχα (cj. άμφιά­
ΙδΙωσις εως +ι separaci()n, distinciul1.
χω).
Ιδιώτατος η ον super/. ιJε ίδιος.
ΤαψΙΙ αΟΓ. 1.0 ιΙε lάπτω.
ΙδιωτεΙα ιις +ι vida privada, situaciun
·Ιβηρ ηρος δ ibero. de simple particular.
ΊβηρΙα ας +ι Iberia [Espaιia]. Ιδιώτερος a ον comp. ιΙε ίδιος.
Ιβις ιος +ι ibis [ave sagrada para ]os Ιδιωτεύω ser persona particular ο pri-
egipcios. vada; obrar ο actuar como ta!; ηο
Ιγμιιι perj. ιJε \κνέομαl merccer cοηsίderacίόη, estar ο pa-
Ιyvύη ης +ι έρ. corva, jarrete. sar inadvertido; ser incxpcrto ο pro-
1 Ιδε [ο Ιδε] he aqui, he ahi, jmiral jmi- fano [en algo, gen.].
ίδιώτης ου ό pcrsona privada ο parti-
radI
cular, simp!c ciudadano, hombre del
2 Ιδε CONJ. = ήδε.
comun, plebeyo, lamb. soldado raso;
Ιδε Ιρ. = 3. a sing. αΟΓ. 2.0 ιΙε είδω.
εΙδε
ignorante, rudo, vulgar, inexperto,
Ιδέα ας +ι aspecto, apariencia, forma;
profano [en algo, gen., ac., κατά Υ ac.]
forma distintiva, caracter, indole, 11 ADJ. particular, privado; rudo, ig-
modo de ser, genero, especie, clase; norante.
manera, medio, procedimiento (πα­ Ιδιωτικός +ι όν de persona particular;
σαν Ιδέαν πειρασαvτες habiendo en-
particular, privado; de hombre co-
sayado todos los procedimientos); mlln; vuIgar; ignorante 11 ADV. Ιδιω­
ορίηίόπ; idea, forma ideal, arquetipo
τικώς sin ΡreΡaracίόη ο ejercicio;
idea1. vulgar, rudamente; descuidadamentc
Ιδεειν έρ. = Ιδείν inj. αο". de εΤδω. (Ιδιωτικως έχειν το σώμα ηο prestar
Ιδεη ης ή jόn. = Ιδεα. atenciun a los ejercicios del cuerpo).
ίδεσχον aor. ίΙεΓαl. ep. ιΙε είδω.
1 ίδμεν 1. α ρ/. έρ. Υ jόn. ιJε ο!δα.
Ιδέω έρ. Υ jόn. = εΙδώ lubj. ιJε ο!δα [/1. 2 ίδμεν ίδμεναι inj. έρ. ιΙε οίδα.
είδω]. Ιδνόομαι ·ουμαι doblarsc, combarsc.
Τδη ης +ι sierra con bosques, monte, ΙδoΙc:ιτo 3. α ρ/. opl. αΟΓ. ιΙε είδω.
breιial,y en ι,.α/. selva; bosque; lamb. 'Ιδομενεύς έως ό Idomcneo [rey de
madera. Crcta, uno de 10s jcfcs gricgos cn cI
·Ιδη ης +ι el monte Ida, cercano a sitio dc Troya].
Troya. Τδον = εΙδον αΟΓ. ιJε είδω [Ν. Τ.].
Τδηαl 2. α sing. subj. αΟΓ. mtιJ. ip. ιJε είδω. Ιδού por Ιδού ΙιJε είδω] mira ο mirad;
Ιδιο-βουλεύω Υ hc aqui, he ahi; aqui esta.
Ιδιο-βουλέω -ώ aconsejarse sόΙ0 dc si ΙδρεΙη ης +ι pericia, conocimiento, cx-
mismo, atenersc cxcIusivamcnte a la periencia [en a!go, gen.].
propia ορίηίόπ. ίδρις ι [f;en. ίδρεως ο ίδριος) experto,
Ιδιόομαι -ουμΙΙΙΥ conoccdor, perito, h:ibil [en algo,gen.
Ιδιοποιέομαι -ουμαι apropiarsc [algo, ο constr. inf).
ac.]. Ιδρόω -ώ sudar; rezumar de sudor,
Τδιος α ον privado, particular, pcrsonaI; estar empapaJo en sudor.
propio, de propicdad (το ίδΙΟΥ, τά F. La cοnlrαccίόn ιε hace ιJε orιJinario
ίδια Ia propia casa; ΟΙ ίδιοι Ios fa- en ω (~) no en ov (οι); ραΓ/. ip.
miIiares ο domesticos); distintn, sin- Ιδρώων lδρώοvσα = Ιδρών lδρωσα
guIar, espccial, ίηsόΙίtο, de caracter etc.
ο mndo propio; ιJαI. fem. lδίςχ ο !δί!) ίδρυμα ατος τό fundaciun, cOl1struc-
por si, privada ο particuIarmente; se- cii)n, edif1cacir')n; moraday εφ. tem-
paraJamentc. aparte. lamb. en pro- ρlο; lamb. estaΙUa.
sa; ίδιοι λόΥΟI prosa. ίδρύνω = Ιδρύω.
 lδρυ
Τδρuσις εως ή ereccίόn, fundacίόn, es-
tablecimiento.
ΙδρΙΙω sentar, asentar; acampar [a al-
guien, αι.; en ... εΙς Υ αι., ~y ο ~πί Υ
dal. εΙι.]; establecer, instalar, fundar,
erigir, construir 1 MED. hacer sen-
1
tar; poner, establecer, erigir, con-
sagrar [un templo etc.] para sί ο ροι
los propios medios 11 PAS. estar situa-
do, hallarse, estar; habitar, morar;
sentarse, asentarse ο estar ο quedarse
sentado, quieto, ίnmόvίl; instalarse,
fijarse [una persona en un lugar, una
enfermedad en un miembro etc.];
acampar, acamparse; ser ο estar fun-
dado, construido, erigido, levantado.
F. jlll. Ιδρύσω -ομαl; oor. ίδρυσα
-άμην; perj. ίδρυκα, med. Υ pos. ίδρυ­
μαι; αοr.Ρas.Ιδρύ.9ηv (υ. /. Ιδρύv.9ηv).
Ιδρώ ίδρψ gen. Υ dal. ip. de Ιδρώς.
Ιδρώς ώτος δ sudor; ftg. esfuerzo, fa-
tiga,
Ιδρώω ep. = Ιδρόω.
ΙΔUία = εΙΔUία parl. j. de οίδα sabe-
dora, conocedora, experta (Ιδυί1)σι
πραπίδεσσιv con discreto sentido ο
arte ingeniosa).
Ιδωμι ep. = ίδω sllbj. oor. de είδω.
lει imp. Υ 3. α sing. pres. ind. e impj. de
ίημl.
ίείη 3. α sing. opt. pres. ep. df ίημι.
Τειν = ίην impj. de ίημι.
ίεΙς parl. pres. de ϊημι.
Ιείσι 3. α ρl. pres. ind. ip. de ίημl.
ϊεμαι [ο ίεμαι] apresurarse, dirigirse,
encaminarse; desear vivamente; es-
tar vivamente deseoso, sentir νίνο
deseo [de algo, gen.].
Ιέμεν(αι) inj. ρω. ep. de ίημι.
Ιέμην impj. med. de ϊημl.
ίεν 3. α sing. impj. ep. de είμι.
Τεν 3. α ρ/. impj. ep. de ίημι.
Ιέvaι inj. pres. de είμι.
ΙΈVαι inj. pres. de ίημl.
Ιέραξ aχoς δ halcόn [ave de presa].
Ιεράομαι -ώμαι ser sacerdote ο sacer-
dotisa.
ΙερατεΙα ας ή sacerdocio.
Ιεράτεuμα ατος τό sacerdncio; cnle-
gio ο conjunto de sacerdores.
Ιερατείιω ser sacerdote ο sacerdorisa;
ser obispo.
Ιερέα αςΥ
Ιέρεια ας ή sacerdorisa.
lερο 305
Ιερείον ou τό animal que se sacriι-ica,
victima esp. oveja; lamb. animal para
el mercado.
ίερεΙΙς εως δ sacerdote, ministro del
sacrificio, sacrificador.
ίερεΙΙω sacrificar, hacer un sacrificio;
degollar, matar [para un sacrificio,
para un banquete] 11 ~IED. degollar,
matar [para sί].
Ρ. impj. iler. ep. Ιερεύεσκον, lρεύ­
Εσκον; inj. jI/I. έρ. ίερεvσεμεν; 1. α ρ/.
sllbj. aor. 1.0 έρ. ΙερεύσομΕν; inj. 001'.
med. ep. ίρεύσασ.9αι; 3. α sing. p/pj.
pas. ip. Ιέρευτο.
tEpfjLov ou τό ep. = ίερείον.
ίερό-θντον ou τό carne inmolada a los
dioses.
Ιερο-μηνία ας ή Υ
Ιερο-μήνια ων τά fiestas mensuales Υ
en gra/. dias de fiesta, fiestas, festivi-
dad.
ίερο-μνήμων ονος δ hίeromnemόn
custodio de las cosas sagradas e. e.
diputado de cada estado en el con-
sejo anfictίόnίcο; primer magistrado
ο sumo sacerdote en Bizancio].
Ιερόν οί) τό victima, animal que se sa-
crifica; ofrenda; sacrificio (Ιερά ρε­
ζeιv, διδόvαι" ερδειv hacer 11 ofrecer un
sacrificio); entranas de las yictimas;
presagios obtenidos de ellas (τά Ιερά
yiyvEτal 10s presagios resuItan e. e.
son favorables); templo; santIJario,
recinto sagrado; objetos sagrados,
tesoro del templo; servicio del tem-
plo, culto; fiestay esp. misterios.
ίερο-ποιός οί) δ intendente dc sacrifi-
cios Υ ceremonias sagradas.
Ιερο-πρεπής ές convenientemcnte a
cosa ο persona sagrada, santo, sagra-
do.
ίερός ά όν [ο -ός όν] de origen divino.
procedente de los dioses, divino, sa-
crosanro, sagrado [dic. de muchos fe-
nόmenοs naturales, el dia, la nochc,
Ia lIuvia etc.; Ιερά νόσος la epilep-
sia]; consagrado ο dedicado a la di-
vinidad; prntegido ροι la di\'inidaJ
[dic. de lugares, ciudades, objet<'s
erc,: Ιερά όδός el camino sagrado de
Delfos 1; ftg. snlemne, serio (Ιερά
συμβουλή Ia deliberacic)o suprcma).
2 ίερός ά όν rapido, vclnz [dic. J~
a\'es mensajeras etc.].
306 1ερο
3 ίερός ά: όνfuerte, vigoroso (ίερη ίς
ΤηλεμάΧΟ1Ο el Ρrόcer Telemaco [dic.
lamb. de! :inimo, de υπ ejercito,
etc.]).
'Ιεροσόλυμα ων 'τά: Jerusalen.
ίερoσuλέω -ω saquear los templos.
ίεροσυλία ας Τι saqueo ο despojo de
υπ templo.
ίερό-συλος ου δ saqueador de tem-
plos, Ιadrόn sacrίlego.
ίερουργέω -ω ejercer una funcίόn sa-
grada TR. administrar como sacer-
dore [algo, αι.].
Ίερουσαλέμ ή Ι'ΟΖ hebr. indec/. Jerusa-
len.
ίερο·φά:ντης ου δ hierofante, sacerdo-
te que iniciaba en los misterios [esp.
de Eleusis].
ίερόω -ω rener ροι santo, consagrar.
Ιερωσuνη ης ή sacerdocio, fι.ncίόn sa-
cerdotal.
ίζά:νω Υ
ϊζω asentar, hacer sentar [a alguien,
αι.; en ... εν con dal., επι con gen., εΙς
con αc. elc.] en gra/. colocar, poner;
disponer, abrir sesίόn de (βοvλήν υπ
consejo ο reunίόn) 11 INTR. Υ MED.
sentarse, asentarse, colocarse; apos-
tarse, ponerse en acecho.
F. impj. ίζον, ιΊer. ίζεσt<oν; imp. med.
ip. ίζεv. Cj. εζω.
Ιή ης ή /όn. voz, grito.
ίή I~η. de a!egria ο de d%r: oh!, ay Ι
ίήιος ον llamado con gritos de dolor,
de donde socorredor de la desgracia;
lamb. lastimoso, penoso; lastimero,
quejumbroso.
ϊηλα aor. de Ιάλλω.
ϊημα a'tO; 'τό jόn. = ίαμα.
ϊημι poner en movimiento; mandar,
enviar, expedir; derramar, verter, de-
jar ο haccr correr [Ias Ι:iι;ζrimas, el
aι;ζua etc.]; emitir, dejar oir [Ia voz,
las palabras, una lengua υ. gr. Δωρίδα
Υλώσσαν el dorio; lamb. πασαν ίης
Υλώσσαν dices a voz en grito ... ]; de-
jar caer [por ej. la espada al suelo].
dejar caer ο pender [por ej. los cabe-
Ilos]; colgar (εκ ποδοί1ν άκμωνας
γunqucs a los pies); lanzar, arrojar,
cJisparar [algo, αι.; contra aiguien,
ten.; lamb. con dal. de! arma disparada:
άξίνη ϊησ1 le dispara el hacha]; echar
r'-:TR. lanzarse, verterse, correr 'Ι
'.' Ι ο. lanzarse; apresurarse, correr;
1.9vμ
volverse ο tornarse [hacia ... gen.];
ftg. buscar, tender a, desear, estar an-
sioso de [algo, gen. conslr. inf. elc.];
ΙέμΕνος ansioso, apresurado, afanado.
Ρ. ρω. ind. ίημ1 ίης (ίΕ1ς) ίησ1, 3. a
ρ/. ίασ1, jόn. Υ ip. ίεlσ1; imp. ίε1;
subj. lώ; opl. lείην (complo. άφίΟ1μ1);
inf. Iέναl, 'ρ. Ιέ μεν, Iέμενα1; parl. !είς;
impf. ίην ο ίε1ν, 3. a ρl. ίεσαν, 'ρ. ίεν;
impf. med. Iέμην; ful. ήσω, med.
ήσομαl; aor. 1.0 1'jKa, Ιρ. εηκα; med.
ήκάμην; 3. a sing. subj. ip. ~σ1; 3. a
sing. ορι. είη; inf. εlναl (ep. ~ξ-έμενα1
complo.); aor. 2.0 med. είμην, ep. Υ
jόn. εμην, 3. a sing. en complos. -εΙτο ep.
-ετο, 3. a ρ/. εντο; imp. jόn. εο, άΙ. oiJ,
subj. ιΙ>μα1 opl. en complos. -είμην Υ
-οίμην; inj. εσ.9α1, parl. εμενος; perf.
en complos. -εΙκα med. εΙμαι, en comp-
los. lamb. -εωμαl; p/pj. en compιos
-είμην; aor. ραι. en complos -εί.9ην;
flll. ραι. (άν)-ε.9ήσομαι. Tamb. hay
que agrupar en esle verbo a/gunas de /α;
formas de ful. είσομαΙΥ ιJε aor. είσατο
como 11. 14,8,. 16,415, en olros ιαιο!
referidas α εΙμι (υ. r. υ.)
Την impf. de ίημι.
ίηνα aor. 1.0 tk Ιαίνω.
Της 2. a ring. prer. ind. de ίημl.
ίησ&α 2. α sing. rubj. prer. ep. de εΤμl.
ίησι 3. a sing. rubj. prer. ip. de εlμ1.
ίησι 3. a ring. subj. pres. Ιρ. de ίημ1.
Ιησις εως Τι jόn. = Τασις.
Ίησοίίς οίί δ Jesus [Ν. Τ.].
Ιητηρ ep. Υ jόn. = Ιατηρ.
Ιη'tριχόςjόn. =Ια'tριχός.
Ιη'tρός ip. Υ jόn. =Ια'tρός.
Ι&α-γΕVΉςy
Ι&αι-γΕVΉς ές nacido legitimamente,
legίtίmο; que ha nacido en el pais,
ίndίgena, autόctοnο.
Ί&άκη ης ή Itaca [islίta del mar Jonio,
patria de Ulίses].
Ί&ιχχήσιος α ον de Icaca.
Ι&είαν ADV. en lίnea recta [cj.l.9vs].
ί&έως ADV. directamente; inmediata-
mente, al punto [cf. l.9ύς.].
ϊ&ι imp. de ε!μ1 ea, vamos.
ί&μα a'tO'; 'τό paso, marcha, en gra/.,
movimiento.
ί&ό ADV. υ. Ι&Uς.
ί&ό-&ριξ 'τριχος ADJ. m.'y j. de cabe-
1105 !isos.
ί&υμαχΙη ης ή jόn. lucha abierιa, bata-
lla campal.

ι&όV't'ατα ADV. !οmas derechamente,
con !a mayor justicia [cj. !.9ύς].
Ι&όνω = εό&όνω.
ΙΘU-πτΙων ωνος ADJ. m. Υ j. que vuela
derecho, en Iίnea
recta.
Ι&Uς ADV. = εό&ός, recta, derecha-
mente, en derechura, jrec. con gen. βη
δ' !$νς προ$ύροιο, se fue derecho al
porche, νΟν !$ΝS κίε Νεσιορος, ahora
vete derecho a Nestor.
Ι&ός εία [jόn. έα] ό = εό&ός recto,
derecho; justo etc.
Ι&ός όος ή derechura (άνΊ.9ύν contra
[corriente] 11. 21) 303; hacia arriba,
a 10 a!to Od. 8, 377); dίreccίόn de!
esfuerzo de donde, empeflo, empresa;
rectitud mora! ο de sentimientos.
Ι&όω adelantarse derechamente, !an-
zarse [hacia έπ! Ο πρός Υ ac.) lamb.
gen.]; desear vivamente [hacer a!go,
inj.).
bccιvός +ι όν bastante, suficiente, que
da abasto [en nίιmerο, calίdad, ta-
mano etc.]; bastante [en cantidad],
mucho, largo, grande etc.; conve-
niente, apto, apropiado; capaz, en-
tendido; eminente; poderoso i! τό
b<oιVΌν satίsfaccίόn; garantia, cau-
cίόn.
bccιVΌτης ητος ή su6ciencia, capacidad.
bccιVΌω -ω capacitar, hacer apto [a al-
guien para a!go, dos acs.).
bcά;νω [Υ med.] =
ϊκω.
1χοιται ϊκατο 3. α ρ/. perj. Υ p/pj. jόn.
Γηρ. de !κνέομαl.
bcελoς η ον semejante, parecido.
lχέσιος α ον [Υ -ος ον) de sup!icante,
suplίcante; lamb. como epfl. de /οι dιΌ­
ses, protector de los suplicantes.
bcετεΙα ας ή ίmΡlοracίόn, sίιΡΙίca.
lχέ'tεuμα α'tος 'tό ίmΡ!οracίόn, modo
. ο signo de ίmΡ!οracίόn.
bcε'tεόω ser suplίcante, venir Ο presen-
tarse como suplicante [a alguien, εΙς
Υ ac.]; venir a implorar, implorar, su-
plίcar [a a!guien , ac.; que haga a!go,
conslr. inj.].
bcετηριoς α ον = Ικεαιος Ι: ή ΙκετηρΙα
[jόn. ΙκετηρΙη] ramo de oliva !leva-
do ροι !os suplicantes (ίKετηρίΑV
τι$έναl depositar υη ramo de olίva
e. e. acudir en sιiplica ο reclamacίόn
[ante alguien, παρα Υ Μι.]) de donde
sίιΡΙίca, ίmΡlοracίόn.
'λαρ 307
Ικέτης οι) δ suplίcante, que acude en
sιiplica (Ικέτης δαιμόνων, γυναικός
etc. suplicante de [ε. e. que implora
a) !os dioses, !a esposa etc,).
Ικετησιος α ον = Ικέσιος.
Ικέης ιδος AD]. j. suplicante; mujer
supJicante.
ϊκηαι 2. α sing. subj. aor. 'ρ. de !κνέομαl.
Ικμάς άδος ή humedad; humor, eJe-
mento hίιmedο.
ίκμεvoς ον favorab!e (dic. de/ viento).
Ικνέομαι -οΟμαι = ίκω venir, lIegar,
etc.
Ρ. 3. α sing. impf. !κνείτο; jι/I. ίξομαl;
Qor. 2.0 !κόμην; per(. JΥμαl, parl.
!Υμενος. 1. α ρ/. ind. pres. (ρ. !κνεύμε­
σ$α, inj. !χνενμεναl, parl. pres. έρ. Υ
jόn. !χνεύμενος, 3. α ρ/. opl. aor. jόn.
!χοίατο; 3. α ρ/. perj. jόn. ίχαταl, id.
p/pj. ίχατο.
Ικvεόμεvoς η ον έΡ.jόn. =
Ικνoόμεvoς
parl. de lκνέομαl conveniente, justo,
adecuado.
Ικνεόμεσ&α 1. α ρ/. ind. pres. έρ. de ίχ­
νεομαl.
iκοΙα'tο 3. a ρ/. opl. aor. 2.0 jόn. de !Κ­
νέομαι.
Ικόμην aor. de !κνεομαl.
Τκρια ων 'tti entablado, armaΖόn, de
tab!as; cubierta de υη na\'io.
Ικριόφιν gen. Υ Μι. ip. de ίκρια.
ΤΚ'tαρ AD\'. cerca, de cerca.
ικτηρ ηρος δ = Ικέτης suplicante.
ικτηριος α ον = Ικετηριος.
ΙΚ'tίvος ου δ mi!ano [ave].
ϊκω = Ικάνω Υ Ικvοi)μαι "\:enir, !legar
[a ... ac., εΙς, μετά, έπι, κατά elc., con
ac.); !Jegar hasta, tocar, alcanzar,
lamb. fίg. (Υήραος ούδόν!a vejez
extrema; !χεσ$αl εΙς λόΥονς !Jegar
a hablar [con a!guien, gen.)); esp.
de ajeclos etc., en trar a, aduenarse,
apoderarse de [alguien, ac., e! sueflo,
el deseo, la fatiga, etc.]; esp. !legar,
venir como suplicante, sup!icar [a
alguien, ac ... en nombre de ο por ...
προς Υ gen.]; corresponder, pertene-
cer, ataner, tocar, [a a!guien, ac. Ο
εΙςΥ ac.).
Τκωμιιι subj. aor. 2.0 de !κνεομαl.
ιλιιδόν ADV. en mu!titud, en tropel.
Ιλάομαι έρ. = Ιλάσκομιιι.
ϊλιιος ον propicio, favorable, benigno,
benevolo; aJegre.
Ιλιιρός ά όν alegr~, con tento.
308 ιλαρ
Ιλαρότης ητος +ι hίlaridad, alegria,
contento.
Ιλaσάμην Ιλάσ&ην aor. Υ aor. ραι.
rnp. deΙλάσκομαι.
Ιλάσχομαι desenojar, apaciguar, apla-
car, propiciar, conciliarse, hacerse
favorable [como ραι. ser favorable ο
propicio: a alguien, dal.1; compen-
sar, redimir.
F. jUJ. Ιλάσομαι (Iamb. ραι.), έρ.
Ιλάσσομαι; aor. 1.0 Ιλασάμηv. 2. α
sing. sub). ip. Ιλάσσεαι. parl. ep. ρ/.
Ιλασσάμεvοι; aor. ραι. Ιλάσ.9ηv; !ι/Ι.
ραι. Ιλασ$ήσομαι.
Ιλασμός ou b ΡroΡίcίacίόn, eΧΡίacίόn.
Ιλάσσεαι 2. α sing. sltb). aor. ep. de
Ιλάσκομαι.
Ιλάσσoμaι Ι/ΙI.Υ sub). aor. ep. de Ιλάσ­
κομαι.
Ιλαστηριον ou τό propiciatorio; vic-
tima ο sacrificio propiciatorio.
ίλεως ων )όπ. Υ άι. = Ιλαος.
Lλη ης +ι banda, multitud esp. compa-
iiia ο grupo de soldadosy mαJesp. es-
cuadrόn [de caballeria: κατ'ίλας. ροι
escuadrones] .
Ιλη&ι imp. de ίλημι.
ΙλήΚTlσι 3. α sing. sub). prn, ep. de Ιλήκω.
ΙλήκωΥ
rΛημι ser favorable ο propicio.
Ρ. imp. ϊλη$ι.
Ιλιγγιάω -ώ sufrir vertigo, estar ma-
reado; estar turbado ο trastornado.
ίλιγγος ou b mareo, vertigo.
'Iλιό-&εv ADV. de ο desde Ιιiόη.
Ίλιό-&ι πρό ante Ιιiόη.
·Ιλιον ou τό Υ
·Ιλιος ou +ι 11ίόη [antiguo nombre de
Troya].
'Ιλιό-φι = ΊλΙοu de Ι1ίόη.
'Ιλισ(σ)ός οϊ) b I1iso [ιίο de! Atica].
ίλλάς άδος +ι Clterda, soga, lazo.
ίλλομαι rodar, dar vueltas, ίι Υ venir.
Ιλίις ίιος +ι legamo, barro; pantano.
Ιμά'll't'ινος η ον de correas, hecho de
correas,
Ιμάς άντος b correa,y np. correa de
tiro; rienda, brida, ronzal, cuerda;
correa del latigo; correa del cesto de
los atletas; επ ρl. cesto; barbuquejo
del casco; correa del calzado; correa
de una puerta [para descorrer el ce-
rrojo desde dentro]; cίnturόn de \'e-
nus.
F. dal. ρ/. ίμασι ο (ep.) lμάιrrεσσι.
ιξιω
Ιμάσ&λη ης +ι latigo.
Ιμάσσω fustigar, azotar, golpear.
ΙματΙζω vestir.
Ιμάηον ou τό vestido, Υ esp. vestiJ"
exterior, manto; επ gral. paiio.
Ιμαησμός ou b vesrido, vestidura.
Ιμείρω [Υ med. ο ραι.] desear, ansiar.
anhelar [algo, ac., gen. ο consJr. ίπ/ i
F. aor. ϊμεψα. ίμeιράμηv Υ Ιμέρ$ηv.
ίμεv Ι.α ρ/. pres. ind. Υ lamb. ίπ/ ep.d
είμl.
ίμεvαι ίπι. pres. ip. de είμι.
Ιμέρ&ην aor. ραι. de Ιμειρω (con ι'α/',·
acl.).
Ιμερόεις εσσα εv que mueve a dese,
ο amor, placenrero, gracioso, encan
tador; conmovedor.
ίμερος ou b deseo, ansia, anhe!o, gaO.I
Υ esp. amor, Ρasίόn.
Ιμερτός ή όν amable, delicioso.
ϊμμεvαι ίπι. pres. ep. de εΙμι.
ίνα ADV. alJί, alJ:i; coπ sign. re/. donde
en donde, en el lυgar en que [Iami !
con gen. ϊvα χώρης en el lugar del paI
en que ... ; ftg. οvδ'δραv iv' εΙ κακού'
que ηο ves la desdicha en que te ha·
lIas] I1 CONJ. para que, a ίϊη de quc
ϊva τί; ~a que? ο ~para que? Επ f
λΌ Τ. que con verbos de lengIIa υο/ιιη
lad, mandalo elc." a I'fces coπ εl verli,
ίmΡlίcίΙο Ova έλ$ώv lπl$ης ven l
ίmΡόn; ή δε Υuvη ϊvα φοβηται τον
άvδρα Υ que la mujer tema a su m~·
rido).
ίva-περ AD\'. precisamente donde, jus·
tamente donde.
Ινα-τί = ίνα τΙ [υ. iva].
Ινδάλλομαι aparecer, parecer, mo'·
trarse [a alguien, dal.: ώς μοl ίvδ&λ·
λεται ητορ segun se me aparcce <:.
recuerdo]; ειρ. aparecer, parcccr.
mostrarse igua! ο semcjante [a ..
dal.].
'Ινδός ή όν indiol SΙ:Β,Τ. b 'Ινδός ι;l
[ίο lndo.
ίνες ρ/. de ίς.
Ινίον ou τό nuca, cerviz.
ίξαλος ον saltador, triscador; ι. ο. ίξc
λος αίξ macho cabrio [Hom. ΙΙ. .,
105].
Ιξεuτης ou b cazador coη 1iga, paj"
rero.
'Ιξίων οvoς b Ιχίόπ [rey de 10s lapίta-.
condenado por Zeus a dar vue1r"
pcrcnnemente 5jo CQ una ruec!a].
 ι(;ομ
(ξομαι fut. de lκvέομαl.
tξoν aor. de Ικω.
1ξ6ι; ου b ]iga para cazar pajaros;
muerdago.
ιξο-φόρος ον productor de la liga.
Ιξός όοι; ή talle, cintura.
ΙΟ-δνεφ"ής ές de color vio!eta ο de co!or
purpureo oscuro.
ΙΟ-δ(ικος ον que guarda ο contiene fle-
chas, guardador de flechas.
(ο-ειδήι; ές vio!aceo, de reflejos νιο-
!eta, s. ο. de color azu] oscuro.
ι6εις εσσα εv = Ιο-ειδής ές.
ΙΟΙηv ίοιμι opl. pres. de είμl.
lοΙηv opl. pres. de ϊημl.
"Ιοκάστη ης ή Υ ocasta [esposa
Edipo).
Τομ"εν ip. = ίωμεν t. a ρ/. ,ι/υ). pres.
ειμl.
Ι6-μωρος ον faηfarrόη, s. ο. ejercitado
ο practico en disparar con flecha.
τον ou τό violeta [florJ; acaso tamb.
Ιίτίο azu! ο morado.
(ον&άς άδος ADJ. barbudo, pe!udo,
hirsuto.
Ί6νιος α 0'01 ]οηίο, de ]οηί::ι.
Ι6ντων J.α ρ/. imp. pres. Υ gen. ρ/.
part. pres. de είμι.
, Ιός οΟ b flecha, saeta.
2 Ιός ou b veneno, virus; οιίη,
herrumbre, cardenίJlo.
Τος α ον [ο Ιός ά όv) uno, e] mismo
(Ttlv iav una [parte]).
Ρ. ,α/υο ε/ dat. maS&.-neIIlr. !4'>, s% apa-
rece επ /α forma fem.: gen. Υ dal. ep.
!η, ί~.
Ιότης ητος ή deseo, vo]untad.
lοϋ [ο Ιοό) INTJ. de αΙειγία, dolor ο sor-
presa: jah! Iay!
~Ιοuδαία ας ή ]udea; Palestina.
lοuδαίζω judaizar, seguir las costum-
bres ο ritos judios.
'Ιοuδaίος α 0'01 judio, judaico.
Ι,οuδa'ίσμός οΟ b judaismo.
!οuλος ou b bozo ο veIlo juveni!. pe!o
de barba, lamb. επ ρ/.
lο-χέαιρα ας ας ή disparadora ο ιί­
radora de flechas, flechadora, asaeta-
dora [ερίl. de ArtemisJ.
Ιrnιός οΟ b horrιo.
Ιππ-αγρέται ωv οΙ hipagretes [iefes de
la guardia montada de! rey de Es-
pana).
ΙΠΠ-αγωγός όν capaz de transportar
. caba1l0S:. αΙ Ιππαγωγοί ηaνίas de
lππι 309
transportar caba1los, pasacaba!!os,
tafureas.
Ιππάζομαι guiar ο conducir caba1l0S;
dirigir un carro; ίι a caballo. caba!-
gar, montar.
Ιππάριοv ou τό dim. de ίπποs jaca, ca-
ballejo.
Ιππ-αρμοστής οΟ b comandante de la
caba1leria.
Ιππαρχέω -ω ser jefe de !a cabaJleria,
rr:::ιηrlar ]a caballeria.
ίππ-αρχος ou b comandante ο jefe de
la caba!leria [en Aterιas eran dos
cada ano).
Ιππάς άδος AD] j. de cabaIlo, de jinete
de ο de Goldado de caba!leria ': SUBST.
ή Ι ππάς traje de montar; clase de los
de cabaIleros.
ΙππασΙα ας ή = ίππε ία.
ίππάσιμος 0'01 [ο -ος η ον] a ΡrΟΡόsίtο
para la caballeria, donde se puede ir
a caballo;1 το ίππάσιμον terreno aco-
modado a !a cabaJleria.
ΙππεΙα ας ή equίtacίόη, arte de rnon-
tar a caba1l0; carrera [en caba1Jo ο
carroJ; caba!gata; caballeria, cuerpo
de caba!leria.
ϊππειος α ον de ι..ιba!lο ο cabal!os, ca-
ballar, equino.
ίππεός έως b guerrero rnontado [en
carro Q cabaIlo]; auriga; jinete, co-
rredor erι carreras de caballos ί jine-
te, so!dadc- de caballeria; caballero
[rniernbro de !a segunda c!ase de ciu-
dadanos, en Atenas Υ Roma; rniern-
bro de!a guardia de! rey, erι Esparta].
Ιππεόω [Υ med.] cabalgar, rnontar a ca-
ballo, ir en caba!gadura; servir corno
jinete.
Ιππηλάσιος α 0'01 a ΡrΟΡόsίto para el
paso de cabaHos ο carros, carretero.
Ιππ-ηλάτα b [ιο/ο nom.) conductor de
caba!!os ο carros; auriga.
ίππ-ήλατος 0'01 = Ιππηλάσιος.
ίππ-ημολγός οΟ b order:ιador de ye-
guas, que se alimenta con leche de
j'eguas; nombre pr. de un pueb!o esci-
ta.
ίππ-ιατρός οΟ b veterinario.
ίππικός ή όv de caba!lo ο de caballos,
caba!lar; del carro ο de carros; can-
cernienrc ο relati\'r) a los caballrJs
ο a lns carros, a !a equίtacίόn ο a !a
caba!leria '. b Ιππικός buen jinete;
το Ιππι)(όV la caballeria, fuerzas de
310 ιππι is
c-"h;tll"r;,,; ή ίππική [έπιστήμη ο ίππο-νώμας ου δ apaccf1tatlor clc μ­
τέχvηl ι,1 ;\ΓΙι: ιl" Ι" CΙjuitaci,',n. μ;υΑιIΑς,
ϊππιος α ον i () -ος ον ] riCl) cn cabal]"s; ίππο-πόλος ον aιicί"ο;ιι!() ;ι ΠΙΟΙΗ;\Γ,
1111 ,tlt"J", c;tballcr,,; pr()tcctor Jc l(Js bucf1 jioctc.
αball"s, ίππος ου δ caba110; Υcμ;ua; CI1 dJ/"1
ίππιο-χαΙτης ου ιlι: crincs de caballo. 1'1" Ι[(ΗΚ() ο riro dc caballos Υ IanII'
Ιππιο-χάρμης ου δ c"mbaticntc en ca- carro (Ίππον έπιβαίνειν montar en ι
rro, ιιυι: sc μ;"Ζ;} cornbatiendo cn carro; έξ, άφ', κα.9' ϊππων del carr,
carr,,; jincr", caball"ro, ο cl"sJc cl carro; I,,!tJb. οί ϊπποl μ;ιιc

ίππο-βάμων ον [ι:en. ovos] quc ayanza

rrcros m"ntados, [ucrzas dc carrl"
(,OLH:T. ή ίππος la cabal1crI,'
,ι caball<>, nlOπtad" a caballo; de pa-
('ίππος διακοσία doscicntos de a c"
t"s d" c;ι!-,;ιllo (ίπποβ6μων σTρcrτός
[Γι φ;} ιl" C:cntallros),
ballo etc.) ,ι ίππος ποτάμιος hipl"
pi)[;tmo.
ίππο-βότης ου ,j)J. m. criaJor (!e ca- ίππο-σεΙρης ου δ jinete.
ballos, de donde tcrrarcniente, noblc
ίπποσύνη 'ης ή artc de !-ζuίar cl caf!'
[el1 C:alcisl. ο e! caballI', equίracίόn; cabal1eri"
ίππό-βοτοι; ον crί,ιι1"r c!e caballos; fucrza montada.
[ricrra] ι!()ηι!ι: sc αίΑn caballos. ίππότα δ ,ρ. '0/. Υ
ίππό-δαμοι; ον (!omac!or de caballos. ίππότης ου δ conducror del carro, all
ίππό-δασυι; εια υ μ;uarnccίdο de cspc- ril,a; jincrc, caballero Ι: ΑΙ)). dc ίίnι
S;IS crincs [ιlι' aballo). (CS, Jc caball.
ίππο-δέτης ου quc sin'c rara atar ca- ίππο-τοξότης ου δ arquero a caball",
!)Αllι }5, ιl" [rctlo ο brida. "rqucro montad".
ίππο-δρομΙα ας ή carrera dc caballos ίπποτροφέω -ω criar caballos.
ο ιΙι: carr"s. ίπποτροφία ας ή cria ιΙι: caballos.
ίππό-δρομος ου δ bipr',dromo, pista, ίππο-τρόφος ον criador de caballos, ι;'
circo LCUl'strc. dond_' rico.
ίππο-δρόμος ου δ ,ο!ιΙ"ι!" ι!ι: caballc- ϊππ-ουρις AnJ. J. [sD/O nO!J/. Υ οι.]
rialίμ;ι:ra. ίππόκομοι;.
ίππό-&εν -'1)\". dci caballo ο dcsclc cl ίπποφόρβιον ου τό manada de cab,t
c;Ib;IIl". lIos, cabal1ada.
ίππο-κέλευ&ος ον luchaJor ι'η carro, ίππο-φορβός οϋ δ apacentaclor de C;t
ιμιι: c"nlh;ltc cn c;IΓro. ballos, Ύ'cμ;ϋcro.
ίππο-κένταυρος ου δ hipoccntau!", ίππών ωνος δ establo; pLlCSlO ιle ca
ccntaur') [rnol1struo mitaJ hombrc Ύ' ba!los, posta.
n1it;Id C;I!)a!l,,]. ϊπτημι C~ πέτομαι.
ίππο-κόμος ου δ r;lla[rencr(), escudcro ίπτομαι herir, oprimir, castigar.
[sayill"r dcl ίίnι:ιι: ι:η camΡarΊa]. ίράομαι )dn. ~c ίεράομαι.
ίππό-κομος ον "uarnccillo con crincs ίρεύεσχον impJ. iIer. έρ. de \ρεύω.
ι!ι: ca!nllo, ίρεύς Ψ _c ίερεύς.
ίππο-κορυστής οϋ δ combaticntc cn ίρεύω ip. ίερεύω.
carr(), ιμlΙ: CI )tnl1arc ι:n carro. ίρηίη jr;n. ίέρεια.
ίππο-κρατέω -ω rC!1cr supcri"ridaJ ο ίρήιον Jf;n. ίερείον.
\'UH"ja cn la c;lballeria " ΡΑ'. scr ίη­ ίρήν ένος δ jO\'cn cSparral1() COI1 νι '.
Ιι:rί"ι ο scr "cncido "η ο por la caba- CI1 la asamblea.
lI"ria. ϊρηξ η)(ος δ = ίέραξ.
ίπποκρατΙα ας ή supcrioriclad Ctl la 'Ίρις ιδος ή Iris [mcnsajcra Jc 105 ιlί"
cabaJlπ;;ι, "icruria ι:cucsrrc. ,ι:ς] ,
ίππο-μανής ές μ;rarίsίmο para los ca- ϊρις ιδος ή arco iris.
ball, JS, ·Ιρις ιος δ Jris [rio dc raf1a~()nia).
ίππομαχέω -ω luchaΓ a caballo. ίρός 10 ίρός] ον jon. ροι'ι,- ίερός.
ίππομαχία ας ή
comb,nc a caball,}, ϊς ίνός ή rcndl')n, mίIscu!o; fLIerza ΠlU'
luch" ιlι: cab"llcria, cular, nerνίο, fucrza, \"ίμ;ΟΓ. l:..n perl/)
ίππό-μαχος ον ιιυι: comb;Hc a caball", ίς Όδvσηοs cl vil'o[(JS" ΙΊίscs; \εΓ
 laαy
ίς Τηλεμάχοιο el admirable Υ esfor- , Ισο-κρατης ές iguaI en fuerza, poder ο
zado Te]emaco.
F. ac. !να, ρ/. nom. !νες, dal. ip. iveal, taoxpa-rlJ] ης ή jόn. igualdad de poder
Id.lσίv.
Ισ-άγγελος ο... igua] a ]os ange]es.
(αάζω igualar 11 ΜΕΡ. igualarse, paran-
gonarse [con alguien, ιιαl.].
F. 3. α sing. impJ. iler. med. έρ. [σά­
σκετο 1/. 24, 607.
Ισαίτερος α ο... comp. dc ίσος.
Ισάκις ADV. otras tantas veces (ίσος
lσάκις elevado a! cuadrado).
Τσα... ip. = ηεσα ... 3. α ρ/. impf. de είμl
ο = iΊδεσα... 3. α ρΙ. pJpJ. de είδω.
[σασι J.a ρΙ. de οίδα (perJ. de είδω).
lacXσxE-ro 3. α sing. impf. med. iler. de
Ισάζω solίa igualarse ο compararse.
Ισηγορία ας [j6n. ΙσηγορΙη ης] Τι liber-
tad de palabra igual para todos Υ επ
gral. iguaJdad de derechos, igua!dad
polίtica de los ciudadan()s.
lσ&ι imp. de εΙμί Υ de οίδα.
"Ισ&μια ω... -rcX los juegos Istmicos.
Ίσ&μιάς άδος ADJ. f. de los juegos
istmicos.
lσ&μιο... ou τό cuello; adorno del
cuello, collar, gargantilla.
lσ&μιος α ο... del istmo, esp. del istmo
de Corinto.
Ισ&μός ou ό istmo, esp. el istmo de
Corinto.
lσ&μώδης ες semejante a υη istmo.
iσxε( ... ) 3. u sing. impJ. ip. de ίσκω 2 de-
cia, hablaba.
1 ίσκω hacer igual, imitar; encontrar
igual, comparar, tomar [a alguien ο
algo, QC. ,. por alguien ο algo, dal.];
juzgar verosimil, suponer, creer.
2 Τσκω decir, habIar.
Ισμεv 1. α ρl. de οίδα (perf. de είδω ».
'Ισμή ...η ης Τι Ismena [hija de Edipo,
hermana de AntigonaJ.
'IσμηVΌς ou ό el Ismeno [rio de Beo-
cia].
Ισο-δίαι-rος ο ... que vive de igual modo,
de igual genero de vida [que al-
guien, πραςΥ ac.].
Ισό-&εος ο... igual ο semejante a los
dioses.
Ισο&εόω -ώ igua!ar a !os dioses, divini-
zar ., P.~s. ser igualado ο equiparado
a !os dioses.
lσo-κΙVΔUvoς ο... igual en los pe!igros,
tan capaz de arrostrar !os peligros.
ίσος 311
derechos.
ο de derechos, democracia.
Ισο-μέ-rρη-rος ο ... de igua! medida.
Ισο-μέ-rωπος ο ... formando un frente,
en e! mismo frente [con ... ΣΊιv Υ
dal.].
Ισο-μήκης ες igua! de !argo.
Ισομοιρέω -ώ tener la misma partici-
cίΡacίόη ο Ios mismos derechos [que
alguien, πρός Υ ac.].
ίσομοιρΙα ας ή ΡarticίΡaciόη igual,
suerte comun.
Ισό-μοιρος ο... Υ
Ισό-μορος ο... participe en !a misma me-
dida, de ΡartίcίΡacίόη igual (Υης
Ισόμοφ' άήρ oh aire que recubres
por igual la tierra).
Ισο...ομέομαι -οuμαι estar sometido a
las mismas leyes [que otros, μετα Υ
gen.].
Ισο...ομΙα ας [jόn. ΙσοvoμΙη ης] Τι re-
Ρartίcίόη por igual Υ esp. igualdad
de derechos, gualdad politica, de-
mocracia.
ίσo...oμUCΌς ή ό... deseoso de igualdad,
igua!itario.
Ισό-... ομος ο ... igual en derechos.
Ισο-παλής ές igual en la lucha, igual
en fuerza; επ grQ/. igual, parejo.
Ισό-πεδο/Ξ ο... que esta en el mismo
pIano ο a nive! [con ... dal.] 11 -ro
Ισόπεδο ... ilano, planicie.
Ισο-πλατής ές de igual anchura [que ...
dal.].
Ισό-πλεuρoς ο ... de lados iguaIes, equi-
latero.
Ισο-πλη&ής ές igual en numero [a ...
dal.].
ΙσορροπΙα ας Τι equilibrio.
Ισό-ρροπος ο ... de igual peso [que ...
da!.]; equilibrado, que esta en equi-
!ibrio; de iguaI valor, de igual
fuerza; acomodado, ajustado, con-
corde [con ... dal, ο gen.]; indeciso
(μc'xχη Ισόρροπος batalla indecisa).
ίσος η ο... iguaI [en cua!quier respectD:
numero, tamarίo, fuerza, valor, etc.,
dal. ο ac ... a alguien ο a algo, dQI."
ο lamb. que alguien ο algo, dal. ο
ώς, ώσπερ, όσος, 010ς, καί. .. ]; ίσον
φροvεiv rener los mismos ο tan a1tos
pensamientos, presumir [como ...
dal.]; lamb. ser amigo; jrec. ειι corrtl.
312 lσοσ
ίσοι προς ίσους en igual numero de
un lado Υ otro 11 el mismo, equiva-
lente; proporcionado, proporcional,
justo; igualatario (ίση πολιτεία go-
bierno igualitario ο democratico);
recto, imparcial, equitativo (de per-
sonas Υ cosas], regular (ίση φρουρά
guarnίcίόn regular u ordinaria); lla-
no, abierto [dί,. de un terreno] 11
SUBST. ή ϊσYJ [sc. μοίρα], "t'o taO\l, "t'ιX
ίσα 10 mismo, la misma parte, igual
grado, lamb. igualdad de derechos;
lamb. 10 justo, 10 equitativo, el
derecho, cοmΡensacίόn ο recom-
pensa justa [preInio ο castigo]; κα­
ταβαίνΕιν εΙς το ίσον bajar a terreno
igual ο campo abierto (con alguien,
dal.]; εΙς το ίσον κα$lστάμΕνοl colo-
cados en igualdad de condiciones 11
ADV. έπ\ ίσα, κατά ίσα igualmente,
equilibradamente; έπ' ίσης, έπ' ίσον,
έξ ίσου, έκ του ίσου, άπ' ίσης, άπο
της ίσης igualmente, de igual mane-
ra, en iguales condiciones, lamb. con
igual resultado; άπο του ίσου en pie
de igualdad. Tuc. 3, 11, 1; έν icr"i! en
igual lίnea, en igual coηdίcίόn, de la
misma manera, igualmente: έν icr"i!
προσ;:)σαν avanzaron a paso iguaI;
έν icr"i! και εΙ μή es igual que si
ηο ... ; έπι [τοίς] ίσοις [και δμοίοις],
έπ\ ίση και δμοίη en iguales condi-
ciones, con reciprocidad de derechos
Υ deberes, con equidad e igualdad
completas; δι' ίσου a igual distancia
ο inrervalo; ίσον ο ίσα iguaImente,
del mismo modo, en partes iguales
[que alguien, dal.]; v. ίσως.
F. ep. ίσος Υ είσος; comp. lσαίτεΡος,
super/. Ισαίτατος ο lσότατος.
ίσο-σκελής ές de lados iguales. ίsόs­
celes; de numero, divisible en partes
iguales e. e. par.
Ισo-σ"t'άσιoς 0\1 de igual peso que ...
(dal.) .
Ισο"t'έλεια ας Τι igualdad de tributa-
cίόη [esp. la que alcanzaba a cierta
clase de metecos].
Ισο-"t'έλεσ"t'ος 0\1 que trae el mismo
fίη para todos, igual Υ comun para
todos.
Ισότης η"t'ος Τι igualdad esp. igualdad
de cοndίcίόη Ο de derechos; equidad.
Ισο"t'ιμία α.ς Τι igualdad de bonores ύ
categoria.
lστη
Ισό-ημος ον igual en honores, igual-
mente honrado; del mismo valor,
del mismo precio.
Ισο-φα.ρΙζω igualarse, medirse [con al-
guien, dal ... en algo, ac.].
Ισο-φόρος 0\1 de igual fuerza.
Ισο-χειλής ές a Βοι de labίo, en la
superfίcie, flotante.
Ισό-ψτιφος ον con el mismo derecho
de voto, Ο con νοto del mismo valor.
Ισό-ψυχος ον de iguales sentimientos,
identifίcado espiritualmente.
Ισόω -ω igua]ar, hacer igual 11 MED.
igualarse, parangonarse ΙΙ PAS. hacerse
igual, llegar a ser igual.
'Ισραήλ voZ. hebr. Israel, Jacob; el
pueblo de Israel, 10s israelitas.
!σ"t'ά\lω, Id. :=' ϊστημι.
La"t'ttax = ισ"t'ασκε 3. α sing. impf. iler.
ep. de ίστημι.
ta"t'ιXw -ώ = ίστημι.
ϊσ"t'ε 2." ρ/. de ο!δα [υ. είδω].
Ισ"t'έα."t'αι Ισ"t'έιχ"t'ο 3.4 ρ/. pr,s. e impj.
med. jόn. resp. de ίστημι.
ta"t'tO\l n. de/ adj. vba/. de ο!δα (Ι>. είδω]
se ha de saber, hay que saber ο ave-
rιguar.
ϊστημι poner, colocar, apostar, dis-
poner; poner en pie; levantar, alzar
[el mastil, elc.]; erigir [estatuas, tro-
feos]; establecer (τίιραννον como
rey); instituir; suscitar [una nube,
una reyerta, la cόlera, elc.]; parar, de-
tener (την φάλαγγα a la tropa);
poner en la balanza, pesar, (algo, ac.;
contra algo, προςΥ ac.]; pagar I1 INTR.
[aor. Εστην perf. plpf. ful. perf.] ]
PAS. ponerse, colocarse; presentarse,
comparecer; ponerse en pie, estar ο
mantenerse en pie, de donde estar
erigido; levantarse, alzarse; erizarse;
comenzar (lσταμένου μηνός al co-
menzar el mes); entablarse, iniciarse,
surgir [una contienda, elc.]; έπί
παvτί Tc;. χρείας lσταμέv"i! en cual-
quier necesidad que surja; estar,
hallarse; permanecer, mantenerse, re-
sistir [contra alguien, προς Υ ac.] ,
permanecer quieto, ocioso Ο callado;
detenerse, pararse 1I \.!ED. TR. poner,
alzar, levantar, erigir para si; esta-
blecer, ordenar, organizar, intro-
ducir para si; comenzar.
F. ind. pres. 3. a ρ/. ίστασl, jόn lστέα­
σι; ί"ιΡ. ιστη; Inf. lστάvαl, ep.
 ισ-rη
lστάμεvαι if1JPf. ίστην, 3." flng. i/er.
ip. ίσ-rασKε (ίστασχ'); /ul. στήσω;
aor. 1.0 ί'σ-rησα (ip. στη σα, Ι." ρl.
ip. Eσ-rασαν); mtd. /rans. έστησάμην;
aor. 2.0 εσ-rην, 3. a sing. iler. ep. σ-rά­
σκε, 3." ρl. έστησαν, ep. lamb. εσ-rαv
Υ σ-rάν; ΙΗιΡ. σTfiSI; 1ubj. στω σTijs
tlc., ip. aTtlIJS στήη στέωμεν στήομεν
στείομεν στήετε elc." opl. σταίην,
inf. στηναι, ,ρ. στήμεναι; perf. εστη­
κα; plpf. έστήΚΕιν ο ε!σ-rήKειν; 3. a
1in.i',. jιJn. έστήΚΕε. j'aII'O en eI sing. deI
ind. las jorf1ιaS reguIares dan pronlo
/ugar a Olra1 sin Κ: dl/. εστατον ρ/.
εσταμεν εστατε εστασι (jdn. έστέασι);
1Nbj. έστω; opl. έσταίην; inf. έστάναι,
ip, έστάμεναι; parl. εστώs έστωσα
έστόs, f,en. faTWTOS t/C., gen. Ιρ.
έσταότοs, ac. -αότα tlc.; ριρ(. ρΙ.
εσταμεν εστατε ί'στασαv; jll/. perf.
έστήξω, raro έστήξομαι, i; ~AS. pres.
ind. ίσταμαι; ίΗΙΡ. ίστασο ] ίστω;
impf. lστάμην; j/(/. στήσομαι, lamb.
σταSήσομαι; aor. έστάSηv; perf.
εσταμαι, J." μ. jdn. έστέαται; pIpf.
έστάμην.
Τστην if1IPf.de ίστημι.
Ιστιιίω jιJn.J ddr. -= έστιιίω.
F. inf. perf pas. jιJn. !σTIfiaSaI.
ΙστΙη ης Τι ip. ] jιJn. = έστία.
lστιητόριον ου τό jιJn. casa de comida,
pnsada, aΙber.ϊ!;lΙC.
(στΙον ου τό vcla dc navio, graIm/e.
en ρ/.velamcn.
Ιστο-δόκη ης Τι horqueta ο cucnco ahur-
quillado donc!e se apoyaha el mastil
al amainar.
(στο-πέδη ης Τι carlinga [hucco donde
se encaja el m~stil].
Ιστορέω -ώ r]f1Jed.] sabcr, conoccr;
averiguar, informarsc de, prefiuntar
por; interrogar [a alguien, (/c.]; νί­
sitar ο explorar [un pais]; rcfcrir,
contar.
Ιστόρημα ατος τό cucsti(Jn; rclato.
Ιστορία ας [)dn. ίστορΙη ης] Τι investi-
gacίόη, int'ormaci6n; resuItad() de Ia
ίη vestigaci6n, informe, noticia esp.
noticia hist6rica; conocimicnto, sa-
ber, ciencia; reIato, narraci6n; rclato
histiJrico, ubra histr'Jrica, historia.
Ιστορικός Τι όν hist()ric(); conocedor
dc Ja historia ,υΒ,Τ. δ Ιστορικός
hist()riador.
IDX v 313
Ιστός ου ό mistiI Je na\'io; enjuIlo de
tclar [vcrtical, 110 h, )riZ()lltaI c"mo
hoy]; telar (Ιστον έποίχεσSαι atcn-
dcr al tclar); tejido, tcIa.
ίστουργέω -ώ tejer, hacer tejiclos.
ίστουργΙα ας Τι arte de tejcr.
ίστω imp. de οι δα [Ι'. είδω].
Τστω = ίστασο imp. ο 2." sincR. impf.
med. de ίστημι.
ίστωρ [ο Τστωρ] ορος ό con()cedor,
sabcdor; arbitru, juez; testifio.
ίσχαλέος α ον seco.
ίσχανιίω -ώ J ίσχaνόω Υ
ίσχιίνω retencr, contener, esp. obligar
a quedarsc; estar Jcseosu Jc, ansiar,
anhclar [alfζo, f'.en. ο conslr. inf.J ,ι
\iED. ] PAS. detenersc, dcmorarse,
tardarse.
F. 2. α J J." 1ing. ind. pres. ip. ίσχα­
vάc;xs !σχανάςι. Formas en -οω- (()ΗιΟ
3." ρΙ. ίσχανόωσιν, med. Ισχανόωvται,
parl. ίσχαvόων Ισχανόωσα elc., impj.
ip. Ισχανάασκον.
Ισχάς ιίδος Τι higo paso.
ϊσχεο ϊσχεu imp. med. ep. de ίσχω.
ίσχίον ου τό isqui()n; cadcra, allca.
Ισχναίνω secar, desecar; pOllcr del-
gado, ac!cIgazar; disminuir, amino-
rar, debilitar, rebajar.
F. (/or. ίσχνανα, )ιJn. iσχvηvα.
ίσχνός Τι όν scco; dcIgado; cIebiI.
ίσχνό-φωνος ον de νΟΖ Jebil ο ftaca;
balbuciente, torρe de habla.
ίσχό-φωνος ον =~ Ισχνόφωνος.
Ισχυρίζομαι scr ο mostrarse flIcrte;
tomar fuerza dc ... [VΠΟ] f'.en.j; pre-
vaIcrse cic, apoyarsc sobre, puncr su
fuerza Ctl ... [d(/I.]; esforzarse, dcs-
pIcp;ar Ias fucrzas; mantencr, sos-
tencr flrmcmcntc, persistir en ahrmar
[alp;(), ac., conslr. inj. ο de ώς, ση elc.].
ίσχυρός ά όν fuertc, robusto, vifζOfOSO
(το Ισχvρόv fuerza, vigor); tirme,
siJlίdo, sep;uro [dc mufOS, armas,
ctc.]; poderoso, potentc, grande, νίΙJ­
lento, encrgico, rcsuelto, seγerο,
riguroso, etc. 1ef'.un εΙ obje/o a qIIf se
(/pIica (κατά το Ισχvρόv con la fuer-
za de las armas).
Ισχυρώς Αυν. fuertcmentc, pnc!crnsa-
mcnte. vio\entamcnte; mucho, mu\'.
ίσχύς ύος Τι fuerza, vig I Jr; fortaIcza,
solίdez, rcsistencia; "iolcncia, fucrza
bruιa; podcr, potcncia; faculcad;
f'ucrza militar, f uerza armada; pcso.
314 ισχ υ
Ισχύω ser fuerte, ,'i~or()s(), robus{();
rccobrar fuerzas, rcponerse [dc una
enfcrmedad, etc. έι< J μιι.] ; scr PO(!c-
roso, int1uyentc, tencr crcdito, prc-
valeccr, valer [cn ο por algo, dal.
διά Υ ac., etc.; con al~un(), παρά Υ
gen. ,. contra alf.!:uno, προs Υ ac.; τάλε­
.9ες Ισχύον la fuerza de Ι:! verdad];
poJcr, tener fucrzas (ΥρηΥορ;;σαl
para velar).
Ισχω j. rea"up/. de lxw: tener (ληCΤΤlν ,
icrXEIS olvidas); detener, retener ηρ.
coger, apoderarse de; impedir, es-
torbar (το ίσχον impedimento) 11
INTR. MED. PAS. tenerse, detenerse,
desistir, pararse (έν τoύτ~ ίσχετο
aqui Ρarό la cosa); estar, hallarse
(χαλεπως mal); mantenerse, man-
tenersc firmes; de ιιαυη estar anclada
(σχείν ir a anclar. Tuc. 1, 110/ 41
e/c.).
F. inf. ep. Ισχεμεν Ισχέμεναι; imp.
α
med. 2. sing. ep. ίσχεο ο ίσχευ.
Ισως AD\'. if.!:ual, iIζualmente, de ij:ζual
modo; rectamentc, equitativarnente;
quizas, acaso, tal vcz, posiblemente,
verosimilmente [jrec. acompaiiado de
άν, που, -τάχα, τι e/c.]; co/l numeros,
aproximadamente.
Ίταλ(α ας [jόn. Ίταλ(τι τις] Τι Italia.
ίταμός Τι όν = ίτης.
Ιταμότης τιτος Τι osadia, impudencia.
ίτέα ας [jόn. Ιτέη τις] ή sauce; mίm-
brcra, mimbre; escudo (ejido ιle
rnimbres.
ίτέϊνος τι ον de mimbre.
Ιτέον n. del ad). υυαl. de Ειμl se ha de ir.
ίτην J.α dual l11ιΡ. de είμι.
ίτητέον = Ιτέον.
ίτης ου AIJJ. m. intrepido, audaz;
osado, impudente.
ίτριον ου τό pastel ο torta.
ίττω beoc. = ϊστω imp. de οίδα [Ι'.
είδω].
ίτuς \)ος Τι cerco, esp. cerco de la rue-
da, llanta; cerco ο borde dcl escudo;
escudo.
ίτω J.α s/nf',. imp. de είμl.
ίτω" ίτωσα" J.a ρ/. Imp. de είμι.
ίυΥή ης ή grito εψ grito de dolor,
alarido.
ίυγμός ου δ grito, gemido.
ίυγξ γγος Τι torcccue]Jo [aνc]; rueda
maj:ζica [en que solia fijarsc aquel];
encanto ο hcchizo c!c amur.
lωαν
ίύζω gritar, dar alaridos, aullar.
ίφ&ιμος η ον [Υ ος ον] fuerte, vig()-
roso, valiente; impetuoso ldίc, de Ι,"
rios].
Ι-φι Aj)\. CO(1 podcr, podcrosamcntc;
c()n fucrza; violentamcntc.
'Ιφιάνασσα τις Τι J
'Ιφιγένεια ας Τι lfigenia [hija de Aga-
menόn Υ Clitemnestra].
: ίφιος α ον fuerte, robusto Υ esp, ρίπ-
gίJe, lozano.
ΊφΙτειος α ον relativo a lfito.
ίχανά.ω -ώ procurar, desear, anhelar.
F. J.a sIng. pres. ind. ep. lχανάςr; ραΝ.
lχανόων -όωσα. ConjιIIJdido α t'eces con
ίσχαvάω que ει de dislinlo origen (υ.
s. υ.).
Ιχ&υάω -ώ coger peces, pescar.
F. imp]. iler. ip. lχ$υάσCTι<oν.
Ιχ&ύδιον ου τό pececiIlo, pez Ρequeήο.
Ιχ&uο-ειδής ές a modo de pez ο de
peces.
Ιχ&uόεις εασα εν rico en peces.
Ιχ&uο-φάΥος ον ίctiόfagο, que se
mantienc de pcces.
Ιχ&ύς ύος δ pez, pescado.
F. ac. lχ.9νν, id. lχ.9ύα; υo~. lχ.9ύ;
ρ/. nom. lχ.9ύες, dai. Ιχ$ύσl, a~. Ix.9Vas
e IX.9vS.
Ιχ&uώδης ες rico en peces.
ίχνεύμων ονος δ Υ
ίχνευτης ου δ rastreador Υ esp. icneu-
mόn ο mangosta [cuadrupedo des-
tructor de los huevos del cocodrilo].
Ιχνεύω rastrear, segujr el rastro de
[/amb. fig.].
ίχνιον ου τό Υ
ίχνος εος (-ους] τό hueIla; seιial, ras-
tro, veStigio.
Ιχώ ac. ip. de Ιχώρ.
Ιχώρ ώρος δ icor, Iίcor claro quc es
como la sangre de los dioses; lαl1ιυ.
linfa.
ίψ ίπός δ carcoma ο polilla.
ίψαο 2.α sing. aor. 1." de ίπτομαl.
ίψομαιjιιt. de ίτrτoμαl.
ίω ίης elc. subj. pres. de ε1μι.
ίιj) ιης elc. JIIbj. pres. de Ιημl.
ίώ INTj. de d%r Υ α Vfces lal1Ib. de
a/tf!,ria joh! jah! jay!
ίιj) 2. α 1ίιιι. imp. de lάομαl.
ίωά. ας ή dόr. = ίωή
Ίωάνντις ou δ Juan [e! Bautista Υ el
Eyan,l!;elista].
 lωΥή
ΙωΥή ης Τι abrigo. amparo (βορέω
contra c! cicrzo).
Ιωή ης Τι grito. chi!lido. grίterίa; lamb.
lamcnto; sonido. ruίdo; s(}plo ο
zumbido [del vientoJ; crepitar [del
fuego]. etc.
Ιώκιχ ac. }JelerόcΙίlο de lωκή.
Ιωκή ης Τι ataque. asalto; furia ο tor.
bcllino del combate.
Ιών iouaιx Ιόν parl. pres. de είμι.
ιωχμ 315
·Ιων ωvoς ADJ. m. jonio. de Jonia.
ΊωνΙιχ ιχς [/όn. Ίωνίη ης] Τι Jonia
[regίόη de la costa occidental dcl
Asia menor. poblada por griegos
jonios].
IGJ-rιx -rό INDECL. iota ο yota. !a letra
mas pequena del alfabeto griego.
de donde fig. 10 mas insigniticantc. 10
mas minimo.
Ιωχμός ou δ = Ιωκή.
 Κ
Κ. κ, kappa [decima letra dcl alfabeto ΧΩ&αιρέτης συ ό destructor, extermi
griego] 11 iomo signo nJ/merico κ' 20; nador, asesino.
,κ 20.000. κα&-αιρέω bajac, hacer ba;ac, amainar,
κ' Υ ΧΩ = κε. cerrar [Ios o;os a υπ muerto], dcs·
καβ-βciλλω =
κατιιβciλλω. co!gar; abatir, derribar, destronar.
κά:Υ = κατά αιιlε Υ. aniquilar, maιar; anular; condenar
κάΥα&ός = καΙ άΥιι&όι; Υ bueno. apoderarse de, conseguir; co~er
χciyχανoς ον seco. MED. coger, aferrar.
καΥχciΙ;ω Υ F. jOn. \(αταφέω; jlll. κα.9αιρήσω,
καΥχαλciω -ω reirse a carca.jadas, ale- jlll. 2.0 κα.9ελω (Ν. Τ.), aor. 2."
grarse. mofarse. κα.9εϊλοv, 3.0 sing. Jllbj. ip. κα.9έλησι,
F. ip. ειι -οω- J.α ρl. prfJ. ιιια. inj. Kα9ελεϊv, parl. perf. pas. jOn. κα
καγχαλόωσl; parl. pres. ΚαΥχαλόωv ταραιρημέvος. V. αίρέω.
καγχαλόωσα. κα&αΙρω !impiar, laνar; purificar (al~"
κάΥώ = ΧΩΙ ιΥώ Υ ΥΟ. :J a alguien Οϊ. de algo gen. ο ac.) ;jig:
κciδ = xωorci αιιlε δ. liberar, dejar Jibre; podar (Ν. Τ. Ει.
ΧΩδδρα&έτην. 3. a αι/οι aor. 2.0 Ιρ. αε Jo. 15,2) 11 MFD. purificarse, hacersc
καταδαρ.9άvω. puro.
ΧΩδδυσαι parl. aor. ρl. jem. αε κατα­ F. impj. ep. KCx.9aιpOV, jl/I. κα.9αρω
ΔVω. oor. έκά:.9ηρα (ep. κά.9ηρα) Υ έκά:.9αρα
καδ(σκος ou δ urnita [para votacinnes]. perj. ΚΕκά.9αρκα, pos. ΚΕκά.9αρμαι,
Kαδμo-yενi)ς ές desccndiente de Cad- aor. pas. έκα.9άρ.9ηv.
mn e. e. tebano. κα&-άλλομa.ι saltar de arriba abajo,
Κciδμος ou ό Cadmo, fundador de cac r snb re.
Tebas. κα&αμέριος = κa.&ημέριος.
κάδος ou δ tnnel, cubo, cantaro. ΧΩ&·a.νίιω = ΧΩτανίιω.
xά"i1 3.0 sing. oor. ρο!. 2.0 ep. αε καίω. κα&·άπa.ξ λργ. una sola vez poc to(la,.
κα'ήμεναι inj. aor. pOJ. έρ. αε καίω. κιι&&·περ λΏγ. 10 mismo quc, cnmo.
κιt&' crasis por κα! εΙτα. κα&aπεριινεί Υ κα&ιιπερεί ~ κιι&&
ΧΩ&ά = ΧΩ&' tΪ !ο mismo quc, como. περ.

κα&aΥ(ζω consagrar, ofceccr en sa- κa.&-άπτω atar, suspendcr, c"lι.;ar

crificio; quemar; enterrar (πόλεις
oowv σπαράγματα KVVES Kα.9ήγισαv
ciudades cuyos cadaveres !aceradns
enterraron [devoraron] los perros).
κa.&-a.ΥνΙζω =
κα&a.ΥΙζω.
ΧΩ&-αιμάσσω Υ κιι&-ιιιμιιτόω -ω
sanμ-reπ tar.
κα&αΙρεσις εως +ι dcstrυccίόπ,
destronamientn.
ΧΩ&αιρετέος α ον adj. vba/. αε κο.9αl­
ρέω que dcbe dcstruirse.
(ώμοίς άμφίβληστροv echarse a !",
hombros υπ manto, 50f.); unirsc,
enlazarse, extcnder [hasta εΙς ο προ,
ϊΟΙΙ ac.) ! ~IEΌ. c<χι:>:er, tocar, ap"Jc
rarsc de; dirigirsc (-Tiva έπέεσσι
en- μαλακοίσιv a υπο con palabras ama-
bles, 11... φίλοv i'iτορ a su prop;"
ruina; coraΖόn, hablarse a si mismo οα.
atacar a, emprendcrla con [al~llj(·"
βn.]; ίnνοcar, poner ροτ testi,~() I~ ..
gtn·l·
 κα3α
F. Ρ. άπ-rω. impf. med. έρ. ιίπ (1/{m.
Kα.9cm-τόμην perj. ρα!. κα3ημμαι, parl.
κα.9η μμεvos.
ιcσ&ά:ρεΙOς ον puro, Ιίrnρίο [Ι λον. ΚΙΙ·
&cr.ρεΙως con lirnpieza.
ιcσ&cιρεόω estar ιirnρίο, estar ρυιο;
tener Iirnρίο.
_&a:ρΙ~ω lίrnpiar, purificar; libertar.
ιcσ&cιριότης ητος +ι lirnpieza, pureza.
ιcσ&a:ρισμός οϊ:) δ Ρurίficacίόn.
_&cιρμcι cιτoς τό objeto rechazado
corno irnpuro en las lustracίοnes;
vίctίma expiatoria; Ρurίficacίόn, ex-
Ρίacίόn; ftg. miserable, pillo.
xcι&-cιρμό~ω ajustar, adaptar.
xcι&a:ρμός οϊ:) δ limpieza, Ρurίficacίόn;
eΧΡίacίόn, sacrificio expiatorio.
xcι&a:ρός ά: όν Iίmpio, ρυιο (κατα το
σωμα limpio de cuerpo); libre (άδι­
κίας de injusticia); sano, exento de
enferrnedad; sincero, intachable, ge-
nuino.
xcι&a:ρότης ητος ή pureza, Iirnpieza;
probidad, desinteres.
χσ&ά:ρσιος ον expiable; que purifica,
expiatorio.
XΆ&a:paLC; εως +ι = κcι&cιρμός.
X4&cιρτης οϊ:) δ purificador; vengador.
X4&cιρτιχός Υι όν = κιι&ά.ρσιος.
χσ&εδοuμαι f/{I. med. de κα.9tζω.
χσ&·έδρα ας +ι asiento, silla; αίtedra;
guarida; inrnovilidad, inercia.
xσ&-έ~ω sentar. hacer sentar; sentarse
11 MED. sentarse, instalarse; acarnpar;
estar Ο perrnanecer sentado; retra-
sarse, entretenerse.
F. αΟΓ. Q'I. κα.9είσα :: MED. ίmpf. Ικα­
.9εζόμην (ip. ιίιι ollm.); 111/. κα3ε­
δοσμαl; oor. Ικα.9Εισάμην.
xσ&.έηχcι = )(α&ήχα ΟΟΓ. ip. de κα.9ίη­
μι
χσ&·εΙατο 3. a ρ/. impf. ip. de κά.9ημαl.
χσ&είλχον χcι&εΙλχυαcι el,. υ. S. κα­
.9έλκω.
xσ&·εΙΡΎWμι Υ
χσ&·εΙΡΥω encerrar, encarcelar.
F. f/{I. κα.9tρξω; oor. κα.9είρξα (s/{b).
κα.9έρξω); perJ. ραι. κα.9είΡΥμαl. V.
10mb.κατείΡΥνυμl, κατείΡΥω.
χσ&είς =κιι&'είς uno ροι uno, uno
tras otro, cada unn.
ΙCΣ&εΙς είσα έν parl. αΟΓ. 2." de κα.9ίημl.
ΧΣ&·είαα αΟΓ. de κα.9εζω.
ΙCΣ&εχτός Υι όν que puede contenerse;
retenido.
κα.9η 317
χcι&·ελχόω Υ κιι&·έλχω tirar hacia
abajo, hacer bajar; botar [un barco],
poner a flote.
F. ;όιι. κατελκύω. Impf. κα.9είλκον;
fl<l. κα.9ελκύσω; oor. κα.9είλκυσα,
ραΓI. ρ/. Kα.9ελKύσΑVΤες, perf. κα.9είλ­
KVΚα, med. κα.9είλκυσμαl aor. pas.
κα.9Εlλκύσ.9ην ΡΟΓΙ. jόn. κατελκυσ.9είς.
χά:&εμεν l. α ρ/. ΟΟΓ. de κα.9ίημl.
χcι&.εξijς λD\'. ροι orden, sucesin-
mente; en seguida.
χά.&εξις εως +ι retencίόn, conscrva-
(ίόπ.
χα&έξω fl<l. de κατέχω.
)(CΣ&ερΙζω = κιι&αρΙζω (Χ. Τ.).
χCΣ&-εύδω dorrnir, descansar; estar
OCi050.
Ρ. jόn. κατεύδω. lmpf. κα.9εΟδον κα·
.9ηϋδον Υ έκά.9Ευδον; fl<l. κα.9Ευδήσω;
oor. κα.9ηύδησα Υ ~κα.geVδησα. Cj.
ευδω.
χCΣ&·ενρΙαχω encontrar, descubrir.
κιι&-εψιά,oμCΣΙ burlarse [de uno, gen.].
F. 3. a ρ/. pres. ind. ip. Kα.9εψ,όωνταt.
κιι&·έψω cocer; ablandar, arnansar.
χα&1)Υεμών όνος δ guia, conductor.
χα&'1)ΥεομΩΙ mostrar el carnino, indj·
car; guiar; comenzar, tornar la ίηί.
ciativa de algo, hacerlo cl prirnero.
χcι&T)γητης ou δ guia, rnaestro.
)(cι&'1)ΔUπcι&έω .1;) disipar, derrochar.
XCΣ&.Yιxω lanzarse, bajar a la arena, al
cornbate; bajar hasta, lIegar a; venir;
se"alar, fijar [hablando de! tiernpo];
concernir, convenir a, pertenecer [Ι
IMPERS. κα.9ήΚΕΙ μοl es de rnί incurn-
bencia; (το κα.9ηκον Ο τα κα.9ήκοντα
10 conyeniente, el deber.)
χά,&·ημ.cιι estar sentado; perrnaneccr;
estar quieto, ίηrnόνίl; ))evar una νί·
da sedentaria; establecerse, residir;
estar situado; estar en el tribunal;
estar en sesiόn Ο asarnb!ea (01 κα.9ή­
μενω los asistentes, los presentes en
la s ~sίόn).
F. ~Όα sing. ίnd. preI. κά.9ησαl Υ κά.9η
(Χ Τ.) 3." κά.9ηταl, 3. α ρ/. jrj/l.
κατ Ξαταl ; imp. κά.9ησο ο κά30υ (.V.
Τ.) κα.9ήσ.9ω efr.; Iubj. κα.9ωμαl; opl.
κα.9Jίμην Υ κα.9τ)μην; inf. κα.9ησ.9αl;
impI. έκα.9ήμην, 3." sing. έκά.9ητο,
κα.9η(σ)το, Jrjn. κατηστο, 2." ρ/.
έκά:)ησ.9ε Υ κα.9ησ.9ε, 3. α ρ/. έ,<ά3ην­
το, κα.9ηντο, ip. κα.9ήατο, }όπ. έκα-
318 κα.9η
τέα-ro, Kα-rέατo juI. Id. κα.9ήσομαι
(Ν Τ.).
κα&-ημερινός ή όν diario, cotidiano.
κα&-ημέριος α ον diario, cotidiano; del
dia de ho\'.
κα&ήμην impj. de κά.9ημαι.
κα&ήμην ορι. de κά.9ημαl.
κα&ηραι inj. αοτ. de κα.9αίρω.
κα&-ήσομαι jul. de κα.9ίημΙΥ de κά.9η-
μαι.
κα&-ιδρυω hacer sentar; estab!ecer, fi-
jar; trasladar; fundar, elegir; consa-
p;rar PAS. establecerse.
κα&-ιερευω ofrecer en sacrificio, sacri-
ficar, inmolar.
κα&-ιερόω -ω dedicar, consagrar.
κα&-ιζάνω = κα&Ιζω.
κα&-ίζω sentar, hacer sentar (TlIIO:
είς .9ρόνον a υηο en eI trono); con-
vocar, celebrar, reunir; estab!ecer,
apostar ο poner (φύλακας guardias);
hacer (κλαίοντας κα.9ίζειν τους φί­
λοvς hacer Jlorar a !os amigos) 11
J~TR. Υ ~IED. apostarse, tomar pues-
ω ο asiento [esp. en !a mesa, en eI
tribul1a! etc]; residir, estab!ecerse,
acampar; asentarse, bajarse, abatirse.
F. imp/. κα.9Ιζον Υ έκά.9lζοll; med.
έκα.91ζόμην; jl{t. κα.9ίσω, jdn. Kα-rίσω
Υ άι. /anzb. κα.9lω, med. κα.9lζήσομαι,
Id. κα.9ίσομαl (.ντ.) Υ κα.910Vμαl;
aor. έκά.9lσα κα.9ίσα, ip. κά.9lσ(σ)α,
jrJn. κάTlσα, llled. έκα.9lσάμην; perj.
κεκά.9lκα.
κα&-ίημι bajar, hacer bajar [esp. a la
lucha, a la lίd]; hacer caer, lanzar
[hacia abajo]; dejar caer; extender,
prolonf(ar I~TR. Υ ΜΕΩ. bajar, des-
ccnller, trasladarse a; ponerse en mo-
Yimiento, lanzarse 11 MED. TRANS.
dejarse caer, dejarse pendientes (βοσ­
TpVXovs los buc!es).
F. )6n. Kα-rίημ, J.a sing. KαTiEI; αοτ.
κα.9ηκα; ep. κα.9έηκα, Ι.α ρl. κά.9εμεν,
IrιI κα.9έμεν. Ρατα οlτα. jormas v. ϊημl.
κα&-ικετευω sup!icar.
κα&-ικνέομαι -ουμαι alcanzar; tocar,
go!pear [a!go, ac. ο gen.]; llegar.
κα&-ιππάζομαι de\'asrar con incursio-
nes de caballeria; pisotear; hacer co-
rrcrias a cabal!o,
κα&-ιππευω rccorrer a caballo; simp/te.
rccorrer.
κα&ίσας ασα αν ρατΙ. αοτ. 1.0 de κα­
.9ίζω.
κα.90
κα&-ιιnιiνω Υ -τιiω =
χα&ίστημι.
κα&Ιστημι poner, co!ocar; aprontar
[una cratera elc.] esp. traer a tierr"
[una nave]; bajar, l1evar hacia abajo.
Υ ειι gra/. Ilevar, conducir (a υηο QC
a υη lugar, a una sίtuacίόn elc. εΙς
Υ ac.]; reponer, vo!ver a su sitio; e,-
tablecer [a υηο como rey, como jefe,
dos αΗ. ο con ίιιΙ imponer que un()
sea ... ]; formar [la falange ει•. ]; ρο­
ner en orden, arreglar; hacer a al-
guien tal ο cual cosa (ψευδη embus-
tero; φεύΥειll huir); hacer una cOS"
[clara, manifiesta, etc. dos αα.] 11 INTR
(αοτ. 2.°, perj., plpj., jul.perj.) YMED
colocarse, ponerse; ponerse ant~
otro, presentarse; ser establecido ,.
puesto [como ... nom.]; calmarse, apa-
ciguarse: ή κα.9εσ-τηκυία ήλικία J~
edad madura; hacer ο llegar a [tal (,
cual estado el•. ], Jlegar a ser [ta:
ο cual cosa]; llegar a ponerse [en lu-
cha el•. εΙς Υ α•. ]; ser establecido ο
instituido, prevalecer [una sίtuacίόn.
unas leyes].
F. jdn. Kα-rίσ-τημι (J.a ρ/. impj. mea'
KαTlσ-τέα-ro); imp. κα.9ίσ-τη, κα.9ίσ-τα;
jul. Kα-rασ-τήσω, med. κατασ-τήσομαι;
αοτ. 1.° κατέσ-τησα, med. κατεσ-τη­
σάμηll; αοτ. 2.° κατέσ-την; ρετ).
κα.9έσ-τηκα, despuis κα.9έσ-τακα, jdll.
Kα-rέσ-τηKα (J.B ρ/. κατεσ-τέασι, ρατι.
Kα-rεσ-τεώς); perf. med. κα.9έσ-ταμαl
(3. α ρ/. med. jdn. κατεσ-τέαται); ρlpj
κα.9εσ-τήκΕιΙΙ ο κα.9εtcrτήκeιν, 3. a ιίιι!!.
jdn. Kα-rεσ-τήKεε; jul. perj. κα.9εσ-τήξω,
αοτ. pas. κατεσ-τά.9ηll. V. ίσ-τημl.
κcx&ό = κα&'ο segun que, como; dL
modo que.
κα&ολικός ή 6" catόΙίcο, universal.
κιi&-oδoς ou ή bajada, descenso; vue!
ta, regreso; periodo, ciclo.
κcx&-όλou ADV. en total, en general; en
absoluto; (ου κ. en manera alguna)
κα&-ομολΟΥέω -ω convenir en, con-
ceder.
κα&-οπλΙζω armar, proveer de; ven
cer.
κcx&όπλισις εως ή accίόη de armar
armamento.
κα&-οράω -ω mirar de arriba; exami
nar observar, darse cuenta; respetar
11 MED. c()ntemplar, considerar.
χα&-ορμΙζω hacer entrar en el puerto
11 MED. ο PAS. arribar.
 κα-30
χα&-όη ADV. cόmο, de que modo;
cόmο, segun.
Χά:&ο" imp. de κά.9ημαι.
xa&-uβρΙζω insultar, maltratar, inju-
riar.
Χά:&-uδρος ον lleno de agua.
xa&-uπάρχω existir; comenzar, ser el
primero.
χα&-όπερ&ε(ν) ADV. de arriba; arriba,
encima, sobre; (ή κα.9Vπερ.9ε Φρvyία
la Frigia superior); de antes.
xa&uπέρ-τερος α ον m:is alto que, su-
perior [a uno, gen.].
χcι&-umιόω -ω dormir profundamente.
χcι&-uσ-τερέω -ω llegar con retraso.
xa&-uφΙημι [Υ med.] ceder, transigir,
traicionar; abandonar, renunciar a,
desistir de [algo, ac.].
xa&ωμaι preJ. Jubj. de κά.9ημαι.
χα&-ώς CONJ. segun que, como; cuan-
do; porque; = ώς que.
χα&-ώσπερ exactamente igual que.
χαΙ CONJ.y ADV. Υ; tambien, asimismo,
igualmente, aun. Segun εl conlexlo Je
Iraducird Υ de cierto, Υ ροι cierto (καΙ
τoVτo Υ ello ciertamente; καΙ μάλα,
καΙ πολv, etc.); Υ a m:is, Υ ademas;
Υ en general, Υ en suma; Υ especial-
mente, Υ particularmente, Υ preci-
samente; coπ valor de encarecimienlo [Υ]
aun, [Υ] hasta (~x.9ρol καΙ εχ.9lστοl
enemigos Υ aun inimicisimos); lamb.
ΡΟΙ 10 menos, siquiera (και καπνόν
άπO.9ρώσKOVΤα νοησαι ver siquiera
surgir el humo, OdiJ. Ι, 58); a veceJ
επ εndίadιΊ: βοvλi.i καΙ μv.90ίσlv con
voces de consejo, con exhortacio-
nes. UJOJ npecia/n.' adverJalivo aun,
a pesar de [jrec. con parl. καΙ Εσ.9λός
έών aun siendo valiente, a pesar de
τu valentia]; di1Junlivo ο ~SVD και
τρείς dos ο tres; ήμισv καΙ πλΕον
la mitad ο m:is); dnpuiJ de δ ΑVτός,
ίσος, όμοιος, παραπλήσιος elc. Υ JUJ
conlrarioJ que (παραπλήσια τ'έπεπόν- ι
.9εσαΥ και έδρασαv ΑVτoι }" experi-
mentaron cosas parecidas a las que
habian hecho ellos mismos, Tuc. 7, ι
71, 7); de coincidencia επ εΙ liempo
cuando (τετρατον ημαρ f}v καΙ τί;)
τετελεστο άπαvτα era el cuarro dia
cuando 10 tu \'0 rodo terminado);
de coincidencia επ εΙ modo asimismo,
del mismo modo, nl mas ηί menos
(καΙ ώς έδοξεν ΑVτoίς καΙ ~ποίοvv
και ... 319
τcιVτα Υ, como 10 resolvieron, asi-
mismo 10 hicieron, Tuc. 8, 1, 4);
ilcJlivo pues, asi pues, ya a ΡrίncίΡιΌ
de jraJe (καί μοι δός T11V χείρα ea,
pues, dame la mano) ya επ inlerroga-
[ίο? (πως καί; ,:cόmο, pues?); ~αί .. .
και... tanto... como ... ; ηο solo .. .
siao ... ; καΙ γάρ porque, puesto que,
Υ en efecto; καί γε Υ de cierto; και
δέ Υ adem:is, pero adem:is; καΙ δή
Υ de cierto; Υ he aqui que; καΙ
δ"" καί Υ de cierto tambien; Υ parti-
cularmcnte adem:is; καΙ εΙ ο εΙ και
aun si, aun cuando, aunque.
F. και aparece jrecle. επ craJiJ. np. επ
ρaeJία.. cuando eJlo ocurre Υ la vocal
inj'cial de la palabra Jiguienle lίεπε
tJj>irilu dJpero la κ Je hace χ. AJi lε­
πειnOI: κάΥώ = καΙ ~γώ; κζπα =
KOI είτα; χάτερος καΙ Ετερος;
χc?ποv = καΙ ΟΠΟVetc.
xαιεrά:εις Eσaa εν rico en valles ο
caiiadas.
χαι'\/Ιζω inaugurar, innovar, hacer ροι
ptimera vez; hacer algo nuevo, ίηυ­
sitado.
xaι\lO-πa&ής ές ηο sufrido antes,
in~udito.
XCIIι\lO-ποιέω -ω hacer algo nuevo (τί
Koινoπolη.9~y λέγεις; .: que nuevo
suceso anuncias?)
XCIIι\lOΠοιητης ou δ innovador, inven-
tar.
κaι.,ρς ή όν nuevo, reciente; ιlesusa­
do, inaudito; inesperado; extraordi-
nerio; extrafio.
κaι.,ρτης η-τος ή novedad.
xaι\lO--τομέω -ω abrir una nueva trin-
cl1era, una nueva via; innovar, ίη-
vcn tar; hacer una revο!ucίόn.
κaΙ\lOUΡΥέω -ω introducir novedades,
i!)llovar.
)(aι\lO-φωνΙα ας ή novedad insubstan-
cill de palabras.
κaι,.όω -ω crear de nuevo, inventar
(ι.αινοϋσ.9αι τας διανοίας idear nue-
v;s cosas); inaugurar.
κaΙwμaι sobresalir distinguirse; su-
pwrar [a alguien, ac., gen., etc.; en
aUgo, dal.].
F', Se uJa mayormenle επ εΙ perj. κέκασ­
μ<llι, parl. l<Εκασμένος Υ εΙ plpj. ~KE­
κc;σμηv, ip. κεκασμηΥ.
κaί",ω [aor. EKαvOν etc.] matar.
320 καιπ
κcι(-περ CONJ. aunque, por mas que;
muchas veces separado por un parl. ο
adj.: (και άSάvατόs περ aunque iη­
mortal).
κcιΙριoς cι 0\1 oportuno, favorable, con-
veniente, util; en e! sitio preciso de
donde morta1 [dic. de heridas, elc.].
)(Qtιρός ου δ medida conveniente; mo-
mento oportuno, οcasίόη, coyun-
tura favorab!e; conveniencia. ven-
taja; tiempo, momento presente,
actua1idad, circunstancia, sazόη; 1u-
gar conveniente, sitio oportuno;
punto vita1, όrgaηο esencia! de!
cuerpo.
κcιιρoσ(σ)έω\l [gen. ρl. de un adj. inusi-
lado καιρόειs] bien tejido, ίίηο.
xcιi--roL ADV. Υ en verdad; sin embar-
go; sea como quiera; jpero que!;
aunque.
κcιίω [Υ med.] encender; quemar, ίη­
diar; cauterizar. 11 PAS. consumirse,
arder.
F. ίΜΡΙ ip. EKaIOV_~ Kaiov, αl. EKaOV;
ful. KΑVσω KΑVσOμαι; aor. 1.0 €KΑVσα,
ip. εκηα, υ. Ι. εκεια, 3. α sing. εκηε(v)
KTiEV 3.0 ρl. εKηΑV; ίΜΡ. KEiOV; 1. α ρl.
subj. ip. κείομεv ο κήομεv; 3.0 sing.
opl. κήαl, 3.0 ρl. κήαιεv; inj. κηαl
(KEial), part. pl. κείαvτες, αl. KέΑVΤες,
aor. 1.0 med. έκαvσάμηv, 3.0 ρl. ep.
KείΑVΤO, parl., κειάμεvοs; perj. KέKΑV­
κα, ρα!. KέKΑVμαι Υ KέKΑVσμαl; aIJr.
ραι. έκαύSηv, aor. 2.0 ep. Υ jόn lκάηv,
inj. καήμεvαl; ful. ραι. καvSήσομαt,
td. καήσομαι (Ν. Τ.).
xc:i:x = xcι-rci an te κ.
κάκ = κcι 1 Ικ.
κιιxcιγγελέω -ω dar una ma1a noticia.
κcικ-c:i:γγελ-rος 0\1 causado por una
ma1a noticia, de una ma1a noticia.
=
)(Qtκ-c:i:γορος 0\1 dόr. κcικήγoρoς.
κcικ-cι\lδρ(cι cις 'ή cobardia, vi1eza.
χάκεί = κcι1 ΙκεΙ.
κάκεί\lος= κcι1 Ικεί\lος.
κc:i:χη= κcικΙα..
κcικηγoρέω -ω hab1ar ma1, difamar.
κcικηyoρΙα. cις 'ή dίfamacίόη, injuria.
χα.χ-ήγορος 0\1 maldiciente, difamador.
Κα,)(Ιcι cις 'ή dίSΡοsίcίόη viciosa, mali-
cia, ν icio, ma1ignidad; ~l mal; co-
bardia; deshonor, infamia; capaci-
dad; aflίccίόη. sufrimiento.
κcικΙζω acusar, reprochar; ma1tratar :1
~IED. conducirse cobardemente.
κα!<Ο
Κα,)(χείcιι υ. Ι. = κcικκηα.ι.
κα.χxεΙoνrες ip. = )(Qt-rα.χε(οV't'ες. nom.
ρl. Μαιι. del parl. prc!. de κατακείω.
κα.χχηα.ι inj. t1or. 1.0 ip. de κατακαίω.
χα.κό-βιος 0\1 que vive miseramente,
que lleva una vida dura.
χαtχό-βouλος 0\1 ma! aconsejado.
κα.κο-γείτω\l ο\lος ADJ. companero en
la desgracia, asistente en 1a desgracia.
χα.χοδα.ιμο\lάω -ω estar loco ο de-
mente.
κcικoδα.ιμo\lέω -ω ser desgraciado;
lamb. = Κα,)(οδcιιμο\lc:i:ω.
Κα,)(οδα.ιμο\lία. α.ς 'ή demencia, pose-
sίόη por υη ma1 espiritu; miseria,
desgracia.
κcικo-δcιΙμω\l 0\1 [gen. OVOs] desgra-
ciado.
κcικo-δoξέω -ω tener ma1a fama.
Κα,)(οδοξΙα. cις 'ή ma1a repu tacίόη; ορί­
ηίόη falsa.
κcικo-εΙμω\l 0\1 [gen.ovos] mal vestido,
harapiento.
κα.κoεργΙcι α.ςΥ jόn.
κcικoεργ(η ης = κcικoυργίcι.
)(Qtκο-εργός = Κα,)(ουργος.
κcικoή&ειcι cις 'ή ma1a costumbre; mal
canίcter; ma1icia.
κα.κο-ή&ης ες de ma! caracter; ma1o,
vicioso, ma1igno.
χα.χό-&ροος 00\1 [-ους ου\l] que suena
ma1, ma1 sonante, inso1ente.
Κα.χο-ίλιος ου 'ή 1a funesta Ilίόη.
κcικo-λoγέω -ω hab1ar rna1, vituperar,
injuriar; ma1decir.
χα.χoλoγίcι cις'ή ma1edicencia, murmLl-
racίόη; injuria, ca1umnia.
κcικo-μήxcι\loς 0\1 brίbόη, perfido, fu-
nesto.
)(Qtκό\lοιcι cις 'ή ma1evolencia, enemis-
tad, hostilidad.
)(Qtκό-\ιομος 0\1 ma1 gobernado.
Κα,)(ό-\ιοος 0\1 ma1intencionado, male-
νο1ο, hostil.
κα.χό-ξε( ι)voς 0\1 que tiene ma10s hues-
pedes.
Κα,)(ο-ξ UVE-rος 0\1 diestro para hacer
mal.
Κα,)(οπc:i:&εια. α.ς 'ή sufrirniento, des-
gracia, vejaciόη, penuria.
χα.χο-πα.!Ηω -ω sufrir, estar reducido
a1 ίιltimo extremo, ser maltratado.
χα.χoπιVΉς ές sucio; impuro.
χα.χοποιέω -ω obrar mal; hacer mal
danar [a ... αι.].
 κακο
ιcιιxo-πoιός όν que obra rnal 11 svsτ. δ
rnalhechor.
ΙCΙΙXό-πo"ς οδος ADJ. m. Υ f. de pies
rnaIos ο debiIes.
ιcιιxoπριιγέω -ώ ser desgraciado.
ιcιιxoπριιγΙιι ιις ή desgracia, desven-
tura; fracaso.
xcIIκο-πρά:γμων ον intrigante, que obra
rnaI, p1caro.
xcιιxo-ρριιφΙιι ιις ήtrarna, complot.
XCΙΙΚΌς ή όν rnalo; sucio, sόrdίdο; de-
fectuoso, inh:ibil; cobarde; rnalevo-
10; bajo, de origen hurnilde; rni-
serabIe; (τό κακοv, τά κακά 10 rnaIo,
el rnaI); desgracia, sufrirniento; per-
dida, dafio; rnalίcia, vicio.
F. comp. ip. κακώΤεΡος, mds frec. κα­
κίων ον; superl. κάκιστος. V. lamb.
χείρων ήσσων Υ χείριστος ήκιστος.
XCIIΚό·σΙΤOς ον sin apetito.
XCIIΚO·σκελής, ές patituerto; de pier-
nas debiles.
XCIIΚO·σΤOμέω -ω injuriar.
xcIIκoτεχνέω·ω usar de rnaIas artes,
intrigar.
XCιικοτεχνΙιι ιις ή astucia, rnalas
artes.
xcIIκό.τεχνoς ον que se vaIe de rnaIas
artes, rnalicioso, fraud ulento; rna-
Jίgno.
F. comp. κακοτεχvέστεΡος.
XCΙΙΚΌτης ητος ή rnalicia, rnaldad, co-
bardia; ineptitud; desgracia, desven-
tura; afan, angustia.
χιιχο·τροπΙιι ιις ή perversidad.
κcu<ό-τρoπoς ον rnalvado, perverso.
xιικo-τuχέω -ώ ser desgraciado.
κcu<o"ργέω ·ώ obrar rnal, perfida-
rnente maltratar, dafiar, asolar; ser
vicioso.
ΧΙΙΚΟόργημιι ιιτος τό accίόn perversa;
rnalίcia, perversidad; fraudc; rnale-
ficio.
χιιχο"ργΙιι ιις ή = XCIIΚOόργημιι.
ΚCU<Oίιργoς ον perverso, malhechor [Ia-
drόn, asesino]; dafioso, perjudicia1.
ΧΙΙκο"χέω -ω rnaItratar, atorrnentar.
ΧΙΙΚο"χΙιι ιις ή rna! tram; rna!a situa-
cίόn.
ΧΙΙΧΟ-φριιδής ές rna!evolo, rnalίnten­
cionado, de rnalos pensarnicntns.
χιικό.φρων ον rnalintencionadn; ίη­
sensato.
χιιχόω ·ώ rnaltratar, dafiar, echar a
perder; arruinar, devastar.
κά:κτιινε aor. 2." de κατακτείvω.
καλε 321
κιικυνομιιι estropearse; pervertirse [Υ
esp. rebe!arse, amotinarse].
κιικχείιιιι έρ. = κιιτιιχεϋιιι inf. aor. Ι."
de καταχέω.
κιΧκωσις εως ή rnaltratamiento, veja-
cίόn; quebranto, perdida; rebaja-
rniento.
κιιλιΧμη ης ή tallo, cafia; paja, ras-
trojo.
κιιλιιμη-φόρος ον que l1eva una cafia.
κιιλάμινος η ον de cafia.
κιιλιιμΙτης ο" ADJ. m. de la c:inula ο
las tablί!las [apodo del heroe ciru-
jano Αrίstόrnacο, venerado en Ate-
nas].
κά:λιιμος ο" δ cafia Υ esple. cafia de
pescar; paja, tallo; cararni110; plurna
de escribir.
κιιλάσιρις εως ή larga vestidura d~
lίηο.
κιιλιιϊ;ροΦ οπος ή cayado.
κάλεuν κιιλεUνrες κιιλεϊινro formas ip.
Υ jόn. de καλέω
κιιλέω -ω lIarnar, citar άΥορήνδε ο
εΙς άΥορήν a! :igora; sin prep. βοvλήν
a! Consejo; con inf. σvμμετιάασ.9αι a
conferenciar ο deliberar, [med. lIarnar
a si]; lIarnar a la propia casa, ίη νί­
tar; invocar (Δία a Zeus), irnprecar
(άράς σοι rnaldiciones sobre ιί); citar
a juicio [acl. ιί εΙ suj. es εΙ juez, med.
ιί εΙ querellanle] lIamar, nombrar, dc-
sigf1ar, dar por nombre [α veces con
εΙ ac. όνομα acf. ο ραι. ουνομα καλέ­
ovταl Τερμίλαι Ηάl.]; con orac. enlera:
καλεί με πλαστ6ς ώς είηv πατρί me
dice que ΥΟ era hijo falso ο suposi-
ticio e. e. me lIama hijo fa!so ο supo-
siticio. Α veces en ρα!. = εΙμί: έμ6ς
Υαμβρός καλέεσSαl que te llamaras
[= q ue fueras] mi yerno; σή παρά­
κοιΤ1ς κέκλημαι soy tu esposa; EvSa
Τι Τ ριπvρyία καλείται donde est:i !a
[IIarnada1 Triple Torre; requerir, re-
cIamar, exigir.
F. inf. pres. έρ. καλήμεvαl, parl. ρ/.
έρ. KαλεσVΤες; impf. έκάλοvν, έρ. κα­
λεοv Kάλεvν (υ. 1'), J.α ρ/. med. jόn.
KαλεσVΤO. impf. ifer. ep. καλΕεσκοv,
κάλεσκοv; ful. καλω (med.y ρα!. κα­
λουμαl), έρ. καλέω, raro ο Id. κα­
λέσω; aor. Ι." έκ6λεσα, έρ. έκάλεσσα
Υ κάλεσσα con lα! formas med. corre!-
pondienles .. perf. κέκληκα; ρα!. κέκλη­
μαι, J.α ρl. jόn. κεκλέαταl; opt. κε·
322 καλη καλv

Kλ~μην κεκλryο; p/pj. έΚΕκλήμην. 3. α χιιλλΙ-φ&ΟΥΥος ον de buen sonidu,

ρ/. tp. κεκλ1'1ατο; ful. ptrf. (pas.) ΚΕ­ s()noro.
κλήσομαι; aor. paS. έκλή.9ην; ful. pas. καλλΙ-φονος ον de buena νοι.
κλη.9ήσομαι. χιιλλΙ-φυλλος ον de herm()sas hojas,
καλ-ήτωρ ορος δ e1 que 11ama ο convo- de hermosos peta1os.
ca, voceador, pregonero. χιιλλΙ-χορος ον de hermosas explana-
καλιά. ας ή habίtacίόη, esp. cabaiia; das, espacioso.
nido. καλλΙων ον ADJ. comp. de καλός.
χιιλιVΔΈoμιιι -οuμιιι rondar, ί! Υ ve- καλλονή ijς ή = χcί.λλoς.
χcί.λλoς εος [ους] τό hermosura, be-
nir; ocuparse en.
καλλεΙπω = κατιιλεΙπω.
lleza; cosa hermosa; medio de her-
καλλι-βόιις ου de buena νοι, que mosear, afeite; mujer hermosa, bel-
suena bien. dad.
χιιλλΙ-βοτρυς υος de hermosos raci-
κάλλος = καΙ άλλος.
χιιλλόνω hermosear, embel1ecer; ador-
mos. nar, ataviar 11 MED. presumir.
χιιλλι-yόvιιιξ ιιιχος abundan te en mu- καλλωπΙζω embelIecer, hermosear.
jeres hermosas. ataviar 11 ΜΕΟ. adornarse, vanagJo-
καλλιέλιιιος ου ή 01ίνο cu1tivado. riarse, jactarse. pavonearse.
καλλι-επέω -ώ hab1ar bien, elegante- καλλώπισμιι ιιτος τό Υ
mente. χιιλλωπισμός ou δ adorno, atavio,
καλλ-ιερέω -ώ ofrecer υη sacrificio ornamento; fantasia, fantasmagoria.
favorable, obtener auspicios favora- χιιλo-διδCΊΣΚΙΙλoς δ ή buen maestro,
bles; dicho άε /α. vίClίmαs.. dar υη buena maestra.
presagio favorable. χιιλοκό:ΥΙΙ&ΙΙΙ ιις ή probidad, honra-
χιιλλΙ-ζωνος ον bien ceι'iido, de her- dez sin tacha; conducta intachab1e.
mosa cintura. καλοκαΙριον ου τό buena estacίόη,
καλλΙ-&ριξ τριχος de hermosa mele- tiempo hermoso.
na, de hermoso vel1όη. κciλoν ου τό madera seca; navio.
καλλΙ-κομος ον de hermosos cabeIlos. καλο-ποιέω -ώ hacer el bien, obrar
καλλι-χρ-ήδεμνος ον de hermoso to- bien.
cado, de hermosa coha. χιιλό-πους ποδος δ horma.
Χά.λλιμος η ον hermoso, bueno. καλός -ή όν hermoso: (κ. τό σώμα
καλλΙνιχος ον ven("edor glorioso. hermoso de cuerpo); nob1e, honesto,
καλλι-πά.Ρflος ον de hermosas mejilIas. glorioso; puro, natura1; perfecto, ex-
χά.λλιπε = κατέλιπε 3.0 sing. aor. 2.0 ce1ente; conveniente, h:ibίl, apto
άι καταλε(πω. [para ... πρός Υ ac.]; favorable (Ιερά
καλλι-πλόκaμoς ον de hermosas tren- sacrificios) 11 SUST. δ κι&λος χά:Υιι&ός
zas. el hombre de bien, honrado, arίstό­
καλλι-ρέε&ρος ον = χιιλλΙρροος crata; το καλόν, τά καιλά. 10 hermo-
κaλλι~ρημoσόvη ης ή grandίlocuen­ so; 10 bueno, la virtud, e1 honor; la
cia; fanfarroneria. alegria, el placer; la fe1icidad; (καλωs
καλλΙ-ρροος ον de hermosa corriente. ΕΧΕιν estar bien; ser provechoso).
καλλιcπείoν ου τό premio de 1a her- Ρ. comp. καλλίων ον; super/. κάλλισ­
mosura, del valor, de1 merito. τος η ov.

καλλιcπεόω exceder en hermosura, ser χά.λος ou δ = χcί.λως.

e1 mas hermoso.
xά.λλιcπoς η ον λΟ J. super/. ιJe καλός.
καλλΙ-αφυρος ον de hermosos tobi-
110s, de hermosos pies.
καλλΙ-τεκνος ον de hermosos hijos.
καλλι-τέΧVΗς ou δ artista delicad().
καλλΙτριχες v. χιιλλΙ&ριξ.
Χά.λλιφ' = Χά.λλιπε anJe voca/ inicia/
con nΡίrilU όSΡerο.
χcί.λπις ιδος ή vaso: cantaro; urna
[para elecciones].
καλόβη ης ή cabaiΊa, choza; tienda.
χcί.λυμμιι ιιτος τό velo para cubrirs~
el rostro 1a mujer; cu bierta.
χciλuξ υχος ή envo1tura, c:iscara,
vaina; germen de una planta, bοtόη ;
c:iliz de flor; c:iliz, copa; adorno dc
mujer en forma de bοtόη de flor.
 καλv
lCιιλυΠ"t"ός ή όν cu bierto, en~'ue1to;
que recubre.
κιιλίιπτρα ας Τι cubierta; ,·c10.
lCιιλίιΠ"t"ω cubrir, envo1ver, ocu1tar
[una cosa ac ... debajo de orra dal.];
(άσπίδι κεκαλvμμέvος ωμοvς teniendo
105 hombro5 cubierto5 con un es-
cudo); poner como cubierta Ο am-
paro [algo ac ... ante algo, πρόσSεv
Υ gen.].
κιιλχαίνω estar meditabundo (sobre
una cosa, άμφί Υ do/.]; meditar ρro­
fundamente [sobre algo, ac.].
κιιλώδιον ου τό cuerda pequeiia, cuer-
decilla.
χciλως ω δ cuerda, cable, espte. driza;
vela [de na\·io].
χαλώς Α.Ο\'. bien; (καλώς εχειν ser
hermoso, estar bien); honrosa, glo-
riosamente; con\'eniente, favorable-
mente; a punto, en regla; con ha-
bίlidad ο destreza.
χciμ = κατά ante μ.
Χάμαξ ακος Τι caiia, percha, bastόn;
estaca, horqueta.
χαμάρα ας Τι bόnda; cuarto, dormi-
toτίο; espccie de carro cu bierto.
χαματηρός ά ον fatigoso, penoso;
cansado, agotado por cl cansancio.
Χάματος ου δ cansancio. fariga; esfuer-
ΖΟ pcnoso; resultado ο fruto del
esfuerzn; sufrimientn, enf'ermedad.
Χάμβαλε = κατέβαλε.
Καμβίισης ου δ Cambises [rey de
l'ersia, hijn de Ciro].
Χciμε = εκαμε aor. de κάμνω.
xdιμέ = καΙ έμέ.
Χάμηλος ου δ Τι camelln, a; rebaiio de
camellos.
Χάμιλος ου δ cable. marnma, cucrda
~ruesa.
Χciμιvος ου Τι horno, hornillo; fragua;
fuego.
χαμινώ οϊ:ίς Τι Yieja ocupada siempre
alredednr del fuegn. ηeι<ra de hollin.
χαμμίξας 2'. καταμείγνυμι.
χαμμονΙη ης Τι fuerza para rcsistir;
Yictoria.
Κάμμορος ον desgraciadn.
χαμμύω = καταμίιω.
κάμνω TR. trabajar, elabωar. fabricar
cnnsrruir [armas, naycs, \'csridos,
ctc.]; αΟΥ med. ganat cnn el trabajo
[a1i!o OC.]; culrinr (νησον la isla) .
!~TR. trabajar, afamarsc (por al-
καντ 323
guien ο por algo dol., (ιπέρ Υ
gen.]; cansarse [con porl. πολεμίζων de
guerrear; tamb. con oc. de 10 porle];
estar enfermo (Tovs όφ3αλμοvς de
10s ojos, elc." ΟΙ KάμνOVΤEς los en-
fermos); en gral. estar en mala situa-
cίόη, en apuro, en calamidad: OVK
ϊσον καμων έμοί ηο habiendo sufrido
igual que)'o; por/. aor.y perf. καμόν­
ΤΕς ΚΕκμηκότες muertos, difuntos.
F. impj. ip. κάμνον; ful. καμοσμαι
καμi.i καμΕίται; aor. 2.0 εκαμον, έρ.
κάμον (Ias /ormos supues/amenle re-
duplicodos de sIIbi. κεκάμω elc., hay
ψ/ε descomponer/as κε κάμω elc.) .. oor.
meι:;. Εκαμόμην; perj. κέκμηκα, par/.
κεκμηκως. Ιρ. κεκμηως -ώτος ο -ότος;
3. a
ρ/. p/pf. έκεκμήκεσαν.
κάμον aor. 2.0 Ιρ. de κάμνω.
καμοϊ:ίμαι fII/. de κάμνω.
καμπή ης Τι curva, sinuosidad, recodo;
fιeΧίόn, artίcu1acίόη de υη miembro;
moyimiento de retroceso.
καμπτηρ ηρος δ curva. vuelta, infΊe­
Χίόη; meta.
κάμπτω encor\'ar, dob1ar, p1egar;
abatir, humillar; (κ. τον βίον lIegat
a1 rermino de 1a vida) ;i ~{ED. p1e-
garse.
καμπύλος η ον curvo, encorvado.
κc;,v = καΙ c;,v igua1mente, ι .. ;ηbίen;
aun (κάν ε\ al lque; κάν ... κάν ya ...
γa; κάν = και έάν γ si; aun cuando).
κιiν = καΙ tv.
καναναίος ου Υ
κανανίτηι; ου δ defensor, ce1adot.
καναχέω _.~ resonar, hacer ruido.
καναχή ης Τι ruido, estrepito, reso-
nancia; rebuzno; rechinamiento de
dientes.
καvιιχΙζω =
καναχέω.
κάνδυς υος δ caftan [sobre\'este persa
con mangas 1argas].
κάνεον Υ
κάνειον ou τό cesta; fuente, p1ato
grande.
κάv&a:ρος ου δ escarabajo.
καν&ήλιος ou δ burro de carga.
κάνναβις εως Τι caiiamo; νesrido
hecno de ciiiamo.
καννεόσας par'. aor. ip. de καταvέvω.
κανοϊ:ίν οϊ:ί τό =
κάνεον.
κάνταϊ:ί&α = καΙ ένταϊ:ί&α.
κιiντευ&εν .c_ καΙ έντευ&εν.
324 KΑVω
κανών όνος δ Cal1a, vara larρ,; asa,
abrazaJera; contra1izo [Jcl tclar];
rcgla; Ic)', moJel(), canol1; frontι:ro"
Iίmite.
κάπ ~: κατά anle π] φ.
καπειτα = και επειτα.
κάπετος ου Τι oqueclad, hueco; fosa,
foso; rumba, sepulrura.
κάπη ης Τι pesebre, comeJern.
καπηλείον ου τό drogueria, abaceria,
taberna.
καπηλείιω traficar, comerciar en pc-
quel1a escala (κ. τα μα.9ήματα tra-
ficar con la cicncia); faisiticar, adul-
terar.
κάπηλος ου δ comcrciantc a1 ροι mc-
ηοι; chamari1ero, traficante; lamb.
jι!ι..
καπΙ3-η ης Τι capira, mcJiJa pcrsa
[21/. lίrιos].
καπνίζω haccr humo, cnccndcr fuego.
καπνοδόκη ης Τι agujcru ροι donJc se
escapa c1 humo, 1umbrcra, respira-
Jcιo.
καπνός οίί δ humo, vapor.
κάππεσον =" κατέπεσον aor. 2.0 ep. de
καταπίπτW.
κάπριος ον Je forma de jabalί !: Sl·ST. ό
jabalί.
κάπρος ου δ jabalί.
καπόω = άποκαπίιω exhalar.
1 κάρ = κατά anle ρ.
2 κάρ = κάρα cabeza.
3 κάρ καρός τό cabcllo; fig. C,,5a Je-
leznablc, nada.
κάρα τό cabcza, rosrro; parte supcrior,
cima, cumbrc; copa [ιιc arbol]; ex-
rrcmiclacl,; borJe; jιJ!. pcrsona, ser:
ΟΙδίπου κάρα EJipo; αVταδελφόv ο
κασίΥvητοv κάρα hermana (]LlcriJa,
hcrmano qucriJo.
F. nom. ep.] Jon. κάρη; J!en. κάρητος
] καρήατος; dal. κάρητι καρήατl; ac.
κάρα κάρη; nom. ρ/. καρήατα, ac. ρ/.
κάρη ο κάρα (?). I~oI poelas poslho-
merιcos I/san formas de Ifn/{/f en ·α: κάρη
ης ο κάρα ας. ac. KCrpaV e/c.
καρα·δοΚέω -ώ cscuchar con atenci,',n, • καρτέρησις εως Τι COl1sral1cia, ΙίΙΠ1Ω,'
obscI\'ar c' ,(1 impaciel1cia, aι.;llarJar
cun al1Sla.
καραδοκία ας Τι esρera impacicl1rc, ()r,.
scrvacί(Ίn arcllta.
κάρανος ου δ jefe, cauJillu, c;1I)(Oz3.
καρά-τομος ον Jccapita,I,); c()rta,Io Jc
la cabcza (χλιδαι ~ucJcias).
καρτ
καρβατίνη ης ή sanJalia rύsιίca ,ι,
picl sin curιir.
κάρδαμον ου τό berro (plal1ta].
καρδία ας] )On. καρδίη ης Τι coraz('" ι
aln1a, espiritιι, scnriJo, pCl1samicnt',
inrcligCl1cia; estumago.
καρδιο-γνώστης ου ό cscrιιtaJor ο e, ,
noccJor cle los curazones.
κάρδοπος οι) Τι artesa.
ΚαρδοΙΙχοι ων οί KurJos [pllcblo ,ι'
AsiaJ.
κάρη τ6 έρ. ] )On. = κάρα.
καρη 3. α sing. s/IIJ). aor. pas. de KEipW.
κάρήατος καρήατι elc., ι'. κάρα.
καρη-κομ6ωντες cabclllldos.
καρηναι inf. aor. 2.0 pas. de KEipW.
κάρηνον ου τ6 cabeza, cima, ciuJaclcl.,
κάρητος κάρητι elc.) v. κάρα.
καρκαίρω rcsonar.
Ι καρκίνος ου δ cangrejo; canccr.
, καρ6ς Ι'. κάρ 3.
καρό ω -ώ aJormcccr, entorpcccr, CI1'
botar.
καρπαΙα ας Τι danza mimica.
καρπάλιμος ον rapido, agil, prol1to.
1 καρπός ου ό fruto, proJucιo; gα
110, simiel1re; renta, provecho; rι
sultado, efccto.
2 καρπός οΙΙ ό juntιιra dc la mano γ'
brazo, muflcca.
καρποφορέω ·ώ proJucir frutos.
Kα~πo-φ6ρoς ον fructifcro; prodlK
[1\'0.
καρπό ω -ώ lIeyar Ο pruJucir frut".
ofreccr frutos [cn el aItar]. 11 ΜΕΙ
recομ:cr [nιιο; sacar provecho; ι'.
grα/. sacar, obtcner, consep;uir (Ev
κλειαv buena fama, gloria); Jisfrutar,
~ozar dc.
κάρπωσις εως ή (lίsfrute.
καρρέζω καταρρέζω.
κάρτα .'\1)\" mu y" mucho, CI1It:ramcιltι
scguramclιrc, ιlι: cicrto.
καρτερέω -ώ ser firmc, cOl1stalltc, r'l
ciCl1le; sufrir, soporιar (τά σvvτυΥ
XCrVOVTa los accίcJentes, 10 qι"
()curra ο sοbrcνer.μa).
racicncia, persevcrancia.
καρτερία ας Τι ~' καρτέρησις.
καρτιριl<6ς ή όν cor1stal1tC, tirme, r,'
cicnlc, r"rsc\,cranrc.
καρτερό-&υμος ον intri:rid", "aler,,,'
καρτερός ά όν firmc, cl)l1stal1tc, fllcr;,
(τα καρτερά plazas fucrτcs): .~rOj\ (
 καρτ
sό1ίdο; pacicnte; obstinado, duro,
crue1; va1iente, animoso.
_ρτεροόντως λον. con animo, con
va10r.
ιcΔρτιστoς = κράτιστος.
_άρτος = κράτος.
ιc.cιρτόνω = κρcr.τUνω.
_ρόα. «ς ή nogal.
Μσρόκινος η ον ro;o de sangre, ro;o
oscuro.
_CΊpuov OU τό nuez.
JCCtρφcr.λέος α. ον seco, arido, sediento ;
ιiι fonido seco, duro, fuerte.
ιccί.ρφη ης ή Υ κάρφος εος [οuς] τό
brizna; heno, ρψι; astilla.
_CΊρφω secar, arrugar, ajar.
F.jul. καρψω; aor. Εκαρψα, ip. καρ­
ψα.
JCCΙtρχcr.λέος α. ον
agudo; (κ. διψη de-
vocado de una sed ardicnte); de
dientes agudos.
JCcr.ρχαρόδοuς δovτoς de dientes agu-
dos.
Κcιρχηδών όνος ή Cartago.
ύρψα. χά.ρψω aor. έρ. Υ jlll. resp. όε
κάρφω.
ιcaσας oi) δ a1cafar, gua1drapa, cober-
tura de piel para caballos.
χσσΙα ας ή especie de 1aure1 cane10 de
Africa; producto de este arbo1, es-
pecie de canela.
JCcr.σιγνήτη ης ή hermana.
JCcr.σΙ-γνητoς η ον fraternal; pariente
consanguineo 11 Sl'ST. δ hermano;
primo.
JCcr.σ(η ης ή jόn. = κασ(α.
ύσις ιος δ ή hermano, hermana.
JCcr.σσΙτερoς ou δ estafιo.
xcιστopvi)aa parl.f. aor. έρ. όε Kcrτασ-
τόρνυμl.
χάστωρ ορος δ castor.
Xcίσχε&ε 2. a ρl. aor. έρ. ιiε KcrτεXω.
-τ' = κατά anle υοιοl iniciol con api-
rilu suovt.
_τά λον. abajo; enteramente (είς
Kcrτά = κα$' εΙς ο κα$είς υηο a uno;
υηο en pos de otro, cada uno) 11
PREP.: α) con gen. de, de 10 alto de
(Kcrτα της πέτρας de 10 a1to de 1a
roca; Kcrτ' άκρας ~λείv tomar desde
1a parte alta Tuc. 4, 112, 3); contra
(6 Kcrτ' εΙρήνης λόΥος el discurso
contra 1a paz); cn, sobrc: (Kcrτα
χ.90ν6<; όμμcrτα πήξας habicndo fija-
do 10s ojos cn tίerra); dentru, debajo
κατα 325
de (ό Kcrτα Υης e1 que esca debajo
de tierra, el muerto); sobre, acer-
ca de, contra (λέΥεlν Kcrτά τινος
hab1ar contra υπ!); b) con oc. sobre,
en, por, a 10 1argo de, de1 lado de,
frentc a (ή κστα KEPKVpaV ήπειρος
Ja tierra frente a Corfu); mίentras,
durantc, en tiempo de (οΙ Kcrτά τινα
Jos contemporancos de υηο; καS'ή­
μέραν cada dia; κατ' EνIΑVτόν cada
arΊο); bajando (Kcrτα ρόον bajando la
corriente); siguiendo (πορεύειν Kcrτα
τα ίχνη ir siguiendo las huellas);
ροι con ιόεο όε disιrίbucίόn ο reptJr/i-
cιόn (Kcrτα φύλα, Kcrτα φρήτρας por
tribus, ροι famiJias); cn, cayendo
sobrc (Kcrτα το στέρνον cayendo so-
bre e! pecho; en e1 pecho); a traves
de (Kcrτα πόλιν ροι 1a ciudad); con
re1acίόn a (το Kcrτ' έμέ en !ο que a
mi toca); para (κα$' άρπαΥήν para
saqucar); conforme a. segun (Kcrτα
τον νόμον segun 1a 1ey); distribu-
tivamcnte (κστα τρείς de tres en
tres); poco mas ο menos; aproxi-
madamente (Kcrτα εξήκοντα Ετεα
unos sesenta afιos). 11 EXPRESIONES:
Kcrτα τάχος a prisa, a toda prisa; κα­
τα σπουδήν, κστα πόδα, vivamente,
rapidamente, de pronto; κα$' όσον
en cuanto ... ; Kα$'ήΣVΧιαν en tran-
quilidad, tranquilamente: Kcrτ' έμαv­
τόν a mi manera, eJ(., el(.
Ρ. Cuondo va pospuesla (αnάsιrοje)
(ambίa su acenlo: ί'λος κάτα por e!
pantano. En αρόcoρε όε lα α fίnal
asimίla lα τ α lα (onsonanle siguίenle,
sobre todo en Homero tanlo en compo-
siciόn como en rigimen: αιί Jenemos
κάββαλε ~~ κστέβαλε, κάΥ Υόνυ =
Kcrτα Υόνυ etc. (formas κάδ, κάκ,
κάμ, κάν, κάπ, κάρ).
κατάjόn. = κα&ά.
κq.τα = κα. Ι ε Ι'tCL
κα.τα.-βα.Ινω bajar (διφρον de un carro:
εξ όρεος de υη. rnon.te; άπα του
ίππου de1 caballo; ές πεδίον a !a
l1anura); acabar con part. (Kcrτέβαlνε
λέΥων acababa diciendo. decia para
tcrrninar).
Ρ. Νόtense: 3. a pl. aor. 2.0 ep. κστΕ­
βαν; 1. α pl. subj. iρ. Kcrταβε ιομεν, v.
Ι. καταβήομεν; inf. έρ. καταβήμενα1;
3. a Jing. aor. mixto med. ip. Kcrτεβή­
σπο (υ. Ι. KcrτEβήσcrτo), imp. κστα-
326 ι<α-τα
βησεο. Para /0 demds, v. βαίνω.
κατα-βάλλω echar abajo, abatir, derri-
bar (ηνα άπα του ίππου a uno del
caballo); inspirar, infundir (ηνα είς
φόβον a υπο temor); esparcir, di-
vulgar; depositar; pagar; producir,
reportar; dejar a un lado 11 MED.
fundar, ΡΟΠΕ! los cimientos, esta-
blecer; comenzar; lanzarse.
F. 3. a sing. aor. 2.0 ep. ι<άββαλε (ν.
formas de ι<α-τά).
κατα-βαπτίζω sumergir' \lED. sumer-
girse.
κατα-βαρέω -ώ Υ
κατα-βαρόνω sobrecargar, oprimir,
abrumar bajo el peso.
κατάβασις εως ή bajada, descenso,
dcscendimicnro; pendiente.
καταβείομεν l. α ρ/. IIIbj. aor. Ιρ. κατα­
βαίνω.
καταβήσεο i,np. aor. nIixlo "Itd. ep.
καταβαίνω.
κατα-βιβάζω haccr bajar ra uno ac., de
un lugar a οιro Ει< ... εΙς ... ]; hacer
bajar ρο! fllerza, rechazar, cmpujar,
apartar.
κατα-βιβρώσκω devorar, tragar, en-
gullir.
κατα-βιόω -ώ νίΥίΓ, pasar la \·icJa.
κατα-βλακεόω dcscuidar, dejar per-
derse ρο! neg!igencia.
κατα-βλάπτω danar, lesionar.
κατα-βλώσκω hajar ο arravesar co-
rriendo (άστυ ]a ciudad).
κατα-βοάω -ώ grirar, alhorotar; ίηίυ­
riar a .ισίtos la ... ,ι;en.].
καταβοή ης ή clamor, alboroto, grito,
inyccti\·a.
κατα-βολή ης Τι fundaci/Jn, principio,
fundamento, comicnzo; deρόsίω de
una suma de dinero, pago; ataque ο
acceS(j ιΊΕ una enfermedad; catarata
[cn el ojol.
κατα-βόσκομαι devorar.
κατα-βραβεόω ne.ςar el premio de la
\'ictnria.
κατα-βρόχω tragar, devorar.
κατα-βυρσόω -ώ recubrir con pieles ο
cuero.
κατά-γαιος κατάγειος.
καταΥΥελεΙΙς έως δ proclamador,
anunciadnr.
κατ-αγγέλλω anunciar, proclamar, ίn­
dicar; dccJarar; denunciar; intentar
(aywva \1Π proceso).
κατα
κατάγγελτος 0\1 anunciado, denunc;.1
do.
κατά-γειος ον subterraneo; terrestrc.
καταγέλαστος ον risible, despreciablr
κατα-γελάω reirse, burlarse, mofar,
[de ... gen. dal. ο αι.].
κατάγελως ωτος δ desenlace risibl,
absurdo final.
κατα-γέμω estar l1eno ο cubierto ι!
[gen.].
κατα-γηράσκω :ι
κατα-γηράω -ώ envejecer.
κατα-γιγνώσκω notar, advertir, dar·
cuenta, observar; pensar, ίΙΙΖίζ31
acusar, reprochar; condenar (SCxv'C
τον a muerte, a alguien, gen., ο bien
alguien ac. ρο! algo, gen., elc.).
κατ-αγίζω = κα&αγΙζω.
κατ-αγινέω = κατάγω.
κατα-γινώσκω = καταγιγνώσκω.
dt κάταγμα ατος τό ονίlΙο de hilo; αψ
de lana.
κατ-άγνυμι !omper, quehrantar; enLl
var, afeminar (perj. κατέαΥα ΤΤ'
κeφαλην tcngo la cabeza rota).
κατάγνωσις εως Τι mala ορίnίόη; rL
proche, menosprecio; cundena, C( >ι'
denacίόη.
κατα-γΟ1]τεόω embaucar, enganar, err
brujar; falsificar.
κατ-αγορεόω c!eclarar, decir; habl.
contra, acusar.
κατα-γράφω araiΊar, desgarrar; diht
jar, grabar; inscribir, registrar, ali·
tar, hacer una lίsta, poner en 1
lista ' \IED. inscribir.
κατ-άγω hacer bajar, IIe\'ar .. traer (Ι
arriba abajo; conducir al puerto (c
καΤαΥόμενοι lo~ pasajerns que ιΙι
sembarcan); devolver (οίκαδε a .
patria); abs. hacer volver, restitlll
al pais; traer; conseguir (Sρίαμβι
υn triunfo) !1 MED. desembarca'
arribar; hospedarse (ώς ηνα Εn ca·
de υπη).
F. ful. κατάξω; aor. κατηΥαΥον
κατηξα, ίπΙ ep. καταξέμεν; per
καταΥήοχα. Cf. άΥω.
καταγωγή ης Τι arribo; estaci6n, a
bergue, posada.
καταγώγιον ου τό hostal, parad I "
mesnn, posada.
κατ-αγω"Ιζομαι luchar cnntra (η,
υπο); vencer, acabar cσπ, matar.
κατα-δάκνω morc!er.
 κατα κατα 327

)(ατα-δακρυω derramar l:igrimas, 110- κατα-διώκω perseguir; arrojar, em-

rar, deplorar. pujar.
)(CIτα-δαμάζω [Υ med.] domar, sub)"u- κατα-δοκέω -ώ Υ
gar, dominar, farigar, agotar. κατα-δοξάζω juzRar desfa\'orablemen-
)(ατα-δαπαvάω -ώ consumir, agntar [[ te, sospechar; pensar; juzgar.
MED. derrochar. κατα-δουλόω -ώ. [Υ med.] subyugar,
)(CIτα-δάπτω desgarrar, dc\-orar. someter, esclavlzar; envilecer.
καταδουλωσις εως ή SOtnetimiento
)(CIτα-δαρθ-άvω dormirse, dormir, ir a
servidumbre. '
dormir; pernocrar.
κατα-δράθ-ω !ubj. αοτ. ip. de καταδαρ-
F. αοτ. κατέδαρ.90ν, έρ. κατέδρα.90ν,
.9άνω.
3. a dIIal καδδρα.9έτην (Od. 15,494),
κατα-δρέπω coger.
!ubj. καταδρά.9ω. γ. δαρ.9άνω.
καταδρομή ης ή ίncursίόn, ataque.
)(CIταδεijς ές nccesitado, pobre, indi-
κατα-ΔUvαστευω tiranizar, oprimir.
gente; CO~[P. καταδεέστεροs inferior
[a uno gen.,. cn algo, πρόs Υ ac.].
κατα-δυvω =
καταδόομαι.
κατα-δυω hundir, sumer&ir ;[ T"ITR.
)(CIτα-δείδω temer grandemenre [aIgo,
[αοτ. 2.0 Υ perj.] Υ MED. hundirse,
ac.,. que ... μή ... J. sumergirse, ponerse [el 501]; ίηιro­
)(ατα-δεΙ)('ιιUμι mostrar, dar a cano- ducirse; ocultarse; ponerse reves-
cer; hacer ver, ensenar (κατεδέδεκτο tirse [de ... ac.]. '
έοσσα habia eΙΙa probada ser [ο que F. αοτ. 1.° κατέδvσα, αo~. 2.0 κατέ­
era1)· Svv, inj. ip. καταΜμεναι, part. KaSSUS
F. αοτ. 1.0 jόn. κατέδεξα; perj. ρα!. por καταδvs; αοτ. mixlo 3. α sίng.
jόn. καταδέδεΥμαι, 3. α sing. plpj. κα­ κατεδ\ισετο, imp. καταδvσeο, perj.
τεδέδεκτο. γ. δείκννμι. καταδέδvκα. V. δVω.
)(ατα-δειλιάω -ω estar abatido, para1i- κατ-άδω cantar; encantar' conjurar'
zado por ι:ι miedo; retroceder por ca~tar canciones injurios~5. '
temor. κατ-αείδω jόn. 0=
κατ,*δω.
)(ατα-δέομαι rogar, suplicar [a uno, καταειμέvος ρατl. perj. ραι. Υ
gen.1. xaTaEi'IIUOV Υ καταεΙvυσα" (v. Ι.) 3. α
)(CIτα-δέρκομαι mirar de arriba (έπ!
ρl. ίmpj. ep. de
χ.9όνα a la tierra).
ιcaτάδεσμoς ου δ nudo ο lazo m:igico.
καταειvυω =
καταέvvυμι.
κατα-εΙσατο 3.° !ing. αοτ. med. ip. de
)(ατα-δευω mojar, empapar, regar, ro-
κάτειμι.
ciar, humι:decer.
κατα-έννuμι vestir, recubrir.
)(ατα·δέχομαι recibir, tomar, acoger.
1 ιcaτα-δέω atar, ligar, su jetar, amarrar;
F. γ. !upra ι<αταειμένοs, καταeίνvον
elc.
aprisionar; vendar, cerrar (TOVS όφ­
.9αλμοVs 105 ojns); impcdir; con-
κατ-αζαίvω hacer secar enteramente .
F. αοτ. ίΙετ.
ip. καταζήνCl:σκον.
denar.
2 ιcaτα-δέω falrar, estar falto de. xaτα-ζεU'Y'Ι!Uμι enganchar, uncir; obli-
κατά-δηλος 0'01 manifiesto; clarisimo, gar, encerrar.
evidenre. καταζήvασκοv αοτ. ιΊεταl. ep. de κατα­
κατα-δημοβορέω -ώ cCJmer ο consu- ζαίνω.
mir en comun. κατα-θ-άπτω enterrar.
κατα-διαιτάω -ώ condenar por sen- F. inj. αοτ. ip. κατ.9άψαl J1. 24, 611,
rencia arbitral. por καταSάψαι.
F. γ. διαιτάω. ιcaτα-θ-αρρέω -ώ tomar :ίnίmοs, to-
κατα·διδωμι repartir, distribuir; de- mar confianza.
sembocar. ιcaτα-&αρρύvω Υ
κατα·δικάζω condenar [a alguien, f!tn., κατα-&αρσύvω animar, da.r :inimos
.9άνατον a muerte]; decidir por juicio \IED. κατα..9αρρέω.
=
[Ι ,ΙΕυ. ganar υη proceso. xaτα-θ-εάομαι .ώμαι mirat: de arriba
κατα-δΙκη ης ή condena; castigo, cnnremplar; considerar atentamcnte:
mu]ra. κατα-θ-είvαι inj. αοτ. de Kcrτατί.9ημι.
328 κατα
κιχτα-&είο 2. α sing. opl. oor. med. de
τατ($ημι.
κατα-&εΙομεν 1." ρΙ. subj. oor. ep. de
τατ($ημι.
κατα-&έλγω transformar por medio
de sortHegios, encantar.
κατc:ί;&εμα ατος τό anatema.
κατιχ&εματΙζω anatematizar, !anzar
imprecaciones.
κιχτά&εσις εως ή apaciguamiento, me-
dios de apaciguar, conjuro.
κατα-&έω bajar corriendo; arribar;
atacar, hacer correrias; correr e!
campo; apretar con razones.
κιχτα-&εωρέω -ώ examinar atenta-
mente, contemplar.
κατα-&\ιήσκω morir.
F. V. $vήσκω Υ observtnse /οι formos
sincopodos ip. Υ ροέΙ. κάτ$ανοv por
KαTE$crvov, KcrT$CIVEiv por κατα$αvείν,
κατ$ανώv por κατα$ανώv.
κατα'&VYjτός ή όν mortal, perecedero.
κατα-&οι\lάομαι -ώμαι devorar.
κατcι&oρείν inf. oor. de Kατα$ριiJσKω:
ρο'Ι. κατα$ορώv.
κατα·&ορuβέω -ώ interrumpir, obli-
gar a cal1ar con gritos; turbar pro-
fundamente.
κατα-&ρcισόνω = κcιτα&αρσόνω.
κατα-&ρcιύω romper, quebrar.
κατα·&ριiJσκω saltar de arriba abajo;
franquear de un salto.
F. oor. KαTE$OPov, inf. KαTCI$OPEiV,
porl. κατα$ορών. V. $ριiJσKω.
κατα·&uμέω -ώ perder enteramente el
:inimo, desalentarse.
κcιτα-&ύμιoς α ον [ο ος ον] presente
a! espiritu; deseado, agradable.
κcιτα-&ύω sacrilicar, ofrecer en e! a!-
rar, consagrar.
κατcι·&ωρακίζoμαι tener armadura de
defensa, estar totalmente cubierto
con una coraza.
κcιταιβατός ή ό\l por donde se puede
bajar, accesible [a uno, dol.1.
κατ·αιδέομαι -οuμαι avergonzarse;
respetar.
κατ·cι.ικΙζω maltratar, atormentar; en-
sucIar, ennegrecer.
κcιτ·αι\lέω -ώ aprobar, acceder; pro-
meter, conceder.
κcιτ-αιρέω jόn. = κcι&cιιρέω.
κcιτ-αίρω llegar, arribar, desembarcar.
κατ-αισ&άvoμcιι darse cuenta, com-
prender, conocer perfectamente.
κατα
κα­ κατ-αισχόνω deshonrar, manchar;
violar 11 PAS. avergonzarse, arrepen-
κα­ tirse; angustiarse, preocuparse (όπω<;
μη δόξεl pensando cόmο ηο apare-
cer ... )
κατα-Ισχω έρ. = κατΙσχω.
κατ-αιτιάομαι -ώμαι incu!par, acusar
[a alguien oc ... de algo ο•. , gen .•on
περί, .onslr. inf.] καταιτια$είς acu-
sado, reo.
Ρ. α!τιάω. ΕΙ perJ. κατ1Jτίαμαι
V.
lieneο veces v%r pos. ,. εΙ oor. pos.
κατ1JΤlά9ηv /0 liene siempre.
καταίτuξ uγος ή kataityx [casco bajo].
κατα-κιχΙνω matar.
F.oor. KαTEKαYOV; perJ. καταΚΕκοvα,
porl. ρ/. κατακεκοvότeς Jen. Andb. 7,
6, 36.
κατα-κιχΙριος ον morta!.
κα-.:α-καίω quemar totalmente, con-
sumir por el fuego, abrasar.
Ρ. inf. ep. κατακαlέμεv; ful. κατα­
KΑVσω; oor. KατEKΑVσα, έρ. 3. α sing.
κατεκηε, 1. α ρ1. subj. κατακήομεv ο
κατακείομεv, in! κατακηαι Υ sin.op.
κακκηαι; per! KατακέKΑVKα; aor. ραι.
KατεKΑV$ην, jόn. 10mb. κατεκάην; fi,t.
ραι. KατακΑV$ήσoμαι Υ κατακαήσομαι
(Ν. T.,ICor.3.15). V. κα(ω.
κατα-καλέω -ώ J\amar, convocar.
κατα-χαλύΠ't'ω ocultar enteramente,
cubrir '1 MED. cubrirse.
κατα-κcιuχc:ί;ομαι -ώμαι tratar con des-
precio ο aΙtanerίa (a alguien ο algo
gen. κατά Υ gen.]; g!oriarse, ponerse
por encima de: KατακΑVχάται έλεος
κρίσεως, la misericocdia se sobre-
pone al juicio, e. e. πο 10 teme, Ν. Τ.
Ερ. /ac. 2, 13.
F. 2. a sing. ind. pres. KατακΑVχασαι,
imp. KατακΑVχω.
κατα-κάω = κcιτακαΙω.
κατά-)(ειμαι estar tendido, reclίnado,
acostado; estar enfermo; estar sen-
tado a la mesa [reclinado]; estar
ocioso; simp/. estar, haber.
κcιτα-κεΙρω [Υ med.1 afeitar, rasurar,
cortar; fig. talar, devastar, consumir,
devorar.
κcιτcι-κείω ir a acostarse; tener gana
de dormir.
Ρ. ip. 2. α ρ/. imp. κατακείετε, 1.4 ρ/.
subj. κατακείομεν, ρατl. ρ/. sinc. κακ­
KEίovτες.
κcιτα-κέκova ρεΥΙ de κατακαίνω.
 κατα
χιιτα-κερτομέω -ω llenar de injurias,
insu!tar atrozmente.
χιιτα-κ1jαι inj. aor. έρ. de κατακαίω.
χιιτα-ΚTJλέω encantar, fascinar; aman-
sar, suavizar.
χατα-ΚTJρόω -ω cubrir de cera_
χατα-ΚTJρuσσω anunciar u ordenar ροι
medio de hera!do.
χιιτά-κισσος 0'01 cubierto de yedra.
χιιτα-κλαΙω Υ άι. κατα-κλάω llorar,
dep!orar.
χιιτα-κλάω -ω romper; dob!egar, en-
corvar; abatir; conmover.
χιιτα-κλεΙω encerrar, encarce!ar, atar,
encadenar; constrenir, ob!igar; ce-
rrar; acabar.
χιιτα-κλTJροδοτέω -ω Υ
xcιτα-κλTJρο\lομέω -ω heredar; insti-
tuir ο nombrar heredero; distribuir
por sorteo, asignar.
xcιτα-κλ-l]ω = κατCΙXΛεΙω_
xcιτα-κλΙvω depositar, dejar (έπί Υαίη
en tierra); poner, co!ocar; tender,
extender 11 PAS. acostarse, ponerse a
!a mesa.
F_ V_ κλίνω: aor. pas. κατεκλί$ην,
άι. lamb. κατεκλίνην.
xcιτιΣκλισις εως Τι accίόη de acostarse
ο de ponerse a la mesa.
xcιτα-κλιιζω inundar, sumergir.
xcιτακλuσμός ou δ ίηuηdacίόη, di!u-
νίο, catac!ismo.
χcιτα-κoιμάω -ω Υ
xcιτα-χoιμΙζω enviar a dormir, hacer
acostarse; adormecer, hacer reposar;
poner en olvido (τους νόμους las
leΥes); pasar durmiendo; pernoctar
11 PAS. acostarse, dormir.
XCΙΤ-CΣXολοu&έω -ω seguir de cerca,
acompanar; obedecer a.
xcιτα-χoλπΙζω navegar siguiendo !os
contornos de un go!fo.
xcιτα-κολuμβάω -ω hundirse en el
agua.
XCΙΤCΣXομιδ-l] 1jς Τι transporte.
xcιτα-κoμΙζω transportar del interior
de! pais hacia !a costa; llevar a!
puerto.
XCΙτά-χoμoς 0'01 crinado, cabelludo (κα­
τό:κομος έχ ίδναις con cabellera de
serpientes).
XCΙτ-cσxovτίζω matar a flechazos.
XCΙτα-κόπτω abatir a golpes, cortar,
matar; acunar [moneda]; destrιιir,
Jcstrozar, despedazar.
κατα 329
κατά-χορος 0\1 excesivo, que harta.
xcιτα-κoσμέω -ω [Υ med.] arreg!ar,or-
denar; adornar, ajustar.
xcιτ-cσxoιιω οί! c!arame!1te, escuchar
[a!go gen.]; obedecer [a uno, dat.].
xcιτ-ΆXρας ADV. de arriba abajo, en-
teramente.
κατα-κρατέω -ω dominar, preva!ecer,
ser superior a, hacerse dueno de.
κατα-χρεμάννuμι suspender, co!gar
(κατα τού τείχεος de 10 a!to de un
muro).
χατα-χρεοuργέω -ω despedazar, des-
menuzar.
xcιτcί;-ΚΡTJ&εν ADV. enteramente.
xaτα-χΡTJμvΙζω echar abajo, precipitar
li MED. caer en precipicio, despenarse.
χατCΊ;χριμα ατος τό se!1tencia de con-
deηacίόη.
χατα-χρΙvω condenar ($άνατον a
muerte, a a!guien, gen. ο lamb. a a!-
guien, ac.) $αvάτ~ a muerte).
χατάκρισις εως Τι = κατάχριμα.
xaτcr.-χρUπτω ocu!tar, esconder; ve!ar,
oscurecer; disfrazarse (ΑVτόν a si
mismo [para hacerse pasar por
otro]).
xaτcr.κρuφή 1jς Τι dίsίmu!acίόη, fingi-
miento.
χατιιχτάμεν Υ
κατιιχτάμεvαι infs. έρι. de κατακτείνω.
χατοι-χτάομαι .ωμcιι adquirir, ganar;
poseer.
χατCl-κτεΙvω matar, asesinar.
F.ful. έρ. κατακτενέωΥ κατακτανέω,
conlr. κατακτενω; 2. a ρ/. med. con va/or
pos. κατακτανέεσ $ε; aor. 1.0 κατέκτει­
να, aor. 2.0 κατέκτανον (imp. sinc.
κόκτανε), lamb. KατέKΤΑV, -ας -α; inf.
έρ. κατακτάμεν(αι); parl. κατακτάς.
med. con va/or pas. κατακτάμενος;
aor. pas. κατεκτά$ην, 3. α ρ/. έρ. κατέ­
Κία$εν. Por /0 demds, Ι'. κτείνω.
xατCl-κuλΙoμαι rodar, caer rodando ο
derribado.
ΚCΙτCl-χόπτω inc!inar la cabeza, incli-
narse.
χατcι-χuριεuω dominar, someter.
xατcι-κuρόω -ω confirmar, afirmar,
cumplίr.
κατcι-χωλιιω impedir, estorbar, retener
χατ·αλαζοvεόομαι vanagloriarse, fan-
farrO!1ear.
κατιι-λαλέω -ω hab!ar cO!1tra uno [οι.
ο κατά Υ gen.].
330 ΚαΤα
καταλαλιά ίϊς ή impuraCi()!l, injuria,
caJtImnia.
χατι:ί.λαλος ον malJicicnte, calumia-
Jor.
xaτα-λαμβά.νω cogcr, apoderarse dc
lαι-.] (ΚαΤέλαβε νοϋσός μιν cay() cn-
(-crmo [lίΙ. Ιι: cοgίό una cnfcrmcJad}
IIdl.); romar, ocupar (τήν άκρόπο­
λιν la ciudadela); cncontrar (ηνά
ζώντα a uno νίνο); sobrcvcnir,
1!cμ;ar [impers. ΚαΤέλαβεν con Ιπ]. su-
ccJίό quc] comprcnJcr, conccbir;
sorprcndcr; rctcner, sujctar, compri-
mir; οblίμ;ar; c()l1ccncr ίί ΜΕΩ. apo-
(lcrarse dc, conquistar, haccrse cargo
dc [alp;o, ac.]; comprcnder.
F. flll. ΚαΤαλήψομαι, Ιόπ. ΚαΤαλάμ­
ψομαι; perf. κατείληφα, jόπ. κατα­
λΕλάβηκα; aor. pas. ΚαΤελήφ.9ην, jόn.
ΚαΤΕλάμφ.9ην Υ Ν. Τ. κατελή(μ)φ.9ην.
Para olras fOrffJaS, ι'. λαμβάνω.
καταλαμπτέος καταληπτέος ad),
ιιΙ,α1. dt καταλαμβάνω.
)((Ιτα-λά.μπω iluminar de arriba.
κατ-αλγέω -ώ sentir νίνο dolor.
Ι )((Ιτα-λέγω [Υ med.] clcgir; enumcrar,
cxponer detalladamcntc, decir cxac-
tamcnte (πάσαν άλη.9Είην roda la
vcrdad); recitar (τετράμΕτρα προς
τον αίιλόν tetr:imctros al son dc la
flauta, ]ιπ.); il1scribir, rcgistrar, alis-
tar; tcner por, cOl1sidcrar (ηνα πλου­
σιον a υnο como rico).
F.1111. ΚαΤαλεξω; aor. κατέλεξα, imp.
κατάλεξον frec. tn 110m. Υ Hd/., per(.
pas. ΚαΤείλεΥμαι; aor. ραι. ΚαΤΕλέΥην,
menos frtc. ΚαΤΕλέχ.9ην.
2 κατα-λέγω med. = καταλέχομαι.
κα'tα-λεΙβω (JcstiJar il PAS. cacr gota a
Rota, /.iotcar.
κιιτι:ί.-λειμμα ατος τό rcsto.
κατα-λεΙπω [Υ med.1 dcjar en pos de
si; abandonar; dcjar a υη ladο;
reservar; dcjar lίbre (διέξοδον υl1
paso).
F. 1/'. λείπω,.Υ observense impj. iler.
jόn. ΚαΤαλείΠΕσκε (ιιυ. 11. καταλίπεσκε
ΚαΤελίπεσκε como oor.) .. aor. 1.0 Id.
ΚαΤέλειψα (Ν. Τ.). I'ormas sincopados
ep. καλλΕίπω καλλείψω κάλλιπον por
καταλείπω ΚαΤαλείψω κατέλιπον tlc.
ΕΙ flll. mtd. καταλείψΕσ.9αι (οπ I'a/or
POJ. }tn. Andb. 5. 6, 12.
κιιτά.λεξΙΖΙimp. oor. 1.0 ep. tk καταλΕ­
χομαι.
ΚαΤα
κατα-λεύω apedrcar.
κατα-λέχομαι ir a acostarsc; acostarsc.
F. 3. α sing. oor. l. σ ef>. ΚαΤΕλέξαΤΟ;
idem ΟΟΥ.2. σ (ο impj. altmdl.?) κα­
τέλεκτο; ίrι]. καταλέχ.9αι Υ par/.
ΚαΤαλέΥμΕνος.
κατ-αλέω -ώ molcr.
χατα-λήγω haccr cesar, terminar.
κατα-λή&ομαι olvidar enteramen!e,
[gen.J.
καταληπτός Τι όν que δΙ: puede obtc-
ner ο aJcanzar; que δΙ: puede terminar.
! κατάληψις εως ή accίόη dc coger,
()cupaci()n, captura, toma; alcance,
posibilidad de coger; pcrcepci()n,
comprcllsιon.
κατα-λι&άζω Υ
xaτα-λι&όω -ώ apcdrear.
xaτα-λιμπάνω = καταλείπω_
χατα-λιπcφέω -ώ suplicar; impetrar.
χαταλλαγή ης ή rccοncίlίacίόη, arre-
glo; cambio.
ι χατ-αλλάσσω r
cambiar cspecialmente
. dinero]; reconciliar I1 PAS. reconci-
Iiarse :, ΜΕΩ. cambiar [una cosa, ac.
por otra, πρός Υ ac .. elc.]; hacer cesar.
κατ-αλοά.ω -ώ moler, moler a golpcs.
καταλογάδην ADV. en prosa.
)((Ιτ-αλογέω -ώ dcspreciar.
κστα-λογίζομαι tcner en cucnta, impu-
tar, atribuir; contar, calcular, conje-
turar; contar cntrc.
κα'tι:ί.λογος ou ό cataI0/.iO, Iista, regis-
tro [esp. Jista del Consejo ο Senado];
alistamiclltn.
xaτι:ί.λοιπος ον restantc.
χατα-λοφάδεια AOV. sobre la ccrviz.
κατι:ί.-λυμα ατος τό albergue, hostcria,
['osada.
καταλύσιμος ον f:icil de soltar; f:icil de
haccr CC5ar.
χα'tάλuσις εως ή liCCl1ciamiento;
disolucii',n, ruina, destruccίόη; ter-
minaci()t1, t1n; morada, aIbergue,
aΙrψιmίellto.
χατα-λύω diso!ver, destrLIir, derribar;
des~arrat; abolir (νόμους leyes); anu-
lar (τον ίππΕα la caba\leria, inu-
tilizarla); lίccncίar (τήν στρατιάν eJ
ejcrcito); acabar, tcrminar; dcsatar,
dcscnμ;allchar (ϊππους ΙΟδ caballns);
parar, alojarse (παρά τινα cn casa de
uno) 11 \11'0. cesar, poner t1n (τον
πόλεμον a la guerra); poncr fin a las
hostilidades, rcconciliarse.

JC(IIτα-λωφάω descansar, reponerse.
JC(IIτα-μαv&άvω examinar con cuidad(),
explorar [una herida]; percibir, ob-
servar, conocer, comprender; sa-
ber, estar informado [de algo, 0(.];
con ώς u δη estar informado de que;
,on un part. (ηνα πoιoσv-τα de que
uno hace).
ΧΩτα·μαΥόω = καταμη\lUω.
χιιτα-μάομαι -ώμαι segar, recoger;
echar.
xaτα-μαργέω estar loco, desvariar.
xaτιι-μάρπτω coger, alcanzar [espe-
cialmente en la carrera).
xατα-μιιρτuρέω -ω declarar contra
uno; acusar (a υηο, [gen.) δώρα
λαβείν de haber recibido regalos).
xaτ-αμβλu\lω embotar.
xaτα-με&όσκω embriagar.
i κατ-ά\lτης ες pendiente, inclinado 11
χστα-μείγΥυμι mezclar.
χατα-μελέω -ω descuidar, despreciar;
ser negligente.
χστάμεμπτος ον despreciable, odioso.
χστα-μέμφομαι censurar, reprochar.
χστάμεμψις εως fι cen5ura, reproche,
acusaciόη.
χιιτα-μένω quedar5e, permanecer;
mantenerse, durar.
χστα-μερίζω repartir.
χστα-μετρέω -ώ medir; distribuir.
xaτα-μYj\luω Jndicar, sefialar, denun-
ciar, acusar [a ... gen.]
xaτα-μιαί\lω manchar .' P.\S. enllltarse,
vestirse de luro.
xaτα-μΙΓVυμι = καταμείΓVυμι.
χατα-μόνας .~D\". por 51, separada-
mente.
κατ-αμόσσω desgarrar, desollar.
κατα-μόω cerrar 105 oj05; guinarlos.
κατ-αμφικαλύπτω envoIver.
κατ-α\lαγκάζω obligar, forzar, cons-
treiΊir [a uno, ac., a una cosa, πρός
Υ ac.].
κατ-ανά&εμα ατος τό anatema.
κατα\lα&εματίζω anatemizar.
κατα·ναίω mandar a habirar, estable-
cer '.; Ρ'5. habitar.
κατ·αναλίσκω gastar, perder, C()DSU-
mir; comer, deνοrar; picar.
ιccι.τα·να?κάω -ώ ser graVOSΓJ [a υηη,
gen.]; narcrHizar.
κατα-νάσσω pisar, apisΓJnar.
κατα-ναυμαχέω -ώ "cncer en comba-
te na\·al.
χατα 331
κατα-νέμω repartir (algo, [0(.], δέκα
μέρη en diez parttS); asignar 11 MED.
ι repartirse entre sί; pastar, devorar.
i κατα-\ιεύω hacer seiia! de asentimiento
(Kεφαλ~ con la cabeza); aprobar,
asentir, conceder, prometer.
F. fut. κατανεvσομαι; aor. κατένευσα
con el part. sinc. ip. καννείισας Od. 15,
464.
κατα-νέω amonronar.
κατ-αν&ρaxόω ·ώ convertir en car-
bόη, quemar, consumir.
xcιoτa-voiw -ώ comprender (ηνα όv-τα
que υηο es); observar, fiJeditar, re-
f1exionar; aprende r, saber.
κατ-άvομαι estar agotado.
κάτ-αντα ΛΩν. bajando.
κατ-αντάω ·ώ !legar; alcanzar, conse-
guir.
SL·B5T. τό κάταΥτες pendiente, cues-
ta.
κατ-άντηστι\l AD\'. en frenre precisa-
mente.
κατ-αΥτικρύ 'CI\loτlOV -αντιπέρα." ·α....
τιπέριις exactamente en frente de
[gen.).
κατ-α\lτλέω ·ώ verter [aIgo, oc. so-
bre ... genJ, lαmb. fίg.
κατάννξις εως iι cornΡuncίόπ, sopor,
turbacίόη.
κατα-Υόσσω compungir 11 PAS. e5rar pe-
netrado de dolor, quedar compun-
gido.
κατ-ανύτω Υ
κατ-α\luω acabar; realizar; con5umar,
destruir.
κατά\lω = ΧατάΥομαι.
κατάξαι inf. aor. 1.° de ι<ατexΥvvμι.
καταξαΙ\ιω cardar, peinar; tallar; cOD-
sumir, desgarrar; apedrear.
κατ-ά:ξιος 0\1 muy digno.
κιιτ-αξιόω ·ω juzgar digno, tener por
digno; decidir, ordenar, querer.
καταπακτός -Ij ό." fijo en el suelo, a
modo de trampa, levadizo.
κατα·παλcιΙω vencer.
κατα-πάλλομαι Ianzarse [hacia abajo).
κατα-πατέω ·ώ pisotear; despreciar.
κατάπαυμα ατος τό cesacίόη, ίϊη.
κατάπαυσις εως ή destruccίόη; re-
P()so.
κατα-παύω hacer cesar, acabar; apla-
car (.9εων χόλον la ira de los dioses);
dcrribar (τον δημον el gobierno de-
332 κατα κατα

mocratico); detcner, contcner, im- )(cιτcι-πλέωnavegar hacia la costa, de-

pedir; matar [a LIΠO ac,) 11 Mt:D. ces3r, sembarcar; bajar un πο; vo1ver por
descansa.r. agua.
F. inf. pres. ip. KαταΠΑVέμεν; inf. ful. κcιτιX-πλεως ων lIeno de gen.]. r
ip. Kστατrαvσέμεν; Ι,α pl. st,bj. αΟΓ. ip. κcιτιXπληξις εως ή cοnsternacίόn, es-
κστa:πανσομεv (con -0- en ι'εΖ de -ω-); panro.
aor. pas. κστεπανσ-9ην, flil. med. Υ κcιτcι-πλήσσω Υ άΙ.
pas. κσταπa:ήσομαι. Por 10 demds, ι'. κcιτcι-πλήττω consternar, espantar
παύω. PAS.quedar atόnίto, consternarse.
κcιτ-cιπειλέω -ω amenazar. F. Qor. pos. κατεπλάγην Υ κατεπλή­
κcιτcι-πειριiζω intentar, tratar dc. Υην; ρεΓ]. pas. κσταπέπληΥμαι. !-'.
κcιτcιπειρητηρίη ης ή sonda marina. πλήσσω.
κcιτcι-πέμπω enviar abajo, precipitar; κcιτιi-πλοuς ou δ desembarco, arribo,
enviar (είρι)νην proposiciones de paz) IIc~ada [ρο! mar].
κcιτά-περ jόn. = κcι&ιiπερ 10 mismo κιχτcι-πλοuτίζω enriquecer.
quc. κcιτcι-πλώω =ΚC1τcιπλέω.
κcιτcι-πέσσω digerir; rcprimir. κcιτcιπoλεμέω -ω combatir; abatir el1
κcιτσ-πετάνννμι desp1cgar, cubrir. la guerra, dominar, venccr.
F. (/or. κατεπέτασα, ip. 10mb. -a:craa; , κcιτcι-πoλιτεύoμcιι atacar, vcncer por
perf. pos. Kστατrέπταμω. v-. ΠΕταν­ medios politicos.
νυμι. κατcι-πoνέω -ω abrumar, abatir, ator-
κcιτcιπέτcισμcι cιτoς τό cubicrta, vc\o. mentar, rcndir de fatiga.
ΚC1τcι-πέτoμcιι bajar volando. κατά-ποvoς ον pesado, inoporruno.
ΚC1τcιπετρόω -ω apcdrcar. κcιτcι-πovτίζω = κcιτcιπovτόω 11 MED.
κcιτcι-πεφνείν matar. naufragar.
κcιτcι-π-ήγννμι I1jar,c1avar, meter 11 PAS. ΚC1τcιπovτιστης ου δ pirata.
con pεrf. Υ ΡIΡ]. 0(1. estar Ο qucdar , κατcι-πovτόω -ώ tirar al rnar Ο al agua,
I1jo, clavado, metido. κcιτcι-πoρvεύω prostituir.
F. aor. κστέπηξα, 3. α sinf!,. ΟΟΓ. 2.0 κcιτcι-πριiσσω llevar a cabo, ejecutar,
IlJed. ip. κστέπηκτο; perf. κατα­ realizar; conseguir, obtcner 11 MED,
πέπηΥα, ραΓ/. καταπεπηΥώς -υία ejecutar Ο cσnscg-υίr para sί mismo,
-ός; oor. pos. κστεπαΥην. κcιτcι-πρcιυνω suavizar, calmar, miti-
κcιτcι-πηδιiω -ω saltar hacia abajo. gar.
κcιτcι-πηκτός ή όν jόn. =
κcιτcιπcικτός. κcιτcι-πρηνής ές inclίnado hacia delan-
ΚC1τcι-πΙμπλημι Ilcnar cntcramcntc, te, vuclto (κ. χείρ palma de la mano),
colmar. κcιτcι-πρίω aserrar, cortar.
κcιτcι-πίμπρημι qucmar entcramcntc. ΚC1τcι-πρoδίδωμι entrcgar, traicionar.
κcιτcι-π[νω tragar, beber cnteramcntc, κcιτcι-πρo[σσoμcιι [ιίs. eXCllisivomenle en
absorbcr, dcvorar, consumir. εl ft,l. καταπροίξομαι ,Υ Id. en εΙ αΟΓ.
ΚC1τcι-π[πτω cacr (de 10 alto dc ... κατεπροιξαμην] quedar sin castigo.
άπό ... επ\ της Υης en tierra); dcsa- salir impunc: ού Υαρ δη έμέ Υε ωδε
Icntarsc, dcbίlitarsc. λωβησάμενος καταπροίξεται, ησ es-
F. V πίπτω, Υ observese ΟΟΓ. ip. sinc. capari sin castigo dcspucs de haber-
κάππεσον, Hom. (por κατέπεσον). mc insultado asί, Hdl. 3, 156.
κcιτcι-πισσόω Υ άΙ. κcιτcιπτάς porl. oor. 2.0 de καταπέτομαι,
ΚC1τcι-πιττόω -ω empegar. κcιτcιπτησσω acurrucarse, encogers~
κατcιπιών ραΓI. Qor. de Kατατrίνω. dc micdo; admirarse, quedar atόnίto,
κατcι-πλιiσσω Υ άΙ. F. fl,I. καταπτήξω; Qor. κατέπτηξα,
ΚC1τcι-πλάττω untar, embadurnar, apli- oor. 2.0 ip. 3. α d/{. καταπτήτην, ραΓI,
car υη emplastn. KCXΤαπταKών; perf. κστέπτηκα Υ κα­
ΚC1τcιπλcιστυς ύος ή cmplasto, cata- τέπτηχα .
plasma. κcιτcιπτητην 3. α dIial Qor. 2.0 ip. d, κα­
κcιτcι-πλέκω cnlazar, trcnzar, compli- ταπτήσσο.
car, embroIiar; acabar la trama (τήν ΚC1τ-ιXπτoμcιι ;όn, = ΚC1&άπτoμcιι.
ζόην de la vida, morir). ΚC1τιiπτuστoς ον deSΡrecίabΙe.
 κατα
)(CΙΤCΙ-πτιιω escupir sobre, despreciar.
)(αΤCΙ-πτώσσω = καταπ'tήσσω.
)CCIτα:-πu&ομαι pudrirse. estar podrido.
_τιΧρα ας Τι ίmΡrecacίόn. maΙdίcίόn.
_τ-αράομαι -ωμαι desear ma! a uno.
lanzar imprecaciones, maldecir.
)(ατ-αράσσω tirar, estrel1ar COfitra e!
suelo; rechazar; precipitar. destruir.
)(ατάρατος 0\1 maldito, execrab!e.
_τ-αργέω -ω dejar inactivo ο im-
potente; hacer inef1caz; abolίr :: Ρ AS.
quedar lίbre ο desprendido.
)(<<τα:ργμα ατος τό primera ofrenda;
primicias; en gral. ofrenda.
_ταΡΓUρόω -ω platear; sobornar.
_τα:-ρέζω acariciar.
Ρ. aor. κατέρεξα Υ nόΙese ραΥI. pres.
fem. ip. καρρέζουσα sinc. de καταρρέ­
ζουσα, /Ι. 5,424.
xaτ-αρέομαι = καταράομαι.
xaτα-ριγηλός ό\l espantoso, terrible.
xaτ-αρι&μέω -ω [Υ med.] contar; enu-
merar; cOfitar entre [~y con dal.].
xaτ-αρκέω -ω bastar.
xaτ-αρ\lέομαι -οi:iμαι negar.
xaτα-ρρqι&υμέω -ω perder Ο compro-
meter ροι neglίcencia; ser neg1igen-
te.
xaτα-ρρακόω -ω desgarrar, dcspeda-
zar.
xaτα-ρράκτης ου AD J. m. Υ f. escarpa-
do, abrupto, qtIe cae Ο se precipita
i: Sl:BST. δ catarata.
xaτα-ρράπτω coser. ajustar cosiendo.
xaτcιρρέζω = κατcιρέζω.
xaτα-ρρέπω abatir, derribar.
xaτα-ρρέω correr [10 lίquίdο]; caer.
Ρ reci Ρ ί tarse.
xaτα-ρρ-ήγνυμι romper, desgarrar
PERF.y PAS. caer, hundirse; sa!ir COfi
fuerza. esta!lar; desgarrarse [algo ...
αι.].
Ρ. perf. κατέρρωΥα; aor. ραι. κατε­
ρράΥην. J>'. ΡήΥvuμι.
)(aτciρροος ου [-ους ou] δ catarro, Βυ-
Χίόη.
)(aτα-ρροφέω -ω tragar.
)(aταρρu-ής ές que fluye, que cae.
)(aτα-ρρuπαΙ\ιω manchar, ensuciar.
)(aτάρρuτος 0\1 regado, inundado.
)(aτ-αρρωδέω -ω espantarse. angus-
tiarse mucho.
)(aταρρώξ ωγος ADJ. tn.yf. abrupto,
escarpado, quebrado.
JCάταρσις εως Τι desembarcadero.
κατα 333
κατ-αρτάω -ω suspender, colgar; lamb.
= ΚιΣταρτίζω.
ΚιΣτ-αρτίζω preparar, disponer, poner
en orden. ajustar, restaurar, reparar.
componer; corregir il !>IED. preparar;
reponer, sanar; perfeccionarse (κα­
ταρτισμέΥος perfecto).
κατάρτισις εως Τι Υ
καταρτισμός oi:i δ Ρerfeccίόn, educa-
cίόn; buena dίreccίόΩ.
ΚιΣταρτιστηρ ηρος δ que reconcilia.
concilίador, concertador, arbitro.
κατ-αρτu\lω Υ
κατ-αρτΙΙω preparar. disponer; for-
mar; discip!inar, dirigir. domar.
κατ-άρχω comenzar. empezar [algo.
gen] con ραΥI. κατηρχεν άναπηδων era
el primero en saltar I1 MED. comenzar
[un sacrif1cio]; iniciar [a alguien,gen.]
ofrecer primeramente.
ΚιΣτασα7ήj 3. α sing. slIbj. αΟΥ. 2.0 ραι. de
κατασήπω.
κατα-σβέ\ιννμι Υ
κατα-σβεv\luω apagar; secar; ahogar
[un grito etc.]; hacer cesar I1 INTR. Υ
PAS. cesar; extinguirse, apagarse.
F. αΟΥ. 1.0 Irans. κατέσβεσα, αΟΥ. 2.0
inlr. κατέσβην; perf. inlr. κατέσβηκα.
V. σβέΥΥυμι.
κατα-σεΙω derribar; sacudir, agitar
(την χείρα la mano [para hacer una
seiia!]); simpl. hacer seiial [de que ca-
Ile (a a!guien, dal.)].
κατα-σείιομαι lanzarse, precipitarse.
κατα-αημαΙνω [Υ med.] sel1ar, marcar
con cOfitraseiia.
ΚιΣτα-σ-ήπω hacer pudrirse 11 PAS. pu-
drirse, estar podrido.
F. perf. 2. α κατασέσηπα; αΟΥ. 2.0 ραι.
κατεσάπην (3.α sing. subj. κατασαπη.
ip. κατ6: ... σαπή1j).
κατα-σιγάω -ω cal!arse, callar.
κατcι-σιτέoμαι -οuμαι comer, devorar.
κατα-σιωπάω -ω callar; hacer cal1ar !Ι
!>IF.D. hacer cal!ar.
κατα-σκάπτω excavar, zapar, minar;
destruir, asolar.
κατασκαφ-ή ης Τι fosa, sepu!tura; cJcs-
truccίόn, ruina.
κατασκαφ-ής ές subterraneo.
κατα-σκεδάννuμι esparcir, divulgar;
derramar.
κατα-σκέπτομαι examinar con cuidado.
F. jul. κατασκεψομαl; αΟΥ. κατεσκε­
ψάμην.
334 κατα
κατα-σκεuάζω aparejar, equipar (τινα
έπί στρατιάν a υπο para una expe-
dίcίόπ); guarnecer, organizar, dis-
poner, conStruir; ejercitar, arreglar,
maquinar, sobornar; concertarse con
υπο, probar; fundar; suponer, ima-
ginar 11 MED. preparar, disponer para
sl mismo, arreg1ar, organizar para su
uso, amueb1ar para sl [una casa];
aparejar, embastar; hacer e1 equipaje,
prepararse, disponerse; acamparse;
instalarse, establecerse.
κατασκευή ής -1ι ΡreΡaracίόn; construc-
cίόπ; organizacion, cοnstίrucίόπ, es-
rado; estado politico, cοηstίtucίόη
de υπ Estado; accίόπ de disponer
con arte, de combinar, de idear; mo-
biliario, enseres; equipo [de υπ na-
νιο], equipaje, accίόπ de disponerlo;
provisiones.
κατα-σκηνάω Υ
κατα-σκηVΌω -ω acampar; fijar la mo-
rada, habitar; anidar las aves.
F. inf. pres. td. κατασκηνοΤν (Ν. Τ.).
κατασκήνωσις εως -1ι campamento;
nido.
κατα-σκήπτω 1anzarse, caer sobre,
atacar; instar, fatigar (λtτατς .9εάς im-
portunar con suplicas a las diosas).
κατα-σκιάζω Υ
κατα-σκιάω- ω sombrear, cubrir (κάνει
τινά a υπο dc ρο1νο, de ticrra, en-
terrar).
κατά-σκιος ον sombreado, cubierto de;
que da sombra, que cubre.
κατα-σκοπέω -ω [Υ med.] observar,
rebuscar; inspeccionar, considerar.
F. Sό/ο ιε usa en pres. e impj. .. /ω
demds formas ιε sup/en con /αι de κα­
τασκέπιομαl.
κατασκοπή ης -1ι οbservacίόn, recono-
cimiento (κατασκοπης ενεκα para ob-
servar; κατασκοπαίς χρησ.9αl cx-
p1orar).
κατάσκοπος ου δ explorador, espia;
inspector, informador.
κατα-σκώπτω mofarse de [ac].
κατα-σμuχω quemar, destruir a fuego
lento.
κατα-σοφίζομαι engai\ar con sofismas.
κατ-ασπάζομαι besar, abrazar.
κατα-σπάω -ω tirar abajo (άπ6 τοσ
ϊππου del caballo); tirar Ο lleyarse
hacia abajo; bajar; tragar; fruncir.
κατα
κατα-σπεΙρω sembrar, plancar; engen
drar; causar (άνίας τινί penas
υπο); esparcir.
κατα-σπένδω ofrecer 1ibaciones; "er·
ter, derramar; esparcir; consagrar.
κατα-σπέρχω empu jar, hostigar; fi.t
vejar, molestar.
κατα-σπουδάζομαι ocuparse acCl"a
mente, trabajar con ahinco.
κατα-στάζω derramar, vercer, dejar C3-
er; inundar [al cuerpo en sudor etc.
, ι:-.;ιΤR. caer goca a gota, gocear.
κατα-στασιάζω combatir con maqui-
naciones de partido, derribar Ο debi
litar con ellas [a a1guien, ac.].
κατάστασις εως ή ίnsta1acίόn, inscicu-
cίόn, estab1ecimiento; presentacinI
[de 10s embajadores en 1a asamblc.,
de1 pueb10]; reΡresiόn, contencion,
restauracion; firmeza, fijeza, mant<:-
nimiento; cοndίcίόπ, naturaleza, es-
tado, temperatura, clima; situaci()ll,
caracter, manera de ser, cοnstίcucίδ"
siscema, metodo.
καταστιιτέος ADJ. vba/. de κα.9ίστημl.
καταστάτης ου δ restab1ecedor, rcs-
caurador.
κατα-στεγάζω cubrir.
καταστέγασμα ατος τό cubierta.
κατάσΤεΥος ον cubierto.
κατα-στειβω pisar, pisotear.
κατα-στεΙχω volver.
κατα-στέλλω poner en orden, arrc-
glar, disponer; contener, calmar.
κατα-στένω gemir, suspirar; deplorar
[a alguien, ac.].
κατα-στεφής ές coronado.
κατάστημα ατος τό cο1οcacίδπ, POS\
cίόn, escado, sίtuacίόn; semblancc
conducta.
καταστολή ης -1ι vestidura, traje.
κατα-στορέννυμι Υ
κατα-στόρνυμι = καταστρώννuμι.
F. ραΓI. j. pres. ip. καστορνσσα; f/!l
καταστορεσω; aor. κατεστόρεσα Ο iJ;,
καταστόρεσα.
κατα-στράπτω fu1minar ra\'os.
κατα-στρατοπεδεύω acam'par, haccr
acampar I"TR. Υ ~IED. acamparsc,
poner el campamento.
καταστρέφω voJ"er, rev()lver; rcm(,
"er la tierra con el arado; ahatir
derribar, destruir; snmetcr, su b\'u-
gar; terminar, acabar ~1F.n. someier
conquιscar; saquear.
 κατα κατα 335

Ρ. per]. ρω. κατέστραμμαι Jamb. (on quitarse, deponer, desprendc:rsc: dc:

ρα/ο,. med. HdI. /,171,. 3.0 ρ/. plpf. [Ias armas, eJ vc:stido, un cargo c:tc.];
jdn. κατεστράφατο; aor. ρα κατε­ •. dejar a un lado, ΩΟ hacer caso de
στράφην, Υ jdn. κατεστράφ.9ην. V. [α(.]; poner ίϊη a, acabar (π6λι:μον
στρέφω. la guerra); poner aparte, rc:servar,
)UII"t'cι-cnPYIνIciw -ώ cansarse de, me- guardar; .imp/. ponc:r, colocar (σt
nospreciar [gen.]. μόνον w άμελι:ίςΣ a ti solo en olvido,
)UII"t'cιcnροφή ης fι ruina, destruccίόn; abandonartc:; τούς πρέσβεις κατέ.9εν­
desenlace, ίϊη; sumίsίόn, conquista; το ts ΑίΥιναν mandaron a los Ic:-
catastrofe. gados en deΡόsίtο a Egina); conci-
)Ccι"t'cicnρωμcι cι"t'o.:; "t'6 puente del na- Iίarse, atraerse, alcanzar, conseguir
vio; cubierta. [agradc:cimiento, amistad, ει(.].
)uII"t'CΙ-σ"t'ρώννuμι extender, tender; cu· F. V. τΙ.9ημι. l. α ρ/. .lJbj. aor. /ρ.
brir; derribar, matar (τινΟ: βέλι:ι a κατα.9είομεν Υ l. α .ing. JlJhj. med. κα­
uno con un dardo). τα.9είομαι. Ob.erpen.e ademd. Ιαι jor-
)UII"t'CΙ-στuγέω -ώ horrorizarse, espan- ,"α. de aor. .in&opaιJc έρ.: κάτ.9εμεν.
tarse. κάτ.9ετε, κάτ.9εσαν, inf. κατ.9έμεν;
)UII"t'cι-σuρω saquear; \levar ροι la fuer- med. KCΠ.9έμε.9α, KCΠ.9έσ.9ην, parJ.
za. κατ.9έμενοι, ιJcnde .ι bo perdiιJc /α
)uII"t'cισφciζω degollar, matar. ftnal de Ια ΡrΙΡοιίcίόn, α ,"άι de 10 jalta
)uII"t'-cισφcιλΙζω cerrar fuertemente, de tJlJmenJo en Ια. de ind.
asegurar. )(CΙ"t'cι-"t'L"t'ρώcmω cubrir de heridas.
)UII"t'cι-σφρcιγΙζω sellar, cerrar con se- )(cI"t'CΙ"t'ομή ης fι ίncίsίόn, corte; circun-
\10. cjsίόπ.
)uII"t'cισχε&είν inj. aor. έρ. de Kατtχω. )(CI"t'CΙ-"t'οξεuω asaetear.
)UII"t'ιΣσχεσις εως 'ή ΟCΙιΡacίόn, pose- )CCΙ1:cι."t'ρcιuμcι"t'Ιζω cubrir
dc: heridas;
sίόπ, disfrute. agujerear, causar averias [a un navio].
)UII"t'ιΣσχε"t'ος ον retenido, contenido. )(CI1:CΙ-"t'ptxw bajar corriendo; desem-
ΧΩ"t'cι-σχΙζω romper, quebrar, destruir, barcar apresuradamente; correr con-
desgarrar. tra uno; hacer correrias por, saquear
F. jIJI. κατασχίσω Jen. Andh. 7,1,6 [<1&.].
V. σχίζω. )(CI1:cι-"t'ριβω ajar, deteriorar; agotar,
)UII"t'cι-σχολιΣζω tardar; retrasarse. rtndir [de fatigaJ. pasar ο perder [el
ΧΩ"t'cι-σώχω triturar. tiempo] " MED. pasar eJ tiempo, la
ΧΩ"t'CΙ-"t'ιΣσσω poner en orden, en filas, vida.
colocar, arreglar. F. V. τρίβω. FuJ. Kcrτtrrρίψω; perj.
ΧΩ"t'cι"t'ε&νεώς υίcι ός parI. perf. ep. de Kιrτατέτριφα; jlll. ρα/. κατατριβήσο­
κατα.9V1jσκω. μαι.

ΧΩ"t'cι-"t'εΙνω tirar fuertemente de, ten- )(CIτcι-"t'ροπόω -ώ [Υ med.] ponc:r en

der (ήνία las riendas); aJargar, ex- fuga.
tender 11 INΤR. extenderse, prolon- )(CIτcι-"t'ρuχω Υ
garse; esforzarse (Ισχυρώς κατhει\ΙΕ )(CIτcι-"t'ρuω gastar,
ajar, consumir, fati-
se esfοrΖό con gran ahinco). gar, agotar, oprimir.
ΧΩ"t'CΙ-"t'έμ'lιω cortar en pedazos menu- ΧΩΤCΙ-1:ρωμcι"t'Ιζω = ΧΩ"t'CΙ"t'ρcιuμcι"t'Ιζω.
dos; despedazar; desgarrar, matar; XΩΤCΙ-1:υyχιίνω conseguir; tenc:r exito.
abrir [una trinchera, un canal, un fo- xωτ·cιυδάω -ώ declarar.
so]. )Ccιτ-cιuλι!:ω -ώ tocar la flauta; hechizar
ΧΩ"t'cι-τη)Cω disolver, deshacer, fundir, ο aturdir con el sonido de la flauta.
derretir 11 Ρλδ. fundirse; consumirse xωτ-cιuλΙζoμcιι acampar, acamparse.
(φίλον κατατήκομαι ~τoρ se me con- )CCIτcι-φcιγείν inf. aor. de κατεσ.9ίω.
sume el cοraΖόn). )CCIτcι-φcιΙ'ΙιΟμcιι mostrarse, aparecer;
ΧΩ"t'CΙ-"t'Ι&,μι deponer (τΟ: όπλα las ar- hacerse evidc:nte.
mas); transportar Υ depositar; poner. xωτcιφcιν/ιι; ι!:ς
visible, claro, conocido,
dejar (παρα πυρί cerca del fuego) mani6esto, evidc:nte.
pagar; proponer; comunicar Il MED. )(CIτιί-CΡCΙΡΧ"t'οι;, η ον = ΧΩ"t'ciφΡCΙX"t'ος.
3.16 κοτσ
χατα-φαρμάσσω cnlhrιIjar; Cn\TnCnar.
κατα-φατίζω ascι.<ιιrar, cncarcccr.
κατα-φένω matar.
καταφερής ές pcndicntc, en decJivc;
φιι; baja; incJinado a.
κατα-φέρω JJcvar, tracr, conducir aba-
jo, haccr bajar, prccipitar; JJcvar [a
PLIcrto]; acusar, ccnsurar; dcrribar,
ab,ιrir; dcjar caer, dcscar~ar [υπ ins-
trιImcnto, ΙΙΙΙ arma], ~oJpcar; Jlevar
atr,is. dcvoJvcr Ι: PAS. scr lJevadn;
scr tlominaLIO; sumcrι.<ίrse.
Ρ. J". φέρω. E·tιl. κατοίσομαι. td.
ta",b. κατοίσω; oor. κατήνεΥκα ιlι.
κατα-φεύγω huir. refugiarse (εΙς ο Επί
τόπον cn υη lu~ar); rccurrir a (εΙς
ο προς ευχάς a las suplicas).
κατάφευξις εως 1] refugio; fuga. hui-
Ja.
KCΙτά-φημι afirmar, decir que si.
KCΙΤCΙ-φ&εΙρω dcstruir, perdcr 11 PAS.
morir.
κατcι-φ&Ινω ajarsc, detcriorarse, co-
rrompcrsc. pcrccer.
κατα-φ&Ιω consurnir, dcstruir 11 PAS.
dcstruirse, perccer, αιοτίτ.
F.IIII. καταφ.9ίσω; αΟΓ. 1_0 κατέφ.9ι­
σσ; aor. 2.0 med. con va/or ρο!. 1(~E­
φ.9ίμην. inl. K~αφ.9ίσ.9αι. ρα"l. κατα­
φ.9ίμενος, poel. καπφSίμενος. f/. φ.9ίω.
κατ-αφΙημι lanzar dc arriba abajo. 501-
tar.
KαΤCΙ-φlλέω -ω bcsar duJccmentc.
κατcι-φλέγω qucmar. consurnir.
KCΙΤCΙ-φλoγίζω qucmar.
KCΙΤCΙ-φOβέω -ω cspantar. amcdrcntar.
KαΤCΙ-φOιτάω Υ jόn.
KαΤCΙ-φOιτέω bajar.
KCΙΤCΙ-φOνεύω matar.
KCΙτα-φOρέω -ω KCΙτα:φέρω.
KCΙτα-φράζoμαι vcr. nbscrvar. cxarni-
nar.
κατάφρακτος ον cubierto de armadu-
ra; acnrazado.
KCΙταφΡOVΈω -ω ιlcsdciiar. mostrar
dcsprccio por [alμο, /!,fn. ο οι.]; ObI.
cn~rcirse, contiarsc; prcsumir; prc-
tcndcr.
κατcιφρόVΗμcι aτος τό Υ
KCΙΤCΙφρόVΗσις εως 1] ~Icsdcn. al ιί νCΖ.
ρrcsΙΙΙlCίΙ)π.
KCΙταφΡOνητης ou ό LlcsprcciaLlor.
KαΤCΙφΡOνητικως Α!)\'. Llcsprcciati va-
mcntc.
)(CΙτcι-φυγγιiνω = KCΙταφεύγω.
κατα
)(CΙΤCΙφυγή ης 1] = κατάφευξις.
KCΙτα-φυλcιδόν ADV. ροτ tribus.
KCΙΤCΙφωράω -ω cogcr cn Ragranrι:,
sorprcndcr; deSCllbrir, rccunocL: r
(ψυχην ώς ουσαν la existcncia del al-
ma [/ίΙ. cl alma cnmo existentc]).
KCΙΤCΙ-ΧCΙΙρω gozarsc [esp. ιlcl mal ajc-
ηο].
KCΙΤCΙ-χαλκόω -ω gtlarneccr de cobrc
Q broιlcc.
χcιτcι-χcιρΙζομaι conceιJer ροι favor.
KCΙΤCΙ-χειρoτoνέω -ω COl1dcnar (ηνος
.9άνατον a υηο a mucrte lJcval1tand"
Ja mano para votar]).
κατcι-χέω vcrtcr, dcrrarnar desde arrj·
ba [aJμο OC, sobrc algo ο subrc
aJι.<uίcn drιl., Επί Υ dtJl .• ,~en .• κατά)'
Jfn.]; dejar cacr (πέπλον la tuIlica,
.9υσ.9λα los tirsos ctc.), derribar
(τείχος cl muro) :ί PAS. perj cstar
echado ο amontonado cn ticrra Hdl.
2,75.
F. oor. 1.0 κατέχεα, ip ..y /ίΓ. κατέ·
χευα, inf. "Jfd. καταχέασ.9αι J-/dl.;
aor. 2.0 ep. med. con ,'%r ρο!. 3. α perJ.
κατέχυτο, ρ/. KατέXυVΤO; per/. ΡΟΙ.
κατακέχυμαι; ΟΟΓ. ρω. κατεχό.9ην. r -.
χέω.
KCΙΤCΙ-χ&όνιoς ον subterranco.
KCΙΤCΙ-ΧOρδεύω cortar cn pcdazos mc·
nudos, cortar a pcdacitos.
KCΙΤCΙ-ΧOρηγέω -ω gastar, despilfarrar.
KCΙΤCΙ-χόω = KCΙταχώννuμι_
KCΙΤCΙ-χράω -ω ACT. K~ΑXpq: basta 11
MEIJ. aΡrονccharse, servirse dc, usar;
abusar, consurnir; matar.
F. Acl. ,ό/ο enjόn. /0 3. a pers. deJ IinJ!..
pres. KαTαxpq:; impl. κατέχρα; 1111.
καταχρήσει.11 MED.lIII. καταχρήσομαι;
perl. κατακέχρημαι 10mb. con va/or ρω.
oor. pas. κατεχρήσ.9ην.
KαΤCΙ-χρυσόω -ω dorar.
KCΙτα-χώννu;.ι.ι cubrir, cnvnlvcr, sepul.
tar bajo ιιπ mοntόn dc [dol.].
κατcι-χωρΙζω colocar ordenadamentc.
ordenar, disponer.
κατcι~Ψάω -ω pasar Ja mano ρσι. aca-
nclar,
Ρ. p/Irl. πο". 1.0 K~αψήσας.
KαΤCΙ-ψεύδoμαι iIlvcntar, atirmar fal·
samclltc !alι.<(), t1C. conrra alι-;lιίcιι ,~en ..
κατά ~y .~rn.]; acusar falsarncntc, ca·
lLlmtliar lantc aΙ~ιιίC!l πρόςΥ οι.].
F. /111. καταψέυσομαl; oor. κατε·
ψευσάμην; ΡπΙ κατέψεvσμαι; oor.
 κατα κατε 337

pos. κατεψεVσSην. /Δ! jorfJJrJs fJJ(d. Ι! κιιτ-είπον (/or. hablar C()l1tra, il1culpar,
IISrJn famlJ. con Ι'(//ΟΥ ραι. l/. ψεVδομαι. acusar a ra\~uicl1, J!,en.]; ι\ccίr abicr-
)(ΙΙΤΙΙ-ΨΕUδOμΙΙΡΤUρέω -ω prcscntar υπ tamcntc, revc\ar, uar a C()I1()CCr, sc-
falso tcsrimonio contra Ul1n 11 PAS. Iialar.
ser victima uc ιιπ falso tcstimonio. F. /11/. κατερω jon. Kατeρέω; perj.
)(ΙΙΤΙΙ-ψΕUστός όν fabuloso. κατείρηκα e/c. V. είπον.
)(CIτιι-ψ"ηλιι:ράω -ω acariciar c()n la κατ-εΙργω Ο κατ-εΙΡΓVUμι cnccrrar,
maI1Ι). aprctar, bloqucar; aprcmiar, "bli,lζar;
)(CIτιι-ΨηφΙζομιιι conucnar [a υπο ,gen., rcprimir, impcciir.
Sάνατον a mLIcrtc]; hallar culpable F. l::qllil'a/enlt de καSεiΡΥνvμι, Ι'. ι. Ι'.:
[a ΙΙI1Ο J!,en., κλοπήν ιlι: robo] :1 PAS. oor. 2.0 poel. ΚCXTεΙΡΥaSόμην, ίηιρ.
scr cOI1Jcnac\o (Sανάτοv a mtIerte]; KαTEιpyaSov; ep. Υ jOn. κατέΡΥ-Jvμl
scr prol1LInciac\o Ο dccrctaι\ο (δικη e\ κατέΡΥω Ι'. ι. v.
jLIici", contra al~uicn ,gen.). κιιτ-είρηκα .Υ
F.jIlf. καταψηφιοσμαι; αΟΥ. κατεψη­ ιcaτ-ειρήσoμαι v. Kατeρω.
φισάμην, perj. κατεψήφισμαι jrec. con κατ-ειρύω ep. = κατερύω.
I'(/!or ραι.; oor. pos. κατεψηφΙσ.9ην. ιcaτ-ειρωνεύoμαι hab\ar COI1 ironia,
Ι". ψηφίζομαι (ψηφΙζω). burlarsc,
)(CIτιι-ψήχω raspar, frotar; acariciar ιcaτεκαύ&ην αΟΥ. ρω. de κατακαΙω.
pasal1uo la mano 11 PAS. dcshaccrse. ιcaτ-έκτα&εv 3. α ρ/. αΟΥ. ραι. ip. de
)(CIτιι-Ψύχω cl1friar, rcfrescar, sccar Ι: κατακτείνω.
PAS. rcsfriarsc; sccarsc. ιcaτ-ελεέω -ω compadcccrsc.
)(CIτ-έιιξιι αΟΥ. de κατάΥνυμι. κατέλεκτο 3.0 sίn,ς. aor. 2.0 (ρ. de κα-
)(CIτ-έιιτιιι = χά&ηντιιι de κά&ημιιι. ταλέχομαι.
)(CIτ-εάσσω ~O κιιτάΓVUμι. ιcaτ-ελεύσoμαι /111.
de κατέρχομαι.
)(CIτ-έδρα&ον Ι'. καταδαρSάνω. κατ-ελκύω jon ~, κα&έλκω.
)(CIτ-έδραμον αΟΥ. de κατατρέχω. κατ-ελπίζω csperar conhauamel1tc.
)(CI~-έδω'~ κατεσ&Ιω. κατ-εναίρω [Υ med.] matar.
)(ατεέρΓVU 3." sjn.~. jfJ1Pj. ip. de κατείρ­ F. αΟΥ. acl. κατήναρον, med. κατε­
Υνυμι. νηράμην.
ιcaτ-εΙβω vcrtcr, clcrramar; intIHdar κατ-έναντι AD\'. cn frcntc Ι: PRP. de
ΜΕ!), cacr, ucs\izarsc. g,en. cnircntc uc; dclantc dc, cn prc-
ιcaτείδoν αΟΥ, de καSοράω. scncia uc.
ιcaτ-είδωλoς ον Ilcl10 dc ίdnlos. κιιτ-εναvτΙoν ADV. el1 frcl1tc dc [dol.
)(ατ-εικάζω conjcturar, sospechar ii PAS. g,nt.].
scr scmcjantc Ο COl1formc. κατ-εvαρίζω matar,
ιcaτ-ειλέω envolvcr; cmpujar, encc- F. porl. perj. ραι, κατηναρισμένος;
rrar. aor. ραι, κατηναρίσSην.
ιcaτ-ειλΙσσω jOn. cnvo]vcr. ιcaτΈVασσα αΟΥ, 1.0 de καταναίω,
F. 3-" ρ/, p/pj. med. κατΕιλίχατο: Hdf, κατεvεχ&είς parl. aor, ραι. de κατα-
ιcaτ-ειλύω rccubrir, envo\vcr. φέρω.
χάτ-ειμι bajar (ποταμόνδε al rio); vc- κατΈVωπα ,Υ
nir la navc [a ticrra, a pucrto]; bajar, κατενώπιον Αι)\', Ι'Π frcnte de [J!,en.] ,
corrcr hacia abajo [ιιl1 τίο, 11. 11, κιιτ-εξουσιάζω cjcrccr su auιoriuad
492]; vcnir ucsuc 10 a\to, sop\ar [ιιπ sobrc, clominar a [.Ren.].
vicnto]; bajar al Hadcs, morir {con κατ-επ~δω cmbrujar, cl1cantar con el
ε/ comp/. •Αιδόσδε efc. Ο abs .. I'oj. Anf. cant().
8961; snbrcvenir, vcnir a cacr (όνεί­ ιcaΤ-EπάλμΕVOς ραΥ/. αΟΥ. de κατεφάλ­
δεα άνSρώπ~ las injurias sobrc c\ λομαι.
hombrc); vol\'cr, rctornar, rc~rcsar. κατ-έπαλτο 3,0 sin.f!.. αΟΥ. de καταπάλ­
F_ inj. ,ρ. κατίμεν; p{lrf. κατιών; 3. α λομαι.
sin.R. Impj. ,ρ. κατήιεν. 1 Ό ΕΙμι. κατ-επείγω aprcmiar, arurar, instar
Χατ-είναι jιin . •'- κα&είναι [dc καSίημι], ""ivarncnrc: (τινά ΠΟΙΕϊν τι a ιιl10 a
χιιτ-είπιι JOn. γ hact: r a 1μο; το κατεπείΥον Υ τα κα-
338 καΤΕ
ΤΕπείΥοντα 10 urgente, la necesidad
apremianre) ;: I~TR. apresurarse.
κατ-Ιπεφ\lο\l αΟΥ. Ι'. Kα-rαπεφνείν.
κατεπλάγη\l αΟΥ. ραι. de Kα-rσπλήσσω.
κατ-εργάζομαι trabajar, e1aborar; cum-
ρΙίι, ejecutar, llevar a cabo Ο a ter-
mino; procu rar, a1canzar, conseguir,
ganar; someter (νησον 1a is1a); ίη­
duci r, persuadir; devastar, destruir,
marar. [ΕΙ perf.y ~I plpj. lienen lamb.
signIjιcπcion pasiva].
F. fll/. Kα-reρyάσoμαι; αΟΥ. Kα-rεφ­
Υασάμην, jdn. Kα-reρyασάμην, Id.
Kα-rηρyασάμην (ν. Τ.),. perj. κα­
τείΡΥασμαι con υαlΟΥ acl. Υ ραι.; aor.
pas. Kα-rεφyάσ3ην, Id. Kα-rηpyάσ3ην
(_\". Τ.).
κατ-έΡΓΝUμι Υ
κατ-έργω = κατεΙργω.
F. lmpj. ip. Kα-rεέρyνυν.
κατ-ερείκω desga rrar ~IEΌ. desga-
rrarsc.
κατ-ερείπω derribar, destruir J:-.;TR.
caer, precipitarse.
F. ln/r. αΟΥ. Kα-rήριπoν Υ per(. Kα-rε­
ρήριπα.
κατ-ερέω Jon. = κατερώ.
κατ-ερήριπα perf. de Kα-reρείπω.
κατ-ερητυω rerener, impedir, esιorbar.
κατ-ερuκά\lω Υ
κατ-ερύκω = κατερητυω.
κατ·ερόω botar (εΙς αλα a1 mar [υη
barcoJ); llc\'ar (ές Σαλαμίνα τα
ναuήyια hasta Sa1arnina 10s rcstos de1
naufraμίο).
F. Jr;n. Kα-rεΙPίιω; αΟΥ. Kα-rείpυσα;
perf. 3." sIng. Kα-rείρυσται.
κατ-έρχομαι = κάτειμι.
F. En J/. se ωα gralmenle. κάτεψι.
En ep. Υ jdn. f/ll. Kα-rελείισoμαι; αΟΥ.
κατήλvSοv Υ κατηλ30ν, inf. κατελ-
3είν, ip. κα-rελSέμεv. γ. ερχομαι.
κατ-ερώ /111. correspondienle αl aor. κα­
τείπον ιomo εΙ perj. κατείρηκα Υ tl ful.
anlerinr κατεφήσομαι hab1ar contra
[a1i!uicn. gen. a ... dal.]; denunciar,
acusar [a alguien, g~n. Ο ac.]; de-cla-
rar; rc\'clar.
κιχτ-εσ&Ιω Υ Id.
ΚCΣτ-έσ&ω comer, devorar.
F. JiII. Kα-rέδOμαι, Id. Kα-rαφάYOμαι
(Ν. Τ.) .. αΟΥ. Kα-rέφαyoν; perf. κα­
τεδήδοκα, pas. Kα-rεδήδεσμαι, aor. ραι.
κaτηδέσSηv.
κατη
κατ-εααυμενος Υ
ΚC1τ-έαΑUΤo formas de aor. de Kα-rασεύO­
μαι.
κάτ-εuγμcι ατος τό deseo, voto; dOIl
votivo; ma1dίcίόn, ίmΡιecacίόn.
κατ-εu&u\lω dirigir en Iίnea recta; pe-
dir cuenta [a ... gen.].
κατ-εuλoγέω -ώ bendecir.
ΚC1τ-εuwζω Υ
κατ-εuwω -ώ dormir, adormecer; caI-
mar 11 PAS. dormirse, estar dormido;
calmarse.
F. aor. Kα-rηίινασα Ο Kα-rείινασα;
perf. ραι., Kα-rηίινασμαι; J.a ρl. αΟΓ.
ραι. ep. Kα-rείινασ3εν.
ΚC1τ-εuα'toxΙω -ώ dar en el blanco.
κατ-εuτρεπΙζω poner de nuevo en or-
den.
κατ-ευχομαι desear, pedir, rogar; de-
sear ma!, ma!decir; lanzar imprc-
caciones [contra uno, gen.].
κατ-εuωxέoμαι rega1arse, tratarse bien.
κατ-εφάι..λομαι sa1tar abajo [de! carf,)
etc.].
F. ραΥI. αΟΥ. ip. Kα-rεπάλμενoς /Ι. 1 f,
94 (dudoso).
κατ-εφΙσταμcιιι sublevarse contra
[da/.].
κατ-έχuντο 3. a pl. aor. ",ed. de Kα-rα­
χέω.
ΚC1τ-έxω asir fuertemente, retener, con-
tener, detener, reprimir, impedir
(τινα ώσ-τε μή &πιέναι a uno irse); so-
portar (παvδάιφv-τoν βιοτάν una \'ί­
da 1amentab1e); conservar; ocupar
[υη 1ugar]; dirigir (ναVv, νηα !a nave
hacia ~ς ο Kα-rάy α(.); ocultar, cubrir,
envo1ver; J\enar; invadir, ocupar,
apoderarse de [a(.]; someter, hacers~
duefιo de, rea1izar; comprender; ins-
tar vivamente r~TR. contenerse, de-
tenerse, cesar; poner rumbo; arribar,
atracar; poseer, ocupar, dominar,
prevalecer ~IED. guardar para si,
cubrirse.
F. ful. κα3έξω (de α((ίό" duraliva) )
Kα-rασXήσω (d~ α((ίό" momenldnea).
αΟΥ. Kα-rέσχOν, ip. Υ poel. Kα-rέσχε30ν,
3. α sing. ep. κάσχε.9ε 11. 11,702. ΙΌ
εχ ω Υ if·
Kα-rίσχω, KCΙΤαίσχω Υ κα­
ησχΆVω.
κατέψηκται J.a sing. perf. ραι. de κα­
ταψήχ ω .
ΚC1τηγεμών jOn. = ΚC13-ηyεμώ".
κατηγέομ.αι =
ΚC1&ηγΙoμαι.
 κατη
ιuιT-ηyoρέω -ώ censurar, crιtIcar, re-
prochar; acusar [a u?o, .g~n. de algo,
n(., gen., (onIlr. con ωs, οη el•. ]; re-
vclar, descu brir, manifestar; expre-
sar, significar, enunciar, afirmar.
ιuιτηyόρημιι ιιτος τό acusacίόn, re-
proche.
ιuιτηyoρ Ιιι ιις iιy jόn.
ιuιτηyoρΙη ης iι = χιιτηΥόρημιι.
ιuιT-ήyoρoς ου δ acusador.
ιuιT-ήyωρ ορος δ acusador.
ιuιT-ηxιι aor. jόn. de κα3ίημι.
ιuιT-ήxooς ον obediente, dόci!, sumiso
a[ gen. ο daf.]; subdito, subordinado;
espia.
χιιτ-ήχω jόn. = χιι&ήχω.
χιιτηΛΟΥέω jό". πο hacer cuenta de,
desdefιar.
χάτ-ημιιι jόn. = χά&ημιιι.
xιιT-ήvεyxιι aor. de καταφέρω.
xιιT-ηπιCΊω -ώ calmar (Kατηπι6ωvτo se
calmaron).
χιιτ-ηρεμέω .J
χιιτ-ηρεμΙζω mitigar, ap]acar, calmar.
χιιτηρεφής ές cubierto de una bόve-
da; abovedado; redondeado; Iimp/.
cubierto.
χιιτηρης ες bien equipado ο provisto.
χιιτ-ήριπε J." Ij"g. aor. de κατερείπω.
xιιτηρτημΈVως ΑΟΥ. bien ordenada-
mente, muy sensatamente.
χιιτηφειιι ιις iι vergiienza, pudor; des-
aliento, tristeza; injuria.
χιιτηφέω -ώ estar triste, avergonzado.
confuso, abatido.
χιιτ-ηφής ές abatido, triste, avergon-
zado, cabizbajo.
χιιτ-ηφών όνος δ que es causa de ver-
giienza; Ρ()Ιtrόn, fοl!όn.
χιιτ-ηχέω -ώ resonar; hace sonar en
]os oidos; catequizar, instruir (6 κα­
τηχούμενος catecUmeno).
xcίT&ιιvov aor. ip. de κατα3νήσκω.
xιιT&έΜΕV xιιT&έΜΕVΙΙΙ inf aor. ip. de
κατατΙ3ημι.
xcίT&εΜΕV XΆT&ε"t'ε xcίT&εαιιν ρ/. aor.
ip. de κατατί5ημι.
ιc4η = ΧΙΙΙ lη.
χιιτ-ιάπτω dafιar, desfigurar, estro-
pear.
χιιτ-Ιζω jό". =ΧΙΙ&Ιζω.
ΧΙΙ-r-Ιημιjόn. = χιι&Ιημι.
xιιT-ι&όvω dirigir.
χιιτ-ι&ό(ς) ADV. en frente, derecha-
mente.
κατο 339
χιιτ-ιχετεόω jόn. = χιι&ιχετεόω.
xιιτΙμεv inf. ip. de κάτειμι.
χιιτ-ιόομιιι -ουμιιι aherrumbrarse.
χιι-r-ιππάζομιιιjό". = χιι&ιππάζομιιι.
χιιτ-ιρόω jό". = χιι&ιερόω.
χιι-r-Ιστημιjόn. = ΧΙΙ&Ιστημι.
xιιT-ισχCΊνω ip. = χιιτέχω.
xιιT-ισxvιιΙνω secar, adelgazar.
χιιτ-ισχόω fortaJecer; estar en disposi-
cίόn; vencer, dominar.
χιιτ-Ισχω ip. jόn. fd. = χιιτέχω.
χάτ-οδος ου iι jό". = Χά&οδος.
χάτ-οιδιι
saber ο conocer exactamente;
comprender.
χιιτ-οιχέω -ώ habitar; disponer por le-
yes IIINTR. asentarse en υπ sitio, ha-
bitar 11 ΜΕΟ. asentarse, habitar.
χοτοΙΧησις εως iι asentamiento, insta-
lacίόn; habίtacίόn, morada.
xιιτoucητηριoν ου τόΥ
χιιτοιχΙιι ιις iι Iugar de habίtacίόn, re-
sidencia.
χιιτ-οιχΙζω asentar, instalar, hacer ha-
bitar ο enviar a habitar; trasladar;
vDlver a llevar; colonizar, poblar;
establecer, fundar 11 PAS. estabIecerse;
rc:cibir Ροblacίόn nueva.
χιιτοΙΧισις εως iι estabIecimiento,
asentamiento; fundacίόn de una re-
sidencia; fundacίόn de una colonia.
χιιτ-οιχτ(ε)Ιρω compadecerse [de, ac.].
χιιτ-οιχτΙζω compadecerse [ac.]; mo-
ver a cοmΡasίόn 11 ΜΕΟ. lamentarse.
χιιτοΙΧησις εως iι cοmΡasίόn, piedad.
χιιτ-ο{σεΤΙΙΙ J." Iing. flll. med. de κα­
ταφέρω.
xιιτ-oXVΈω -ώ rehusar, resistirse a
[inf]; emperezarse, mostrarse remiso.
χιιτ-οΛοφόρομιιι lamentarse de [α•. ].
χιιτ-όμνυμι [.J med.] jurar, afirmar con
juramento [a ... gen.].
xιι't-όvoμIIL tener en poco, despreciar.
F. impf κατωνόμην; aor. κατωvό­
σ3ην, Illbj. κατονοσ3ώ HdI.
χιι't-όπιν Υ
χιι.,.-όπισ&ε(ν) ΑΟΥ. detras, a Ia espal-
da; despues, en adelante 11 PREP. des-
pues de, [gen.].
ΧCΙ'tοπτCΊζΟμιιι ver.
χιι.,.οπτεόω examinar, espiar, explorar
11 PAS. ser reconocido.
χιι.,.-όπτης ου δ observador; espia.
ΧΆ.,.-οπτος ον visible.
χιι",-οπτρΙζομιιι mirar como en υπ es-
pejo.
340 κατο

κό;τ-onτρoν ou 'tό espejo. )(CΙτώΤCΙτoς η ον muy bajo, el mas

χιιτ-ορά.ω jόn. =
ΧΙΙ&ορά.ω. bajo.
χιιτ-ορ&όω·ω enderezar, mantener rec- xcιτώτερoς cι ον mas bajo; mas jo"en.
to, poner en su sitio; dirigir con- xcιυ).6ς οϊ:> δ tallo; ρυήο (de la espa-
venientemente 11 INΤR. prosperar, da]; extremidad puntiaguda del asta,
tener exito, conseguir. donde encaja el hierro de la lanza.
xιιτόρ&ωμcι cιτoς τό exito felίz, em- xcιuμcι cιτoς τό quemadura por eJ sol,
presa bien dirigida, buena accίόn; calor ardiente; fiebre alt:l.
Ρerfeccίόn. xcιυμcιτΙζω quemar. consumir por el
χιιτ-ορόααω enterrar; arruinar entera- fuego.
mente. xιιUαιμoς ον combustible.
xcιτ-ορχiομcιι -oυμ.cιι insultar, uItra- ι χιιυαις εως ή accίόn de quemar, que-
jar, escarnecer. madura, calor ardiente.
χιιτόη jόn. = ΧΙΙ&6η. χιιυaόομαι -οuμcxι quemarse. consu-
χιιτ-οuρΙζω llegar felizmente aI fin. te- mirse por el fuego.
ner exito favorable. ΧΙΙόατειρα ADJ. fem. ardiente.
χιιτοχή ης 'ιι accίόn de retener. reten- xcιόαω flll. de καίω.
cίόn. impedimento, obstaculo. xcιUΑων ωνος δ calor ardiente; viento
κό;τοχος ον que retiene facilmente; que caIuroso, siroco.
tiene buena memoria; retenido sόli­ xcιυ(α)τηριάζω marcar con hierro can-
damente, encadenado; sometido a; dente.
sumido. χάυτός =
)(cι1 cιότός.
ΧΙΙτ-τά.δε bajo las siguientes condicio- )(CΙυXά.oμcιι -ωμcιι gloriarse, ufanarse
nes. (έν ο έπΙ Υ dat., περΙ Υ όπέρ Υ gen.: en
xcιτ-υβρΙζω jό". = χιι&υβρΙζω. alguien ο de algo; 10mb ••on Μι. ο
xcιτ-όπερ&εjόn. =
ΧΙΙ&όπερθε. α •. Υ .on ora., de inf. ο de ότι) 11 tran •.
xcιτ-υπνόω jόn. = ΧΙΙ&Uπνόω. ensalzar, celebrar.
Χ4'tUφε =
καΙ Ιτvφε, 11. -ruφω. F. 2. α .ί"ι. ind. preι. Id. KΑVΧασαl
κό;τω ADV. de arriba abajo; abajo (0\ (Ν. Τ.) j fllt. Ι<ΑVΧήσoμαι; αο,.. tκ<:xv­
κάτω los habitantes de Ios infiernos); χησάμην; perf. κεκαύχημαl.
junto a Ia costa (01 κάτω Ios habi- xιιόXημcι cιτoς τό Υ
tantes de! litoraI). ΧΙΙόχηαις εως ή jactancia, envaneci-
F • •omp. κατωτέρω, .lIper/. κατω­ miento; motivo de vanidad.
τάτω Υ ιι:ατώτατα, .f. a4j. κατώτερος χιιχci.ζω reirse a carcajadas.
κατώτατος. XΙΙXεξΙcι cις ή m:lla cοnstίtucίόn fisica;
κό;τω-&εν ADV. de abajo; abajo (τα mala dίSΡοcίsίόn moral.
κάτω.9εν los fundamentos [de una χάχ&ές = xcι1 Ιχ&ές.
casa]; ΟΙ κάτω.9εν .9εοl los dioses del χάχληξ ηχος δ arena, cascajo, guijo.
infierflo). χάω = )(CΙΙω.
xcιτ-ω&έω empujar hacia abajo. χέ xtν parli.lI/a en./. ep. = 4ν.
xcιτ-ωμάδιoς cι ον de 10 alto del hom- χεά.ζω partir (ξίιλα leήa); hender, sc-
bro (Κ. δlσκος disco lanzado con fuer- parar, dividir; romper, despedazar.
za [!il. desde el hombro]). F. aor. tκέασα, ip. ~Kέασσα κεασα
xcιτ-ωμcιδόν ADV. alcanzando, hiriendo κέασσα; parl. perf. κεκεασμένος; aor.
el hombro. ρα •. tκεάσSηv, ep. κεάσSηv.
xcιτ-ωμoαΙcι cις iι Υ jόn. ΧέcιV'tες ρ/. parl. oor. 1.0 άΙ. de καίω
xcιτ-ωμoαΙη ης iι testimonio con jura- Sόf·
mento. xέcιρ = χηρ cοraΖόn.
χcιτώνοV'tο 3. α
ρ/. impf. de κατόΥομαι xέcιτcιι xέcιτo 3. α ρ/. prn. e impf. Jp.
Hdl. 2, 172. ιk κείμαι.
χcιτωρuξ υχος metido ο embutido en Κέβης ητος δ Cebes [tebano, discipulo
tierra; subterraneo 11 sι:sτ. iι caverna. de Sόcrates).
F. dal. ρ/. ip. Kατωρvχέεσσ(l) Od. Χέγχρος ου 6 mijo, grano de mijo;
6,276. huevo de pescado.
 ΚΕδα
,..δάννuμι = σκεδάΝΝUμι dispersar.
Ρ. aor. ip. WSacrcra; aor. ρα! {ρ. Ικε­
δ~ην, 3. a ρf. έκεδασ~.
_δνός ή όν cuidadoso, diligente, celo-
1050; prudente, experto; f1el; queri-
do, amado; respetable; valiente, ίπ­
trepido; favorable, benef1cioso (τΙ
ΚΕδνόν έΧΕιν recibir υπ benef1cio [de
παραΥ gen.]).
κεδρίη ης ή jόn. aceite de cedro.
,"δρινος η ον de madera de cedro.
,"δρος Οι) ή cedro.
,"εσ&αι ίn./. ip. de ΚΕίμαι.
,"παι 3. α sίng. pres. ip. de ΚΕίμαι.
ιcειά:μεvoι κεΙαvτες κεΙαvτo elc. έρ. IIv. Ι 2 κεΙω hender, partir.
11. de forIJ1as de aor. 1.0 de καίω, por
κηάμΕνοι κήαVΤΕS el,. V. CJJanlraίne
Gr. Hom. Ι ρ. 8-9.
κεΙατο 3. α ρ/. impf. ip. de ΚΕίμαι.
κεί&εv κεί&ι = Ικεί&εv Ικεί&ι.
κεΤμαι yacer, estar tenJido; yacer he-
rido, moribundo; yacer muerto; ya-
cer abandonado; estar ocioso, inac-
tivo, inerte; estar abatido, desespe-
rado; estar en ca!ma; estar situado;
estar puesto, co!ocado; encontrarse;
estar depositado re1 dinero]; residir,
esrar; depender (Εν ηνι de υπο);
esrar establecido; estar dado (ΚΕίται
όνομα est:i dado el nombre, Ileva e1
nombre de); hallarse en ta1 estado
(Ευ ΚΕιμένων των ΠΡαΥμάτων hall:in-
dose 10s asuntos en buen estado).
F. lnd. preJ. κείμαι κείσαι ΚΕίται, 11. Ι. κεκλήατο 3. α pl. plpf. med. ip. de κα-
jόn. Kέeται, 3. α pl. κείνται, ip. jόn.
κέαται ΚΕίαται κέονται; imp. κείσο
ΚEicrSw; 3. α Jing. subj. κέηται, έρ.
lamb. κείται; 3." Jing. opl. κεο1ΤΟ;
inf. KEicrSat, v. Ι. ./όn. KfecrSat; parl. xΘcλή( ο) 2. α sing. opt. med. poil. de Kaλ6ω.
κείμεvοs; impf. εκείμην -σο -το, ip.
ΚΕίμην, 3. α sing. iIer. κέσκετο, 3." ρ/. κέκλικα κέκλιμαι perf. de κλίνω.
jόn. Ικέατο, ep. κέατο ΚΕίατο κείντο;
flll. ΚΕίσομαι.
ιcειμήλιoν Οι) τό Ροsesίόn, bien; joya,
tesoro.
Χείνος = Ικείνος.
ΙCΕινός ή όν jόn. Υ ip. vacio.
. ΙCΕΤπερ =καΙ είπερ.
ΙCΕιρΙα ας ή faja, \'enda, vendaje.
χεΙρω corrar, esquilar, rapar, rasurar;
poJar, segar; morder, roer, devo-
rar; talar, saquear, aso!ar, devasrar,
desrruir ~η:υ. cωτarse (κόμην e!
pclo jrec/e. en seήaΙ de luτo+-
F. fu/. :(ερω, ./6n. κερέω, med. κεροσ-
ΚΕΚΟ 341
μαι; aor. ΕΚΕιρα, ip. Εκερσα, med.
Εκειράμην, ip. poel. εκερσάμην; perf.
κb<αρt<α, inf.ραι. KEκάρ.9aι; aor. Ρ,Π.
εκάρην, 3. α subj. καρί), inf. καρηναι,
parl. KapeiS.
κεΙς = καΙ εΙς
κείσε = Ικεϊσε
κείσ&αι inf. de "Είμαι.
κείσο imp.y 2. α Jing. impf. έρ. de κείμαι.
κεϊτο 3. α sing. impf. έρ. de κείμαι.
1 κεΙω tener gana de dormir, irse a
dormir.
F. En Hom. lamb. κέω; inf. έρ. ΚΕιε­
μΕΥ, parl. ΚΕίων Υ κέων.
κεκαδήσω ful. έρ. de κήδω.
κεκά:δovτo κεκαδών formaJ de aor. 2.0
ip. de κήδω ο ι. Ο. de χάζω.
κεκάμω subj. aor. 2.0 έρ. de κάμνω.
F. corrΙΙΡ,ίόn por ΚΕ κάμω, v. κάμνω.
κεκάρ&αι inf. perf. ραι. de κείρω.
κέκασμαι perf. de καίνυμαι.
xlxauxa κέκαuμαι perf. α,l. Υ ραι. de
καίω.
κεκαφηώς ότος parl. perf. def. expi-
rante, que exha1a (Svμόv el alma e. e.
agonizante).
κεκερασμένος parl. perf. ραι. Id. de κε­
ράννυμι [dίc. del vino Ν. Τ.] vertido,
echado.
κέκλαu(σ)μαι perf. ραι. de κλαίω.
κέκλεμμαι perf. ραι. de κλέπτω.
κέκλετο 3. α sing. aor. 2.0 ip. de κέλομαι.
λέω.
κέκληΥα perf. έρ. de κλάζω.
κέκληκα κέκλημαι perf. de καλέω.
κέκληκα κέκλημαι perf. de κλείω.
κεκλίαται 3. a ρ/. perf. ραι. 'ρ. de κλίνω.
κεκλόμεvoς parl. aor. 2.0 de κέλομαι.
κέκλοφα perf. de κλέπτω.
κέκλu&ι κέκλuτε formaJ de imp. ip. de
κλύω.
κέκμηκα perf. de κάμνω.
κεκμεώς parl. perf. έρ. de κάμνω.
κέκοva perf. de καίνω .
κεκόνιμαι perf. ραι. Υ
χεκόνιτο 3. α sίng. plpf. ραι. ip. de κονίω.
κεκοπώς parl. perf. ip. de "όπτω.
χεκόρηα perf. 'ρ. con sign. ραι. de κο-
ρέννυμl.
χεκόρημαι perf. med. ep. de κορέννυμl.
κέκορu&μέvoς parl. perf. de κορύσσω.
342 κεκο
κεκοτηώς part. perf. ip. ['011 sigll. pres.]
de κοτέω.
κέκοφιι perf. de κόπτω.
κεκρά:ιι"τιιι 3. a IiIlg. perf. ραι. ip. de
κραιαίvω.
κέχΡΙΙΥαι ριή. de κράζω.
κέχριιμιιι perj. ραι. de ΚEpάνvvμι.
κέχριχιι κέκριμιιι perj. de κρίvω.
κbcρuφιι κέκρuμμιιι perf. de ι<pVτrτω.
κεχρόφιιλος ou δ redecilla [con que
1as mujeres se recogian e1 cabello].
ΚΘι,'rηα&ιιι inj. perj. de κτάομαι poseer,
tener.
)(ΕΚό&ωσι J.a ρl. .tubj. aor. 2.0 de
κευ$ω.
KΈΚUφιι perf. de κύπτω.
Κfλιιδεινός ή όν ruidoso, resonante (ή
κελαδEΙVΉ ($εά) Ia (diosa) que gusta
del ruido, Artemis).
κελιιδέω -ω gritar, a1borotar, meter
ruido.
κελά:δημιι ιιτος τό estrepito; rumor.
κέλιιδος ou δ ruido, aIboroto, estrepito,
c1amor, griterio, chasquido; canto.
κελά:δων Ο'lf'tΌς = κελιιδεινός.
KEλιιιvεφής ές que cubre e1 cie10 de
nubes negras; negro, oscuro.
κελιιινός ή όν negro, sombrio, oscuro.
κελιιινώπιις ιι ADJ. 111. dόr. de aspecto
sombrio, negro, impenetrab1e.
κελιιρόζω correr con ruido [e1 agua].
KέλΕU&Oς ou iι camino, ruta [por tie-
rra, por agua ο aire]; viaje, expedi-
cίόn militar; manera de andar.
F. ΕΙ ρl. puede lιιιι, lamb. forma 11.:
τά κέλeυ.9α.
κέλεu(α)μιι ιιτος τό Υ
KελΕUαμoσόνη ης iι orden, mandato;
canto acompasado del jefe de 105 re-
meros para rcgular e1 movimiento de
10s remos; eχc1amacίόη para arrcar a
1as bestias ο incitar a 10s perros.
κελεuστής οΟ δ cόmίtrc [jcfe de reme-
ros que regula e1 movimiento de 10s
remos].
κελεuηά:ω -ω excitar, ordenar, urgir.
κελεόω poner cn movimiento, empu-
jar, excitar (ίππους μάιτnΥΙ a 10s
cabalJo5 con e1 1:itigo); cxhortar,
animar (άλλήλοισι animarse mutua-
mente); ordenar mandar (άμφιπό­
λοισί τι a1go a 105 servidores; κ.
τιvά leval mandar a uno ir); aconse-
jar, exigir; pedir, cxpresar un desco;
permitir, conceder.
KEVO
F . .fut. κεΛΕVσω; aor. έκέΛΕVσα, 'Γ
κέλευσα, inf. ip. κελεvσέμεvαl; per;
κεκέλεvκα κεκέλευσμαι; aor. ΡΟΙ. tkE
λε(ισ.9ηv.
κέλης ητος δ caballo de silla ο de ο
rrera; nave Iίgera,fa1ua, yare 11 AD'
κέλης ίππος caballo de silla, Odz
5,371.
κελητΙζω montar un caballo de siJJ"
caba1gar.
κελήηον ou τό yate pequeiιo, chaJupa
κέλλω empujar Ja nave a tierra; arribar
F. ful. κέλσω; aor. ΕΚΕλσα.
κέλομιιι = κελεόωΥ καιλέω lJamar,JJ;ι.
mar a si; exhortar, animar; mandar.
ordenar.
Ρ. 2. a sing. ίιιιJ. pre.t. ip. κέλεαl; imp'
ip. κελόμηv, J.ιJ Iing. κέλετο; flI:
κελήσομαl; aor. 1.0 {κeλησάμηv, Qor
2.0 ip. J.ιJ Iing. έκέκλετο Υ K~eTC
ίιιιρ. κέκλεο, porl. ια:κλόμevος Sόj. Εα
R. 159.
κέλοιιι κέλσω elc. v. κέλλω.
Κέλτιιι ο ΚελτοΙ οΙ 10s ceJtas tIP. 10'
galos.
κέλuφος εος [ouιo] τό corteza, casca,ra
pieJ, envo1tura.
κέλωρ ωρος δ hijo, vastago.
κεμά:ς άδος iι cervatillo.
κέ'J = κέ.
κέvaινδρoς 0'11 despobla,do,
ΚEvε-4uχής ές vanίlocuo, va,nidoso.
κενεός έρ. Υ jόιι. = ΚΕVΌς.
κενεών ώvoς δ ija,r, ijada.
κεvoδoξΙιι ιις iι a,mbίcίόη, amor de 1.,
vanagloria.
KΕVΌ-δoξoς ον va,nagJorioso.
κενός ή όν vacίο (IαΞv6v δέvδρωv πο
δίοll llanura vacia de arbo1es, Sl·
arboJes; τριήρεις ΚΕιιαί, vfies ΚΕνσ
trirremes, na,ves sin dοta,cίόη sut;
ciente, de donde iηefica,ces, intlti1es
privado de [gen.]; vano, sin fund;,
mento, frίνο10, fιitiJ; (δια IαΞvfis, i.
ΚE\IOί~, εΙς ΚΕνό\l en vano).
F. eΡ.Υjόιι. ια:ve6ςΥ ΚΕιν6ς.
xεvo-rά:φιoν ou τό cenotaf1o [Ιίl. sepu
cro va,cio]; simu1acro. a,pariencia, er
gaiιosa,.
κενότης ητος iι vacio, va,cuida,d.
κεvoφωνΙιι ιις tι pa1abra vacia, de se:
tido, vanίJoquio.
κε'llόω -ώ vaciar, evacuar; a,ba,ndona r
despobla,r, dcsnudar; deja,r van'
fru5tra,r; ga,sta,r, agorar.
 ΚΕνσ
)CέvσC1L inf. aor. Ιρ.
de KEVΤέω.
gέYτC1UPOL ων οΙ lOS centauros, pue-
blo salvaje de Tesalίa; dnpuir de
Hom. ιι Ιη Ρrnenιό como monstruos
mitad hombres Υ mitad caballos.
χεντείιω jόn. Υ
χεντέω -ώ aguijar, aguijonear, espo-
lear (ίππον al caballo) ; fustigar;
picar, herir; clavar el aguίjόn [las
abejas, elc.] lamb. fίg.
F.ful. KEVΤήσω; /ul. ραι. κevτη.9ήσo­
μαι; ίπ! aor. 1.0 ip. κένσαι Jl. 23,
337.
xεvrρηvεκής ές aguijoneado.
xεvrρΙζω = xεvτέω.
xέvτρoν ou τό aguίjόn; pincho, punta
de lanza; pica, aguijada; espino; cen-
ιro de una circunferencia; fίg. esti-
mulo, acicate; dolor, pena.
xεvτρόω -ώ armar de aguίjόn, picar
con aguίjόn.
xεντuρΙων ωνος ό centurίόn, capitan.
XΈVΤωρ ορος ό que pica con el agui-
ίόη, que aguijonea.
Χέοιτο xtOVTC1L 3. a sing. opi. Υ 3. a ρ/.
ind. prtJ. ip. de κeίμαι.
xεpciC1a&r 2. a ρ/. imp. pres. med. ip. de
κεραω.
xεPC1LC1 «ς Τ) cuerno; pinza [de cangre-
jo, elc.]; antena de navio; viga esple.
percha ο aguίΙόn; signo gra6co,
apice.
χεΡC1ίζω saquear, devastar; llevarse
como botin [algo ο a alguien ac.];
hundir [una nave]; matar, asesinar.
F. impf ip. κεραϊζον; ίπ! 1"1. ip.
κeραϊξέμEν /1. 16,830 (υ. l. κeραϊζέμeν
como de pres.).
χεΡC1ίω ip. = χερά,vvuμ.ι.
χεΡC1μεΙC1 «ς ή ceramica, arte del alfa-
rero.
ΚεΡC1μειχός OU ι\ el ceramico, al noro-
este de Atenas.
χεΡC1μεοuς ίi οϋν de arcilla, de barro.
ΧεΡC1μεός έως ό ceramista, alfarero.
ΧεΡC1μεόω ser alfarero, fabricar objetos
de ceramica.
ΧεΡC1μιχός Τι όν Υ
χεράμινος η ον = χεραμεοϋς.
Χεράμιον ou τό objeto de ceramica,
vaso, vasija.
ΧεΡC1μΙς ίδος Τ) teja, cobija, cubierta;
arcilla, tierra arcillosa.
ΚΕρα 343
χέΡC1μος ou ό arcilla; vaso, vasija cin-
taro; teja; Jadrillo [Iamb. &01,' IIalor
&~~I&Ιίιιo, Tu&. 2, 4, 2]; tejad o ; ριί­
slOn.
xεράνvuμι mezclar [ιιρ. νίηο con
agua] ; mezclar, fundir, templar;
echar ο dar de beber; llenar de νίηο
mezclado (κρητηρα la cratera) 11 MED.
mezclar para si; llenar.
F. ip. κeραίωy κeραω. FuI. κeρασω Υ
κeρω; aor. έκέρασα, poiI. Kέρeι:σα, Ιρ.
κέρασσα; med. ~κsρασάμην, J." sing.
ip. κeράσσατo; perf. ραι. κέlφαμαl,
jόn. κέκρημαl, fd. ιcεκέρασμeι:1 (Ν.
Τ.); aor. ραι. ~Kρά.9ην Υ έκeΡάσ.9ην,
jόn. έκρή.9ην, ful. κρα.9ήσομαl.
χεΡC10-ξόος ον pulίdor de cuerrιo.
xερCΙΌς ά όν cornudo, astudo.
χέΡC1ς «τος u ως τό cuerno, corna-
menta; lamb. fίg. (01110 sίmbοΙο de
fuerza ο aUforidad; cuerηo [rnateria
cόrnea]; objeto hecho de cuerno
[arco; cuerno ο trompa; cuerrιo para
beber; en voltura del sedal de pes-
cador]; pico ο cima de mOntaήa;
brazo de υη ιίο; angulo ο extremo
(.9νσlαστηρίον del altar); ala de un
ejercito, flanco (έπΙ κέρας, έπΙ κέρως,
κατα κέρας en columna, en larga 61a;
κατά: κέρας ο πρός κέρας έπISέσ.9αl,
έπlπίΠΤΕιν, πρoσβάλλeιν ιΙ(. atacar
de flanco).
F. Ademds de κέρατος κέρατl Ilc. daI.
ρ/. κέρασl(ν), lene1110s sing. gtn. Ιρ. κέ­
ραος, άΙ. κέρως, jόn. κέρεος; daI. κέραl
κέρςι, jόn. κέρεl; pl. nom. κέρα, jόn.
κέρεα; gen. κeράων κeρωv,jόn. Κερέων;
ιial. !ρ. κeράεσσl.
XiPCΙΣaC1 aor. 1.0 ip. dt κeράvwμι.
χεράστης OU ADJ. m. cornudo 11 SUST.
cerasta ο cerastes [esp. de vibora].
χεΡC1τΙζω cornear.
χερά,τιvoς η ον cόrneο, de cuetηo.
χερά,τιον ou τό cuernecito; aJgatroba.
χεραύνιος C1 ον Υ lamb. ος ον fuJ-
mineo, que larιza el rayo; herido ροι
el rayo.
χεραuνός ou ό rayo.
χεΡC1uvόω -~ herir con el rayo, fulmi-
nar.
κερά,ω ip. = κεράνvuμι.
F. parl. κeρων; 3." ρl. subj. med. κέ­
ρωVΤαl, imp. 2. ρ/. κeράασ.9ε, 3."
Q
ρ/.
impf. κepόωvτo,
344 ΚΕρδ
χερδαΙνω ganar, lucrar, sacar prove-
cho; explotar [a uno, ο una cosa; έξ,
άπό ο παράΥ gen.]; ahorrar, evitar.
F.fu/. κeρδαvω,jόn. KepδΑVέωy κeρ­
δήσομαl, ΙΡ. κepδήσω (Ν. Τ.),. aor.
1.0 έκέρδανα, jόn. έκέρδηνα Υ έκέρ­
δησα; perf ΚΕκέρδηκαΥ κeKέρδακα;
fu/. ραι. κeρδηSήσομαl.
χερδαλέος α ον lucratίvo, provechoso,
ventajoso; astuto; prudente.
χερδαλεόφρων ον astuto, taimado.
χερδaνέω χερδaνω fu/. ρε κepδαίνω.
χερδηvaι ίπ! aor. 1.0 jόn. άε κepδαίνω.
κερδησομαι jόn. Υ
χερδήσω /d. fu/. άε ΚΕρδαίνω.
xέρδΙcτToς η ον el mas lltil,
astuto.
χερδΙων ον [gen. ovos] mas lltiJ, mas
provechoso, mejor.
κέρδος εος [οuς) τό ganancia, ρω­
vecho, ventaja; prudencia, consejo
prudente; paga, sueldo; deseo de
ganar, avari('ia; επ ρ/. designios ρro­
vechosos, prudentes.
χερδοσόνη ης ή astucia.
κερδώ οΟς ή zorra.
χέρεα ρ/. jόn. άε KipaS.
χερέειν inf. ful. ep. άε ΚΕίρω.
κερκΙς Ιδος ή Janzadera.
κέρχος OIJ ή cola.
κέρχΟΙJρος Οι) δ bajel1igero, chalupa.
Kέρκuρα ας ή Corfll.
Κερχuραίος α ον de Corfll.
χέρχωψ ωπος δ Cercope, hombre
mono.
κέρμα ατος τό dinero, ηρ/ε. dinero
suelto, monedίllas.
κερματιστής οΟ δ cambista.
KερόωVΤO 3.° ρ/. impf med. ep. άε Ke-
ράω (= κeράννυμι).
κέρσας χέρσε formos άε aor. 1. ο άε
κeίρω.
χερτομέω -ω injuriar, ultrajar; burlar-
se.
κερτόμησις εως Υ
κερτομΙα ας ή injurίa, befa.
χερτόμιος ον Υ
χέρτομος ον injurioso, mordaz.
κερων ρα/'/. pres. Υ χεχόλωμιιιι perf άε χολάω.
χέρωvται 3.° ρ/. subj. pns. med. ip.
ρε ΚΕράω.
χέσκετο 3. a sing. imperf. i/er.
χεστός η όν bordado i1 SLST. δ
bordado.
χεu&άvω ocultar.
Kex v
χεu&μός οΟ δ = χεu&μών.
χεu&μών ωνος δ esconcJrijo; antro,
caverna, gruta.
χεΟ&ος εος [οuς] τό = κεu&μών.
χεό&ω ocultar, esconder (σΙΥη ocultar
[su pensamiento] en silencio); estar
oculto.
F. fu/. ΚΕίισω; aor. ΕΚΕυσα; 3.° ιίπ,Ρ
aor. 2.0 ep. KvSe, subj. "εάΥΡ/. ep. ΚΙ­
κvSω; perf. KEKevSa, plpf lKeKevSetv,
ep. /omb. KeKeVSEIY.
χεφάλαιον Οι) τό el punto capital,
10 mas importante, 10 mas alto, Ι"
sumo; e.l coronamiento de. una obra;
principio, fundamento; resumen.
el mas χεφαλαίος α ον principal, capital.
κεφαλαιόω -ω resumir, informar su-
mariamente; herir en la cabe.za.
χεφαλαιώδης ες capital, principal.
χεφαλαΙωμα ατος τό suma, total.
χεφαλαλγής ές que produce dolor de
cabeza.
χεφαλή ης ή C'abeza; persona, hombre
(!φSίμοuς κeφαλάs guerreros valien-
tes; ίσον έμη κεφαλ1j como ΥΟ
mismo); parte superior, dominante,
principal; fin, extremidad; fuente,
origen; piedra angular; jefe, sefιor.
κεφαληφι gen. Υ άα/. ep. Ρε κεφαλή.
κεφαλιόω = χεφαλαιόω herir en la
cabeza.
χεφαλΙς Ιδος ή cabeza pequefιa [dc
cosas]; cabeza de ajos; cabeza ()
comienzo de υη libro.
ΚεφαλληνΙα ας ή isla de Cefalonia.
κέχανδα perf coπ sign. pres. άε χαν­
δάνω.
χεχάραΥμαι perf med. Ρε χαράσσω.
χεXαρησέμΕV inf. fll/. repzιp/. ep. άε χαί-
ρω.
χεχαροΙα'l'ο 3.0 ρ/. ορ/.
χεχάροιτο 3.° sing. opi.
χεXάρovτo 3.° ρ/. ίπά. aor. "εΡΥΡI. med.
χαίρω.
ip. de
χέχηνα perf άε χαίνω.
χεχολώα'l'ο 3.° ρ/. ρ/ρ/. med. _ρ. de
χολάω.
χεχολώσομαι fu/. perf Ρε χολάω.
χέχρημαΙΡεrf άε χράομαι f J 2 (~. Ι.
άε ΚΕίμαι. κέχρησι,.αι).
cintur6n κέχuχaΥ
χέχuμαι perf αι/. J ραι. resp. Ρε χέω.
χέχuτο 3. a sing. p/Pf. ραι. Ψ Ρε χέω.
 ΚΕχ ω
-χωρΙδατaι 3." ρ/. perf. ρα!. jόn.
χωρίζω.
,"ω = ΧΕlω 1.
w.iωμaι !ubj. de κείμαι.
ιcίi Υ _ jabalina.
κ"ό jόn. = πη Υ πή·
ΙCΗCι κηά.μεvoς formas de καίω.
~La ac; iι parentesco, afinidad.
ιcήδειoς a ον querido, amado, pre-
cioso; funebre, triste.
κηδεμών όνος δ protector, defensor,
que cuida, que vela, tutor; que cuida
de υη muerto Υ le rinde los ύltimos
honores; pariente ροι afinidad.
ιcήδεoς ον = κήδειος.
ιcήδεσκoν impf. ip. de κήδω.
ιcηδεα"t'ής ου δ pariente ροι alinidad.
suegro, cuilado, yerno.
JΩlδEOTla ac; iι parentesco ροι afinidad.
~δεuμc:ι ατος τό parentesco ο pariente
, ροι afinidad.
ιcηδεόω cuidar [a uno, α•. ]; tributar los
honores funebres; casar; casarse.
~διστoς η ον muy querido, muy pre-
, cioso.
Jιηδoς εος [ους] τό cuidado, solίcitud;
tristeza, duelo, Ιυto; funerales; pa-
rentesco polίtico; enlace matrimo-
nial.
χήδω afligir, inquietar, molestar, tur-
bar; herir, lastimar, lesίonar, dailar;
privar (Τινα Svμοv καΙ ψvχης a υηο
de la reSΡίracίόn Υ la vida) 11 ΜΕΟ. Υ
perf. κέκηδα; estar inquiero, triste,
afligido; cuidarse, inquietarse [ροι
uno, gen.]; (κ. μή ο ίνα μή Υ subj.
cuidarse de que no).
F. impf. Εκηδ: ν, ip. iler. κήδecn<οv,
3. a med. κηδέσ1<ΕΤΟ; ful. κηδήσω, med.
κεκαδήσομαl; perf. κΕκηδα. Las for-
maI ΚΕκαδών privando, κεκάδοντο se
retiraron, no es seguro que perlenez,an
α esle /ltrbo, /Ι. χάζω.
XΗΕV = lκηεv J." Iing. aor. ip. de καίω.
ιcηKΙς Ιδος iι grasa, sain.
'ιcηKΙω correr a 10 largo de, fluir.
ΧήλειοςΥ
Χήλεος ον ardiente.
ιcηλέω -ώ encantar; seducir, fascinar;
domesticar, amansar; cultivar [Ia ίη­
telίgencia]; corromper, sobornar.
ιcηλη&μός οί) δ encanco, encanta-
miento, alegria.
Χήληαις εως ή encantamiento.
χηλητήριον ου τό encanto, sortilegio.
κηρv 345
de κηλΙς Ιδος ή mancha; peste. azote;
vergίienza, infamia, deshonor; pena
infamante.
κηλον ου τό dardo, flecha, venablo,
κηλώνειον Υ
κηλωνήιον ου τό bomba [de sacar
agua].
κημόω -ω poner bozal a !os caballos.
lCηVΑOς ου δ censo, tributo.
κήξ κηκός ή golondrina de mar.
KήOμΕV l. α ρ/. subj. aor. ip. de καίω.
κηπΙον ου τό jardincillo; fίg. κηπίον,
ΙΥκαλλώπlσμα πλοVτοv nonada, ίη­
significancia.
κηπος ου δ iardin, huerιo.
κηπ-ουρός ου ό guarda de jardin; jar-
dinero, hortelano.
κηπωρός οί) δ = κηπουρός.
κηρ κηρος τό cοraΖόn ([περί] κηρl φl­
λeίν amar de todo cοraΖόn).
κήρ κηρός ή diosa de la muerte; des-
ιίηο, suerte; desgracia, infortunio,
muerte vio!enta, enfermedad, des-
honor; en ρ/. genios de !a nluerte,
divinidades funestas, Parcas, Furias.
κηρεσσι-φόρητος ον arrastrado ροι
los genios de la muerte e. Β. funesto.
Kήριvoς η ον de cera.
κηρΙον ou τό panal de miel; miel.
κηρο-δέτης ες Υ
κηρό.δετος ον pegado con cera.
κηρό&ι λον. en el cοrazόn, de cοrazόn.
κηρός ου δ cera.
KηΡO.τέΧVΗς ου δ que plasma en
cera, que trabaja en cera.
κήρυγμα aoroc; τό bando, proclama,
decΙaracίόn, orden, promesa hecha
ροτ υη heraldo.
κηρυκεΙα aς iι cargo de heraldo; suel-
do de! hera!do ο pregonero pιiblico.
κηρόκειον Υ
ΙCΗΡUΚή ιον ου τό = κηρόκιον.
κηρυκηΙη ης iι jόn. =
κηρόκιον.
κηρόκιον ou τό caduceo; caduceo de
heraldo.
κηρυξ υκος δ heraldo, mensajero;
anιInciador en alta νΟΖ, enviado;
predicador, aΡόstοl.
κηρόσσω Υ άΙ.
κηρ\ίττω ser heraldo, proclamar, anun-
ciar; convocar ροι la νοι del he-
raJdo, ordenar; pregonar, invocar;
predicar.
F. ful. κηρύξω; αο". έκήρuξα; perf.
346 κητα ΚΙΡΚ

κεκήρυχα, pas. κεκήρυΥμαι; -rιor. Ρ"Ι. ΚΙVcXβρcx ας ή sucicdad Jc macl,.

Ικηρvχ$ηv, fIit. prιI. κηρυχ$ήσομαι. cabrio.
χητCXΙ = χΙητcxι 3. n Iing. IIII'J. de ep. χΙvaδος εος {οuς] τό zorra, ΖΟΗΟ tallll.
κείμαι. fi.~.
χητος εος [οuς] τό monstrιιo aCιJatico χΙvaιδος ou δ hombrc tlc[1ravado, ,ι,
[ballcl1a, cocodrilo, hί[1(φι)tam", el(. J. s()lu[o.
χη"t'ώειι;: εσσαι εν rico cn ~ar.~a'l!as ο χινάμωμον ou "t'ό = χιvvcXμωμοv.
dcstϊladcros. χιvδύvεuμαι (Χτος τό =
χΙvδuvος.
χηφήν ηνος lι zan~an(); qιIc cxplota χιvδuvεuτης οίί δ audaz, osado.
cl trabajo de otros. χιvδuvεuω peliRrar, arricsl-ζarse, corr,-
Κήφισος ouy ρclίρ;ω; afrontar υπ pcliRro de guc
Κηφισός ou lι cl rio Ccfiso. rra, combatir; c()rrer cl peligro ,ι,
χηώδης εςΥ ser condcnado (ψεvδομαΡT1.Jρίαν [1"
χηώεις εσσcx εν perfumado, embalsa- falso tcstimonio); parccer, scr mu.
mado. posiblc, scr prnbable (κιvδvvεvε,'
χΙ' = α
κΙε 3. sing. impJ. ep. de κίω. (κίε άλη$η λέΥeιv cs muy posible qU(
lon/b. imp.). dil-ζas la vcrdad) 11 PAS. ser puesto c,
χΙβδηλος ον falsificado, falso, de mala pcligro, estar amcnazado.
ley, ilcl-ζitimo, mentido, dcslcal, en- χΙVΔUvoς ou δ pcligro, ricsgo; com
ganoso, equivoco, ambil-ζuo. bate, batalla; proceso; emρreς.ι
χιβώτιον ou τό din/. de κιβωτόs. arriesgada.
χιβωτός ou ή cofre, caja, arca, arma- χινέω -ώ mover, removcr, agitar, mf'
ri(); arca dc la alianza. near (τήv ιcεφαλήv la cabeza; κ. ΠΟ_
χΙΥχάνω = χιχάνω. χρημα, πάvτα ιcάλωv, πάντα λόγα
χΙΔVαιμαιι csparcirse, difιIndirse. poner tOd05 los medios, remονι'
Κι&cxιρώv ώvoς lι el Cίtcrόπ, moιlta,ia cic]o Υ tierra); d~splazar, cambiar ιlι
dc Beocia. sitio; leνaπtar el deρόsίto, ροπ,!
χι&άραι ας ή Υ jό". mano en (τά χρήματα, τωv χρη
χι&άρη ης ή citara, harpa. μάτωv, 105 tesoros); leνaπtar el cam
χι&cxρΙζω tocar la citara [ο cualquicr pamento; turbar, perturbar; persc
instrιIrrιcnto Jc cuerda]. guir, acosar (φvyάδα υπ fugitiv();
χΙ&cxρις ιος [0(. -Iv] ή = χι&άραι. empujar ο tocar lίgerameπte; excitar
χι&άρισις εως ή accίόπ de tocar la estimular; rcvelar (λόΥ't! κ. έξάΥιστc
citara. rcvelar mistcrios sagrados); alterar.
χι&άρισμαι αι"t'ος τό pieza ο melodia cambiar 11 PAS. ponerse CI1 movimien·
para citara. (Ω, marchar, avanzar; rnover5e, aJ.1.j·
χι&cxριστης οίί lι citarista. tarsc, sublcvarsc; tcmblar [Ia ticrraJ
χι&cxριστιχός ή όν pertenccicnte a la F. ep. ιί" o/1m. oor. κίvησα 3. α iter
citara. 1I SUST. lι χι&αριστιχός cita- (άπO)KιVΉσασKεί 3. α ρ/. t1or. ρω
risla; ή χι&cxριστιχή arte dc tocar la (Ι)κίvη3εv.
citara. χΙVΗσις εως ή movimicllto; conm"
χι&cxρι(Tt'uς ίιος ή arte de tocar la cίόπ, sedίcίόπ, tumu!ιo.
citara. χιννάμωμον ou τό cinamomo [stIstall-
χι&αρψδΙω -ώ cantar al S()n de la ci- tancia aromatica].
tara. χΙvuμαι moverse, partir; scr movid".
χι&cxρψδιχή ης ή artc de tocar ]a ci- aμ;ίtadο, sactIdido.
tara con acompaI1amiento de canιo. F. 3." ρ/. impJ. ep. κίννντο.
χι&cxρψδός οίί δ citarista que canta χιvuρός ά. όν ]amentab]c, dcpl(lrablc
acompa'-landosc con la citara. χιόχραινον ou τό capitcl.
χι&ών ώvoς δ = χιτών. ΚΙρχη ης ή Circe, hcchiccra de la ί51"
χΙχι εως τό aceitc dc ricino, ricino. Eca.
χιχλήσκω Ilamar, convocar; invitar; χΙρχος ou δ circo; halcόη ", ADJ. ίρηΕ
invocar, nombrar. κίρκος halcόπ que vttcla trazand,
χϊχuς uος ή fucrza, energia. circulos.
 κιρν
κιρνά.ω -ω Υ KΙΡVΗμι mezc1ar (οΙνον
e1 νίηο con agua en 1a cratera).
κισσάω -ω concebir, estar prenada.
κισιτ!ιΡ71ς ες cubierto de yedra.
κισσός ou δ yedra.
ΚLσσο-crtεψής Ις coronado de yedra.
κιασο-φόρος ον portador de yedra,
coronado de yedra; productor de
yedra.
,κιασόφuλλοv OU "t'ό hoja de yedra.
κιασόβιον ou "t'ό cuenco; artesa.
xUπη 'ι)ς iι cesto, canasto.
ΚΙ"t'''t'Lvος η ον de hiedra.
χιnός ou δ άΙ. = χισσός.
κιnο-φόρος ον άι. = χισσοφόρος.
χιχάνω a1canzar, conseguir; cncontrar
(τινα παρα νηυσί a uno cerca de 10s
barcos, roro C01/ gen. μου a mi); llegar
hasta (άστv 1a ciudad).
Ρ. /ul, med. κιχήσομαl; oor. Εκιχον,
Βρ. poel. κίχον, 3. a sing. sub). Βρ.
KίXι:lσι, porl. κιχών, 10mb. olemtil.
oor. έκίχην έκίΧΕις, 3. α du. κιχήτην,
1. a ρ/. κίχημΕν; sub). Κlχείω, ι. α ρΙ.
κιχείομΕν; opl. κιχείην, ίιι/. κιχηναι,
ep. 10mb. κιχήμΕναι, parl. κιχείς, med.
Kιxήμeνoς; oor. 1.0 έκιχησα, 3.0. sing.
med. Ιρ. κιχήσατο.
xΙXλcι cις dόr .. ν
ΧΙχλ'l) 'ι)ς iι tordo [ave].
χιχλισμός ou δ risa socarrona, risa.
κΙχον -ες -ε oor. 2.0 Ιρ. de κιχάνω.
χΙχρ'l)μι prestar Ι! MED. tomar prestado.
χΙω ir, marchar, salίr.
F. 1. α ρ/. sub). έρ. κίομΕν; parl. κιών;
impj. ip. κίον.
χΙων ονος δΥ iι co1umna, pi1ar.
KλCΙγγή ης iι grito, griteria; grunido,
aullido, 1adrido; si1bido rde serpien-
te]; ruido; son de instrumento mύ­
sico; canco.
xλcιΎY'1δόν ADV. con estrepito ο gri-
terio.
xλάγξcις Χλά.γξω parl. aor. Υ //ιl. resp.
de κλάζω.
xλcιδΙσxoς ou δ dim. de κλάδος.
Χλάδος ou δ rama, ramo, vastago,
retono; ramo de olίνo.
χλάζω gritar, resonar, meter ruido;
hacer resonar; 1adrar, aullar, etc.
Ρ. /ul. κλάΥξω; oor. 1.0 ΕκλαΥξα:;
aor. 2.0 ΕκλαΥον:; perj. κέκλαΥΥα,
parl. ep. ΚΕκληΥώς, ρ/. ΚΕκλήyovτες,
Ι'. /. ΚΕκληΥωτες.
xλcιίω Ilorar, Iamentar, deplorar Ι! ~IED.
κλΕΙ 347
llorar por si ο corno COSa propia, etc.
Ρ. 2. a ιίπι. opl. Ιρ. κλαΙοισ.9α; impj.
εκλαον, Ιρ. κλαίον, 'Ρ,.Υ )όπ. κλαΙ­
εσκον; /Ul. κλαliσoμαι 2. a ιίιιι. κλαίιCT1]
ο κλαίισeι lamb. κλαήσω, Id. κλαίισω
(Ν. Τ.) ,. aor. εκλαvσα, 'ρ. κλαΟσα
med.έκλαvσάμην; per/. ραι. KέκλΑV­
(σ)μαι; aor. ραι. έκλαίισ.9ην.
Χλάσις εως iι accion de romper, frac-
ciOn.
xλάσμcι CΙ"t'ος "t'ό
trozo, fragmento.
Χλcιu&μός ou δ llanto, 1amento; des-
gracia; castigo.
χλcιu&μώv ωνος δ valle de 1agrimas.
xλcιυμcι CΙ"t'ος "t'ό =
χλcιu&μός.
xλcιUΣcι aor. 1.0 ip. de κλαlω.
xλcιuσΙγελως ω"t'ος δ risa mezc1ada
con !:igrimas.
xλcιUΣoμcιι /ul. de κλαίω.
xλcιuσ"t'ός -ή όν 1amentabIe, que hace
llorar.
xλcιooω /UI. Id. de κλαίω (Ν. Τ.).
1 Χλά.ω Υ Χλqω = xλcιΙω.
2 Χλά.ω romper, quebrar, cascar.
F. imp/. (en complos.) εκλων; /ul.
κλάσω; aor. έκλασα, 3. a sing. ep.
κλάσε; aor. 2.0 parl. κλάς; per/. ραι.
κέκλασμαι; ao1'. ραι. έκλάσ.9ην.
ΧλΙ« xλΙεcι ρ/. de κλέος.
Χλεηδών ip. = χλ'l)δώv.
xλείcι ρ/. ep. de κλέος.
χλεί&ρον ou "t'ό cerradura, cerrojo; ca-
dena.
Χλεινός -ή όν famoso, insigne, i1ustre;
magnifico, nob!e.
ΧλεΙς Χλειδός iι cerroio, barra para
cerrar, llave; anί1lo de! broche, cor-
cheta; clavicu1a; paso, estrecho;
b:ιncο de remero; to1ete, esc:i1amo.
F. aC. κλείν, Id. κλείδα; QC. ρΙ. κλείς,
Μ. κλείδας; ip. )όπ. κληις, ac. κληιδα,
dtιl. ρ/. κληισι Υ κληίδεσσιν; αιιl. άι.
κλής v. s. v.
Χλεισιάς άδος iι = χλισιά.ς.
xλεlσιov ou "t'ό cobertizo.
χλεισΙον ou "t'ό choza, barraca, tugu-
[ίο; cobertizo; casa de mal vivir.
χλείσις εως iι cierre, clausura.
ΧΛει<nός -ή όν cerrado.
χλει"t'ός -ή ό" famoso, ίlustre, ce1ebre.
Ι χλεΙω = ΧλΙω.
2 χλεΙω cerrar, encerrar; ligar; blo-
qL1ear.
F. Cj. έρ. jόn. κληίω, αιιl. άι. κλήω.
Ful. κλείσω; aor. Εκλεισα, med. έκλeι-
348 κλεμ
αάμηv; p"j. κέκλεικα -μαι; aor. ραι.
tκλι;ία.9ηv, jul. ραι. κλεια$ήαομαι.
χ),έμμιι cιτoς τό robo; estratagema,
aιdid.
κ).εμ.μάδιος cι ον furtivo, robado.
χ),Ιος τό rumor, fama. noticia; gIoria.
renombre. honor; ,ιr ρl. acciones
gIoriosas.
Ρ. Sό/ο 11 U1tJ ΙΠ ΠΟ"'.Υ Ο&. siIIg.y ρ/.:
ρ/. κλtα κλέεα, ip. κλεία.
x),tπτης ou 6 Ιadrόn; truhan.
ιc>.επτUCΌς ή όν truhanesco; ή κλεπτική
arιe dc robar.
ΙCλεπτoσόνη ης -ιι habito de robar;
truhanerίa.
χ),ΙΠΤω robar; apoderarse ροι SOrρre­
sa (όρος de una montafia); SOrρren­
der (τα τωv πολεμίωv eI secreto del
enemigo); engaήar; sustraer. ocuI-
tar. disimular; hacer con disimulo.
realizar con perfidia (κακά malos de-
signios; μvSους tramar ο inventar
caIumnias).
Ρ. i",pj. jόιι. iler. κλtτrτeaκov; Jul.
κλtψω Υ κλtψoμαι; aor. Ικλεψα; ptrj.
ιdκλoφα, ραι. κέκλεμμαι; aor. ρα!.
bcλέφ.9ηv'Υ txλάπηv.
x),εψΙμe&Τoς cι ον robado.
ΙCΛΕΨUΔρcι cις -ιι clepsidra. reIoj de agua.
ιcλέω celebrar, encomiar, alabar. ροη-
derar 11 PAS. ser famoso, ser alabado.
Ρ. ip. tJtl. κλείω, pero ιιι ραι. κλtoμαι.
J.A sing. i",pj. ρα!. ip. tκλι;' por tκλέεo
l/. 24, 202.
χ),ήδην ADV. nominalmente, por su
nombre.
χ),ηδονΙζω augurar " MED. considerar
como presagio.
x),ηδoUχoς ου δ sacerdote, sacerdo-
tisa.
χ),ηδών όνος -ιι presagio; rumOr; fama,
gloria; lIamamiento, ίnvocacίόn,
ιcλ'(]ζω alabar, celebrar; nombrar, lIa-
mar; mc:ncionar; anunciar, decir 11
PAS. κλ1)ζομαι ser celebrado, nom-
brado ο lIamado.
ιc).ηηδών ίρ. = χ),ηδών.
ιc).η&ήαομcιιjuΙ. ραι. ιJι καλέω.
ιcλή&Ρ1J ης -ιι aliso [arboI].
ιcλΏ&ρoν ου τό = χ),εΤ&ρον cerradura.
ιc).ηΙζω jόπ. ιό. = χ),'(]ζω.
ιcλήι&ρoν = ιcλεΤ&poν cerradura.
ιc).ηίς Ιδος ip. jό". =
χ),εΙς.
ιc).'lιtnός ή όν =κληστός.
Ρ. aor. ~λήϊαα 'ρ. lamb. κλήϊσα;
κλήω
perf. ρα!. κεκλήϊμαι, J.a ρl. plpf.
(άπ)-εκεκλη1ατο; aor. ρα!. (άπ)­
εκλία.9ηll.
ΙCλ'lΙω =
κλεΙω 2.
κλημcι cιτoς τό Υ
κλ'lμe&τΙς Ι5ος -ιι rama, sarmiento,
cepa (τα κλήματα του δήμου los
sarmientos, e. e. Ia fuerza, del pue-
blo); vastago, brote.
κληρoδo-rέω -ω distribuir por suerte;
dejar en herencia.
κλ'lρονομέω -ω ser heredero, heredar;
conseguir, conquistar; dejar como
heredero.
κλ'lρoνoμ(cι cις -ιι ΡartίcίΡacίόn en una
herencia; herencia; Ροsesίόn.
κληρο-νόμος ου 6 -ιι heredero, heredera.
κλήρος ου δ suerte, sorteo; lote, parte
que se obtiene por suerte, parte de
una herencia; bien, Ροsesiόn; lote
asignado a una iglesia ο a υη sacer-
dote; funciόn de sacerdote, clero.
ιc).ηρouχέω ·ω obtener una parte de
tierra en una colonia; ser colono.
ιcληρoυχoς ου δ que tiene parte de
tierra en una colonia; colono; parti.
cipe (πολλωv hωv κληροVχοv que
tiene muchos afios, de edad pro-
vecta, anciano).
Κληρόω ·ω sortear, designar por suer-
te, elegir; designar heredero i! ΜΕD.
sortear. asignar ροι suerte; obtener
ροι suerte [algo, QC. ο gen.].
κλήρωσις εως -ιι sorteo, eleccίόn por
suerte.
κλής xλofi5o; αΙΙΙ. άι. = κλεΙς.
F. ac. !ing. κλijδα,ot. ρ/. κλijδας.
κλήσις εως iι lIamada, reclamo; lIa-
mamiento, ίnvοcacίόn; inνίtaciόn;
cίtacίόn antc: υη tribunal; acusacίόn;
cοnvοcacίόn.
κλησις εως -ιι = κλείσις.
κληστός ή όν = κλειστός cerrado.
κλητεόω citar ante υη tribunal.
κλητός ή όν lIamado, invitado; bien·
"enido, deseado 11 SUST. ",. persona
escogida.
κλήτωρ ορος δ pregonero, heraldo;
testigo de cίtacίόn regularmente
hecha.
κλ'(]ω αιιΙ. άι. = κλε[ω cerrar, bIo-
quear.
Ρ. jul. κλ1)σω; aor. εκλt;1σσ, ρπΙ.
κ~κλt;1κα ρα!. κ~λt;1μαι; aor. ρα!. tMt;1-
σ.9ηv.
 κλιβ
κλΙβανος Ou δ horno, hornillo.
χλΙμα ο κλίμα α't'ος 't'ό ίncΙίnacίόn,
pendiente de una montai'ia; clima,
regίόn, zona geogr:ifica.
κλιμακτηρ ήρος δ escaΙόn, peldaiΊo.
xλίμc:ιξ ακος iι escalera, escala; suerte
de la lucha [ιιρ. de a~alto ο zanca-
dilla].
XλΤνcι oor. 1.0 ip. άι κλίvω.
κλινάριον ou 't'ό Υ
κλΙνη ης iι lecho, cama; tricJinio;
feretro.
κλινΙδιον ou 't'ό pequei'io Jecho, lί-
tera; ataίId.
κλιvoπετής ές enfermo, encamado.
XΛιVΤΗp ηρος δ meridiana, canape.
xλΙvω inclίnar, abajar, abatir, pender;
apoyar (,.ι πρός 71 una cosa en
otra); acostar, extender, tender, se-
pu1tar; cambiar de sitio, desplazar;
apartar; hacer retroceder, rechazar,
desviar; declinar [el dia]; inclinarse;
ponerse a la mesa 11 PAS. apoyarse;
caer; estar situado; declinar.
F.lul. κλιvω; aor. EMlVQ, ip. Miva,
med. Μιvαμηv; perf κiκλlKα, POJ"
κiκλlμαl, 3.4 ρ/. ip. κεκλίa7αl; aor.
ρο!. iκλΙ9ηv, ροιl. lκλίv9ηv, ip. 10mb.
κλίv9ηv; oor. 2.0 ρα•. Μίvηv (.ό/ο en
&Omplos.) .
χλισΙα ας iι cabaiΊa, choza; barraca,
tienda de campaiia; triclinio; np. de
sίΙΙόπ ο butaca; t:ilamo nupcial;
grupo, cuadriIla de personas sen-
tadas a comer.
χλισιιίς ιίδος iι puerta, hoja de puerta.
ΧλισΙη jόn. = ΧλισΙα.
χλισΙη&εν ADY. de la tienda.
ΧλισΙηvδε Δον. hacia 1a tienda.
χλισΙηφι Δον. en la tienda.
xλLσιo.., ou 't'ό = χλεΙσιον.
JCλΙσις εως iι ίncιinacίόn; dec]ίnacίόn
del sol.
Χλισμός ou δ sίl1όn, butaca [para mu-
jer].
JCλΙ't'ος εος [οuς] 't'ό ladο; :ingu]o; cx-
tremo.
χλι't'uς UOς iι pendiente; colina.
Χλοιός ou δ CQJ]ar; cadena.
JCλoVΈω -ώ empujar delante de si,
perseguir, turbar, agitar, abrumar
(,.όvδε &ταl κλοvlοvσl le oprimen 1as
desgracias; ΟΟό: κυμa70πλήξ MoveI-
,.αl ]a ribera est:i batida por ]as olas).
κλω.9 349
κλόνος ou δ movimiento tumu]tuoso,
agitaci6n, tumultn, turbacii)n.
κλΟΠΕός έως δ ]adrόn, ma]hechor
ocu]to.
κλοπή ης ή robo, hurto; en graf. ac-
cίόn furtiva ο clandestina (ποδοιv
κλοπαv άρέσ.9αl emprender secreta-
mente la fuga); astucia, arteria.
κλόπιος α ον truhanesco; artero, arti-
ficioso.
κλο't'οπεuω perder el tiempo en vanas
palabras.
κλόδων ωvoς δ agitacίόn, ruido de ]as
o]as; ola; movimiento tumu]tuoso.
κλuδω"Ιζομι:ιι fluctuar, flotar a merced
de las olas.
κλuδώvιοv ou 't'ό movimiento de las
olas; ola pequeiΊa, en gra/. ola, olea-
da.
χλόζω batir, baiΊar cOίI las o]as; lavar,
Iimpiar ΙΙ PAS. έκλυσ.9η .9άλασσα so]e-
νantόse el mar.
F. impf iler. ip. κλVζεοκοv; Iul.
KΛVσω, ip. KΛVσσω; perf ραι. κέ­
κλυσμαl; aor. ραι. έκλVσ.9ηv.
χλϋ&ι Ioyel imp. oor. 2.0 άι κλυω.
χλόσμι:ι α't'ος 't'ό lavamienιo; clister,
ayuda.
χλuστηρ ηρος δ clister, jering~.
χλu't'ο-εΡΥός όν celebre ροι sus obras,
ροι su arte ο ροι su ta1ento.
κλu't'ό-πωλος ο" famoso ροι sus cor-
celes.
κλu't'ός ή όν famoso, inc]jto, ma"nίti­
co; glorioso, ilustre; oible, que sue-
na, sonoro, ruidoso.
κλu't'ο-'t'έχvης ες famoso ροι su arte.
κλu't'ό-'t'οξος ο" famoso por ςιι habi]j-
dad en disparar e] arco, arquero
famoso.
Χλόω oir, escuchar [algo α •. ο gen., a
aIguien gen. πρός Υ ιιπ., elc.] ,. haber
oido decir, venir a saber, saber (que ...
.onslr. ίπ! ο parl. [ov κλυεις δeσπ",.ηv
όvτα que sabes es poseedor ... ]) oir
ha!,]ar de ςί, tener una reputacii)n
(κcκως κλvElV tener mala reputa-
cίόn); obedecer [a alguien, gen.].
F. impf έρ. Mvov; aor. imp. "ρ. κλυ­
.91 _ι κέκλυ.91, 2. α ρ/. κλv.ε Υ κέκλυ7Ε.
χλώ{\οες ω" ι:ιΙ hilanderas, divinidades
qu", hiJan 1a trama de 1a vida, Parcas.
χλώ{·ιw hiJar.
F . .ful. κλώσω; aor. Εκλωσα; perf. pas.
κέκλωσμαl; aor. ραι. έκλώσSηv.
350 κλωμ
χλωμακόεις εσσιι εν rocoso, escar-
pado, alpestre.
χλών χλωνός δ rama, retot'io.
χλωπεύω robar, quitar por sorpresa.
χλώψ ωπός δ Ιadrόπ.
XW7t't'w cardar; abatanar; desgarrar.
χvaφείον ου τό batan.
χνιιφεός ίως δ batanero, cardador.
χvaφή ιον = xva.φεiον.
χνάφος ου δ carda; instrumento de
tortura con puntas.
χνάω -ώ rascar; raspar; acariciar :1 MED.
rascarse.
Ρ. 2. α Υ 3. a sing. ίπιi. κνης KVΗ eic.
inf. κνην, jόn. KνΑV, med. κνησ.9αι, Id.
κνασ$αι; 3. a sing. impf. ep. (έπι)κνη;
fut. κνήσω, aor. Εκνησα.
χVΊφας τό oscuridad, crepusculo [ves-
pertino ο matutino], amanecer, ano-
checer.
F. gen. ip. κνέφαος, άι. κνέφους; dai.
κνέφςχ.
χVΉ&ω rascar, irritar; halagar Ι[ PAS.
sentirse halagado; sentir prιtrito.
χνήμη ης ή pierna.
χVTJμιδοφόρος ον que lIeva grebas [ar-
madura que protegia la pierna].
χνημΙς Ιδος +ι greba, canillera.
χνημός ou δ ladera arbolada de una
montana; montat'ia.
χνην inf. άι. άε κνάω.
XVTJaLciw -ώ sentir prurito ο picor.
χνηστις ιος ή [ac. ιν] rascador, ras-
queta, raspador, almohaza.
χνΙζω rascar, r<ispar; acariciar; irtitar,
excitar, inf!amar; atormentar, ape-
sadumbrar, amargar, molestar.
Ρ. fut. κνίσω; aor. Εκνισα; aor. pas.
έκνίσ$ην.
χνίσαΥ
χνΙση ης i) olor ο humo de la carne V
de la grasa quemada en los sacrί­
ficios; grasa de las victimas.
χνισήεις ήεσσιι ηεν Ileno de humo ο
del olor de ]a carne asada.
χνυζέομαι gat'iir, dar gat'iidos ο queji-
dos [el perro].
χνυζη&μός ou δ gat'iido, grito entre-
cortado del perro.
χνύζημα ατος τό grito inarticu]ado,
grito de nino.
χνυζόω -ώ dejar pitanoso, oscurecer,
afear.
χνώδιιλον ου τό anima] sa]vaje, esp.
jabali, leόπ; monstruo, dragόπ.
κοιν
χνώδων o\noc; δ filu de la espada; es-
pada.
χVΏσσω dormir.
κόγχη ης i) concha; molusco.
χογχυλιάτης ου ADJ. m. lumaquela
(λί.90ς ΚΟΥΧυλιάτης marmol luma·
quela).
κογχύλιον ου τό dim. de κόγχη.
κoδράVΤΗς ου δ cuadrante [moneda
romana de cobre, cuarta parte del
as, unos doce centimos].
κό&εν jόn. = πό&εν ~ de dόπde?
χό&ορvoς ου δ coturno; bota alta dc
caza; bota alta de tragedia; hombrl
falso ο volubIe.
χοΙηjόn. = πoΙqι ~cόmο?~de que ma-
nera?
κoιλαΙvω ahuecar, cavar, excavar.
F.ful. κοιλανω; aor. έκοίλανα (Tuc.),
}όπ. Ικοίληνα (Hdl.).
κοιλΙιι ιις i) Υ }όπ.
κοιλΙη ης i) panza, tripa, barriga; estό­
mago, vientre; matriz; cavidad, hue-
co.
χοίλος η ον hueco, cόπcavο; hundid",
metido; agitado, mov;do; crecid(,
[rίο]; profundo, encajonado; TC-
κοίλον cavidad, profundidad, bahia.
χοιλώδης ες cavernoso.
κο(λωμιι ατος τό cavidad, fosa, seno,
profundidad.
χοιμάω -ώ extender, tender en eI lecho :
hacer dormir, hacer morir; adorme-
cer, caIrnar :Ι PAs. acostarse, dormir;
dormir el sueiίo de Ia muerte; apos-
tarse, hacer guardia.
Ρ. ful. κοιμήσω, med. κοιμήσομαl,
aor. ep. κοίμησα, med. κοιμησάμην;
aor. pas. έκοιμή$ην ιοπ va/or med.
χοιμίω = χοιμάω.
χοΙμημιι ιιτος τό sueiίo; matrimonio
χοΙμησις εως i) accίόπ de acostarse,
seuno de la muerte.
χοιμΙζω dormir, hacer dorrnir; dor-
mir en la paz del sepulcro; caIrnar.
κoιvaVΊω = χoινωVΊω.
HoLvfj ADV. en cornun; en interes ρύ­
blico, por e1 Estado; oficialmente.
χοιvoλεχής ές compaiiero de lecho,
adιiltero.
κοιvoλογέομaι -οuμαι conversar, ab()-
carse, consultar, deli berar [con al-
guien, dal., πρός Υ ac. ιlι.].
κοι-.ιόπλουι; Ουν que navega en cornίIn
κοι-.ιόπους ουν [gen. -ποδος] que sc
 κοιιι
presenta al mismo tiempo, comun.
)COLyός tι όν comun a varios, [gen., dal.
Υ lamb. con prep.] (~πl πασl Κ. comun
a todos); general; pιIblico (το κ.
άΥα.9όιι el bien publico; το κοιιιόv el
Estado; la comnnidad, el Gobierno,
las autoridades, los organismos ο
asamb!eas publicas; e! consentimien-
co unanime, e! tesoro publico, el de-
recho comun; τα KOlllCx 10s asuntos
publicos, el Estado); participante (Ειι
τιιιl en algo); sociable, afable; im-
parcial, igual; accesible (pais]; νηl-
gar, impuro, inmundo (lν. Τ).
χοινότης ητος ή comunidad, partici-
Ρacίόn; sociabilidad, afabίlidad.
κοινό-τοκος ον que concierne a ηη
hermano; fraternal.
κοινόω -ώ comunicar, hacer comun,
asociar; comunicar, hacer saber; ρο-
ner en cοmunίcacίόn, unir; prosti-
ωίι, profanar, manchar; lamb. con-
siderar profano ο inmundo I1 MED.
comuniCar, poner en comun; con-
ferir, consultar (τφ Ήρακλεί πότερα
λωοll είη a Hercules si seria mejor ... ) ;
tomar parte, participar [en ο de al-
go, ac., gen.] lamb. abs.
F. jl<l. κοιιιώσω; αΟΥ. eκοίιιωσα elc.
κοινών ώνος δ =
χοινωνός.
χοινωνέω -ώ tomar parte, participar
[en Ο de aJgo g~n. coη aJguien da/];
asociarse; tener algo comun, tener
que ver [con ... dal.]; estar de acuer-
do, convenir.
χoινωνΙcι cις ή ΡartίcίΡacίόn; unίόn,
relacίόn cοmunίcacίόn, sociedad,
alianza; simpatia, cοmΡasίόn, limos-
na, colecta.
χοινωνιχός tι όν comunicativo, socia-
ble, benevolo.
κοινωνός όν asociado, companero, par-;
ticipante; cόmΡ!ίce.
Χοινώς AD\·. en comun; en interes co- i χολοιός OU δ grajo, εsp. chova.
mun, en servicio del Estado.
χοίος η ον jόn. = ποιος.
κoιρcιVΈω -ώ mandar; ser dueno;
reinar (Λυκίηll κατα en Licia).
χoιρcινίδης ou δ principe, senor, hijo
dc rey.
xoΙρcινός ou δ senor, duei\o; jefe, so-
herano, reγ, principe.
κoιτcιιoς cι ο" acostado (Κ. yiyllecr.9al
pcrnoctar, pasar la noche).
κοίτη ης ή Υ
κολο 35]
χοίτος ou δ cama; lecho nupcial; guar-
dia, nido; sueno; lίbertinaje, concu-
bito [en ρ/. relaciones intinlas]: fruto
del vientre, prole.
χοιτών ώνος δ dormitorio, alcoba.
κόlO<ιvoς η ον ro;o escarlata.
κόlO<ος OU δ semiJla, grano: cochiniJla.
κολά;ζω [Υ med.] contener, refrenar;
castigar, reprender.
ΚOλcιχεΙcι cις +ι aduΙacίόn, lisonja.
χoλcικεuηκός ή όν lisonjero, adulador
11 SUBST. ή χoλcιχεuηχtι [arte ο pnic-
tica de laJ ljsonja.
χOλCΙl<Eόω halagar, mimar, adular, Ιί-
sonjear, enganar.
χολ(l)(Ιcι cις ή= χoλCΙΚεΙcι.
κoλcιχιχός Τι όν = χoλcιχεuηκός.
κόλcιξ cιχoς δ adulador.
χoλcιπτηρ ήρος δ escoplo.
κόλcισις εως ή Υ
κόλcιαμcι cιτoς τό cοrreccίόn, castigo.
χολaατήριον OU τό castigo, medio de
cοrreccίόn.
χoλcιατής OU δ castigador, reprensor.
χολaφΙζω abofetear.
χολεόν OU τό Υ
χολεός OU δ estuche, vaina.
κόλλcι ης +ι goma, cola.
χόλλcιβoς ou δ = χόλλοΦ.
χολλά;ω -ώ encolar, so!dar, unir, jun-
tar [una persona con otra ac. dal.].
κo'λλtιεις εσσcι εv bien ajustado, sol-
dado.
κόλλησις εως ή soldadura, unίόn.
κολλητός ή όν = ICOAATjELς.
χολλ(ο)όριον ou τό emplasto; colirio.
κόλλοψ οπος δ clavija de un instru-
mento de cuerda.
χολλuβιατήςOU δ cambista, banque-
ro.
χολοβός ή όν mutilado, roto; cortado,
truncado; lίsίado.
; κολοβό ω -ώ truncar, mutilar; acortar.
χόλος ον truncado, mutiJado, corni-
corto ο sin cuernos.
χολοσσός OU δ coloso, estatua de di-
mensiones enormes.
κολocruρτός OU δ ruido, barullo, tu-
multo, alboroto.
κόλ-οuρος ον sin cola, rabόn.
χολοόω mutilar, truncar, cortar; frus-
trar, estropear, dejar incumplido;
acnrtar, disminuir, reprimir, impedir,
F. αΟΥ, έκόλουσα; perj. ραι, ΚΕκό-
352 κσλσ
λσυ(σ)μαι; aor. ρα!. έκσλσV(σ)Sηv.
κολοφώ-.ι ώνος rcmatc, corunamienta,
cima. t1n, culufι)n.
],(όλπος ou ό seno, pecho; vicntre, en-
tratias; ρlίcι::ue de υη vestido; re-
μ;aΖΟ; intcriur; golfo, bahia; cavi-
da(l. vallc profundo.
],(ολυμβιίω -ώ hundirse, sumergirse
[εΙς (on ac.]; nadar.
κολυμβή&ριι ιις ή piscina, estanquc,
baho.
],(ολυμβητής ου ό nadador, esp. buzo.
κολψιίω -ώ graznar ;fig. gritar, vocear
con cstridcncia.
κολώνη ης ή altura, colina, alcor, ιίι·
mLIlo.
κολωνίιι α.ς ή colonia.
κολωνός ou δ colina.
Κολωνός ou ό Colono [dcmo del
Atica].
κολψός ou δgrίterίο, tumulto.
κομιίω ·ώ tcncr cabcllcra larga; enor·
ι::ιιllcccrsc, alardcar, ufanarse, pre-
tcndcr, aspirar a [algo, έπί Υ dol.].
F. ptJrl. ip. κσμόων, drl. KσμόωVΤε, ρl.
κσμόωνΤΕς; flll. κσμήσω, 00'-. έκό·
μησα.
1 κομέω -ώ Jdn. =
κομάω.
2 κομέω -ώ cuidar; alimentar.
F. iIl/pf. ίlα. ep. κσμέεσκσν;
κσμείτην (υ. Ι. κομείτων imp.
109).
κόμη ης Τι
cabcllo. pclo, cabellcra
(κόμαι πρόσSετσι cabcllos postizos,
PCILlca); follaje.
κομ-l}της ου APJ. 111. cabclludo; cubier-
ιο (Ic pelos ο de plumas 11 SUST. ό κ.
comcta [astro cabelludo].
κομιδή ης ή cuidado; sustcnto; νί­
vcrcs; transp0ftc, ίmροrtacίόη, abas-
tccimicnto; rccοlcccίόη; cobro, re-
cobro, pago; vuclta, rctorno; reti-
raιΙa.
κομιδή λρν. entcramcntc; perfecta-
mcntc; cicrtamcntc.
κομΙζω cuidar, cducar; alimcntar; ίη­
troducir; IIcvar a lugar scguro, re-
cogcr; salvar; conducir, transpor-
tar, llcvar; traer sacar 11 ΜΕΡ. acoger,
Jar hospitalidad. cuidar; ganar, ob-
tc"cr, rccogcr, granjcarsc; recobrar;
trasla(larsc.
F. flll. κομιώ, l1ιed. κσμιοσμαι, jόn.
κομιεσμαι; αΟ,-. έκόμισα ep. έκόμισσα,
κόμισα Υ κόμισσα, con forIlJaJ l1Jed.
κσνl
(or,-npondienltJ .. perf. med. Υ ρα!. I(€-
Kόμlσμcrι; aor. pOJ. έκσμίσSηv, fJII.
ρο!. κομισ.9ήσσμαl.
κόμμι ιδος [ο εως] τό goma.
],(ομμωτικός ή όν de adorno ο para
adurno 11 susT. ή κομμωτική [$C.
τέχνη] arte de adornarse.
κομμώτριιι ιις Τι camarera.
κομόω ep. =
κομιίω.
κομπάζω Υ
κομπέω -ώ jactarse, alardear; hablar
con enfasis; meter ruido; celebrar.
pregonar (όσσιπερ KOμΠOVvται en
tan gran nίImcro como se pregona-
ba, THC. 6. 17. 5).
κόμπος ου ό ruido; cnfasis, jactancia;
motivo dc orgullo; gloria, fama.
κομπώδης ες jactancioso, faηfarrόη.
κομψεΙα. ιις ή finura, elegancia, ingc-
niosidad.
κομψεuω [Υ l1Jed.] mostrar ο presentar
con gracia ο ingenio, decir ο declarar
graciosa ο ingeniosamente.
κομψός ή ό.., adornado, acicalado; ele-
gante, fino, ingenioso, hibil, dίes!ω,
discreto; agudo; sutil. afectado, as-
tuto; bueno.
κομψώς λρν. con gracia, ingeniosa-
3. a du. mente; convenientemente, muy bien
(κομψότερον εχειν sentirse, estar me-
11. 8,
jor; recobrar la salud).
κονΙΙβέω -ώ Υ
κονιιβΙζω rcsonar, hacer eco.
Ρ. ip. !in 011111. κονάβιζε, κοναβησε
elc.
κόνιιβος ου ό ruido sonoro, resonan-
cia.
κόvδυ υος τό medida de 10 cόtίΙοs
[unos 4 Iitros Υ medio].
xovLιx ιις ή Υ Jόn.
κονΙη ης ή ροlνο; arena; ceniza; cal;
agua de cal, Ιejίa.
κονιιιτός ή ό.., encalado.
κοvιιίω -ω encalar, blanquear.
κοvιορτός ou ό remolίno de ρο/νο,
polvareda, ceniza que vuela; nubc
de ccniza; ροlνο; ser despreciable.
κό"ις εως [ip. ιος] Τι ceniza, ροlνο.
F. dal. ίρ. κόνι, oc. κόvιv.
κοvΙαιιλος ου ό ροlνο. polvareda;
nubc de ροlνο.
κο"Ιω Ilcnar de ροlνο; levantar ροlνο.
F. ραΙ ρο!. κεκόνιμαι (f. Ι. κεκόνισ­
μαι)); 3. a Jίn.ιι.. plpj. ep. κεκόνιτσ.
 KOVΤ
JCOν't'ός ο;) δpalo, pertiga; tιp. bota-
dor; lanza, asta.
JCOΠάζω estar cansado; calmarse, cesar.
JCOΠεTός Ο') δ gόlΡe de pecho, lamen-
tacίόn.
JCOπεύς έως δ martiIJo.
κοπή ης ή ίncίsίόn, corte; golpe, cho-
que; matanza, carniceria.
JCOΠιάω -ω estar cansado; estIιr disgus-
. tado, hastiado; trabajar, esforzarse.
JCDrtL.; Ιδας ή cuchilIo, a!fanje, espada;
hacha.
χόπος ου δ golpe, golpe de pecho;
pena, fatiga, queja; sufrimiento; tra-
bajo, desgracia.
xcnτρέω -ω esterco!ar.
xcnτρΙιι ιιι; ή Υ
χόπριο... ου τό = κόπρος.
χόπρος ου ή excremento, estiercol; es-
terco!ero; suciedad, basura; estab!o,
aprisco.
xcnτρo-φόρoς ο... que lleva estiercol.
xόπ'tω pegar, go!pear (τήν .9ύpαv a la
puerta); herir; abatir, derribar, ma-
tar; sacudir, fatigar; devastar, aso-
lar; cortar; picotear, morder, roer;
pegar con el martiIJo, forjar; acunar
II ~IEO. acunar; pegarse (κεφαλήν en
!a' cabeza, golpearla) go!pearse el
pecho; acunar.
Ρ. flll. κόψω, oor. Εκοψα, ip. κόψα
11led. κοψαμην; pe,-f. κέκοφα, porl.
κεκοφώς ο κεκοπώς {Ι" Ι. κεκο-πών de
oor. redllpl.j J perf. ρο!. κέκομμαl, fl/I.
per! ρο!. κεκόψομαl; oor. ρο!. Ικόπην,
(ι/ι. ρο!. κοπήσομαl.
x6ρcι cις ή dόr. = κόρη.
XΌρcιξ CΙKOς δ cncrvo; fig. garf1o, gan-
cho, aldabilla.
ΧΟράαιο... ου τό muchacha, nina.
ΧΟρβίί... Υ
XOρβcι...ας δ tcsoro del templo; don,
ofrenda.
ΧΟρδαικιαμός ο;) δ Υ
XΌρδcιξ cι)(oς δ danza indecente esp.
de cancan.
xoρέ'Jνuμι saciar, hartar, saturar Ι! PAS.
Υ ~IED. hartarse. saciarse; estar has-
tiado, harto, facigado.
F. fl/I. κορΙσω, 2. a Υ 3. a !ing. ip.
κορέεlς κορέεl; oor. Ικόρεσα, med. ip.
έι<ορεσσάμην κορεσσάμην; per! ρω.
κεκόρεσμαl, Ιρ. poil. κεκόρημαl porl.
ip. κεκορηώς -ότος con ι,οlο,. ρο!.;
oor. ρα!. έκορέσ.9ην.
κορω 353
1 )(Ορέω -ω limpiar, barrer.
2 )(Ορέω flll, ip. de l<ορένννμl.
κόρη ης ή muchacha, mujer joven;
hija; muneca; concubina; pupila del
ojo; manga !arga [del traje persa].
κορ&ύ( ... )ω a!zar, amontonar Ι! ~IED. al-
zarse, encresparse.
κορμός ο;) δ pedazo; tronco.
1 κόρος ου δ saciedad, hartura, dis-
gusto; arrogancia, altivez, insolen-
cia.
2 κόρος ου δ ηίπο; mancebo; joven
guerrero; joven esclavo; hijo.
3 κόρος ου δ cor [medida hebrea,393
litros].
κόρρηΥ
κόραη ης ή sien; cabeza; 10mb. mejilla
(ΙπΙ κόρρης τVπτεlν dar υη cachete).
KOρυβCΙνTιάω -ω estar agitado del
transporte de los Coribantes.
KOρυΔCΙΛ(Λ)ός ο;) δ cogujada, totoνίa.
κορύζιι ης ή moco, mucosidad.
κορυζάω -ω moquear.
κορυ&άϊξ άϊ)(Ος que agita el penacho
de! casco, guerrero impetuoso.
KOρυ&CΙΙoΛoς ο... = κορυ&ά·ίξ.
KόρυμβCΙ τά ρl. hele/'όcl. de
κόρυμβος ου δ cima, cUspi.de Υ np.
cabeza del codaste ο emblema de
popa.
κορόνη ης ή bastόn nudoso; maza.
KOρυVΉτης ου δ Υ
κορυνηφόρος ου δ armado de maza.
κόρυ; υ&ος ή yelmo; cabeza.
F. oC. κόρυ.9αΥ κόρυν; dol.pl. κ6ρυσl
Υ ip. l<ορύ.9εσσl.
κορύσαω excitar, irritar; le\'antar e('
i
forma de cresta ι PAS. armarse de
casco; leνantarse, e!evarse.
F. imp! 3." sin/!.. ip. κ6ρυσσε; 001'.
med. ip. Ικορυσσάμην; pe/'f. pos. ip.
κεκ6ρυ.9μαl, ΡΟ/'/. κεκορυ.9μένος.
KOρυσ't'ής ο;) δ !!uerrero cubicrto de
casco, guerrero.
KOρυφCΙ'ίoς 0'11 δ jefe,
corifeo.
κορυφή ης ή cima, cumbre, 10 m;is
alto; coronilla [de la cabeza]; extre-
midad, alrura; coronamiento, punto
capical.
κορυφόω -ω elevar en punta; acabar,
realizar !~ ~IEO. elevarsc, hincharse.
KOρώVΗ ης ή corneja; grajo, choνa;
anillo, tirador [de pucrta]; aπi!lo de
los excremos dcl arco.
κορωνίς Ιδος ADJ.! encor\'ada.
354 ι<οσκ
xό<ncΙ\/O\I ou τό criba, zaranda, ced<ι.Ζο.
κοσμiω -ώ ordenar, arregIar, disponer,
preparar; adoιnar; gobernar, man-
dar (τά κοσμοVμ.εvα disposiciones to-
madas ροι Ios que gobiernan); ce-
lebrar, ponderar; honrar 11 ΜΕΟ. or-
denar, disponer; proveerse de [do!.].
F. 00,.. ip. κόσμησα; 3. a ρl. perj. paJ.
jόn. κεκοσμέαται, del plpj. έκεκοσμέ­
ατο; 3. a ρl. oor. POJ. ip. κόσμη.$εν.
κόσμημcι cιτoς τό Υ
κόσμησις εως ή adorno, atavio.
κoσμη't'/ις οίί 6 ayuda de camara.
κοσμητός ή ό\l ordenado, arreglado.
κοσμήτωρ ορος 6 ordenador; jefe.
κοσμικός ή ό\l del mundo, mundano;
5ecular, seglar.
κόσμιος cι 0\1 [ο ας 0\1]ordenado; pru-
dente, cuerdo, arreglado, morige-
rado, honrado; cumplidor de sus
deberes, moderado, modesto; obe-
diente.
χοσμιότης ητος -ή buen orden; modc-
racίόn, decencia.
κoσμo-κρcί:τωρ οροι; 6 duel10 dcl
mundo.
κοσμο-πλlJθΤιι; il; que lIena el mundo.
κασμo-πoιΙcι cιι; ή crcacίόn dcl mundo.
κόσμος 01.1 6 ordcn (KόσμCι' κα.9ίζειν
scntarse en oιdcn); convcnicncia,
decencia; discip]ina, bucn ordcn; or-
ganίΖacίόn, CΟι1struccίόn; dircctor,
magistrado suprcmo [cn Creta]; or-
dcn dcl universo; mundo, cic]o;
hombrc, Ia ticrra habitada, ]a rcuπίόn
de ]os hombres; ]as cosas terrcstrcs;
aιavio, ornamento; g]oria, honor,
CΟl1sίderacίόn.
κοσμο-φορiω -ώ lIevar el mundo.
κόσος η ΟΥ jόn. =
πόσος.
κότε Υ
κοτέ jόn. = πότε Υ ποτέ.
κότερος ΟΥ jόn. = πότερος 0\1.
κοτέω -ώ irritaιse [ροι a]go );en.];
cstar ce]oso 11 ΜΕΟ. estar irritado
[contra a]guno da/.].
F. 3. n ρl.
ιΊιιρ! ίρ. I1Itd. KOτέOVΤO 00,..
med. ip. κοτεσσάμην, 3.« Jjng. Jubj.
κοτέσσεται 11. 5. 747 01''' ρα,-/. perf
tp.: ΚΕκοτηώς -ότος
xo't'/ιεις ήεσO'cι ΗΕv
irritado; rencoroso,
vengativo.
κότινος 01.1 6 ή acebuche, ο]ίνο sj]ves-
tre.
κότος 01.1 6 odio, resentimiento.
κόψα
κοτύλη lJς ή vaso, taza, escudilla; ',ι·
vidad donde se a]oja la cabeza ,ι"
un hueso, cόtί]a; medida de Iίquid,.,
[1/. de ]ίιιο].
ΚOΤUληδώ\l ό\lος 6 hueco; cavida,!
donde se encaja Ia aΡόfisίs de l1',
hueso; ventosa de ρόΙίρο.
F. da/. ρl. ip. KOΤVληδoνόφιν.
κoτuλήρuτoς 0\1 que fluye en abul1
dancia, que se puede sacar ο recogl'
en una copa.
κοίίΥ
κού jόn. = ποίί Υ πού.
χοuλεό\l οίί τό ip. Υ jόn. = κολεόν.
κοίίμΙΥ
χούμ [Ι'ΟΖ. hebrea] levantate.
κouρcΊ άς ή esquj]co, corte de pel",
rasura, accίόπ dc afcitar.
κοuρεϊο\l 01.1 τό barbcria, pe]uqueria.
κοuρεύς έως 6 barbero, peIuquero.
χοuρή ης ή jόn. = xouρCΊ.
κo~ρη lJς ή ip. Υ/όn. = xbplJ.
κοuρητες ω\l οΙ /ovenes.
κοuρΙδιος cι 0\1 legίtίmο; conyuIζai
querido :1 SliST. 6 κ. el esposo; ή κ
1a esposa.
κοuρΙζω ser joven.
κοι.ιρΙξ ADV. ροι 105 cabellos.
κοίίρος 01.1 6 = κόρος (κοvρότεροs
ον mas joven).
κοuρο-τρόφος 0\1 que cuida jόνene,
que educa muchachos.
xouατωδΙcι cις ή custodia, guardia.
κοuφΙζω sentir a1ivio, consue]o; d;ι·
Iigereza; a]igerar, a]iv iar, consola r
]evantar.
κούφισις εως ή aIivio, consue]o.
xouφo-λoγΙcι cις ή palabra dicha a Ι,
]igera.
κοuφό-vooς 0\1 [- \ιοuς \/01.1\11 1igcr(j,
iιrcflexivo, imprudente; ]igcro, ι,ί·
pido; credu10; tornadizo, versatii.
inconStante; inofensivo.
κοίίφος 11 0\1 lίgero; poco pesado, ar-
mado a 1a lίgcra, πο caιgado; faCJ.
de digerir, facίl de Ilevar, faciI ιl,
soportar; ligero en e] andar; vaci".
vano; ]igero, inconsiderado, irrt:
flcxivo; Iigero, Icvc, de poca impor
tancia.
κόφι\/Ος ou 6 cesto, cesta.
xoχλΙCΙς ou 6 caracol.
κόχλο.ς 01.1 6 mo]usco, caraco]; cO!1ch •
marιna.
κόφcι 00,.. ip. de κόπτω.
 κραα
χράατα κράατι κράατας v. κάρα
beza.
χράβατοςΥ
χράββατος Οι) δ camastro, yacija.
χραγγάvoμαι gritar.
χραδαίνωΥ
χραδάω -ω blandir, lanzar; sacudir,
agitar, hacer temblar 11 PAS. temblar.
χραδ(α ας iι = καρδΙα cοraΖόπ.
χράζω gritar; graznar; croar; vocife-
rar, 11amar a grandes gritos.
F. ful. ΚfKράξOμαl, Id. κράξω (Ν.
Τ.) .. nor. Ικέκραξα, έκραξα; aor. 2.0
εΚΡαΥον } έκέΚΡαΥον; ρα! κέκραΥα;
ρ/ρ! έκεκράΥΕιν.
χραΙνω} ip.
χραιαίνω acabar, realizar, cumplir;
mandar, comandar, dominar.
F.IlII. κραιιώ ίπ/. ip.pas. Kραvέεσ$αl;
aor. EKΡΑVα, ip. Υ jόn. Εκρηνα. De
κραιαίνω, ip. aor. imp. κρήηνον
κρηήνατε, ίπ/. κρηηναι; 3. α sing. ρα/.
ρα!. KEKράΑVταl, id. plp/. KEKράαvτo.
χραιπαλάω -ω estar beodo.
χραιπάλη ης iι embriaguez, borra-
chera.
χριιιπνός i] όν pronto, rapido; impe-
tuoso, violento.
XΡαιπvως AD\". impetuosamente.
χραναός i] όν duro, aspero, pedregoso,
rocoso.
χρανέεσ&αι ίπ/. jιιl. !t/fd. ip. [!ign. ρα!.]
de κραίνω.
χράνεια ας iι Υ jόn.
χρανεΙη ης iι cornejo [arbol].
χρανέϊvoς η ον de madera de cornejo.
χράνιον ou τό craneo.
κράvoς εος [ους] τό casco, }·clmo.
χράς κρατό.; δ = κά.ρα..
χρασις εως iι mezcla, υπίόπ; tempera-
tura.
χράσπεδον ou τό borde, franja, orla,
fimbria, extremidad; linde, frontera,
limite; cresta de una mοπtaήa; a la
de υη e;ercito.
χρατα. τό = κάρα. cabeza. , κρατόνω [Υ med.] fortalecer, fortificar;
xραται-γόaλoς ον de piezas fuerte-
mente unidas.
χραταιίς ίδος iι fucrza, vigor.
χραταιός ά όν fuerte, robusto, pode-
roso.
χραταιότης ητος iι fuerza, vigor.
κρατσ;ιόω -ω fortiιicar PAS. fortale-
cerse.
κραταί-πεδος ον de suelo fίrme.
κρεα 355
ca- κρσ;ταί-ρινος ον de pie! dura.
κραταΙωμα ατος τό apoyo sόιidο,
fuerza.
κραταιως ΑΩ\'. con fuerza.
κραταίωσις εως iι fuerza.
κρα.τερός ά όν fuerte, robusto, vigo-
roso; sόΙίdο, fίrme; violento, vehe-
mente.
κρατερό-φρων ον gen. ονος valiente,
intrepido.
κρατερ-ωνu; υχος ADJ. m. )' f. de
fuertes uήas, de garras robustas, de
casco fuerte [caballo].
κράτεσφι dal. ρ/. de κάρα.
κραTΕUTαί ων οΙ cabaIletes ο soportes
ahorquillados para asar la carne.
κρατέω -ω ser fuerte, tener fuerza ο
poder (6 κρατών el amo) dominar,
reinar (πάντων sobre todos; ΆVδράσl
sobre 105 hombres) ser dueήο (τoίiδε
de esto) apoderarse (τινός de algo);
coger, retener, conservar en su ρο­
der; alcanzar, conseguir; aventajar,
vencer; prevalecer, tomar fuerza de
ley, convertirse en regla ο costumbre.
κρατηρ ήρος δ cratera [va5ija grande
para mezclar el νίηο con agua] ; Jiba-
cίόπ; copa; ca verna.
κρατηρίζω beber sin medida; hacer
una Jίbacίόn con la cratera.
κράτησις εως ή dοmίπacίόn.
κρατί dal. !ing. de κάρα cabeza.
κρατιστεόω ser el primero, e! meior,
aventajar.
xpιXTIcno.; η ον
el mas fuerte, e! mas
poderoso; e! mejor, e! mas sabio, eJ
mas habil, eJ mas ventajoso, eJ mas
va1ien te; noble, aris tόcrata.
κράτος εος (-ou.;] τό fuerza, vigor, 50-
!idez, robustez (κατά ο ΆVά κράτος
con toda su fuerza; a galope); poder,
dominio, trono, soberania, autori-
dad, imperio; victoria, supremacia;
violencia.
κρσ;τ6ς gen. sing. de κάρα.
asegurar, afirmar; sujetar fuerte-
mente; hacerse d ueήο de, poseer,
gobernar, dirigir, dominar.
κρατός δ [!ό/ο nom.] fuerte, poderoso.
κραυγάζω gritar; ladrar; groar.
κριχuγιχνάομαι ο κραυγάvoμαι gritar.
xpauγi] ης iι grito, griterio.
κρεάδιον ου τό pedazo de c:arne.
κρέας ατος ι~ ως] τό [trozo de] c:arne.
356 κρε1
F. gen. κρέως, dal. κρές:ι:, .1Ρ . K~έαί;
ρl. κρέα. <on ε/ίιιό" κρε. κρεατα
(κρέατ'), gen. κρεων. ep.
κρε1ων Ο
κρεάων, dal. ep. κρίασ1, )tJn. κρέεσσ1.
kpEiO'll ου -τό tajo, banco para cortar
carnc.
JCPEIouaa ης ή seilOra, reina.
kPEIaaW'll] αl.
kρεΙ-τ-τW'll 0'11 [μn. ονος] mas fucrte,
m;is poderoso, mcjor; mas valiente,
superior; χρημά,ων κρεισσων inso-
hornable Ι 7Ίιc. 2, 60J; scnor, vcnce-
dor; excelentc; preferiblc; mas peli-
~roso.
kPEIW'll ο'll'tος ό el mas fucrte; dueno,
caudill(); nob1c [de 1inaje].
kρειω'll .~en. ρl. ep. de κρέας.
kρεμάζw =. kρεμιΣ'ΙΙvuμι.
kρtμα.μα.ι Ρα;. de κρεμάννυμ1.
kρεμάvνuμι colgar, suspencjer (έξ 011-
ρανό.9εν clel ciclo; πρι:nι νηόν antc
el [emplo, e. e. como ofrcnda) I1 PAS.
ser Ο estar colgauo Ο SUSPCIΊs().
F. /111. κρεμάσω, αl. κρεμω. ep. κρε­
μόω; aor. έκρέμασα. ep. ροέI. κρέμασα
jf PAS. i11'Pj. έκρεμάμην έκρέμω έκρέμα­
,ο; aor. έκρεμάσ3ην.
kρεμασ-τός ή ό'll colgad(), suspenclido.
κρεμόω /111. έρ. de κρεμάννυμ1, 11. 7.83.
kρtξ kρεκός ή rasα')π (aveJ.
kρεουργηδό'll AVV. ροι trGZ()S.
kρεο-φάγος 0'11 carl1ivoro.
JCpiaaw'll 0'11 r /!.fn. OVOSL )tJn.
κρεΙσαω'll.
kpEW'll .~en. ρ/. de κρέας.
kρήγuος 0'11 bUCI10; veruaιΙcro;
alcgra cl coraZl')ll.
kρήδεμ'llο'll ου -τό mantcllina, velo;
bicrta esple. lίgadιιra Ο precinιo
ul1a cratcra; almcna.
kpJjijvaI inf. aor. ep. de κραίνω.
kpij&ΕV .'oUV. dc arriba; enteramcntc.
κρημ'llΙζω prccipitar.
kρημ'llός ο\ί ό lugar cscarpad(); prcci-
piCi(), barral1CO.
kρημ'llώδης ες cscarpauo, abrιιpto.
κρηvaίος α 0'11 dc fucnte.
wpyι'll7j ης ή fuentc (εφ. COl1 Caι'1OSJ.
xpyι'll7jVΔΕ AIH'. hacia la fucntc.
κρηπΙς Ιδος ή calzado, zapaιo; cimien-
[ο, fundamenr(), ZΙ'JCa!o; ma!ecόπ,
prc:til.
Κρής η-τός Α Ο]. 11'. cretense,
κρησαι Inf. aor. de κεράvvvμl.
Κρήσσα ης ή .'οΟ]. f. crctcnsc.
ΚΡΟ1
κρησφvγε'tο'll ου -τό refugio, lugar dc
rcfngio,
κρη-τα.ι αΙ Ιρ. ]
Κρήτη ης ή Creta.
Κρήτηθ-Ε'ΙΙ .'ο!)ν. dc Crcta.
Κρήτη'llδε a Creta, hacia Crcta.
ΧΡ7Jτήρ = χρατήρ.
Κρη'tlκός ή ό'll cretense.
κρι 'tό JOlo n011,. Υ αΙ. cebada.
κρΙβα'llOς ου αl. = κλΙβα'llOς.
κρΙζω rc:chinar, chirriar.
F. aor. 2.0 έρ. 3." Jln/?,. κρίκε; peι).
κέΚΡ1Υα.
κρι&ή ης ή ccbada [/?,ra/mle. ε" ρ/.].
F. gen. ρ/. jon. KP1SEwV.
κρΙ&ι'llOς η 0'11 de cebada.
κρίκε 3." Jjn,l(. aor. 2.0 de κρίζω.
κρίκος ου ό arg()lIa del yugo; anill"
de vela, garrucho.
κριμα Ο κρίμα α'tος 'tό juicio, scntctl-
cia judicial; cοπdcrι:!cίόn, pcna; qlIe-
re11a, lirigio.
κρΙ'ΙΙας parl. aor. 1.0 de κρίνω.
κρlvεα. ρl. helerocl. de
ΚΡΙ'ΙΙΟ'll ου -τό lίrίo.
κρΙ'ΙΙω separar; distin~llir; cscogcr;
preferir; decidir, juzgar; aClIsar; COI1-
dcnar; explicar, interpretar; resolver
(Π01είν 'Τ1 hacer algo); adjndicar;
interrogar, preguntar el1 jlliCio '
\1ΕI). decidir, rcsolver para si, Illchar
COlltra; jnz!(ar, interρrerar (όvείροvς
dtJr. 511el)os),
F. /111. ΚΡ1νω. ep.)' )όn. ΚΡ1νέω; nιed,
ΚΡ1\Οοσμα1 (Iam},. co// υa/oΓ ραι.) .. aor.
qιι\: εΚΡ1να, med. ΕΚΡ1νάμην; perf. κέΚΡ1κα,
pas. κέκρψα1; aor. ραι. έκρί.9ην, (ρ.
cu- lamh. έκρίν.9ην, parl. ΚΡ1ν.9είς εΙ,.
dc κριοπρόσωπος 0'11 dc fiKura de carncro.
κριός ο\ί ό carnero; aricte.
κρΙσις εως ή seΡaracίόπ, dίstίncίόll;
clcccίόπ; disentimiento, dispnta; dc-
CiSiI)n, juicio, resοlucίόπ; senrencia,
cοπdcπacίΔπ; dcsen lace, resnlrad();
crisis; interprctaci6n de ιιπ SllCli().
acLIsaciI')n, prnceso; dercch(), justicia,
casti~(), triblInal uc jnsricia.
F. daI. Jln,l(. tt'n. κρίσ1,
κριτήριον ου 'tό critcrio; tribunal dc
jusricia.
χριτης ου ό jucz; arbiI[().
χριηκός ή ό'll capaz dc uzgar. i
χρι-τός ή ό'll ele~id(), selecto.
xpoaI'IIW ~o!pcar el SlIC!().
Κροίσος ου ό (:rcs(), re,' de Ιίι!ίΆ,
 κρόκ
χρόχη ης ή trama <lc tejedor; coρο de
Iana; tcla, tcjido.
κροκόδειλος ou δ cocodriJo; lagarto.
χροκόπεπλος ον de peplo de color dc
azafran.
ιιρόκος ou δ azafran.
χροκύς ύδος ή peIusa quc se des-
prende de υπ tejido dc lana.
χρόμμuον Υ
χρόμuον ou τό ceboIla.
χρόσσαι ών αΙ modiIIones [resaIto en
forma de mcnsula en una cornisa].
χρο"t'αλΙΙ;ω hacer sonar, tocar Jas cas-
tal1IleIas ο los pIaril1os.
χρόταλον ou τό crότaJο, castanucJa.
Χρόταφος ou δ sien.
χροτέω -ώ hacer resonar, Rolpear,
pcgar, tocar; forjar, martiJlar, fa-
bricar; ('>cgar υπο con οτro, chocar;
apJaudir.
χροτητός ή όν resonante.
χρό"t'ος ou δ ruido, golpeo; apJauso.
xρouVΌt; οϊ) δ fucnte; chorro.
χροόω goJpear, pegar, chocar; echarse
sobre, acomctcr con cόlera; aplau-
dir; tocar con cI pJectro ο Ia Ρύa υπ
instrumento dc cuerda 11 MED. hacer
retroceder. υπ navio (πρύμναν de
popa).
Ρ. flll. κρούσω; aor. έκρουσα, lIIed.
bcροvσάμηv; perf. κέκρουκα, med.
κέκρου(σ)μαι.
χρόβδαΥ
χρόβδην = κρόφαocultamente.
χρuβjj ADV. ocuItamcllte.
χρόβω = xpun"t'w
Χρuερός ά όν frio, heJado; quc hieJa
de espanIO, espanto5o, terribIc.
Χρuμός οϊ) δ frio; estacίόn dc invicr-
πο.
XΡUΌεις εσσα εν = κρuερός.
Χρύος χρόεος [κρόοuς] τό frio, hieIo.
χρuΠ"t'άδιος ιι ΟΥ oculto, secreto.
xΡόΠ"t'ασκε 3. a !in.f!.. impf. i/er. ip. de
κρύπτω.
XΡUΠ"t'εύω ocuJtar; estar emboscado.
xpuπTή ης ή Jugar escondido, cripta.
ΧΡUΠ"t'ός ή όν ocuJιo, secreto, disimu-
lado, enga11050.
xρόΠ"t'ω cubrir para defender; ocuItar,
esconder, ceIar (κρύψαι yij, Tάφ~
ιc:ρύψαl enrerrar); ocuItarse, perma-
necer oculto 11 MED. ocuItar para si.
Ρ. 3. a impf. i/er. ip. κρύπτασκε; fUl.
κρύψω, med. κρύψομαl; aor. έκρυψα,
ΚΤΕI 357
ip. κρύψα, "Ied. έκρυψάμην; pεrf.
κέκρυφα, ρο!. κέκρυμμαι; oor. ρα!.
έκρύφ.9ην, ip. κρύφ.9ην, poi/. Ιιφύφην
(ραΥ/. κρυφεις), /d. έκρύβην (Ν. Τ.).
κρuσταλλΙΙ;ω ser briIIante Υ transpa-
rente como eI cristal.
κρύσταλλος ou δ hielo; cristal.
κρύφα AD\'. ocuJtamente, a hurtadillas.
κρuφαίος α ον = κρuπτός.
κρuφή ης ή accίόn de ocultar, ocul-
tacίόn.
κρuφjj Υ κρuφηδόν AD\i. a escondidas.
κρύφιος α ον [ο -ος ον] ocuJto, clan-
desrino.
κρuφός οίΊ δ escondite, refugio.
κρύΨα αΟΥ. 1.0 ip. de κρύπτω.
κρuψί-ΥΟος ον [-νοuς ouv1 fingido, di-
simuJado, que oculra su pcnsamien-
to.
κρύψω fu/. de κρύπτω.
κρωβόλος ou δ copete, peinado aIto;
aίrόn, penacho.
κρωσσός οίΊ δ can taro, anfora; υ rna.
κτάμεvaι inf. aor. alem. ocl. de ι<τεΙνω.
κτάμεvoς η ον par/. αΟΥ. alem. med. de
κτεΙνω.
κτάνον aor. ip. de κτεΙνω.
κτάομαι &on/r. κτώμαι adquirir, ganar
para si, procurarse (φίλους amigos)
atraer (cxVTQ .9άνατον para 5ί Ja
muerte); obtener (τι Τ!νι aIgo para
aIIζuno); perf. κεκτησ.9αι poseer,
tener.
F. !ι/Ι. κτήσομαl; αΟΥ. έκτησάμην, ip.
poil. κτησάμην; perf. κέκτημαι Υ
έκτημαι (3." ρl. jόn. έKTέιrται), !I/bj.
κέκτωμαι; ορ/. KEKT~μην, 3. α KeKTij-
το; p/pf. έΚΕκτήμην, 3. a ρ/. jόn. έκ­
Tηvτo; flll. ρεΥΙ. κεκτήσομαl έκτη σο­
μαι; αΟΥ. ρα!. έκτή.9ην (!iempre con
l/αΙΟΥ ρα!.).
κτάς par/. oor. a/emd/. de ΚΤΕίνω.
κτάσ&αι inf. aor. med. olemdl. de ΚΤΕίνω.
κτέαvoν ou τό Ροsesίόn, bienes.
F. da/. ρl. έρ. hε/erόcl. ΚΤΕάτεσσι, de
donde if forma
κτέαρ ατος τό = Χτέανον.
κτεατίζω =c κτάομαι ο κέκτημαι.
κτεΙνω matar; qucrer matar.
F. ilIb}. ip. Kτeίνωμι, 3.0 ,inf?,. imp!.
i/er. ip. κτείνεσκε; jι//. κτενω, ip.
κτενέω -έεις -έεl, Υ κτανέω (ραΥ/. κτα­
νέovτα,Y εΝ comp/o!.) .. αΟΥ 1.0 έΚΤΕlνα;
oor. 2.0 έκτανον (ambos ip. !in ollm.) ..
aor. ρα!. J.a ρ/. ip. έκτα.9εν. ΛΟΥ.
358 κτει κυ3α

alemalίco ip. 3." Jίng. εκτα, 1. α ρl. χ-rΙστης ou δ fundador; creador.

Εκταμεν, 3. α ρl. EKΤΑV, 1. α ρl. 11th}.
κτέωμεν, inj. κτάμεν Υ κτάμεναι; med.
con va/or ραι. 3. α Jing. Εκτατο, inf.
κτάσ3αι. Perf. Εκτονα έκτόνηκα ιό/ο
en COmpIOJ.
χ-rεΙς χ-rE'llός δ peine.
χ-rενέειv χ-rεvέω elc. formaJ de ful. de
κτείνω.
χ-rεvΙζω peinar.
χ-rέομcιι Jόn. = χ-rάομCΙL.
χ-rέρcις -rό ιό/ο nom. Υ α •. bien, ροsesίόl1.
x-riPEcι Ιων -rci honras funebres.
χ-rερείζω Υ
χ-rερΙζω tributar los ultimos honores
[a uno α •. ].
Ρ. f«l. κτεριω, ip. lamb. κτερεΙξω;
O!Jr. έκτέρισα, inj. ip. κτερεΙξαι.
χ-rερΙσμcι-rcι ων -rci objetos que se de-
positan en un sepulcro.
χ-rΙωμεv 1. α ρ/. lI/h}. aor. alem. ip. de
κτείνω.
χτημcι cι-rος -rό bien, ροsesίόπ, propie-
dad, tesoro, fortuna.
χτηVΗδόν ADV. como las bestias.
χτηνος εος [οuς] -rό ροsesίόπ, fortuna;
riquezas consistentes en rebaιios, ca-
ballos, vacas, etc.; cabeza de ganado,
bestia de carga, caballo, mulo, etc.
χτηνώδης ες semejante a una bestia,
brutal, estupido (κτηνωδως brιItal­
mente).
χτησιος cι ον adquirido, poscido; do-
mestico.
χτησις εως ή adquίsίcίόπ, ροsesίόπ;
bienes, propiedad, fortuna.
χ-rη-rός ή όν adqιtirido; q ue puede ad-
quirirse; digno de ser adquirido.
χτη-rωρ ορος δ poseedor, dueιio.
χ-rΙδεος cι ον de piel de marta.
χ-rΙζω edificar, conStruir; fundar. colo-
nizar; plantar; elevar (τάφον τιν!
un sepulcro a uno); instituir, inven-
tar; hacer.
Ρ. f«l. κτίσω; aor. Εκτισα, ip. κτίσ­
σα; perj. ραι. Εκτισμαι; flor. ραι. έκ­
τίσ3ην.
χ-rΙλος ou b carnero.
χηλόω domesticar i, \IED. conciliarse
a [uno, α'.1.
χ-rΙvvuμι)' κηννόω =
χ-rεΙvω.
χ-rΙσις εως i) fundacinn; creaciun; el
universo, el mundo; cosa creada,
criatura; autoridad instituida.
χ-rίσμcι cι-rος -rό fundacίόπ; criatura.
χησ-rός όος ή = )(-rΙσις.
χ"rUπέω -ω resonar, hacer ruido; trn·
nar.
Ρ. έκτVπησα; poel. KτVπησα,
aor.
aor. 2. D
EKΤVΠOν, ip. KτVπOν.
χ-ruπος ou δ golpe, choque, ruidn
chirrido, estrepito, bramido, truen(J
grito.
K-rCiJ JIIb). aor. aIem. de κτείνω.
χUcι&oς ou δ taza ο taΖόn con asa mu'
alzada sobre el borde [para sacar li·
quidos de una vasija sin mojarse]
κucιμεu-rός ή όν designado por Ιι
suerte sacada por medio de habas.
KUcιμOς ou b haba; suerte por medir
de habas, eΙeccίόπ por este medi()
κuάvεος cιoν[o -οuςij ouv] azul OSCtl
ιο, sombrio, negro.
χucιvό-πεζcι ης AD J. f. de pies OSCll
ros, negros.
xucιvoπρ~ρειος ον Υ
χucιvόπρ~ρος ον de proa negra.
xUcιvoc ou δ sustancia de color azu ι
subido que se emplea para pint~!
armas, escudos etc.; lapisl:izulί; e,·
malte.
xucιvo-xcιi-rcι Υ
χucιvo-χcιΙτης ou ADJ. m. de cabeIlerc;
ο penacho negro.
κucιv-ωπις ιδος ADJ.j. de ojos negros.
κuβεΙcι cις i) juego de dados; azar; eIl'
gaιio.
κuβερvcίω -ω dirigir, conducir, guiar.
pilotar, gobernar.
κuβΙρvησις εως i) gobierno de la nan
ροι medio del tίmόπ; dίreccίόπ.
χuβερvητηρ ηροςΥ -VΉτης ou b ρίlorιι
comandante de marina.
χuβερvηηκός ή όν de piloto ο timr,
nel; ή κυβερνητική arte de gnberrω'
una nave.
κuβεuτης ou b jugador.
χuβεuηχός ή όν h:ibil en el juego dl'
dados.
)(uβεuω jugar a los dados; arriesgar
correr riesgo.
κuβΙcι cις i) = xuβεΙcι.
κuβισ-rάω -ω tirarse de cabeza; dar Ι
vuelta de campana.
κuβιστητηρ ηρος δ que da la vuel r
de la campana, volatinero; saltadΓ>r
nadador que se sumerge.
χόβος ou b dado [para jugar]; azar.
χuδάζω irιjuriar, insultar.
 κvδα
χuδαlνω honrar. glorificar, fortalecer;
fortificar. alegrar.
F. impf. ip. κvδαιvοv; aor. ip. κVδηvα.
χυδάλιμος ον [Υ -ος η ον] ilustre, glo-
rioso, noble.
ννδι-άνειρα ας ή que honra, que glo-
rifica; ilustre.
χυδισ.ω estar orgulloso, jactarse [de
aJgo dat. el,.].
F. parl. ip. κvδιόωv.
χυδιστος η -ον rnuy iJusrre, gIoriosi-
sirno.
κυδνος ου δ eI rio Cidno [hoy λΙesar­
Iicchai].
χυδοιμέω -ώ aIborotar, meter ruido;
desconcertar, turbar.
F. impj. ip. κvδοίμεοv.
χυδοιμός ou δ tumulto de υη comba-
te, desorden.
κϋδος εος [ους] τό gloria, fama, re-
nornbre; fuerza extraordinaria; or-
guJlo; felicidad, bendίciόn.
χuδρός σ. όν glorioso, ilustre.
KUitoJ -ώ estar encinta; llevar en su
seno; dar a ΙυΖ.
κuζικηvός ή όν de Cίcico; ό κvζικηvός
00 moneda de οro [del valor de 28
dracmas aticas].
κό&ε 3. a 'ίπι. ao1'. 2. Q de KEV.9w ocultar.
κυίσκομαι concebir, estar embarazada.
ννκσ.ω -ώ mezclar, revolver (τί τινι
una cosa con otra); agitar, turbar,
aJrerar, confundir, desordenar.
F. pa1't. p1'es. ip. κvκόωv; aor. pas. ip.
κvκή.9ηv.
κuκε(ι)ώ ac. ip. de
κuκεών ώνος δ brevaje, Ρόcίma; con-
fusίόn, mezcJa.
κuκλεuω rodear, envoIver.
κuκλέω -ώ acarrear, transportar;rno-
ver en circulo, hacer dar vueltas
(κvκλωv έμαvτoν είς ΆVαστρoφήν νοΙ­
viendomc atras; κvκλωv βάσιν dan-
do vueJtas en torno de, espiando a ...
έπί dat.) ,: ~IEO.y PAS. r()dear, cercar,
coJocarse en torno de; dar vueltas,
l?irar, transcurrir [los dias, el [iempo
εlι.] .
F. 3." ρ/. ί11ΙΡf. 11led. jόn. ιΞκvκλεΟvτο;
1." ρ/. sIIIJj. ao1'. 1.0 ip. κvκλήσομεv
Ι/. 7,332.
κό)(λιος α ον [ο -ος ον] redondo, cir-
cular, cicJico.
κuκλό&εν Αυν. dc todas partcs, en
derredor.
κvμβ 359
κόκλος ou δ circulo (τvραvvικός de je-
fes; coπ gen . .' KVM<t> τοΟ στρατοπέδοv
en derredor del campamen to); todo
objeto circular [anfiteatro, esfera,
globo, rueda, criba, ojo, corona, rnu-
ralla en torno de una ciudad]; rno-
virniento circular.
F. ρ/. heΙe1'όc/. poil. κVκλα.
κυκλόσε ADV. en derredor.
κυκλοτερής ές circular, redondo.
κυκλόω -ώ encorvar en forma de cir-
culo; hacer girar, dar vueItas; envol-
ver, ccrcar ;1 ~[EO. moverse en circu-
Ιο, ir en circulo; rodear, envolver.
κόκλωσις εως Τι envolvimiento, cer-
co; cuerpo de tropas que maniobran
para envolver.
κόκνος ου δ cisne.
KυKόωVΤΙ dat. sing. de/ parl. p1'es. ip. de
κvκάω. 1/. 5,903.
κυλινδέω -ώ Υ ip. poil.
κυλΙνδω rodar, hacer rodar, empujar;
enviar (πημα una calarnidad [a uno,
dat.]); agitar ~IEO. rodar. arrojars~,
tirarse; ir Υ ven ir sin cesar.
F. FlIe1'a de/ lema de p1'es. se emp/ean
mαyo1'mente /as jo1'mas de κvλίω: ao1'.
έκvλισα -άμην; perf. pas. κεκvλισμαι;
ao1'. pas. ιΞκvλίσ.9ηv. ip. κvλίσ.9ηv.
κόλιξ ικοι; Τι copa redonda, ancha Υ
abierta con pie bajo Υ dos asas.
κόλισμα ατος τό revolcadero.
κυλισμός ou δ [accίόn de] revolcarsc.
κυλΙω = κυλινδέω.
κυλλησης ιος δ pan egipcio.
κuλλoπoδΙων ονος ADJ. m. cojo.
κυλλός ή όν coj(), deforrne, lisiado.
κϋμα ατος τό ola, onda.
KυμCΣίνω hincharse, al b()rotarse [el
rnar]; agitarse, mo\'crse como las
olas.
KυμCΣτίης ου ADJ. m. jiιn. agitado; quc
levanta las olas.
KυμCΣΤOCΣγής ές que se rornpe corno
las olas.
KυμCΣΤOπλήξ ηγος Α D J. 111. Υ f. batido
por las olas.
KυμCΣτόω -ώ levantar olas: PAS. cstar
alborotado [el mar].
KυμCΣτωγή ης Τι ribcra dondc rornpcLl
Jas olas.
KυμCΣτώδης ες = )(υμCΣτίης.
κόμβαλον ου τό cimbalo.
κόμβαχος ον quc cae ο sc precirita
360 κvμβ
de cabeza I1 SΙ:SΤ. δ κ. cimera de un
casco.
κuμβΙον ou τό copa ο vaso pequeiio.
κΙΙμινδις ιος δ kymindis [nombre de
un ave nocturna].
κΙΙμιvoν ou τό comino.
xuvayia drJr. = xuVΗyia.
κuvaγός ddr. =κuνΥ)γός.
κuνά-μuια ας ή mosca de perro.
κuνάριον ou τό perrito.
xuviY) έΥ)ς [Υ xuvij ης] ή gorro, mo-
ιιίόπ; yelmo, casco [de piel de perro
ο de otra materίa].
κΙΙνεος α ον perruno; cinico, impu-
dente.
κuνέω -ώ besar.
F. impf. ip. κύνεον; !ι/Ι. κύσ(σ)ω;
aor. Εκvσα. ip. κύσα eκvσσα κύσσα.
xuvij = xuviY).
xuvY)ytaIov ou τό caza; caceria; jauria.
κuνΥ)γετέω -ώ ίι de caza; cazar, per-
seguίr !a caza, seguίr la pίsta.
κuνΥ)γέτης ou δ cazador.
κuνΥ)γετικός ή όν que concierne a !a
caza, cinegetίco, de caza :: SIJST. ή xu-
νΥ)γετική arte de cazar, cinegetica.
xuvY)yta ας ή caza; Ρersecucίόπ.
κuνΥ)γός ou δ ή cazador, cazadora.
κuνΙδιον ou τό perrίto.
κuνικός ή όν perruno.
xuvlσxoc; ou δ perrito.
κuνο-κέφαλος ou δ especie de mono
de cabeza de perro; cinocefalo [ma-
mifero africano].
κuvό-μuια ας ή mosca de perro.
κuνο-ραΙσΤΥ)ς ou δ ρίοϊο de perro.
F. gen. ρ/. έρ. κvνοραισ-τέων.
xuVΌc; xuvi elc. caJOJ de κύων.
Κuvoσκεφαλαί αΙ Cinoscefa!as [lil. ca-
bezas de perro) coJinas de Beocia.
κuνο-σπάρακτος ον destrozado ροι
perros.
κιιvτατoς Υ) ον e! mas ίmpudente, e!
mas cinico [/il. e! mas perro], el peor.
κιιvτερoς α ον mas desvergonzado [/ίl.
mas perro), peor, mas terribIe.
κuνώΠYjς ou [t·oc. κuνώπα] δ de mira-
Ja de perro, impudente.
κuνώπις ιδος ADJ.fem. = κuνώΠYjς.
κuο-φορέω -ώ estar ο quedar encinta.
xunapiaaIVoc; Υ) ον ιJe cipres.
κuπάρισσος ou ή cipres.
κuπαρΙττινος Υ) ον άι. = xunapiaaL-
νος.
ΚUΠcJριττος ou τι = κuπάρισσος.
KVpO
κόπειρον ou τό Υ
κόπειρος ou δ [Υ ή] juncίa.
κΙΙπελλο" ou τό copa, vaso.
κόπερος ou δ =κόπειρος.
ΚΙΙπριος α ον de Chipre, chίpriota.
Κόπρις ιδος ή Ia diosa de Chipre,
Afrodita [Venus]; amor, ternura;
joven hermosa.
Κόπρος 01.1 ή Chipre.
κόπτω inclίnarse hacia adelante ο hacia
abajo, agacharse; perf. estar ίncli­
nado ο doblado.
F. flll. κύψομαι, Id. κύψω; aor.
eκvψα; perf. κέκvφα.
κuρβασΙα ας ή Υ jdn.
κuρβασΙΥ) Υ)ς ή turbante.
κΙΙρβεις εων αΙ especie de piramide
giratoria de madera en que estaban
esc~itas !as antiguas leyes de Atenas.
ΚΙΙρειος α ον de Ciro (0\ Κύρειοι los
soldados de Ciro).
)(Uρέω -ώ enco!1trar, alcanzar, obtener,
conseguir, tener [algo ac. ο gen. βίοv
λφονος una vida mas feliz]; acertar
11 INTR. encontrarse [con algo dal.
έπί Υ dal.]; estar, ser (ζων Kvpei
vive); που Υης KvpeI (en que lugar
de la tierra se encuentra ο esta?
F. impf. ~KliΡOVV; flll. κvρήσω; aor.
~Kύρησα, perf. κεκύρηκα Ερ. jrίn. )'
ρο!ι. κύρω; impf. EKVpOV, jdn. κΟρον;
!ι/Ι. κύρσω; aor. eκvρσα, parl. κύρσας;
med. ep. κύρομαι con I'alor (/cl. inlt·.
11. 24, 530.
xupia ας ή v. κύριος.
κuριακός ή όν concerniente al SeiInr,
a Cristo 11 SIJST. ή KUPLClKi) el dia del
SeiIor, el domingo.
κuριεuω ser seiIor, dominar rgen.]
κόριος α ον que tiene au toridad, do-
minio, pleno poder; que es seiIor ο
dueiIo de (κύριος ην πράσσων τΑVτα
era dueiIo de obrar asi) δ κ. seiIor,
soberano; Dios; el emperador de
Roma; η KVpia el poder, la autori-
dad; la seiIora; τό κύριον el tiempo
seiIalado, el momento decisivo, 10
principal, 10 mas importante.
κuριότης Υ)τος ή au toridad; potestad.
κuρΙσσω Υ άι. κuρΙττω cornear, herir
con los cuernos.
κuρΙως ADV. legίtίma, reguIarmente,
con pIeno derecho.
κΙΙρμα ατος τό haIlazgn, Ρrι:sa, botin.
xupoc; εος [οuς] τό autoridad soberana.
 KVPO
podcr, fuerza; decίsίόn; ratίhcacίόl1;
sancίόn (εχεΙΥ Κ. estar sancionado ο
confίrmado) validez, cu mplimiento.
ΙC:αρoς ου δ Ciro] esp. Ciro el Mayor,
gran rey de Persia; Ciro el Menor,
hijo de Dario ΙΙ.
ιΝρόω -ω Υ m,d. dar fuerza ιΙι: ley,
sancionar, ratihcar; decidir; realizar.
_όρσιιι ίπι. aor. de ιαιρω.
_όρσω Ιιι/. de κVΡω.
κόρτη ης ήΥ
κuρ"tος ου δ butrόn, arte ιΙι: pesca.
ιΝρ"tός ή ό'll encorvado, redondeado.
ιΝρ"tόω -ω encorvar.
_όρω Υ med. = κυρέω.
_όρωσις εως ή sancίόn; ejecucίόn.
ιcuσΙ da/. ρ/. de ιαιωΥ.
_Uσ(α)ε J.a ιίπι. aor. de κυΥέω.
_όσ"tις εως [ο ιδος] ή vejiga.
)CU"tος εος [ους] -τό cavidad,
urna, es-
cudo, coraza; piel, cuerpo; copa.
ιΝφός ή ό'll encorvado.
ιcuΦέλη ης ή caja.
_όω = κυέω.
_Uω'll κυνός δ ή perro, perra; como ίπ-
111/10: desvergonzado, osado. des-
preciable, etc.; lamb. vigίlante, guar-
dian, εΙ•. επ ιοπ ιk a/abanza; servidor.
criado; 1a cοnstelacίόn de1 perro, la
canίcuΙa; ap/I'tado lamb. a anima/es
jabU/OJOJ: ή ραψφδός ιαιωΥ 1a Esfin-
Iζe; perro de mar, e~cualo, tίburόn.
F. da/. κvvί, a•. ιcιJvα, voc. κVoy; ρ/.
110m. κVvες, gen. κvvωy, da/. κvσί. ip.
κVvεσσι.
κω = xcιΙ δ; lamb. jrin. πω. =
xWjrin. = πω.
χωιις -τό piel de oveja, zalea.
F. ip. ρl. κώεα. da/. κώεσl.
χωδεια ιις ή cabeza ο capsula [de
getalesJ.
ΧcjJδιο'll ου τό dim. de κωας.
χωδω,ll ω'llOς δ ή campanilla de ronda;
trompeta.
χωειι dal. Χώεσι ρ/. de κωας.
χω&ω'll ω'llOς δ taza, taΖόn.
χωxuμιι ιι"tος τό Υ
Χω1CU"tός ou δ lamentacίόn, lamento,
p1aiIido.
ΧωΧόω lamentarse, quejarse; lIorar.
F. aor. ip. κώκυσα.
χωληψ ηπος ή artίculacίόn de la ro-
dilla; corva.
χώλο'll ου τό miembro, pie, pierna,
κωτι J6I
rodill a, brazo, cucrpo; parte, lado
ιΙι: una construcci()n.
κώλυμα ατος τό Υ
κωλόμη ης ή obstaculo, impcdimento,
difίcultad.
χωλυτής ου δ que impide.
χωλυτικός ή ό'll capaz de impcdir.
χωλuω apartar ra υηο ac. de alguno ο
de :ιΙguna cosa gen. ο άπό Υ gen. ο bien
dOJ acs.]; privar, impedir It ΡΑ5. sufrir
obstacuJo ο ίnterrιφcίόn de donde
ces:ιr, quedar fuera de tIso.
F. Ε/ !ι//. med. KωΛVσOμαι Υ ε/ perj.
ΚΕκώλυμαι con /Ja/or ραι. Tuc.
κωμα ατος τό sopor, sueiIo profundo.
κωμάζω celebrar una hesta con cantos
Υ danzas; ίι ροι las caIJes can tando Υ
bailando al son de la flauta.
F. Ju/. κωμάσω. κωμάσομαι. aor. ~Kώ­
μασα.
χωμ-.iρχης ου δ Υ
χωμ-ιιρχος ου δ jefe de una aldea, al-
calc!e.
xωμccnής ου δ rondador nocturno,
quc: toma parte en una fiesta.
κώμ" ης ή aldea; barrio de una ciu-
dad.
Χωμ1\της ου δ aldeano.
xωμΙΙCΌς ή ό'll cόmίcο.
Χωμcl-πολις εως ή villa, pobIado.
κωμος ου δ hesta con cantos Υ danzas
ΡΟ1 1as calles; tropa impetuosa; fes-
ιίη. banquete, orp;ia.
xωμeι»δέω -ω injuriar, insultar.
xωμeι»δΙιι ας ή comedia.
xωμeι»δ(ι)o-πoιός ου δ cοmedίόgrafο,
autor cόmίcο.
κωμω,δός ου δ autor ο poeta cόmίcο;
coιnediante.
ve- XΩ'IIELO'll ου τό cicuta.
χώ'llυΦ ωπος δ mosquito.
Χωπιός έως δ madera para hacer
renos.
XΩmι ης ή mango, asa; remo; empu-
iIaJura.
κωmjεις εοσll ε'll provisto ιΙι: guarni-
cierι ο empuiiadura.
Χωm\ΡYjς ες provisto de remos.
KωΡ1ιlιc.oς ου δ bolsa de cuero, saco.
κως ν κωςίόπ. = πώςΥ πώς.
κωτίλλω charJar. garlar; aburrir con
sn charIa.
xωτlλoς η 0'11 ~arrulo, parlcro; seduc-
tol, fascίnaιJοr.
362 κωφο κωφο

κωφός ή όν embotado, obtuso; vano, mlIdo; silencioso; insensible; necio,

ineficaz; sordo; de sonido sordo insulso.
[di&. de las olas Hom. 11. 14, 16]; κωφότης ητος ή sordera; estupidez.
 Λ
Λ λ 1ambda Ο 1abda [undecima 1etra de1 λάζομαι tomar, coger.
a1fabeω grieRo] 11 como signo numerico F. ip, Υ jόn. λάζvμαι; 3. a sing. impf.
λ' 30; ,λ 30.000. ep. λάζeτo; 3. a ρ/. opl. ip. λαζοίατο
λαας [gen. λαος Υ λάου] δ piedra; 1/. 2, 418.
rOca. λά&α dόr. =
λή&η.
F. dal. λαι, ac. λααν; dll. λαε; ρ/. λα&Ι-ΚTjδής ές que quita 10s cuidados,
λαες, λάων, λάεσ(σ)ι. ca1mante.
λαβείν λαβέσ&αι in/s. αΟΓ. 2.0 de λαμ­ λα&Ι-πονος ον olvidado de 10s ma1es;
βάνω. calmante.
λάβεσκον aor. ιΊer. έρ. jόn. de λαμβάνω. λά&ον αΟΓ. 2.0 έρ. de λcrvSάνω.
λαβή ης ή mango, asa, empuiiadura; λά&ρ~ ο λά&ρα = λά,&ΡΏ.
flaco, punto flaco. λα&ραίος α ον furtivo, secreto.
λά.βον αΟΓ. ip. de λαμβάνω. λά&ΡΏ furtivamente, secretamente, a
λαβρ-αγόρης ου δ char1at:in desver- escondidas.
Ronzado. λαιγξ ιγγος ή pedrezuela, guija.
λαβρεόομαι hab1ar con descaro Ο lm- λαίλαφ απος ή tempestad, huracan.
pudencia. λαιμός ου δ garganta, tragadero.
λάβρος ον vio1ento; fuerte; fiero, lm- λιιινεος ιι ον Υ
peruoso. λάινος η ον de piedras (λάινος χιτών
λαβυριν&ος ου δ 1aberinto.
fίg. 1aΡίdacίόη).
λαγνεία ας ή 1asι'ίvίa, 1ibertinaje.
λαιός ά όν izquierd().
λαγός ου δ jόn. = λαγώς.
Λάιος ου δ Layo [padre de Edipo].
λαγχάνω rener, obrener Ο recibir por
λαισηιον ου τό rodela Ο escudo de pie1
suerte Ο por desrino (δίκην λαΥχά­
νΕιν inrenrar υη proceso [conrra a1-
velIuda.
guien, dal.]); hacer parιicipe; ser λαίτμα ατος τό abismo, profundidad.
participe de, tener parte [en .. , gen.]; λαίφος εος [-ους] 1'6 harapos, vestido
sortear; ser designado por suerιe harapiento; veJa.
(βασιλεvs re)'; para a1go, conslr. inf.); λαιΦηρός ά όν expedito, agi1, ve10z.
tocar en suerte. λάκε λακείν formas de aor. 2.0 de
F. /111. λήξομαι, jόn. λάξομαι; aor. λάσκω.
έλαχον, ip. lamb. λάχον ελλαχον Υ λακέω -ώ dόr. = λάσκω.
redIlp/. ωllJαΙίι'ο λέλαχον; perf. είλη­ λάκκος ου δ cavidad, fosa; cisterna.
χα, ip. jon. ριιεl. λέλΟΥχα, ραι. είληΥ' λακ-πάτητος ον pisado, hollado, ap1as.
μαι; 3.° sint,. plpf. είλήχει, Id. έλελ6Υ­ tado con 105 pies.
ΧΕΙ; aor. ραι. έλήχ$ην. λακτΙζω dar coces, cocear; pisar, ho-
λαγωός ου ep. Υ λαγώς [ο λαγώς] ώ l1ar.
(laf1lb. ώ) δ 1iebrc. λακτιστης ου δ coceador; reca1citran-
λάδανον ου τό = ληδανον. te.
λαε λαες λάε(σ)σι !' λαας. Λάκων ωνος δ 1aconio, espartano.
Λαέρτης ου δ I.acrιcs [padre dc λακωνΙζω imitar a 10s 1aconios; ser
ι.:lίscs] . parιidario de eJJos.
364 λακω
λcucω\lισμός οϊί δ ίηclίηacίόη a los es-
partanos.
λcοcω\lισ-τής οϊί δ partillario de Espar-
ta.
λcιλιίζω charlar, murmullar, gorjear.
λcιλέω -ώ hablar; decir, contar, refe-
rir; balbucir; char1ar, par10tear; ce-
1ebrar.
λιίλημcι cι-τoς -τό char1a; char1atan.
λcιλιιί ίίς ή char1a; discurso, conversa-
cίόn; hab1a, dia1ecto.
λcιλΙσ-rερoς cι 0\1 comp. de λιίλος.
λάλος 0\1 10cuaz, char1atan.
λcιμιί = λcιμμιί.
λCΙμβιί\lω tomar; coger (μειζόνως λαμ­
βάνειν tomar en serio; tomar con
ca10r); apoderarse de; llevarse; arre-
batar; ocupar; conseguir, a1canzar;
aprehender con 10s sentidos G 1a
inte1igencia, comprender, entender,
aprender; juzgar; estimar; tener por;
interρretar; llevar consigo; sorρren­
der, descubrir; acoger, hospedar;
λαβείν yovvαTa coger las rodillas
[en senal de suplica]; λαβείν Υοvvωv
coger de 1as rodillas [a alguien, ac.];
λαμβάνειν δίκην exigir ο imponer la
pena ο lamb. recibir el castigo .9εαν
λαβείν ver; μ'άραίον ελαβες me obli-
gaste con tus irnprecaciones. ΕΙ
parl. λαβων muchal vecn debe Irodu-
cirle por con [algo, ac.] Ι' MED. 101
milmOl lignl. con referenci.I de 10 οccίό"
ΟΙ lu)elo, tomar, coger para s1, etc.;
(λαβόμενοι των όρων habiendo ga-
nado las montanas, Tuc. 3, 24, 2).
F. ful. λήψομαι, jόn. λάψομαι, v. Ι.
λάμψομαι, Id. λήμψομαι (Ν. Τ.);
oor. ελαβον (ψ λάβον Υ ελλαβον, jόn.
iler. λάβεσκον, imp. λαβέ, lnf med.
ip. redupl. λελαβεσ.9αι), ρl. έλάβαμεν
-ατε -αν (υ. Ι. Ν. τ.); perf. είληφα,
jόn. λελάβηκα, Ροι. είλημμαι Υ λελημ­
μαι, jόn. λελαμμαι; plpf. εΙλήφειν,
jόn. 3." ling. λελαβήκεε; oor. Ροι. έλήφ­
.9ην, jόn. Ιλάφ.9ην ο έλάμφ.9ην, Id.
έλήμφ.9ην (Ν. Τ.) ,. ful. Ροι. ληφ.9ή­
σομαl.
λcιμμιί voz hebreo ~ por que?
λcιμπcιδη-δρoμΙcι cις Υ
λcιμπcιδη-φoρίcι ας ή corrida de an-
torchas, certamen de traηsmίsίόη de
antorchas.
λαμπιίδιο\l ου -τό antorcha ο hachr'Jn
pequeno.
λαός
λιιμπιίς ιίδος ή 1uz, antorcha; Jampa-
ra; fίg. astro elp. e1 sol; corrida de
antorchas; c. adj. i1uminado por las
antorchas.
λcιμπε't'ιίω -ώ sό10 porl. ip. λαμπε­
τόων bri1lar.
λcιμπρός ιί ό\l bri11ante, re1uciente; ra-
diante [de 1uz, de herrnosura, de
juventud, etc.]; esplendido, i1ustre,
nnb1e, glorioso; claro [para la vist:\
ο el oido]; claro, evidente, manifies.
to; fuerte, vehemente, irnpetuoso.
λcιμπρότης η-τος ή brillo; rnagnificen-
cia; gloria, honor.
λιχμπροφωvίη ης ή jόn. νΟΖ c1ara ο
sonora.
λcιμπρό-φω\lOς 0\1 de νΟΖ c1ara.
λcιμπρu\lω hacer bril1ar ~IED. 1ustrar
[algo propioJ, 1ustrarse; bril1ar, fίg.
ufanarse, alardear.
λcιμΠ"t"ήρ ηρος δ tedero; 1ΙΙΖ, antorcha,
lampara, Iίnterna.
λιίμπω [Υ med.] bri1lar, fulgir; resonar
c1aramente.
F. impf ip. 3." ling. λάμφ' (απlε espi-
rilu r/spero) , med. id. λάμπετο; fIII.
λάμψω λάμψομαι; aor. έλαμψα; perf
λελαμπα.
λcιμυρός ιί ό\l avido; protervo.
λιίμφ" 3. α ling. impf ip. de λάμπω.
λα\l&ιί\lω ocultarse, estar ocu1to, pasar
inadvertido; escaparse, ocultarse [a
a1gLIien, oc.]; con porl. έλα.90ν ήμδ:ς
άπoδράvτες se escaparon sin que 10
advirti::ramos; λελη.9ας έχ.9ρ6ς ών
ηο te das cuenta de que eres odioso;
10mb. hacer olvidar I1 MED. olvidarse
[de algo, gen.]; pasar por a1to.
F. forma porolelo λή.9ω, dόr. λά.9ω;
impf. ip. λη.90ν Υ λή.9εσκον; /ι/Ι.
λήσω, Id. λήσομαι; oor. ελα.90ν ip.
λά.90ν Υ red/ipl. cOUl0livo. λελα.90ν con
101 formoJ med. corrnpondienln.. 3.-
ρl. opl. med. ip. λα.90ίατο; perf
λελη.9α, med. λΕλησμαι, ip. λελασμαι;
plpf έλελή.9ειν, άι. έλελή.9η, 3.- ling.
jόn. έλελή ~εε.
λιίξ .~D\'. coη el talόη, con el pie (J
con 1a pata, de una coz.
λcιξεu't'ός ή 6v cavado en la roca.
λιίξις ιος ή Ροrcίόη de terreno. lote.
λιίξoμcιι ful. )όπ. de λαΥχάνω.
λίioς ,gen. de λίicις.
λcιός οϊί ό multirud, muchedumbre;
eiercito, trrψa np. infanter1a; ejerciιo
 λαοσ
Jc tierra; pucblu, nacίόn; esp. puc-
blo <ie Dios, pucblo de lsrael; pucblo
cristiano; en ρl. hombres; guerrerΩs.
).cιό-ααooς ον que sacude ο excita a los
hombrcs Ο a las multituJes.
).cιo-φόρoς ον =
λεωφόρος.
).cιπιίρη ης ή f1anco, ijada.
).CΊπτω lamcr, sorber.
).CΊρνcιξ αχος ή recipicnte; caja; urna
funcraria, ataud.
).αρός όν dulce, guStoSO, sabroso.
).CΊρoς ou δ gaviota.
).αρuγγΙζω gritar a νΟΖ en cuel!o.
).cίρuγξ uγγος δ garganta, tragaJcro.
).άσαα&αι ίπ/. aor. 1.0 "Jed. de λαv.9άvω.
).CΊα&η ης ή burla, insulto.
).ααι-αόχην ενος ADJ. de cueIlo mele-
I1LIdo, Je espesas crincs.
).CΊαιoς α ον veI!udo, peludo, lanudο;
espeso, matoso; fig. animoso, νίιίl.
).CΊaxw resonar, retumbar, crujir; chi-
l!ar, gritar, aulIar; decir en alta voz,
allUllciar; ψεvδοs una mentira.
F . .!ι/Ι. λακήσομαl; aor. έλακοv ep.
λάΚΟΥ, poel. Υ Id. έλάκησα; per/. λέ­
ληκα Υ λέλακα.
).α-τομέω -ώ cavar en piedra ο en la
roca.
).ατρεΙα ας ή Υ
).CΊτρεuμα ατος τό servicio, servidum-
bre; culto reIigioso, adοracίόn.
).cιτρεόω servir, ser siervo, estar a
servicio [de ... dal.].
)'CΊτρις ιος δ siervo; servidor, criado;
ministro.
ΛσιuχανΙη ης ή jόn. gargaota, fauces.
).cιόρα ας ή caIIeja; corredor.
)'cίφuρον ou τό επ ρ/. despojos, botin,
presa.
).cιφuροπωλέω -ώ vender el botin.
).αφuρο-πώλης ou δ vend<:dor del bo-
tin; oficial encargado Je su venta.
).cιφόσαω cngullir, devorar.
).cιχcινιαμός όϊ:) δ recogiJa de hortali-
zas.
)'CΊχcιvoν ou τό hortalizas, Jegumbres.
).CΊχειcιcις .~DJ./. baja, l1ana; s. ο. fertil.
)'CΊχεaις εως ή = λιίχος.
).CΊΧΏαι 3. α ιίπι. Jt/bj. αΟΥ. 2.0 Ιρ. de
λαΥχάνω.
)'CΊΧvΗ ης ή lana; cabcllo; vello, bozo.
).cιχV'ήεις εaαcι εν lanudo, lanoso, pe-
ludο; vel1udo (λαχvήεlS όροφος cu-
bierta de caiias sin mondar).
)'CΊχvoς ou δ lana.
λέΥω 365
λάχον aor. ,ρ. de λαΥχάvω.
λάχος εος [-οuςj τό sucrte; <iestino;
partc Ο Ροrcίόn atribuiJa en SLIcrte,
lote.
1 λάω mirar, mirar t-ijamcnte, clavar
I()s ojos en.
2 λιίω cO,gcr, atrapar.
F. Impf. ,ρ. 3. α sing. λάε.
3 λάω [2. α pers. λijs ίπ/. λην] qιtcrer,
des~ar.
λάων .~επ, ρ/. de λααs,
λέαινα ης ή leooa.
λεαίνω alisar, pulir; al1al1ar; fig. sua-
vizar, hacer agraJable; triturar, ma-
chacar, aplastar; dcstruir.
F. cj. λειαίvω; .!ι/Ι. λεαvω, έρ. λεια­
vEW; aor. έλέηνα, ip. έλείηνα Υ λείηvα.
λέβης ητος ή caldera de bronce οr
cobrc 1; cantaro; urna; brasero.
λεγεώνΥ
λεγιών ώvoς δ Υ ή Ιegίόn.
1 λέγω = λέχω. med. λέχoμcιι ψ/ε es
/α /orma Glllenlica allnqr/e ΠΟ ι/sada επ
Ienla de presenle Υ coincidenle επ ,I?,ran
parlf επ los olros lemas con λέΥω 2.
2 λέγω.Υ med. recoger; reunir, juntar;
elcgir, escoger; contar, enumerar,
computar; referir; aor. έλεξα Υ είποv
etc. decir, habJar: λέΥειν η decir
algo de peso, tener raΖόn; con adv. ο
ac. rιeulro: Ev, κακώs ο bien άΥα.9ά,
κακα λέΥειν habJar bien ο maJ [de aJ-
guno etc. ac.]; ordenar, mandar pres-
cribir, exhortar, aconsejar; habJar de
ralguien ο algo, ac.]; mandar decir;
hablar en publico: ό λέΥων eJ que
habla, el orador [Iamb. el interlocu-
toι]; significar, indicar, querer decir:
τί τούτο λέΥεl; cque quiere decir
esto? anunciar; !lamar, oombrar,
designar; ce!ebrar, ensa!zar; leer,
recitar !ι ~ΙEΏ. hab!ar entre si, coo-
versar; contar, referir Ι i PAS. ser di-
cho: τό λεχ.9έν, τό λεΥόμενον 10 quc
se dice, segun se dice, conf()rme al
Jich(), c()m() suele decirse; λέΥεται
se dice; λέΥεταl Kvpos se dice de
Ciro [que ... ίπ{., (ΟΠΙΙΥ. con όη, ώs
etc.]; δ λεΥόμεvοs eJ IIamado; λεΥό­
μεvοι δη... aqueIIos de quienes se
dice que ...
F./ul. λέξω, med. λέξομαι; aor. ελεξα
Υ med. Irans. έλεξάμην, Ιρ. inlr. έλέΥ­
μην, 3. α IίΠ,iξ. λέκτο; aor. ραι. έλέχ.9ην.
366 λεηλ
Εn conιplos. aparecen perj. -εϊλοχα,
ραι. -είλεΥμαι -λέλεΥμαι; aor. ραι.
-έλέΥην jut. ραι. -λεΥήσομα1.
Εn lα sίgnί!icαcίόn de decir, υαΥ 1ue '10-
lα, perj. λέληχα, pos. λέλεγμαι Υ en
compΙOs. -είλεΥμαι; 110r. pos. lλέχSην,
j1l1. pos. λεχSήσομαι (con el n;'ismo vo-
lor λέξομαι Υ λελέξομαι) ο mds del
oor. ε!πον Υ los js. ogr1lpodos ιοn ΙL j Ρ.
S. v.
λεηλα-τέω -ω hacer presa, hacer bo-
tin; saquear.
λεία ας i) presa, botin esp. de ganado.
λειαΙνω ip. = λεαΙνω.
λεΙβω derramar, verter; 1ibar, hacer
Ιίbacίόn; ofrecer en ιibacίόn [a1go,
αι.].
F. impf. ip. λείβον; ίnΙ aor. λείψαι,
parl. λΕίψας.
λείζομαι = ληίζομαι, v. ληΙζω.
λεϊμμα α-τος -τό resto.
λειμών ωvoς 6 prado, pradcra.
λειμωνιιiς ιiδoς ADJ. jem. de 10s
prados.
λειμώνιος α ον de! prado, de 10s
prados.
λειμωVΌ-&εv λΟ\'. de1 prado.
λειo-γέvειoς ον imberbe.
λείος α ον lίso, pu1ido; sencillo; llano;
faci1 (λείοι Υήλοφοι colinas suaves,
sin gran relieve); placido, tranquilo.
λειότης η-τος i) lisura.
λεΙουσι dol. ρl. ip. de λέων.
λειποσ-τρα-τΙα ας i) (jόn. λειποσ-τρα-
-τΙη] Υ
λειποσ-τράηον ου -τό desercίόn, aban-
dono del ejerciro.
λειποψυχέω -ω perder e1 sentido,
morir; desvanecerse; perdet e1 ani-
mo.
λειποψυχΙα ας i) desma}'o, desvaneci-
miento.
λείπω dejar (βίον, φως 1a vida, la luz
etc.; παίδα un hijo); abandonar;
omitir, ηο hacer, ηο prestar [a1go,
αι.]; faltar, estar en fa1ta (λείπει ούδ'
ά πpόσSΕν ήδεμeν το μή ού βαρύσ­
τον' είναι nada les falta a las cosas
que ~'a conocemos de antes para ser
mu\" lamentables) !' ~IED. quedar;
dejar [algo de si ο propio] PAS. ser
dejado, ser abandonado; quedar,
quedar arras, faltar; quedarse; per-
manecer, subsistir; quedarse atras,
ser inferior, quedar vencido [por
λελα
alguien etc . .~en.]; Υ 10mb. perdcr.
ser ο verse privado de; fa1tar a
(gen.); λeιπόμevοs καιΡοσ que pierdc
1a οcasίόn; λeλειμμένοs λόγων tard(,
en atender 11 obedecer.
F. impj. ip. λείπον, med.y ραι. λειπό·
μην; jut. λείψω, med. Υ ραι. λείψομαι;
oor. ελιπον, ip. λίπον, inj. λιπεεΙΥ.
oor. 1.0 Id. έλειψα, med. έλειψάμην
(Ν. Τ.); perj. λέλοlπα, ραι. λέλε1μ­
μαι, plpj. έλελείμμην, 3. α sing. ip.
λέλειπτο; oor. pos. έλείφSην 3. α ρΙ.
ip. λίπεν (υ. Ι.); j1lt. pos. λειφSήσομαι
(con el mismo volor λείψομαιΥ λελείψο.
μαι).
λειριόεις εσσα εν como 1irio, fresco,
de1icado.
λείριον ΟΙJ τό lirio.
λεϊστός ή όν = ληιστός.
λει-τουργέω -ω servir, prestar sercivi"
Υ esp. sostener ο desemperιar υη ser·
vicio pubΙicoy 10mb. atender a υη mi·
nisterio sagrado, de1 cu1to, de 1a rc-
ιigίόn (Ν. Τ.).
λειτουργία aς ή servicio, ministerio,
ayuday esp. servicio ο encargo pIibll-
co desemperιado a costa propia; ser-
vicio de1 cu1to, ministerio sagrado,
1iturgia; esp. Sacrificio Eucaristico.
λειτουργιχός Τι όν destinado a1 servi-
cio esp. a1 cu1to; ministro, servidor.
λειτουργός ου 6 que presta un servi-
cio; servidor, ayudador, ministro
esp. del culto.
λεΙχω 1amer.
λεϊψαι inJ. oor. de λείβω V. lα",I;.
λείπω.
λείψανον ου τό resro, residuo, relI-
quia.
λεΙψω j1l1. de λείβω Υ de λείπω.
λεΙων ep. = λέων.
λεχιiνιoν Υ
λεχάριον ου τό plato, fuente.
λεχτέος cσ ον odj. vhol. de λΕΥω quc
se ha de decir.
λεχτιχός ή όν que hab1a bien, elo-
cuente.
λέκτο 3. α sing. oor. 2.0 med. ip. de λέγω
Υ de λέχομαι.
λεχτός ή όν αά). vhol. de λέγω esc"
gido; decib1e, que se ha de decir.
λέκτρον ου τό lecho; lecho nupcial.
matrimonio.
λελαιβέσ&αι inj. oor. med. ip. de λα~­
βάνω.
 λελα
λΕλάβηκιχ ρα}. jόn. de λαμβάνω.
λέλΙΧ&Ο'll aor. ip. de λανSάνω.
λέλιχκΙΧ perj. de λάσκω.
λέλιχμμιχι perj. ραι. jόn. de λαμβάνω.
λέλιχσμιχι ρα;' ",ed. ip. de λανSάνω.
λέλΙΧχιχ perj. ip. de λαΥχάνω.
λέλΙΧΧΟ'll αΟΓ. redlιp/. ca"salil'O ip. de
λαΥχάνω hacer participe de ... gen.
λέλεγμιχι ρα;' pas. de λέΥω.
λέλΕιμμιχι ρα;' pas. de λείπω.
λέλη&ΙΧ perj. de λαν.9άνω.
λΕλη&ότως ADV. ocultamentc, fLIrriva-
mente; insensiblemente.
λέληκΙΧ perj. de λάσκω.
λέλημμιχι perj. pas. de λαμβάνω.
λέλησμιχι per{. med. de λαν.9άνω.
λΕλιημέ'ΙΙος η 0'11 ραΓI. perj. de λιλαίομαl.
ansioso.
λΕλογισμέ'ΙΙως ADV. tras madLIra rc-
fleΧίόn.
λέλογχιχ perJ. ep. Υ jόn. de λαΥχάνω.
λέλοιπιχ perj. de λείπω.
λέλοu(σ)μιχι perJ. med. de λούω.
λΕλόμιχσμιχι perJ. de λvμαίνομαl (α
lleces con ι'αΙΟΓ pas.).
AEAUTO 3. a sing. opl. perj. med. ep. de
λίιω (υ. Ι. λελίίντο).
λΕμά =λιχμμά.
λέντιο'll ou τό lienzo, paI10.
λέξΕΟ imp. αΟΓ. de λέχομαl.
λέξις Εως ή el hab1ar, hab1a; dίccίόn,
modo de hab1ar, esti10; νΟΖ, voca-
blo, eΧΡresίόn.
Λέξο imp. aor. έρ. de λέχομαl.
λέξομιχι JIII. de λέχομαl Υ med. ραι. de
λέΥω.
λέξο'll imp. αΟΓ. de λέΥω Υ de λέχω.
λΕοντέη [conlr. λEOvτij] ης ή pie1 de
Ιeόη.
λέΠΙΧδvo'll ou τό
petral [correa pLlesta
al pccho del caballo dc tiro]; yugo,
ιίro.
λέπιχς τό roca, monte pelado.
λΕπιδωτός Τι ό'll escamoso, c()n esca-
mas' sUII. δ pez escamoso del ΝίΙο.
λΕπίς (δος ή envoltura; escamay esp.
Iamina de metal.
λέπριχ «ς Υ jόn. λέπρη ης ή Iepra.
λεπρός ά: ό'll escamoso; leproso.
AE1t"tΙXAtO; ιχ 0'11 tenue, nn().
λΕπτό-γΕως ω'll de tierra pobre; τό
λεπτόΥεων p()breza de 1a tierra.
Λεπτό'll ou τό m()neda pequeria de
bωnce, mitad del cuadrante. octa\'a
parre dc! as, ()chavo (.\Ό Τ.).
λεχ ο 367
λεπτός Τι ό'll pclaclt\. Iimpio; 11no, me-
I1lldo; til1amente trabajadn; pcque·
πο; del~ado; debil. tJaco (λεπτη
μητις mente flaca); sLltil, agLIdo.
λεπτοuργέω -ώ trabajar nnamente.
λέπω pelar, cortar, descortezar; des()-
lIar.
F. J/II. λέψω; aor. ελεψα.
λέσχη ης ή cobertiz() ο albcr"ue ρίι­
bIico; asamblca, consej(); cun versa-
cίόn, charla.
λεuγιxλέoς ιχ 0'11 triste, miserable. des-
,liraciado; lLlctuos(), terrible; dllro,
funesto.
λεuΙτης ou δ Icvita.
λΕUΙΤΙKός Τι ό'll levitico.
λΕUKΙXΙ'IIω blanquear, poner blanco.
F. j",pJ. έρ. λεύκαινον; aor. έλεύκηνα,
Id. έλεύκανα (Ν. Τ. Apoc. 7,1-1).
λΕUΚ-ΙX'll&ης ές blanco; cano.
λΕUΚΙX'll&ίζω estar blal1cu.
λεόκιχσπις ιδος de Ο con blanc() es-
cudo.
λεόκη ης ή alamo blanco; leρra blan-
ca, albarazo.
λΕόκ-ιππος 0'11 cle blancos caballos.
λεuκo-&ώριxξ ιχκος con blanca coraza.
λεuκό-λιvo'll ou τό Ιίηο blanco.
λεuκό-ποuς ou,ll [gen. -ποδος] con l()s
pies blancos e. e. desnudos.
λΕUKό-πωλOς 0'11 = λεόκιππος.
λΕUKός ή ό'll brillante, reluciente;
claro;
blanco, blancuzco, blanqLIecino; βg.
feliz.
λεuκότης ητος ή blancura.
λεuκ-οφρuς uo; de cejas blancas; ()r-
lado de marmol blanco.
λΕUKόω -ώ blanquear, poner blanco;
lίmρίar, ριιlίι.
λΕUK-ώλενOς 0'11 de bJancos braz()s.
λεόκωμα: α:τος τό ;\Ibum, reiζistro.
λεuρός ά ό'll ancho, abierto, anchuroso.
λεόσσω diriiζir la mirada. mirar, ver,
observar.
F. impj. ip. λεσσσον.
λεuστηρ ηρος δ matador; nrduμ;η.
λεόω !apidar, apcdrear.
F. {/ιI. λείισω; αΟΓ. eλεvσα; aor. ραι.
ελεl:ισ.9ην, inj. λεvσ.9ηναl.
λεχε-ποΙης ou herboso, dc hcrbosas
ori!las.
λεχ&ήσομιχι {///. pas. de λέΥω.
λέχομιχι c()l()cars~, p"n"rst (ές λόχον
en asechal1za, elc.); esp. acl)starse,
νaccr en (,1 Icch".
368 λεχ ο
F. V. λέχω. Fιι.'. λΕξομαl; aor. ελε­
ξάμην, ίρ. λεξάμην, 3.0. sing. alemdl.
ίρ. ελεκ'1'Ο λέκ'1'Ο; imp. λέξο Υ λέξεο.
Νο IIsado en εl pres.
λέχος εος [οuς] τό Υ ρ/. lecho, esp.
nupcial; matrimonio; amor; nido;
feretro.
λέχοσ-δε λDV. al lecho.
λέχριος ιι 0'01 oblίcuo; jig. de traves,
perdido, desgraciado.
λέχω poner en el lecho, acostar;
adormecer (Διός νόον e! espiritu de
Zeus).
F. α.l. cαl/ιαl. deI mds jrec. λέχομαl Ι'.
s. v. aor. ελεξα. imp. λέξον. ι'ζο usado
en εl pres.
λέωv ovτoς δ Υ ή leόn, leona.
λεωργός όv facineroso, malvado.
λεώς ώ δ = λιιός.
λεω-σφέτερος 0'01 conciudadano.
λεω-φόρος 0'01 frecuentado por el
blo Ι: sllsl. ή via, camino.
λήγω Cesar, terminar, Jlegar a] fin [d~
ο en a!go, gen.,. conslr. de parl., etc.] ;1
TR. hacer cesar; calmar; apaciguar.
F. ίnj. pres. Ιρ. ληΥέμεν ληΥέμεναl;
impj. ip. ληΥον; /ιιι. λήξω; aor. Ιρ.
ληξα.
λήδανοv Οι) τό !idano [resina olorosa].
λήζω = ληΙζω.
λη&άvω hacer olvidar.
λή&η ης ή olvido.
λή&ω =λαv&ιiνω.
ληιάς ιiδoς λD J. j. cautiva.
ληι-βότειρα ας ιlDJ. j. que devora !as
mieses.
ληίζω Υ med. lIevarse como presa ο bo-
ιίη; saquear, despojar; deνastar.
F. άΙ. Υ ροίl. λ1Jζω. ΛΙάι frec. en med.
ληιζομαl λ~ζoμαl λείζομαl; ful. ίρ.
ληίσσομαl; αογ. έληϊσάμην. 3. α sing.
ίρ ληισσατο; perf. ραι. λέλφμαl.
ληΙη ης ή = λεΙα.
λήιοv Οι) τό mies.
ληΙς Ιδος ή botin.
ληιστήρ ήρος δ depredador, pirata.
ληιστής ou δ =
ληστής.
ληιστός ή όv que se puede coger ο
depredar, objeto de presa.
ληιστύς ύος ή deΡredacίόn, saqueo.
ληΙστωρ ορος δ = ληιστήρ.
ληΙτις ιδος ADJ. j. depredadora ο ρω­
tectora del botin.
λήιτον Οι) τό paIacio comunal, curia.
λίαν
ληκτέος adj. vbal. de λαγχάνω Υ de
λήΥω.
λήκu&ος Οι) ή recipiente de cuel10
!argo, ampolla [esp. para aceite ο
perfumes].
λημα ατος τό \·oluntad; inimo, res()-
!ucίόn ί audacia; arrogancia.
λημάω -ώ ser pitarroso. tener legai\as.
λήμη ης ή legai\a, pitarra.
λήμμα ατος τό ingreso, ganancia pro-
vecho, ventaja.
λημφ&ήvιxι inj. aor. ραι. de λαμβάνω
(Λ-. 1'.).
λήμψις εως ή = λήψις.
λήμψομαιjlll. de λαμβάνω. (Χ. Τ.).
λήv inj. conlr. de λάω 2.
ληvο-βάτης Οι) δ pisador [de nva].
λη-..ιός ou ή Υ δ prensa, !agar; cu ba,
tina, pi!a.
λήξις εως ή suerte, !ote, Ροrcίόn.
ληός ou δ jόn. = λαός.
pue-
ληπτέος α 0'01 adj. vbal. de λαμβάνω
que se ha de tomar, etc.
ληρέω -ώ hablar 11 obrar necian1ente,
desvariar.
λήρημα ατος τό = λήρος.
λήρος Οι) δ char!a; mera char!a, baga-
te!a, insignificancia, tonteria.
λΤίς 2. a sing. pres. ind. de λιiω 2.
λησμοσύvη ης ή = λή&η.
ληστε(α ας ή robo; bandidaje; pira-
teria.
ληστεύω =
ληίζω.
ληστήριοv ου τό banda de ladrones.
robo, !atrocinio.
ληστής ~u δ !adrόn, bandido ί pirata,
corsano; escaramuzador.
ληστικός ή όν ADJ. corsario, a mod(,
de corsario ο pirata τό ληστιχόv
pirateria; baje!es corsarios.
λήστις εως ή = λή&η.
ληστός ή όv = ληιστός.
ληστρικός ή όv = ληστιχός.
λήσω jul. de λαν.9άνω.
λητοuργέω =
λειτοuργέω.
λYjφ&ήσομαι jJ/I. ραι. de λαμβάνω.
λήψις εως ή accίόn de tomar, tσma,
captura; ΡerceΡcίόη, ingreso.
λήΨομαι}ίιl. de λαμβάνω.
λιάζομαι retirarse, apartarse, alejarsc,
desaparecer; caer, venir abajo.
F. aor. Ελιάσ.9ην. 3. a pl. ep. λίασ.9εν.
λίαv AD\". mucho, bastanre; demasia·
dn; λίαν τ6σον hasta tal punιo; κο:
λίαν si, ροι cierto; bien de ciertrl.
 λιαρ λψο 369

λ.ιαρ6ς ά 6'1 tibio; ca1iente; du1ce, λι&0-λ6γος constructor en piedra, a1-

suave. baήiI.
λ.lcισ&εv 3." ρ/. aor. pos. έρ. de λιάζομαι λι&ο-ξόος ou δ quc trabaja en piedrn,
&on sign. med. cincelador.
λ.Ιβαvoς ou δ iηcienso; arbo! de! ίπ­ λΙ&ος ou δΥ ή piedra; roca; ma(moI;
cieηso. piedra arrojadiza, disco; piedra de
λ.ιβαvω-r6ς ο;:) δ incienso; incensario. toque; piedra preciosa.
λ.ιβαvω-rο-φ6ρος 0'1 que produce ίη- λι&ο-απαδής ές producido aI retirar
cienso. una piedra epil. de άρμόs aberτura.
λ.ιβιiς άδος 'ή gota; corrien te, rio. λι&ό-a-rρω-rος 0'1 hecho de piedra, pc-
λ.ιβερ-rίvoς ou δ Iibertino, lίberto. treo; empedrado 11 SUBSΤ. -ro λι&6α­
ΛΙβuς uoc; δ Υ 'ή Iibio, lίbia. -rρω-rοv 1ugar con pavimento de mo-
λ.ΙΥα ADV. = λιγέως v. λΙΥVs. saico.
λ.ιγαΙvω gritar con voz c1ara Υ sonora. λι&ο-rομίa ας ή caηtera de piedra; lί­
λ.ΙΥγω resonar, si1bar. totomia.
F. stJ/o 3. a sing. aor. 1.0 ip. λίΥξε. λ.ι&0--r6μος ou δ cantero; albafιiI.
λ.Ιγδηv λον. a flor de piel. AI&oupy6c; 6'1 perteηecieηte al trabajo
λ.ιγέως ADV. de λl-yVs. de la piedra, de labrar piedras 1\
λ.ιγνός ύος ή humo, humazo; flama; SUBSΤ. δ λ.ι&οuργ6ς cantero.
hollin. λι&οφορέω -ω lIevar piedras.
λ.ιyu-mιεΙωv OV'roc; que sopIa si1ban- λι&ώδης ες rocoso.
do; silbador. λικμάω -ω aventar; fίg. hacer desapa-
λιyuρός ά; 6'1 = λιγός. recer, aηiquilar.
λ.ιγύς εια u c1aro, sonoro, agudo, siI- λικμη-rήρ Tjpoc; δ aventador.
baηte; me10dioso, armonioso; de λΙΚvoν ou -r6 criba; cesta; cuna.
hablar suave ο elocueηte. λικvo-φ6ρος οι) δ portador de 1a criba
F. adI·. λίΥα λΙΥέωs λΙΥέα λtΥV. sagrada [dc Baco].
λ.ιγύ-φ&ογγος 0'1 de soηido agudo; λ.ικριφΙς ADV. de 1ado, oblicuamente.
de νοι sonora. λιλαΙομαι descar vivamente, aηsiar,
λ.ιγύ-φωvoς 0'1 de soηido agudo ο νοι buscar [a1go, gen., conslr. inf, 10mb.
soηora. ac.].
λ.[ζω = λ.Ιγγω. F. 2. α sing. έρ. λιλαίεαl, imp. λιλαίεο;
λ.Ιηv jtJn. = λΙαv. perf λελίημαl.
λ.1&" ορό•. de λϊτα, oc. de λίs λιτόs. λιμαΙνω padecer hambre.
λ.ι&ά;ζω apedrear. λιμή .... έvoς δ Ρυerto; refugio; lugar de
λ.Ι&aξ cιxoς petreo, duro. reunίόη.
λι&ιiς ά;δος ή piedra. F. dol.ρ/. ep. λψένεσσl, άι. λψέσl.
λΙ&εος α 0'1 = λΙ&ιvος. λιμηρ6ς ά 6'1 hambriento; pobre, mi-
λι&.Ιδιοv ou -r6 piedrecilla; piedra pre- serable; s. ο. de hermoso puerto
clOsa. repil. de Epidauro].
λΙ&ιvoς η 0'1 de piedra; de marmol; λιμναίος α 0'1 Υ f
duro. λιμvάς άδος pa1ustre, de estanque ο
λι&ο-βολέω -ω apedrear. pantaηo.

λι&ο-βόλος 0'1 que tira piedras, tira- λΙμVΗ ης 'ή lago, laguna, estangue;
dor; apedreador. agua estancada; brazo de mar; es-
λι&ο-γλόφος ou δ tallador de piedra, trecho; mar.
escu1tor. λιμvώδης ες laguηoso; a modo de 1a-
λι&ο-δόμος ou 6 constructor, albaii.il. guna.
λι&ο-κόλλη-rος 0'1 guarηecido de pie- λιμοχ-rοvέω -ω matar de hambre, hacer
dras preciosas, s. ο. de piedra. padecer hambre.
λι&ό-λEUΙΤΤΟς 0'1 apedreado, 1apidado; λιμοχ-rοvία ιις ή e1 hacer morir de
λι,Sόλεvστος Άρηs [muerte por] la- hambre, 10mb. dieta ο cura de ham-
Ρίdacίόη. bre ο avuno.
λι&ολόγημα a-roc; -r6 ensamble de pie- λιμ6ς ou' δ hambre ;fig. deseo νίνο,
dras; muro. ansia
370 λιμω
λιμώσσω .Υ άΙ.
λιμώnω tener harnbre, estar harn-
briento.
λΙvεoς α ο" [-ους η ου,,] de Ιίηο,
hilo fino.
λιvo-&ώρηξ ηχος con coraza de lίηο.
λΙvo" ου 't'ό Ιίηο; cosa hechade lίnο:
hilo, hebra, Υ esp. eI hίlo de
la vida;
red; tela, vestido, sabana; pabilo,
rnecha.
ALvo; ου Δ canto de Lino, canto [ύ­
nebre popular.
λι"ους η ου" = λΙ"εος.
λΙπα λον. ρίngϋernente, con brillo [de
grasa].
λιπαρΙω -ώ continuar, persistir; ins-
tar, rogar ο irnpIorar con insistencia.
λιπαρής Ις persistente, insistente, ίη­
fatigabIe; que pide ο irnplora insis-
tenternente.
λιπαρΙα ας [jόn. -Ιη] iι tenacidad, per-
sistencia.
λιπαρο-χρήδεμ"ος ο" de fύlgido ο es-
plendido veIo.
λιπαρο-πλόχαμος ο" de cabeIlos bri-
lIantes.
λιπαρός ci ό" graso, untuoso; ρίngϋe,
bien nutrido, lucido; perfurnado; bri-
lIante, esplendido, esplendente, bIan-
co; rico, fertiI, opulento; rnagnifico,
herrnoso; aIegre, risueiΊo, placentero.
λιπαρό-χροος ο" [-ους ου,,] de herrno-
sa piel, herrnoso.
λιπαρώς λον. de λιπαρής Υ de λιπαρός
(λιπαρως εχω desear, tener deseos
[de ... inf.]).
λιπ«ω -ώ briIIar de ungϋentos.
λιπεί" inf. oor. de λείπω.
λιπo-&uμΙω -ώ desfaIlecer, rnorir.
λΙπο" 00".. έρ. de λείπω.
λιπος εος [ους] 't'ό grasa; aceite.
λιπo<Γtρα't'Ια ας Υ jόn.
λιπo<Γtρα't'Ιη ης iι = λειπo<Γtρα't'Ια.
λιπΟΦυχέω = λειποΨυχ έω .
λιπOΦUxΙα ας iι = λειποΨυχ Ια .
λιπόω = λιπΔω.
λις λιός (ο,. λί,,] Δ Ιeόn.
λΙς ADJ. f. Iisa.
λΙς λΙ't'ός Δ paiΊo de Ιίηο, Iienzo, cu-
bierta de Ιίηο.
λΙσαι imp. 00"'. 1.0 έρ. de λίσσομαι.
λΙσπαι ώ" αΙ teseras ο contraseiΊas
de hospitaIidad [dados partidos por
rnedio para eI reconocirniento dc
eIIaJ.
λογι
λίσσομαι pedir con encarecirnientr.
(algo ο,., a alguicn ο,., por, en nom-
bre de, etc. gen., ύπέρ ο πρΌs Υ gen] .
de ob!. irnplorar, suplicar, conjurar.
F. 10mb. λίτομαl. Impf. έρ. λισσόμην
έλλισσόμην, 3. a !ing. iler. λισσέσκετο;
00"'. έλισάμην, έρ. έλλισάμην Υ λισά­
μην, imp. λίσαl; 00".. 2.0 inj. λιτέσ·
.9αι, ορΙ, λιτοίμην.
λισσός ή ό" Iiso. pelado.
λισ't'ός ή ό" que se abIanda a Ias sίl­
plicas, exorable.
λιστρευω acoIIar, arrimar tierra [a UI1
arbo], ο,.].
λΙσ't'ρο" ου 't'ό pala [para Iimpiar el
sue]o].
λί't'α oc. Μ λίς, λιτός.
λι't'αvεuω = λΙσσομαι.
F. ip. impf. έλλιτάνευον Υ λιτάνευο.ι,
00"', 1.0 έλλιτάνευσα.
λιτή ης iι sύΡΙίca, plegaria.
λι't'Ι ιiaι. de λίς, λιτός.
λΙ't'ομαι = λΙσσομαι.
λι't'ότης η't'o; iι sirnplίcidad.
λ Ι't'pa ας iι ιί bra [peso Υ moneda].
λΙ't'ρο" ου 't'ό natrόn, carbonato sόdίcο,
λι't'ώς. ADV. scncillarnente.
λιxvεΙα ας iι glotoneria.
λΙχvoς '1 ο" [ο ος ο,,] goloso; fig.
avido, deseoso; curioso.
λΙψ λιβός viento sudoeste, abrego;
sudoeste.
λό' = λόε 3. a !ing. impf. ep. de λοVω.
λoβό~ ου Δ ΙόbuΙο, esp. perilla de Ia
oreJa.
λOγCΩ'1" ADV. sin mas que escoger,sin
otro trabajo que elegir [υ. gr.: Ias
piedras para una cοnstruccίόnj.
λογάς ιiδoς escogido, eIegido.
λογεΙαΥ
λογΙα ας iι coIecta, recaudacίόn.
λογΙζομαι contar; calcular; contar en-
tre, incluir en... gen... incluir en
cuenta; irnputar; contar con, espe-
rar, tener calculado; reflexionar,
pensar consigo misrno [algo, ο,.,
consI".. 'on ότι, ώς, po".J. p".ed., etc.];
concluir, inferir; juzgar, creer, ορί­
nar; resoIver.
F. fuI. λΟΥιοϋμαl, o~r. έλΟΥισάμην;
perf. λελόΥισμαl {10mb. ,on volor
ρο!.} .. oor. ρο!. έλΟΥίσ..9ην (siemp".e
ωπ volor ρο!.). Tamb. ι/ p".es. Ιίιπι a
ve,es volo". ρο!. !obre lodo en ipo,a Jd.
(λΌ Τ. Rom. 4,5, eI,,)
 λΟΥΙ
λογικός ή όν de la mente, espiritual.
λόγιμος 1) ον digno de tenerse en
cuenta ο mencionarse, notable, ίπ­
signe.
λόγιον ου τό sentencia; respuesta de
oraculo, vaticinio; revelacίόn divina,
cοmunίcaciόn ο precepto divinos.
λόγιος ι:ι ον diserto, elocuente; docto;
versado tJp. en historia Υ antigίie­
dades.
λογισμός ου δ cuenta, cόmρuto;
calculo; arte de calcular [/amb.
pl.]; cοnsίderacίόn, pensamiento, re-
fleΧίόn: ές λΟΥισμόν καταστησαι
lIevar a pensar, infundir el pensa-
miento de [que... ότι ... ]; razόn,
motivo; facultad de razonar; mente,
razόn.
λoγιcrTής ου δ juez de cuentas, magis-
trado encargado de la revίsίόn [10
en Atenas]; en gral. calculador, apre-
ciador.
λογΙσΤικός ή όν del calculo, relativo al
calculo [ή λΟΥιστική arte del calcu-
10]; calculador, calculίsta; razona-
ble, sensato.
λογο-γρά.φος ου δ escritor [de prosa]
Υ tJp. historiador; compositor de
discursos.
λογομι:ιχέω -ω disputar futilmente, al-
tercar sobre palabras.
λογομαχΙα ι:ις 'ιι disputa de palabras,
altercado vano.
λι:ιγοποιέω -ω componer, escribir, ίη­
ventar, esparcir [noticias falsas, ha-
blillas, etc., ac.].
λογο-ποι6ς ου δ escritor [de prosa]
esp. historiador; compositor de fa-
bulas, fabulίsta; inventor ο propala-
dor [de noticias, hablίllas, etc.].
λόγος ου δ palabra, dicho (λόy~ de
palabra [en οροsίcίόn a EΡY~ de hecho,
de obra]; ΏS εΙπείν λόy~ para de-
cirlo en una palabra; ένl λόy~ en
una palabra); eχρresίόn, proposi-
cίόη, definίcίόη (λόΥον διδόναι dar
definίcίόη, razόn ο eχρJίcacίόη [/amb.
dar cuenta vid. infra]); aserto, afir-
macίόn, Υ esp. dicho comun, pro-
verbio, maxima, sentencia Υ en gral.
lodo aquello que ιι comunica de palabra :
orden, mandato, ;ntίmacίόn; pa-
labra dada; promesa; cοndίcίόη (Ιπ!
λόy~ TOli;)Se con tal cοndίcίόn); de-
cίsίόn, pretexto (έκ σμlκροϋ λόΥου
λΟΥΟ 371
por υπ pretexto flltil); palabra ο re-
velacίόn divina; oraculo; dicho que
corre ο se propala, habla, hablίlla,
rumor, fama (λόΥος έστ! [Ιχεl φέ­
ρεται], es fama, se dice, se cuenta;
λόΥον έΧΕιν llevar fama [de hacer
ο haber hecho, etc., inj.]; lamb. !να
λόΥος σε εχτ:1 άya,sos para que ten-
gas buena fama); mencίόη (λόΥου
άξιος digno de meηcίόn; importan-
te, considerable; λόΥου κρείσσων ο
μείζων superior a cuanto puede de-
cirse); discurso, cοηversacίόη, colo-
quio (ένεκα λόΥου sόΙο por decir;
λόΥους ποιείσ,sαl conversar; expo-
ner); trato, ηegοcίacίόη, discu-
sίόn, esp. dίscusίόn fiΙοsόficaΥ asun-
to, tema, cuestίόn ο materia de ella
(εΙς λόΥους έλSeίv, [έναl, σuvελ,sείv,
άφlκέσ,sαl hablar, tratar, conferir ο
abocarse [coπ alguien, ιial.]); palabra
ο permiso para hablar [en una asam-
blea] (λόΥον αlτeίσ,sαι pedir la pala-
bra; λόΥον διδόναι conceder la pa-
labra; λόΥου ίvXείν llegar a tener la
palabra); argumento, razonamiento
(λόΥον ΠΟΙΕίν razonar, argumentar;
τόν ήττω λόΥον κρείττω ποιείν pre-
sentar como mas fuerte el argumen-
ιο mas debίl e. Β. trocar el aspecto
de las cuestiones); relato, ηarracίόn;
f:ibula; historia; tradίcίόn hίstόrίca;
cοmροsίcίόn en prosa, prosa; trata-
do; parte de υη tratado, Jibro (ΈV Ti;)
πρόσSev λόy~ en eJ lίbro ο tratado
anterior); raΖόn, facultad de razo-
nar, intelίgencia, juicio, buen senti-
do; lamb. razόn de Jas cosas; moti-
νο; causa; argumento; Jey (op,sos
λόΥος recta razόη; λόγos αΙτεί la
razόη pide [que ... conslr. inj.]; μετα
λόΥου con razόη; έξ ούδενός λόΥου
sin raΖόn ninguna; ΣΎv άφαvεί λόy~
ροι υπ motivo oscuro, sin razόn
cJara; ούκ έπ\ Ti;) βελΤΙΟΥI λόy~ ΩΟ
ροι aqueJJa mas aceptabJe raΖόη,
Τuc. 1, 102, 4); aprecio, concepto,
estίmacίόn, cοnsίderacίόn (έν ούδεν\
λόy~ en ningun aprecio; sin consi-
deracίόn alguna; λόΥον ποιείσ,sαl
τινός hacer cuenta ο estίmacίόn de
aJgo; ές χρημάτων λόΥον en cuanto
a riquezas); cuenta (λόΥον διδόναι
dar cuenta; λόΥον έαuτi;) διδόναl
darse cuenta); pensamiento, ctIidado.
372 λΟΥΧ
preocupacιon (λόΥον παρέσχε μη
dio φe pensar ΩΟ fuese que ... Tuc.);
reΙacίόn, Ρrοροrcίόn, analogia (κατά
λ6Υον en ρrοροrcίόn); Verbo Ωί­
νίΩΟ, Hijo de Dios (ΕΙ!. Je S. Ι,Jua"
1 Υ JigJ.).
λόγχη ης ή punta ο bierro de lanza;
lanza, pica.
λογχο-φόρος ou δ lancero.
λοέω = λοόω.
λoerρόv ou "[ό = λοu-rρό'll.
λoerρο-χόος 0'11 =
λοu"tροχόος.
λοιβή ης tι libacίόn.
λοΙγιος 0'11 funesto, infausto, desgra-
ciado.
λοιγός οι) δ calamidad, ruina destruc-
cίόn, muerte.
λοιδορέω -ώ J med. prJ]. injuriar, ultra-
jar; censurar, vituperar [a alguien,
ac. co" /0 ocl. Υ ι/οl .•0" /0 med.,. en
algo aC., ει•. ].
F. Ε/ aor. tλοιδορη$ην lie"e ο veces
v%r 0.1., mdJ jrecle. POJ.
λοιδορΙα ας ή censura, vituperio, ul-
traje, maledicencia.
λοΙδορος 0'11 injurioso; maldiciente,
10mb. JUJI.
λοιμός ου δ ρcste, epidemia.
λοιμώδης ες pestilencial, contagioso.
λοιπός ή όv restante, que queda: την
λοιπην (π. όδον) πορεvσόμε$α hace-
mos el cesto del camino; το λοιπόν,
τά λοιπα el resto, 10 que queda;
como oJv. por 10 demas 11 DE ΤΡΟ. ve-
nidero, ροι venir: το λοιπόν el ροι­
venir; como odv. το λοιπόν, τά λοιπά
του λοιπου en el porvenir, de ahora
en ade1ante, despues.
λοισ&τμος 0'11 =
λοΙα&ιος.
λοίσ&ιος α 0'11 [ο -ος 0'11] Ultimo, ex-
tremo, supremo 11 ADV. λοίσ&ια, "[ό
λοΙσ&ιοv finalmente.
λοΙσ&ος 0'11 = λοία&ιος.
Λοκρίς ίδος ή Lόcrίda ["ombre ιΙε dis-
tintas regiones de Grecia]; lamb. adj.
fem. de Lόcrίda.
ΛοξΙας ouy jόfl.
ΛοξΙης εω δ Loxia [Apolo].
λοξός ή ό'll oblicuo, torcido; torvo.
λοπός οι) δ corteza, pelίcu!a, binza.
λoi:)αα -ας -ε oor. 1.0 ip. ιΙ, λοVω.
λοu"tρό" οϊ) -τό bai'io; agua ο lugar de
bai'io; lavatorio, lavado; agua bau-
tismal; bautismo; Ιίbacίόn: λουσαι
λουτρόν dar υπ bai\o, lavar.
λοχμ
λοu-rρο-χόος 0'11 que viecte ο prepara
el agua para el bano; banero ο ba-
i'iera; λ τρίπους ca1dera para el agua
de1 baiio.
λοόω 1avar, banar: έι< τρίποδος [con
agua] de una caldera 11 MED. 1avarse,
baiιarse: ποταμοίο ροησι en la co-
rriente del rio; ο co" gen. JO/O: ποτα­
μοίο en e1 ιίο.
F. prn. λοέω Υ λόω, ο mdJ ιΙ, λοVω.
Αιί impf. 'Ρ. λόεον, ful. med. λοέσ­
σομαι, inf. ΟΟΓ. λοέσσαι elc.,· aor.
med. (έ)λοεσσάμην. De λόω fI. &0",0
pres. ",eJ. λοίίται λoVνται, impf.
tλoίίτo έλοίίντο elc." impf. Ιρ. 3. a
Ji"g. λόε λό'. Por /0 demdI ful. λοvσω,
med. λοvσομαι; ΟΟΓ. έλουσα, ip.
λoϊiσα, med. έλοvσάμην; perj. med.
λέλοvμαl, Id. λέλουσμαl (Ν. Τ.),.
oor. ραι. έλοV.9ην Υ έλοVσ.9ην.
λοφιά αςΥ jόn.
λοφιή ης ή crin; pelos, cerdas ειρ. de
1a cerviz ο e1 espinazo.
λόφος ou δ cuello, cerviz; penacho,
cimera; cresta; a1tura, colina.
λοχαγέτης ou δ = λοχαγός.
λοχαγέω -ώ mandac una centuria ο
compaiiίa.
λοχαγΙα ας tι mando de una centuria
ο compaiiia, grado de capitan de la
misma.
λοχ-αΥός ου δ jefe de una centuria ο
compania, capitan, v. λόχος.
λοχιίω -ώ Υ med. tender ο poner em-
boscada; estar en emboscada ο en
acecho; acechar, espiar.
F. J.a ρ/. preJ. ip. λοχόωσιν, porl. ρ/.
λοχόωντες.
λοχεΙα ας ή parto, nacimiento; fruto
del pano.
λοχειος α 0'11 [ο -σι; 0'11]
de! parto ο na-
cimiento.
λόxεuμα a"toc; "[ό hijo; pro1e.
λοχεόω parir, dar a Iuz, asistir a1 parto.
λοχηΥέω jόn. = λοχαγέω.
λοχίζω distribuir por companias; ten-
der ο poner asechanzas; poner en ase-
chanza ο en acecho (a alguien, Of.) ,Ι
PAS. ser cogido en una asechanza.
λοχΙτης ou δ soldado de 1'1 misma
compania, camarada, cοnmilίtόn;
soldado de esco1ta.
λόχμΥ) ης tι bosque, espesura, maleza.
λοχμώδης ες I]eno de maleza. cubier-
to de matas ο arbustos.
 λοχ ο
λόχο'llδε ΛΟΥ. a una emboscada, para
una emboscada; v. λόχos.
λόχος ου δ emboscada, lugar de em-
boscada, escondite; gruρo, Ρe!οtόη,
escuadra ο compania de soldados [en
Atenas, 100 hombres; en Persia,
24]; cοrpοracίόn de mayores contri-
buyentes; if. σvμμoρία.
λοχόω = λoXCΊω v. !. v.
λόω = λούω.
λύγδη'll ΛΏΥ. sol1ozando, entre sol1o-
zos.
λύγδι'llος η 0'11 de marmol bIanco;
bIanco como el marmol.
λυγΙζω pIegar, dobIar 11 PAS. pIegarse,
doblarse.
λύγξ λuγχ6ς δ lince.
λύγξ λυγγ6ς iι hipo (λυγξ κενή arca-
das sin vόmίto Tu •. 2, 49).
λύγο; ου δ iι mimbre; junco; vara de
mimbre; vara ιπ gτol.
λυγρός ά. ό'll triste, penoso, lamenta-
ble, deplorable; infelίz, desgraciado;
miserable; funesto, pernicioso; mal-
vado: τα λυΥΡ& desventura, ruina;
λυΥρα Ιδvία experta en la maldad,
perversa.
ΑυδΙιι ιις iι Lidia [regίόη del Asia
Menor].
λU&νν 3.0 ρl. ΟΟΓ. ρο!. 'ρ. de ΛVω.
λΜρο'll ou τό Υ
λΜρος Οι.) 6 mancha de sangre; san-
gre cuajada [con polvo], cruor; επ
grol. suciedad.
λυxCΊβιις ιιντος 61una, rnes lunar; ano.
AΏCtIL'IICI ης iι loba.
AυΚllO'II(ιι ιις iι Licaonia, regίόη de
Asia.
λυΙCΙΙO'llι.crτΙ ΑΏΥ. en la leπgua de Licao-
nia, en Iίcaonio.
λυχέη ης tι piel de lobo.
λυΧη--Υε-.ιής ις nacido de !a ΙυΖ, radian-
ta [epll. de ΑροΙο].
Aux{a. ιις tι Licia [regίόπ de Asia Me-
no!].
λuχιδεύς Ιως δ'Υ
λυΧ(διο'll ou τό lobezno.
λυχιο-εργής Ις de trabajo licio; .j.
Λvκ(α.
λυΧο-Χόλλητος 0'11 provisto de ρίη­
chos de hierro, v. Ι. de λl$οκόλλητos.
λυXo-xτόvoς 0'11 matador de lobos
[Apolo].
λυΧόομιιι -οϋμιιι ser devorado por los ,
lobos. , so; τό λυσιτελοίίν utilίdad, ventaja.
λυσι 373
λύχος ου 6 ή lobo, loba.
λi:ίμιι ιιτος τό agua usada en una lava-
dura Ο ρυ rίfϊcacίόn; suciedad, man-
cha, 10mb. fig. cοntamίnacίόη, im-
pureza, vergtienza.
λυμιιΙ'ΙΙομιιι tratar mal, maltratar, traer
a mal traer, estropear, ofender, νίο­
lar [aIgo Ο a aIguien, ο •. ]; u!trajar,
injuriar, afrentar; danar, perjudicar,
corromper [algo Ο a alguien, a'al.J;
ob!. danar, causar dano, ser danino;
.omo ρο!. ser maltratado Ο injuriado.
F. ju/. λυμαvoσμαl; oor. 1.0 έλvμη­
νάμην; perf. λελvμασμαl; oor. ρο!.
Ιλvμάv.9ηv (!iempre .οπ volor ρο!.; εΙ
pres. Υ εΙ perj. lίεπεπ ο ve.es 10mb. volor
ρο!.)
λuμιιντης ου 6'Υ
λυμεώ'll ώ'llος δ que estropea Ο des-
hace, destrucror.
λύμη ης ή injuria, afrenta; maI trato;
dano, ruina, destruccίόn.
λύντο 3. α ρl. oor. 2.0 med. ep. de λVω.
λύπcι ιις iι dόr. = λύπη.
λυπΙω -ώ afligir, contristar; disgustar;
inquietar; molestar; infestar, danar
11 ΜΕΏ. afligirse, contristarse, estar
triste, disgustado, dolorido.
λόπη ης ή.Υ
λύπημιι ιιτος τό dolor; pena, tristeza,
sufrimiento, aflίccίόη, cuidado, afan,
ΡreΟCUΡacίόη; desgracia; sίtuacίόη
desgraciada.
λuπηρός CΊ ό'll Υ
λuπρός ά. 6'11 triste,
penoso, aflictivo,
acongojador, do!oroso, gravoso, mo-
lesto, adverso; pobre, misero.
λύριι «ς tι.Y jόn.
λύρη ης ή Iira.
λuρΙζω tocar Ia Iίra.
λυρUCΌς ή 6'11 de la lira, lίrico.
λuρο-χτUπος 0'11 que hace sonar la Iίra.
λυρο-ποι6ς ου δ fabricante de Iiras.
λυαι-μελής Ις que afloja los miem-
bros, descansado.
λυαι-πιιΙγμω'll 0'11 [gen. ονος] que da
lίbertad a la dίversίόn, que solaza.
λύαις εως iι accίόn de soltar, soItura;
Ιίberacίόη (.9αvάτoυ de Ia muerte,
etc.); rescate (νεκροϊο de! cadaver);
seΡaracίόη; divorcio; sοΙucίόη; di-
sοlucίόn, acabamiento; absοlucίόη;
salida, escape; redeηcίόη, salvacίόη.
λυαι-τελΙω -ώ convenir, ser ventajo-
374 λυσι
λυσι--τ:ελής ές Iltil. conveniente. ven-
tajoso.
λυσl-φρων ον que quita las penas.
que alegra la mente.
λύσσιχ ης ή rabia. furor, frenesi [esp.
guerrero]; rabia, hidrofobia.
λυσσιxΙvω .Υ
λυσσιiω -ω estar furioso, rabioso, fre-
nctico, fuera de si; estar irritado
[contra alguien daJ.].
λυσσητηρ ηρος b furioso, rabioso.
λυσσώδης ες furioso, furibundo; λυ­
σσώδης vόσοs transporte de furor,
locura.
λυτηριος ον Iiberador, lίbertador.
λύ-τ:ο ο λ\ί-τ:ο 3. a sing. aor. 2.0 med. ep.
de λύω.
λύ-τ:ρον ου -τ:ό rescate. dinero ο precio
de rescate.
λυ-τ:ρόω -ω Υ med. poner en ]ibertad
mediante rescate; rescatar, redimir.
λύ-τ:ρωσις εως ή rescate, ιiberacίόn. re-
dencίόn.
λυ-τ:ρωτης ο\ί b liberador; redentor.
=
λύ-τ:-τ:ιχ άι. λύσσιι.
λU"t"tά:ω άι. = λυσσά:ω.
λυχνΙιχ ας ή cande]abro.
λuχvo-χαΙη ης ή fiesta con luminarias,
ίΙumίnacίόn.
λύχνος ου b luz, ]ampara, veΙόn, an-
torcha.
λόω soJtar, desatar, desanudar, desce-
i'ιίι; separar; desuncir, desenganchar;
liberar, libertar [a aJguien ac. de ...
gen. Ικ Υ gen.]; Iίberar por rescate,
rescatar; disolver [una asamblea, un
ejercito, etc.] abrir, descoser; debi-
lίtar. aftojar (λύειν βλέφαρα aJΊojar
los parpados t. t. cerrar los ojos;
λσσέ 0\ yvta aJΊοίό sus miembros
e. e. le hizo desfallecer, le matό);
romper, quebrantar, arruinar, des-
truir; disipar [Ias renciJlas, los cui-
dados, etc.]; cumplir (τό τέλος βίου
el fin άι: ]a vida e. e. morir; λ. ,.α
μαv-rεία cumplίr los oraculos); de-
rogar, anular; violar [Ieyes, trata-
dos, etc.]; resolver [una dificultad,
etc.], deshacer; refutar [υη argumen-
to]; reparar [υπ delito, υη error,
etc.]; α,.έλη] MElvaprovechar [a a\-
guien, dal. ο ac.])!1 ΜΕΌ. soltar por si
ο para si; rescatar; Iίbertar, liberar.
Ρ. tp. sin aJim. impf. ΛVoν med.
λυόμην; aor. λCΊΣα; aor. 2. ο med. (con
M/or ραι.) έλυμην λυμην 3. a sin,g.
λύτο ο λύτο, 3. α pl. λUντο; 3. α ρ/.
αοτ. pas. λuSεv; ademds J.a sing. opl.
perf. λελύτο Od. 18, 238 (υ. Ι.
λελiΛrτo ).
λώ quiero. γ. λάω.
λωβιίομαι -ώμιχι tratar afrentosamen-
te, maltratar, ultrajar; murj]ar; esrro-
pear; arruinar, devastar, dai'ιar, des-
hacer; poner fin afrentosamentc
(βίον a la vida); corromper, seducir.
λωβα-τ:ός ή όν dόr. =
λωβητός.
λωβεύω burlarse, hacer burla.
λώβη ης ή insulto, ultraje; afrenta,
ve~gjjenza; muti!acίόη; destrucciόn,
ruιna.
λωβητηρ ηρος b injuriador, ofensor,
maldicien[e; νίΙ, perverso; arruιna­
dor, destructor, infausto.
λωβη-τ:ός 'ή όν maltratado, trarado
ignominiosamente; estropeado, des-
figurado; ultrajante, ignominioso;
desastroso.
λωt-τ:ερος η ον Υ
λωίων ον comp. de άΥαSόs mejor; pre-
ferible. mas ventajoso.
λώος ου b mes de] calendario mace-
dόnίcο [agosto].
λώπη ης ή vestidura, manro.
λωπΙζω v. ΙχλωπΙζω.
λωποδυ-τ:έω -ώ ser ladr()n άι: vesti-
dos, robar vestidos; επ gra/. robar,
despojar.
λωπο-δύτης ου b ladrόn de vestidos;
en gral. Ιadrόn.
λψσ-τ:ος η ον ADJ. superl. de άΥαSός el
mejor, όΡtimο: lamb. como aΡόs­
trofe carii'ιoso: ώ λωστε.
λώ-τ:ινος η ον de lοtο; de madera de
10to.
λωτόεις Εσσα εν abundante ο cubierto
de lotos.
λωτός ο\ί δ lοtο: loto de Grecia np.
de trebo]; 10to άι: Libia, np. άι: azu-
faifo; fruto άι: este arbol, azufaifa Ο
yuyuba; 10to de Egipto.
λωτο--τ:ρόφος ον rico en trebol, her-
boso.
λω-τ:ο-φά.γος ου b lotόfago, comedor
άι: 10tos ο yuyubas.
λωφάω -ώ recobrarse, reponerse [ΙΙι:
alg;o, gen., άπό Υ gen.] ; remitir, cesar,
tomar descanso.
λώφησις εως ή cesaciόn.
λψων ον άι. = λωίων.
 Μ
Μι μ m~' [duodecima !etra de! a!fa-
beto griego]; como Iigno numirico μ'
40; ,μ 40 000.
μ' t/isiόn por μέ Υ α veceJ έρ. por μοι.
μά PREP. nsada tn /οι juramenlos ροι (μα
Δία ροι Zeus; &on elipsis μα τόν ροι
Dios, de cierto); a veces con va10r
negacivo (μα Δία no, ροι Zeus, Luc.
DIa/. muerl. 20, 6).
μάγαδις ιδος -Ij magadis [especie de
arpa con 20 cuerdas, !as diez prime- ,
ras dispuestas en octava con 1as otras
diez].
F. dal. μαΥάδι, QC. μάΥαδlv.
μcιγάς άδος ή puente [de un inscru-
mento mUsico].
μcιyγάνεuμα ατος τό sorti!egio, en-
cancamiento, engano.
μcιyγcινειιω servirse de magia Ο en-
gano.
μcιγεΙα ας ή magia, brujeria; engaiΊo.
μαγειρείον ou τό cocina; carniceria.
μcιγεΙΡΙKός ή όν re!ativo a la cocina;
μαΥειρικη τέχνη arte culinario.
μάγειρος ou ό cocinero; carnicero.
μαγεΙΙω ser mago, experto en las artes
magicas.
μcιγία ας ή = μαγεία.
μcιγΙKός ή όν magico.
Μά:rvης ητος ό habicante de λfagne­
sla.
Mα-yvησΙα ας ή λΙagnesίa, regίόn cos-
tera de Τ esalia.
μάγος ον magcι, hechicero.
μάγος ou ό mago, hechicero; impos-
rcιι, engaiΊador: SL·ST. λΙagο, miem-
bro de ]a casca sacerdcιcal en J>ersia,
sabed()r de la magia.
μαγο-φόνια ων τά. matanza de Ios
magos [festividad persa}.
μάζα ης ή masa ο pan de cebada.
μαζός οΥ ό ip. idn. poet. = μαστός.
μά&ημα ατος τό cosa aprendida, lec-
cίόn; conocimiento, cicncia, artc; cn-
senanza.
μά&ησις εως ή accίόn de aprender Ο
conocer, noticia, conocimiento, ίπ­
fοrmacίόn; deseo de saber Ο cono-
cer; educacίόn, ίnstruccίόn; ense-
nanza.
μα&ήσομαιjul. de μαv.9άvω.
μα&ητέος α ον adj. vba/. de μαν.9άvω.
μα&ητεΙΙω ser discipulo [de alguien,
dal.]; Ir. tomar ροι discipulo, adoc-
trinar, instruir [a ... ac.].
μα&ητης οΥ δ discipu10, a1umno, se-
guidor de ... gen.; estudiante Ο estu-
dioso [de una ciencia, gen.]; 0\ μα­
.9ηταί 10s discipu10s de Cristo; Ios
fie1es cristianos Ν. Τ.
μα&ητιχός ή όν bien dispuesto para
aprender.
μα&ητός ή όν que puede aprenderse.
μα&ήτρια ας ή discipu1a Υ esp. de
Cristo, cristiana, Ν. Τ.
μά&ον -ες -ε αΟΓ. 2." ip. de μαv.9άvω.
μά&ος εος [ouιo] τό = μά&ησις.
μα&ών oUΣα όν ραΓ/. αΟΓ. 2.0 de μαv-
.9άνω.
μαΙα ας ή madre Ο madrecita, [τίω10
dado a 1a mujer anciana}, nodriza,
ama.
μαιεΙΙω Υ med. partear.
μcιιμάω -ώ estar avido, ansioso (esp.
de lucha); lanzarse violentamente.
F. 3. α ρl. preJ. έρ. μαιμώωσl; ραΓI.
μαιμώωv μαιμώωσα; 3. α Ι ing. αΟΓ. 1. Q
έρ. μαίμησε.
μαινάς άδος ADJ. f. inspirada, arreba-
tada, furiosa ! SLST. menade,bacante.
μαΙνω poner furioso " rabioso; ρα!.
[con jul. med. Υ perj. μέμηvα), estar
furioso ο rabioso, rabiar, estar Icιco,
alocado, transportado, fuera de si;
376 μαι ο
esp. estar poseido de furor baquico;
estar cegado, mostrarse simp]e ο ίπ­
discreto; ftg. de ,OJα: moverse Ο ]an-
zarse con furia []as manos, la ]anza,
e] fuego, etc.].
Ρ. jul. med. μαvoσμαι; αΟΓ. εμηνα,
med. ~μηνάμην; perj. μΙμηνα co" υα/ΟΓ
de pres.; αΟΓ. ραι. ~μάνην, ίιιΙ. μαvη­
ναι, ραΓI. μανείς.
μα.Ιομ.α.ιprocurar, buscar, tratar de, es-
forzarse por ... ac., cοιιιlΓ. ίιιΙ. etc.
Ρ. jul. μάσομαι, ip. μάσσομαι; αΟΓ.
έμασάμην. ip. έμασσάμην.
μα.ιόομα.ι !ful. μαιώσομαι] partear, asis-
tir en e] parto.
μα.Ιωτρα. ων τιί recompensa a! partero.
μιiκα.ρ α.ρος [fem. lamb. μιίκα.ιρα.], fe-
lίz, dichoso; rico, acauda]ado: μα­
κάρων νησοι is!as de !os bienaven-
turados.
μa.κa.ρΙζω tener por felίz, estimar di-
choso; ειι gra/. ce!ebrar [algo Ο α al-
guien ac., por algo, geIf. Κ<πάΥ ac.].
μa.κιiριoς α. ΟΥ [ο -ος ον] = μιiKc:ιρ: c;)
μακάριε joh mi buen amigo! joh bien
aventuradol [ο veces ;rόιιίcο: joh can-
dido Ι]; ADV. μα.κα.ρΙως fe]izmeIIte.
μa.κα.ριαμός ou δ accίόη de ce]ebrar
como feliz, beηdίcίόη, ce]ebracίόn.
μα.κα.ριατός ή όν estimado felίz ο
digno de ser tenido ροι fe]iz, digno
de envidia, envidiab]e [para a]guien,
dal. etc.].
μα.κεδνός ή όν largo, erguido, esbelto.
Μα.κεδονΙα. α.ς ή Macedonia [regίόn
de la Grecia septentrional].
μιiKελλα. ης ή zapapico, aΖadόn.
μα.κελλιίριος ο'"' δ carnicero.
μιίκελλον ou τό mercado de comesti-
b!es [carne Υ Jegumbres].
μάκιστος η ον dόr. = μήκιατος.
μιικρ-ιι(ων ωνος longeνo, anciano,
viejo; que dura largo tiempo, im-
mortal.
μα.Kριiν λον. lejos, a 10 lejos, en leja-
nia; ότι μακροτά-την της Λvδίας 10
mas lejos posible dentro de Lidia; de ,
!ρο. ]argo tiempo: οόκ ΕΙς μακράν
en πο mucho ciempo e. e. pronto;
ftg. largamente, mucho.
μα.κρηΥορέω -ω hab!ar largamente.
μα.κρημερΙη ης ή jό". estacίόn de los
dias largos.
μa.κρήν jό". = μα.κράν.
μα.κρό.βιος ο" de larga vida, !ongevo.
μάλα
μa.κρό-3-εν λον. de Iejos, desde Iejos.
μιικρο3-uμέω -ω tener longanimidad r,
paciencia [para con a]guien, έπ! -'
dat.].
μιικρο3-uμΙα ας ή longanimidad, pa-
ciencia.
μa.κρo3-ίιμως λον. con paciencia.
μιικρο-λΟΥέω ·ω habIar ]arga Ο pro!i-
jamente.
μa.κρoλoγΙα ιις ή largo habIar, proIiji-
dad.
μακρός ά όν Iargo (μακρό: νΑVς, μακρσv
πλοίον navio largo [ε. e. de guerra];
μακρα βιβάς adelantandose a grandes
pasos); grande, mucho (έπΙ μακρότε­
ρο\! aun mas); a]to, elevado [moncc,
arboI, columna etc.]; profundo, hon-
do [ΡΟΖΟ etc.]; ]ejano, a]ejado, remo-
to: (μακρα άΟτεϊν ο βoΑV gritar ha-
cia ]0 lejos e. e. con gran fuerza;
μακρότερον σφEνδOνΑV disparar con
la horιda a mayor distarιcia); Ιπί
μακρόν ]ejos, a grarι distancia (καί
τοίς μεν Ιπ! μακρσν πορεvομένοις
μακραl καΙ Ιπιβοή$ειαι Υ habien-
dose alejado, ]os auxilίos ]es cogcn
tambierι lejos, jen. Cir. 5, 4, 47 .. όσοv
έπ\ μακρότ<πον ]0 mas ]ejos posible) ;
de Ιρο. largo, que se pro]orιga ο dura
mucho (ο'; δια μακρού ηο mucho
despues, poco despues; OVK εΙς μακ­
ράν en ΩΟ mucho ciempo); dilata-
do, extenso, prolijo, circunstancia·
do: δια μακρών Iargamente; μακρι;:,
en mucho, con mucho cοιι comp. -'
superl. v. μακράν.
F. comp. μακρότερος Υ, sobre lodo, ειι
poes. μάσσων; super/. μακρότ<πος .ί'
μήκιστος Ι! ADY. comp. μακροτέρω(ς)
Υ poi!. μασσον; super/. μακροτάτω,
μήκιστον (dόr. μάκιστον) Υ μήκιστα.
μακρο-χρόνιος ον de ]arga vida, lon·
gevo.
μακών ραΓI. aor. 2.0 de μηκάομαι.
μιίλα λον. mucho, muy, en gran ma-
nera; del todo, tota]mente. comple-
tamente; especialmente, extremada-
mente; tuertemente. violentamente,
guscosamente, celosamente etc. (μά·
λα πολλοί muy Π1uchοs; μάλα πάντε'
todos juntamente; μάλα μVΡ101 d(:1
todo innumerab]es; μάλα άεί sin t.
menor descanso; cada \'ez ma,
ΑVτίKα μάλα en eI mismo moment"
μάλΈ':; ο EV μάλα muy bί.en, del tod(,.
 μαλα
complct~mClltc; μάλ'αV ο μάλ'αlίSιs
οι: I1UCVO, tIna vez m<is; ου μάλα no,
por cicrtu; η", cn moιJo al~un(); εί
μάλα, εΙ και μάλα por mLIcho qtIe,
aunquc); [ΟΙΙ 1II1t. μάλα στρατηΥόs
μran gcncral; μάλα καιρόs μraη oca-
si,'JI); con con1p. αJlΙ mLlch,), cun gran
ιJifcrCllcia; conJO ραΥΙ. ajίrnItItiva: i'i
μάλα (δή), si, cicrtamClltc; si, cn
\'crιJaιJ; και μάλα Υε si, por cicrto.
Con1p. Υ I/ιper/. Ρ. μάλλον Υ μάλιστα.
ΜCΙλα)(ΙCΙ ας ή molicic, Ao;cιJaιJ, cobar-
ιJia, falta ιJι: animu; blanιJnra, com-
plaCCI1Cia; ιJcbiliιJaιJ, cnfermcιJad.
μαλα)(Ιζομαι [nJed.y pas.] scr ο hacerse
ιJcbil, flo;u, ,ίη animu, cobarιJc, em-
pcrczarse; estar ο ponersc cnfermo.
μcιλαxός ή όv blandu, mucllc [de tie-
πα blanι!ο, rcmovido, cultivado,
hcrboso]; dLIlcc, suavc; tierno, com-
placicntc; ιJclicado; Αο;ο, cobarιJc,
rimido, rcmiso, perczosu; τα μαλακά
complaccncias.
μαλακίιvομαι mostrarse dcbil, aAojar.
ΜCΙλιίO'O'ω [Υ rίι. μαλιίττω] ablanιJar
,: P,~S. ablanιJarse, ccι!cr; aliviarse
(πριν άν νόσου μαλαχSijs antes de
qιIc mcjorcs ιJc cstc mal ,5"dj. Fil.
1332Υ Ψι.).
μcιλερός ιί 6'11 ftIertc, podcroso, f1cro,
tcrriblc, dcvastaιJor.
μιίλη ης ή axila, sobaco; ύπσ μάληs
bajo cl s"bacu,
μαλ&α)(ία ας ή = μαλακία.
μcιλ&ακίζoμαι = μαλακίζομαι.
ΜCΙλ&ακός ή όν = μαλιικός.
μαλ&άΟ'Ο'ω = μιιλάσσω.
μιίλιΟ'τα ιιιρεΥΙ, de μάλα mLIchu, muy
(.-on ad; . .Υ adI'.l, mayurmclltc, en cl
m,is alto μraιJu, cnteramcntc, Cll
primcr Ιιιμar, principalmclltc, cspc-
cialmclltc, prcfcrcntcmcnrc, ιJι: prc-
fcrcllcia, nlcjor qLIc llaιJ~; ~encral­
mcntc, cn la maΥοrίa ιΙc 105 ca5()S;
exactamcntc, prccisamcntc: ώς μά­
λιστα ο στι μάλιστα, ώς οΙόν τε
μάλιστα 10 qιlc mas, Ι" m~s posiblc;
ειι pngIinltII: TiS μάλιστα; (quiCIl,
prccisamcntc? πηνίκα μάλιστα; cquc
h"ra cxactamcntc?; con t/r/, τά μάλι·
στα ο εΙς τα μάλιστα cn cl m,is alιo
~rad(), cxtraocιJillariamClltc; Εν τοϊς
μάλιστα, Εκ των μάλιστα mas que
naιJa ο m,is qne naιJic; en ΥεφΙIΝ/α:
cxact~mCllrc; ,ί, por cicrto; con n/l-
μαvτ 377
!IJfra/es: 10 mas; apruximaιJamente,
pucu mas ο mcnos: μάλιστα τετρα­
κόσιοι unos cttatrucientos.
μαλκΙω qucJarse ycrto.
μίiλλoν .-omp. de μάλα mas, mas qne ...
gen. ή, Ώs, etc.; con comp. ρηίτεροι
μάλλον mucho mas faciles; de mas
cn mas, progresiva, SLlccsivamente;
ιJe m:is, demasiaιJo, excesivamentc;
conJO jorma de correccidn Ο mas bien,
ο mejor dicho.
μαλλός oi:ί ό copo ο mechun de lana.
μιίμμη ης ή mama, madre; abuela.
μαμωνίiς ίi ό [voz aramea] riqιIeza, αί-
nero.
μιίνep.Υ ddr. = μήv.
μάνδρα ας ή majada, aprisco.
μανδραγόρας OU ο ό mandragora
[planta narcutica].
μαvείς parl. aor. paJ. de μαίνω.
μαν&άvω aprcnder (0\ μcrνSάvοvτεs 10s
discipulos); l1cgar a sabcr, de donde
acostιι m brarsc a; cunocer; l1egar a
conocer (con parl.: μη μάS\1 μ'ή­
κοντα ηο lIcguc a conocer qne ven-
j:ζO .IΊjj. FιΊ. 13) .. comprender, en-
rendcr; illfurmarse, pregnntar, ίη­
qniric (τί μαSώv en virtιιd de que
conocimiento ο jimpl. (por que ra-
Ζόπ?, ~por que?).
F. jlll. μαSήσομαι; aor. εμα.$ον, ip.
εμμα.90ν Υ μάSοv; perj. μεμάSηκα.
μανία ας ή Υ jόn.
μανίη ης ή locιιra, cxtravio; inspira-
cίόll; entusiasmo.
μανιιίς άδος ADJ. j. Υ
μανι)(ός ή όν Υ
μαvιώδης ες 10CO; cxtraviado, fnrioso;
inspiraιJo, arrebatado.
μιίvva τό INDECL. [voz Iιebrea] mana.
μανός ή όv raro, cscaso; IlΟ denso,
clarn, Aojo,
μαV"tεία ας ή Υ
μ.αV"tείοv οι) τό don de adivinaciun ο
profccia, fig. Ρcnctracίόη Ο agudeza
dc ]a mente; adίνίnacίόη, profecia,
oracnlo, vaticinio, selltencia del
oracnl0; Ιιιμar dcl mismo; consIIlta
ιJel oracnl".
μαV"tείος α 0'1 [ο -ος 0'1] = μαντικός.
μιίV"tεuμα ατος τό respuesta de υπ
oracnlo.
μΙΣV"tεuτός ή όν indicado i1 orιJenaιJo
por el unicnlo.
μαV"tΕuομαι Υ menos frec.
378 μαντ
μιιντεόω anunciar, predecir, comuni-
car por or:iculo, dar a conocer ο de-
clarar en oraculo; profetizar; fig.
prever, adivinar, sospechar; con-
sultar υη or:iculo, hacerse predecir,
investigar el porvenir.
μιι'll'Π) Ιη ης iι έρ. Υ jόn. = μιιντεΙιι.
μcι.νTήιo... ou 'Τό έρ. Υ jόn. = μιιντείο ....
μcι.ντΙXΌς ή ό... de adίνinacίόn; relativo
a la adiνίnacίόn ο usado en ella;
profetico, adivinatorio, de profeta ο
adivino 11 SUST. iι μιι~ι)(ή arte adivi-
natoria, don de profecia; vaticinio;
or:iculo.
μάντις εως [ιip. ιος ο ηος] δΥ iι adivino
[ο adivina]; vidente, vate, inter-
prete de ensueflos, experto en oniro-
mancia u ornitomancia.
μιιντοσόνη ης iι = μιιντεΙιι.
μάξιις μάξω parI. aor. Ι.ΟΥ Ι.α sing.
fut. resp. ιit μάσσω.
μάομιιι = μώμιιι.
μάριι&ο... ou 'Τό hinojo [planta].
Μιιριι&ώ ... ώ\lOς δ Μaratόn [demo deI
Atica, famoso por la victoria de Ios
atenienses sobre los Persas en 490].
μιιριιΙ... ω apagar, extinguir, destruir,
aniquίlar; marchitar 11 PAS. desapare-
cer, apagarse, extinguirse, marchi-
tarse, secarse.
F. ful. μαραvώ aor. Ιμάραvα; perf.
μεμάρσ(σ)μαι ο μεμάραμμαι; aor. ραι.
Ιμαράν.9ην; ful. ραι. μαραν.9ήσομαι
(Ν. Τ. Ερ. Jac. Ι, 11).
μιιρiι... Ω&ά [frase aramea] Nuestro
Seί'ior viene Ν. Τ. t CQr. 16,22.
μιιρci\ιCιΙ inf. aor. 1.0 Υ
μcι.ριι... &ήαoμιιι ful. ραι. de μαραίνω.
μιιργιιΙ... ω estar furioso [contra al-
guien, ΙΠ!Υ a'al.].
μcι.ρyιιρΙτης OU δ Υ
μάρΥιιΡΟ'" ou 'Τό perla.
μάργος η ο... [ο ος ο... ] furioso, loco;
ansioso, voraz.
μιιρμιιΙρω brίllar, fulgir, centellear.
μιιρμάρεος ιι ο ... Υ
μιιρμιιρόεις εααιι €\Ι brillante, fιilgido,
centelleante.
μάρμιιρος ο... = μιιρμάρεος.
μάρμcι.ΡOς ou δ redrusco, bloque de
piedra; m:irmo.
μcι.ρμιιρuΥή ης iι brillo, centelleo;
destello; fig.: μαρμαΡνΥα! ποδών el
centellear de 105 pies [de los danza-
rines], Hom. Od. 8, 265.
μάσσ
μάρ ... ιιμιιι
luchar, pelear, combatir, b,\
tallar [contra alguien, dal. ο Ιπ! C"'i
da/ ... unido a, allado de ... ΣVν Υ da/.
por ο en torno de aJgo ο de alguie"
περ! Υ gen., άμφι Υ ac . .. con algo da/.
εΥΧΕI, δοvρί, etc.]; contender, dispu-
tar.
F. imp. έρ. μάρναο; l. α ρl. ορι. μαρ
νοίμε.9α (υ. Ι. μαρναίμe.9α); imp/.
Ιμαρνάμην, ip. sin aum. J.a sing. μάρ­
νατο, l. α ρl. μαρνάμε.9α, J.a μάρναν­
ΤΟ. lVO usado fuera del prει.
μάρπτω coger, alcanzar, apoderars~,
adueflarse de ... ac. arrebatar, llevarse,
tragar, devorar.
F. J.a sing. subj. έρ. μάρπτησι, impf,
εμαρπτον; ful. μάρψω; aor. εμαρψα;
perf. μεμαρπα.
μάραιπος ου δ saco, talega.
μιιρ-ruρέω -ώ atestiguar, testimoniar.
ser testigo, dar fe ο testimonio dc
[algo, ac., conslr. inf. ο de ώς ο δη;
en favor de alguien ο de algo,
daI. μαΡ"T\Jρeί μο\ Tij Υνώμ\1 atestigua
en favor de mi ορίηίόη]; confesar,
alabar 11 PAS. ser atestiguado; ser
confesado ο celebrado por testimo-
ηίο, recibir un testimonio favorable;
ser tomado por testigo, conjurar ο
requerir a ... εlς .. 11 PAS. impers. μάρ­
TVpeiTCXI se arestlgua; ΟΙ δα μαρτv­
ρήσεσ.9αι μο\ se que se atestiguarA
en mi favor, Jen. Mem. 4, 8, 10.
μιιρ-ruρΙιι ιιςΥ jόn.
μιιρ-ruρΙη ης iι Υ
μιιρ'tuριον ou 'Τό testimonio; prueba:
esp. testimonio favorable, alabanza.
μιιρ'Τόρομιιι lIamar ο invocar com"
testigo [a alguien, ac.]; ali.rmar, ase-
gurar, dar testimonio de, atestiguar.
μάρ-ruρος ou δ Υ iι Υ
μιiρ-ruς υρος ό Υ iι testigo (Ιν μάρτvσl
ante testigos); esp. confesor de la Fc,
m:irtir.
F. QC. μάΡ"T\Jρα Υ μάρ-rvv; 'αl. ρ/.
μάΡ"T\Jσl.
μιισάομιιι -ώμιιι morder, masticar, dt-
vorar.
μάσιια&ιιι inf. aor. Ι." de μαίομαl (έπί
χερσΙ μάσασ.9αι = Ιπιμάσασ.9αl χιρ­
σί v. Ιπψαίομαι).
μιισ&ός ο\ί ό =
μιισ'tός.
μάσoμcιιy Ιρ.
μάσαομιιι Ι/ι/. de μαίομαl.
μάσσω amasar.
 μασσ
F. μαξω; aor. εμαξα, med. ~μαξαμην;
perj. μέμαχα, paJ. μέμαΥμαι.
μιίσσων ον [gen. -ΟΥος] ADJ. comp. de
μακρός.
ΜCΊσ-rcιξ c:ucoc; ή maηdίbula; boca; bo-
cado Υ en gra/. a1imento, comida.
μcισ-rεόω buscar, rebuscar, investigar;
procurar, esforzarse por, tratar de;
desear.
μ.σστηρ ηρος δ que busca, buscador,
inquiridor.
μcισ-rιγέω -ω jόn. = μcισ-τιγόω.
ΜCΙσ-rιγΙcις ou δ carne de l:itίgo, ser νίl
e ίηίιιίl.
μcισ-rιγo-φόρoς ον portador del l:itίgo
Υ esp. alguacίl ο ροιίcίa romano ar-
mado de l:itίgo.
μcισ-rιγόω -ω Υ
μcισ-rΙζω fustigar, azotar; hacer crujίr
el l:itίgo (μαστιξεν δΊλό:αv fustίgό
a los caballos para que corriesen,
arreό con el l:itίgo).
μιίσ-rιξ ιγος Υ ep.
μιίσ-rις ιος ή Iatigo; correa de! Iatigo;
latίgaΖΟ; fίg. azote; calamidad, tor-
mento.
ΜCΙσ-rΙω = μcισηγόω 11 MED. fustigar-
se, azotarse.
μcιcnός οι) δ pecho, teta, mama, ubre;
fίg. colina, tolmo.
μcιαχιίλη ης ή axίla, sobaco.
ΜCΙαχcιλΙζω cortar los brazos hasta la
axila, mutilar.
μcιαχcιλιστηρ ηρος δ cincha; cίηturόη.
μcι-τ~ζω hablar U obrar necia ο insen-
satamente.
ΜCΙ-τcιιo-λoγέω -ω decir cosas vanas,
hablar vanamente.
μcncιιο-λογΙcι cις ή vanίlocuencia.
ΜCΙ-τcιιoλόγoς ον vanίlocuo, vanilo-
cuente.
ΜCΙ-τcιιo-πoνΙcι cις ή trabajo vano.
μaτcιιoς cι ον vano, vacίο, inutίl; vano,
necio, insensato; equivocado; iluso;
insolente, orgulIoso.
ΜCΙτcιιότης η-τος ή vanidad, vacuidad,
ίlusίόη; fragilidad.
ΜCΙτcιιόω -ω hacer ο volver vano 11 PAS.
hacersc vano, desvanecerse.
ΜCΙτιίω -ω fallar, marrar, errar el gol-
pe; qnedarse atr:is, retrasarse, va-
cίlar.
F. 3. a du. Jubj. aor. έρ. μαηΊσετον
Ι/. 5, 233.
ΙΙCΙτεόω ίρ. poel. = μcισ-rεόω.
μαχ ο 379
μιίτη\l ADV. en vano, vanamente, ίηίι­
tilmente; gratuitamente, gratis; en-
ganosamente; neciamente, sin funda-
mento, sin raΖόη: μό:την Υοσών en-
fermo de delirio, trastornado, Sόj.
ΑΥ. 635.
μιίτηρ [voc. ματερ elc.] dόr. = μήτηρ.
μcιτ[cι cις ή άΙ. Υ
μcιτΙη ης έρ. insensatez; vanidad [de
υη trabajo ο empresa].
μcι-τρ6-πoλις εως ή dόr. = μητρόπο-
λις.
μιί-ττω άΙ. =μιίσσω.
μcιuρος = άμcιuρός.
μιίχcιιρcι cις ή cuchiIlo degu< rra [ern
pleado tamb. en los sacrificios]; sable
corto, daga.
μcιχcι[ριoν ou τό cuchiIIito, cuchiIIo
pequeno.
μcιχcιιρo-φόρoς ον armado con sable.
μcιχεΙoμcιι Υ
μcιχέαμcιι έρ. =μιίχoμcιι.
μιίχη ης ή lucha, combate, batalIa
(μάχην μό:χεσ.9αι, άρτίινειν, ποιείσ­
.9αι, τΙ.9εσ.9αι Υ lamb. δια μαχης &πι­
κεσ.9αι trabar υη combate [con al-
guien, dal.]); campo de batalla; Ιυ­
cha singular, desafίo, duelo; reyerta,
pendencia, rifia, disputa; fίg. lucha,
esfllerzo.
μcιχήμων ον [gen. -ονος] luchador, be-
Iicoso.
μcιχηrής ου δ luchador, guerrero,
combatiente.
μcιχη'τιχός ή όν = μιίχιμος.
μcιχητός ή όν combatible, vencible.
μιίχψ.ος η ον [ο ος ον] apto para e!
combate ο las armas; combatiente,
guerrero; (το μό:χιμον la fuerza com-
batiente ο lamb. la casta de los gue-
rreros); concerniente a la guerra,
de guerra.
μcιχ),oσό'llYj ης ή lujurίa, lascίvίa.
μιίχoμcιι luchar, combatir [contra algo,
dat ... contra alguien, da/., ~Πl Υ dal.,
ΠΡDς ο ~πly ac." frente a frente con
alguien, έναv-rΙoν Υ gen . .. con la ayuda
de alguien, σVv Υ da/ ... al lado de ...
μΕ1:αΥ gen ... delante de alguien [para
protegerle], προ Υ gen ... κα.9'Ενα μα­
χεσ.9αι luchar en singular comba-
te; μό:χην μαχεσ.9αι v. μό:χη; μαχό­
μενος en lucha, en combate; μαχοv­
μενος resuelto a luchar]; disputar,
reiiir, tener pendencia ο querel!a.
380 μαψ
F. 3. a sing. opl. preJ. έρ. μαχεο1ΤΟ;
parl. μαχεόμενος μαχειόμενος Υ μα­
χεοίιμενος; impf. έρ. μαχόμην, 3. α
sing. iler. μαχέσκετο; ful. ip. μαχήσο­
μαι μαχέσομαl, μαχέομαl, conlr.y αl.
μαχοσμαl; aor. Ιμαχεσ(σ)αμην, 2. a
opl. έρ. μαχέσαlο elc.,. perf. μεμαχη­
μαι, aor. Id. Ιμαχέσ.9ην.
μάΦΥ
μcιΦιδΙως ADV. vana, loca, insensa-
ta, atolondradamente; sin raΖόn, sin
fundamento; intitilmente.
μάω v. μιioμcιι.
μέγcι v. μέγcις.
μέγcι&oς jόn. = μέγε&ος.
μεγά-&uμος ο" magnanimo, de gran
animo, animoso.
μεγcιΙρω envidiar; rehusar por envidia;
en gra1. rehusar, negar [a alguien dal.
algo, ac. ο gen. ο conslr. inf.]; oponerse.
F. aor. ΙμέΥηρα, ip. μέΥηρα.
μεγcι-κήτης ες de ancha boca; en gral.
enorme, vasto.
μεγάλcι v. μέγcις.
μεγcιλcιuχέω -ω enorgullecerse, ufa-
narse.
μεγάλ-cιuχος ο" orgulloso, ufano.
μεγcιλείoς cι ο" grande, magnifico;
arrogante, hinchado: το μεΥαλείον
= μεΥαλεlότης.
μεγcιλειότης ητος iι magnificencia,
grandeza. alteza, majestad.
μεγάλη adj. fem., de μέΥας.
μεγcιληγoρέω -ω hablar altamente, de-
cir con ufania, celebrar, jactarse de.
μεγcιληγoρΙcι (Ις iι lenguaje enfatico;
celebracίόn, alabanza.
μεγcιλ'ηγόρoς ο" que habla altamente,
ja::tancioso, ufano de palabras.
μεγcιλ-ήτωρ ορος de gran cοraΖόn,
magnanimo, animoso; orgulloso, al-
tanero.
μεγcιλΙζoμcιι ufanarse, gloriarse.
μεγcιλo-δωρεά ίίς iι magnitud de
dones.
μεγcιλό-&uμος ο" = μεγάθuμος.
μεγcιλo-πράγμω" ον dispuesto a gran-
des cosas, que ticne grandes planes.
μεγcιλoπρέπειcι (Ις [Υ jόn. μεγCΙΛo­
πρεπεΙη ης] iι magnificencia, gran-
deza, alteza, eΙevacίόη.
μεγcιλo-πρεπής ές grande, magnifico;
alto, elevado; noble, generoso.
μεγcιλoφρoνέω -ω Υ med. tener altos
μέγα
pensamientos; estar orgu1l0S0; ser
altanero ο arrogante.
μεγcιλoφρoσύVΗ ης iι eΙevacίόη ο
grandeza de sentimientos, magnani-
midad; orgullo, arrogancia, altivez.
μεγcιλό-φρω" ο" de altos sentimien-
tos, magnanimo, noble, generoso.
μεγcιλό-φωνoς ο" con νΟΖ fuecte.
μεγcιλοψuχΙcι (Ις iι grandeza de aJma,
magnanimidad; arrogancia, ufania.
μεγcιλό.φuχος ο" noble, generoso,
magnanimo.
μεγcιλύ"ω engrandecer, acrecentar,
robustecer; agravar; celebrar, mag-
nificar, exaltar 11 MED. envanecerse,
hincharse.
μεγcιλ-ώνuμoς ον de gran nombre,
glorioso, lleno de gloria.
μεγάλως ADV. ιie μέΥας.
μεγcιλωστΙ ADV. de μέΥας (κείτο μέΥας
μεΥαλωστί yacia. grande el, en υπ
gran espacio, yacia cuan grande era
Hom. J1. 16, 776).
μεγcιλωαυvη ης iι = μεγcιλειότης.
μέγcιρo" ou τό sala grande, vestibulu
donde se retinen los hombres; ca-
mara de las mujeres; habίtacίόη de
dormir Υ en gra1. casa, morada,
tienda, palacio; parte mas intima Υ
sagrada de un templo, sagrario.
μέγcις μεγάλη μέγcι grande, espacioso,
extenso; alto, elevado; largo; pro-
fundo; ancho; crecido; grande, 1n1-
portante (μέΥα Ιστί es importante
[para algo, εΙς ο πρόs Υ ac.]); consi-
derab\e, sefιa\ado. sobresaliente (το
μέΥlστον, 10 mas importante, Ι"
capital); fuerte, intenso, poderos(J,
violento; en mal Jenliιio, presuntuosu,
orgulloso, arrogante, altanero (μέΥα
εΙπείν ο φρovείν hablar ο pensar Of-
gullosamente); poderoso, principal,
ίlustre. famoso (01 μεΥ6λοl Δαναοί
10s jefes Danaos; 6 μέγας βασιλεvs
el rey de Persia) 11 ADV. μέγα., μεγά­
λcι, μεγάλως, μεγCΙΛωατΙ, grandc-
mente, en gran manera, en alt r )
grado. en υπ gran espacio, con gran
diferencia, mucho, muy: μέΥα μάλα,
muy mucho, fortisimamente.
F. gen. μιoycIλov μεΥαλης μeΥαλοv,
elc. ac. μέyαv μεΥ6λην μέΥα; COJtl!).
μείζων, ;όn. μέζων, Id. μεlζότeρOς ("\.
Τ. 3 Ερ. Jo. 4) ,. Juper1. μέΥlστος η ο'.
Ι; ADV. μέΥα Υ μεγαλως; comp. μεlζ6-
 μεΥα
νως υόπ. μεζόνως) Υ μείζον; superl.
μέyισ-roν Υ μέyισ-rα.
μεyα-σ&ΕVΉς ές muy poderoso.
μέγε&ος fος [οuς] τό grandeza, tama-
ήο; dίmeηsίόη; altura, talla, estatura
(σμικρος μεΥά.9εϊ ο τα μεΥά.9εα de
pequei'ia estatura); alto, largo, ancho
[de una cosa]; eχteηsίόη (μέΥε.9ος
λαμβάνειν tomar crecimiento, cre-
cer) ; importancia, alcance, eΙevacίόη ;
poder, fuerza.
μεγιστίiνες ω\l οΙ personas principa-
Ies, magnates.
μέγιστος η 0\1 ADJ. superl. de μέΥας.
μεδέω = μέδωί parl. μεδέων. -ovaa,
que cuida, protector (Ίδη.9εν del
lda, etc.).
μέδιμνος ou δ ο ή fanega [medida de
capacidad, en Atica, 52,53 litros].
μέδω [Υ med.] pensar en, preocuparse
de cuidar de (algo, gen.]; pensar, me-
d;tar, proyectar (κακα Τρώεσσι males
para Jos troyanos); proteger, guar-
dar, regir, gobernar (6 μέδων guar-
dian, protector; gobernador, sei'ior,
soberano).
Ρ. Mayormenle usado επ la voz med.
salvo el parl. acl. μέδων suslanlivado.
lmpf. ip. μεδόμην; 3. α ρl. οΡι. μεδοί­
στο; ful. μεδήσομαι.
μεζό\lως ADV. )όπ. de μέζων.
ι"ζω\l )όπ. = μεΙζω\l comp. de μέΥας.
με&-αιρέω -ώ atrapar ο coger aJ vuelo
ο en el aire.
Ρ. ιόlο επ εΙ aor. 2.0 ιΊer. ip. με.9έλε­
σκον Od. 8, 376.
με&-ιίλλομαι saltar ο lanzarse detras,
perseguir; lanzarse contra ... dal.
με&-αρμόζω [Υ άι. με&-αρμόττω]
cambiar Υ esp. reajustar, corregir.
με&έηχα aor. ip. de με.9ίημι.
με&εΙω sub). aor. ip. de με.9ίημι.
με&εχτέο\l ad). vbal. de μετέχω.
με&-έλεσχε 3. α sing. aor. iler. ip. de με-
.$αιρέω.
με&-έμεv ίπ! aor. ip. de με.9ίημι.
με&έξω ful. de μετέχω.
με&-έπω [Υ med.] INTR. ίι detras, se-
guir, venir a visitar, visitar, ftg. obe-
decer [a alguien, dal.] " TR. seguir,
perseguir; buscar, ίι en busca de ...
(1(.,. (on dos acs.,' Τvδείδην μέ.9επεν
ϊπποvς dίrίgίό Jos caballos hacia el
Tidida. Hom. /Ι. 5, 329.
Ρ. V. επω. lmpf ip. μέ.9επον, parl.
με.9ι 381
aor. ip. poll. μετασπών med. μετασ­
πόμεvος.
με&-ερμη\lεΙΙω interpretar, traducir.
μέ&ετος η 0\1 ad). vbaf. de με.9ίημι.
μέ&η ης ή bebida fuerte; embriaguez,
borrachera.
μέ&-ημαι estar sentado en medio de ...
dal.
με&-ημερι'llός ή ό\l diurno, de dίa;
diario, de cada dίa.
με&ημοσόνη ης ή abandono, flojedad,
descuido.
με&ήμω\l 0\1 abandonado, perezoso,
flojo.
με&ήω sub). aor. ip. de με.9ίημι.
με&Ιει imp. Υ 3. α sing. impf. ip. de
με.9ίημ1.
μέ&ιεv 3. α ρl. impf. ip. de με.9ίημι.
με&Ιημι TR. soltar (T11v παίδα χεροίν
a la muchacha de las manos, j;Of. Ed.
επ Col. 838,. μέ.9ες με χείρα sueltame
]a mano, id. Fil. 1301); dejar, dejar
libre; deponer (χόλον Ja cόJera; τήν
άρχήν e] poder); echar fuera, despe-
dir, repudiar; abandonar, echar;
dejar caer; derramar (δάκρvα lagri-
mas); disparar (un arma]; emitir
Υλώσσαν Περσίδα palabras persas);
remitir, perdonar lNTR. Υ ~IED.
aflojarse, remitir [en a]go, gen]; cesar
[en algo, gen. (onslr. ίπ! ο parl.,'
KλΑVσας en el ]]anto]; olvidarse, de-
sentenderse: (σείο de ti); permitir,
consentir (με.9είσά μοι λεΥειν des-
pues de haberme permitido de-
cir ... ).
F. V. ϊημι. 2." sing. ind. pres. ep.
με.9ιείς ο με.9ίης, 3. α με.9ιεί, )6π. μετίει;
3." ρl. άι. με.9ιασι. )όπ. μετιείσι; imp.
με.9ίει; 3. α sing. sub). ip. με.9ί\1σι inf.
με.9ιέvαι ip. με.9ιέμεν(αι); 3. a sing.
impf. ip. με.9ίει, 3. a ρ/. μέ.9ιεν; .JiII.
με.9ήσω, inf. ip. με.9ησέμεv(αι),. aor.
με.9ηκα, ip. με.9έηκα; imp. μέ.9ες; sub) .
με.9ώ, cp. με.9είω; opl.
με.9είην; inf.
με.9είναι, ip. με.9έμεν, parl. με.9είς. ΕΙ
med. I/sado α parlir de Hdl. ful. με.9-
ήσομαι (μετήσομαι )όπ. (lΊπ υα!ο, ρα! J,
3.0 sin/',. aor. με.9είτο, 2.0 ρ/. μέ.9εσ.9ε;
inf. με.9έσ.9αι. Επ pas. )όπ. 3.0 Si".2.
impf έμετίετο. parl. perf. μεμετιμένος
3. α Iin/',. aor. μετεί.9η.
με&ιστά.\ιω ["ν. Τ.] Υ
με&ίστημι TR. cambiar, tras]adar, mu-
dar de sitiQ; cambiar, Sustίtuir; mu-
382 ueS6
dar, rransformar [de algo, Εκ Υ gen.;
en algo, είς Υ ac.]; hacer pasar (τα
εκεί παντα προς Λακεδαιμονίους με­
τεcπησεν hizo pasar todo aquello
a poder de los Lacedemonios, Jen.
He/. 2, 2, 5); sacar (καί σε δαίμονες
νσσον μεταcπήσειαν que los dioses
ιι: saquen de ru enfermedad, 50(. Fi/.
.J6.η. :' I~TR. Υ PAS. colocarse en
medin de ο enrre (έταίροισι 10s su-
~'os); rcrirarse, salir; pasarse [de ιιπ
parrido, erc. άπο Υ gen. a... παρα
ο προς Υ ac.]; cambiarse, transfor-
marse, alrerarse , \II'D. aparrar de Sl
ο dc la propia presencia; despedir;
desrerrar.
F. Ir. !ι/Ι. μεταστήσω; aor. 1. Q με­
τεστησα; inlr. aor. 2.0 μετέστην, perj.
μεsεστηκα Υ aor. pas. μετεσταSηv.
Τ .. Ιστημι.
με&ό = με&'ο tras de 10 cual, des-
pues de 10 cual.
με&οδεία ας Υ
με&οδΙα ας ή asechanza, cerco, rodeo.
μέ&.οδος οι) ή camino, procedimien-
ω, mctodo.
με&ομιλέω -ώ convivir [con ... dal.].
με&.όριος α ον fronterizo, que separa
ο delimira; τα με.96ρια fronteras,
cι.H1hnes.
με&-ορμάομαι -ώμαι [Υ aor. pas.] lan-
zarse sobre, perse,guir a ... flC.
με&-ορμίζω cambiar de fOl1deadern
]'>;ΤΙ\. Υ \ILD. cambiarse de fondea-
dero, rrasladarse !pnr marJ.
μέ&υ υος τό νίl1Π.
με&υ-δώτας ου ό Jadur Je \'ίπο, em-
briagador.
με&vσκω embnrrachar, embriagar
ρ \5. ι;mbοrracharse, cmbriagarse, es-
!ar burracho.
F. (//1. μεSύσω; aor. εμέ.9υσα; aor.
pas. εμε.9ύσSην, !ι/ι. pas. μεSυσ.9ήσο­
μαι.
μέ&υσος η ον [Υ ος ον] borrach r ),
ι.:brίο.
με&-vστερος α ον posterior; με.9ύστε­
ρον (!espues, rarde; το μεSύστepοv
ι.:π a(!elanre, Jesde ah"ra.
με&υστικος ή όν borracho, afici,)nado
a la bι.:bίlJa. , λίξω, elc.
με&vw estar b"rracho; csrar cmbriaιra- :
,!" ο cn delirio (τι;. ueYESEI των
πεπραγμένων por laιι:rar1deza de 10
hccho).
μΕlλ
με&ώ με&ώμεv ι.α sing. Υ ρ/. s/Ibj. aor.
de μεSίημι.
μείγμα ατος τό mezc!a, mixrura.
μεΙyvuμΙΥ
μεΙΓVvω mezclar [algo, ac. con algo,
da/.y lamb. Εκ (Εκ Υης και πυρος μίξαν­
τες con una mezcla de tierra Υ fuego,
P/a/. ProI. 320 d.); ιιπίί, combinar:
trabar (μ. χείρας τε μένος τε trabar
Jas manos Υ e! coraje e. e. trabar con
furia ιιπ combate cuerpo a cuerp":
μ. "Αρη trabar la pelea); confundir
en, ]Jevar a (κακστητι και άλΥεσιν !a
miseria Υ !os do!ores, Hom. Od. 20,
20}) \IED. Υ PAS. mezclarse, ιιπίί­
se, ponerse ο mererse entre .. , dal. ι,
Εν Υ daf... ser IJevado a, alcanzar,
rocar, dar en, caer a, llegar a ... dal.
Εν Υ dal. είς Υ ac."
trabarse en com-
bace; yacer juntamente.
F. /11/.
μείξω; med. pas. μείξομαι; αOl·.
εμειξα, 3. ΙΙ sing. aor. 2.0 med. ip.
εμικτο μίκτο (con I'alor pas.),. per/.
μέμιχα μεμΙΥμαι, 3. α ρ/. jόn. μεμεί­
Xcrτα:, 3." sing. p/PJ. ip. ~μέμΙKΤO:
aor. ρα,. έμείχ.9ην Υ έμίΥην (ip. fa!?Ib.
sin anm.) , 3." ρ/. snbj. Ιρ. μΙΥέωσι,
inJ. Ιρ. μειχSήμεvαl Υ μΙΥήμεναι. /"1.
ραι. μεlχ.9ήσομαl μΙΥησομαι. Coι;
jreC!/encia ε/ diplongo ει aparece redllcidr,
α ι, c(. μίΥνυμι Υ μίσΥω.
μειδάω ip.y
μειδιάω reir, sonreir.
F. parl. pres. ep. μειδισων μειδισωσα.
aor. Ιρ. (de μειδαω) μείδησα.
μειζόνως ΛΩ\'. comp. de μέΥα.
μειζότερος ADJ. co"ιρ. de μέΥα,.
μείζων ον ADJ. comp. de μέΥας.
μεικτός ή όν adj. I'bal. de μείΥνυμl
mezclado, compuesto.
μεΙλας ep. = μέλας.
μεΙλιγμα ατος τό calmante, sedantL
μείλινος η ον ip. =
μέλινος.
μεlλιoν ου τό don, obsequio, regalu,
eJp. don propiciatorio.
μεΙλΙσσω apaciguar, aplacar, ablal1dar.
hacerse propicio, propiciar Ι: \1ΕI,
lisonjear, tratar con COl1tempIacii,
ncs.
F. inJ. ip. μειλισσέμεν, JIlI. Id. με:­
μειλιχΙη ης ή ip. blandura; flojeda(l
μειλίχιος α ον Υ
μείλιχος 0\1 dc micJ, dulce; jίg. duJcc
sua,,-e, amable; propicio, que atiel1,j-
 μεις
a los que le'invocan 11 SUST. το μειλί­
χιον palabra dulce; suavidad, dul-
zura.
μεΊξις εως 'iJ mezcla; υηίόη, coito.
μειξo-βcίρβαρoς 0\1 medio barbaro,
mixto de griego Υ barbaro.
μειξο-λυδιστΙ ADV. en tono Iidio mix-
to.
μειξo-πcίρ&εvoς 0\1 mitad donceIla,
medio mujer.
μ.(ε)Ιξω ju/. de μείΥννμι.
μεΙο\l ADV. Υ n. de μείων.
μειovεxτέω -ώ estar escaso, estar falto,
estar pobre.
μειο\lεξΙα ας 'iJ desventaja, inferio-
ridad.
μειόvως ADV. de μείων; μειόνως εΧΕιν
ser indigno, ΩΟ merecer [Sόj. Ed.
tn Col. 104].
μειόω -ώ disminuir, achicar; disponer,
degradar; rebajar [hablando] 11 MED.
= ac/ . .. quedarse atras de ... gen. 11 PAS.
decrec"r, disminuir, debilίtarse, em-
peorarse.
μειριικιεόομαι portarse como υη jo-
venzuelo e. ε. insensatamente.
μειράκιο\l ου τό adolescente, joven-
cito.
μειριικΙαχος ου δ muchachuelo.
μειριικιώδης ες de joven, juvenil; επ
, ma/ ιεπιίdo, pueril.
μείραξ κος δ muchacho, joven 11 'iJ mu-
chacha, doncella.
μεΙρομαι tomar como parte ο partici-
Ρacίόn; perf εμμορα participar de ...
gen.; perj. ραι. είμαρται [pJpf είμαρ­
το] esta decretado, esta escrito, esta
determinado por el destino ο por
los dioses; ή εΙμαρμΕνη la suerte, el
destino, el sino.
Ρ. V. supra.
μεLς μηvός δ ip. Υ jόn. = μή\l.
μ(ε)Ιχ&ην aor. 1.0 ρα •. έρ. tk ~ίyννμι.
μιιΙωμα ατος τό falta, deficic.
μιιLω\l 0\1 ADJ. comp. de μικρός.
ιιu.cίγ-γαιoς 0\1 jόn. de tierra negra,
gredoso.
μ.ελαγ-χιιΙτης ου de negros cabellos.
μ.ελαγχολά:ω -ώ estar de mal talante,
hίlioso ο colerico.
μ.ελαγχολΙα ας 'iJ melancolίa, Ρasίόn
de animo.
Ihλιιγχoλιxός ή όν atrabilίario; me-
ιancόιicο.
μελε 383
μελcίγ,xoλoς 0\1 impregando de negr:1
hiel, envenenado.
μελιιγ.χροιής ές Υ
μελά:γ·χροος 00\1 [ους ου\l. ρ/. heΙerό­
(/ιΊο μελάΥχροες] de piel oscura, mo-
reno.
μέλιι&ρο\l ου τό viga Υ esp. viga maes-
tra; techo, tejado (~πΙ προίιχοντι
~λά.9ρ~ en el alero, Hom. Od. 19,
544); morada, mansίόn.
μελιιΙ\ιω ennegrecer, oscurecer Ι: PAS.
ennegrecerse, oscurecerse.
μελιίμ-φυλλος 0\1 de negro ο espeso
follaje.
μέλιι\l ιι\lος v. μελας.
μελά\l·δετος 0\1 guarnecido de negro,
con correas ο monturas negras.
μελιι\lΙιι ιις 'iJ negrura, mancha ο nube
negra.
μελιιVΌ'Xρooς 0\1 [-ους ου\l] έρ. = με­
λcίγχρooς [nom. ρ/. helerόc/ίlο μελαvό­
χροες].
μελά:vτερoς ιι 0\1 comp. de μέλας mas
negro, muy negro.
μελά\l·υδρος 0\1 de agua negra: μ.
κρήνη fuente de aguas sombrias [por
su profundidad]. .
μελιί\lω έρ. = μελιιΙ\ιω.
μέλιις αι\lα ιι\l [gen. μέλιι\lος μελαΙ­
vης] negro, oscuro, sombrio μέλαν
ίιδωρ agua sombria [por su profun-
didad]); t':trico, triste, funesto, luc-
tuoso; temible 11 SUST. το μέλα\l ne-
grura; corteza negra; tinta.
μέλδομιιι fundir, derretir.
μελεδαΙ\ιω cuidar, atender, preocupar-
se por ... ac., gen., cons/r. ίπ!
μελέδημα ατος τό Υ
μελεδώ\l ώ\lος 'iJ Υ
μελεδώvη ης 'iJ
cuidado, preocupa-
cίόn, angustia.
μελεδωVΌς ου δ Υ 'iJ
guarda, encarga-
do, intendente, inspector.
μελε'ίστ( ADV. miembro por miembro.
μέλεος α 0\1 [ο -ος 0\1] vano, ίΩύιίΙ, ίπ­
fructuoso; inactivo, inerte; desgra-
ciado, lamentable, misero.
μελετιίω -ώ cuidarse, preocuparse [de
algo, gen.]; procurar [algo, ac. conslr.
ίπ! elc.]; ocuparse en, ejercitar, prac-
ticar, profesar; abs. ejercitarse, hacer
ejercicio.
μελέτη ης ή Υ
μελέτημα ατος τό cuidado, preocupa-
cίόn; atencίόn, s01 icitud; Ρnίctίca,
384 μελε
ejercicio; uso, costumbre; Υ elp. ejer-
cicio militar Υ ejercicio de declama-
cίόn; estudio, ΟCUΡacίόn.
μελετηρός cΊ όν aplicado, esmerado,
puntual.
μελέτωρ ΟΡ!1ς δ cuidador, quien se
cuida, de donde vengador.
μέλημι:ι ι:ιτος τό cuidado; objeto de
cuidado ο solίcitud.
μέλι ιτος τό miel; por anal. jugo de
palmera.
μελΙ-γηρ\lς \ιος de dulce sonido.
μελΙη ης -ή ep. fresno; lanza de fresno.
μελι-ηδής ές dulce como la miel; ftg.
dulce, amable, querido.
μελΙ-κρι:ιτον οΙ) Υ
μελΙ-κρητον OU τό ip. bebida de leche
Υ miel.
μελΙνη ης -ή zahina; campo de zahina.
μέλινος η ον de madera de fresno.
μέλισσι:ι ης -ή abeja; miel.
μελΙσσιος ι:ι ον de abejas, hecho por
las abejas.
μελισσο\lργός ο\ί δ abejero, apicultor.
μελιστης ου δ cantor; flautista, toca-
dor.
μελιτόεις όεσσι:ι όεv [-ους oυσσcι ouv]
de miel, hecho de miel: ή μελιτό­
εσσα [IC. μάζα] torta de miel.
μελιτόω -ω enmelar, endulzar con
miel.
μέλΙTTCΙ ης -ή ddl. = μέλισσι:ι.
μελιττο\lργός ου δ άΙ. = μελισσο\lρ­
γός.
με~Ι-φρων ον [gen. ovos] dulce, delί­
cιoso.
μελΙ-χροος οον [-out; o\lv] me!ado;
dulce como la miel.
μέλλησις εως -ή proyecto, ρroρόsίto;
ίntencίόn; dίΙacίόη, retraso; contem-
ΡοrίΖacίόn, espera (διά βραχείας μελ­
λήσεως en corto espacio de tiempo,
en pocos momentos); desistimiento.
μελλητης ου δ que anda con dilacio-
nes, tardo, perezoso.
μελλό-γcιμoς ον prometido, desposa-
do.
μελλό-vuμφος ον prometido, πονίο,
desposado; qtle espera a su esposo
[5oj. Tr. 207].
μέλλω pensar, tener la idea, la inten-
cίόn ο el pensamiento de [hacer algo,
inj. IιJI. J; ίι a, estar a punto de; ha-
ber de, deber (τά ου τελέεσ3αι
εμελλοv cosas que πο habian de cum-
μελω
ι plίrse); indicando iOipecha, creencia,pro-
babi/idod: μέλλω που άπεχ3έσ3αι Διί
debo de ser [sίn duda soy] odin
so a Zeus; dίlatar, aplazar; demorar,
vacίlar; haber de ser, haber de ha-
cer, tener que suceder; con inf. imp/.
πώς Υάρ οίι μ~λλει; ~ cόmο ηο ha
de ser asi?; Μρακας; τΙ δΌίι μ~λλω.
~Io viste? ~cόmο ηο [10 habia de
ver]? Jen. Hel. 4, 1, 6 11 ΜΕΟ. retra-
sarse, sufrir retraso 11 PART. μ~λλων
futuro; τό μ~λλοv el porvenir.
F. impf. εμελλοv Υ f!μελλοv ep. 10mb.
μέλλοv; ful. μελλήσω; aor. ~μέλλησα
Υ ή~λλησα.
μελο-ποιός oiJ δ autor de cantos,
poeta lίrico.
μέλος εος [οuς] τό miembro (κατά
μ~λεα miembro por miembro); miem-
bro ο frase musical; poesia lίrica,
modo Iίrico, canto; mύsίca, ιοηο.
μέλπη&ριι ων τιΧ juego, objeto de
juego, juguete.
μέλπω [Υ med.] celebrar con canto \'
danza [a alguien ac.]; cantar con
acompaiiamiento de lira ο citara:
cantar Υ bailar; ftg. μ~λπεσ.9αl Άρη!
bailar la danza en honor de Ares,
e. e. combatir a pie [Hom. JI. 7,
241].
μέλω [Υ med.] preocupar, interesar,
ser objeto de los pensamientos ο el
cuidado [de alguien, dal.]: άν9ρώ­
ποισι μέλω soy objeto de los pensa-
mientos de los hombres, e. e. bien
conocido de ellos; lamb. con luj. d,
cola, conllr. inf., ότι ... elc.; impers.
μ~λει interesa, hay interes, cuidado,
ΡreΟCUΡacίόη, etc. [de ο por algo.
gen.; en alguien, dal.]; 9εοίσιv ιί
δίκης μ~λει si en los dioses hay intc-
res por la justicia e. e. si los diose5
de preocupan de 10 justo; μ~λοv t
μ~λοv ~στί = μ~λεl 11 cuidarse, preo-
cuparse, interesarse [de, por alg ΓJ ,
gen.]; parl. ραι. μελη.9ε{ς con e/ milm f(
va/or.
F. inf. pres. ep. μελ~μεv; impf. ip
μέλοv; ful. μελήσω, (inf. Ιρ. μελη­
σeμεv), med. μελήσομαι; aοr.lμ~λησα.
perf. μεμέληκα Υ 'ρ. poel. μ~μηλα meιI
μεμ~λημαι, 3. a Jing. ip. μ~μβλετα!.
p/Pf. 3. a sing. ip. μεμήλει, med. μέμβλι­
το; aor.pal. ~μελή9ηv (υ. lupra).
μελψδέω -ω cantar; tocar.
 μελω
μελψδΙιι ιις ή canco. mc1uu.ia.
μελψδός όν caIlOro. me1oulOsu.
μέμιιιι perf. de μάομαι coπ szgn. de pres.
μέμιιγμιιι perf. ραι. de μάσσω.
μεμιί&ηκιι perf. de μαν.9άνω.
μεμιικuίΙΙ fo". del ρατl. de perf. ,ρ. de
μηκάομαι coπ sign. de pres.
μέμιιμεν -ιιτε -άιισι ρl. ep. de μέμονα.
μέμιιτον dIIal de μέμονα.
μεμιιώς -uiCI (gen. -Gnos Υ -ότος) ρατl.
df μέμονα.
μέμβλετιιι Υ
μέμβλετο 3. a sin.~. de perf. Υ plpf. med.
resp. ip. de μέλω.
μέμβλωκιι perf. de βλώσκω.
μεμβράνιι ης ή pergamino (para es-
cribir).
μεμέλιισμιιι perf. med. de μελαίνω.
μεμελημένως ΑΟ\'. con cuidado. es-
mcrauamente.
μεμένηκ(Χ perf. de μένω.
μεμετιμένος = με&ειμένοι; parl. perf.
ραι. jon. de με.9ίημι.
μεμηκώς parl. perf. (οπ sign. de pres. de
μηκάομαι.
μ4μηλιι perf. poel. de μέλω (οπ siιι.π. de
ρτn.
ιώμηνιι perf. de μαίνω.
μiμνεo imp. perf. med. jon. de μιμνήσκω.
μεμνέψτο 3. Π IΙΠ.~. opl. perf. med. ep. de
μψνήσ\(ω.
μέμνημcιι perf. ,,,ed. de μιμνήσκω (οπ
ι'αlοτ de pre f.
μεμνήμην -ijo -ητο opl. perf. nJed. ip.
de μ\μνήσκω.
μέμνησο inJp. Pfrf. med. de μιμνήσκω.
μεμνωμιιι sllb/. perf. med. de μιμνήσκω.
μεμνιtιμην -ψο -ψτο opt. perf. med. de
μιμνήσκω.
μιμονιι perf. coπ I!alor de pres. dcsear ar-
dientementc, esrar ansioso de, as-
pirar a, buscar, tratar de ... gen. ο
cοπιlτ. inf. .. abs. διχ.9ά μοι κραδίη
μέμΟΥΕ mi cοraΖόn vaci1a entrc dos
deseos Hom. 11. 16,435 .. proponersc,
reso1verse ο determinarse a; 1anzarse
apresurada ο vio1entamcnte [hacia
iπί Υ dal ... πρόσσω hacia adelanrc];
μ.εμαώς apresu rado. precipitado, aνί­
do, ansioso [esp. de 1ucha].
Ρ. sing. μέμονα. -ας -ε, dII. μέματον,
ρl. μέμαμεν -ατε -άασι; J.a sing. imp.
μ.εματω; inf. μεμονέναι (;οπ.) .. J.α
pl. plpf. ip. μέμασαν; ρατl. μεμαώς
μενε 385
μεμαvία. gen. μεμαωτος ο μεμαότος.
elc.
μεμορuγμένος ρατl. perf. ραι. de μο­
ρίισσω.
μεμπτός Τι όν adj. υ~αl. de μέμφομαι
censurab1e; desprccIab1e, de1eznab1e;
que reprocha ο se queja: μεμπτός
είμι reprocho [algo, ac. a alguien.
dal.].
μέμuκcι perf. de μυω ο de μvκαομαι.
μέμφομιιι censurar, reprender, hacer
reproches [a a1guien. ac. ο dal.]; re-
prochar [a1go, ac. en alguien ο de
alguien, gen ... a a1guien, dal.]; que-
jarse [contra a1guien. ac. ο dal. de
algo ο ροι algo, gen., (οπιlτ. (οπ ότι
ο εΙ elc... en relacίόn con ... εΙς ο
Kατ~ Υ ac.]; estar descontento ο dis-
gustado [coπ ... dal.].
F. ful. μέμψομαι; αοτ. έμεμψάμην Υ
έμέμφ.9ην (f!.eneralmenle coπ Ραlοτ med.).
μεμψι-μοιρέω -ω = μέμφομιιι.
μεμψΙ-μοιρος ον reprensor, reganόn.
μέμψις εως 'Ι] censura, reproche. que-
ja; motivo de reproche ο queja.
μέμψομιιι Jul.de μέμφομαι. .
μέν PARTiCULA cicrtamente. ροι clerto.
de cierto, en verdad: ΙΥώ μέν ΥΟ,
ροι mi parte; fJ
μέν cierta, verdade-
ramente; μέν Υε Υ μέν Υέ που en
ιodo caso, como quiera que sea;
μΕν ουν ciertamente Υ lamb. anres
bien, Inas bien; μέν τοι Ρ. μέvτoι.
[καΙ] μέν δή [Υ] ciertamente; πανν
μέν ουν muy de cierto, certisima-
mente; (οπ δέ επ un segIIndo miembro ..
μέν ... δέ ciertamenre ... pero; de una
parre... de orra; en parte... en
parte; επ I!ez de δέ puede haber οlτα
parlicIIla adversaliva άλλα, αίJ. αίJ.9ις,
ΑVταρ, αίJΤE, μέντοι, ομω<; erc. ο que-
dar aqui//a implicila.. ό μέν... δ δέ
e1 uno ... e1 οΙro; 0\ μέν ... ΟΙ δέ 10s
LInos ... los otros; το μΈV.;. τ~ δέ
d~ una. parte ... de otra; τοτε μεν ...
τοτε δε ya... ya, ora... ora, unas
veces... otras; μέν πο encabeza nunca
lα frase, απlε! bien Ι!α como segunda ρα­
lαbrα de εΙ/α, precedida frecle. de lα
ρτερ. ο del ατl. α πο ιετ que quiera se·
;;αlατιε especialmenle εΙ nombre, επ CJlYO
(αΙΟ <ε coloca despuis de ειlε.
μενειιΙνω desear vehementemente, tra-
tar dc... coπιlτ. inf... enfurecerse.
irritarse, estar furioso.
386
F. inf. ip. μενεαινέμεν; aor. έρ. sιπ
allm. μενεηνα" ρ/. μενεηναμεν.
μΕVε-δ'ήΙOς 0\1 ip. firme contra el ene-
migo valeroso, animoso.
Mεvέλcσoς οι> Υ άΙ.
Mεvέλεως εω δ Menelao [rey de Es-
parta, hermano de Αgamenόn, espo-
so de Helena].
με\lε-π-rόλεμoς 0\1 firme en la Iucha,
valeroso.
μέ\lεaκo\l impj. iler. ip. Υ )όπ. de μένω.
με\lετέο\l ΙΙ. adj. vba/. de μένω.
μενετός 'ή ό\l que espera, que admite
espera; paciente.
μεvε-χciρμτις οι> Υ
μεvέ-χcσρμoς 0\1 firme en e1 combate.
μεvέω έρ. Υ )όπ. = μενώ ful. de μΕνω.
με\lO-εικ'ής ές a satίsfaccίόn, a gusto,
abundante, 1argo, copioso.
μεvοι\lciω -ώ έρ. poet. Υ
μΕVOι\lέω -ώ jόn. pensar, tramar, idear,
maquinar; desear vehementemente;
φρεσ(ν, $υμi;) en su interior, en su
animo.
F. έρ. lamb. μενοινώω 1/. 1J, 79,' J.a
sing. μενοιναςχ; impj. ip. μενοίνεον
J.a sing. μενο(να; aor. έρ. μενo(VΗσα.
μέ\ιος εος [-ouς] τό fuerza, vigor, im-
petu, poder; fuerza vita1, vida,
a1ma; sangre; furia, rabia, cόΙera;
ίnteηcίόη, ΡrΟΡόsίto; temple, talante,
temperamento, επ perIjrasis,' μένος
'Ατρείδαο, μΕνος Έκτορος = 'Ατρεί­
δης, "Εκτωρ.
μέ\Ι ou\i V. μέν.
μεvτ4\1 conlr. de μέVΤOl άν.
μέ'ιι'tοι parlίcula ciertamente,
reaJmente,
sin duda, en verdad; pero sin ern-
bargo, ηο obstante, ροι οιro lado,
ademas; pues, en efecto, esp. para
dar υίυεΖα α Ια inlerrοgαcίόn,' οίι συ
μέντοι Όμηρου έπαινέτης εΙ; cηο
eres tu, pues, ensalzador de Homero?
[ΡΙαl. Prol. J09, α.].
μέ\ιω permanecer, mantenerse firme
[en eI combate]; estar, quedarse (έν
δόμοις en casa; ό:τrό Iejos de ... gen.);
esperar, aguardar; mantenerse, du-
rar, seguir, perseverar [en algo dal.
έν Υ dal.]; pararse, detenerse (έπ!
τoVτων en esro, Dem. Ριϊ. 1, 3, 9) ,
ΤR. aguardar, esperar; hacer frente
a, resistir, aguantar.
F. ίπ;' pres. έρ. μενέμεν; impj. ifer. έρ.
] jόn. μένεσκον; fIII. έρ. Υ jόn. μενέω
άΙ. μενω; aor. εμΕιvα; perj. μεμένηκα
μερΙζω dividir, distribuir, reρartir
MED. Υ PAS. rcpartirse, dividirse.
F. ful. μεριω; aor. έμέρισα; perj. μΕ­
μέρικα, pas. μεμέρισμαι; aor. pas. έμε­
ρίσ$ην.
μέριμ\ICΣ τις fι cuidado, ΡreΟCUΡacίόπ,
solicitud.
μερι\lμ\lciω -ώ cuidar de, ocuparsc
en ... , ac.; estar cuidadoso, preocu-
pado, soIίcito [ροι aIgo, ac., daI.
περ! Υ gen ο inlerr. indI·r.,' τΙ φάΥη'ΤΕ
ροι 10 que habeis de comer, ΛΤ. 1.
Μι. 6, 25].
μερΙμνημcσ cστoς τό =
μέριμ\lcσ.
μερΙς Ιδος fι parte, Ροrcίόη; partici-
Ρacίόn; esp. cJase, parte, partido.
bando; ayuda, cοηtrίbuciόη.
μερισμός ου δ dίνisίόη, dίstrίbucίόη.
μεριατης ου δ partidor [esp. de υπ;ι
herencia].
μέρμερος 0\1 que producc cuidados,
notab1e, extraordinario; terrible, [υ­
nesto.
μερμτιρΙζω pensar, reflexionar, me-
ditar (φρεσ(, κατα φρένα en 5U ίπ­
terior; όπως ... como, etc.; μ. δίχα (
διό:νδιχα estar perplejo, vacj]ar),
maquinar, idear [a1go, ac., contra al-
guien, dal.].
F. ful. μερμηρίξω; aor. έρ. sin a/l>ll.
μερμηριξα.
μέρμις ι&ος fι cuerda, hi]o.
μέρος εος (-ouς] τό parte, porCIO!l,
destino, 10te (τό εμόν μέρος ροι mi
parte, en cuanto a mi, ροι ]0 que a
mi me toca); vez, ιυιηο, ordc!l,
serie (έν μέρει ροι ωιηο; ΆVα μέροs,
κατα μέρος sucesivamente, uno tras
otro; έv Ti;) μέρει en su ωιηο; εν 'Τω
μέρει κα! παρα τό μέρος en S\l turn"
Υ fuera de e], e. e. cuando ]e toca-
ba Υ cuando ηο. Jen. Αnάb. 7, 6.
36); parte que se toma, participa·
cίόη; parte [ροι οροsίcίόη a] rodo Ι.
miembro, fraccίόη, dίvίsίόn (τά δuc
μέρη ]as dos partes e. e. ]05 dos ter·
cios; τα πέvτε μέρη ]os cinco sex·
tos, etc.; τό μέρος ο μέρος τι, Kcrτ::
μέρος, έκ μέρους, ό:τr6 μέρους el'
parte); parte de tierra, regίόη, α,·
marca; dίvίsίόη ο cuerpo de sold'1
dos; cometido, pape], oficio, carι!'
cοηdίcίόη, sίtuacίόη, categoria, cl.,·
se, casta (ό:τrό μέρους ροι la clase
 μερο
cοndίcίόη social); calidad, concepto
(~y μέρει en lugar, puesto, clase ο
calidad [de ... gen.]; έν οvδevοs ε!ναl
μέΡΕI πο valer nada, ser tenido en
nada); muestra (τηs evταξίαs de la
disciplina). ' cial, neutral, desinteresado I1 SLST,
μΙροψ οπος mortaI, caduco; segιίn olros,
de νοι articulada, dotado de habIa.
μεσαι-πόλιος 0'J ADJ. ep. entrecano.
μεσαΙτατος η 0'J superl. de μέσοs.
μεσαΙτερος α 0'J comp. de μέσοs.
μεσαμβρΙη ης ή )όn. = μεσημβρΙα.
μΙσατος = μέσσατος.
μΙσ-αυλος = μέσσαυλος.
μισευω guardar eI medio, ser neutral.
μεσηγυ(ς) ADY. en medio; con gen.
entre; de Ιρο. entretanto.
μεσήεις εσσα εv mediano.
μεσ-ημβρία ας ή mediodia, mitad del
dia; mediodia, sur.
μεσημβριVΌς Τι ό'J del mediodia, me-
ridiano; meridional, del sur: τα με­
σημβριvά regiones del Sur, 7Ίlc. 6,
2, efc.
μεσιτευω mediar, interponerse; fiar;
garantizar (δpK~ con juramento).
μεσΙτης ου δ mediador, fiador.
μισό-γαια ας ή tierra interior.
μεσό-γαιος O'J interior, [de] tierra
adentro.
μεσό-γεια = μεσόγαια.
μεσόγειος = μεσόγαιος.
μεσό-δμη ης ή tirante, yiga transver-
saI; s. ο. intercolumnio; travesaiΊo
donde se encaja eI mastiI; s. ο. crujia.
μεσό-λΕUKOς O'J blanco por medio,
mezclado de blanco.
μεσ-όμφαλος O'J situado en el ombligo
ο centro de la tierra ο procedente de
eI [dic. del oracuIo de Delfos].
μεσΟ-'Juκτιος O'J de media noche il
Sl·ST. το μεσο'JUΚΤΙΟ'J la media no-
che.
μεσο-πόλιος = μεσαιπόλιος.
μισος η O'J medio, que esta en medio
(το μέσον στίφοs el cuerpo de en
medio e. e. el centro del ejercito [por
οροsίcίόn a las alas]); anle el arl. ο
dnpIIes del nombre indica el cenlro ο
parfe cenfra/ del ob)efo: δια μέσηs τηs
πόλeωs por medio de la ciudad; en
poes. con jrec, μέσον σάκοs el cenrro
del escudo; μέση άπήνη el medio del
carro; con gen. cn medio, entre, a
μεστ 387
medio camino de; de Ιρο. μέσον ημαρ
medio dia; μέσαl vVκτes media no-
che " mediano, de mediana fortuna
ο cοndίcίόn, de la clase media; me-
diador (μ. δlκαστήs arbirro); itnpar-
το μέσο'J la mitad, el medio (μ. ήμέ­
pas mediodia; μ. νυκτων media-
noche); mitad, centro; espacio ίπ­
tcrmedio, distancia; diferencia; de
ιρο. intervalo; medίacίόn, arreglo,
recοncilίacίόn (τηs εχ.sρηs de la ene-
mistad); con prep. ~y μέσ~ en medio,
en mitad (τα έν μέσ~ 10 intermedio;
0\ έν μέσ~ λόΥΟΙ relato de 10 trans-
currido, Sόj. ΕΙ. 1364; τί δ'έν μέσ~
έστί; (que hay por medio e. e. que
impide? Jen. Cir. 5,2,26); entre".
gen.; en medio, en publico, delante
de todos; Kaτα μέσον = έν μέσ~; έs
μέσον en medio, en publico, ante
τodos, publicamente; entre los dos
partidos, imparcialmente; δια μέσοv
entre, entremedio, en medio, en el
intervalo 11 ADV. μέσον en medio;
μέσωs medianamente; και μέσωs
aunque sea en corto grado CO~IP.
μeσαίτeροs :1 SUPERL. μeσαίτaτοs el
que esta mas al medio, el mas cen-
trico; Υ μέσσατοs (~y μεσσάτ~ = έν
μέσ~).
μεσό-τοιχο" ου τό medianeria, pared
medianera; seΡaracίόn, dί,'ίsίόn.
μεσο-τομέω -ω cortar por medio.
μεσουριΧ"ημα ατος τό mitad del cielo,
zenit.
μεσ-όφρuο'J ου τό entrecejo.
μεσόω -ω mediar, Ilegar ο estar a la
mitad [de" , gen.1 ήμέρα μεσοσσα mc-
diodia; έν μεσοσνΤ1 ~vιαvτω a mi-
tad del ano. .
μέσσατος v. μέσος [αl fin].
μέσσ-αυλο" ου τό Υ
μέσσ-αυλος ου δ establo, C()rral Υ esp.
boίl.
μεσσηγυ(ς) = μεσηγυ(ς).
Μεσσίας ου δ [Ι·ΟΖ. hebrea] :'Iesias, l:n-
gido, Cristn,
μεσσο-παΥής ές [clayado] hasta el mc-
dio.
μέσσος ip. ρο!ι, = μέσος.
μεστός ή ό" l1eno, repleto; harru.
ahiιu.
μεστόω -ω lIenar , P.\S. estar lIenu
[de". ρen.l.
388 μεσψ
μέσφα prp. de gen. hasta: μέσψ'ήοσς
hasta e1 a1ba.
μετά ADV. en mcuio, cntrcmedia8, jun-
tamente, ademas; en scguida, a C()IΊ­
tίπuacίόπ, despues. En Hom. frec.
Jfparado del verbo con εΙ qtIe II/fgo αρο­
rece unido (μετα νωτα βαλών = νωτα
μεταβαλών) Ij PRP. df f,en. dal. Υ αί.
Con gen. en medio dc, entre (μετα
ζώvτwv cntrc los vivos); con, junta-
mC!ltc con, cπ uniun de, con 1a ayuda
de, a1 1au() ο de parte de (οϊδε μετ'
αύτοσ ησαν cstos estaban a su
favor; ΟΙ μετά ηνος 10s amigos,
Cnmpa!1ernS, partidarios, acompa-
!lantes de aIguicn; cl sequito, la co-
mitiva); ftf!.. indic{Indn circunslancia
(μετα δακρvωv cntrc lagrίmas; μετα
δέοvς (ΩΠ micdu; μετα KIVSVVWV
entre pe1igrσs; μετ'άρετης ρor la
virtud); conformc a, de acuerdo con,
scgun (μετα καφοσ segun la οcasίόπ,
a medida de las circunStancias); uu-
rante, al ticmpo de ii Con dal. ιό/ο
ροεl. entre, en meuio de, juntamente
(οη, en 1a serie de (μετα πρώτοις
cntre 108 primcros; μετ α τρnάτοισιν
entre los de Ja terccra generaciun
[l{0f11.11. f, 252J; μετ α χερσίν entrc
las mal10S; μετα φρεσίν entrc si, en
cJ ρroρίο animn; μετα στρατι;:, cn
mitad dc1 ejercito; μετα πνοιης
άνέμοιο con 10s sop10s de1 viento,
f. e. tan vc]ozmentc como ellos 11
Con ac. e!1tre, en mcdio dc, con iden
de 11101'10. ο sin εllα (μετα πάντας
άριστος e! mejor cntrc todos; μετά
δε στρατ6ν ήλασε Υ los arreό al
mcdio dc1 campamcnto); hacίa, de-
tras de, cη busca de (μετα χαλκόν
pur bronce, en busca de bronce;
μετα πατρος άκουήν en bU5ca dc πο­
ticias de mί paurc); para (πόλεμον
μέτα .9ωρήσσοντο se armaban para
e1 combate); despue8 de, a cnntinua-
ciun de, en esΡacιΌ, 'ρο., orden (μετα
Πάτροκλον .9ανόντα ucspues Ωι: nluer-
10 I)atroclo; μετα ταύτα dcspues de
esto; κάλλιστος μετά Πηλείωνα e1
mas hermoso Jespues del hiju dc
I'eleo; μετ'ήμέρην Jcspues dc ser dc
<Iίa, de dia Hdl. 2, 150; μετ'όλίΥον.
μετά μlκρόν dentro Je Poco); con-
forrne, de acuerdo (οπ (μετά σόν
μετα
καί έμ6ν κηρ conformc a ml scntir
Υ a1 tιtyo).
μέτα = μετά en andslrofe despIIes de!
nOf1Jbreil = μέτεση ο μετην [μέτε1μI].
μετα-βαΙνω pasar [dc υη lugar a otro,
de un asunto a otro] (μετά δ'άστρα
βεβήκεl 1as cstre11as habian pasado
cl meridiano, iban declinando ΗΟ11I.
Od. 12,312); cambiar; suceder, venir
despues.
F. v'. βαίνω.
μετα-βάλλω volver rapidarnente ο d"
pronto (νώτα la espalda); carnbiar,
variar, moditicar (τό όνομα el ηοm­
bre); adoptar por cambio; dejar por
cambio (εμαvτόν Ctvw κάτω μετέβαλ­
λον me volvia a todas partes, daba
vue1tas a rni cabeza) 11 INTR. cam-
biarse, con vertirse [a aIgo ο en alg0:
είς ο έπί Υ ac.] volverse (πρΟς Ά.9η­
vαίοvς hacia los Atenienses; με­
ταβό:λλων a su vez) 11 MED. cambiar
a1go propio, cambiarse de; canl-
bjar, tomar en carnbio (μ. σΙΥάυ
λόΥων callar en vez de hablar, Sόj.
ΕΙ. /261); cambiarse, transformarse
(eIS λί.90ν en piedra); comerciar, tra-
I1car; dar vueItas (άνω και κάτω ι'.
Jtιpra); cambiar de ΟΡίnίόn, de par-
tido, etc.; dar Ia vuelta, volverse;
echarse jItra8, ponerse a la espalda
(τά δπλα ]OS escudos, }en. An. 6, 5,
f6).
F. V. βόλλω.
με-rά:βασις εως ή paso. transίcίόll,
cambio.
με-rα-βιβάζω trasladar. Ilevar [a ... είς
ο έπ! Υ ac.); cambiar, rnodil1car.
μεταβολή ης ή cambio, trιleque; tra-
tico, cambio. traηsfοrmacίόη; varia-
cίόη [de conducta].
με-rα-βοuλεuω Υ med. reso1 ver poste-
riormente [en cuanto a... άμφί )'
dal.); carnbiar de rcsο]ucίόπ.
μετ-άγγελος ou δ ο ή interrnediari(),
mensajero.
με-rα-γεΙT\lιών ωvoς δ metaρ;ίtnί"π
(2.0 mes del calendario aticoJ.
μετα-γιyνώmι:ω Υ jόn.
μετα-γινώmι:ω cambiar de ορίπίόπ ο (Ic
resο!ucίόη, volverse atras. arrepcn-
tirse 11 TR. cambiar, mudar, alterar.
reso1ver ο pensar cambiando de opi-
nίόη, venir a resolver ο pensar [aIIζo .. _
conslr. inf. ο de ώς].
 μετ α
F. V. ΥIΥvώcn<ω.
μετάγvoιιι ιις -ij Υ
μετάγνωσις εως ή cambio de
ορίπίόπ; arrepentimiento, remordi-
miento.
μετιι-γράφω escribir de manera dife-
rente. alterar ο corregir 10 escrito;
traducir 11 MED. hacerse traducir.
F. V. Υράφω.
μετ-άγω trasladar 11 ΙΝΤΗ. cambiar de
dίreccίόn ο de camino.
F. V. άΥω.
με't"ιι-διιΙννμιιι comer juntamente, par-
ticipar en !a comida [con alguien
dol ... de a!go, gen.].
Ρ. subj. oor. Ιρ. μεταδαίσομαι Ι!. 23,
207.
μετιι-&ήμιος ον en e! pueb!o, entre el
pueb!o; en el pais, en casa.
μ.rrιι-δΙΙΙΙ't"άω -ώ cambiar de regimen
de vida.
F. V. διαιτάω: aor. μετεδι1Jτησα.
μετιι-δΙδωμι dar parte. hacer partici-
par [a a]guien, dal. de a!go. gen.] 11
ΤΗ. entregar.
Ρ. V. δίδωμι.
fι.C'tιιδΙωκτος ον a!canzado, cogido.
μετιι-διώκω perseguir. ίι a! alcance;
aΙcanzar. coger 11 ΙΝΤΗ. ίι detras.
"''tιι-δοκέω -ώ cambiar de ορiπίόπ:
impers. μεταδοκεΙ parece de otra ma-
nera. se le cambia la ορίπίόη [a al-
guien dal.]; δείσασα μή σφι μεταδόξη
temiendo ΩΟ se ]es mudase la ορί­
πίόπ, πο se arrepintieran 11 PAS. με­
ταδεδΟΥμένον μοι μη στρατείιεσ.9αι
habiendo cambiado de ορίπίόπ [Υ
resolviendo) πο combatir, Hdl. 7,
13.
F. V. δοκέω.
μnιιδoξάζω cambiar de ορίπίόπ.
μι-τιι-δόρπιος ον despues de la cena ο
Ιοl vtz, durante la cena, estando a !a
mesa.
μcrάδoσις εως ή reparto, accίόπ de
compartir ο dar parte [de a!go. gtn.).
ιυτιιδρομάδην ADV. corriendo detras,
siguiendo de cerca.
ιυτιιδρομ-ή ης -ij Ρersecuciόn.
μnάδρoμoς ον que corre detnis, per-
seguidor, vengador [de ... gtn.].
t'8'fιι-ζεUΥννμι cambiar de yugo ο en-
ganche: iπτrovs a !os caballos.
.. Ρ. inf. μεταζεvyννναι. V. ζείιΥννμι.
μnά&εσις εως ή traSΡοsίcίόn; cam-
μπα 389
bio. mοdίhcacίόn. aΙteracίόπ [de un
texto. de un acuerdo, etc.].
με't"ιι-&έω correr detras, perseguir.
μπιι-Ιζω ponerse al lado.
μπ-ιιΙρω quitar 11 ΙΝΤΗ. irse, partirse.
Ν. Τ.
Ρ. aor. 1." μετηρα (Ν. Τ.). V. αίρω.
με't"-ιιίσσω saltar ο !anzarse detras.
μΠ-ΙΙΙ't"έω -ώ reclamar su parte; en
gra!. reclamar.
μΠ-ΙΙΙΤιος ον coautor, cόmΡιice; simp!.
cu!pable.
μπ-ιι(χμιον ou 't"ό espacίo entre dos
ejercitos; terreno ο frontera dispu-
tados.
με't"ιι-κιιλέω -ώ vo!ver a lIamar, hacer
venir de nuevo.
F. V. καλέω.
μπιι-κιά&ω seguir, ίι detras I1 ΤΗ. per-
seguir. hostigar; ίι a visitar (ΑΙ.9ίο­
παs a ]os Etiopes); recorrer (παν
πεδίον todo e! lIano).
με't"ιι-κινέω -ώ trasladar, transportar 11
~IED. tras!adarse, cambiar de Sitio.
με't"ιικινη't"ός -ή όν adj. vba!. de μετακι­
νέω que ha de cambiarse.
μΠΙΙ'κ(ω Ιρ. = μετιικιιi&ω.
μετιι-κλιιΙω 1I0rar ο !amentar mas
tarde [ο demasiado tarde].
F. V. κλαίω.
μπιικλΙνομιιι PAS. inclίnarse a !a otra
parte, tomar rumbo contrario [la
batalla).
μπιι-λιιγχάνω obtener parte, partici-
par [de ... gen.]; recibir.
F. V. λαγχάνω.
μπιι-λιιμβάνω obten~r ο tomar parte,
participar [de algo, gen.); obtener;
parτicipar de la amistad (de alguien
gen.]; tomar en cambio ο en sustitu-
cίόπ. adoptar; cambiar, trocar il
~IED. tomar para 5ί, asumir (τοVτοv
όνόματος e5te nombre).
Ρ. V. λαμβάνω.
μπιι-λ-ήγω poner fin a, cesar en (χό­
λοιο la cόΙera).
μπάληψις εως -ij ΡartίcίΡacίόπ, goce;
cambio.
μπιιλλιιΥΤ) ης -ij νarίacίόπ; cam bio,
trueque, sustίtucίόπ.
με't"-ιιλλάσσω cambiar, trocar; cam-
biar, variar 11 ΙΝΤΗ. cambiarse, sufrir
cambio .
F. aor. μετήλλαξα, tlc. V. άλλασσω.
με't"ιιλλάω ·ώ inquirir. investigar, pre-
390 με-τα
guntar [a alguien ac., algo ο ροι al-
guien ac., acerca de alguien, αμφl
Υ dal.].
F. imp. με-τάλλα. Ερ. poil. los fpos.
del pasado sin aum.
μεταλλήγω ip. = μεταλήγω.
μέταλλον ou τό mina(άλ6ς μέ-ταλλον
salina).
μετάλμεvoς parl. aor. ip. de με.9άλλο­
μαι.
μετα-μάζιος ον entre los pechos, entre
las dos teti!!as.
μετα-μαν&άνω desaprender, olvidar;
olvidar una cosa Υ aprender otra en
su lugar (η'ιν Υλώσσαν μπέμα.9ε
cambίό de leηgua ο idioma).
F. Ι". μαν.9άνω.
μετα-μεΙΓVUμι mezclar, juntar [con ...
dal.].
F. V. μείΥνυμι.
μεταμέλ€ια ας Τι Υ
μετάμελος ou δ cambio de ορlηlOη,
arrepentimiento (μπαμελείας λαμ­
βάνειν dar motivo ο lugar al arre-
pentimiento) .
μετα-μέλω IMPERS. μπαμέλει, etc. dar
pena, pesar ο arrepentimiento [a al-
guien dal. de algo ο ροι alRo gen.,
conslr. de parf.: με-ταμέλει μοι άπο­
λoyησαμέν~ me arrepiento de ha-
berme defendido, ΡΙ. Apol, 38, ε];
με-ταμέλον ac. abs. d:indoles pesar ο
arrepentimienro (ΑV-τoίς a ellos) i
I'ERS. causar ο dar pesar ο arrepenti-
mien to; arrepentirse :. ~IED. arre-
pentirse, sentir pesar ο arrepenti-
miento [por algo, consfr. de parl.
δη, elc.]; -τ6 μπαμελησόμενον causa
de fuτuro pesar ο arrepentimiento.
F. V. μΕλω.
μετα-μΙΓVUμι Υ
μετα-μΙσγω = μεταμείΓVUμι.
μετα-μορφόω -ώ transformar Ι:
transformarse, transfigurarse, iV. Τ.
μετ-αμπΙσχομι:ιι ponerse como nuevo
vestido, tomar en cambio [algo, ac.] ...
μεταμώνιος ον vano, vacuo, sin efec-
το.
μετ-αναγιγνώσκω hacer cambiar ' PAS.
sufrir cambiu en, desistir de (.9υμοσ
la cωera).
F. aor. ραι. με-τανεΥνωσ.9ην. V. ΥΙ­
Υνωσκω.
μετανάστασις εως η mίgracίόη,
?raci(')n.
με-τα
μετανάστης ou δ emigrado, forasterI,
extranjero.
μετανεγνώσ&η 3. α
Jing. aor. pOJ. de με­
-ταvαyιyνωσKω.
μετα-νΙσσομαι pasar al otro lado (Ήέ­
λιος μπενίσσπο βουλυ-τόνδε e! SOi
comenzaba a declinar).
μετ-ανΙσταμαι cambiar de !ugar ο clc
habίtacίόη, partirse, emigrar; pasar '
refugiarse [junto a alguien, παρά)
ac.].
F. jul. μπανασ-τήσομαl; aor. με-τα­
νέσ-την, z'nj. μπανασ-τηναι, parl. με­
-τανασ-τάς. V. ίσ-τημl.
μετα-νοέω -ω cambiar de oρlηιun,
cambiar de ορίηίόη Υ reflexionar (μΓ
j}, .. si ηο es ... ) arrepentirse, conver-
tirse, hacer penitencia [de algo, άπο
ο έΚΥ gen. έπίΥ dal. Ν. Τ].
μετάνοια ας Τι = μετάγνοια.
μεταξό AD\'. en medio, en mitau,
lamb. con arl. -τ6 με-ταξv; de ιρο. e!·
medio, entremedias, de ρroηto; jreI.
con parl. με-ταξυ πορευομένους e!
medio del camino, vendo de camino ,
-τά μπαξυ 10 intermedio; δ με-ταξ,-,
(χρόνος) el intervalo; -τά με-ταξv
-τού-του entretanto, hasta entonce,
[Sόj. Ε. C. 291]; en εΙ Ν. Τ. despue"
a cοηtίηuacίόη (ε!ς -τ6 με-ταξv σάβ­
βα-τον el s:ibado siguiente) li PRP. d.
gen. entre, en medio de.
μετα-παόομαι descansar ο cesar clc
tiempo en tiempo ο interrumpid,,-
mente,
μεταπαuσωλή ης Τι descanso, ίητι­
rruρcίόη.
μεταπεΙ&ω hacer cambiar [de parecer Ι
disuadir.
μεταπεμπτέος α ον adj. vbal. de μ'
-ταπέμπω que ha de ser buscado
procurado.
PAS. μετάπεμπτος ον adj. vba/, de μετ>:;
πέμπω l\amado, hecho venir.
μετα-πέμπω Υ med. mandar ρο!, mao-
dar a buscar, llamar, hacer venir.
F. 17. πέμπω. La med. loma lamb . .,
t'eces l'a/or ραι. por ej. Ρ/αl. Pr6:
319 b.
μετα-περια.γω volver atr:is.
μετα-πίπτω caer de diferente laιj·
venir a dar [en ... είς Υ ac.]; cambiar
mudarse, Υ esp. cambiar subitamc:
emi- te, venir abaio, derrumbarse [u:-
sίruacίόη, un regimen, etc.].

F. V. πίπτω.
μετιχ-πλάσσω Υ άΙ.
μετιχ-πλciττω mode!~! de diferente
modo, transformar.
μετιχ.ποιέω -ώ hacer de otra manera,
variar, cambiar, tra(lsformar Ι, ΜΕΟ.
atribuirse a sl misrι10' tener ,preten-
siones de, rec!ama! para SI [a!go,
gtn. ο ac.]. ._
μετιχπρεπής ές distinS uιdo , senalado,
ίlusrre [entre ... dal,J: _ Τ. 1 Cor. 4, 6.
μετιχ-πρέπω distingvIrse, senalarse,
sobresalir [entre ... ρα!.].
μετιχ-πυργιον ou τό Ijc nzo de muralla
[entre dos torres].
μετιχ-ρρu&μΙζω trans(o rmar , reformar.
μετciρσιος ον [Υ jόn. ος η ον] [q~e se
levanta] en el alre; [que esta] en
alta mar.
μετιχρσιόω -ώ levant~r en el aire.
μετιχ-σεόομιχι ir det!;1S, seguir; lan-
zarse encima' lanΖ,ιr se sobre ... ac.
F. 3. α sing. ~or. 2.0 'ρ. μετεσσvτo
JI. 21, 423, etc.
;'μ.ετιx-σκεuάζω dispOIJcr ο arreglar de
". manera diferente ,ransformar, re- '
," formar. ' en otra (το κείνων κακον τc;,δε κέρδος
'Ίμετιχ-σπάω -ώ pasar de un sitio a
,. οιιο; llevarse, arran car .
'μετιχ-σπόμενος parl. tJor. 2.0 med. Υ
Άμετιχ-σπών parl. aor, 2.0 acl. de με­
,. $έπω.
μέ'rιxσσιxι ών median os, de mediana
, edad [esp. borregos Υ chiνos. Hom.
, Od. 9, 221]. • narse a, νo1ver 1a atencίόn a, preo-
,μετιχ-σσεόομιχι 'ρ. = f-Lετιχσε~ομιχι.
,μ.ετιχστάς parl. aor. 2. () ~e με$ιστημι.
μετciσ-rιxσις εως iι caσJ bιo. (μετόσ-τ:ασιν
δίδοv da lugar al cιJ mbιo , consIente
en cambiar, Sόj. finl .. .118); esp.
cambio poHtico revolucιon.
μ.ετΙΧ-στένω llora: ο lιJ mentar despues
[algo, ac.]. d'
μ.ετci-στησον imp. aor. _ t με$ιι:τ ημι .
μεΤΙΧ.στοιχΙ AD\'. en f1la, en IInea ..
μ.εΤΙΧ-στρΙΧτοπεδευω Υ. med. cambIar
de campamento, pa (nrse.
μ.ετιχ-στρεπηκός f, ό~ apto par~ .':C?I-
ver en otra direccion, para dJrIgIr.
μ.ετιχ-στρέφω cambia'::-' tomar, ~udar
(ν60ν !a mente, .e 1 pensam~ento,
etc.); llevar de un Ι ~do a otro, per-
vertir, hacer ma! usO d,e ,ι I"TR. νοl­
verse, cambiar de id.e a ,; PAS. volverse
μετα 391
[de frente ο de espalda]; volνerse,
dar la νuelta; νo!νer la mirada ο la
atencίόn.
F. aor. ρα!. ip. μετεστρέφ$ην, jόn. Υ
άΙ. lamb. μετεστράφην. V. στρέφω.
μ.ετιxσ-rρoφή ης i) accίόη de vo1verse
ο tornarse, vuelta.
μετciσχεσις εως i) ΡartίcίΡacίόn.
μετιχ-σχημιχτΙζω cambiar de forma,
transformar; transferir, decir bajo
la figura [de alguien, εΙς Υ ac.] λΌ
μετιχ-τciσσω Υ άι. μετα-τά'tτω cam-
biar de dίSΡοsίcίόη ο de orden li ~IED.
esp. cambiar el ριορίο orden de ba-
talJa; irse al lado de, pasarse: παρ'
, Α$ηvαίοvς a los atenienses.
μετιχ-τΙ&ημι poner junto ο al lado, de
donde traer, producir; caΩ1bίar de lu-
gar; poner en lugar de (προφάσεις
άντ! των άληsωv ψεvδείς μεταSέvτα
poniendo pretextos falsos en lugar
de la verdad Dem. Cor. 66); cam-
biar, mudar, alterar 1: ΜΕΟ. cambiar
algo ριορίο, mudar, cambiar, re-
tractar; abs. retractarse; pasarse, de-
sertar; con dos α(ι. cambiar una cosa
el mal hecho por aquelJos en ven-
taja de este, Sόj. Ρί/. 514-515); ο
con inj. cambiar de ορίηίόπ Υ re-
solver (μ. έλέσSαι cambiar Υ deter-
minarse a elegir Ρ/αl. Gorg. 493, c.).
F. jul. μετα$ήσω, elc. Τ!'. τί$ημι.
μετιχ-τρέπομιχι volverse, tornarse; tor-
cuparse de ... gen.
μεΤΙΧ-ΤΡΟΠΙΧλΙζομιχι vol.-erse atras.
μετιx-τuπόω -ώ transfigurar.
μετ-ιχuδάω -ώ decir entre ο en medio
de, dirigir a ... dal.
μετ-ιχuτίκα λDv.jόn.Ιuegο, en seguida.
μετ-ιχi)ης λον. jόn. luego, despues.
μετιχ-φέρω lJeyar a otra parte, trasla-
dar, transferir; cambiar, mudar, [fΓ)­
car; confundir, enredar.
F. ]ι/Ι, μετοίσω; aor. μετήνεΥκα, elc.
V. φέρω.
μετά.φημι ip. decir entre ο a, da/.; Ji-
rigirse ο apostrofar a,., dal. ο ac.
μετιχ-φορέω -ώ jόn. = μετιχ-φέρω.
μετιχ-φρά:ζομιχι considerar ο reflexi{)-
nar despues ο mas tarde.
μετάφρενον ou τό espalda, lam!). en
ρ/. espaldillas, umόΡΙatos.
}92 μετα
με-rcι-φωνέω -ώ =
μετCΊφημι.
μετcι-xειρΙζω J med. tener en la mano
Ο entre las manos; maπejar; maπe­
jar, regir, administrar; practicar,
ejercer; tratar [a alguien, 0&.,. χα­
λεπως mal, etc.]; tratar [como me-
dico].
με-rcι-χωρέω -ώ irse a otra parte, irse,
retirarse, alejarse.
με-r-έcισι 3. a ρl. pres. ind. Ιρ. de μέτειμι 1.
με-r-έειπoν ip. = με-rείπον.
1 μέ-r.ειμι estar entre Ο ίυπto a, a!
lado de ... da/.; haber (οό παυσωλη
με-τέσσε-ται πο habra descanso) 11
IMPERS. haber parte, ΡarticίΡacίόπ,
interes, derecho [de Ο en algo, gen.
para alguien, do/.: κάμο! πόλεως
με-τεση ΥΟ tambien tengo parte en !a
ciudad e. e. tengo tanto interes ροι
ella como tu, Sόj. Ed. R. 630]; ο
υeces con suj. nom. μέτεση πασι το
ίσον todos participan de igual modo,
todos tienen la misma ΡartίcίΡacίόπ.
F. V. ε[μί. Ιπ]. με-τeίvαι, Ιρ. με-τέμ­
μevαι J.a ρl. pres. ind. ip. με-τέασι,
subj. ip. μετεω Ο μετείω; ju/. 'ρ. μΕ­
τέσσομαι, Ρ. supra.
2 μέ-r-ειμι pres. &οπ sign. de !u/. ίι en
medio, I!egar, meterse Ο presentarse
en medio Ο en mitad [de ... da/.]; ίι
detras, seguir; ίι tras de, ίι a buscar,
ίι en busca de; &οπ sign. hos/i/, perse-
guir. ίι a vengar; acercarse a, abo-
carse con ... [0&.: ένα EKaσIOV cada
υπο]; abordar, dirigirse a; ocuparse
en, arender a.
F. V. ε!μι. /π]. με-τιεvαι. J.a ρ/.
impf. jόn. μετήϊσαν.
με-r-είπoν oor. de μετάφημι.
με-r-εΙς jόn. = με&εΙς por/. oor. de με­
.9ίημι.
με-rεισcίμενος por/. oor. 1.0 med. de
με.9ίημι metiendose en medio.
με-r·ε[ω pres. subj. ip. de μέτειμι 1.
με-r-εκβσιΙνω pasar, trasladarse.
με-r-εμβιβcίζω trasladar [de una nave
a otra]. '.'
με-r-έμμενcιι inf. ep. de μέτειμι 1.
με-r-ενδόoμcιι ponerse Ο vestir en cam-
bio.
με-r-εξ-έ-rεροι PRON. algunos.
με-r·έπει-rCΙΥ jόn.
με-r-έπει-rεν λD\'. despues, mas tarde
με-r·έρχομσιι = μέ-rειμι 2
μετο
με-r-έσσu-rο J.a sing. ΟΟΥ. 2.0 tk μΕτα·
σe\ιoμαι.
μετΙcnην. μετέcnησσι oorι. de με.9Ισ-τη
μι.
με-r-έχω panicipar, tenet parte ο par.
tίcίΡacίόn [en a!go, gen. Ο 0&.; /omh,
μοίραν Ο μέρος &on gen.,. con a!guiefl,
dat., ΣVΝ &ΟΠ da/.],. formar parte de
estar entre (των ΠEVlaιc:ισχιλΙων Ιo~
5.000), recibir como parte Ο parti.
cίΡacίόπ.
Ρ. ju/. με.9έξω; oor. μετέσχον; perj.
με-τέσχηκα. V. Ιχω.
με-r-Ιω preι. subj. Ιρ. ιk μέτeιμι 1.
μετεωρΙΙ;ω Ievaπtar, a!zar, elevar (EPv-
μα υπ:! defensa); excitar, animar
PAS. subir, aIzarse, eIevarse [el hurn',
etc.]; eιp. subir a aIta mar; enva-
necerse, enorgulIecerse; excitarse dc
ΡreOCUΡacίόπ Ο de miedo Ν. Τ. Lu{
12, 19.
με-rεωρο-λέcrχης ou δ que habla eti
Ias nubes, charlacin.
με-rέωρoς ον levantado del sueIo, so-
bre tierra, en el aire (μeτeώροvς
~ξE1(όμισαν τάς άμάξας sacaron de
tierra, desatascaron 105 carros Jen.
Απ. 1, 8,5); que esta en el aire, en
la atmόsfera () en el cielo; en el aire,
() al aire; que esu en alta mar; en al-
ta mar, a alta mar; simp//e. en el mar,
a flote, πο varado; (π gro/. aIto, ele-
vado; ftg. expectaπte, suspenso, eI1
eΧΡectacίόn; dudoso, incierto, inse-
guro, ma! seguro 11 SVST. -rb με-rέω­
ρο... altura, lugar alto; -rb. μE-riwpo.
Ios feπόmeποs celestes, meteoros (1"0
με-τέωρα φροVlισ-τής entendido en Ios
feπόmeποs celestes. Ρ/αΙ. Αρο/. 18
Β.); τά μeτeωρότcrrα Ios puntos rna,
aItos .
μc-rεωρο-cncόπος ou δ mirador ιι ob-
servador de Ias estreIlas.
μc-r-tιορος ο... Ιρ. = μετΙωρος.
με-r.Ιημι jόπ. = με&Ιημι.
με-r-Ιcnημι jόπ. = με&[στημι.
με-r-tcrχω = μετiχω.
με't'oιxεσΙσι ιις iι
destierro J eιp. cauti-
vidad [de Babilonia] Ν. Τ.
με-r-oιxΙω -ω emigrar; ser meteco, e,
e. forastero residente en υπ pais.
με-rοΙΧησις εως iι.Y
μετοιχ[σι σις iι mίgracίόn, cambio dt
lugar, residencia Ο morada; perma-
nencia Ο residendia en pais extranjero,
 μετο
μετοικΙζω tras1adar, hacer emigrar.
με-ι-οΙκιον ov τό impuesto pagado ροι
los metecos ο forasteros domiciJίa­
dos en υπ pais [en Atenas, 12 drac-
ma~ a1 ano].
μiτοικος ον emigrante que se estab1e-
cc en otro pais 11 SLSΤ. δ -1ι forastero
residente en υπ pais; meteco ο foras-
tero estab1ccido en una ciudad me-
diante paga de υπ tributo, v. μετοί­
κισν.
μετ-οΙχομαι ίι tras de, ίι en busca de
ο a buscar a; con Jing. hOJli/, ·lanzarse
tras de, perseguir a ... tZ&.,· ίι, andar
(άνά άστv ροι la ciudad); ίι con,
acompanar a ... dal.
F. V. σίχσμαl. 3. n ting. impf. μfΤ~­
χετσ .
μετ-οΧΛάζω ip. agacharse ο acucliIlarse
ya aqui ya a]Ja.
μετ-ονομάζω Ilamar con nombre nue-
νο 11 PAS. ser Ilamado con nombre
nuevo, recibir ο tomar ροι ο como
nombre nuevo.
μετ-όπιν ADV. despues (έν βίCj) Ti;)
μfτόπlν en 10 que me queda de vida).
μετ-όπισ&ε(ν) ADV. atras, detras; de
ιρο. despues, a cοntίnuacίόn; para el
futuro, para el porvenir 11 PRP. de
/1.tn. detras de.
μετoπωριVΌς ή όν de οtoπο; otonal.
μετ-όπωρον ου τό otollo.
μετ-ορμΙζω jόn. = με&ορμΙζω.
'μ"ουσΙα ας -1ι parte, ΡartίcίΡacίόn;
uso, aprovcchamiento [de algo,gtn.].
μετοχή ης -1ι ΡartίcίΡacίόn, comuni-
dad, condominio.
μ,ε-t-ΩXλΙζω mover de su sitio con pa-
Ianca, en gro/. mover de su sitio; re-
mover.
μ.iToxoς ον participe, participante Υ
ι/ρ. cόmΡιίce.
lΙ"ρiω -ώ medir [algo, ac. con aIgo ο
ροι a1go, dal.: τη Υαστρl μ. την
εύδαlμονΙαν medir Ia fe1icidad ροι
Ios placeres del estόmagο, Dem.
Cor. 91}; contar, calcu1ar; fίg. re-
correr, atravesar (πέλαγος el mar) ι!
MED. medir para sl, calcular, obser-
var 11 PAS. ser medido, caIcu1ado ι
ο contado (μακροl 6:ν μετρη.9εΤΕν
χρόνοι podrian contarse largos anos μiΧΡΙΥ
[desde entonces] e. e. ha pasado ι μiχρις ADV. hasta (μέχρι δΕΟΡΟ hasta
mucho tiempo, Sόf. Ed. R. 561). aqui, hasta este punto; μέχρι όποl ...
μεχρ 393
F. 3. a ρ/. perf. ρο,. jόn. μεμετρέαται
Hdl. 4, 86.
μiτρημα ατος τό medida.
μiτρησις εως -1ι medίcίόn, medida,
aprecio.
μετρητής ου δ metretes, medida de
capacidad [en Atenas de unos 39,5
Iitros].
μετρητική ης -1ι arte de medir.
με-ι-ριάζω moderarse, guardar mesura.
μετριοπα&iω -ώ ser moderado ο ίπ-
dulgente [para ... dal.] Ν. Τ.
μiτριος α ον [ο ος ον] de dίmensίόn
[tamano, estatura, etc.] comίIn U οι­
dinaria; de num. poco; de grado,
modesto, medio, mediano, comίIn,
corriente (τό μέ-τρlσν Υ τά μέ-τρlα Ia
vida comίIn, la fortuna ο cοndίcίόn
mediana ο modesta; ΟΙ μετριοl
10s hombres de cοndίcίόn comίIn u
ordinaria); mesurado, ησ excesivo,
πο riguroso, tolerabIe (μfτρίων δεό­
μενος solicitante de cosas modc-
radas); de pεrι. mesurado, moderado,
comedido; templado, sobrio; apro-
piado, proporcionado 11 ADV. μετ­
ρΙως. μiτριον, μiτρια, τό μiτριον,
τά μiτρια.
μετριότης ητος -1ι mοderacίόn, mesu-
ra, templanza; justa medida, propor-
cίόn.
μiτρον ου τό medida; instrumento
para medir, vara, pertiga; medida
de capacidad de aridos ο lίquidos esp.
Ias mas comunes μέδιμνοςΥ μετρητής;
justa ο propia medida: reg1a ο norma
de derecho; cantidad, medida, di-
mensίόn, eχtensίόn, espacio, largura,
anchura; medida completa, plen.itud
(ήβης de la juventud); ρυηto ριορίο
ο exacto (όρμου de anclaje ο fondea-
dero); medida de verso, verso.
ι μετ-ωπηδόν ADV. en un.a sola lίnea,
en frente, de frente.
μετώπιος ip. en. 1a fren.te.
μiτ-ωπον ου τό fren.te; parte an.terior
de υη. objeto; lado ο frente de con.s-
ι truccίόn.; frente de e;ercito: εΙς μέτ­
' ωπον, έπ! μfτώπCj) en lίn.ea; έπl
με-τώπου de frente, hacia adelante.
Tomb.p/.
μευ ep. Υ jόn. = μου gen. de έΥώ.
394 μη
hasta dόnde, hasta que punto; ούτω
μέχρι πόρρω hasta tan adelante, has-
ta esto, Dem. Cor. 52); .on prp. μέχρι
έπί, μέχρι εΙς hasta 11 PRP. de gen. μέχρι
TOV hasta cierto punto, con reser-
vas; μέχρι .9αλάσσης hasta el mar;
μέχρι ov (μέχρι όσοv, μέχρι τοσοίι­
TOV εως ι5:ιι) hasta que ο hasta dόnde
Υ jόn. Jimp/le. fOmo μέχρι; lamb. de
Ιρο.: τέο μέχρις; ,:hasta cωίndο?; το
μέχρι έμεσ hasta mi tiempo; dentro
de, en los lίmites de, de confor-
midad con (τοΟ SIKaiov la justicia) 11
CONJ. mientras que, en tanto que
.on ind., JHbj. [gra/le μέχρι άν a••ίόn
jZΙIIIra ο eιperada] U opl.
μή λΟΥ. no. Se ιιια fOn ι/ imp. Ο J/Ibj.
prohibiliVO, e/ opl. de dneo, en /αι ιιι­
bordinadnJ jίna/eJ, fOndi.iona/eι, .ona-
ιίιιαι, re/alivaJ, hipolili.a! Υ Jempora/eι,
•0nJe.IIJivaJ fOn ;nj....οι; iiempre .on ι/
inj. ,. ,on /οι par ~. de va/or .ond. ο
jίna/,' no debe JradIIcirJe "Iando acom-
ραίία ο/ inj. dependienJe de vbJ. de Jen-
lido negaJiιιo: negar, .0nJrade.ir, ΟΡο­
nerιe α, impedir, probibir, relJIIJor, etc.
(KαταΡVΕϊ μη δεδρακέναι τάδε; ,:nie-
gas habe,rlo hecho?); Jampoco μη οίι
'Hando aqHello! vbJ. lIeIion nega.idn. Con
inJe". cacaso ... •ιιando Je eipera reιp.
negaJiva. En /αι oracJ. jίna/eι, para que
no ... Con vbJ. de temor (Jemer, 'IIidnr,
pre,aver, eJ•. ) que: φοβοΟμαι μη temo
que; φοβοσμσ:ι μή οίι temo que ηο.
Lo miJmo .on oJraJ expreιioneι de Μ­
mor Ο imp/iciJamenle: μη cuidado con
que, a ver si; μη οίι cuidado con
que ηο, a ver si ηο... [.on JIIhj. ο
ίΜ. rejerenJe α αfCίόn 'IImp/idn]; μή οίι
ηο [,on inj. depend. de vbJ. qIIe iigni-
jί,an no eJ poJibJe, no eJ jIIJJo, eJ indig-
no, tJ vergonzoio, elc.]; οίι μη ηο hay
miedo ο cuidado de que, a buen se-
guro que ηο [,on JIIbj. aor. ο JIIJ.
ind.]; μη ότι... άλλά ... ηο sό10 ...
sino ... ; μη ότι, μη όπως... άλλ'
(οίιδΙ) ... ηο sόΙο ηο ... sino tam-
poco ... ; δτι μη sino, excepto, fue-
ra de; μή ποτε, μή ποv, μη πω, μη
πως ΙΙ. μήποτε, μήποv etc.
μηΔCΙμάy
μηΔCΙμYI AOVS.de ninguna manera,
en ningun modo; en ningun sitio;
nunca.
μηΔCΙμό&εv λΟΥ. de ninguna parte
μη.9ε
(μεδαμό.9εν &λλο.9ειι de ninguna otra
parte; de ninguna otra cosa).
μηΔCΙμό&ι λΟΥ. en ninguna parte.
μηδαμός ή όν jόn. πί uno, ninguno.
μηδαμου λΟΥ. en ningun sitio; dc
ningun valor ο estima.
μηδαμώς λΟΥ. de ningun modo, de
ninguna manera.
μη-δέ λΟΥ. Υ CONJ. neg. πί; Υ no; πι
aun, πί siquiera.
μήδεα τι'ι ρ/. de μηδος εός f'y 2.
μηδ-εΙς μηδε-μΙα μηδ-~ ηί uno, πίπ­
guno, nadie [n. nada]; πυ10, sin
va10r, sin importancia; aniqui1ado,
perdido (6 μηδείς e1 que ηο es nada,
ο πο vale nada; μηδέν λέγειν πι,
decir nada, hab1ar vanamente ο sif)
fundamento) 11 λΟΥ. μηδέν ο μηδέν
τι en nada, en ningun respecto, de
ningun modo .
F. V. εΙς. Ρ/. μηδέvες -ένων -έσι -lvas,
ροω IIJDdo.
μηδέ-ποτε λΟΥ. nunca, jamas.
μηδέ-πω λΟΥ. todavίa no, nunca.
μηδε-πώποτε λΟΥ. nunca hasta ahora
jam:is.
μηδ-έτερος ι:ι ον ninguno de [os dos,
ηί uno ηί οιιο: α veceι ieparados ..
οΙ μηδέ με.9'έτΙρων 105 que 110 est:if)
con unos ηί con otr05, 10s neutra1es,
Τιι., 2, 67.
μηδετέρωσε λΟΥ. ηί a una parte ηί a
otra.
ΜηδΙα ι:ις 4: Media [regίόη de1 Asia,
a[ S. Υ S. Ο. de1 mar Caspio].
μηδΙζω pensar como 10s medos [ο Ι05
persas]; estar de parte de estos.
Μηδικός ή 6ν medo, de medo ο dc
Media 11 ή Μηδιχή = ΜηδΙα; τα
Μηδιχά 1as guerras medicas.
μηδισμός ou b ίιιc!iηacίόn ο adhesίόn
a 10s medos [ο a los persas].
μήδομαι pensar, meditar; imaginar,
idear, maquinar [a1go, α •• contra al·
guien, α,. ο ιώι.]; cuidarse, preocu-
parse de, atender a [algo, gen.].
F. JIIJ. μήσομαι,2. a ip. μησεαι; αΟΓ,
έμησάμην, J.a ip. lamb. μησατο.
f μηδος ως [ους] τ6 ιό/ο en ρ/. pensa-
miento, idea, traza, designio (.9εω"
άπο μήδεα εΙδώς inspirado por Ι",
dioses); cuidado; ΡreΟCUΡacίόη.
2 μηδος εος [ους] τό ιό/ο en ρ/. parrc,
pudendas de1 hombre, desnudece,
μη&.εΙς = μηδεΙς.

μη-&έ" = μηδέ".
μηκάομαι -ωμαι balar; relinchar; dar
chillidos.
Ρ. parl. aor. ip. μακών; parl. perj. ip.
(con valor de pres.) μεμηκώς jem. με­
μακvία; plpj. (con valor de impj.)
ωμέμηκον.
μηκάς άδος AD] .j. baladora, que bala.
μηκ-έτι ADV. ηο rnas, ya ηο rnas,
nunca en adelante.
μήκιστος η ο" superl. de μακρός: lar-
guisirno, grandisimo, altisimo 'Ι AD\'.
μήκιστο" larguisimarnente, por mu-
cho tiernpo ο en alto grado; 10
rnas lejos posible (όTl δvvι;χ μακιστον
hasta donde puedas, 10 rnejor posi-
ble); μήκιστα en fin, en ύ.lιίmo ter-
mίηο.
μηκό-&ε" ADV. de lejos.
μηκος εος [.ους] .τό Ι.arg,σ, largura;
trayecto, dtstancta, 17JanIa; tam~?o,
talla, estatura; rnagnItud; duracιon;
en gral. eχtensίόn [υ. gr. de palabras]
, AD\'. μηκος, το μηκος, iς μηκος,
a 10 largo, de largο; de alto; en
rnagnitud; extensa, largamente.
μήκοτε ADV. jόn. = μήποτε.
μηκό"ω aΙarξζar, prolongar, exten~~r:
λόΥον ο λΟΥοvς una conversacιon,
un relato; ο abs. μηκvvειv hacerse
largo ο prolijo; ponderar, hablar
largamente de ... Ol'.; alzar: βοήν la
voz " ~IED. crecer Λ'. Τ.
μήκω" ω"ος Τι adorrnidera [planra].
μηλέα ας Τι rnanzano [arbol].
μήλε(ι)ος ο" de oveja ο de cordero.
Μηλιεός έως [ac. Μηλιέα ο Μηλια] de
λJeΙίda [regίόn de Tesalia].
μηλο-βοτήρ ηρος δ ovejero, pastor.
μηλό-βοτος ο" donde pacen las ove-
jas; de pastos, inculto, desierto.
1 μηλο" ου τό rnanzana; en gral.. fruta.
2 μηλο" ου τό res rnenor; oveJa; ~a­
bra; ρ/. ganado menor; oveJas
(άρσηνα μηλα carneros); c.abras;
lamb. rebarios de cabras 11 oveJas.
Μηλος ου Τι λΙίlο [isla γ ciudad].
μηλο-σφαγέω -ω deiζollar o.vejas; leρα
μηλοσφαΥείν ofrecer oveJas en sa-
crificio.
μ1Jλο-τρόφος ο" criador ο producror
de ovejas.
μηλο-φόρος ο" porrad.or de rnanzanas
(01 μηλοφόροι guardtas de corps del
rey de Persia, que llevaban una
μηvv 395
rnanzana ο bola de oro ο plata en el
extrerno inferior de sus lanzas).
μήλ-οψ οπος de color de rnanzana,
arnarillo dorado; rnaduro.
μηλωτή ης Τι piel de oveja Ν. Τ.
μή" ΡΑRτίCULΑ aseveraJiva Υ adversaJiva,
ciertarnente, en verdad, verdadera-
rnente, en absoluto, enteramente;
ροι cierto, ηο obstante, sin ernbargo ;
pues [con imp. ο en inJerr.] άΥε μήν,
άΥρει μήν, ea, pues; anda, pues;
πως μήν ... ; cόmο, pues ... ?; I'on
oJras parlil'ulas: η μήν en verdad [sin
mentir, sin engario, en Ιαι asevera-
ciones, jIIramenlos, promesas, elc.]; Υε
μήν sin ernbargo, por el contrario;
καΙ μήν Υ bien, Υ en verdad; Υ por
cierto; Υ adernas; ov μήν no, por
cierto; μη μήν que de cierto no, que
por 10 menos no, que de ningun
rnodo; ov μην οvδέ ηί tampoco, de
cierto; pero ηί siquiera, Υ ηί si-
quiera; ov μην άλλά empero, Υ ησ
obstante, Υ por otro lado.
μή" μηνός δ rnes, luna, mes lunar
(τοσ μηνός ο κατά μηνα al mes, cada
mes; μηνός \σταμevοv, μεσονντος,
φ$(νovτoς a principios, mediados,
fines de rnes resp. [periodo cada
uno de 10 dias]; μηνος τετάρτη
φ$ίνοντος el cuarto dia antes de
acabarse el rnes, el 27); novilunio,
fiesta del novilunio, 11/. Τ.
μη,,-αγόρτης ου δ sacerdote mendi-
cante.
μή"η ης Τι luna.
μη"ιγξ ιγγος Τι piel ο rnembrana fina;
rneninge.
μη"ι&μός ου δ cόΙera, enojo.
μή"ιμα ατος τό objeto ο. π:οtίνο ~e
la cόΙera, enojo ο resentImIento; co-
lera, enojo.
μη"ις ιος [td. ιδος] Τι cόlera, enojo,
resentirnienro; venganza.
μη"Ιω encolerizarse, enojarse [contra
alguien, daJ., conrra algo εΙς Υ ~~...
por algo, gen., Εκ Υ gen ... en rel~cIon
con algo, ac.]; rnostrar su colera,
hacer reproches [a alguieo. daJ.].
μηvo-ειδής ές en ,for!lla ?,e media lu~a.
μήννμα ατος τό IndIcacιon; denuncta
μηνντής ου δ denuncianre, delator.
μήνντρο" ου τό recompens~ de ,una
acusacίόn ο denuncta, premιo, prIrna.
396 μηνν
μηνύω dar a conocer, revclar, declarar,
mostrar; denunciar.
μή-πο-rε λον. nunca, jamas 11 CON1. que
nunca, que πο; para que nunca,
para qut: ηο; πο sea que; ~ acaso ... ?
μή-που (εΙ μήποv si ya πο es que en
algίJn sitio ο en algίJn modo ... ).
μή-πω λον. tοdavίa ηο; nunca, jamas
11 CON J. πο sea ο πο fuera que por
caso.
μή-πως CON1. ηο sea ο πο fuera que
ροι caso; si acaso πα.
μηρα ων -rάo ip. Υ poil. 1/. μηρον.
μήριν&ος ου 'Ι) cuerda, hilo.
μηρΙον ου -rό musIo.
μηρον ου sό/ο ειι ρl. μηρα = μηρΙον.
μηρός ou δ rnuslo, ειρ. la parte
superϊor Υ mas carnosa del mismo,
molledo.
μηρύομαι plegar, arroIIar.
μησάμην αοτ. 1.0 έρ. Υ
μήσομαι Jul. de μήδομαι.
μήσ-rωρ ωρος δ que cuida ο ariende;
consejero prudente, discreto; ins-
pirador; excitador.
μή--rε Υ ηο, ηί: μήτε ... μήτε ... πϊ ...
ηϊ ... (10 mismo puede ίτ .on μηδέ, οότε
εΙ•. ]; μήτε ... τε ... πο ... Υ",; μήτε ...
δέ ... ηο ... Υ por otra parte ...
μήτηρ μη-rρός 'Ι) rnadre, ειι senlido τε.lο
αιί hab/ando de hombreι .omo de anima-
/ει,. ftg. [de la ticrra] rnadre ο nutri-
cia; Ρaίs ο ciudad nata!; fuente, ori-
gen, causa.
F. α•. μητέρα, 110 •• μηΊερ; ρ/. μητερες,
el.. dal. μητράσι. Ερ. Υ poil. gen.
sing. lamb. μητέρος, dal. μητέρι. Dόr.
ματηρ.
μή-η n. de μήτις nada 11 λον. nada, en
nada, de ningun modo, πο, en abso-
luto [.0/1 imp. u opl.]; μήτι Υε δή Υ
tanto menos, Υ mucho menos;
inlerr. ~ acaso ... ?; .on IIbI. de lemor ο
duda que acaso, πο sea que.
μή-rl dal. ip. 'ε μήτις.
μη-rιάω -ω Υ med. pensar, rneditar, de-
!iberar.
F. ip. 3. a ρ/. pres. μηTl6ωσι, par/.
μητιόων μητιόωσα; 3. a ρ/. impJ. med.
μητιόωντο; 2. a ρ/. imp. μητιάασ.ge;
inf μητιάασ$αι.
μ'l]"t"Ι-ε-rα δ ip. buen consejero, pru-
dente, sabio.
μη'rιόεις εσσα εν discreto, prudente;
μηχ α
discreto, ingenioso, producto de ίη­
genio.
μη-rΙομαι ip.y poil. = μηηάω.
Ρ. Jul. μητίσομαι (Iamb. subj. αοτ.) ,.
αοτ. Ιμητισάμην.
μεηόων μηηόωσι εl&. Jormas ip. de
μηίιάω.
μή-ης μή-η ninguno, nadie 11 CON1.
que alguien, ηο sea que a!guien; n.
11. μήτι.
μηης lος [άΙ. lδος] 'Ι) prudencia, dis-
crecίόn; designio, proyecto; astucia,
ingenio.
F. daI. ip. μήτι, jόll. άΙ. μήη8ι; ac.
μητιν.
μή--rοι ποpor cierto, de ningun rnodo;
para que de cierto ηο, para que de
ningun rnodo.
μή-rρα ας 'Ι) matriz, vientre.
μη-rρ-aλοΙας Υ
μη-rρ-αλίj)ας ου δ matricida.
μή-rρη ης 'Ι) jόn. = μή-rρα.
μη-rρΙς Ιδος 'Ι) [ι•. Υη] tierra rnaterna
ο natal.
μη-rρό-&εν λον. por parte de madre.
μη-rρο-πά-rωρ ορος δ abuelo rnaterno.
μη-rρό-πολις εως 'Ι) ciudad rnadre,
rnetrόΡο!ί; patria, tierra patrϊa; ciu-
dad principal, capital.
μη-rρός μη-rρΙ εl&. V. μήτηρ.
μη-rρυιιi ας 'Ι) Υ jόn.
μη-rρυιή ης 'Ι) madrastra.
μη-rρώιος α ον Υ
μη-rρίj)ος α ον materno, por parte de
rnadre; de la diosa rnadre, de Ci-
be!es.
μή-rρως ωος δ ιίο rnaterno Υ ειι gra/.
pariente por parte dc madre.
μηχανάω -ω [mdI Jre •. med. μηχανάο­
μαι Υ jόn. μηχανέομαι] idear, imagi-
nar, trazar, cornbinar, maquinar,
tramar [algo, α•. contra alguien, dal.,
Υ έπl dal.,. lamb. .οllιlτ. de inf. ο
όπως]; poner por obra, fabricu con
arte ο ingenio; procurarse, procurar
con astucia; provocar (Υέλωτα la
risa).
Ρ. Ερ. 2. α ρ/. pres. μηχανάασ.9ε, 3."
μηxαν6ωvται; 3. a Iing. opl. μηχανό­
~ίO; inJ. μηχανάασ$αl; jόn. 3. a ρ/.
impf lμηχαvέατο, lamb. 1/. /. έμηχανέ­
ΟνίΟ; 3. a ρl. opl. μηχανC;>ατο D
μηχανοίατο. Ροτ /0 demds. Jul. μηχα­
νήσομαι, aor. έμηχανησάμην, perf
μεμηχάνημαι (Iamb. con ιια/οτ ραι.).
 μηχ α μιλτ

Α,Ι. inj. μηχαιιάιι, porl. ip. μη χ α - , ΜΙδας ου ο α Υ jdn.

ιιόων. Μίδης εω MiιJas [rcy dc: Frigia, cele-
μηχανή ης ή maquina, ingenio [de breροι sus riquezas),
guerra, ctc.]; ίπ vencίόn, traza ex- μιήνη 3. α /ing. /lIbj. oor. 1.0 ip. de
pediente, mcιJio camino rec~rso μιαινω.

remcdio: oύδEμί~ μηxαιι~ έστι π~ μιχρολογέομαι -ουμαι reparar en pe-

hay meιJio, πο hay recurso ο 10mb.
I1Ω hay mas remedio, 110 se puede
dudar [το μή ΕΚΕίνον έπlβουλείιΕlν
[si~o] que aquel asecha].
μηχανημα α-τος -τό = μηχανή.
μηxανη'τlxός ή όν Υ
μηχανιΧός ή όν Υ
μη~αvόεις, ε.σσι:ι εν inventivn, inge-
nlOSO, habtl, Il1dustrioso Ι! -τό μηχα­
VΌεν la destreza.
μηχα'llO-ποιός ου δ constructor de
maquinas de guerra, ingcniero.
μηχανο-ρράφος ου δ urdidor de intri-
gas, maquinador.
μηXαVΌων μηXαVΌωvται el,. jormo/
έρ. de μηXcrιιάω.
μηχος εος [ους] -τό medio, expediente,
recurso, remedio [contra algo, gen.].
μΙα j. de εlς
μιαΙνω teiiir, colorcar' manchar en-
suciar; infectar.' , oc.] 11 λον. μικρόν, έπΙ μικρόν υπ
F: 1ul., μlα~ώ; oor. έρ. Υ jόn. Ιμίηνα,
dor.poel. έμιcrιια;Ρerj. μεμίαΥκα (ld.),
ρο/. μεμίασμαl, Id. μεμίαμμαl; oor.
ρο•. έμιάν$ηιι, ip. μιάν$ην.
μιαιφονΙω -ώ asesinar.
μιαι-φόvoς ον manchado de sangre,
homicida, asesino.
μιάν&ην oor. ρο/. έρ. de μιαίνω.
μιαρΙα ας ή maldad, infamia.
μιαρός ά όν manchado de sangre'
malvado, infame.
μΙcισμα α-τος -τό Υ
μιασμός ου δ mancha, e/p. mancha de
sa?gre,. ίnfeccίόπ, impureza, infa-
mta, crImen.
μιάσ-τωρ ορος δmalvado, infame'
vengador, espiritu vengador. ' μα-το
μιγιίζομαι mezclarse, ul1irse.
μιγάς άδος mezclado, confundido.
μΙγδa,Y
μΙγδην AD\'S. promiscuamente; junta-
mente [con ... dol.].
μιy-ΙJης μιγΙωσι 2. α Jing. Υ 3. α ρ/. τηρ.
de/ /ubj. oor. POJ. ip. de μιίΥvvμι.
μΙY1'JV oor. 2.0 ρο/. ip. de μeίΥvuμι.
μΙγμα Ρ. μείγμα.
μΙΎVUμι Υ
μΙΥνόω Ρ. μεΙΥνυμι.
quel\eces, ser mezquino, ser ρυπιί­
Iloso ο quisquiIloso.
μιχ,ρολο"(Ια α~ ή mezquindad de espi-
rιω; ctcaterιa.
μιxρo-λόγ~ς ον mezquino, dc: animo
corto; cιcatero, roiΊosu; puntilloso
quisquilloso. '
μιχρο-πολΙτης ου δ vecino ο ciudada-
πο de una ciudad pequciΊa.
μιχρός ά όν pequeiΊo [de eχtensίόn
tamaiΊo, estatura, edad, etc.]; corto;
~reve [de duracίόn]; ροco [de can-
tIdad]; humiIde, bajo, insignificante
pobre [~e ροsίcίόn, recursos, etc.] lί
SUST. το μικρόν, μικρόν τι, υl1 poco
[el1 tamaiΊn, eχtel1sίόl1, importancia,
ttcmpo, etc.]: μικρον φρονείν pensar
humtIdemente, ser humItde; έν μIKΡ~
ποιείσ$αl 110 hacer caso de [atgo,
poc~, aIgun tanto, apenas; κατα
μlκρον ο κατά μικρά en pedazos pe-
queiΊos, 10mb. en detatIe ο poco a
poco; μΕτα μικρόν poco despues'
παρα μι~ρόν ο μικροσ (δείν) ρο;
poco,! casI: poco falta; μIKΡ~ poco:
μΙKΡ~ πλΕον poco mas 11 COMP. μι­
κρότερος Υ ~είων μειότερος, Ιλάσσων;
ιιφετ/. μικροτατος, μείστος, μειότατος,
Ιλάχιστος.
μιχρο-.φυής ές pequeiΊo, de taIla pe-
'
quena.
μιχροψυχΙα ας ή mezquindad de
animo.
μιχρό-ψυχος ον mezquino de alma,
bajo, [υίπ.
J.a Iing. oor.11t. med. έρ. de μείΥ-
vvμι.
μιχ-τός ή όν v. μεΙΧ-τός.
Μιλήσιος α ov de Mileto.
ΜΙλη-τος ου ή l\lίIeto [ciudad de Caria
[Asia menor]]; Mileto [ciudad de
Crcta].
μΙλιον ου -τό milla romana [aproxima-
damente kilόmetro Υ medio [1.477,5
met[()s]].
μιλ-τ-ηλιφής ές jόn. teiΊido de minio ο
bcrmcΙΙόn.
398 μιΛ.τ
Μιληάδης 011 b MiIciades [hijo de
CipseIo); MiIciades [hijo de Cίmόη,
sobrino del anterior, vencedor en
Μaratόη).
μιλ-το-πάρ!}ος ον de rojos costados.
μLλ-τoς ου ή piedra roja; minio, ber-
meΙΙόn.
μιλ-τόω -ώ pintar de bermeΙΙόη 11 ΜΕD.
pintarse de bermelΙόn.
μιμέομιιι ·ουμιιι imitar [algo ο a al-
guien, α•. ]; remedar, representar !!
PAS. [ρατΙ. μιμοvμενος, μεμιμημένος,
μιμηSείς, μιμη.9ησόμενος) ser imitado.
F. fuf. μιμήσομαl; αοτ. έμιμησάμην;
perf. μεμίμημαl (Iamb .•on lιαlοτ ραι.) ,.
αοτ. ραι. tμιμή.9ην, ful. μιμη.9ήσομαl
(ambos siempre .on lιαlοτ ραι.).
μΙμημιι ιι-τος -τό Υ
μΙμησις εως ή ίmίtacίόn; figura, re-
Ρresentacίόn imagen.
μιμητης ου b imitador.
μιμη-τιχός ή όν apto ο hibiI para
imitar, imitativo.
μιμη-τός ή όν ad}. vbal. de μιμέομαl
imitabIe, digno de ίmίtacίόn.
μιμνάζω Ιρ. permanecer, quedarse.
μιμVΉσxω traer e1 recuerdo, recordar
[a a1guien aIgo, α•. Υ gen.) 11 ΜΕD.
acordarse, traer aI pensamiento, pen-
sar [en aIgo ο en a1guien, gen. ο ac.,
άμφl Υ daf. περΙ Υ gen. ,. cons/r. con ότι,
inf. ο ρατ/.: μέμνημαl άκοvσας σοv
me acuerdo de haberte oido]; pen-
sar en, cuidar de, atender a [a1guien
ο a1go, gen.,. hacer a1go, cons/r. inf];
traer e1 recuerdo, hacer mencίόn
[de a1go ο de a1guien, gen., περί Υ
gen., ac.] 11 PAS. ser recordado.
F. imp. ,ned. Ιρ. μlμνήΟ1<εο 3. a pl.
impf μιμνήσκοντο; fll/. μνήσω, med.
μνήσομαl; αοτ. εμνησα, med. έμνησά­
μην, 3. a sing. ιΊετ. Ιρ. μνησάσκετο;
ρετΙ. med. μέμνημαl frec. .on ιιαlοτ
prn.,. 2. α sing. ep. μέμνεαl Υ μέμν1);
imp. μεμνησο, jόn. μέμνεο; sub). μεμ­
νωμαl, ρ/. μεμνώμε.9α; ορ/. μεμν~μην
μεμνi)o v. l. μεμνι';)ο Υ μεμνοίο; μεμνfj­
το v. Ι. μεμνι';)το μεμνοίτο, Ιρ. lamb.
μεμνέctJτο ; inf. μεμνησ.9αl; plpf έμε­
μνήμην, J.a ρ/. jόn. έμεμνέατο; fuf.
ρετ! με μνήσομαl ; αοτ. ραι. έμνήσ.9ην
(con ιιαlοτ med.,. en εΙ Ν. Τ. lamb.
ραι.), flll. ραι. μνησ.9ήσομαl (con
ιια/οτ med.) .
μΙμνω = μένω.
μισ-S
F. impf έρ. μίμνον, da/. ρl. ρατΙ. pres.
μιμνόντεσσl l/ 2, 296.
μιμος 011 b mimo, actor (μ. ΥελοΙων
bufόn).
μιμώ όος [ους] ή mono [animal].
μΙν ac. sing. (τατο ρ/.) def. de un pron.
dem. de J.a ραι. le, la, 10, a el, a
eIIa, a ello; como rejl. se, a S1.
μινό&ω achicar, aminorar, disminuir ,
INTR. aminorarse, disminuir, bajar;
consumirse, desaparecer.
F. impf. ίlετ. Ιρ. μlνV-Sεσκον.
μΙννν&ιι ΛDν. un poco; corto riempo.
μιννν&άδιοι; ον que dura poco, de
corta vida, efίmero.
μιννρΙζωΥ
μινόρομαι gemir, gimotear; gorjear,
trinar.
ΜΙνως ωος b Minos [rey de Crera].
μιξις εως ή v. μεΙξις.
μιξο- 11. ροτ μειξο-
μισιιv&ρωπΙα ας ή odio ο aversίόrι a
10s hombres.
μισ-άν&ρωπος ον que odia a los
hombres.
μισγ-άγκειιι ιις ή vaIle en que con-
fluyen dos torrentes.
μΙσγω = μεΙΥννμι.
μισέω -ώ odiar, aborrecer; tencr
horror (KVai κvρμα yeVEcr-Sat de scr
presa de 10s perros).
μΙσ-ημα ιι-τοι; -τό abοmίηacίόn, objet(,
de odio.
μισ-η-τός ή όν ad). vbal. de μισέω odia-
do; digno de odio, odioso.
μισ&ιιποδοσΙιι ιις ή retrίbucίόn, 5a-
1ario.
μισ&-αποδότης ου b remHnerador, qUL
paga ο recompensa.
μισ&ιιρνέω ·ώ rrabajar a sueldo, cstar
asalariado, ser mercenario.
μισ&-αρνηηκός ή όν del mercenario "
asa1ariado, concerniente a e1.
μισ&ιιρllΙιι C1Iς ή servicio mercenari,,'
cοndίcίόn mercenaria.
μΙσ&ιος α ο.... [ο -ος 011] = μισ&ω-τός.
μισ&οδοσΙιι ιις ή pago de sueld",
5ueldo, salario.
μισ&ο-δο-τέω -ώ pagar 5ueldo, as(']
ι dar.
μισ&ο-δότης ου b dador ο pagador Jl
sueldo, serϊor, amo.
μισ&ός ου b retrίbucίόη, sueldo, pafζ3
5alario, a1quiler; soldaJa; horιora­
rios; pafζo, recompensa [premiΓJ '
 μισ.9
castip;o]; έπ! μισ.9~ ο rimpl. μισ.90Cί
mediante salario.
μια&ο-φοριί «ς iι pago ο cobro de
sueIdo; sueIdo, paga, soldada.
μια&οφορέω -ώ recibir sueJdo ο sol-
dada, ser soJdado, servir como sol-
dado [a alguien, daI ... con alguien,
παραΥ daI.].
μια&oφoρίcι cις iι servicio a sueldo.
μια&ο-φ6ρος ο" que sirve a sueldo;
trabajador asalariado; soJdado mer-
cenario.
μια&6ω -ώ alquilar, dar en alquίler ο
en contrata; tomar en alquiler!1 ΜΕΟ.
tomar en alquiler ο a sueldo, asala-
riar, asoIdar Υ np. comprar, sobor-
nar, corromper 1I PAS. ser tomado en
alquίler ο a sueIdo, ser asalariado.
F.1111. med. μισ.9ώσομαι, aor. ~μlσ.9ω­
αάμην, perf μεμίσ.9ωμαl (Iamb. ron
valor ρα/.) .. aor. ραι. ~μlσ.9ώ.9ην.
μLa&ωμcι cιτoς 't'6 importe de alqui-
ler ο contrato; sueldo, salario; casa ο
habίtacίόn alquilada.
μLa&ωσις εως iι accίόn de tomar en
aJquiler ο a sueldo, a1quiler, ajuste.
μια&ω't'lΧός ή 6" concerniente a servi-
cio asalariado 11 iι μια&ω't'lΧή (Ι{.
τ!\xvη) Ρrofesίόn 11 oficio de asala-
riado.
μια&ω't'ός ή 6" adj. vbo/. de μισ.9όω
tomado a sueldo, asalariado; solda-
do mercenario; vendido, sobornado.
μια6-δημος ο" que odia a la plebe ο aI
regimen democratico.
μιcιo-λoyΙcι cις iι aversίόn contra los
discursos, Ias discusiones cientificas
ο Ia ciencia.
μιαό-λοΥος ο" enemigo de los discur-
50S ο discusiones cientificas; ene-
migo de la ciencia.
μιαoπovέω -ώ odiar el trabajo.
μιcιoπovηρέω ·ώ odiar la maldad ο a
los malvados.
μ1cιoς εος [ους] 't'6 odio, encono, abo-
rrecimiento, aversίόn (μίσος έχειν
tener ocIίο [contra alguno, gen.]);
objeto de odio, persona odiada, abo-
mίnacίόn. monstruo.
μιcι6-αoφoς ο" que odia la sabiduria.
ILLCJo-'t'uρcιννo; ο" aborrecedor de los
tiranos.
ΙΙΙcιό-χρηcnoς ο" enemigo de los bue-
nos, de los hombres de bien ο de
las personas principales.
μνημ 399
μια't'l)λλω partir en trozos, cortar en
pedazos, hacer pedazos.
μΙ't'ος ου 6 hilo; erp. urdimbre.
μΙ't'ΡCΙ cις iι ventrera, pancellar de gue-
rra [usado debajo de la coraza]; cinta
ο trenciIIa con que se ceiiian Ias mu-
jeres griegas la cabeza; e.rp. de tur-
bante.
μΙ't'ρη-φ6ρος ο"jόn. que l1eva turbante.
μΙ't'ώδτις ες de hilo, hecho de hilo.
μ-.ιci «ς iι mina [romo IInidad tk ρηο,
436 gr; romo monedo, lΙιια/ 97 ptas.;
lαιιΙο lα monedo romo lα IInidad de ρειο
re dividian ειι 100 drarmar].
μvάcια&cιι ίιι1. ip. tk μνάομαι 2.
μ-.ιciμcι dόr. = μ"i'jμcι.
1 μVΆoμcιι -ώμcιι = μιμv'ήcncομcιι
med. tk μιμ\οήσκω: desear, procurar,
esforzarse [ροι algo, ar.].
F. parl. ip. μvωόμεvος,jόn. μνεώμενος
(ιι. Ι. μνώμενος); 3. α ρ/. impf ip.
μνώovτo.
2 μ"ά,oμcιι -ώμcιι pretender [a una
mujer].
F. Sό/ο prn. e impf (3.α ring. oor. Id.
μνήσατο); 2. a ring.pre.r. ip. μνξί μvάCjX;
ίιι! μνάασ.9αι; parl. μνωόμενος; 3. a
.ring. impf iler. ep. μνάσκετο. 1. α ρl.
impf ip. μΥώμε.9α, 3. α μνώovτo.
μVΈcι cις iι jόn. = Ii"ci.
μvεΙcι <ι.ς iι = μv'ήμη.
μ'lli'jμcι CΙ't'o; 't'6 Υ
μvημεTo" ου 't'6 recuerdo, memoria;
signo que sirve de recuerdo; monu-
mento, eιp. monumento sepulcraJ,
sepulcro, tumba.
μv'ήμτι τις iι memoria, facultad de re-
cordar (μνήμης ύπο de memoria); re-
cuerdo (μνήμην (χειν recordar [algo,
gen.] ; μνήμην ποlεlσ.9αι hacer memo-
moria, traer el recuerdo ο lamb. aco-
modar el recuerdo; μνήμη ~yΈVΕΤo se
hizq memoria [de ... gen.]); mencίόη;
recοrdaeίόn; cοnmemοracίόη, ani-
versario.
μvημήϊo" ου 't'6 jόn. = μvημείo".
μvημovεόω hacer memoria de, recor-
dar [algo ar., ron.rlr. ron ό1Ί, ήνίκα
etc.]; traer aI recuerdo, mencionar II
PAS. ser conservado en el recuerdo
de 105 hombres, νίνίι en Ia me-
moria de ellos.
μvημo"ικός Τι 6" de buena memoria,
que tiene buena memoria; concer-
niente a la memoria.
400 μνημ
μνημοσόνη ης ή memoria; recuerdo.
μνημ60uνον ou τό =
μνήμα.
μvl)μων ον [ιεπ. OV05] que recuerda;
(μνήμων εΙμί 10 tengo en la memo-
ria); que πο olvida, implacable,
rencoroso; atento (φόρτου a la carga
Od. 8, 164).
μνijσαι ίπΙ. αΟΓ. 1.0 Υ
μνησciακετο 3. α ιίπι. aor. 1.0 med.
incoal. ep. de μιμνήσκω.
μνησθ-ήσομαι jul. ραι. de μιμνήσκω.
μνησιχακέω -ώ conservar el recuerdo
[de las ofensas), guardar rencor, pen-
sar en vengarse [contra alguien, dal.
ροι algo, gen.].
μvl)ακοκαι = μιμvl)ακομ,αι v. μιμνή.
σχω. • Ο Ροrcίόn asignada a cada cual por
μνηστεόω pretender, desear Ο buscar
en matrimonio; επ ΙΓα/. desear, codi-
ciar, procurar 11 MED. pretender para
si, buscar para si 11 PAS. ser despo-
sada.
μνηστηρ ήρος δ pretendiente, proco.
F. dal. ρ/. ep. μνηστήρεσσι.
μνijστις εως ή = μvl)μη.
μνη<rt'ός ή όν pretendido Ο buscado
en matrimonio; desposado, casado
(μνηστή άλοχος esposa legitima).
μνηστός όος ή Ρretensίόn Ο Ρetίcίόn
de rnatrirnonio; rnatrirnonio.
μνήσω jul. Υ subj. αΟΓ. 1.0 de μιμνήσκω.
μνώμεθ-α ι.α ρ/. impf. Βρ. de μνάομαι 2
Od. 24, 125.
μνωόμενος ραΓl. pres. Υ
μνώovτo 3. α ρ/. impf. ip. de μνάομαι.
μογερός ά όν fatigoso, penoso' des-
graciado, triste. '
μογέω -ώ afanarse, esforzarse; cansar-
se, estar cansado; sufrir, soportar,
aguantar [algo, ac. por alguien,
είνεκαΥ ιεπ., έπ! Ο άμφΙΥ dal.].
μογΙ-λαλος ον que habla con dificul-
tad, tartajoso; s. ο. rnudo.
μόΥις ADV. con trabajo, con fatiga, afa-
nosamente, con dificultad; apenas.
μόγ~ς ou δ fatiga, trabajo, esfuerzo,
afan; desgracia, desdicha, rniseria,
dolor.
μογοσ-τόκος ον que trae Ο produce los
dolores del parto.
μόδιος ου δ modio [medida de capaci-
dad para aridos: 8,75 litros; sexta ι
r~rte del medimno Ο fanega]; reci-
ptente de υπ rnodio.
μολι
μό&ος ou δ tumulto Ο fragor del com-
bate.
μοΙ dal. enc/. de έΥώ.
μοίρα ας ή parte, Ροrcίόn [de alimen-
to, de presa, de tierra], tierra, terri-
torio; ftg. (οόδ'αΙδοΟς μοίραν ηί pizca
de pudor); parte Ο Ροrcίόη adecuad~
Ο propia, 10 justo, 10 debido (κατ"
μοίραν. Ο έν μοΙρι:! como es justo.
convenientemente; παρα μοίραν ίπ­
convenientemente; injusta, errada-
mente); parte de la sociedad civil
Ο politica, partido polίtico, clase,
categoria, cοηdίcίόη social, ροsίcίόn,
estίmacίόn, cοnsίderacίόn (έν μείζον!
μoίρC;Ι en mayor estίmacίόn); partc
el destino, destino, suerte, condi-
cίόn, sino (μοίρα βιότοιο Ο βίου parte
Ο Ροrcίόn de la vida tocada en suer-
te a υπο; μ. .9εοΟ Ο μ. .9εων destino
divino Υ celeste; Vπέρ μοίραν contra
el Destino; ΆVδρoς μoίρC;Ι προσετέ.9η
fue achacado a cοndίcίόn propia dt
hombre Tuc. 3, 82); επ buen senlido
buena suerte, dicha; επ ma/ senlido
desgracia, rnuerte; personif. la diosa
del Destino ο de la Muerte, Parca.
μοιρη-γΕν'ής ές nacido con suerte
hijo de la Fortuna. '
μοιρΙδιος α 0'11 djspuesto ροτ el des-
tino, fatal.
μοιχ-άγρια ων τά: pena ο rnulta del
adύltero.
μοιχ:αλΙς Ιδος. ή adultera; ftg. adulte-
επ ΙΓα/. tnfieJ,
rID; rebelde a Dios.
μoιxά~ -ώ seducir a una rnujer, ίη­
ductr a adulterio; επ ΙΓαl. hacer
violencia (μ. τήν .9άλατταν irnponer
Sll dorninio al rnar, disponer de el
a su anto;o) 1\ MED. corneter adul-
terio.
μ,οιχεΙα ας ή adulterio.
μοιχεόω cometer 'adulterio, tener C(J-
~erci? adultero [con alguien, ac.];
Indl;lcIr a adulterio !! PAS. dejarse se-
ductr, cometer adu!terio [Ia rnujer].
μοιχΙδιος α ον adulterino.
μοιχός ου δ adίIltero.
μολεί'll ίπ! αΟΓ. 2.0 de βλώσχω.
μόλιβος ου δ plomo.
μόλις ADV. con trabajo, con fatiga,
al?enas; de rnala gana (ov μόλις sin
dtficultad; enterarnente; μόλις ΠΟΤΕ
a! cabo, fina!rnente).
 μολο
μΩ:λοβρός ο;:) δ glοtόn, gοrrόn.
μΩ:λoUμιιι ju/ . .Υ
μο:λοUαιιj. por/. oor. 2.0 de βλώσκω.
μΩ:λm'ι ης iJcanto; canto Υ danza;
mIisica.
μΩ:λόβΔCΙινcι '1ς iJ.Y
μΩ:λuβδΙς Ιδος iJ
chumbao, bola de
plomo [para el anzuelo ο como arma
arrojadiza].
μό:λuβδος ou δ plomo.
μΩ:λόνω ensuciar, manchar 11 MED • .Υ
PAS. ensuciarse, mancharse.
μΩ:λυσμός ou δ mancha, contamina-
ciόn.
μΩ:λώ\l oUΣιι ό\l por/. oor. 2.0 de βλώσ­
κω.
μΩμφιί ας ιJόr.'y μομφή ης iJ
censura,
queja, reproche (μομφην ~xεlν tener
queja [de ... gen.]).
μ.oνcιΡXΙω -ω ser soberano, regir
como monarca, reinar.
μoνcιρX!ΙΙ cις ή [ .Υ jόn. μOΝCΙΡX Ι '1 '1ς]
80berania, poder soberano, monar-
quia; mando supremo, generalato
en jefe.
μΩ\ιιιρχΙΧός ή ό\l monarquico.
μόν-ιιρχος ou δ soberano, sefior abso-
luto, monarca.
μονάς ιίδος ή unidad.
μ.oνcιxΏ [ο μΩΝCΙXη] ADV. en un solo
lugar; de una sola manera, Iinica-
mente, solamente.
μ.oνcιxo;:) ADV. = μoνcιxTϊ.
μΩνή ης "ι accίόn ο hecho de quedarse
ο permanecer, quedada; estancia;
mansίόn, morada.
μό\lιμος 0\1 constan te; fίrme; estable,
duradero.
μόν-ιππος ou δ caballo solo, caballo
de carrera [por ΟΡοιίcίόn ο los de en-
ganche].
μ.ονο-Υενής Ις unigenito, hijo Iinico.
μονο-ειδής Ις de una sola forma ο es-
ρecie, uniforme, simple.
μoνό-xpcnoς 0\1 de un 8010 orden ο
banco de remeros [dlc. de las naves].
μovό-xω:λoς ον de un solo miembro ο
parte ειρ. de un 8010 piso.
μovoμΙΙXΙω -ω luchar en singular
combate; luchar solos [contra al-
guien, ιia/.].
μovoΜCΙXI.cι ιις iJ combate singular.
μΩνονο;:) .Υ
μovovouXL ADV. casi, en algun modo,
puede decirse. Cj. /0/. tantum 110n.
μορφ 401
μοw-ξuλος 0\1 hecho de un solo ma-
dero ο tronco, enterizo.
μόνος '1 0\1 solo, unico; solitario,
aislado, abandonado, separado ο
apartado [de alguien, gen., άπο .Υ
gen.); ο veces ειι juncίόn de odv. sόΙο,
unicamente; unico, singular I1 ADV.
μό\lο\l'Υ μό\lως (μόΥον ουχί, v. μο­
νoνoVΧI).
μονοαιτέω -ω comer una sola vez al
dia.
μονοτροφΙιι cις iJ crianza unica ο
singular.
μον-6φ&ιι:λμος 0\1 de un solo ojo, que
tiene un ojo solo; privado de un
ojo, tuerto.
μονο-φuής Ις de una misma pieza.
μονόω -ω dejar reducido a uno, dejar
sin compaήia, aislar, dejar 8010 11
PAS. ser dejado solo, aislado, aban-
donado, apartado [de alguien, gen.].
μo\l-~δέω -ω cantar sol05 ο aria5, [a ...
oc.].
μόριι ιις iJ mora [dίvίsίόn del ejercito
espartano], batalΙόn.
μορ(ιι ιις ή ο!ίνο sagrado.
μόριμος 0\1 = μόρσιμος.
μορΙο\lou Τό parte, Ροrcίόn, seccίόn;
miembro.
μόριος ou δ protector de Jos olίvos
sagrados.
μορμο:λόχειο\l ou "fό duende, coco, es-
pantajo; mascara.
μορμο:λόΤΤομιιι asustar con duendes,
cocos ο espantajos, amedrentar.
μορμΙΙρω bullir, borbollar.
μορμώ οuς iJ.Y
μορμών όνος ή espantajo, coco, bu.
μορόεις εσσιι εν
del tamafio de las
moras, grande como mora.
μόρος ou δ suerte, destino (ύπέρ μόρον
por cima del destino, contra el des-
tino); eIp. fatalίdad, desgracia, ruina,
muerte.
μόρσιμος 0\1 fίjado ροι la suerte, de-
cretado, fatal, tJp. destinado a la
muerte, mortal: μόρσιμον 1'jμαρ dia
fatal, dia de 1a muerte.
μορόσσω ennegrecer, manchar.
F. por/. perj. ΡΟΙ. ip. μεμορvyμέvος
(υ. l. μεμoρvχμέyoς).
μορφή ης iJ forma, figura eιp. del
cuerpo, exterior, aspecto; aparien-
cia; hermosura, gracia; clase, cali-
dad; especie, idea.
402 μορφ
μόρφνος η ον de co!or oscuro, ne-
gruzco.
μορφόω -ώ formar 11 PAS. comar forma.
μόρφωμα ατος τό = μορφή.
μόρφωσις εως Τι forma, imagen; ex-
terior, apariencia.
μόσσuv "νος δ [dat. ρl. tatflb. μοσσv­
ιιοις] ιorre de madera.
μόσχειος ον Je ternera.
μοσχο-ποιεω -ώ hacer υηΙι figura de
becerro [para adorar!a].
μόσχος ou δ νastago ο retoiιo Υ esp.
νastagohumano, joνen, mancebo ο
muchacha; νastago de anima! Υ esp.
becerro ο ternera, en gral. buey ο
νaca.
μοuvάξ ADV. Ιρ. ais!adamente, ροι se-
parado.
μοuvαρχεω jόn. = μοναρχεω.
μοuvαρχΙηjόn. = μοναρχία.
μοuvαρχος jόn. = μόναρχος.
ΜοuvιχΙα ας ή l\luniquia [peninsu!a Υ
puerto de Atenas].
μοuvo-γεv'ής εςjόn. = μονογενής.
μοuw-&εv AD\'. jόn. de υηΙι parte, ροι
su parce.
μοuw-κωλος ον jόn. = μονόκωλος.
μοuvό-λι&ος ον jόn. hecho de υηΙι soJa
piedra, monolitico.
μοuvομαχεω jόn. =
μονομαχεω.
μοuvoμαχΙη ης Τι jόn. =
μονομαχία.
μοuvος η ον jόn. Υ poet. = μόνος.
μοuv-όφ&αλμος ον jόn. = μονόφ&αλ-
μος.
μοuvo-φuής ες jόn. = μοvοφuής.
μοuwω ip. Υ ;όn. = μονόω.
μοuvuχιώv ώνος δ muηίquίόη [deci-
mo mes del ca!endario atico, abril-
mayol·
μοuσα ης Τι musa; arte de !as musas,
ciencia, arte Υ esp. poesia, musica,
canto.
μοuσικός ή όν de las Musas; musica!;
musico; formado en el arιe ο en las
ciencias, culco, fino t! sι:sτ. Τι μοu­
σική. τα μοuσικά arte de !as musas
esp. musica, canto; danza, bai!e;
poesia; en gral. fοrmacίόη espiricual,
educacίόη superior, cu!cura; ciencia.
μοuσο·ποιός ou δ Υ Τι poeta !irico,
poetisa lίrica.
μοuσοuργός ou ό Υ Τι cantor, canιora.
μοχ&εω -ώ afanarse, trabajar, fatigar-
se, aιormentarse, padecer [ροι a!-
.~uien, da/ ... con n ροι a!gn, dat. επι
μv.90
ο περί con da/.]; 11 TR. sufrir ο sopor-
tar penosamente; hacer ejecutar
con trabajo ο fatiga.
μόχ&ημα ατος τό trabajo, ΙιΗη, fatiga,
padecimiento.
μοχ&ηρία ας Τι miseria, estado de mi-
seria; maldad, perνersidad; ma!a
ca!idad.
μοχ&ηρός ά όν misero, miserable; pe-
noso; fatigoso; desdichado, infor-
cunado; ma!vado, perνerso; de ma!a
calidad.
μοχ&ίζω padecer, penar, sufrir; tamb.
= μοχ&έω.
μόχ&ος ou ό ΙιΗη, trabajo, esfuerzo;
fatiga, pena, miseria, tormenco.
μοχλεuω leνaηtar ο Ileνar con pa-
lanca.
μοχλεω -ώ = μοχλεUω.
μοχλΙον ou τό pa!anqueta.
μοχλός ou ό pa!anca; estaca, Ρerιίι<;a;
barra para cerrar una puerta; cc-
rrojo (μοχλ611 εμβάλλειll echar eJ
cerrojo).
μu-γαλη ης Τι musarana.
μuδαλεος α ον hίImedo, chorreante,
Ileno ο mezclado [de algo, da/.].
μuδάω -ώ chorrear, gotear, estar
hίImedo [de a!go, gen.]; podrirse.
μόδρος ou δ masa de meta! incandes-
cente Υ en gral. masa de meta!.
μuελόεις εσσα εν medu!oso, meolludo,
Jleno de cuetano.
μuελός ou ό medula, meollo, sesns;
enjundia, fuerza, νigor.
μuέω -ώ iniciar en los mistcrios, COI1-
sagrar; PAS. ser ο estar irιiciado [erι
algo ac.].
μuζέω ο
μόζω chupar, sorber.
μu&είαι 2. α sing. ind. pres. ip. de μv.9έο­
μαι.
μu&έομαι -οuμαι hab!ar, conνersar,
p!aticar, consejar, tratar; de!iberar
consigo mismo, considerar; decir.
expresar; !ΙιηΖΙιΙ de palabra; ordenar .
referir, contar; nombrar, declarar
[con dos acs.]; significar.
F. 2. α sing. ind. pres. ip. μv.9είαι (de
μv.9έεαι) Υ μv.9έαι; 3. α ρl. impf. ίΙεΥ.
ip. μv.9εσκοιιτο; fIIt. μv~ήσομαι; 3."
sing. aor. 1.0 ip. μv.9ησατο t/b. ι!ρ.
Υ poi!. εχΙΥaιίο a la prosa α/.
μu&ο-λογεuω Υ
μu&ο-λογεω -ώ conrar, referir; tJ/.
 μuSο μυρσ 4!1,'
ι' ι ,IH:ιr ύ ΤΙ{Ι:ΓίΓ Il1irOS, (~\!)LlJ;lS () ΙΙ,­ μυλο-ειδής ές CIIlIHI ,Ιι: 111<1lίI1<1, 'Ι:111Ι:­
" l ::l!:lS; h:t!1!:H ~Il ιϊμι\ Γ:Ι Ο aJι:μ;()ri:l, μl1Γι: ;ι lI.,;ι mLlLI,\,
(;ι,η,ι,ι:ηΓ. ίl11,ιμί,ι,ιr; ιraι;ιr ο rl,ιιίc;ιr μίιλος ου ό riLl1r:\ clc: l1ω!ίn" 1,"ιιι:l;ι
Jar~;1nlLIHl' ο ί1! r4 Jf Π1Ι'!1f1Γ Ι lJC 41I~O, () '''!ι:r:ι],
περί Y~Ι'ΙΙ,I, μυλών ώνος ό Π1,)!ί"", tah",la,
μυ&ολΟΥία ας ή rLI;Ici, '11 CIL (.ihlllas Ι) μίινη ης ή [HLtu,t". ,!il,\l'i,'1I1,
ιηί( )S, mitolI η!ί;ι; lι.'~T!1ΙI;Ι. μυξωτήρ ήρος ό μυκτήρ.
μυ&ολΟΥικός ου ό nιιt<lr ύ c<lnψοsί­ μυριάκις \ 11\', /111ι11. ι/ί"Ζ mil \Ι:Ι-LS, en
for ,Ιι' f;ihlllas ο n1ir"S. Ειblllίsι;ι, /!/.(//. il)jHInl~rahiLs \·L'ΙΧ:S.
μυ&ο-λόΥος ου ό CΟΠΨl>sίt<>r clc (;ί­ μυρι-άρχης ουΥ
hUI:1s ο mitos, Π1ίιι')Ιομ-(). μυρί-αρχος ου ό CI,I11al1'!'lIHL ο jct'L ιlι:
μυ&ο-ποιός ου ό COnlrositor CIL [II)L,- tliLI. 11111 h"'"llΓCS,
]as. Ιιhlllίsω, μυριάς άδος ή ,lurηcrO tlc: clicz n1il;
ιιιίΓί;ιιΙι, sil1l1lιmcro.
μυ&ος ου ό r:ιl,ιbr;ι. tliscursl,. Γ;ΙΖI'"l.
μυρίζω ΙΙΙ1,"ίΓ; rι:rfιιrη:ιr \'1,1), ['ι:rEιι-
clicho; cliscllrso r"hlico; rL!,Ito, co-
nIUllialCiIJl1, 11< )(icill, mL!l~ί1jι: ~ L()J)-
νι: rs:ιcil',n. ['!;ί tica; ι!ι: Ι ί Ιι:r;ιι: ί"ΙΙ1 CΙ 111- μυρίκη ης ή f:Imarisc(). Ι,\Γ;\ίι: Irl<ll11<'I,
sίμι) IΊlisnl<), rct1Lxi('Hl, rχ:οs,ιιηiΙ:Ι)tΙ ι,
μυρίκινος η ον ιl c tamariscl ι,
μίιριοι αι α \1>1, -":['\1, Ι:ΛΗΙΙ, ιlίΙ:Ζ lnil,
(IriI1i{'II1, rLsIlllICiI'Jl1, rrI ))'L'C(), ιlι'­
Ι', μυρίος,
Si~lli(), rl;Hl; C()fιsι:jιl, rr(}rHIL'S{~I.
μυριό-καρπος ον ιl" ίn"LIIllι:rahlι:s t'rll-
n1;1I1llatII, LI1Car,,l!O; ΓLIΠ1oΓ. hal,l ίll;ι;
{Ι IS.
ΤΙ:ΙΗΙ) ίlllH~ίΙl;ΙΙ\Ι), ίl1νι:ιιcίι'>ιι, Ιι:­
\'Ι'I1ΙI;1, mίrι), {;ihul~, cιιι:n(ι); (11)ίι:ιι ι
μυριό-λεκτος ον tlich" () fL-rcticl" ,"ίl
\
~Iι.' ]:ι Ct >11\ Lrs;lciI')[l, nSlII1(), hi~t( IΓί:ι.
ι·ι"ι'S.

μυρίος α ον ,lίι:Ζ rηil, ι!ι: ι!ίι:Ζ mi! (άσπiς

μυ3-ώδης ες !ι:μΙ:'l,I,,,ί,,, E,hul"s/l,
μυρία ι!ίι:Ζ mil tlc: CSCtll/" (, e, h,,-
μυία ας)' ),;/1,
rlir:IS: μυρίη 'ίππος ι/ίο πιίl ι/ι :r
μυίη ης ή Π1' ΙSC:Ι,
C;II);,!I()); ('!/ ι..:,Ι·({/. inf)tlfllLrdh1c~ ίτ)­
μυ;C,άομαι -ώμαι 'l1lιμίr; hr;lIllnr, Τιι­
L'")[;II'IΙ', ί,;ι', 111 111L'lI r;,hll' (μυρία
t,!1 r.
F. /ιιl, μυκήσομω; ,ΙOl', Ι," έμυκησά­
THVIQ ι',ι Γι'I11 " r"hrL/:lj,
μυριοστός ή όν "1,1, '1\1, 111([1, (jio-
μηv: ,ιΜ, 2." 1,/1, μuκοv; /11'1). Ι/" μέ­
Ιl1ί IL':-' i πι( ι.
μυκα, μΙΝ, ι/ι, (έ)μΕμύΚΕlν,
μυριοστύς ύος ή μυριάς,
μυκη&μός ου ό πιυ,"ίιl",
μυριο,φόρος ον cal);\/ tll' rr;1I1Sr""'"
Μυκήναι ών αί Ι'
lIiL'1 ιηιl rL~II~ 'ι l;tILI)fII .... Idι'ΙΌ (JL' J;I ....
Μυκήνη ης ή \lίιχ'Ιl,ι, IcilI,I",1 ,Ιι: ,\r-
1).1\ ι, Ι'
μ:ι')lίιl.ι, ΓΙ· ... ί ι I Ι· 1 1('ί;ι ιlι:1 Ι iIl;IjL' ιΙι: 1I μ, μίιρμηξ ηl<ος ό 1,I1ΓΠ,I,":Ι,
\ΙΓί,I;ι, Ι'
μύρομαι ιlι'rr.ι'l1.ΙΓ 1",C!ΓlI11:I', 11, 1r;1r 11" 'ι
μ~Kης ητo~ Ι' "Ιμ"ίιl\, αμφι )' ,,, ,ι,
μυ;cης ου ο Ι,,,,,,,""; (1"IILr" ιφ, 1:1 ,Ιι: F. Ι," lι!. !)Ιιμ, ι'/', μuροvS' (μuροvτο)
1:1 \ "ί,1;1 tlc ΙΙΙ1:1 "'r'IlI;\, //, Ι (J, (ι,
μύκον ,ι",', .!," ι:μ, d, μυκσομαι,
μύροvοu τό h;II,,:ιIn(l. lIΤ1~lIL'rHII οlιι­
μυκτήρ ήρος ό :Ι,,"lIίΙ:Γ" /) \ Lllt,I,lill,I ,ιι, Γι 1\1 ι, L''''LI1l'I.t.
Ι,Ι ,1"ΓίΖ, ";ΙΓί/, 1\:lricι's lιlι'l h"n,hrL μύροv.&' ι..ιύρΟVΤΟ (Jl1ft ) IJI IJ/ (1111 ο/ι/-
,, ,Ιι: Ι", :ιιιιιη:ιlι:s Ι: /ι~, hιr ΓΙ'Ι' /'Ιlιι ,;'/11'1"'' Ι." 1)1, "'//,/. ι,l', Jι. μύ­
μυκτηρίζω h"rl:ιr,ι, ,ηl'(,ΙΓ'Ι: lιlι' ;11- ρομαι

~ιιίΙ'll, IIι.Ι 1'\ ..... ιlι.:Ί<ΙΓ~Ι· hLIr\:..tr, μυρο-πωλείον \

μίιλαξ ακος ό riLllr:1 tlc π" ,ι ί,ι", I1lLll- μυρο-πώλιον ου τό ['Ι ΓιΊIΙΙΙΙ:Γί.ι, (ίι'IΙ,I"
Ι;ι: ΟΙ .t.!)·III. rίΙ'ι!r:ι .L!Γ:IIlιJι,~ !)ι·ι!rι:iιΊιι. ι, Ι'ιlΤllLr(ιι, ΙΙL' rκ'rrΊrΠΙL",
μίιλη ης ή m"li,l" ','Ι', ,n"lί,l" tll' μυρρίνη ης ή ,ηίΓΙ", "'Γ<I\',;'l r"111.1 ,Ιι'
ιη;!!)ι J: riu!r;\ iIlt"L'ril Jr ιlι! nlI Jlirlf), ιηίrrΙJ, Ι'/IΓΙ)1);Ι (Ιι' 1l1Ir(l).
SI l!ι:Γ;:Ι. μίιρρινος η ον Π1IΓΓί,lΙΟ, tlL nΊίrr",
μυλΤι-φατος Ον 111"11'1", μυρσίνη ης ή μυρρίνη,
μυλ ικός ή όν 1 ι μυρσινος η ον μίιρρινος,
μόλινος η ον od,i tlc 1\1' '1111", μΙJρσ,νών ώνος b .{("" "');11,
404 μvρτ
μόρτov ou τό baya de mirto.
μuς μuός δ ratόn; Jomb. mύscuΙο.
F. 0&. μΟν, IJO&. μΟ; ρ/. nom. μvες Υ
μii5. JaJ. μvσΙ(v). 0&. μίιQς', jtJn. μΟς.
μuαcιρ6ς ιi ό'll sucio, repugnante; ίη­
fame, abominable.
μuαιiπoμcιι (oor. ~μvσάχ.9ηv] 11 sentir
asco ο repugn3ncia [ροι algo, 0&.].
μόσος εος [οuς] τό asco, repugnancia;
hecho ο dicho repugnante ο abomi-
nable, abοrnίnacίόn, crirnen; de pers.
criminal, ma1vado, infame.
μuιnήριο'll ou τό arcano, secreto; doc-
trina secreta; misterio, cu1to secreto;
jret. ε" ρΙ. τα μvστήρια los misterios
[ειρ. 105 de E1eusis]; misterio, en
JtnJ;do tr;sJ;ono.. Jomb. sacramento.
μύστης ou δ iniciado en 10s misterios.
μUσΤucός ή ό'll rnistico, concerniente
ο re1ativo a 10s misterios, usua1
en los misterios; arcano, secreto;
τα μvστικά misterios, Υ Jomb. sacra-
mentos.
μόσΤις ιδος iι iniciadora, maestra.
Μu,,"ιΛήνη ης iι Mitίlene [ciudad prin-
cipa1 de Lesbos, hoy Castro].
μόχιος Ιcι ΙΟ'll intimo, profundo.
μuχμός 0\1 δ 1amento, quejido.
μυXOΙTCΙτoς η 0'11 en el fondo, en el
rίncόn rnas escondido.
μuχόν-δε ADV. a1 fondo, a1 interior.
μuχός ου δ fondo, parte mas intima,
interior [de una casa, una gruta,
etc.]; hondura, profundidad; ense-
nada, obra; hοndόn, hondonada;
escondrijo, rίncόn: {v μvχoτς escon-
dido, ocu1to; δια μVΧωII desde 108
rincones ε. e. emboscado, en ase-
chanza.
μύω cerrarse [IJ. gr.10s ojos, 1as herida8
etc.]; cerrar Υ ειρ. cerrar 10s ojos;
cesar, ca1rnarse [υη do10r, υηι
pena, etc.}.
μωρο
F. juJ. μvσω; oor. eμvσα,3. a ρΙ. ep.
μvσαν; perj. μEμvκα.
μuώ'll ώ'llOς δ rnύsculο, carne de1 mύs­
culo.
μuωπά.ζω ser miope, ser corto de
vista.
μόωψ ωπος miope, corto de vista.
μόωψ ωπος δ tabano; aguίjόn, acica-
te, estimulo.
μώΛο ς ου δ trabajo, afan, fatiga; lucha,
combate; fragor del combate.
μώΛu υος τό moly (ρΙιηιι magica].
μώΛωψ ωπος δ verdugόη, cardenal;
lIaga.
μώμcιι buscar, procurar; intentar, pro-
ponerse [algo 0&.].
F. ;nf. μωσ.9αl, porJ. μώμειιος.
μωμά.oμcιι -ώμcιι censurar; burlarse,
hacer befa [de ... 0&.].
μωμiΟμΩιjόn. Υ
μωμεόω = μωμά.oμcιι.
μώμος ou δ censura, reproche; man-
cha, vergtienza, infarnia.
Μώμος ou δ Momo, dios de la cen-
sura.
μώ'll &onJr. de μή ovv porlί&ulo inlt".
cacaso ... ,es que ...
μώννξ uχος solipedo.
μωΡCΙΙ'IIω ser 10co, insensato, necio;
hacer ο decir neciamente [algo, 0&.];
volver loco ο insensato " PAS. voJ-
verse loco ο insensato; hacerse ίη­
sipido.
F. ΙΥΙ. μωρανω; oor. ~μώρανα (Ν.
Τ.) ,. oor. ροι. ~μωρΆV.9ην. (Ν. Τ.)
μωρΙcι Ως Υ jtJn. μωρΙη ης iι 10cura;
insensatez, necedad.
μωρo-ΛoyΙcι cις iι vanidad de palabras,
discurso necio, vanίloquio.
μωρ6ς ιi ό'll ο
μώρος cι 0'11 loco,
insensato, necio; ία­
sipido; impio, malvado.
 Ν
Ν ν ny [13. a letra del alfabeto griego];
como signo numirico ν' 50; ,ν 50.000.
Ναζαρέτ τό INDECL. Nazaret [ciudad
de Galilea].
ΝαζαΡJ]wς οίί Υ
Ναζωραίος ou ADJ. m. nazareno, de
Nazaret.
ναΙ Λον. si, ciertamente (ναΙ μα Δία si,
ροι Zeus).
νcιΙεσκoν impJ ilerol. de ναΙω.
νcιιετCΊασκoν impf. i/erol. ip. de
νcιιετCΊω habitar, residir en [oc.]; estar
situado, existir; estar poblado (είι
ναιετάων de agradable vivienda).
Ρ. porl. ip. ναιετάων, f ναιετάωσα,
v. Ι. vαιεΤCxοvσα ναιετόωσα; impf.
i/er. ip. ναιετάασκον.
νΩϊος α ον dόr. =νήιος.
νcιίς ί60ς -1j nayade.
νcιιχΙ ΛDν. = νcιι.
1 ναΙω habitar, νίνίι; estar, hallarse,
estar situado; cous. (oor.) hacer ha·
bitar. dar como residencia 11 PAS.
ser habitado. poblado (είι ναιόμενοs
de buena vivienda, bueno para
νίνίι); establecerse, fijar la morada.
F. inf. pres. ip. ναιέμεν; impf. ιΊer.
ip. ναίεσχον; oor. 1.0 (coIIIo/ivo υ.
stιpra) ενασσα, έρ. 10mb. νασσα, med.
~νασσάμην; oor. ροι. Ινάσ.9ην, ip.
νάσ.9ην.
2 νcιΙω = νCΊω.
ΝCΊKJ] J]ς -1j Υ
ΝCΊXoς εος [οuς] τό [pl. νάκη] veΙΙόn,
piel.
~μα Cιτος τό corriente de agua, arco-
ΥΟ, fuente, manantial; derramamien-
to de Jagrimas.
νcιμέρτεια. ας -1j dόr. = ν-ημέρτεια..
νa.ός οίί δ templo, santuario, capiJla,
tempJete •. alrar; altar porr:itil.
F. 01. 10mb. νεώs, ip. Υ jόn. νηόs.
ναός gen. de vαiίS.
νcιπαίoς α ον de bosque, selvoso (ν.
πτvχή sinuosidad lIena de bosques).
ΝCΊΠJ] J]ς -1jy
νCΊπoς εος [οuς] τό valle selvoso. de
muchos :irboles, soto; cafiada.
νCΊρδoς ou -1j nardo; ungUento de nar-
do.
ναρθ-ηκο-φόρος ον que lIeva una rama
de ferula ο cafiaheja [en las fiestas
de Baco]; portador de palo ο ga-
rrote.
νCΊρθ-ηξ J]κος δ ferula; palmeta; garro-
te.
νcιρκάω -ώ estar entumecido; estar
baldado.
ΝCΊρκισσoς ou δ -1j narciso [flor].
vcia&J] 3. a sing. oor. ροι. de ναίω 1.
νασιώτις ι60ς ή dόr. = νrισιώτις.
νασος ou ή dόr. = νijσος.
νάσσα oor. ip. de ναίω 1.
νΩσσω pisar, pisotear; apretar; reJle-
nar.
F.oor. 1.0 εναξα; perf pos. νι\ναΥμαι
ο νένασμαι.
νcιuαγέω ·ώ naufragar; fracasar.
νcιuαγΙα ας ή naufragio.
νcιuάγιον ou τό restos de υπ naufragio,
pecio (ν. Ιππικά restos de un carro
volcado).
vαu-αγός όν n:iufrago.
vαuαρχέω -ώ mandar υπ buque, ser
capit:in; mandar una flota, ser a[·
mirante.
ναuαρχΙα ας -1j mando de una flota ο
υπ buque; periodo de mando de υπ
navarco.
ναύ·αρχος ou δ almirante, comandan·
te de una flota, esp. el jefe de la flota
espartana, navarco.
ναu-βάτης ou δ marino, marinero, pa-
sajero I1 ADJ. 111. naval, maritimo.
406 ναvη
ναυηΥέω -ώ jόn. = ναυαΥέω.
ναυηΥΙη ης ή jόn. = ναυαΥΙα.
ναυήΥιον ου τό jόn. =
ναυάΥιον.
ναυ-ηΥός όν jόn. =
ναυαΥός.
ναυκληρέω -ώ gobernar, dirigir [υπ
buque, una casa].
ναυκληρία ας ή Aetamiento; navega-
ci<'>n; barco Actado; profesi<'>n de
ρίΙοto.
ναυ-κληρος ου ό prupictario ο arma-
dor de υπ buque; capitan, ρίΙο!Ο.
ναυ-κραρος ου ό presidente de una de
las docc secciones de cada una de
las cuatro rribus mas antiguas [en
Atcnas].
ναυκρατέω -ώ vencer "Π combatc na-
val; tener la scιprcmacia en cl mar
PAS. sufrir cl dominio naval de otro.
ναυ-κρατης ές Υ
ναυ-κράτωρ ορος ADJ. m. Υ Ι dCIeno
dcl buqιIC; que domina en cl mar.
ναυλον ου τό prccio del pasajc (ναiiλoν
συν.9έσ.9αι convcnir cl importc dcl
pasaje); Acte de υπ navio.
ναυλοχΙω -ώ cstar anclado; vi~ilar
[Ios barcos eπcmίμοs j, accchar, cs-
piar.
ναυ-λοχος ον ρroρίο para anclar :'
Sl·ST. n. pucrro, mucJle, atracadcr().
ναυμαχέω ·ώ combatir por mar (ν.
ναvμαχίαν participar en υπ combatc
l1aval).
ναυμαχησείω dcscar trabar combatc
navaJ.
ναυμαχία ας [jόn. ναυμαχΙη ης]
!Hlumaquιa, combarc naval (ναvμα­
χίαν άπώσασ.9αί Τ1να rcchazar a al-
~uien "π υπ combarc l1aval).
ναυ-μαχος ον ρroρίο para combatcs
por mar; que sirvc para luchar por
mar.
ναυΠ1')Υέω -ώ ser constructnr de bar-
cos, construir barcos 11 \ΙΕΩ. haccrse
consttuir navios; constrιιirlos para si;
tamb. 1! 1/1(1 con e/ "lί1"IΟ 1ign. de lπ act.
ναυΠ1')Υ/)σιμος ον ρroρίο para cons-
truir bajeles.
ναυΠ1')ΥΙα ας [)όπ. ναυΠ1')ΥΙη ης]
construcci<'>n ο armamenro de bu-
ques.
ναυ-Π1')Υικός ή όν ρroρίο para la cons-
rruccίόπ de navcs, nautico, navaJ.
ναυπήΥιον ο'.) τό arsenal.
ναυ-Π1')Υός ου ό consrruClor ο armador
de barcos.
νεαλ
ναυς νεώς ή nave, buque, πaνίο, bar-
co, bajel (~y νήεσσι, έν νηυσίν [en
Hom.] en el campamcnto formado
por Ios buques varados en la plaY'a;
νηες μακραί barcos de gucrra; νηες
στροΥΥίιλαι buqucs mcrcantcs); e1p.
trirreme.
F. nom. Ιρ. Υ jόn. vηvς (jόn. vevs);
gen. ip. Υ jόn. νηός Υ νεός, dόr. ναός;
dal. άι. ip. jόn. νηι (jόn. νει), dόr. ναι;
ac. άι. dόr. ναiiν, Ιρ. νηα, έρ. Υ Jόn.
νέα; d". gen. Υ dal. άΙ. νεοίν; ρ/. nonl.
άι. Υ ep. νηες, ip. Υ jόn. νέες, dόr. ναες;
gen. άι. νεών, ip. Υ jόn. νηων Υ νεωΥ,
dόr. ναών; gen. Υ dal. ιρ. vαiiφι(v);
d{/I. ,ίl. dόr. ναvσί, ip. Υ jόn. νηυσί,
ep. νήεσσl νέεσσl; ac. άΙ. dόr. ναiiς,
έρ. νηας, ep. Υ jόn. vέας.
ναυσι-κλειτός ή όν Υ
ναυσι-κλυτός όν celcbre por sus l1al'cs
Ο por SLlS hazaIias por mar.
ναυσι-πέρητος ον Υ
ναυσΙ-πορος ον na vc~a blc; que crιιzal1
barcos.
ναυ-στα&μον ου τό pucrto, rada.
ναυ-στολέω -ώ ιΙίrίμ;ίr ιιπ barco; lle-
var por mar, tral1sportar; haccr una
travcsia, ir por mar.
ναUΤr]ς ου ό l1auta, marino, tripuJar1tc;
pasajcro.
ναυτιάω -ώ marcarsc.
ναυτικός ή όν nautico, mar1l1mO, na-
val; cx['crimcnraJo CI1 la 11 an:.L!:a-
cίι')Il, ρroρίο para clla 11 Sl 'ST. J. arιc
ή dc nave~ar, Il<iutica; arπιaιla, Aota; n,
Υ n. ρl. armada; podcr l1aval.
ναυτιλΙα ας rjόn. ναυτιλΙ7J 7Jς1 ή
navegaci6n, transportc maririm,):
viaje.
ναυτΙλλομαι navc~ar, viajar por Illar.
ναυτΙλος ου ό marinero 11 ADJ. IJI. -.
ναυτικός.
ναυτο-δΙκαι ών οί jucces marίcίmιιs.
ναυφι(ν) ιι,en. Υ dal. ρ/. ep.
de νασς.
νάω corrcr, fJuir, manar; tebosar, dcs-
bordar.
1 νΙα ac. de ναiiς.
ή 2 νέα J. de νέος.
νεά.ζω ser joven, tener la iuerza dc la
juvcntud; ser nuevo; ser el mas
joven :: Sl"ST. n. juventud.
νε-ακόνητος ον recien atiJiado.
wαλής ές nuevo, fresco, recienre; ju-
venil, joven.
vε-άλωτoς ον = vεoάλωτoς.
 νεαν
νεανίας ου δ jσven, muchacho 11 AD).
m. juvenil, semcjante a un joven;
robusto; audaz, impetuoso; activo.
νεανιευομαι ser joven: comportarse
cσmo un joven, ser fanfarrόn, fogo-
so, imprudente.
νεα ... ικ6ς ή 6 ... fuertc, joven, robusto;
abllΠdantc; audaz, fogoso, teme-
rario; activo; insolente il Sl'ST. n.
insolencia, temeridad.
νεα ... ις ιδος ή joven, doncella.
vεα ... ισκευoμαι ser joven; pasar la ju-
ve!1tιJd.
νεανίσκος ου δ = vεα... ίας.
νεαρός ά 6 ... jovcn, tiernu. dclicado;
cxubcrante; nuevo, frcsco, rccicntc
Ι: SUST. n. cspiritu juvenil.
νiας aC. ρ/. de ναίίς.
νiατoς η ο ... el mas nucvo, el ύltinl0;
el mas jovcn; el mas bajo (ν. κενεών
cl bajo viC!1trc); cxtrcmo, situado
en la punta (ν. όρχος la extremidad
ιicl "ίιιcιiο; πόδες ν. los pics; πόλις
νεάτη Πύλου ciudad sitllada C!1 la
cxrrcmidad [dcl rcrrirorio] dc )'ilos).
:wβρίζω IIcvar una picl dc ccrvaro Icn
" hcsras baquicas] ο rcvcstir con picl
" dc ccrvaro [a U!10, oc.1.
νεβρ6ς οϋ δ ή ccrvatillo, ccrvarilla
(πέδιλα νεβρων botas de picl de
cicrvo joven).
\ι4ει ... ~C vεί... ίπΙ pres. jόn. de νέω ,.
wες n. ρ/. (ρ. Υ Ιόπ. de ναίίς.
Μεσ&αι ίπ(. pres. ep. de νέομαl.
wεσσι daf. ρ/. ep. de ναίίς.
wηat 2." sinf!,. pres. sJIbj. de νέομαl.
VΕΗ-γεν'ής ές recicn nacido.
νε-ήκης ες.Υ
νε-ηκον'ής ές = νεΙΙΧ6 ...ητος.
νε-ήλατον ου τ6 pastel rccicn hccho.
\/έ-ηλυς υδος ΛD). nI. Υ f.rccien ve-
!1 i ,ι".
F. ac. νέηλυνΥ νεήλυδα.
~ ... ίης εω δ jόn. ~. vεα... ίας.
\iιεij ις ιδος ή Ιόπ. = vεανις.
...
~ ... ίσKoς ου δ Ιόπ. = vεα... ίσκoς.
_ίαι 2." sing. pres. ip. de νέομαl.
'tιεΙαιρα ας υόπ . ...ειαίρη ης1 Α ιη. f.
mas rccicnre, que viene dcspues, quc
CSI3 debajo (Υασττφ νειαιρη cl bajo
Yicnrrc).
_Ιατος η ο ... jόn. = ... έατος.
νιικείωΥ
'ιΙιικέω -ω rci\ir, discutir, disputar;
.Υ reprender; in;uriar, denostar.
νεμε 407
F. 3. α ρ/. pre/. ind. ip. νεlKεoσl; 3."
sing. sllbj. νεlκεί1)σι (Υ νεlκεί1»; impf.
ep. νείκειον, i/er. νεικείεσκον; f/I/. νεl­
κέσω; oor. Ενείκεσα, ep. νείκεσα Υ
νείκεσσα.
vείκoς εος [ους] τ6 disputa, altercado,
rifia, qucrella; lucha, combare; asun-
to dc discordia; culpa, responsabi-
lidad, ori~en dc la disputa; i!1sulto.
Νείλος ου δ el Νίlσ.
vείμαι oor. ep. de νέμω.
vείν ίπΙ pres. de νέω 1.
vει6-&ε... AD\'. dcl fondo (Εκ κραδίης
del cσraΖόn).
vει6-&ι ADV. en cl fondo.
vει6ς ου ή campo; barbecho.
νεισ&αι ίπΙ preι. de νέομαι.
vείφω nevar (ώρετο Ζευς νεlφέμεν ZcIIs
hizo que nevasc) ,ί PAS. estar nevado.
F. inf. ep. νεlφέμεν, oor. ενειψα.
νεκάς άδος ή montun de cad:iveres.
νεκρικός ή 6 ... de los mucrtos !Ι SLBST.
τά ... εχρικά las cosas de los muecιos.
νεκρο-πομπ6ς 6ν guia ο conductor de
los mLlccιos.
νεκρ6ι; ά 6ν mucrιo, difunto, fallccido;
muribundo " SLST. nI. cad:iver.
vεκρ6ω -ω matar; paralίzar, dejar
como muerto Ι! PAS. morir.
νέκρωσις εως ή morriι-icaciun; muerte.
νέκταρ αρος τό nectar [bebίda de los
dioscs ].
VΕKτάρεOς α [jόn. η] ον como cl ncc-
tar, prccioso, fragante, suave.
VΈΚυια ας ή evocaci()n dc los muertrJs.
νεκυo-μαvτ'ήιoν ου τ6 oraculo dado
por los mUCrfos.
νέκυς υος δ ή = νεκρ6ς.
F. da f. ρ/. eρ. νεκίιεσσ Ι Υ νέκυσσι; a{.
ρ/. ιέκυς Υ νέκυας.
vεμέ&oμαι comer, pastar, alimentarse.
... εμεσάω -ω indi~narse [contra, da/.];
el1vίιlίar !i ΜΕD. Υ PAS. indignarse
(τί por algo; ηνί contra alp;uien);
rcsistίrsc a [{on ίπΙ]; avergOl1zarsc.
F. ίωρ. ep. νεμέσσα; 3. a /ίΨt. impj. ep.
ένεμέσσα, id. i/er. νεμέσασκε; flll.
hJed. νεμεσήσομαι; oor. ένεμεσησα, ep.
νεμέσησα, J." sing.opl. med. ep. νεμεσ­
σήσαlτο; aQr. ρα/. ένεμεσή~ην, J.a
sinf!.. ip. νεμεσσή~η, 3. α ρ/. νεμέσση.9tΞν.
vεμεσητ6ς ή 6ν culpable, crimίnal; te-
mible; il1di~n:lnte, injusto.
vεμεσίζoμαι = vεμεσάω Υ SJI med.; te-
mer [a ... ac. Ο μπ.].
408 νεμε
vέμεσις εως ή indignaci()n, enviclia;
venganza divina; scntimicnco de ίη­
dίgηacίόη, de horrur (ον vέμεσls
[έσ-τί] [(on inj.] ηο hay que ίηdίι:;­
narse ο asombrarse de que).
vεμεσσιίω vεμεσσητός etc. έρ. = \/ε­
μεσιίω vεμεσητός ecc.
vέμος εος [ouς] τό prado, bQsquc; pas-
to.
νέμω rcpartir, distribuir (κρέα νενεμη­
μένα pcdazos de carnc); asignar,
atribuir (μείζον μέροs vέμοντεs ίπ­
clinandose mas bicn [a ... dal.] Trιc.
3,3, 1); conccdcr, permitir, admitir;
respetar, obscrvar; dividir, partir;
apacentar, Ilcvar a pacer (όρη en las
montanas; -τό όρσ<; νέμε-ται αΙξί las
cabras paccn (π la montai\a); consu-
mir, dcvorar, devastar, asolar, d·~s­
truir (πvρΙ νέμειν χώραs destruir las
rcgioncs por cΙ fucgo); poseer, tcner,
ocupar, habitar; dirigir, conducir,
administrar, manejar, tener por, (οπ­
siderar como (coιι dOI ac., uno compl.
dir. Υ olro predical. deJ compJ. dir. Τινα
.9εόν ("onsiderar a uno como dios];
elcgir por, tomar como [con dOI ac.,
como ειι εΙ (αιο anlerior]. 11 MED. repar-
tir entrc sί; adrninistrar, cxplotar;
ocupar, habitar; cstar situado en
[ac.]; pacer; corner, roer, devorar;
csparcirsc; tencr cη su poder, go-
bernar, guiar, cosechar.
F. impf. έρ. νέμον, I1lεd.vεμόμηv; f"l.
νεμω, med. vεμΟVμαl, jόn. νεμέομαl,
Id. νεμήσομαι; dor. ενειμα, έρ. νείμα,
med. Ινεψάμην; perj. νενέμηκα, ραι.
νενέμημαι; aor. ραι. ένεμή.9ην fIII. ρα Ι.
νεμη.9ήσομαι
vεvαγμέvoς η 0'01 parl. de perj. med. de
νάσσω.
vΈVημαιy vέvησμαι perf. paI. de νέω
vέvησμαι perf. ραι. de νέω 2.
VΈvιπται 3. a Iing. perf. med. de νίζω.
vέvωμαι pf. ραι. )Οιι.
de νοέω.
vεo-ιiλωτoς 0'01 recicn cogido.
vεo-αρδής ές recicn rcgado.
vεό-γαμoς 0'01 recien casado,
vεo-γενής ές Υ
vεo-γιλός ή όv Υ
vεo-γvός όv recien nacido, muy jovcn.
vεo-δαμώδης ες recien declarado ciu-
dadano; ilota libertado (δvvcrrαι τό
vεοδαμωδεs έλεύ.9ερον ήδη είναl la
νεοτ
palabra v. dcsigna a uno que ya ~,
libre, ΊΊιc. 7, 58).
vεό-δαρτος 0'01 recien dcsoJlado; dcs-
pellejado dc nuevo.
vεό-&εv .... D\·. recientcmcnte, ιilcima­
mel1tc.
vεo-&ηλής ές joven, floreciente, re-
ciente, fresco; recien nacido.
vεοίη ηι; ή ardor juvenil, Ρasίόη.
\/εo-xατιiστατoς ον rccien establecid(J.
\/εό-χτιστος 0'01 recien edihcado ο [ΙΙI1-
dado.
vέομαι ir, vcnir; irsc, volver; reflllir.
Ρ. έρ. νεΟμαι, 2." Υ 3. α Iing. νείο!
νείτοl; 2. α Iing. IIIb). έρ. νέηαl; ορι.
νεοίμην, inf. νέεσ.901 Υ νείσ.9αl; 3." ρl
impf. ip. νέοντο.
vεο-μηvΙα ας ή = vουμηvΙα.
vέοv Λ[)\". v. vέος.
vεο-πεv&i]ς ές afligido recicntcmcl1lL
vεό-πλυτoς ον recien laνado.
vεό-πoxoς 0'01 rccicn rrasquilado ο afci
tado.
vεό-πριστoς 0'01 recien aserrado.
vεό-ρραvrος 0'01 recien banado .
vεό-ρρυτος 0'01 quc corrc desdc haCL'
poco.
vέ-ορτος 0'01 nucvo, recicl1ce, recien sa-
lido.
vέος α rjόn. η] 0'01 joven, juvcnil, m"
nor de edad (έκ vfov, tK νέων dcs(l,
la juventud); nuevo (Εκ νΕης Jc
nuevo); incsperado, inaudito, cx
traordinario; fresco, reciente .; Sl'ST
n. juventud . .~D\'. vέοv recientc-
mcntc, ιi!cimamcnte, hace poco.
vεός gen. de voVs.
vέο-σμηχτος 0'01 rccien pulίmcncad"
lίmpίado.
vεo-σπιiς ιiδo" λΏ J. I1l.y f. recien arrall-
cado.
3. vεoσσιιί ας [jόn. vεoσσιT] ης] ή πίd,.
camada, cria.
vεοσσός ου δ polluelo, cria, al1im,l:
recien nacido.
vεό-στροφος 0'01 rccien vuelto ο tor
cido.
vεo-σφαγi]ς ές recien dcgollado.
νεό-τευχτος 0'01 Υ
vεο-τεuχ-.'jς ές
recien fabricado.
νεότης ητος ή juventud; ardor, Ιί"ι'
reza, temeridad propia dc la juvcl.
rud; insolencia, fanfarrOl1cria; CUL'
ρο de tropa formado por ίό\'cπι-
 νεοτ
_-τομος ον recien inAigido [υπ
pe].
νεoτrευω anidar.
νεoτrιιί «ς ή άι. = νεοασιιί.
νεοττ-ο-ποιέομ.σι -οuμιιι incubar,
poIlar.
νεοττ-οποιΙιι ιις ή ίncubacίόn, puesta.
νεοττ-ός ou Δ άΙ. = νεσσός.
νε-ούτιιτος ον recien herido.
νεό-φυτος ον recien plantado; recien
convertido, ηeόfito.
νEo-XιίΡCΙXToς ον recien impreso.
νεοχμός όν = νέος; revolucionario.
νεοχμόω -ώ innovar, cambiar eI esra-
do de los negocios.
νέποδες ων οΙ descendientes.
νέρ&ε(ν) Αον. debajo, en los infiernos
, PREP. de Ren. debajo de.
νέρτερος ιι ον inferior, que esni abajn,
en los infiernos (ν . .9εοί Ios dioses
infernales; 0\ ν. Ios muertos).
ΝεστορΙδης ου Δ hijo de Nestor.
Νέστωρ ορος δ Nestor [rcy de Pilos,
heroe de Ia guerra de Tro~'a].
νcUμιι ιιτος Τό movimiento de cabeza,
seiιal hecha con Ia cabeza.
νcUμιιι ep. = νέομιιι.
νεuριί «ς [jόn. νεuΡ-/ι ης] ή Υ
wi:ίΡOν ου Τό nervio, fibra; tcndόη;
fuerza, vigor; cuerda dc arcn ο ins-
trιlmento, correa.
νεuρo-ρριιφέω -ώ recoser, rcmendar
/zaparos).
νεuρo-σπιιδ-/ις ές lanzado por la cuer-
da.
ΝΕUρό-σmισTOς ον movidu por hίlos.
νcUσιιι inj. aor. de νευω.
νεύσομιιι jlll. de νέω 1.
νεuσTCΊζω mover, sacudir Ia cabeza,
hacer seiιaIes con eIIa.
ΝΕUΣTέOν αιJj. l,bal. de νέω 1 ha}' que
nadar.
νcVω hacer seiιas con Ia cabeza; hacer
una senaI de asentimiento; ίnclίnar
Ia cabeza, inclinarse hacia adelante;
asegurar, conceder, prumeter; ac-
ceder.
F. impj. ep. νεσaν; jlll. νευσω ("ItJ.
νείισομαl en &omplos.) .. {/or. EVEvaa,
ip. νεσσα; perj. νένεvκα.
Wφέλη ης ή = νέφος.
WφΕλ-ηyερέτιι ΙΙΟ AOJ. m. amontona-
dor de nubes.
"'φοι; εος [ους] Τό nube; oscuridad,
tiniebIas; muchedumbre; regίόn
νηα 409
gol- las nubes, cielo; baruIlo, cοnfusίόn.
νεφρΙης ιδος ή nefritis [enfermedad
de Ios riIϊones].
νεφρός oU Δ riMn.
em- 1 νέω nadar [/αl. πα, nas].
F. in/.jόn. vέειν, άι. νείν; impj. ενεον,
ep. εΥνεον, ροει. νΙον; jlll. νευσομαι Υ
vεvσoσμαι (υ. Ι.) .. aor. lVEvaa; perf.
νένεvκα.
2 νέω hilar [/αl. neo, nes].
F. jlll. νήσω, aor. Ενησα, med. ερ.
νησάμην; perj. pas. νενησμαι; Qor.
pas.Ινή.9ην.
3 νέωamontonar; cargar.
F. jlll.
νήσω; aor. ενησα; perj. pas,
νένημαι νενησμαι, 3.° Ρl.jόn. νενέαται;
aor. pas. ένή.9ην Υ ένήσ.9ην. ΕΙ pres.
ιόlο en &omplos. Cj. νηέω.
νεω-κόρος ου δ ή guardian de υη
templn.
νεωλχέω -ώ varar la nave, dejarla en
tierra.
νε-ώνητος ον recien comprado.
νε-ώρης ες nuevo, fresco, reciente,
joven; recien corιado [υπ rizo].
νεώριον ου Τό arsenal.
νεώς ώ δ άι. ~- νιιός.
νεώς gen. άι. de νΑVς.
νέως Λον. = νέον ,: SL'P. νεώτιιτιι re-
centisima, ίιΙιίmamente.
νεώσ-οικος ου δ darsena, muelle;
dique.
νεωστΙ .~υν. recicntemente.
νέωTCI ΛΙ>Υ. el alΊο Ρrόχίmο (ές ν. "IiS"IO
sign.).
νεώτιιτιι v. νέως.
νεωτέριιι ών ΙΙΙ jόνenes, dunceIIas.
νεωτερΙζω innovar; tramar ο haeer una
reνοlueίόn; cambiar (~ς άσ.9ένειαv
causar enfermedades); empIear me-
didas violentas; alterar con suble-
vaciones :, ΡΛS. ένεωτερίζετο habia
revoluciones.
νεωτεριχός ή όν ;oven, juveniJ; im-
prudente.
νεωτερισμός ou δ = νεωτεροποιΙιι.
νεώτεροι ων οι ;t')vcnes, maneebos.
νεωτεροποιΙιι ιις ή ίnnοvacίόn, revo-
Ιucίόn, subleνacίόn.
νεωτερο-ποιός όν revuIuciunariu, se-
dicioso.
νιι AUV. si, eienamente (νή Δία sί, por
Zeus).
νη- PREFIJO ΝΕGΛΤΙ\Ό no, sin.
de vΗιι a,.
de νΑVς.
410 νηαδ
νijcί-δε ΛDV. hacίa la nave.
νηγCΊτεoς η ον recίen nacido; nuevo.
νήγρετος ον amodorrado; a quien ηα
se puede despcrtar (ν. ίίπνος sueno
profundo, Hom. Od. 13, 80) ι] Λυν.
νήγρετον sίn despcrtarse.
νη-δεής ές intrcpido, sin miedo.
νηδΙ = "η ΔΙα (υ. ν'ή).
νήδυια ων τά entrarΊas.
νήδυμος ον profundo [sueιΊα).
νηδός όος ή cstόmagα; vicntrc, bajo
vίcntre; utero.
νηες nom. ρ/. de vΑVs.
νηέω ep.
= νέω 3 apilar, amontonar;
cargar (νηα /a nave) 11 ΜΕΩ. apilar;
cargar para sίo
F. lmpf. έρ. νήΕον; aor. ep. νήησα,
3. α sing. imp. "Ied. νηησάσ.9ω.
νήθ-ω hi/ar.
Νηιάς άδος ή Nayadc.
νήιος η ον nava/, maritimo; apto
barcos (ν. τέχνη nalItica).
ΝηΙς Ιδος Τι = Νηιάς.
νijις ιδος AOj. nl. Υ f.
ignorantc
.~επ.).
νηίτης ου .\1)j. "ι. = ν-ήιος.
νη-κερδ'ής ές ίηύιίl.
νη-κηδ'ής ές ql1C ηο sc cuida;
Iζcnte.
νηκουστέω -ώ πα CSCΙIchar; dcsobcdc-
ccr.
νηκτ6ν ου τό artc dc naι!ar.
νηλεής ές Υ
νηλει'ής ές sin picdad, implacablc (ν.
ήμαρ cl dia dc la mucrιc); rcsuclto;
que l1α inspira picdad, abanι!οnadο.
νηλειτής ές Υ
νηλείτις ιδος ΛlJj. (. = νηλιτής.
νηλ'ής ές = νηλεής.
νηλΙπους ποδος AlJj. "ι. Υ f
dcscaIzo.
νηλιτής έςΥ
νηλίτις ιδος ADJ. /. irrcprochablc, ίηο­
cente.
νήμα cιτoς ",6 hilo de una trama.
νημέρτεια ας ή sinceridad, veracidad,
infalibiIidad.
νημερτής ές infa!iblc, veraz, vcridico,
sincern.
νηvεμΙcι ας r )όπ. νηνεμΙη ηςl ή calma,
auscncia de vicnto.
νήνεμος ον tranquiIo, sin viento.
νηνέω v. Ι. = νηέω.
νένη(σ)μαι ptrf. med. de νέω 2 Υ 3.
νijνις ιδος ή [dιzι. νήνlυό". =
ν'ήξομαι /"1.
de VΉXω.
νίζω
νη6ς ου δ )όπ. = να6ς.
νηός gen. de νΑVς.
νη-πεvθ-'ής ές que disίpa cl dolor.
νηπιάας ac. ρ/. de νηπιέη.
νηπιάζω Υ
νηπιαχεόω obrar como υη ηίιΊα; jugar
como un πίπα.
νηπίαχος ον = νήπιος.
νηπιέη ης ή infancia; nίrΊeΖ, pueriIi-
Iidad; locura; daJ. ρ/. νηπlέt;1σl sin
rcflCΧίΔn, inscnsatamente.
F. ac. ρ/. ep. νηπιάαs ο νηπιέαs.
ν-ήπιος α [)όπ. η] ον ql1C ηο habIa, ίπ­
fantίl, nίlΊο; pucriI; mel10r dc edad;
tonto, in~Cnll(), infcIiz; cίcι.;"; dc-
bil ;: Sl:SΤ. Ν. cria de υη animal.
ν'ή-ποινος ον impl1ne, ηΌ VCI1.L!ado;
vano" Λι>ν. ν'ήποινοΙι impunemcIl!c.
νηπότιος α ον c= ν-ήπιος.
νήριτος ον inmcnsurable, inhniιo, ΙΙ1-
para numcrablc, incontable.
νijσαι ίπ): aor. 1.0
de νέω 2 Υ 3
νησΙδιον ου τό Υ
[dc, νησίον ου τό Υ .
νησΙς ίδος ή islita, islotc .
νησιώτης ου δ Υ
νησιωτικός'ή 6ν insl1Iar, isIcIio.
nc~li­ νησιώτις ιδος Τι f
de/ anlrrior.
'ι/ησος ου ή isla; pcninsula.
νijσσα ης Τι <inadc, paιo.
νηστεία ας lJon. νηστηίη ηςl Τι a~·l1n".
νηστεόω aYl1nar.
νηστηΙη ης Τι /On. νηστεία.
νijστις ιδος [ο lοςl ΗΙ. Υ j. aYllI10, SIt1
comcr.
F. ac. ρ/. Id. νήσΤΕlς ο νήστι'ς (Λ/.
Γ.).
νηστ6ς 'ή όν hίlaι!ο.
νησόδριον ου τ6 -= νησΙδιον.
νητ6ς 'ή 6ν amonιonado.
νijττα ης Τι όι.= νησσα.
νηυς )On. c ναυς.
νηυσl-πέρητος ον su rcado por na \·C5.
νηφαλέος α ον Υ
νηφάλιος ον [ο ος cι ον] sobrio, abs-
tcmio, moderado, prudente.
v'ήφω scr sobrio, a~'unar; abstcncrsc
de! νίηο.
νήφων ον [/1.en. ονος] sobrio.
v'ήχω [Υ nιed.] nadar.
F. ίπl. ep. νηχέμεναl; imp]. ep. νηχον.
.\ιόι //sado επ med. ραΓΙ. VΗXόμενoς (ι/Ι.
vήξομαl.
νεάνις. νίζω !avac, Iimpiac; expiac, reparar
\IED. !aνarse.
 νικα
Ρ. impj. ep. νίζον; jlll. νί,ψω, nIed.
νίψομαι; oor. έΥιψα, ep. νιψα; nIed.
ένιψάμην, 3. ΙΙ sing. ep. νίψατο; perj.
nIed. ΥΕνιμμαι, 3.11 sinR. ΥΕνιπται, oor.
pas. ένίφ$ην.
νιxιiω -ώ Υ
νιΧέω -ώ vcnccr (μάχην ganar 1a
bataI1a); ser cl primero, aventajar;
prevalccer (ένίκησε λοιμ6ν ειρησ$αι
ΡrevaΙecίό la ορίηίόη de que se ha-
blaba de 1a pestc); conquistar; ser
el vencedor; apoderarse de [oc.].
Ρ. impj. έρ. νίκων, l. α ρ/. ίlεγ. νικά­
σκομεν; JIII. νικήσω; oor. ένίκησα, ίρ.
νίκησα; perj. νενίκηκα, el(.
νΙΧη ης ή victoria, triunfo; exito.
νιΧητήριο\l ου -τ6 prcmio ο fiesta de
1a victoria (Υικητήρια ~στισν cele-
brar la victoria con un banquete).
νιΧηηΧ6ς ή 6\1 apto para vencer.
νιΧη-φ6ρος 0\1 que trae la victoria
vicrorioso, vencedor; de la vicroria.
ΗιΧΙιις ου δ Nicias, general ateniense.
νιχος εος [ους] -τ6 = \ιΙΧη.
\Ι(." enc/ιΊ. = ιιϋ-τ6\1 ιιυτή\l ιιϋ-τ6; roro
I,ez = ιιύ-τούς ιιϋ-τιίς ιιϋ-τιί ιιϋ-τώ.
νιπτηρ ηρος δ lebrίllo, palangana.
\ι(Π'tω Id. = \ιΙζω.
νΙσ(σ)ομιιι ir, venir; irse. voIver.
F. 3. ΙΙ ρ/. impj. έρ. νίσovτo. Ε/ pres.
liene ο I'eces tI%r de JIII.
\ι(-τρο\l ου -τ6 natrόn. carbonato sό­
dico.
νιφιiς ιίδος ήnieve que cae, copos de
nieve; nevada 11 ADJ. j. nevada, cu-
bierta de nicve.
Ρ. dol. ρl. έρ. νιφάδεσσl(ν).
νιφεοτός oU δ = \ιιφιίς.
νιφόεις εσσιι ε\l ncvado, cubierto de
nieve.
νιφο-σηβής ές que camina por la
nieve; en que se hunden los pics en
)a nieve.
\ι(φω = vεΙφω.
VΙΨCΙι inj. oor. de νίζω.
ΥΙΝω -ώ ver, observar, percibir; pen-
sar, ref!exionar (νόον νοείν tener un
pensamiento en eI espiritu); com-
prender, entender; saber; conside-
rar; meditar, proyectar; ser pru-
dente, sensato; significar 1I MED.
pensar consigo mismo; en genero/
&oI1IO /0 OC ι.
,P.jIII. νοήσω; oor. ένόησα, έρ. νόησα,
ίόn. ένωσα, 3. n sing. med. ep. νοήσατο;
νομι 411
ρη:(. vεvόηκα,jόn. νένωκα, pos. νενόη­
μαι, jόn. νένωμαι, 3. α sinR. ρ/ρ(
ένένωτο; oor. pos. ένοή$ην (Λ1άι
jrecle. los jormos ρω. con v%r med.)
νόημιι ιι-τος -τ6 pensamiento, refleχίόn ;
ίntcncίόn, proyecto, designio, plan:
prudencia, inteIigencia. cordura.
νοήμω\l 0\1 r /!.en. ovoς] intelίgente, prιι­
dente, reflexi νο.
νοη-τ6ς ή 6\1 comprensib1e.
νό&ος η 0\1 bastardo, i1egitimo; hijo
de ciudadano Υ extranjera; adulte-
rado, corrompido.
νοί Μι. de νόος.
νόμιιιος ιι 0\1 acostumbrado " Sl;ST. n.
uso. costumbre.
νομ-ιίρχης ου δ gobernador de un
nomo en Egipto; gobernador de
provincia.
νομάς άδος ΑD J. m. Υ j. que pace; ηό­
mada; (omo nombre ργορίο numida;
que esr:i en el campo; que reparιe.
\ιομεύς έως [ο ηος] δ pastor :~ PL. va-
rengas [de un buque].
νομεύω apacentar, guardar.
νομή ης ή reparto. dίstrίbucίόn; do-
nativo; pasto, 10mb. manada; yerba,
forraje; pastoreo; accίόη devora-
dora, cοrrοsίόη.
νομΙζω acostumbrar (τα νομιζόμενα
c()stumbres); tener por, reconocer
(οΟς ή πόλις νομίζει $εους ου νομίζων
πο reconociendo a Ios dioses que re-
conoce el Estado); usar, practicar,
servirse de. tener [oc. ο dal.]; pensar,
juzgar, creer (άκο!5 νομίσαι pensar
por haberlo oido decir; τίς δΊσ$' δ
χώρος; τοο $εών νομίζεταl; ~ cu:il es
ese pais? ~ de cual de Ios dioses se
cree? es decir, ~ a cu:iI de )os dioses
se cree que est:i consagrado?); con-
siderar como [oc.]; estimar. apreciar.
F. jlll. νομιώ, l. α ρ/. jόn. νομιεΟμεν
Hdl. 2, 17, med. νομιοΟμαι; oor. ένό­
μισα; perj. νενόμικα νενόμισμαι.
νομικ6ς ή 6\1 legal; jurisconsulto, que
conoce )as leyes; forense.
νόμιμος 0\1 Ι Υ ος 0\1] usual, habirual;
IegaI, n()rmal; legitimo, justo 11 SΙ:SΤ.
-τιi \ι6μιμιι lOS USOS, las Ieyes. 105
ritos.
νομιοuμιιι νομιώ j111. med. Υ ocl. rnp.
de νομίζω.
νόμισις εως ή creencia [np. creencIa
religiosa].
412 νομι
-.ιόμισμcι cιτoς τ6 uso, costumbrc, re-
gla; moneda, dinero; ίnstίtucίόn.
"oμo-διδάσκCΙΛoς ou δ doctor de la ley.
-.ιoμo&εσΙcι cις ή accίόn de dar leΥes;
legίslacίόn; cόdίgο.
-.ιομο&ετiω -ω dar leyes, Icgislar, or-
denar, determinar li ΜΕΟ. darse leyes
11 PAS. tener leyes; estar ordenado
por la ley 11 PAS. IMPERS. νενομο.9έ-τη­
ται ha sido ordenado por la ley.
'IfOμο-&iτης ου δ legislador; el que
revisa un cόdίgο.
-.ιομο&ετΙΧός ή 6ν de legίslador, legis-
lativo 11 SUST. j. funcίόn del legisla-
dor; legίslacίόn.
-.ιομ6.".δε λον. al pasto, a pastar.
-.ιόμος ου δ uso, costumbre, rnanera;
orden, derecho (χειρών νόμος riiia);
fundamento, regla, norma; ley, pres-
crίΡcίόn; estatuto, ordenanza; maxi-
ma, ορίηίόη general; modo musical,
melodia, cancίόn.
-.ιομ6ς ου δ prado, pasto; campo (έπέ­
ων πολύς νομός vasto es el campo
de las palabras, ι. decir, se puede
hablar indefinidamente); provincia,
distrito. nomo [en Egipto}, satrapia
[en Persia]; territorio.
-.ιoμ.o-φυλcιξ α.κος δ ή guardian de las
leyes.
-.ιόος ου [νους νου] δ inteligencia, es-
piritu, mente, pensamiento, memo-
ria ([τόν] νουν έΧΕιν πρός τινα diri-
gir el pensamiento, la atencίόn a
alguna cosa; νό~ έχειν recordar);
sagacidad, buen sentido, prudencia
(νουν έΧΕιν tener sentido. ser ρro­
ρίο de una persona sensata; νό~
prudentemente); proyecto, ίntencίόn
(νόον νΟΕίν ο βουλεύειν tener un ρro­
yecto ο designio; τί σοι έν νόφ έστ\
ποιέειν; {que intentas hacer?; έν vC;;
εχειν proyectar); razόn, intelecto;
significado, sentido; alma, cοrazόn
(ι<ευ.9ε νό<ι> ocultalo en tu cοraΖόn,
Hom. 1/. 1, J6J .. έκ παντός νόου con
toda el alma); vo1untad, deseo.
F. /?,en. έρ . .J jόn. νόου, Id. helerόc/.
νοός (Ν. Τ.) .. dot. νό~ vC;;, Id. νοι
(Ν. Τ.).
"\IO(Jiw-ω estar enfcrmo, sufrir (νοσσον
νοσείν sufrir un mal; ν. όφ.9αλμούς
tener los ojos malos; ν. μάταv estar
loco); ponerse enfermo [sobre Ιοdo
ι/ aor. νοσησαι]; τό νoσoVΝ = νόσος.
vov.9
νoσηλεΙcι cις ή enfermedad; ΡΙΙδ.
νοσηλευω cuidar [a un enfermoJ.
νόσημcι CΙToς τό enfermedad; desgr~-
cia, infortunio; vicio.
νοσηρός ά ό" malsano, insalubre.
-.ιόσος ου ή enfermedad, epidemia
demencia. lοcura; pus; tnal, dcs-
gracia, StIfrimiento; vicio falca, P,j-
sίόn (.9εία ν. locιιra).
"\IO(JO-TρoφΙcι cις ή ctIidado de un el1-
fermo.
"\IO(Jσευω = νεΟτΤευω.
"\IO(Jσιά ας ή Υjόn.
"\IO(Jσιή ης ή = νεοσσιά
"\IO(JσΙον ου τό polIuelo.
"\IO(Jσός ου δ = νεοσσός.
"\IO(JTiw -ω volver a 1a patria; a1canzar:
venir; viajar; lIegar sano Υ salvn_
-.ιόσΤιμος 0\1 de la vuelta; cuya vuelt"
es posible, que vuelve a la pacria.
-.ιόσΤος ου δ vuelta a la patria, regreso,
lIegada. viaje. camino. salida; pru-
babilidades de regreso.
νόσφι(ν) λΌΥ. a un lado. lejos, apar-
tado I1 PREP. de gen. lejos de. excepc o ,
aparte de; de diferente modo quc;
δίη ayuda de.
"\IO(JφΙζω alejar, ais1ar. separar (τινά
βίου a uno de la vida. macarlo);
qtlitar, robar 11 ΜΕΟ. alejarse [de
.ι:en.]; dejar, abandonar; quebrantar;
sustraer, despojar, apropiarse.
F. jlll. αl. νοσφιώ; aor. ένόσφισο,
mfd. έρ. νοσφισ(σ)όμην; perf. med_
νενόσφισμαι; aor. ρα!. ένοσφίσ.9ην.
"\IO(Jώδης ες = νοσηρός.
-.ιοΤερός ά όν htlmedo; meridional; tJL
I\uvia.
-.ιοΤΙη ης ή humedad. lIuvia.
-.ιόTlος ~ [ο ος cι ον] humedo; me[1-
dional 11 SUST. n. el mar.
νO"tΙς Ιδος ή htImedad, lIuvia.
'ιΙόΤος ου δ ηοto [viento del surJ,
viento de lIuvia; regίόn del sur.
-.ιoυ&εσΙcι cις ή cοrreccίόn, adverce!1-
cia; reΡrensίόn.
-.ιou-θoεTiw -ω recordar. amonestar,
advertir; reprender, castigar.
~&iτημcι CΙToς τό )Ι
~&iτηοις εως ή advertencia, adm , ,-
nίcίόn (τάμά ν. las advertencias qUl-
me has hecho Sόj. Ε/. 343).
-.ιου&ετιχός ή όν que amonesta; did~c-
tico.
 Υουμ
νou-μηνΙcι cις +ι neomenia, novilunio;
primer dίa de1 mes.
νouν-εχής ές inteligente, sensato [adv.
Υουνεχως Υ νoυνεXόvτως).
~Uς οϊ) δ = νόος.
νoijαoς ou +ι ip.y .ιόπ. = νόσος.
νό = νόν.
WΚ'1'ερεU'1'ιχός ή όν ίιιί1 para cazar de
noche [dic. de un perru].
ννΚ'1'ερεόω pernoctar; vivaquear.
ννΚ'1'ερινός ή όν de noche, nocturno;
septentrional.
ννΚ'1'ερΙς Ιδος +ι murcielago.
νόΚ'1'ερος ον = ννΚ'1'ερινός.
ννΚ'1'ο-&ήρας ou δ cazador noctu rno.
ννΚ'1'ο-μαχΙα ας [jόn. ννΚ'1'ο-μαχΙη ης]
+ι combatc nocturno.
ννΚ'1'ο-πορέω -ω viajar de noche.
WΚ'1'οφuλαχέω -ω vigilar durante 1a
noche.
ννΚ'1'ο-φόλαξ ακος δ vigilante noc-
turno.
νύ~!'1'ωρ Αον. durante la noche.
νόμφα voc. έρ. de ννμφη.
νύμφα ας +ι dόr. =
νόμφη.
ννμφείος α ον nupcia1 11 SLST. n. Υ n.
ρΙ. c:imara nupcial; noviazgo; no-
\'ia, desposada, casada; matrimonio.
νύμ.φεuμα α'1'ος '1'ό matrimonio; no-
VIa.
ννμφεόω casar, casarse.
νύμφη ης +ι novia, desposada, recicn
casada; nuera; mujer joven; ninfa.
F. /'oc. ip. ννμφα.
ννμφΙδιος α ον Υ
ννμφιχός ή όν = ννμφείος.
νuμφΙoς ou δ Ωονίο; recien casado,
esposo.
ννμφών ωνος δ camara nupcial; casa
donde se celebran las bodas (01 υlοί
του Υυμφωνος 10s convidados ο co-
mensales Ει'. S. ΛΙο/. 9,15).
ΝUΝ .ων. ahora, en seguida (vvv ήδη
ahora mismo; τα vvv ahora; το vVv
είναι ροτ ahora); hace poco, hace
un momento; dentro de poco, en
breye; en cambio (en con/rοΡοsίcίόn
d 10 que podio hober posodo επ o/rOJ
cirCIInSIoncios),. hoy en dia, hogaiΊo,
actualmente (ό vvv el actual, el que
\·jve); καί vvv aun asi.
ΝUν enc!il. ahora; asi pues, ροτ tanto;
pues.
vuν-δή Αον. = Yuv δή.
VUvt .\ov. = Wv.
νωτι 413
νόξ νUΧ'1'ός +ιnoche; tinieblas, oscuri-
dad (πόρρω των vvκτωv hasta bien
avanzada 1a noche; μέσα ι vVκτες me-
dianoche; νvκτός de noche; vvκτος
Ετι de noche toda v ia; vvκτος τησδε
esta noche; ννκτί ροτ la noche;
νύκτα toda la noche; άνα ννκτα de
noche; \ιπο ννκτα al anochecer;
τρίχα ννκτος εην era la ίιltima guar-
dia de la noche [que se dividia CI1
tres]); ca1amidad, desgracia.
νόξ' νόξε 3. a sJng. oor. 1.0 ip. de
νύσσω.
ννός ou +ι nLlera; CLliΊada; joven cs-
posa.
νόσσα ης +ι meta; arral1cadero, ριιηto
de arranqLle; termino, hn; valla.
νόσσω herir, golpear, pegar.
Ρ. jlll. vvξω; oor. εννξα, ip. νύξα;
oor. pos. ένύχ.9ην Υ έννΥην.
ννσ'1'ά.ζω cabecear, adormccersc; scr
,neg1ig,ente, d~scLlidado.
yu'1''1'w 01. = yuaaw.
ννχ&-ήμερον ou '1'ό espacio tlc ΙΙI1 t!ia
Υ Llna noche.
ννχιέσ'1'ερος α ον COMP. de! sig.
νόχιος α ον = ννΚ'1'ερινός (έκτέΤαΤαl
Υ. esta dormido como cn SlICI10
nocturno).
νώ [,I(en. dal. νωιν ο vcj)v] du. de εγώ:
nusotros dos, nosotras dos.
F. nom. oc. ip. jόn. νωι.
νώδuνος ον calmante de! dolor.
νω&ής ές lento, tardo; estί:φίdο.
νω&ρός ά. όν indolcntc, pcrcz()so, Icnt' >.
νωι έρ. = νώ.
νωί'1'ερος α ον nllcstro, dc nosotros
dos.
νωλεμέςΥ
νωλεμέως ΑΟ\·. sin cesar; hrme, CI1-
carnizadamente.
νωμάω -ω repartir; movcr, manejar
h:ibilmente; forzar, excitar; dirigir,
gobernar; reAexionar, observar; ma-
qLIinar.
νcj)ν v. νωι.
νώνuμ(ν)ος ον anonImo, sin nombre,
sin g!oria.
νωροψ οπος ΑΠ]. m. Υ j. des1umbra-
dor, resp1andeciente.
νώσασ&αι ίπΙ. oor. med. de νοέω.
νωηαίος α ον dorsal.
νω'1'Ιζω volver la espa1da, hLlir (παλίσ­
σvτοv δραμημα v. vo!ver a la carrcr~
hacia atras .Ι·ό! Ed. R. 193).
414 vωτσ vωχf

νώτον ου τό Υ νωτο-φόρον ου τό acemila.

'ιιώτος ου δ -cspalda, 101110 (τά vωτα νωχελής ές lento; neglίgente.
έVίρεψαl huir; κατα vώίΟV ροι la νωχελΙη 'ι'jς ή ftojedad, Aaqueza_
cspalda); superficie del mar.
 ε ξ χΙ [14. a !etra dcl alfabcto griego] i! Ρ. jitf. α/. ξενιω, ep. ξενίσσω: </or.
como Ji<l!.no nlimirico ξ' 60; ,ξ 60.000. έξένισα. fp. έξείνισσαΥ ξείνισ(σ)α.
ξιιΙνω rascar, cardar, peinar, ξενικός Τι όν conccrnicnte a los extran-
F. j"l. ξανω; aor. εξηνα; perj. pas. jcros. il sι·sτ. 11. cucrpo dc tropas
εξασμαι Υ έξαμμαι ; aor. P<lJ. έξάνSηv. mcrccnarias ο cxrranjeras.
Ειινθ-Ιππη ης Τι XantIpa ο .Jantipa [cs- ξένιος α: ον [Υ ος ον] relativo a 10$
posa dc Sόcratcs]. hLtespec!cs ο la hospitalίdad rZevs
ξιιν&ός Τι όν amarillo; amarillcnto; ξένιο<; ZClIS protcctor dc la h03pi-
rojizo, rubio. talidad]; clc hllespcdcs; hospiralario;
.ξειν ... jJ. ξεν.. cxrranjao, forastero. " S!JST. τα ξε­
ξεινηίηjόn. = ξενΙα. νια: dones l/ obscqtlios de hospitali-
ξεινΤιιον ou τό = ξένιον. dad. acoAida hospita)aria.
ξεινήιος η ον =ξένιος. ξένισις εως ή rccepcif)n ο acogida clc
ιιη huesped. hospedaje dc ιιη cxrran-
lειν(ζω ξενΙζω.
ξεινΙη ης Τι .iόn. ξενία.
;cro ο forastcro.
ξενοδοκέω -ω ξενοδοχέω.
~εινlκός Τι όν ξενικός.
ξενο-δόκος ον hospitalario.
ςεΙνιος η ον = ξένιος.
ξενοδοχέω -ω acogcf extranjcros ο
tYtaaa. {/or. Ι. α ip. de ξενίζω.

tεινοδοκέω = ξενοδοκέω.
ινο-κτονέω = ξενοκτονΕω.
ξείνος
ξεινοσόνη
ξένος.
ξενοσόνη.
ξεναγέω -ω guiar ο conducir cxtran-
jeros; mandar a snldados extranjc-
ros.
ξεν-cγός ou δ jcfc dc tropa cxtranjera.
ξένη ης ή fJ. ξένος.
ξεν-ηΛασΙα ας ή CΧΡulsίόη dc cxtran-
jeros.
ξενΙα aς ή vincu!o de hospitalίdad,
amistad entre huespcdcs; hospitali-
dad, acogida hospitaJaria, hospedaic;
acusacίόn por usurpar los derechos
de ciudadania.
ξενΙζω recibir ο acoger cωmo hnesped.
hospedar. tratar hO$pitalariamente,
agasajar como huesped; extral1ar.
prodncir cxtraIΊeza ο admίracίόn ,Ι
PAS. ser recibido ο trarado como
huesped. recibir hospitalidad; admi-
rarse. extranarse.
forastcros. hospedar.
ξενο-χτονέω -ώ matar huespedcs ο t:x-
tranjeros; matar al ρroρίο hllcspt:d.
ξένος η ον extranjero, forastero, perc-
grino, extrano (ή ξένη [γηl la tlcrra
cxtraI1a, cl extranjero); extra,H>,
ajeno a, desconocedor, ignoranrc;
eχtraι'ιο. insόlito, raro, sorprendcl1tc,
admirable [para algLlien, dai.] . SlST.
Ρ/. huesped. amίιφ. extranjero; sol-
dado mcrcenario.
ξενόστααις εως -τι hοspeι!aίe. al"ja-
mjcnto.
ξενοσόνη ης ή hospitalidad.
ξενο-τροφέω -ω mantencr ο sustentar
tropas merccnarias.
:::ενοφών ωvτoς δ Jenofnnte [hisro-
riador, tίΙόsοfο. jefc de tropas de Ins
Dicz mil].
ξενόω -ω [grlte. ρα!. J cstar cn ticrra cx-
rraIΊa ο cn el extranjcro; estar hns-
pcdado ο alojado. hospedarse, a)o-
jarse [en aigun lugar, Μι., cn casa
dc alguien. παρά con dal.]; contracr
416 ξενω
relaciones de hospitalidad [con al-
guien, άα/.]; 0\ Ιξενωμένοι Ios hos-
pedad05, 105 huespedes.
F. /111. med. ξενώσομαι (on υα/ο, pa!.
(Sόj. Fίl. 303),' perf. pa!. έξένωμαι;
aor. pa!. έξενώ3ην.
ξενών ώνος δ posada, hostaI.
Ξέρξης ou [jόn. εω] δ ]erjes [rey de
Persia, hijo de Darίο].
ξερός ά όν = ξηρός.
ξέσσα aor. ip. άι ξέω.
ξέστης ou δ sextario [medida romana
de lίquidos ο de sόιίdοs: 1/6 del
modio, 0'54 lίtr. de cabida, lal.
sextarius]; vasija, cantaro.
ξεσ-rός ή όν αά). vbal. άι ξέω raspado,
alisado, puJido, Jiso.
ξέω -ώ raspar, rascar, pulir, alisar.
F. ίmpj. ip. εξΕον; aor. εξεσα, ip.
ξέσσα. ΕΙ pres. άι. &onlr. ξω, 3." ρl.
ξοίίσι, ι/ι.
ξηρά ας ή v. ξηρός.
ξηραΙνω secar, desecar, agostar 11 PAS.
secarse, estar 5eco [υπ manantial,
una fuente]; agotarse [la5 pJantas,
la mies]; atrofiarse [υπ miembro, el
cuerpo].
F. jlll. ξηρανω; aor. έξήρανα, jόn.
lamb. έξήρηνα; perj. pa!. έξήρασμαι
Υ έξήραμμαι (Χ. Τ.); aor. pa!. έξη­
ράν3ην.
ξηρός ά όν seco, arido; desecado, en-
juto (ποταμός υπ rio) Ι: SUST. j. la
rierra firme.
ξηρότης η-rος ή sequedad, aridez.
ξιφΙδιον ou -rό dim. άι ξίφος espada
corta, daga, puiΊal.
ξιφο-χ-r6νος ον que mata con la es-
pada.
ξίφος εος [οuς] -rό espada; purial.
ξόανον ou -rό escultura en madera;
estarua ο imagen esculpida [eιp. de
un dios].
Iξuy- =σuy-
ξuήλη ης ή navaja curva, punal corvo.
ξuλεόομαι recoger leiΊa.
ξΥω
ξuλΙζομαι amontonar IciΊa.
ξόλινος η ον de madera, lίgneo.
IξuAA- =σuλλ-
ξuλο-χόπος ον cortador dc madera.
ξόλον ou -rό madera; leiΊo, madero,
tarugo, zoquete; tablόπ, pieza de
madera para cοπstruccίόπ; tronco
de arbol, arboJ, palo, garrote, bas-
ιόπ; cepo [instrumento de casrigo];
poste, tajo; cruz [instrumento de
suplicio].
ξUλΟUΡΥέω -ώ trabajar la madera.
ξόλ-οχος ou δ espesura, boscaje.
ξόλωσις εως ή cοnstruccίόπ, madera-
men, armazόη de madera.
ξ~μ- άι. = ~μ- •
ξuν PREP. a/. = auy.
ξuν- άΙ. = σuν-
ξuνά AD\'. en comtin; v. ξuν6ς.
ξuν-άγννμι άι. = σuνάγννμι.
ξόν-ειμι άι. = σόνειμι.
ξόνες imp. aor. άι ξυνίημι.
ξόνε-rο 3. α .ing. aor. 2.0 med. άι ξυνίημι.
ξuν'ήιος α ον = ξuν6ς.
ξuν-Ιημι ά!. = σuνΙημι.
ξuν6ς ή όν comtin, que es de todos;
unido a otro, aliado; igual, impar-
cial.
ξuον impJ. ip. άι ξύω.
ξuρέω -ώ cortar el pelo ο la laπa, pe-
lar, esquiIar, tonsurar, rapar, rasurar,
afeitar (έν χρφ rozar ο despeIlejar
la piel e. e. ser pelίgroso) Ι! ~ED.)'
PAS. afeitarse.
ξuρόν ou -rό na\'aja de afeitar; ftg.
ρυπto ο momento critico, crisis.
ξόρω = ξuρέω.
ξuσ-rόν ou -rό laπza, asta.
ξuο-rός ή όν raspado, pulίmentado.
ξuο-rο-φόρος ou δ lancero, piquero,
guardia a caballo.
ξόω raspar, rascar, estregar; pulimen-
tar, alisar, afinar.
F. imp.f. ep. ξίίον; Qor. εξυσα, mtd.
έξυσάμην; perJ. ρα!. εξυσμαι; tJor.
pa•. έξύσ.9ην.
 ο
ο ο omicron [15." letra del alfabeto
griego] !Ι como signo numerico ο' 70;
,ο 70.000.
δ ή -τό ARTICULO DETERM. el, la, 10; a
veces equivale al poses. (τας πόλεις εκ­
τιζον fundaban sus ciudades) 11 PRON.
DE~!OSTRA Τ. este, esta, esto; el, eIIa,
eIIo; unido a un nombre le da enfasis
(6 Τvδειδης el famoso Tidida); aquel,
aqueIIa, aqueIlo; 6 μέν ... 6 δΙ .. el
uno... el otro; 6 δ~ Υ el, pero el;
ή δέ Υ eIIa, pero eIIa; τα καΙ τό: esto
Υ 10 otro; Tij allί, asi, hacia aIli; Tij
μέν ... Tij δέ de υη modo ... de otro;
τφ por esto, en este caso, asi, en-
tonces; τό por 10 cual; το μέν... το
δέ por una parte... por otra; προ
τοΟ antes; ~K τοο desde entonces;
έν τοίσι .9ειότατον la cosa mas ma-
raviIIosa.
F. Α mάs ιk las ά/ίcas corrien/es: ep.
poi/.: gen. sing. m. n. τοίο. nom. ρl.
m. f. τοί ταί; gen. ρ/. f. τάων; da/.
τοίσι (/amb. jόn.) .f. ταΙσι TijcrI Tijs.
Dόr. nom. f. sing. ά; gen. τω τας; do/.
f. τξi; ac. f. τάν; g,n. pl. f. T5:v, ac.
ρ/. m. τώς. Ε/ dlI. f aparece a veces
τά ταΙν.
δ ij-τό I'RON. RF.LAT. = δς 2.
1 δ n. de δς 2.
2 δ CO:-o1j. = δη.
δοιρ ι:iοιρος ή cornpanera, esposa.
F. do/. ρ/. ep. con/r. ώρεσσι.
δοιρ Ιζω tener trato ίη timo; charlar;
acariciar.
δοιριστης ου δ arnigo intirno, confί­
dente.
δοιρισ-τός όος ή trato intimo; cornpa-
iΊia, tropa; uso, costurnbre.
δβελΙσχος ου δ asador pequeiΊo; pica
ο jabalina pequeiΊa.
δβελός ου δ asador; obelίsco; venablo.
δβολός ου δ όbοlο [rnoneda equiva-
leηte a quince centimos].
δβριμο-εργός ό'll audaz, violento.
δβριμο-πιί-τρη ης ADJ. f.
de padre
fuerte ο poderoso.
ΙSβριμoς 0'11 fuerte, robusto, vigoroso.
poderoso; ingente, irnponente.
δγδόοι-τος 'Ι 0'11 = δγδοος.
δγδοήΧΟ'ΙΙ'ΤΟΙ ochenta.
δγδοηΧΟΟ'Τός ή ό'll octogesimo.
δγδοος 'Ι 0'11 octavo.
δγδώΧO'\l'TΟΙ = δγδοήΧΟ'ΙΙ'Τcx.
δ-γε ή-γε -τό-γε = δ reforzadιJ.
δΓXιίOΜCXΙ -ώμοιι rebuznar.
δγχηρός ιί ό'll pornposo, hinchado.
δγχιο'll ου -τό caja de hierro.
1 δγχος ou δ gancho, garfίo; barbas
de una flecha.
2 ΙSγxoς ου δ masa, mοηtόn, peso, νο­
lumeη, grosor; arnplitud, rnajes-
tad; fausto, orgullo; dignidad, es-
plendor, pompa; molestia, incorno-
didad.
δγχόω -ώ hinchar 11 PAS. hincharse, va-
nagloriarse (έπί ην! de algo).
δγμεόω trazar υη surco, ί! arrastr:in-
dose (στίβον por el sendero, Sόf.
Filoct. 163); rnarchar en fίla [ante
υηο, do/.]
δγμος οι) δ Iίnea, fίla; surco; gaviIIa.
ISYX'II'J ης ή peral; pera.
δΔCXγμός ου δ ίrrίtacίόη; escozor.
ΔΔCXίoς οι 0'11 de viaje 11 sUST. n. ρ!. mer-
cancias, cargarnento.
δ-διίξ ADV. con los dientes, mordiendo
(ό. έν χείλεσι φίιvτες rnordiendose los
labίos).
δ-δε ή-δε -τό-δε PRON. UEMUST. este,
esta, esto que est:i aqui, ahi, aIli;
el de ahora, de hoy, el que est:i
presente; el siguiente; (01l lIerbos de
accίόn aqui (όστις όδε κρατέει que
418 oSev
manda aqui; εΥχος τόδε κείται el
arma esta aqUl; όδ'ΙΥω ήλv$οv aqui
estoy); όδε Υ όδ'άνήρ = ΙΥώ (ξίιν
τηδε χερί con mi mano); ές τόδε
hasta este punto; τόδε ο τάδε aqui,
ροι esto; τηδε aqui, alli, asi, de este
modo, ροι esto; τοισίδΕ con estas
palabras; en estos aspectos.
F. Sigue en sU primer e/emenlo 10Ι vo-
riedades οε δ ή τό v. s. v. dal. ρl. ip.
10mb. τοίσδεσσι τοίσδεσι, jdn. poit.
τοισίδε v. supro.
δδεόω ίι, caminar, viajar; recorrer;
andar.
δδηγέω -ω mostrar el camino, lJevar,
guiar.
δδ-ηγός ou δ guia; maestro.
δδΙ -ΙιδΙ τοδΙ = δδε reforzodo.
δδιτης ou δ viajero, caminante.
δδμή ης -ιι = δομή.
δδοιπορέω -ω = δδεόω.
Ρ. impf. ώδοιπόροvv, jdn. ώδοιπό­
ρεον; 3. a ρl. plpf. δδοιπορήι<εσαν (επ
&omplo.), 3. a ιίπι. perf. pos. Id. ώδοι­
πόρηται.
δδοιπορΙα cις [jdn. δδοιπορΙη ης] -ιι
viaje, marcha, travesia; paseo.
δδοιπόριο'll ou τό precio del viaje;
provisiones.
δδοι-π6ρος ou δ = δδΙτης.
δδοποιέω -ω hacer [un camino]; ser-
νίι de guia, abrir ο facilitar un ca-
mino [a ... dol.] 11 PAS. ser puesto en
condiciones de paso [un camino] 11
PAS. IMPERS. ώδοποίηται se abre el
camino.
F. impf. ώδοποίοvv; perf. pos. ώδο­
ποίημαι, v. Ι. ώδΟΠΕποίημαι.
δδοποιΙα cις -ιι cοnstruccίόn de ca-
minos.
δδο-ποιός oi:i δ constructor de cami-
nos.
δδός ο;) iι camino, carretera, senda
(προ δδοσ adelante; ι<ατ'δδόν ροι el
camino; Ιι< της δδοσ en su camino);
dίreccίόn; curso [de un ιίο]; viaje,
ruta, marcha, eΧΡedίcίόrι; modo de
vida, costumbre; via, medio, manera,
procedimiento; metodo, sistema.
δδός ου δ = οόδός 1.
δδοός 6'11'rος δ diente.
δδο-φόλαιξ Cι)(ος δ vJgilante de los ca-
minos ο de las ca]Jes, policia.
δδόω -ω guiar 11 PAS. estar en el buen
camino, ir bien.
o$ov
6δu'llιίω -ω causar dolor 11 PAS. senπr
dolor.
F. 2. α s;ng. ind. pres. Id. όδvvaσαι
(Ν. Τ. Ευ. Luc. 16,25).
δδόVΗ ης -ιι dolor, pena, tristeza
(Υλώσσας 6. dolor causado ροι la
lengua).
δΔUVΗρός ιί ό'll doloroso, penoso.
δδu'llή-φατος 0'11 que quita el dolot.
δδuρμα cιToς Τό Υ
δδuρμός ο;:) δ lamento, queja.
δδόρομOLΙ 1amentarse [ροι a1guien,
gen.]; quejarse; depIorar, J10rar ροι
[0&.]; echar de menoS, afιorar.
F. 3.0 s;ng. Υ pl. ;11Ipj. ip. 6SvPfTo
6ΔVρoντo, 3. a sing. iler. jdn. 6δvρέσ­
K€TO;ful. 6δvροvμαl; aor. ώδvράμηv,
porl. ip. 6SvpάμEvoς.
ΌΔUααεός έως δ U1ises, rey de Itaca,
heroe homerico.
Ρ. gen. ιρ. επ -ηοςΥ -έος, dal. -ηι ac.
-ηα -η.
δδΟΟαομιιι irritarse, enojarse [contra
a1guien, dal.].
F. oor. ώδv(σ)σάμην, ip. 10mb. 6Sv-
σάμην, 3.0 sing.perf. pos. ip. όδώδvσ­
ται Od. 5, 423.
δδωδα pj. ιJe όζω.
δδωδή ης -ιι olor.
δδώΔUαμ.cιι pf. οε 6δVσσομαl.
δδώ'll όVTος δ =δδοός.
δδωΤός ή ό'll practicable, factib1e.
δεααι dol. ρl. ip. ιJe όϊς.
1 δζος ou δ rama; retono, vastago.
2 δζος ou δ criado, servidor.
δζω oler, haber un olor [bueno ο ma10]:
6δμή 66ώδει percibiase un 010Ι; ex-
ha1arse un 010Ι: όζΕΙ sa1e un 010r
[de ... άπ6Υ gen. ο ιόlο gen.].
F. ful. 6ζήσω; aor. ώζησα; ptrf.
όδωδα ton va/or ιJe pres., 3." sing. plpf.
ip. 6δώδΕΙ con voJor οε impf.
δ-&εv AOV. de dόnde; por 10 cua1; ροι
que; donde.
δ&εv-περ Αον. de dόnde exactamente.
δ-&ιΥ
3&ι-περ Αον. en donde, a11ί en donde.
δ&νείος ο. 0'11 extranjero, forastero; ex-
traiio.
ο&ομαι preocuparse, inquietarse, temer
(οίιδ'ό$ομαl κοτέοντος ΩΟ tengo mie-
do del enco1erizado, ΩΟ me inquie-
ta tu cόlera).
F. impj. ip. Μόμην, 3.4 ό.9ετο όS€τ'.
δ&ό'll1] ης iι te1a f1na; vestido; vel".
 ο.9ον
ι&ό'llΙΟ'll ου τό faja, venda, cinta.
6&ού'llεχιι [C01110 στου Ενεκα] CONJ. ροι­
~. que; que.
ι-&ριξ δ-τριχος .HJ}. ,,,. Υ J. de igua!
pe!o ο co!or.
οΣ Ι:-ΙΤΕRj. joh! jay!
1 οι λυν. adόnde; hasta que punto.
2 οΙ daJ. sin.l?,. de/ pron. de 3. a persona
111. Υ J. [ιαl. sibi. ο ei].
οΙιι .~υν. v. οΤος.
οΙιικΙζω gobernar. dirigir, manejar.
οίιιξ ιικος [jόn. οίηξ ηκοςl lι caIΊa de!
tίmόn; tίmόn; hembrilla, anilla.
οΣyvuμΙΥ
οΣΥω abrir (οίΥ. oTvov abrir υπ tone!
de νίπο).
F. Ε" prosa susliluido por ΆVoίyνυμι
ιι. s. Ρ. Impf. ~ci>ywv Υ ε~yoν, 3. a ρ/.
ραι. ip. ώίΥνυντο (υ. /. ώίyovτo); f111.
οίξω; aor. 4>ξα Υ e~ξα, ip. ώιξα,
parl. οίξας, elc.
οlδιι ρ/. ιiε είδω, v. s. Ρ.
~Ιvωy
;Ιδά.'ΙΙω Υ
.Ιδέω -ώ hinchar; hincharse (φδεε δέ
χρόα πάvτα tenίa todo el cuerpo
ι' hinchado; olδεόvτων των πρηΥμά­
'Των cuando los asuntos publicos es-
taban revuelιos; οlδεί ή πόλις la
ciudad esta so!iviantada) 11 PAS. hin-
charse.
δΙδιπόδης ιιο ip. Υ
Q.ιδίποuς ποδος δ Edipo, rey de Tebas.
. heroe de varias tragedias griegas.
F. gen. έρ. poil. -που -πόδαο -πόδα,
jόn. -πόδεω; dal. -ποδι -π~; ac.
-πουν -ποδα -πoδαv; lioc. -πους -που
-πόδα.
οlδμιι ιιτος τό hίnchaΖόn de la ola;
rompiente; o!a, mar.
οΙεος ιι 0'11 de oveja.
οΙ-έτης ες de !a misma edad.
6tζυρός ά; ό'll larnentable, miserable;
triste. penoso.
6ίt;ός όος ή aflίccίόn, pesadumbre.
'n;w lamentarse; fatigarse; sufrir.
oΙ~ιo'll ou τό = oΤcιξ.
oΙιpcΙζω jόn. =
οΙcucΙζω.
οlηξ ηκος lι jόn. = oΤcιξ.
etηoLς εως ή pensamienιo, οριηlΟη;
Ρresuncίόn; apariencia.
-Ι~αoμιιι fttl. ιie οίομαι, Ρ. οίω.
obCιz jόn. = εοικιι (11. είκω 2).
-bcιι-δε λον. a casa, a la patria; en ca-
sa (τά οίκαδε πο.9είν echar de me-
01κη 41 ')
nos la propia casa; οίκαδε παρασκιυ.
αζόμενος dispuesto a voIver a Su
pais, jen.).
οΙκειιικός ή ό'll =
οΙκιακός.
οΙκείος α 0'11 [Υ ος 0'111 de casa. dc 1,.\
familia, dorηestico; civίl, intestin(j.
allegado, pariente, amigo. fami1iar.
intimo; ριορίο, natal, patrio; parti-
cular, privado; innato, natura!; apr()-
piado, provechoso I1 SlJST. n. ρ/. ριο­
piedades; J. patria.
οΙκειότης ητος ή parentesco, amistad,
familiaridad, intimidad.
οΙκειόω -ώ υηίι intimamente, apro-
piar, apropiarse, ganar para si,
hacerse amigo [de uno, ac.]; recla-
mar 11 PAS. arηistarse, familiarizarse;
ser amigo, estar familiarizado.
οΙκεΙως λον. familiarmente; debida-
mente.
οίκεΙωαις εως ή aΡΙΟΡίacίόn, conci-
Jίacίόn.
oΙΚετεΙc:ι Ι, οΙκέτειιι] ιις ή servidum-
bre.
ο ΙΚέτη ς ou lι
vecino; criado, famίliar ;1
SUST. n. ρ/.
servidumbre.
οΙΚετικός ή ό'll de la servidumbre.
οικευς έως δ = οΙκέτης.
οΙκέω .ώ habitar, morar; νίνίι. pasar
!a vida, estar, hallarse; estar situa-
do; ser gobernado ο dirigido; ha-
bitar [en, ac.]; ocupar, colonizar;
gobernar, administrar 11 PAS. estar
habitado (ή οlκοvμένη Ja tierra ha-
bitada, la Helade, el imperio roma-
no, el universo); estar establecido
en [ac.]; estar situado; regirse ad-
ministrarse.
F. impJ. ip. φΚΕΟΥ, jόn. OίΚfOν, αl.
φκοvv; ful. οlκήσω, meιi. (Iamh. con
va/or ραι.) οlκήσομαl; aor. φκησα,
ep . ./όιι. οίκησα; per/. φκηκα, med.y
ρα!. φκημαΙ,jόn. d6r. οίκημαι, 3. a ρι.
οlκέαται; aor. ραι. c;,κή.9ηv, J.a ρ/. ip.
φκη.9εν.
οΙΚήιος α 0'11 jόn. = οΙκείος.
οίκηιότης ητος ή jόn. = οΙκειότης.
ol.κηιόω -ώ jόn. =
ο Ι.κειόω.
οίκημιι c:ιτoς -τό vivienda, casa, resi-
dencia, rnorada; cuarto, habίtacίόn;
dormitorio; comedor; en gra/. parte
ο compartimienιo de υη edificio, pa-
bellόn; Ρrίsίόn; jaula; capilla, tem-
plo; taller; cοnstruccίόn [en gene-
raI]. torre; burdel; techo.
420 οικη
οΙκήσιμος 0\1 habitable.
οΤκησις εως iι habίtacίόn, residencia,
morada; accίόn de habitar.
οlκητηρ ηρος δ habitante.
οlΧητηριο\l ou -rό = οίκημα..
οlΧητης ou δ = ο Ιχητη ρ.
οlΧη-rός ή ό\l habitado; habitable.
οlκή-rωρ ορος δ habίtante; colono,
colonizador.
οΙΧΙ<ι <ις iι = οΙχος.
οlΧι<ιχός ή ό\l = οlΧεΙος 11 susτ. m. ρl.
familiares, familia.
οlΧΙδιο\l ou -rό casita, choza.
οlΧΙζω edificar, construir; fundar, co-
lonizar; instalar, establecer 11 MED.
establecerse, residir.
F. jul. ο\κιω, med. ο\κιοσμαι; aor.
4Jκισα, jdn. οίκισα, med. 4Jκισάμηv,
el, ... perj. ρα!. 4Jκισμαι, jdn. οίκισμαι;
aor. ρα!. ciJκίσ.9ηv.
οίχΙη ης iι jdn. = οlχΙ<ι.
οίχΙο\l ou τό = οίχημ<ι; nido, avis-
pero. . piedad, hacienda, fortuna; familia,
οίχισις εως iι fundacίόn de una co-
lonίa.
οίχίσκος ou δ = οΙΧΙδιο\l; cuartito.
οιχιστηρ ηρος δ Υ
οΙχιστης oU δ colonizador, fundador,
legislador.
οίχο-γενής iς nacIdo en casa.
oΙXo·δioπoL\l<l ης iι dueiia de la casa.
οΙΧοδεσποτέω ·ώ ser padre de famίlia.
oΙXo·δεσπό'rης ou δ padre de familia.
οlχοδομέω -ώ edificar, construir; edi-
ficar [en sentido religioso]; fundar;
excitac, provocar 11 MED. constcuic
para si.
F. impj. ciJκοδόμοvv,jόn. ο!κοδόμεον;
aor. ciJκοδόμησα; perj. ciJκοδόμηκα,
ρα!. -μαι, 3." ρl. jdn. ο\κοδομέαται;
aor. ρα!. ciJκοδομή.9ηv, jul. ρα!. ο\κο­
δομη.9ήσομαι, (En ιl Ν. Τ. aparece
α ιιια! Ο\Κ- en vez de ciJK- en lα! jormas
de po!ado Υ per:f.).
οlΧοδομή ης iι Υ
οΙΧοδόμημ<ι <ιτος τό:ι
οΙΧοδόμησις εως iι Υ
ο[χοδομΙ<ι <ις iι fibrica, conSΙCUCCJon.
οlχοδομικός ή ό\l celativo a la cons-
ιruccίόn 11 sι:sτ. j. Υ n. ρl. acquitec-
tura, cοnsrcuccίόn.
οlκο-δόμος ou δ arquitecto.
oΤχo·&εv ADV. de casa, de la patcia; de
10 de casa.
οίχο-&ι Υ
ΟΙΚΤ
ΟΤΚΟΙ ADV. en casa, en la patria (τα οί.
los asuntos domesticos).
οΙκό\l-δε ADV. = οΤχ<ιδεί al cuarto d~
las mujeres.
οΙΧο\lOμέω -ώ gobernar, administrac;
ser administcador.
οΙΧO\lOμΙ<ι <ις iι dίreccίόn, gobiecno,
admίnίstraciόn [de una casaJ; ma-
yordomia; οrdenacίόη, plan.
οΙΧο\lOμιχός ή ό\l concerniente al go-
biemo de una casa; habiI paca ad-
ministrarla; frugal, sobrio; ecοnόmί­
co 11 susτ.j. economia.
οΙΧΟ-wμος ou δ iι administradoc, ecfJ-
nomo, intendente, mayordomo; mi-
nistro.
οΙΧό-πεδο\l ou τό cοnstruccίόn, casa
11 PL. ruinas de casas.
οΙΧο-ποιός ό\l que hace habitable.
οΙκος ou δ casa, vivienda; habίtacίόn,
cuarto; sala, comedoc; templo; jau-
la, nido; residencia; bienes, pco-
lίnaje; servidumbre, criados; patcia
11 PL. casa.
οΙΧόςjόn. = ειχός.
οιχό-σιτος 0\1 que come en su casa
e. e. alimentado ροι sus padres.
olxό'rως ADV. jόn. = εΙκ6-rως.
οΙΧouμέ'tlη ης iι ιι. ο\κέω.
οlκοuργός ό\l que cuida la casa; case-
ro; que trabaja en casa.
οΙΧοuρiω -ώ cuidar, vigίlac, guacdar
la casa; ser casero, estar genecalmentc
en casa.
oΙXOόρημcι <ιτος τό Υ
olxoupIc <ις 'ιι guarda de la casa; de-
fensa, Ρrοteccίόn.
οΙχοόρι<ι ω\l -rci paga ροι la guacda de
la casa.
οΙχοuρός ό\l que guarda la casa, ['!or-
tero; casero; que sale poco de casa.
οΙΧο-φ&ορέομ<ιι -οuμ<ιι estac arcuina-
do.
οΙΧο-φ&ορΙ<ι <ις iι ruina.
οΙΧτεΙρωΥ
οΙΧτΙζω [Υ med.: jul. 6ικτιω, aor.
4Jκτισα] lamentacse; compadececse.
οΙΧτιρμός ou δ cοmΡasίόn, piedad
PL. gracias.
οΙΧτΙρμων 0\1 [gen. ονος] compasi\'o.
οΙΧτΙρω =οΙΧτεΙρω.
F.jul. ο!κτιρω,ld. ο\κτιρήσω (Ν. 1.
Rom. 9,15) .. aor. 4Jκτιρα, jdn. οίκτ,-
 ΟΙΚΤ
ρα. Ν. Β. Las formas .on dipιongo -ει­
(οlκτείρω, tI•. ) son in.orre.las.
οlχηστος η ον suμr/. de οΙχ-rρός.
οtχ-rος ου δ lamentacίόn; = οΙχηρ­
μός.
οΙΧ-rΡός ιί όν lamentabΙe; digno de
piedad; miserable, pobre; que se
lamenta. quejumbroso.
οΙΧώς υία. όςjόn. = εΙΧώς.
οΙχ-ωφελΙη ης iι cuidados de la casa.
οΤμα. α.τος τό impetu, furia.
0lμα.ι = οίομαι.
οΙμιίω -ώ 1anzarse con impetu.
F. aor. ip. οίμησα.
οΤμη ης iι leyenda heroica; poema,
canto; facultade~ para el canto.
οίμοι INTERJ. lay de mil lahl
οΤμος ου δ camino, ruta; raya, Iίnea.
οΙμωγή ης iι lameηto, Remido.
οΙμώζω quejarse, lamcntarse; lamen-
tar.
F. fut. οΙμώξομαι; aor. cϊ>μωξα, par/.
ο!μώξας, tl .... perf. pas. cϊ>μωyμαι.
οΙνηΡός ιί όν lIeno de νίηο; abundantc
en νίηο; que sirve νίηο.
οΙνΙΙ;ομαι traer νίηο, comprar νίηο.
οΙ'ΙΙΟ-βαρεΙω", ουσα. ον Υ
οΙ'ΙΙΟ-βαρής ές entorρecido por el νίΩ(),
ebrio, achispado.
oΙVΌ-πεδoς ον plantado de vίήas 11
SUST. n. vίήa.
οΙ'ΙΙΟ-πλη&ής ές rico en νίηο.
οΙ'ΙΙΟ-πo-rάζω beber νίnο.
οι'ΙΙΟ-ποτηρ ηρος δ Υ
oΙvo-πότης ου δ bebedor de νίηο.
01'11Ος ου δ νίηο (παρΌίνtιJ en υη ban-
quete); bebida fermen tada (01. φοινι­
κήιος νίηο de palma); seducciun,
embriaguez 11 PL. vίήas.
οΙ'ΙΙΟ-φλυγΙα. aς iι borrachera, embria-
guez.
oΙ'IIOxoεUω .'1
οΙ'ΙΙΟχοέω -ώ echar νίηο, escanciar.
Ρ. impf. C;>νοχόοvv, 3. α sing. ip. έtιJ­
voχ όει Υ οlνοχόει.
οΙ'ΙΙΟχόη ης iι cratera para echar el
νίηο en las copas.
οΙ'ΙΙΟ-χόος ου δ escanciador, copero.
oIVΌ-Xu-roς ον que se conΊpone de
νίηο escanciado.
oIv-oφ οπος ADJ. m.y f. = oΙvΏψ.
oΙvόω -ώ embriagar 11 PAS. estar ebrio.
Ρ. perf. μι. cϊ>νωμαιy οίνωμαι;; aor.
pas. C;>νώ.9ην, par/. ρ/. olνω$έvτες.
oΙvών ώ'llOς δ bodega.
οιοχ 421
οΙν-ωπός όν Υ
οΙν-ώψ ώπος ADJ. m.y f. ιJc culor de
νίη(), ro;o oscuro; oscuro.
οΤξασα par/. aor. f. de οίΥννμl.
οίξω fu/. de οίΥννμι.
010 = ou .~en. de/ pI·on. pO.r. δς.
οΙο·βώτα.ς ου δ dότ. Υ
οΙο-βώτης ου δ pastor solitario (φρε­
νός que apacienta su corazon en la
soledad, es de.ir de instintos salva-
jes).
οΙό-Ι;ωνος ον que viaja solo; solitario.
oΙό-&εv AD\'. p()r si mismo.
οΤομαι [Υ όίομαι] v. οίω Υ όίω.
οΙο-πόλος ον solitario; desierto.
οΙος η ον solo, unico; excelente; ais-
lado, separado, abandonad() 1I .\D\·.
οΤον solamente.
οΙος α rιόn. η] ον Icua1! Iquel Ide que
clase! (οlα ποιείς Ι quc cosas ha-
ces!, P/al. Eulifr. 15 e .. οlον εεΙΠΕς
Ι que cosa has dicho!; όρων έν οίοις
εσμέν viendo en que circuns[ancias
estamos) 11 PRON. CORREL. de τοίος,
τοιόσδε Ο τoιoVτoς expresos Ο soiJreen-
tendidos cual, como (οίηπερ φίιλλων
ΥενΕή, τοίηδΕ καί άνδρων como la
generaciun de las hojas, asi la de los
hombres; ουδέν οΙον το έρωταν nada
como preguntar; con aΙra.cίόn χαρι­
ζόμενον oίtιJ σοι άνδρί agradable para
υη hombre como tu); .on injι"nil. dc
manera que, tal que, capaz de (οlός
ΤΕ εΙμί estoy en disposiciun dc, soy
capaz de, bastante a, estoy a ρυηto
de; οΙόν τε έστίν Υ οlά τε έστίν .on
/IIfinit. es posible); .on ι/ιΡεΥ!. 10 m:is
(οΙος κράτιστος 10 m:is poderoso;
ώς οΙόν τε μάλιστα 10 m:is posible) :1
ADV. 010ν, 01α., 016. -rε como, igual
que, como por e;emplo; poco m:is
ο menos ((On par/i•.•on sen/ido &ausa/
οΙα άπροσδοκήτου Υενομένου como
que, puesto que ello habia sobreve-
nido de improviso, inesperadamen-
te);oIlX οΤον ... άλλά καί ηο so10 ηο ...
pero ηί siquiera; οίιχ οlον δΕ δτι ηο
como si.
δϊος gen. de όϊς.
οΙός gen. de οίς.
01όα-περ 01ά-περ οΙόν-περ cual preci-
samente.
οΙο-χΙτων ωvoς ADJ. m. Υ f. vestido
con una simple tunica, vestido Ii-
geramente.
422 οlόω
οΙόω -ώ dejar solo, aislar, abandonar.
F. ιόlο aor. ραι. 3. a sίng. οlώ.9η 1/.
6,1, εΙι.
οΙ-περ ADV. adόπde precisamente.
δϊς δϊος ή έρ. Υ
οlς οΙός ή oveja.
F. gen. sing. οlός Υ έρ. όϊος; dal. οίί;
αι. οίν, έρ. όϊν; du. οίε οlοίν; ρl.
nom. οίες, έρ. όϊες Υ οίιες; gen. οlων,
έρ. όιων; ιial. οlσί, έρ. όιεσσι οίεσι Υ
όεσσι; αι. οίς, έρ. όϊς.
όίοαιτο 3. α sing. aor. de οίομαι.
01σε aor. imper. tk φέρω.
οίσει 2. a sing. ful. med. de φέρω.
oΙσέμεv(αιι) inf. f#/. έρ. de φέρω.
010&αι 2. α sing. de οίδα.
οΙσ&εΙς είσαι έν p6r/. aor. ραι. de φέρω.
όϊσ&εΙς είσαι ΈV parl. aor. ραι. de οίω.
οΤσομαιι !ι/Ι. med. de φέρω.
οΙσ&ήσομαιιful. ραι. de φέρω.
0100ν imp. aor. de φέρω.
οΤ-σπη ης ή 1ana sin lavar; grasa ex-
traίda de lana de cordero.
οΙστέος αι ον que se ha Ilevar; sopor-
table; que se ha de adquirir.
ό'ίστεόω disparar flechas [a alguien,
gen.].
ό'ίοτός [Υ οίστός] OU δ flecha, dardo.
οΙστός ή όν = οΙστέος.
οΙστράω -ώΥ
οίστρέω -ώ picar; aguijonear; enfure-
cerse, excitarse 11 PAS. enfurecerse.
οίστρημαι αιτος τό picadura [del ta-
bano].
οΙστρο-πλήξ ηγος ADJ. m.y f. picado
por un tabano.
οlστρος ou δ tabano; aguίjόη; tor-
mento; Ρasiόπ, frenesi, locura.
οίσ\ιινος η ον de mimbre.
οΙσ\ιπη ης ή = οίσπη.
οίσω ful. de φέρω.
01τος ou δ dcstino, suerte, desgracia,
muerre.
oΙχVΈω -ώΥ
οίχομαιι ir, venir; irse, partir, ponerse
en camino (oίxeται πλέων se va,
[navegando] por mar); desaparecer,
morir; haberse ido, haber marchado;
estar perdίdo, arruinado; haberse
desvanecido.
F. impf. 4>χόμην, jόn. οίχόμην; ful.
οlχήσομαι; perf. οίχωκα, 4>χωκα,
lamb. 4>χηκα (υ. Ι.), med. 4>χημαι,
jόn. οίχημαι; 3. a sing. plpf. jόn. οΙχώ­
I(ff (HdI. 1,189, εΙι.).
οΚοι
οίωΥ
όίω [generalmenIe med. οίομαιι # όίομαιι]
creer, pensar, suponer, sospechar,
presumir, presentir; desear, an-
helar, suspirar por; esperar, temer 11
IMPERS. άλλά μοι ~δ'ΆVα .9υμόν
όιεται pero en mi cοraΖόπ hay un
presentimiento ...
F. En αιl. ιόlο en l. α pers. sing. έρ.
οίω Υ 6ιω 11 ΜΕΟ. οιμαι predomina en
αι. οίο μαι Υ έρ. όΙομαι. 2. a sing. όΙεαι;
impf. 4>όμην Υ 4>μην; ful. οΙήσομαι;
aor. ip. ώϊσάμην όϊσάμην Υ 6ϊσσάμην.
lamb. con el mismo valor, ώίσ.9ην, α/.
4>ή.9ην, subj. οΙη.9ω, εΙι.
οΙώ&η 3. α sin,f!,. aor. ραι. de οΙόω quedu
solo, abandonado a si mismo.
οίωνΙζομαιι presentir; predecir, au-
gurar.
F. Las de pasado sin a#m.
οίωνιστήριον ou τό alIgurio.
οίωνιστής ο\ι ό Υ
οΙωvo-&έτης ou δ Υ
οίωvo-πόλος ou δ augur, adivino.
οίωνός OU ό a ve de rapirΊa; a νε q ue
anuncia εl porvenir; augurio, pre-
sagio.
οίως ADV. cόmο, de que manora;
como.
διcαι = Οιcιcαι.
ό-Icέλλω hacer atracar; arracar; cho-
car, venir a dar (ές βραχέα contra
10s bajios).
διc'!} = οπη
διcιcαι = δτε Υ Οταιν.
όιcλάζω doblar 1as rodiIlas; inclinar-
se; reposar.
όlcνεΙω Υ
όlcνέω -ώ ser 1ento, perezoso, tardar,
diferir; temer, vacilar, πο atreversc
a.
όιcνηρός ά όν timido; temeroso; an-
gustioso; leπto, perezoso, tardo, ne-
gligente.
διcvoς ou δ lentitud, pereza, negligen-
cia; vacilacίόπ; timidez, repugnan-
cia; temor (τοσ πόΥου γαρ OVK όΚΥος
pues πο temeran 105 trabajos, Sό(.
Filocl. 887.. παρέσχΕν όΚΥον μή
έλ.9είν hizo que πο se atrevieran a
ir; όκνος ην ΆVίστασ .9αι πο se atre-
verian a levaπtarse).
δlcoδotπός ή όν jόn. = δποδαιπός.
δlCό&εv ADV. jόn. = δπό&εv.
διcοίος η ον jόn. = δποίος.
 οκoa
~6σoς η 0'11 jόιι. =6π6σος.
Ι_όΤε jόιι. = 6πόΤε.
~ερoς cι 0'11 jόιι. = 6πότερος.
&cσu jόn. =
inou.
6χριάιζω enco!erizar, irritar.
6xριdιoμcιι irritarse, enco]erizarse.
F. J." ρ/. iιnpf. ραι. ep. όKpι6ωvτo
Od. 18,33.
ΙxρΙ-βcις cι'Ι/Τος 6 escenario, platafor-
ma, tribuna.
6χριόεις εσσcι ε'll aspero, puntiagudo.
6-κρuόεις εσσcι ε'll espantoso, horrible.
"'ΤΩ-ήμερος 0'11 de ocho dias.
6χτάικις λΟΥ. ocho veces.
6χτ(Ι)(ισ-χΙλιοι cιι cι ocho mil (&ole.l.
όκτακισχιλίη ίππος ocho mil ca-
ballos, η ιiecir, ocho mίl de a caballo).
6xTάι-ΚVΗμOς 0'11 de ocho rayos [rueda].
6xTCΙ-κόσιoι ι:ιι cι ochocientos.
6xTάι-μηvoς 0'11 de ocho meses.
6χτάι-ρρuμος 0'11 de ocho timones.
6χτώ ocho.
ΙXTω-κcιΙδεκι:ι dieciocho.
ΙXTωκcιιδεxΙ:Ι-ΙTης ες de dieciochn
aiios.
ΙΧτωχι:ιιδΙκι:ιτος η 0'11 decimo octavo
(6KτωKαιδεKά"n;ι en e! d&:imo octavo
dia).
δκως =δπως.
6λβΙζω considerar dichoso.
6λβιo-ΔCΙΙμω'll 0'11 [gtn. ονος] feliz, di-
choso.
δ>.βιος ι:ι 0'11 feliz, dichoso, rico 11 λον.
δλβιο'll Υ 6λβΙως fe1izmente.
F • •oιnp. Υ Juperi. όλβιώτερος Υ όλβι­
ώτατος.
δλβος ou 6 felίcidad, dicha; riqueza,
pocler.
6λΙεσ&ι:ιι όλΙεσ&ε ίιι! Υ 2.8 ρ/. ful.
ιned. ip. rnp. άε δλλυμι.
6λΙεσχc 3.'" ρl. i",pj ip. ιit δλλυμι.
6λc&ρεόω arruinar, destruir, extermi-
nar.
6λΙ&ριος ΟΥ funesto. fatal, mortal;
infelίz.
δλc&ρος ou 6 perdida, ruina, muerte;
peste, azote, derrota; truhan, mal-
vado (oVκ εΙς όλεSρον; ί maJdito
seas ι)
6λεΙζω'll 0'11 [gen. ο\.'ος] &oιnp. de όλίΥος.
6λcΤΤΩΙ 3." Jing. jul. ιnιά. ιie 6λλυμι.
6λΌCω hacer morir, perder Ι: PAS. pe-
recer, estar perdido.
6λΙσι:ιι ίιιΙ aor. ιie δλλυμι.
6λΙσ&cιι ίιι! aor. 2.0 ιned. ip. ιit δλλυμl.
ολΙΥ 423
όλέσω fuJ. de 6λλυμι.
όλετήρ ηρος 6 destructor, asesino.
όλιγάικις λον. rara vez.
όλιγ-ι:ι'll&ρωπΙι:ι ι:ις ή escasez ο falta de
hombres.
όλιγ-ι:ιρκΙομι:ιι -ουμι:ιι contentarse Con
poco.
όλιγ-cιΡXΙoμcιι -ουμι:ιι estar goberlla-
do ροι una olίgarquia.
όλιγ-ι:ιρχΙι:ι cις [jόιι. όλιγ-ιιρχΙη ης] ή
olίgarquia.
όλιγι:ιρχιχός ή ό'll oligarquico.
όλιγCΙXό-&εv λον. de una pequeria
parte.
όλιγηπελΙω estar debίl, desmayado.
όλιγηπελΙι:ι cις [jόιι. όλιγηπελΙη ης]
ή debilidad, desmayo.
όλΙγιστος η 0'11 JIιper/. άε όλίΥος.
όλιγογο'llΙι:ι ι:ις ή escasa descendencia.
όλιy6-γovoς 0'11 poco fecundo.
όλιγο-δρι:ι'llέω = όλιγηπελέω.
όλιγο-ετΙι:ι ιις ή poca edad, juventud.
όλιγοπιστΙι:ι ι:ις ή poca fe.
όλιγό-πιστος 0'11 de poca fe.
όλΙγος η 0'11poco, pequeno, escaso,
breve, debίl,
bajo [νΟΖ], corto ι
SVST. ιn. ρl. el gobierno oJigar9uico
11 λον. όλΙγο'll poco, υη poco, lιgera­
mente (όλίΥον Οστεροll υη ροco
despues); casi, aproximadam~fite;
όλΙγως apenas:: EXPRESIO~ES όλlΥου
δεϊν, όλίΥου, Ιν όλίy~ δείll estar a
punto de, faltar poco para, caSl, por
poco (όλίΥου Ιδέησε καταλαβείv faJtό
poco para que le cogieran; ες ~λίyoν
άφίκετο νικη.9ηναι poco falto para
que fuese vencido); δι'όλίΥου a corta
distancia, durante poco tiempo; έν
όλίy~ en poco espacio, p~I" ροco
tiempo, en poco tiempo, rapIdamen-
te; έν όλίΥοlς notab!emente, ~xtraor­
dinariamente; Ιξ όλίΥου sιibltamen­
te; δl'όλίΥων en pocas palabras;
κατ'όλίΥον poco a poco; κατ'όλίΥους
en pequenos grupos; μετ'όλίΥΟIl ρο­
co despues; παρ'ό. ποlείσ.9αl hacer
poco caso.
Ρ. coιnp. ip. όλείζωll, ptro ιnαι frecle.
Je UJO" μείων ήσσων ο ~λάσσων;
Juper/. όλίΥΙστος α ιnαI de έλάχιστος
Υ ήΚlστος.
όλιγοστός 1'J ό'll m\l)' pocu, muy breye.
όλιγο-χρό'llιος 0'11 efimero, de corta
duracίόn.
6λιγό-ψuχος 0'11 pusi!anime.
424 ολlΥ
όλιγωρέω -ω preocuparse poco de
[gen.]; desdefiar. . oferta.
όλιγωρίιι ιις [jόn. όλιγωρΙ~) ης] ή ΙΠ­
diferencia, despreocupaclOn, despre-
cio, neg!igencia (lv όλlΥωρίςι: tποιοvv­
το ηο hicieron caso, desdeιiaron).
όλίγ-ωρος ον indiferentc, despreocu-
pado neg!igente, descuidado.
όλιγώρως Α DV. de/ anlerior (ό. EXEIV
descuidarse, despreocuparse).
όλίζων ον [gen. OVOs] comp. άε όλίΥος.
όλισ&ά.νω resbalar, caer.
F. jll/. όλισSήσω; aor. 2.0 ώλισSοv,
3. α ιίπΙξ. έρ. όλlσSε; perf ώλίσSηκα.
όλισ&ηρδς ά. δν resbaladizo, liso.
δλκιΧς άδος ή nave de carga ο de trans-
porte.
δλκός ou δ bridas, riendas; maquina
para sacar las naves a tierra ο trans-
portarlas ροι tierra; astillero.
Ολλuμ.ι destruir, aniquilar, arruinar,
arrasar, matar; perder !Ι MED.y PERF.
2.0 INTR. όλωλα morir, perecer, estar
arruinado, Ρerdίιiο (όλοιο Ι ojala
mueras Ι; ώλετό μοι voσoos he per-
dido Ia esperanza de regresar; ΟΙ
όλωλότες los muertos).
F. ροι!l. lamb. όλέκω Ρ. s. Ρ. - Parl.
ρω. ep. όλΛVς; impf J.a ρ/. ώλλυσαv;
impf ip. iler. όλέeσκοv; impj. med.
ώλΛVμηv; fut. ip. όλέσ(σ)ω, jόn.
όλέω, αl. όλω -είς -εί; jlll. med. ολοσ­
μαι, 3. a iing. όλείταl, 2. α ρl. ep. όλέ­
eσSe; aor. 1.0 ώλεσα, ip. όλεσ(σ)α;
aor. 2.0 med. ώλόμηv, 3. α iing. ώλeτo,
ip. ιΊα. όλέσκΕΤΟ; parl. όλόμevQS Υ
como adj. οvλόμevος Ρ. s. v ... perj.
1.0 όλώλΕκα, p/pj. ώλωλέκelv; perj.
2.0 όλωλα,ΡΙΡj. ώλώλειv, ip. όλώλειv.
Επ prosa reemp/azado genera/menle por
άπόλλυμl Ρ. i. Ρ.
δλμος Οι) δ piedra cilίndrica, rodillo,
mortero.
όλόεις εσσιι εν = όλοός.
όλo&ρεuτης ou δ exterminador, des-
tructor.
όλο&ρε\ιω = όλε&ρεόω.
όλοιός ci όν =
όλοός.
όλοΙ-τροχος ου δ Υ
δλοΙ-τροχος Οι) δ bloque de piedra.
δλo-κιιuτέω -ω Υ
δλo-κιιuτόω -ω consumir enteramente
pnr e! fuego [una victima]; ofrecer
lIna vicrima.
όλοκιιότωμιι ιι-τος 't"ό holocausto :
όλοκλYJΡΙσι σις ή integridad, salud.
δλδ-κληρος ον ίntegrο, sano, com·
p1eto.
όλολυΥή ης ή grito agudo [de do10r,
de jubίlo, de socorro]. .
όλολόζω gritar, quejarse, dar a1arιdos;
dar gritos de jtlbίlo. .
F. ju/. όλολίιξομαι, ιd. όλολυξω; αΟΓ.
ώλόλυξα, ip. όλόλυξα.
όλόμην aor. 2.0 meιJ. ιip. ιJε όλλυμl.
δλον&ος ου δ higuera silvestre, cabra.
higo; higo ο breva que se seca
antes de ΙΙegar a madurez, bayoco.
όλοο{--τροχος ου δ = 6λοΙτροχος.
όλοδς -/j δν fLInesto, fata1, morta1, per-
nicioso; destruido; do!oroso.
όλοό-φρων ον [gen. ovos] funesto; te-
mib1e; sagaz, astuto.
δλο-πόρφυρος ον todo de pUrpura.
δλος η ον todo, entero, tota1 complet()
1
(τό OAov, τα όλα 1a tota11da~, t.odo
e! Estado, el universo, 10 prιncιpaJ)
11 ADV. όλωsy (τό) όλοventeramente.
en genera1, sobre todo, en una pa-
1abra; ovx ό. en absoluto.
δλο-τελ-/jς ές perfecto, acabado, com-
p1eto.
δλοuμιιι jul. meιJ. ιJe 6λλυμl.
lι),oφUΔYός -/j όν 1amentab1e; do10roso.
lι),οφuρμ.ός ou ό 1amento, 1amenta-
cίόn.
όλοφόρομσιι quejarse, 1amentarse; 110-
rar, deplorar, compadecerse de [gen. ] ;
pedir lIorando; 110rar por [ac.].
F. aor. ώλοφvράμηv, 2. a Υ J.α ip.
όλοφύραο όλοφύρατο Υ can εl mis7lIO
I'O/or ώλοφίιρ.9ηv, parl. όλoφυρSΕίς.
lιλόφυρσις εως iι = δλοφυρμός.
lιλoφώιoς ον funesto, destructor, mor·
ta1, pernicioso; malicioso 11 SUST. n.
ρl. intrigas, malas artes.
Όλuμπι<iς άδος ADJ. f.
de1 Olimpo .
sUST. j. juegos olίmpicos; triunfo ο
premio olίmpico; olimpiada [perio-
do de cuatro aiios] 11 ADV. Όλυμ­
πιιiσι" en 1as olimpiadas; Όλuμ­
πΙιισιν en Olimpia [ciudad de l()s
juegos en E1ide].
όλuμ.πιο-νΙΚης ου ADJ. m. vencedur
en 10s juegos olίmpico~.
ολυν&ος Οι) δ = δλον&ος.
δλυριι ιις ή espe1ta [tip. de trigo].
όλω -είς -είjιιl. άΙ. άε όλλυμι.
 ολωλ
δλωλα perf 2.0 inlr. de όλλυμl.
δλώλεκα perf 1.0 Irans. de όλλυμl.
Ιμαδέω -ώ gritar, a1borotar.
δμαδος ου Δ grito. ruido, a1boroto,
tumu1to.
δμ-αιμος ον Υ
Ιμ-αΙμων ον [gen. ovOS] de la misma
sangre 11 SUST. m. Υ j. hermano, her-
mana.
δμαιχμΙα ας (jόn. ΔμαιχμΙη ης) ή
alianza militar, cοnfederacίόn.
δμ-αιχμος ου Δ aliado, confederado.
δμαλ'ής έςΥ
Δμαλός 'ή όν igua1, Iiso, p1ano 11 SUST.
n. lIanura.
δμαλώς ADV. en lίnea recta.
Ιμ-αρτέω -ώ ir con otro. acompaiiar,
seguir; atacar; huir con igual ra-
pidez.
lιμαρτηy
lιμαρήjy
Δμαρτηδην ADV. juntamente.
δμ-αυλοι; ον que esta en armonia.
conforme.
δμβριος α ον de Iluvia; lluvioso.
δμβρος ου Δ agua, humedad; Iluvia,
chubasco; nevada, tormenta. tem-
poral
lιμεΙρoμαι anhelar.
δμείται ].a sing. jul. de όμννμl.
lιμ-ευνέης ιδος ή esposa.
Δμ-ηΥερ'ής ές reunido.
ΔμηΥυρΙζομαι reunir.
lιμ-'ήyυρις ιος ή reunίόn, asamblea.
lιμηλιχΙα ας (jόn. δμηλιχΙη ης)
igualdad de edad; contemporaneo
de [dal.]; cole.l. los contemporaneos.
Δμ-ηλιξ ι)(ος ADJ. m. Υ f de la misma
edad " sι:sτ. m. compaiiero, camara-
da.
ΔμηρεΙα ας ή prenda de amistad ο se-
guridad (Ις δμηρείαν en prenda).
Δμηρέω -ώ encontrarse con [dal.].
δμ-ηρον ου τό Υ
δμ-ηρος ου Δ prenda, fianza; rehen.
Δμιλαδόν ADV. en tropel, en bandadas.
δμιλέω -ώ tener trato con [dal.]; en-
contrarse, estar (παρά πΑVΡOlσlν con
algunas personas; άπο τοσ ϊσου δμ.
Τινl ο πρΌs ηνα trarar a uno como
a igual); conducirse, comporrar-
se; difundirse; reun irse; encon trarse,
venir a las manos; frecuentar [υη
lugar), morar en, recorrer; entre-
garse, dedicarse a [dal.].
ομΟΥ 425
F. impf ip. όμίλεον Υ lamb. ].α ρl.
ώμίλε~y, li. 18,5]9,. aor. ώμίλησα,
perf ωμιληκα, εΙ••
ΔμΙλημα ατος τό = lιμιλΙα.
Δμιλητης οι) Δ discipulo, oyente, ami-
go, confidente.
δμιλΙα ας (jόn. ΔμιλΙη ης] ή asamblca;
visita, Ilegada, aρarίcίόn; cοmΡaιΊίa,
sociedad, trato; entretenimiento, en-
senanza.
δμιλος ου δ muchedumbre, tropa,
pueblo, ejercito; tumιIlto. cstrcpito,
estruendo de combate.
όμιχέω -ώ orinar.
όμΙχλη ης ήΥ
ΔμΙχλη ης ή niebla. nube; nube de
ροlνο; aire, vapor espeso.
ομμα ατος τό ojo, mirada, vista (opSois
όμμασιν δρΑV mirar cara a cara; εξ
όμμότων όρsων de frente; δραν έν
όμμασl mirar a los ojos; κατ'όμματα
ante 10s ojos; Ώs κατ'όμματα a juz-
gar ροι 10 que se ve; Ιν τοίς όμμασl
ante los ojos); semblante, aspecto,
apariencia; espectaculo; luz, sa1ud,
consuelo; persona (ό. πελείας = πέ­
λεια; ό. νυμφαs = ννμφα; ξυναιμον
δ. = σύναιμos).
όμματο-στερής ές privado dc la vista,
ciego.
/)μνuμιy
Δμνύω jurar ροι (Στvyoς ύδωρ por el
agua del Estige (rio dcl infierno]);
jurar [ηνί a uno]; afirmar ο pro-
ή meter con juramento.
F. imp. ep. όμνν.91, άι. όμνυ, ].α sing.
ip. lan/b. όμνυέτω; impf ώμννν Υ
ώμννον; Ιιιl. όμοσμαl όμεϊ όμεϊταl, Id.
6μόσω; aor. ώμοσα, ip. ώμοσ(σ)α
όμοσ(σ)α;Ρerf 6μώμοκα, p/pf ώμω­
μόκεlν, ρεή. ραι. 6μώμο(σ)μαl; aor.
ραι. ώμόσSην Υ ώμό.9ην.
Δμο-βώμιος ον qιIe ιίene el mismo
altar.
ΔμΟ-Υά:στριος ον del mismo vientre;
uterino.
ΔμOyεvέTωρ ορος Δ hermano.
Δμo-yεv'ής ές de la misma familia,
pariente.
ΔμόΥλωσσος ον [άΙ. Δμό-Υλωττος ον)
que habla la misma lengua.
Δμό-γνιος ον protector de 1a famiIia.
Δμογνωμονέω -ώ ser del mismo pare-
cer, estar de acuerdo, estar concordc
[con alguien, dal.].
426 ομΟΥ
δμΟ-ΎVώμω'll 0'11 [gen. O\lOs] que esta
de acuerdo coη [da/.] (ό. τI\lo: λαμ­
βά\lΕΙ\l atraer a !a propia ορίηίόη).
δμο-δοξέω -ώ ser de la misma opi-
ηίόη que [da/.].
δμό-δουλος ου δ +ι el que es οha sido
esclayo :ι. la vez que [dat. ο
gen.].
δμo-ε&νi)ς ές del mismo pueblo ο de
Ι:ι. misma raza, paisano.
δμο-ή&ης ες de las mismas costumbres
ο del mismo caracter.
δμό-&ε'ΙΙ ADV. del mismo lugar, del
mismo origen; de cerca [/α/. com-
minus].
δμο&uμαδό'll ADY. unanimemente, de
acuerdo.
δμο-&υμέω -ώ ser del mismo parecer.
δμοιάζω parecerse.
r
δμοΙιος α jόn. η] 0'11 = δμοίος.
δμoιo-πc:ι&ής ές de la
misma natura-
leza, con los mismos sentimientos
(όμοιοπα.9είς Ισμ~\I ίιμϊν ά\l.9ρc:ι.>ποι
somos hombres mortales como νο­
sorros).
δμοίος α 0\1 Υ
δμοιος α [jόn. η] 0'11 semejante, i~ual,
parecido; mismo, inmutabIe, sIem-
pre eI mismo; que tiene las mismas
fuerzas; justo, conveniente, confor-
me, equivaIente (τη\l όμοίην άποδι­
δόναι corresponder [con un favor,
con una agresίόη]; την όμo(ΗV φ!ρε­
σ.9αι recibir 10 debίJo); del mismo
rango ο calίdad (01 όμοιοι los pares
[arίstόcraras, np. en EspartaJ); ge-
neral, comtln; indiferente (l\l TCi)
όμοlφ de Ia misma manera, igual-
mente, en iguales condiciones; έν
όμοίφ ποιείσ.9αί τι tener en la mis-
ma estima algo; έκ του όμοlου iguaI-
mente; όμοιος πόλεμος combate que
ηο distingue personas, igual para
todos) , .-I.DY. lSIlOLO'll δμoιc:ι δμοΙως
igualmente, del mismu modo.
δμοιότης ητος +ι = δμοΙωμα.
δμοιό-τροπος 0'11 de las mismas cos-
tumbres, del mismo caracter Ι' ΛΟ\·.
δμοιοτρόπως J δμoιότρoπc:ι de la
misma manera.
δμοιόω -ώ (Υ med.) hacer semejante,
asimilar; comparar; adaptar, con-
formar [a, πρός (on ac.] Ι: PAS. hacerse
iguaI que; ser igual que ο parecido a.
F. inf. αο1'. pas. ep. όμοιω.9ήμεναl.
δμοlωμα ατος τό Υ
ομορ
δμοΙωαις εως ή semejanza, imagen;
igualdad; parecido.
δμοχλιίω -ώ Υ
δμοχλέω gritar, l1amar :ι. gritos; diri-
gir Ι:ι. palabra a gritos, excitar, :ι.ηί­
mar, interpelar; amenazar, reii.ir.
Ρ. impf. 'ρ. όμόκλεον, J.O sing. όμόκλα
(ιk δμot<λάω); αο1'. δμόκλησα, 3.4 sing.
i/e1'. ip. όμοκλήσασκε 11. 2,199.
δμο-χλή ης +ι l1amada a gritos,orden,
amenaza.
δμοχλητηρ ηρος δ el que interρela ο
l1ama a gritos; el que amenaza.
δμό-χλι'llOς 0'11 vecino de mesa.
δμο-λεχής ές esposo.
δμο-λΟΥέω -ώ estar ο ponerse de
acuerdo; prometer, concertarse; con-
venir en, reconocer, confesar 1I PAS.
όμολΟΥείται παρα πάντων se reco-
noce ροι todos.
δμoλόγημc:ι c:ιτoς τό Υ
δμολογΙα ας [jόn. δμολογΙη ης]
+ι acuerdo, cοηfesίόn, cοηcesίόη,
asentimiento, convenio, caΡίtu!acίόη,
cοηdίcίόη.
δμoλoγoυμΈVως ADV. unanimemente;
conforme a [da/.].
δμο-μήτριος α 0'11 de la misma madre.
δμό-'\Ιε)(ρος 0'11 igualmente muerto,
tambien cadaver.
δμο'llOέω -ώ ser de! mismo parecer.
δμό'llοιc:ι ας +ι conformidad de sen-
timientos, unanimidad, concordia,
ιιηίόη.
δμο-'ιιόως ADV. de acuerdo.
δμο-πάτριος α 0'11 [Υ ος ον] del mismo
padre [ό. άδελφός hermanastro].
δμό-πτολις εως ADJ. m. Υ f. de Ia
misma ciudad ο del mismo Estado.
δμόΡΓΝUμι enjugar, secar :, ΜΕΩ. enju-
garse, secarse (παρειάων δάκρυα Ias
lagrimas de las mejilIas).
F. impf. ώμόρywν, 3. 0 .ring. ip. όμόρ­
yνv, 3.0 ρ/. med. ώμόpyνvντo; fut.
όμόρξω; αο1'. ώμορξα, med. -άμην; αο1'.
pas. ώμόρχ.9ην.
δμορέω confinar con, ser vecino dc
[da/.].
δμOρξιίμε'llOς η 0'11 ρα1'/. αο1'. 1." med.
de όμόΡΥννμι.
δμ-ορος 0'11 Iίmitrofe, confinante; en Ia
vecindad (ό. πόλεμος guerra contra
vecinos) Ιl SVST. m. vecino; n. ν~­
cindad.
δμ-όροφος 0'11 = δμωρόφιος.
 ομορ
δμο-ρρο&έω -ώ obrar de acuerι.Jo;
consentir.
δμός ή όν scmejante, i~ual; comun, el
mismo.
δμόσε λον. hacia el mismo lugar; al
el1cuentro [τινί de υηο (para ata-
carle)].
δμοσιτέω -ώ comer con otro [όαl.].
δμό-σιτος ον comensal, compancro
dc mcsa.
δμό-mc€Uος ον vestido ο armaι.Jo dc la
misma manera.
δμοσχηνΙα ας iι comunidad dc tienι.Ja,
habitaciull en la misma tienι.Ja.
δμο-mcηvόω -ώ vivir en la misma
tienda.
δμό-σπλαΥχvoς ον de las mismas en-
trarias ,ι suST. m. hermano.
δμό-σπονδος ον companero de mesa.
δμό-σπορος ον de la misma raza, pa-
riente; que ha tenido dos esposos
[una mujer] il svST. f. hermal1a.
δμο-σπόρος ον que tiene la esposa quc
10 ha sido antes dc otro [gen.].
δμόσσαι aor. inf. όε Ομννμι.
δμο-στιχάω -ώ ir CO!1 [όαl.].
δμό-στολος ον enviaι.Jo COIl utro,
cοmΡaίΊerο.
δμό-τεχνος ον comparicro ι.Je profc-
si<'>n ιι oncio :: sUST. m. mismo sign.
δμό-τιμος ον igual en dignidaι.J :ί 5L·ST.
m. ρ/. homutimos [espccie de parcs
ο altos dignatarios persas].
δμο-τράπεζος ον comensal, compa-
nern de mesa 11 SυST. "Ι. ρ/. scquito
[del rey de PersiaJ.
δμό-τροπος ον de las mismas costum-
brcs ο del mismo caracter; dcl mis-
mo modo.
δμό-τροφος ον alimentado con (όμό­
τροφα τοίσι άν$ρώποισι $ηρία ani-
males domesticos [/1'1. alimentados
como Jas ιι;entes de la casa \); que
tienen el mismo regimen dc ali-
mentaciOn.
δμου .~oν. juntamente, en el mismo
Jugar; al mismo tiempo, a la vcz;
igualmentc; cerca de [όαl.]; casi;
con.
6μoUμαι fuI. όε Ομννμι.
δμouρέω -ώ jόn. = δμορέω.
δμ-οuρος ον = όμορος.
δμοφρονέω -ώ estar de acuerdo, tener
la misma ορίηίόη (πόλεμos δμοφΡο-
όναρ 427
νέων guerra que se hace por una-
nimidad).
δμoφρoσUVΗ ης iι concordia, υηίόη,
armonia.
δμό-φρων ον [gen. ovos] concordc,
unido en los mismos .entimientos.
δμο-φuής ές de la misma Ilaturaleza,
edad ο tamano.
δμό-φuλος ον de la misma familia ο
especie 11 SUST. "Ι. ρ/. illdividuos de la
misma raza; n. comullidad de raza.
δμοφωνέω -ώ hablar la misma lellgtla
que [dal.J.
δμό-φωνος ον que habla la misma lel1-
Iζua quc [όαl.].
όμο-χροΙη ης ή Υ
δμο-χροιΙη ης iι piel.
δμό-φηφος ον que tiene igual dcrecho
(/c voto que [dal.]; que comparte el
(/ι:rcchο de νοto (μετά TIVOS con
υI10); concorde.
όμόω -ώ unir 11 PλS. unirse.
δμφά ας ή όόr. = όμφή.
όμφαλόεις εσσα εν abombado.
όμφαλός ου δ ombligo; centro [del
escudo, de la tierra]; parte curva
donde se atan 10s tiral1tcs a1 timun
Idel arado].
oμφaξ axος iι uva verde, agraz.
όμφή ης ή νΟΖ; νοΖ profetica, oraculo.
όμώμo)(cι, pas. όμώμο(σ)μαι per-j όε
όμνυμι.
δμ-ώvuμος ον hοmΩl1ίmο, que tiene
ι:ι mismo 110mbre; parecido, seme-
!!
jal1te sUST. "Ι. mismo si!!.n.
δμ-ωρόφιος ον Υ
όμ-ώροφος ον que vjve bajo el mis-
mo techo.
δμώς AI)V. iMualmentc, igual que
[όαl.l; al mismo tiempo; juntamel1tc
(όμωs ΤΟΙ 10 mismo que tίJ).
ομως Α1Ι\'. sin cmbarIζo, 110 obstal1te,
a pesar de eso, a pesar de todo.
όμ-ωχέτης ou ADJ. m. que vive (ι) la
misma casa, hOl1rado (11 (Ι mismo
templo.
ον n. όε ών parl. prεs. όε εΙμί.
1 ον ac. sing. m. όε δς 1 Υ 2.
2 ον nom. ac. n. Υ ac. m. όε QS J.
ov-aypo; ou δ onagro [asl1o salvaje].
όναΙμην -αιο -αιτο oΡΙ. aor. 2.0 med.
όε όνίνημι.
οvaρ τό [sό/οnom.y Q&. sing.] sueno, ac-
ciun de sonar; visiun nocΙUrl1a (κατ'
όναρ el1 suenos) 11 λΟ\'. (11 suenos.
428 οναμ
όνάριον ου τό asnillo.
δvασ&αι aor. 2.0 ίπ! mea. de όνίνημι.
δνασις εως ή dόr. = δVΗαις.
δνειαρ ατος τό ayuda, utiJidad, ven-
taja; refrigerio; aJimento; tesoro.
όνεΙδειος ον injurioso.
όνειδΙζω injuriar; reprochar, echar en
cara [algo ac. a alguien, dal.) 11 PAS.
sufrir reproches: τoιαVτ'όνειδιείσ9ε
rales cosas se os echanin en cara, J'όj.
F. jul. όνειδιω -οσμαι, 2.4 ρ/. ρα!.
όvεlδlείσ.9ε; aor. ώvείδισα, ep. όνεί­
δισα; per(. ώνείδικα; (/or. ραι. ώνει.
δίσ.9ην.
δνεΙδισμα ατος τό Υ
όνειδισμός ou δ Υ
δνειδος εος [ους) τό injuria, denuesto;
reproche, recrίmίπacίόπ; vergίίeΠΖa,
desho1lor, desgracia (ώς έν όνείδει
cnmo υπ reproche).
δνεΙρατα ρ/. de δνειρος.
όνεΙρειος α ον concerniente a los
suenos.
δνειρον ου τό =
δνειρος.
δνειροπολέω -ω sonar.
δνειρο-πόλος ου δ interprete de sue-
nos.
ονειρος ου δ suei10; fantasia, quimera.
F. ίρ. jόn. poel. n. όνειρον, ρ/. όνειρα.
Αdemάι gen. όvείρατoς, dal. όνείρατι,
ρ/. όνείρατα -άτων -σσι.
elc.
όνευω levantar, izar.
δVΗ&ηναι ίnj. aor. ραι. de όνίνημι.
δΥοηλάτης ου δ acemiJero, arriero.
δVΉμενoς 'Ι ον parl. oor. 2. n mfd. de
όνίνημι.
δVΗαα aor. de όνίνημι.
δVΉαιμoς ον ύιίl, provechoso; que
ayuda, que socorre Ι: Sl'ST. n. ρ/. be-
nef1cios.
δνησΙ-πολις εως ADJ.j. ventajosa para
el Estado.
δVΗΑις εως ή utiJidad, ventaja; Iζoce,
dicha, alegria; cuidado.
όVΉαω, med. όVΉαoμαι jlll. de όνίνημι.
δνθ-ος ου δ excremento, estiercol.
όνιχός ή όν de asno (ό. μvλος piedra
de mo1ino que mueve υπ asno).
όνΙνημι ser ύιίΙ, aprovechar, ayudar,
servir (τινά μέγα grandemente a υπο
ser1e muy ύιil); agradar, a1egrar (ή
επει ή ΙΡY~ con 1a palabra ο con 10s
actos) 11 ΜΕΩ. aprovecharse, gozar,
recibir benef1cios, alegrarse, ser fe-
1ίΖ; όνήμενος sa1udab1e, bendito.
όνος
F. Ε/ ίnιp/ α(/. ιε ιιιρ/ε con ώφέλοvv
de ώφελέω, med. ώνΙΥάμην; /ιιl. όνή­
σω; med. -ομαι; oor. c:,vησα, ip. όνη­
σα. med. -αμην; αογ. 2.0 med. ώνήμην
ώνησο, ίρ. όνήμην eN.; opl. όναίμην
όναιο elc. J.4 ρ/. ip. όναίατο; i"ιp.
ί όνησο, inj. όνασ.9αι, ραγl. όνήμενος;
αογ. ραι. ώνή.9ην.
δνομα. ατος τό nombre; renombre, fa-
ma; pa1abra, expresi6n; ιίω10; dig-
i nidad; nombre vano, pretexto, apa-
riencia; persona (όνομα Υ όνόμα-rι
por nombre; κατ'όνομα por su nom-
bre).
F. ep. Υ jόn. οζινομα.
όνομάζω [Υ med.) nombrar; enumerar,
especificar; pronunciar; expresar, de-
signar; JJamar; prometer ,ί VAS. 11a-
marse; ser expresado; ser lIamauo;
ser dicho.
F. imp.f. ip. όνόμαζον; αογ. ώνόμασα;
perf ώνόμακα, pos. ώνόμασμαι; αΟΓ.
ραι. ώνομάσ.9ην.
δνoμcιι tener en poco, despreciar; que·
jarse [de algo, gen. οίιδ'ώς σε Ιολπα
όνέσσεσ.9αι κακότητος con ello creo
que πο te quejar:is de ω desgracia,
ίrόn. que 1a dar:is por suficiente]; tc·
ner por poco, πο darse por conten-
to [con algo ότι Υ _οπιΙγ. de ind.];
censurar, reprochar, reprender.
F. 2.4 pers. όνοσαι, J.a ρ/. δνονται;
J.a opl. δνοιτο; 2.4 ρ/. impj. ίρ. ovve·
σ.9ε 11. 24, 241 (v./.) : jll/. όνόσ(σ)ο·
μαι, ίnj. ip. όνόσσεσ.9αι; αογ. ώνο·
σάμην, 2.4 ρ/. ip. όνόσασ.9ε, J.R ιίπι.
opl. όνόσαιτο, porl. ίρ. όνοσσαμΕνος.
10mb. J.a sjng. αογ. ep. ώνατο; aor.
ροι. jόn. (κατ)-ωνόσ.9ην.
όνομαΙνω llamar por su 110mbre, ποη1-
brar; decir, declarar, anunciar, ρω·
meter.
F. jlll. όνομανω, jdn. ούνομανέω; 001'.
ώνόμηνα, έρ. όνόμηνα.
δνομα-κλήδην ΛΟ\'. nominalmente,
de·
signando por e1 nombre a cada
υπο.
όνoμιi-Kλυτoς ον famoso, celebre.
ό'llOμCΙΣΤΙ Λον. = ό'llOμι:ικλήδην.
όνομιιατός ή όν que se puede nombrar
(ούκ δ. abominable, terrible); famo·
so, celebre.
όv6μηvι:ι !1or. 1." ip. ιk όνομα{νω.
δ'\ιΟς ou δ ή burro, burra; cabrestante:
piedra superior de molino, muela.
 ονοσ
lινόσασ&ε 2. α ρl. αΟΥ. ,ρ. de όνομαι.
lινόσσεσ&αι JNI.
i"j. de όνομαι.
lινοσ'tός ή όν censurable, despreciable.
lινoφoρβός ou lι guarda de burros.
IIV't'oc; IIV't'L lIV't'a elc. CaIOJ de ών ραΥI.
de ε{μί.
δV't'ως ADV. verdaderamente, en efec-
to, realmente.
δννξ υχος ό una; garra; gancho; casco
F. dal. ρ/. ,ρ. όνυχεσσι άι. όνυξι.
lιξέα Υ
lιξέως .\OV. ι'. lιξύς.
δξος εος [ους] -τό vinagre; bebida
agria, νίπο ΡeΙcόn.
lιξύ .~Dν. Ι'. lιξύς.
lιξυ-βελής ές puntiagudo.
lιξυ-δερκής ές de mirada pι:netrante.
lιξύ-&TjΧ'tος ον muy ahlado; herido
por agudo Jardo; enfurecido, enra-
biado.
lιξύ-&υμoς ον irritado, malhumorado.
6ξυ-κάρδιος ον irascible, irritable.
lιξυ-κώΧU'tος ον que provoca gritos
agtIdos.
lιξυ-λαβέω -ώ ser activo, rapido;
aprovechar la oportunidad.
lιξύνω aIζuzar; amargar, cxasperar, pro-
vocar.
F. αΟΥ. ώξυνα, perj. ώξυγκα, ραι.
ώξυμμαι; aor. POJ. ώξυν$ην.
lιξυόεις εσσα εν puntiagudo.
lιξυ-Π'tερόν ou -τό punra de las alas.
6ξύ-ρροπος ον f:icilmente inclinado a;
irascible; inestable.
lιξύς εία ό agudo, punriagudo, ahlado,
plll1zante, cortante, ardiente, pican-
te; penetrante; agrio, acido; irrita-
ble; νίνο, Γίπο, suril; rapido; bri-
lIante; pronro, activo, resuelro; pre-
cipitado, temerario ΑD\". 6ξέα
lιξέως 6ξό rapida, fuerte, aguda-
mCllte.
F. (. ,ρ. όξείη, jό". όξέα. Hdl. 9,23,
lal1,I). Ι'. Ι. όξέη.
lιξύτης Tj'toc; ή agudeza [del filo]; ίπ­
[en5idad, fuerza, acidez; rapidez;
Ρenetracίόn; eleνacίόn [del rono].
lιξό-'tονος ον agudo, penetrante [50-
nido).
6ξύ-φωνος ον de νΟΖ aguda, 50nora.
lιξύ-χειρ ρος li,~ero de man05, diestro,
expedito.
lιξύ-χoλoς ον irascible.
fIog,,,. de ος Ι Υ 2.
οπισ 429
δον ου -τό serba [fruto del arbol lIa-
mado serbal].
δου = δο.
δπqι = δΠTJ.
6παδέω -ώ acompanar, seguir; se(
propiO.
6παδός ou ό ή companero, companera,
seguidor, perseguidor; servidor, ser-
vidora.
6πάζω dar [como compaIlero, guia,
esco1ra); conceder, regalar, prestar;
seguir; perseguir, apremiar, impul-
sar, apretar :ί ~IED. tomar por com-
panero.
F. jι/I. όπάσω, ,ρ. όπάσσω; αΟΥ.
ώπασα, ,ρ. όπασσα. 2. α si"g. J//bj.
όπάσσεαι e/c.
6παίον ου -τό agujero; chimenea.
δ-πα'tρος ον dι:Ι mismo padre.
lιπάων οvoς ό ή .= 6παδός.
δ-περ = δσπερ, Ι'. ι. V.
6πέων ονος ό ή = 6πάων.
δππ [Υ δπη] .\0 Υ • en ιiόnde, a dόndι:;
por dόnde; cόmο, de que manera
(δπηοσν de cualquier modo).
lιπή ης ή agujero, abertura, ventana.
6πηδέω -ώ =
6παδέω.
lι-πηνΙκα CO:-lJ. cuando; porque, PLIcs-
ιο que.
ι όππ- οσν v. δππ.
6πΙζομαι considcrar, respetar, vene-
rar.
F. 2. a sing, impj. ,ρ. όπίζεο.
lΙπι-&ε(ν) ADV. =
δπισ&εν.
6Π-ΙΠ('t)εόω observar curiosamentc,
espiar, acechar, mirar con inquietLlll,
vigilar.
lΙπις ιδας ή οbservacίόn; remor, res-
peto, veneracίόn; venganza divina,
castigo; valor, imporrancia.
δπι-σ&ε(ν) AD\·. dernis, por detras
(όπι.9εν κομόωνΤΕς con larga cabelle-
ra colgante; ΟΙ όπι.9Εν los que han
quedado en casa, los que van en la
retaguardia; τα όπι$εν la retaguar-
dia; εΙς τοϋπισ.9εν hacia atras; όπισ­
$εν ποιείσ.9αι ποταμόν dejar υη rio
a su espalda); despues, mas adelante
(01 ό. λόγοι los lίbros siguientes) .
PREP. de gen. detras de.
6πίσ&ιος α ον de detras, posterior.
6πισ&Ιως AD\'. por detras,
6πισ&ό-δομος ου ό celda en la parte
posterior de 10s templos.
430 οπισ
δπισ&o-vόμ.oς ον que pace andando
hacia atras.
δπισ&ο-φuλcucες ων οΙ soldados ο
tropa de retaguardia.
δπισ&οφuλcucΙω -ώ ser de la retaguar-
dia.
δπισ&οφuλcucΙα aς iι retaguardia ;
mando de la retaguardia.
6πισ&ο-φόλαξ CιJCος δ v. 6πισ&οφυ-
λcucες.
6πΙσαω ADV. = 6πΙσω.
6πΙστατος 'ι ον el ίιΙtίmο.
δπΙσω ADV. detras, hacia atras; des-
pues, mas tarde; para despues (νοη­
σαι 6πίσσω conocer el futuro; ΟΙ
6πίσω λόΥΟΙ los lίbros siguientes);
τό 6πίσω [(onlr. τουπίσω) ",ίι",ο
sign. 11 PREP. de gen. detras de.
6πλΙω -ώ = 6πλΙζω.
δπλή ης iι casco, urΊa.
6πλΙζω preparar, aprestar, equipar,
armar, aparejar, proveer de; ejercitar
11 MED. preparar para si; enganchar
[Ios cabaIlos), armarse, adornarse,
prepararse, equiparse (6πλίζεσ$αι
$ράσος revestirse de audacia).
F. oor. 4>πλισα, ip. ώπλισσα, 3. α sing.
",td. ip. 6πλίσσατο; perf. pos. 4>-
πλισμαι; aor. pos. ώπλίσ$ην, 3. α ρ/.
tp. όπλισ.9Εν.
όπλισις εως iι accίόη de armar, arma-
mento.
δπλισμα ατος τό armamento, arma-
dura; tropa armada.
6πλιτ-αγωγός οϊ) 6 jefe de ]os hop]j-
tas (ναΟς 6. barco transporte de tro-
pas).
6πλΙTΕUω mandar a ]os hoplitas; ser-
vir en los hoplitas.
6πλΙτης ου 6 hoplita [soldado de ίη­
fanteria pesada).
6πλιτucός ή όν perteneciente v relativo
a los hoplitas 11 sUSΤ. n. infaηterίa
pesada, hoplίtas.
δπλoμaι = 6πλΙζoμaι.
6πλo-μaχΙα ας iι ίηstruccίόη para
combatir con armas pesadas; tactica,
arte de ]a guerra.
δπλον ου τό [genero/",ente en ρ/.) arma,
armamento, armadura (τί.9εσ$αι τα
όπλα deponer las armas para acam-
par, para ordenarse ο para hacer
alto); plaza de armas, campamento;
cordaje, cable, amarras; instrumento,
herramienta; escudo; (o/e(l. τα όπλα
οπο;τ
los soldados armados, los hoplitas;
el campamen to; aparejos de υη bar-
co.
6πλότατος 'ι ον SUPERL. eI mas joven.
6πλότερος α ον COMP. mas joven.
6πλοφορΙω -ώ servir como soldado.
6πλο-φόρος ον armado.
6πoδaπός ή όν de que pais.
δπό&εν ADV. de dόηde.
6no&εv-ouv ADV. de dondequiera que
sea.
6πό&ι ADV. en que punto.
όποι ADV. en donde (~κείσε όποι alJί
en donde); a donde (όπως ήΥεμόνες
εlεν όποι δέοι para que fuesen guias,
para que nos guiasen a donde fuera
preciso).
6ποίος α ον cual, como, que [(orre/ol.
de τοίος lόcίΙο ο expreso) (τρόπ~
6πoί~ άν δυνωVΤαl lσxυρoτάτ~ de
la manera mas fuerte que puedan);
6ποίός τις aproximadamente tal cual;
en /0 inlerrog. indir. cual, que (ου Υαρ
αlσ$άνομαί σου, δποίον νόμιμον η
ποίον δίκαιον λέΥεις ησ te entiendo,
que regla ο que justicia dices, ησ
entiendo de que, etc. hablas); ό τι
τών κακών 6ποΙον ουχί algίιη mal
que ηο ... 1I ADV. όποία como.
6ποιοσ-δή α-δή ον-δή Υ
6ποιοσ-δήποτε α-δήποτε ον-δήποτε Υ
6πoιoσ-oUΝ a-ouv ov-ouv ν
6noIocnIO-ouv TI-ouv [itn. 6ποιουτι-
νοσονν) cualquiera que sea ο que
fuese.
δποι-περ ADV. hacia cualquier lugar
que.
6πός ou 6 ;υj:ζo de higuera [cuajo].
6πός gtn. de όψ.
6ποσάχις ADV. tantas veces como.
δπόσε ADV. = όποι.
6πόσος η ον [(orre/. de τόσος Υ τοσοϋ­
τος Ιό(ίιο ο expreso) cuanto, como
(χηΊματ'6πόσα τοί Ιστι cuantos
bienes tienes); (on IIn super/. : δπόσους
πλείστοvς ~δvνάμην cuantos mas ρο­
dia; (on un sing. 6πόσος άρι$μός υη
nίιmerο tan considerable como; en
inlerrog. indir. cuanto, cuan grande
(ήρώτων τό στράτεvμα 6πόσον είη
preguntaban cuan grande era el ejer-
cito).
6ποσοσ-δή ,1-δή ο-δή Υ
όποσοσ-οuν η-ουν ον-οuν Υ
6noσocnIO-ouv TI-ouv [gen. όποσουτι-
 οπcσ
νοσοσν] sea cuanto sea, sea el que
sea, ροι grande [pequeiio, mucho,
poco] que sea, etc. (εΙ και δποσονοσν
μάλλον ένδώσοvσι si cedian υπ poco
mas).
δπόσσος η 0'11 = δπόσος.
δποσ'ΤΟς-ΟU'll η-ΟU'll Ον-ΟU'll en cual-
quier numero que sea.
δπό'Τα'll J
δπό'Τε cO:-JJ. cuando, tan ριοπto como,
siempre que; ΕΠ el caso de que;
porquc, puesto que.
δπό'Τερος α 0'11 cua! de los dos; υπο de
los dos; quien de los dos, aquel
de los dos que ... 1I λΟΥ. δπό'Τερο'll,
δπό'Τερα, δπο'Τέρως de cual de las
dos maneras, de una de las dos ma-
neras.
δπΟ'Τεροσ-ΟU'll a-OU'll O'll-OU'll cualquiera
de los dos.
δπο'Τέρω&ε('ΙΙ) λΟΥ. de cual de !as dos
partes.
δπο'Τέρως λΟΥ. v. δπό'Τερος.
δπο'Τέρωσε λΟΥ. hacia cual de las dos
partes.
δποu λον. en dόπde; en que lugar; ΕΩ
donde, en que; οποv περ precisa-
mente Εη donde; cuando, en que
(έσSΌποv hay casos en que, frecuen-
temente; ουκ lσSΌποv πο hay casos
en que, nunca); porque, puesto que.
δποu-δήΥ
δποu-οu'ΙΙ AD\'. dondequiera; en algu-
na parte.
δποu-περ λΟ\'. v. δποu.
δππ- = δπ-.
6Π'Τάζω νΕΙ.
6π'Ταλέος α 0'11 asado.
6Π'Τάνομα.ι dejarse ver, aparecerse.
6Π'Τα.σΙα. α.ς iι νίsίόη, aΡarίcίόπ.
6Π'Τά.ω -ώ asar, cocer.
6Π'Τήρ ηρος δ observador, vigia, espia;
testigo ocu!ar.
6π'Τός ή ό'll asado; cocido, secado;
forjado, templado.
6πu(ω casarse con [ac.]. estar casado
[υπ hombre] Ι: PλS. casarse, estar ca-
sada [una mujer].
F. inf. ep. όπvιέμεν(αι); i",pf. ώπvι-
ov, (ρ. lα",ύ. όπvιoν. En Hom. ιό/ο
prn. e i",p/
δπωπα. pf. de όράω.
6πωπή ης iι vista, mirada.
6πώρα. ας [jόn. 6πώρη ης] iι fin del
verano, principio dcl otoiio, esta-
δράω
431
c\On de los frutos; otono; frutus,
uvas; madurez.
6πωρΙζω [parl. 1ul. jόn. όπωΡιΕVν,ες\
recoger, recolectar [frutos].
6πωρινός ή ό'll de fin de verano; u[l).
iial (6. άστήρ la canicula, la estreJJa
Sirio).
6πωρ-ώνης ou δ mercader de frutas,
frutero.
δπως ..1.0\"' como, de modo que (OVK
εστιν ό. Υ ουκ eaS' όπως πο haγ
modo de que, es imposible, de πίι).
gun modo; ουκ εσSΌπως ου ΕΩ todo
caso, de todas maneras; ουχ όπως
tanto menos, Υ πο hay que decir;
ουχ Οπως... άλλα [καΙ] πο sόΙο
ηο ... sino que [ademas]; ουχ όπως ...
άλλΌυδέ ηο δό!ο ηο ... sino que πί
siquiera); con ιιιρεΓI' όπως ,άχισ,α
10 mas rapidamente posib!e (όπως
οΙόν ,ε Εη!ο posib!e); de que modo:
cόmο 11 CONJ. para que, de modo
que, de que, para que, a que, quc
(con εΙ verho sohreenlendido όκως μή
κακόν έμβάλωσι ηο vayan a causar
una calamidad; όκως λόΥον δώσεις
procura dar cuenta, da cuenta; όπως
μή έξαπατήση πο sea que engaii.e);
como (παιδείας οπως εχει en que
estado de educacίόη se encuentra);
cuando, tan pronto como.
6πωσ-δή(ΠQ'Tε) Υ
6πωσ-οu'ΙΙ AOV. de cualquier modo
(ουδ'δπωσοvv, ουδ'όπωσηοσν de
ningun modo).
δπωσ-περ λον. cxactamente como .
. 6πωσ-τι-οu'll ADV. = δπωσδή.
~ δΡCΙ imp. Υ 3.4 sing. impf. ip. de όράω.
6ράa.σ&α.ι inf. ΡΓει. med. ip. de όράω.
δράa.σ&ε 2.4 ρ/. ind. pres. med. ip. de
όράω.
δριϊ'Το 3.4 sing. impf. med.ep. de δράω.
δρα.μα. α.'Τος 'Τό Υ
όρασις εως iι vista; vίsίόη, cspectacu-
10; mirada; figura, forma.
δρα.'Τός ή ό'll visib!e (έν δρατ~ KEicrSaI
estar a !a vista). .
δρά.ω -ώ [Υ med.] tener ojos; vcr.. mI-
ι rar, contemplar (μή όράν ser ctego;
εXStcττoς δραν que es υη cspectacu)o
odioso; ω πάτερ δύσμoφ'ό~αν p~.
dre, que constituycs una .trls[e νι­
sίόn); fijar )a atenciiJn, cuιdar, pre-
caverse; observar, vigilar; bus~a~,
ocuparse en; comprender; percIblf
432 ΟΡΥα
por ]os sentidos, oir; experimentar,
saber (παν.9'όρωντα λέξομεν dire
cosas oportunas, j·όj. Ε. C. 74); νί­
sitar; fig. mirar, dar frente a [direc-
cίόn].
F. Ademds de /αι conlraclas ordinarias
del pres. usodos 10mb. por Homero,
nόlese: έρ. όρόω, jόn. όρέω, 2. α sing.
έρ. όραι;ι:ς, 2. a ρ/. opl. όρό~τε, pal'l.
όρόων; med. 2. α sing. δρηαι, inf. όρα­
ασ.9αι; impf. άι. έώρων, έρ. 3.' sing.
δρα, jόn. ώρα, pl. jόn. ώρωμεν (υ. Ι.
όρωμεν) ώρατε ώρων; impf. n/ed.
έωρώμην Υ ώρώμην, 3. α sing. ip.
όρατο; ful. όψομαι, 2." έρ. όψει Υ
όψεαι siempre acl.; aor. είδον, v. sus
.formas en είδω; perf. έόρακα ο έώρα­
κα, 3.° ρl. Id. έώρακαν, Ν. Τ. (Ευ. S.
Lucas, 9,36); lamb. όπωπα; plpf.
έοράΚΕιν Υ έωράκειν, 3." sing. ip.
6πώπει, jόn. 6πώπεε, 3.« ρ/. 6πώ­
πεσαν, perf. pas. έώραμαι Υ ~μμαι,
~ψαι, elc.,. ρ/ρ{ έωράμην Υ ώμμην;
oor. pos. ώφ.9ην, 3." ρl. opl. jόn.
όφ.9είησαν, inf. όφ.9ηναι, porl. όφ.9είς;
ful. pos. όφ.9ήσομαι.
όργάζω curtir, adobar.
όργαΙ\ιω irritar; irritarse.
ιIpyC1\lO\l ου τ6 instrumentn, herra-
mienta, ύιί], όrganο; maquina dc
guerra.
όργάς άδος iι tierra ferriJ.
όργάω -ω [Υ med.] ser fecundo, fertil;
madurar; desear ardientementc; es-
tar excitado ο apasionado.
όργή ης iι agίtacίόn, eχcίtacίόn inte-
rior; ίncΙίnacίόn natura], estado del
alma, manera de sentir u obrar,
dίSΡοsίcίόn moral, canicter; Ρasίόn,
afan, celo; ira, cόlera, enojo (όΡΥη,
δι'όΡΥης, έξ όΡΥης, κατ'όΡΥην. μετ'
όΡΥης. πρός όΡΥήν en υη momento
Je cόlera ο pasi(')n; όΡΥή τινος cό­
lera por causa de a]go); castigo.
oργιcι ω" τά ceremonias, ιίto5 reli-
giosos, misterios [de Eleusis, etc.],
orgias.
όργΙζω irritar Ι: PAS. irritarse, estar
irritado [τινί contra uno].
F. aor. ώΡΥισα; mds frec. pas. ful.
όΡΥιοσμαι, 10mb. όΡΥισ.9ήσομαι ;perf.
ώΡΥισμαι; aor. ώΡΥίσ.9ην.
όργΙλος Tj 0\1 irascible.
όΡΓUιά ας [.Υ oΡΓUιcι ας] [jόn. όργuΙTj
Tjς] +ι braza [Iongitud de Ιος brazos
ορ.91
extendidos desde ]a extrcmidad de
una mano a ]a de ]a otra].
όρέΓVUμιy
όρέγω tender, extender; presentar,
ofrecer, dar, prestar, conceder ,:
MED. extenderse, tratar de a]canzar,
apuntar tendiendo e] arco; aspirar
a, desear; pretender, arrogarse [a]go,
gen.].
Ρ. fl/I. όρέξω, o(·r. ώρεξα, ip. όρεξα,
ΜΕΙ>. Υ PAS. ful. όρέξομαι; oor. ώρε.
ξαμην, έρ. όρεξάμην; 10mb. ώρέχ.9ην;
perj. ώρεΥμαι, 3. α ρ/. ip. όρωρέχαταl,
3. α ρ/. p/pf. ep. όρωρέX crτo .
bρει-βάΤTjς ου ADJ. m. que va a tra-
ves de los montes.
όρεινός ή 6\1 Υ
δρειος α 0\1 montanoso, montlΙOSO;
mοntaίΊes, que vive en ]a mοntal'ιa '
Sl·ST. j. regίόn mοntar'ιοsa, mοntaι'ιa.
όρείτcιι 3. α sing.ful. med. ep. de όρννμι.
όρεχτ6ς ή 6\1 extendido, estirado.
ορεξις εως +ι apetito, hambre; dcseo.
.όρεο-χ6μος ου δ el que cuida los mll-
]os, mu]etero, accmi]ero.
όρέομαι lanzarse, aprcsurarse.
όρεσΙ-τροφος 0\1 criado en ]os montcs,
όρεσ-κψος 0\1 que vivc en los montcs.
όρεσσι-βάτης ου ADJ. n/. όρει-
βάτης.
όρέστερος α 0\1 = όρει'l/ός.
όρεστιάς άδος ADJ. j. que vivc cn los
montcs.
ορεσφι gen. Υ dol. ρl. de όρος.
όρεός έως δ mu]o.
όρεχ&έω -ω estirarse, cstar e!1 cl es-
terror Je ]a muerte.
δρέω jόn. = δράω.
όρεω-κ6μος ου δ = όρεοκ6μος.
δρηcιι έρ. 2. α sing. pres. de όραω. Od,
14,343.
OpTjoτcιI 3." sing. sIIbj. oor. med. ,ρ. de
όρνvμι Od. 16,98, elc.
ορ&αι inj. oor. 2.0 med. έρ. de όρνvμι.
δρ&ιος 0'1/ [Υ ος 0'1/] derccho, recto;
alιo, vertical, a pico, erguido, escar-
pado, empinado, abrιιpto (όρ.910ν
έτέραν έπορεύοι.ιτο iban por otro ca-
mino escarpado; [προς] όρ.910ν Ιέναl
marchar hacia arriba; τα όρ.9ια la r,;-
~Ψ)Ω que asciende haci2. los mO!1tcs);
agudo [νΟΖ] (όρ.9ια cn a]ta voz;
όρ.9ιος νόμος «canto alιo» [melodia
que se cantaba cn un !Οηο alto]);
formado en columnas.
 opSo
6ρ&ό-κρcιιρoς cι ον de cuernos rectos
ο a1tos; dc a1ta proa Υ popa [una
nave].
6ρ&ό-κρcινoς ον e1evado; de a1ta cima.
6ρ&οποδέω -ώ andar derecho.
6ρ&ό-ποuς ποδος ADJ. m. Υ j. escarpa-
do, a pico [roca cortada].
6ρ&ός ή όν derecho, de pie (στηναl ό.
estar de pie; bpSai τρίχες εσταv se
erizaron 10s cabe110S; όρ.9όν ους
ίστησl aIζuza cl oido); recto (όρ.9ός
~ς 6δόν πορευεταl marcha en Iίnea
recta; δl'όρ.9ηςΥ όρ.9ά en Iίnea recta;
όρ.90ίς δμμασιν Υ εξ όμμάτων όρ.9ων
de frente); sόlίdο, ΡrόSΡerο, feliz,
en pie, intacto, sanoΥ salvo, inteIζro
(στάvτες ές όρ.9όν habiendo νίνί­
do en Ia prosperjdad; κατ'όρ.9όν
con prosperidad); real, verdadero,
]eaI, sincero, justo, correcto, sensato
(όρ.9άΥ κατα τό όρ.9όν con justicia;
bp.9C;> λόΥφ de verdad) 11 SVSΤ. j.
Jίnea recta, camino recto 11 λΏΥ.
6ρ&όν 6ρ&ιί, 6ρ&ήν =
6ρ&ώς.
Δρ&ότης η~oς ή ροsίcίόπ vertical, de-
recha; regularidad, exactitud; rec-
titud, verdad.
6ρ&0-~oμέω -ώ tratar ο enseiiar bien.
Δρ&όω -ώ levantar, erguir, aIzar, eri-
gir; construir, reconstruir; animar,
reanimar; enderezar, reparar; recti-
ficar 11 PAS. enderezarse, levantarse,
prosperar, tener exito (τό όρ.90Vμε­
νον el exito); ser justo, verdadero.
6ρ&ρΙζω ίι de madrugada.
Δρ&ρινός ή 6'01 Υ
δρ&ριος cι ον matinal, matutino, de
madrugada (όρ.9ρlος ήκειν llegar
de madrugada) 11 SVST. n. eI alba 11
λΏΥ. δρ&ριον de madrugada, aI alba.
δρ&ρος ou δ a]ba, aurora (Op.9ρov ye-
vομέvοv despues de amanecer; άμα
δρ.9ρφ, περΙ δρ.9ρον al rayar el alba;
ίόν όρ.9ρον ροι ]a maiiana).
Δρ&ώς λΏΥ. bien, exactamente. con
verdad.
δρΙζω limitar, delimitar, separar, fijar
10s lίmites; determinar, mandar; dc-
ίίπίι; confinar (πρός ηΊν •ΑσΙην coη
Asia) 11 ΜΕΏ. limitar para si mismo,
apropiarse; fijar; definir, decJarar,
explicar.
ΔρΙ'\Ιω levantar, mover, aIζitar. turbar,
excitar 11 PAS. turbarse; huir, asustar-
se.
ορμα 433
F. ίΗΙΡ]. ρο.;. 3. α !ing. ωρινετο; aor.
ωρινα, έρ. δρινα; oor. ρα!. ώρίvSηv,
έρ. όρίν.9ην.
δριον ou ~ Iίmite, linde, frontera;1
PL. regiones, fronteras.
δρκΙζω hacer jurar; conjurar, rogar
encarecidamente (τον .9εόν ροι Dios)
δρκιον 01) ~ό juramento; promesa,
cοπveπcίόπ, tratado (όρκιον ποιείσ­
.9αl Υ όμόσαl, όρκια δονναl jurar;
ο;:ικια δέ Ζευς ίστω Zeus sea tesri!!;()
deJ juramento) li PL. ceremonias, lί­
baciones que acompaiian a un jura-
mento ο tratado (όρκια ποlείσSαl Υ
ταμείν hacer υη tratado, concluir υπ
pacto; Ο. Tελfίν Υ φvλασσειv observar
las cl:iusulas de un tratado; ορκια
ψεVσασ.9αΙΥ πατείν violar un pacιo;
τα όρκια εστί τινι βοη.9είν υπο se ha
comprometjdo ροι tratado a ayudar;
ΣVν Y'OPKl'exevαv derramaron las !ί­
baciones del tratado).
δρκιος ον jurado, afirmado con jura-
mento; lίgado ροι un juramenro (ό.
.9εοί dioses ροι quienes se ha jura-
do).
δρκος 01) δ juramento (.9εων ροι los
dioses); per50na ο cosa ροι que se
jura (ο. έλέσ.9αl τινός ο τινΙ hacer
a uno jurar; OpKOVS έπελασαι ο προ­
σάΥεlν Τινί incluir a uno en el jura-
mento; OpKOVS δονναl Υ δέξασ.9αι
jurar Υ recibir el juramento; όρκοις
καταλαβείν ligar con juramentos;
παρα τους OpKOVS contra 10 jurado;
όρκον ποlείσ.9αl jurar; όρκφ εμμένεlν
cumplίr 10 jurado; όρκον λυειν νίο­
lar un juramento); contrato.
δρχόω -ώ hacer jurar, juramentar.
δρκ-ωμoσΙcι cις ή juramento.
δρκωμo~έω -ώ jurar (Seovs ροι 105
dioses).
δρκωτής οϊ:> δ el que hace prestar ju-
ramento.
δΡΜCΙ&ός οϊ:> δ /11a, ringlera. cadena.
δρμcι(νωy
δρμιίω -ώ agitar, revolver en Ia men-
te, meditar, pensar, desear; poner en
movimiento, empujar, excitar, di-
rigir [υπ ejercito1 contra; ponerse
en movimiento, partir (στρατείαv
para υπ:!. eΧΡedίcίόn); precipitarse,
laπzarse (Τ ρώων sobre 10s troyanos;
είς τινα, κατά τινα hacia υπο; εΙς
φVΥήv huir); disponerse a, empren-
434 ορμε
der, empezar, comenzar 11 ΜΕΟ. Υ
PAS. lanzarse, precipitarse; dispo-
nerse a, ponerse a; comenzar; partir,
marchar, (άπ'Ιλασσόνων δρμώμενος
con menos recursos); echar a an-
dar, salίr (Ικ $αλάμοιο de Ia alcoba);
atacar; ίι adelante, avanzar; perJ.
ώρμησ$αι sentirse incIinado, estar
ριοηto ο apercibido.
F. aor. ώρμησα; perJ. ώρμηκα. Ι] ~IE[).
Υ PAS. 3." ιίηι. impJ. ep. όρμ&:το; ]/11.
όρμήσομαι; aor. ώρμησάμην, ",αι
]recle. ώρμή$ην; perJ. ώρμημαι (υ.
arl. ιίι.).
.δρμέαται δρμέατο 3." ρl. ρα]. Υ plpJ.
,,/ed. }όιι. resp. de όρμάω (Hdl. 5,121
Υ 8.35 υ. Ι. ώρμ.).
oρμεvoς 'Ι ον parl. oor. 2.0 ,,/ed. de όρνυμι.
1 δρμέω -ώ }όιι. = δρμάω.
} δρμέω -ώ [Υ ",ed.] estar anclado;
;troyarsc.
δρμή ης ή asalto, ataqιlC; impulso;
disparo, ςοΙρe; partida, salida, viajc;
choquc, tropiczo; ιlcsco. ardor, cclo,
csfιIcrzo, elnpcl'\o (άπ6 μιας όρμης
de υη solo golpc, ιlι: una sola vcz);
excitaciun, irritaci()n; alcance.
4ρμημα ατος '('δ impulso, impctu, ar-
dor; araque, asalto; movimiento dcl
a\ma, angustia.
δρμητηριον ou τδ cxciraci()n, estimtl-
lante, aguijun, cspucla; ρυηto ιlc
apoyo, basc dc opcracioncs; campo
atrinchcrado, fortalcza.
δρμιά ας ή sedal [cucrιla ιlc la cana
dc pescar].
δρμίζω Ilevar la nave aI pucrto, haccr
anclar; poncr en scguriιl~d (έξω
τοξεύματος fucra del aIcance de las
flcchas); poncr anclaιlo ΜΕΡ. an-
clar, arribar.
F. ]ιιl. έρ. όρμίσσω; aor. ώρμισα, l. α
ρl. sιth}. έρ. όρμίσσομεν 1/. 1-1,77~:
\IED • . Υ PAS. ]11/. δρμιουμαι; aor.
ώρμισάμην Υ ώρμίσ$ην; perJ. ώρμι­
σμαι (todo con Ι'(/ΙΟΓ med.).
όρμος ou δ cadcna; collar; lugar de
amarrc dc barcos (δρμον ποιείσ$αι
Ο $Εσ $αι cchar anclas); puerro.
oρvεoν ou τό avc, pajaro.
όρνί&ειος α ον de ave, de pajaro.
δρνι&εόω cazar pajarns.
όρνΙ&ιον ou τό pajarito, ΡΩlΙίΙΩ.
όρνι&ο-&ήρας ou [Υ α] δ cazador de
paJaros.
οροσ
όρνι&ο-σκόπος ον ρroρίο del augtlr.
ορνιξ ιχος δ ή [poel. Λί. 7Ό J Υ
ορνις ι&ος δ ή pajaro, avc; gaIII>,
gallina, ροlΙο; ave agorera; augtIriI '.
presagio.
F. όρνιξ v. J. Ευ. L1IC. 13.]'1. 1),
όρνις, (/c. όρνι$α .Υ όρνιν; (/C. f>I
όρνι$ας Υ όρνεις ο όρνις; dol. ρ/. tJ•.
όρνί$εσσι, αl. όρνισι.
ορvuμι .Υ
όρνόω empujar, excitar, hacer levaIl-
tarse, despcrtar (ό. μάχεσ9αι excil3 r
a\ combate); perseguir, cazar, leval,-
tar [caza]; provocar, leνantar (κίιμα.
τα olas) I1 MED. [Υ ρα]. inlronJ
όρωρα] moverse, agitarse (είς δ I<έ
μοι Υοίινατ' όρώρΤ) mίeαι:ras mi,
miembros puedan moverse); Icv~()­
tarsc (όρσεο jarriba!; εϋδειν para ίΓ
a dormir; όρσο κέων Icvantate par:>
ίι a acostarte; ώρτο πόλιν δ'ίμeν \
se levantό para ίι a la ciIldad); em·
pezar a, ponerse a (νειφέμεν haα r
nevar); surgir, formarse, brotar, na
cer, aparecer; lanzarse, atacar, ac(>-
meter.
F. imp. έρ. όρνυ$ι, όρνυτε; ίιι]. Ψ
όρννμεν(αι); 1." sing. Υ J.• ρ/. impl.
ep. ώρνυον; ]111. όρσω; oor. ώρσα:
ίlα. ep. 3." sinJ!.. όρσασΚΕ; oor. sIIh}. If.
Ι. α ρl. όρσομεν; aor. redllpl. 3.11 ιίιιχ.
ώρορε ;1 \IΕn. ]111. 3." sin,g. όρείται.
dor. sιthj. 3.° ιίιιι. όρηται; aor. '/).
όρόμην Υ ώρόμην, 3. α sing. ώρτο 1
ωρετο, 3./l ρ/. όροντο Υ όρέovτo.
j'!1p. αΟΓ. όρσο, όρσΕΟ, όρσευ; in{.
όρ$αι; parl. όρμενος; perJ. ίιιlΓ. 3.11
sίιι,f(. όρωρε Υ όρώρεται; sIIh}. όρώρη
.Υ όρώρηται; plpj. 3. α sing. όρώρει /,
ώρώρει.
όρο-&εσία ας ή frontera, Iίmite.
όΡo&όvω = Ορvuμι.
ορομαι vigilar, estar atentn, observ<H
(όρovτo OIVOV oίνoχoευvτες estab311
atcntos para servir el νίηο [a quicl1
le faltara]).
ορος εος [οuς] τδ montc, montaiia, a]·
tura.
όρός ou δ sucro.
ορος ou δ lίmite, frontera; mnjι')Ι,.
tcrmino; f1n; barrera; def1nici'Jn, (Ic-
tcrmίnacίι')n del sentidn ιle una pa·
labra; proP()Sito.
όροσάγγαι οί [pa/ahra per>flJ di.L!nat~
rios ο favnritos del rc\' <1<: ['crsia.
 opov
όρουμαι flll. 11Jed. de όρvvμι.
όρουω precipitarsc, lanzarse, abalan-
zarse, saltar, moverse.
F. oor. ώροvσα, ip. όροvσα.
όροφή ης ήΥ
δροφος ου δ cubierta de cana, techo.
δρόω = δράω.
δΡΠ7Jξ [Υ δΡΠ7Jξ] ηκος δ rama, retono.
όρρωδέω -ώ tcmer, tener miedo.
όρρωδία ας ή tcmor, angustia.
δρσαdκε J.a Jing. oor. ιΊεΓΟI. de όρνvμι.
δρσεο Υ
oρσεu Υ
δρσο i11IP. oor. med. de όρνvμι.
δρσο-&όρη ης ή potcrna Ο porτίllo
sobrc cl nivcl dcl piso, c()n escalones.
όρσό-λοπος ον turbulcnto, belicoso.
δρσομεν l. α ρ/. oor. lIIbj. ip. de όρνvμι.
δρσω flll. de όρνvμι.
δρ-rάζω jόn. = έορ-rάζω.
όρ-rάλιχος ου δ ροlΙο; pajarito.
δρτη ης Τι Jόn. = έορτη.
δρ-ruξ υ~ς δ codorniz.
δρυΥμα α-rος -rό foso, Iζalcria subtc-
rranca, mil1a, tunel, trinchcra.
όρuκ-rός ή όν cavado.
όρυμαΥδός ου δ ruido Iζral1de, es-
trucnι!(), cstrcpiro, tumulto.
δρυς υος δ antilopc, μ;accla.
όρυσσω [ιίl. όρu-r-rω] cavar (το opv-
χ.9έν = δρυγμα); cxcavar; extracr
dcl suclo, dCSCl1tcrrar; perforar, atra-
vcsar, hacer υη canal a tra vcs dc
\(/c.1; cnterrarl ~ΙEΩ. cavar para si,
cxtracr para 51.
F. flll. όρύξω; oor. ώρvξα .. ,ρ.
όρvξα, Ι.α ρ/. I/I/Jj. ep. όρύξομεν.
\ΙΕΙ). oor. ώρvξάμηv. PAS. per/ όρώ­
ΡVΥμαι; ρ/ρ(. όρωρύyμΗV Υ ώρωρύΥ­
μΗV (jen. An. 7, 8, 1-1) .. oor. ώρvχ­
.9ΗV·
όρφανία ας ή orfandaJ.
όρφανΙζω hacer a υηο huerfano; Jcs-
pojar.
6ρφανικός ή όν = όρφανός (ό. 1']μαρ
cl Jia en quc υηο sc queda huerfano,
la ()rfandaJ).
6ρφανιστής ου δ ιuror.
όρφανός ή όν [Υ ός όν] hucrfano;
despojado; privado de sus hijos.
6ρφνaίoς α (;όΝ. η] ον oscuro, som-
brl0; nocturno.
δρφνινος η ον = όρφναίος; rojo obs-
cur().
δρχαμος ου δ jefe, senor, principc.
ός 435
ορχα-rος ου δ jardin, parque; Iila dc
arboles.
όρχέομαι -ουμαι danzar, bailar, saltar
(δώσω ΤεΥέην όρχήσασ.9αι te dare
Tegea para que dances en elJa, Hdl.
1, 66).
F. Ρω. J.Q ρ/. ip. όρxείίvται, impj.
ώρxεVvτo; ΟΟΓ. ώρχησάμην, ίΝ/ όρ­
χήσασ.9αl.
όρχηδόν λον. en fila, hombre por
hombre.
όρχη&μός ου δ Υ
ορχημα α-rος -rό Υ
ορχησις εως ή danza; coro, bailc;
pantomina.
όρχηστηρ ηρος δ Υ
όρχηστης ου δ bailarin, danzante.
iIPXija-rpa ας ή orquesta [parte dcl
tcatro entre la escena Υ los asientos
de 10s cspectadores]; mercado de
libros cn el agora de Atenas.
όρχησ-rρΙς Ιδος ή bailarina.
όρχησ-ruς όος ή = δρχησις.
όρχις εως 10
ιος) δ tcsticulo.
δρχος ου δ lίπο, hilera de arboles Ο
vides; emparrado; jardin.
όρώρειν p/pf. ίΝIΓ. de όρvvμΙΥ de όρομαι.
όρώρε-rαι 3." Iing. peι}: f/led. de όρνvμι.
όρωρέχα-rαι J.U ρ/. perf. ροι. de όρέΥω.
όρωρέχα-rο 3. α ρ/. p/pf. ΡΟΙ. de όρέΥω.
όρωρυχθαι perf. inf. ροι. de όρύσσω.
Ι δς ij δ PRON. UEM. estc, csta, esto;
cl, ella, ello (8s μέν ... σς δέ el un() ...
el οιro; σς δέ pero el; και ός Υ cl;
Δs και ός estc Υ aqucl, fulano Υ mcn-
μ;anο; 1'] δ'o., Υ el dijo).
2 ας ή Ο rRO:--J. REL. que, el cual, la
cual, 10 cual, quien (εστιν ός ha)'
quit:n, alguien; εΙσίν οϊ hay quic-
nes, algunos; οό donde, cuando;
άφΌό, έξ ου dc dnnde, cual1Jo,
dcsdc que; Ιν ct> mientras; εις σ,
μέχρι οό hasta [queJ; άv.9ΌiJ, δι'ο
por que; έφ'ct>, έφ'ct>τε a condici6n
ιΙc quc; ό que, porque, por 10 cual;
ά por 10 cual).
F. gen. ip. oov (en ΙIi origen *όο), fe"l.
εης; dol. ρ/. ep. ο!σι, fem. i)σl Υ i)s.
3 δς ij ον PRON. pos. suyo; ρroρί().
F. μΝ. ίρ. 010, dol. j. ip. i'iφl; dol.
ρ/. έρ. οlσι. Con dillinlo grodo vocα­
/ί,ο έρ. έός έή έόν, gen. έοίο, dol. ρ/.
έοίσι, fem. έ;:ϊσι odemdI de /ΟΙ formos
rη!,ιι/οres.

436 οσακ
δσιίχις λΟΥ. cuantas vcccs, siempre
que.
δσ-Υε ή-Υε δ-γε Υ
δσ-δη 'ι-δη δ-δη eI cuaI ciertamente,
porque e! ciertamente.
δσ-ημέροιι ADV. cada dia. diariamente.
δσΙοι οις [jόn. δσΙη ης] -Ι) ley divina,
Iey justa, ιίιο sagrado, deber piado-
so (οίιδ'όσίη κακά ράτrτεlν ηο es
justo maquinar males).
δσιος cι ον ordenado ροι ley divina
ο naturaI, sagrado, santo, religioso;
consagrado, piadoso, puro, santi-
ficado; honrado; justo, permitido
(ούδ'όσιον ηο es Iίcito); ορ. ο Ιερός
debe tradu~irse humano, profano (όλl­
ΥωρΙα καΙ lερών καΙ όσίων despre-
cio tanto de las leyes divinas como
de las humanas) 11 SUST. 'Τό = εόσέ­
βειcι.
δσιότης Υ)'Τος -Ι) santidad, piedad, νίι­
tud.
δσιόω -ώ santificar, purificar; consa-
grar.
6σμή' jj; 'Ιι olor, aroma, fragancia;
hedor; olfato.
&'ος Υ) ον cu:in grande, cu:in ancho,
cuan largo, cuan leίano, cuan alto.
cuanto; como [cοr,.esΡοndίendο α TOOOS
Υ Toσoiiτos] (τοσοΟτοl όντες όσοι vΊΊv
σvvεληλύ.9ατε siendo tantos como
ahora estais reunidos; Τρώων όσσοι
άριστοι los mejores Τroyanos; OV
τις όνόσσεταl, όσσοι 'Αχαιοί ningun
Aqueo despreciara; σσσαι νΟΟες
εΙσΙν todas Jas noches; όσos τις cuan
grande, cuanto poco mas ο menos;
.9ανμαστΟν όσον mucho; όσον άπο­
ζην cuanto es necesario para νίνίι;
όσοι todos los que; όσα todo 10
que; όσας αν πλείστας δύνωνταl
cuantas mas puedan, todas Ias que
puedan; όσ'άπεlκό:σαl en cuanto se
puede conjeturar; όσον δvvατόv en
10 posibIe; όσον το σον μέρos en 10
que a ιί toca; όσα τάν.9ρώπεια hu-
manamente habIando; όσον οίι casi);
OOCj) cuanto mas, tanto mas cuanto;
όσCj) ... τoσoVτ~ cuanto ... tanto; ~y •
OOCj) mientras, hasta; μέχρι σσοv '
hasta que; έφ'όσον, ~ς όσον, κα.9'όσον
en tanto quc, en cuanto I1 ADV. δσον
δO'cι cuanto, como; aproximadamen-
te; solamente (οίιχ όσον ηο sόΙο);
οστι
(on sUpe,./ol. όσον τάχιστα 10 m,is
rapidamcnte posible.
! δσοα-δή η-δή ον-δή Υ
δσοσ-δήπο'Τε η-δήπο'Τε ο\l-δήπο'Τε
ι
[jόn. δσος-δi)κο'Τε etc.] cuan grandc
ο numeroso; bastante, en nι.imer()
bastante grande.
δαοσ-περ η-περ ον-περ tan grandc
como PL. tantos como.
,ι
δαοα-ών η-ων ον-ων por grande que
sea (καΙ δσονων siquiera un poco).
δα-περ η-περ δ-περ εΙ que, la que, Ι"
que precisamente (όπερ ροι 10 cual,
ροι esto, sίn cmbargo; ι:iπερ Υ τfjπερ
precisamente como, precisamentt:
donde; απερ como).
Ρ. eΡ.jόn.Υ poel. e/ primer e/emenlo de!
(omp/o. aparece con /αι jormas de/ 0,.1. :
όπερ da/. fem. τfjπερ; ρ/. τοίπερ n.
τάπερ, gen. τωνπερ, el(. (En muchos
ediciones απί/ο! separadamenle όπερ,
el(.)
δαπριον 01.1 'Τό legumbrc.
δσσοι ης 'ιι νοι de los dioses; fama, le-
yenda; voz, sonido.
δσσιίκι Λον. = δσάκις.
δααιίηος α ον cuan grandc, cuanto.
Οσαε 'Τώ Jos dos ojos.
Ρ. gen. οσσων, dat. όσσοις Υ οσσοισl
(Sόj. An/. 1231).
δσσομαι ver, prever, presentir, sos-
pechar; imaginarse, re presentarse ;
anunciar, amenazar con [a,.].
Ρ. vb. ep. "sodo ιόΙ0 en pres. e impj. sin
a"m. Cj. όράω ,on e1 fιιt. όψομαι άε
Ια misma ΓαίΖ.
ΟΟσος η 0\1 ip. poi/. = δσος.
δσ-'Τε η-'Τε δ-'Τε = δι; " δστις (δ 'Τ'
δ 'Τε; = δη).
6σ'Τέϊvoς η ον dc hueso.
δσ'Τέον O\J [ouv ou] 'Τό hueso,osamen-
ta; hueso [de un datίJ].
Ρ. ρl. όστέα, ,on/r. όστα. V. infra
6στεόφιν.
6σ'Τεόφιν gen. Υ da/. ρΙ. ep. de όστέον.
δσ-'Τις η-ηι; δ-'Τι [ο δ,η] PRON. REL.
que, quien, el cuaJ, quienquiera que
sea el que, cualquiera, todo el quc
(δντινα κιχείη, Ιρητίισασκε a rodo el
que encontraba, 10 dctenia; ούδέν
ό,τι οό todo; οίιδεlς όσ-τις ού, ούκ
εστιν όστις οίι, πσι; όστις todos;
οίιδεις όστις, OVK εσTlν όστις nadie;
τίς εστιν όστις; ~ quien?; Ε!σίν οίTlνες
algunos; OVK οΙδ'όστις al,guien [/01.
 οστι
nescio quis]; εστιν ότ,!> ov πιστε~oμεν'
a algunos πο les creernos); rtemp/a-
zando a ιιπα (οπιαιιιίυα de modo que,
que (τίς οϋτω μαίνεται όστις quien
esta tan loco que); reemp/azando a
ιιπα causa/ puesto que, siendo uno
que (όστις Υε mismo signίj.); επ ίπ­
lerrog. quien, que, de que clase ο
cualidades (ό,τι ροι que; ~ξ ότοv
desde cuando, ροι que causa; εως
ότοv hasta cuando); άλλος όστις οΙιο
cualquiera; όστις δή, όστισδήποτε,
όστισονν cualquiera; ότιονν cual-
quier cosa; ουδ'όστισονν \1ί siquiera
uno; ουδ'ότιονν nada en absoluto;
όστις ποτέ cualquiera que; όστις τε
= όστε; Ιξ ότοv, άπ' ότev Υ Ιξ ότοv
'ΤΤΈΡ desde que; ό,τι C01l. super/. 10
rnas posible (ότι τάχιστα 10 rnas
rapidarnente posible).
Ρ. ip. ότις, n. όττι; con j/eΧίόn ιό/ο
επ 2.0 e/emenlo: gtn. ότοv, ip. όττεο;
όττεv ότεv; dal. ότCj>, iΡ.Υjόn.ότεCj>;
ac. ότινα; ρl. n. ότινα, gen. ότων, ip.
Υ jόn. ότεων, dal. ότοισι, έρ. Υ jόn.
ότέοισι, ac. ip. ότινα<;. Con dob/e
j/eΧίόn: dal. Φτινι ~τινι, ac. όvτινα
ήVΤ1\ια, ρ/. nom. oίτιvες αίτινες άτινα
Υ άτrα, ip. Υ jόn. άσσα, ac. ουστινας
άστινας (con ]recuencia ΙΗτίlαι separa-
damenle como ιΚιι pa/abras dislinlas).
lMnια-δή iιτια-δή δ-τι-δή Υ
lMnια-δήπο-rε ijτια-δήπο-rε δ-rι-δήπο­
-rεΥ
6crιτLG-oi1v
ijTLa-oi1v ML-oi1v v. δα-rις.
δατια-περ ητια-περ δτι-περ precisa-
rnente el que, la que, 10 que.
Δcnoi1v οΙ> 't'ό = Δατέον.
ΔατρωcΙζω desterrar, exίlar.
δατριΣκιvoς 'ι ον de barro, de arcilla.
Δα'rρωcιαμός OU b ostracisrno [destie-
ιιο polίtico].
δατρωcoν ou 't'ό vasija de barro; pe-
dazo de una vasija rota.
δατρε(ι)ον ο\) -r6 ostra; color de pur-
pura.
6σφραΙvoμαι oler, olfatear, husrnear.
Ρ. ]ul. όσφρήσομαι, aor. 2.0 ώσφρό­
μην, 3. a ρ/. aor. 1.0 ώσφραvτo v. /.
Hdl. 1,80 (prob. por ώσφρovτo).
δαφΡ,lαις εως iι olor; olfato.
6σφός [Υ όαφi1ς] όος ij cadera, rii1o-
nes,lomos.
a-r-av Υ
437
δ-raν-περ CONJ. cuando, si (ό. τάχιστα
tan ριοπto como).
δ-rε CON). cuando (νΟν ότε ahora
que; εσ.9'ότε ο εστιν ότε hay tiern-
pos en que, a veces); siernpre que;
desde que, despues que; puesto que;
cada vez que; el dia en que; ότε μή
a rnenos que, excepto si, a πο ser
que.
δ--rε = δσ-rε.
3 δ--rε n. dt όστε.
b--rt ADV. a veces (ότε μέν ... ότΕ δΕ
unas veces ... otras).
δ-rεο ,(I,en. de όστις.
δ-τέοισι dal. ρ/. de όστις.
δ'tε-περ CONJ. precisarnente cuando.
a-r(U = δ-rεο.
δ-rεψ dal. de όστις.
δ-rεων gen. ρl. de όστις.
δ ηΥ
δ,τι n. dt όστις.
a-rL CONJ. que (επ ηιί/ο direclo εqιιίυα/ε
a dos punlos Υ πο ιε IradIIce: ε!ΠΕν ότι
ΑVτός ε[μι dijo: Υο soy; con inftnil.
no ιε Iraduce lampoco: άκουω ότι ...
σοι Υενέσ.9αι oigo decir que tu te-
nias; con parlic.: αlσ.9άνομαί crov ότι
oV δvvαμεvοv veo que tu πο puedes);
porque, puesto que; con super/al. v.
όστις (ό,τι); ο!δ 'ότι , ίσ.9'ότι, δηλον
ότι ciertarnente, segurarnente, exac-
tamente; τί ότι cόrnο es posible
que; ότι μή sino, excepto; ovx ότι ...
~λα. καί nc; s~lo; .. , sino ~arnbien;
ουχ οη... άλλ ovSe ΩΟ solo πο ...
sino que ηί siquiera; μή όη cuanto
menos.
b-rL-fr CONJ. puesto que, porque.
δ-ηva ac. sing. de όστις.
δ-ης = δατις. V. ι. v.
δ-τισ-δή = lιO'-ι;ισδή.
iS-rAo; ο\) b dolor, pena.
δ-rοβος ο\) b ruido, sonido; estruendo.
ό-rO"rοi INTERJ. ! ay!
a-rou gen. dt όστις.
ό--rραλέος 'ι ον Υ
ό--rΡ'lΡός ci 6ν rapido, veloz, agil;
penetrante.
iS--rPLXo; gen. de ό.9ριξ.
ό-rρuντUς όος ij eΧhοrtacίόπ, excita-
ci6n.
ό-rρuvω ernpu jar, excitar, apresurar,
acelerar, aprerniar; anirnar, alentar i
ΜΕΟ. apresurarse.
ι δτrιoy
438 οττε
οττεu gen. de όστις.
ΟΤΤΙ ,ρ. = οτι.
ο,ττι = ο,τι.
οτω da/. de όστις.
οτι:,.,. = ΟτεωΥ.
ου [ουκ απ/ε ι'οιαl, ουχ απ/ε espiri/1I dspe-
roJ 1IlJ\'. πο (00 φημl, ov λέΥω niego,
digo quc πο; OVK έώ πο dejo, ρω­
hibo; ov νομίζω creo que πο; ov
δίδωμι rechazo; OVK έ.9έλω, OV βοv­
λομαl me nicgo; OVK άξιώ pido que
πο); επ in/errol',. Cip'ov acaso πο [/α/.
110IlIlC]; οvδεις ov todos; επ vez de un
impera/il'o OVK άφήσεις jsuelta!
ou 'μπ. del pron. pers. de 3. a persona]
de cl, dc si, suyo, suya; quc CI [desp,
de C01JΙP.] [/α/. sui Υ eius].
F. j!,en. ep. εο ευ εΙο ε.9εν da/. οί έρ. έοί;
ac. ε, ip. έΙ Con frecuencia es/as formas
aparecen como enclί/ίcαs.
.! ου imp. aor. med. de ίημl.
3 ου .~D\'. Cll dOlldc, cuando; adollde.
ουά!Υ ouci! αΤΕRJ. jah! loh!
ουαΙ I~TERJ. jay! [de alguien, da/.] il
,ι ·ST. (. dcsgracia.
ουας ατος τό =
ους.
ούγώ δ έγώ.
ουδαμά ,HJ\'. CIl modo algullO; jamas.
ουδαμή r.Y
o~δαμ~1 .ων. (11 Ilinguna
rarrc; .~ οuδαμα.
οuδαμό-&εv -'1)\'. ιlι: Ilillgun lado (ov.
αλλο.9εν dc: Ilίπι.;ύπ orro Jado).
ούδαμό-&ι \l)\'. c __ ούδαμου (ού. ~Tέ-
ρω.91 (π ningun orro lado).
ουδαμοί .HJ\'. a Ilillgulla parrc.
ούδαμός +ι ό... ninguno; sin valor.
ούδαμό-σε ΛΩ\'. = ούδαμΟί.
ουδαμου υn'.= ουδαμή (ov. λέΥειν
'Τ\νά consiclerar a uno como algo
ίπsψπίhcal1re; οvδαμοv ει ναι Υ φαί­
ιιεσ.9αl 110 cxistir; αλλο.91 οvδαμοv
lle ningun otro modo).
ούδαμώς .~Ό\'. =.
ούδαμά (άλλωs ov.
llC l1ingun orro modo).
οuδας εος τό suelo, ticrra (όδαξ ελον
ου. mordicrol1 cl ροlν(); πρός ουδας
por cl suelo).
o~δά?-δε .~D\'. al suelo, ert el suc:!o.
ou-bE (:0"= J. ~. ηο, pero πο, ['ι:ro tam-
poco; πί, ηί siquicra (ούδ'ωs πί aun
asi; oO-re ... οvδέ π ί... π ί tamp"co;
οVδέ... ουδέ πί siquiera ... πί ram-
ροco; οvδέ Υαρ οvδέ rorquc de
l1il1gun modo; ούδέ μέν οvδέ πο ...
en abso!uro: οvδέ μεν οvδέ ΕΟΙΚΕν
οΟκω
πο parccc cn modo alguno; οvδε Υαρ
οvδέ τις άλλος porque absolutamcn-
tc ningul1 otro).
ουδει da/. de οVδαs.
ουδ-εΙς ουδε-μΙα ουδ-έ... [gen. οvδενός
οvδεμιο:s οvδενόs! ninguno, l1inguna,
nadic, Ilada (οvδεν ό,τι OVK ιod,,;
οvδείς οσηs nadie; ούδείs OV, οvδε\,
όστις OV, οvδείς δς ov todos; παρ'
οvδεν ειναl, έν οvδενόs εΙναι μέρει πι)
tcner importancia; παρ'ovδεν αΥειν,
δι'ovδενός ποιείσ.9αι πο dar impor-
tallcia, te11cr CII nada; οvδεν TΊ-rTOV
πο obstante; οvδέν Τ1 de llin!!Ul1
mΩdο) !ι 1IU\'. ουδέΥ nada, CIl abs()-
luto, de Ilingun modo.
F. La declίnαcίόnsI~g/(e !α de εις μία ε"
Υ α veces aparece dir'idido el conIp/o.:
οvδε EIS, e/c.
ουδέ-κοτε jόn. = ουδέποτΕ'.
oυδεv6σ-ωρoς ΟΥ clcspr"ciab!c, insigni-
fican tc.
ούδέ-πη [Υ ούδέ-π')l 1IlJ\. ~~ ούδαμά.
ουδέ-ποτε 1ΙΩ\'. jamas, Ilunc~.
ούδέ-πω .Η)\'. todaνίa πο.
ουδε-πώποτε 1ΙΟ\'. jamas hasta ahor~.
ούδ-έτερος α ΟΥ πί υπο ni otro, Ilin-
guno dc ]os dos.
F. Α t'eces aparecen los dos elenιen/o.r
del C01JlP/o. seprIrados por la preposj-
ιίόπ: ουδε κα.9Έτερα c= κατ'οVδέτερα.
ουδ-ετέρωσε 111)\'. hacia ninguna c!c
las dos rartcs.
ουδ+Ιεις εσσα εΥ sonoro, C~l1t()r.
1 ουδός οί) b LImbra! [Υήραos ουδός
\'cjcz extrcm~J.
2 ουδός ου Τι ;Ρ ~ δδ6ς.
ου&αρ ατος τό mam;ι, tcιa, rccho,
SCIlO, llbrc; la panc m<is ferti! ι!c ΙΙ\1
.c;ιmΡΟ. .,
ου&-εις /d, ~~ ουδεις.
ούκ ou.
ου)(-έτι ,'.,,\'. )'" !1(); dc ηίημ:ύη mOl!o.
ου-κη jόn. ~ Ο\)ΠΏ'
ού)(ί ούχι.
οuκ-οuv -'ι)\'. \' bicn, bllcno; επ in/err.
dIr. ,:ιΙc ma'ncra quc πο? illO cs
vcrJad?; επ las respIies/as Sill dlIda.
οϋκ-οuv scguramcntc no; sin cmb;ιrι;ο
ΠΙ>; ror consiguic!1tc !10; en in/frY.
drr. ,:no cs, pucs, en cI-ccto? "πο cs
verdad qιιι: ~ (oO!<ovv τάδε δεινά; ,: πο
cs, pues, csto verdatJcramcnrc tcrri-
b]e?).
ου-κω )όπ. ο\)πω.
 OVKW
ουκ-ων )On. οϋχουν.
οϋ-κως )On. οϋπως.
.ύλαΙ ών αί μranοs ιlc cebada tostaJa
del sacriticio [que sc Jcrramaban
sobre la cabeza Jc la victima Υ el
alrarJ.
ουλαμός ου ό mucheJumbrc, tropa,
tumulω.
οσλε [Ι'ΟΙ. de οvλοs] isalvc!
ουλ'" ης ή cicatriz.
οϋλιος α ον funcstu, mortai.
οόλό-&ριξ τριχος ADJ. 11/.] (.Υ
οόλΟ-Χάρηνος ον Je pclu crcspu.
ουλόμενος η ον = ούλος 2.
1 οσλος η ον ip] Idn, = Ολος.
2 ούλος η ον funcstu, pernicioso, Jes-
tructor, crucl; sinicstru, maldito
,~O\'. οvλοv sinicsrramcntc,
J οuλος η ον dc lana, lanLIJu; velluJo;
, rizaJ, " crc,po; cspcsu, enmaraIiado,
cnrcJaJo AUV. ούλον [se.~Iin a/;;,]
CI1 cunfusic>[], mczclaJos (oV. κεκλή­
YOVTes μrίranJο toJos a la vez, Hom.
/Ι. 17, 756).
ουλό-χυται ών αΙ = ουλαί.
ου-μεν-ουν Α[)\,. Je ningun modo, al
colltrari".
ουμός ~o ό έμός.
ούν Uon. ών] Λον. cn efccto, verdaJe-
ramcntc, cicrtamcnte, en toJo caso,
SC~Llramcnte ! r:ONJ. asi pucs, asi
com" sc ha Jichu, asi Jigo ΥΟ; ρor
consiguicntc, ροι tant".
ουνεχιΣ (:0:-': J. ροι 10 cual; porque,
pucsto quc; que :1 PRI-:P. de gen. ροι
caLIsa Jc, por.
ουνεχεν -= ουνεκιΣ.
ουνομα ατος τό Υ )dn ep,
Οvoμα..
ουνομάζω ep.
Υ )dn, = δνομάζω.
ουvoμαι ip, ,Υ )on = δνομαι.
oiινoμαίνω ip,), )dn, = δvoμαίνω.
ουξ ~. ό έξ.
ου-περ = ου.
ού-περ ΛΟ\'. precisamcntc dundc; Jon-
dc quicra que.
oυ-πn rJ ou-nTj] ΛΏ\'. = οϋπο&ι Υ
οϋπως.
ου-πο&ι ΛΗ\'. cn niIΊiζuna parte.
ου-ποτε Λ!)\'. jamas.
ου-πω ΛΟ\Ό aun ηο; Jc ningun
ου-πώποτε Λον. jamas hasta
(ού Υάρ πώποτε jam~s
hasta ahora).
οU-πως'l.!)\'. de ningun moJn.
ουρά α'ς [;dn. ουρή ης1 ή cola !de ani-
οuρο 43"
malJ; retaguardia (κcrτ'ούράv a la
cola, Jetras de; ό κcrτΌύράv el ψιι:
va detras; έπΌύρα detras en la
cola). .•
ουρ-αγός ου ό comandante dc la re-
taguardia.
ουραίος α 0'11 de Ia coIa,
oυριiνιoς α ον celesre, del cielo; qLIe
5e eleva hasta el cielo '! sι;sτ. n. ρ/.
apariciones, muJanzas en cl cielo,
fenόmenοs.
ουΡιΣνίωνες ων οί 105 dioses del cίelo.
ουΡιΣνό-&εν Λον. de 10 alto del ciei!.>
(άπΌύ. Υ έξ ού. misl1/o sI:e.n~r.).
ουρανό-&ι ΛΟ\'. en el cielo.
ουΡιΣνο-μήκης ες tan aIιo como el
cielo, excel50, erguioo,
ουρανός ου ό cielo, tirmamenιo (ov-
ραvόv al cic!o).
oυργιiτης = ό Ιργάτης.
ουρειος α 0'11 )on, poil. = δρειος.
ουρεσι-βώτης ου H-'J. m. q υι: pace en
105 monte5.
ουρευς ηος ό ;dn, = δρεύςΥ οuρος·2.
ουρέω -ώ orinar.
F. impj. έούροuv, Jdn. ovpeov ο ούρε­
aKOV, elc.
ουρ.., ης ή )on. = ουρά.
ουρίιΣ ιΣς ή υ. ουριος.
ουρίαχος ου ό extremo [de la lanza].
1 ουρίζω Jdn. = όρίζω.
2 ουρίζω dirigir el rumbo felizmente.
ουριος ιΣ ον feliz, prr')spero, quc ς~
realiza con vicnto favorable, que
marcha con feliciJad; favorable
$Ι;SΤ. j. viento favorable (έξ ούρίων
δραμείv corrcr con viento favorable).
ουρισα ao,.. 1. ο )On. de όρίζω.
ουρισμα ατος τό limitaci,)11 de ίroπ­
tera, frontera.
f ούρον ου τό orina.
2 οίίρον ου τό espacio, extensιon, al-
cance, distancia (ου. ήμιόvωv anch"
de una vugada de mulu5).
ούρος εος [ους] τό = δρος εος.
1 ούρος ου ό viento favorahle (άψ δε
3εοι ου. στρεψαv l()s dioses canl-
biaron de nucvo el viento [enviando
uno fav()rahIc1; άποπεμΠΕΙV κατΌv­
mndu. pov Jcspeclir con viento favorable.
ahora Jar vicnto favorable para el regreso;
en efecto ΡΕίτω KCT'ovpov siga su curso; ovpo.,
hay viento fav()rable); fe!icidad.
2 ούρος ου ό vigilante, guardian.
3 ούρας ου ό }on. = δρος ου.
440 ovpo
ούρός ου δ canal por donde se arras-
traban los barcos de la oriIla al mar.
οΙΙς ώτός 'tό oreja, oido (άπΌΟcrrος
γένοιτο que πσ Ιο oiga ΥΟ jamas;
έπισχέσ.9αι τα ~τα escuchar; &τα
έχοντες espias); asa, mango.
F. gen. ώτός 'αl. ώτί; du. gen. Υ 'αl.
ώτοιν;,ΡI. nom. ~τα, gen. ώτων, 'αΙ.
ώσί. Ερ. ovas oOcrros, ρ/. oOcrra, dal.
οΟασι.
οΙΙσα f. de ών parl. de είμί.
ούσία ας [jόn. ούσΙη ης] iι esencia,
StIstancia. ser; propiedad; naturale-
za; realidad. existencia. vida; for-
runa, hacienda. bienes, riqueza.
ούτάζωΥ
ούτάω -ώ herir (χείρα en la mano),
pegar, golpear, lastimar; causar [una
herida).
F. de οvτσω, imp. ip. οΟταε; J.a sing.
aor. ovTa, iler. οΟτασκε" inf. ovTOμEV
ovTaμEvaI, parl. ,ο" va/or pos. ovTa-
μενος. Α οvτσζω pueden referirse:
!ι/Ι. οvτασω, aor. οΟτασα Υ οΟτησα,
3. α sing. iler. ούτήσασκε; 3. a sing.
perf. pos. οΟτασται, parl. οvτασμένος;
porl. Qor. pas. ovTη.gels.
ου-τε λον. Υ ΠΟ; ούτε ... ούτε πΙ .. πί;
οΟτε ... τε por υΠ lado πσ ... pero
por otro.
ούτερος =δ ετερος.
ούτήσααχε J,u sing. aor. ileral. de ov-
τάω .•
ουτιδανός ή ό'll de ningun valor, ίπύ.­
[ίΙ; cobarιIe, debil.
ου-τις οδ-τι [ J!.en. oVτινoς] nadie, nada;
ningun 11 .~D\'. ουτι en absoluto, dc
ningun modo.
ου-τοι .~D\'. verdaderamente ΩΟ, cicr-
tamente πσ.
οότος ιιυτη τοϊιτο [J!.en. -roVτov ταύτης
-roVτov] ΡΙ\ΟΝ. Υ ADJ. DBIOSTR. estc,
esra, esto (ιccrrcx τούτο της άιφοπό­
λιος por esta parte de la ciudadela;
εΙς τοσ$' Oβρεωs :\ ta! ρυπto de ίπ­
solencia; τί τούτΈλεξας; ~ que es
estΩ que has dicho?); IIsado dnpec-
lίΙ'αmenle (6 πάντ' άναλκις ούτος este
gran cobarde); α veces debe IradIιcirse
por un odverbio aqui, ahi, allί (πολλα
δρω ταύτα πρόβcrrα ΥΟ veo ahi mu-
<:has ovejas; oVτoς ΣV tIi ahi; ~
ovTos. Aίcxς ιύ, Ayante, que estas
ahiJ, asi (ταύτα vπάρξει asi sera);
eJ conocido, eJ famoso; oVτoς ός eJ :
οφελ
que; ταύτα, ΑVτα ταύτα, τούτο.
αVτo τούτο por esto; προς ταύτα
asi pues; και ταVτα Υ eso q ue, a
pesar de que; τούτο μέν .. , τούτο δέ
en parte ... en parte, unas veces ..
otras, de υπ Jado ... dcJ ot1'O; τaVτη
aqui, asi; έκ -roVτov a causa de CS(o.
despues de esto; έν τoVτ~ entretan-
to; πρός τούτοις ademas.
F. du. fem. τaVτα ταVταlν Υ 1,If!,b.
τoVτω τoVτoιν; gen, Ρl,fem.jόn. -rov-
τέc.Jν.
ούτοσ-Ι αύτη-Ι τοuτΙ = οίιτος refor-
Zado.
οϋτω(ς) Υ
οΙΙτωσ-Ι [mds energico) .~!)\', asi, dc cStc
modo, del modo siguiente; asi-
mismo; en este caso, (π taJcs cir
cunstancias, entonces; por tal1to,
ροι COnsiIζuiente, asί pucs; scnciJJa-
mente; de tal mancra, taJ, tan,
tanto, tan poco (οΟτως ώστε de ι~)
manera quc; οΟτω μωρος ός 9ανεΙν
ιρςχ tan lοco quc dcsec morir); Kai
οvτωςauπ asί; οvδΌντως πί atιl1 a~i.
οόχ = ού.
οόχΙ = οόχ reforzodo.
όφειλέτης ou δ dctιdor; oblij.';ad() por
gratitud (άρκείν a protcger).
όφειλ-ή ης iι_Y
όφεΙλημ<ι ιιτος τό ιIcu~1a.
όφεΙλωΥ
1 δφέλλω dcbcr, estar obligado a pa-
Iζar (χρείος utla dctιcla; όφειλόμενος
deudor; το όφειλόμενον Jeucla), a
cumplίr (ίιπ6σχεσιν tlt1a promcsa);
dcber, tener quc ;. ώφελον όφελον
ώφελλον όφελλον con in(. ΥΟ c!cbia;
habrίa sido ncccsario ΥιΙΙ: }'ο (ώφελΕν
ά.9αvάτoισιν εΟχεσ.9αl eI habria c!c-
bido rogar a Jos inmortaJcs); jojal:i!
1pluguiera a! ciclo que! (ώφελε κσρος
ζην ί oh, si viviese Ciro! ί ojaJ<i \'ί­
viese!; ώφελον ~βασιλεvσcrrε ρΙυ­
guicse :).1 ciclo que hubieseis rcinac1o)
PAS. ser dcbido, scr una ()bJi~a­
cίόn; e5tar destil1ad".
F. impf. ώφειλον. ip. ώφελλον Υ όφΕλ­
λον; (ιιl. όφειλήσω; r/or. 1." ώφείλη­
σα, oor. 2." ώφελον. rp. 10mb. όφε­
λον; perf. ώφείληκα; por/. aor. /'rJI.
όφειλη$είς.
2 δφέλλω aumentar, engc()sar, acre-
centar, hinchar; Icvanrar; muIripIi-
car; enriquecer, bendecir, clc\'ar,
 οφελ
realzar 11 PAS. prosperar, aumentar,
hacerse mayor.
F. J." .ing. aor. ep. ώφελλε Υ όφελλε
(ο lαl vez impj.), J .• ρl. .ubj. όφέλ­
λωσιν, J.α .ing. opl. όφέλλΕιεν.
Ιφελο" Ρ. lιφειλω.
δφελος 'tό [.όlο nom. Υ αι.] utiJidad,
ayuda, provecho, ventaja, ganancia,
interes (λέΥΕις δ' 'Ατρείδαις όφελος
ή 'πΊμοl τάδε; .: hablas del interes de
105 Atridas ο del mio?; ούδέν σοΙ
Υ'όφελος ηο te servira de nada; των
όφελός Ιστιν οίιδέν cuya utilidad es
nula, que ηο sirven para nada; τΙ
όφελος; .: de que aprovecha?); parte
aprovechable.
Δφ&ttλμΙtt cις iι ίnRamacίόn de los
ojos, ofta]mia.
Δφ&«λμιά.ω -ω padecer oftalmia.
Δφ&α.λμο-δοuλ(ε)Ιtt cις iι servicio al
ojo, sumίsίόn fingida.
Δφ&ttλμός ου δ ojo, vista, faz, rostro
(Ιλ9έμεν [ts] όφSΑΛμoίις presentarsc
ante υηο; Ιν όφ.9αλμοίσιν δρΑV Υ
νοείν, εχειν έν όφ.9. tenec ante los
ojos; yεVΈσ.9αι τινl Ιξ όφ.9αλμων qui-
tarse de delante de υηο; Ιξ όφ.9αλ­
μων de delante); consuelo, ayuda;
faνοrίro (βασιλέως όφ.9αλμοί inspec-
tores ο policia secceta dcl re\' de
J>ersia); adorno. .
Δφ&εΙς porl. aor. Ραι. de δράω.
Δφ&ijvttι inf. aor. ραι. de δράω.
Δφ&ήαομttι /ιll. ρα•. de δράω.
δφις εως lι SCrρiente, CLIlebra; hipu-
crita.
6φλεί" aor. inf. de όφλισκάνω.
δφλημι:ι tt-τος 'tό deuda.
Δφλήαω ful. de όφλιm<άVω.
Δφλιαxά.VΩ 5er deudoc, tencr que pa-
gar, estar condenado (είκοσι μνας a
ΙΙ113 mLI Ita de veinte minas); sec con-
dcnado, perdcc e! proceso; merecer,
cxponersc a (Υέλωτα la risa); hacerse
ctIlpable de (δειλίην cobardia).
F. (111. όφλήσω; aor. 2.0 ωφλον, inf.
όφλείν, parl. όφλώv;αοr. 1.0 ώφλησα
(?): perf. ώφληκα. (ΕΙ inj. Υ parl. aor.
2." apartctn ο !'Neι acenII,ado. όφλειν
όφλων como de un pra. όφλω).
δφρι:ι CON J. mientras; hasta qLIe; tanto
como; para que, que ΙΙ λΟΥ. durante
cierto tiempo.
~Ρόη ης iι altura, cima.
όχος
441
lιφρuόεις εσαι:ι Ε"ΙΙ eΙeνadο, situado Cn
la altura.
lιφΡός [Υ lιφρυς] υος iι ceja, frentc·
orgullo; gravedad, majestad; altur;
escarpada, montaiΊa abrupta.
δχtt ADV. con mucho (όχ'αριστος con
mucho el mejor).
Ixtt\lO" ou 'tό brazal [del escudo].
lιxiεmco" impj. iler. άι. de όχέω.
δχεαφι dal, ρl. de όχος 1.
lιχε-τΕUω derίνar [agua por υη canaI].
lιχε-τ-ηγός ου δ que ΙΙeνa por υη con-
ducto.
lιχε'tός ου δ acueducto, canal; foso.
lιχruς iως δ sosten, correa para 50S-
tener el yelmo, barboquejo; hebi\Ja,
broche; cerrojo.
lιχΕUω cubric 11 MED. aparearse, copu-
larse.
lιχiω -ω conducir, lIevar; seguir ha-
ciendo; dirigir [υη animal engan-
chadol; contener; soportar, sufrir ,:
MED. ,Υ PAS. sec lIevado, dejarse
lIevar, ir, caba!gac.
F. impf. iler. ep. όΧέεm<οv, flIed.y ρα!.
3. α .i!1g. jtJn. ώχέετο, άΙ. ώχείτο; fIII.
όχήσω όχήσομαι; J.a .ing. oor. 1.0
med. ep. όχήσατο; inf. pa•. όχη.9ηναι.
δχημι:ι tt-τος 'tό sosten; carruaje, ,,"ehi-
culo, carro, coche; navίο; terreno,
suclo.
lιχ&iω -ω estar malhumorado, irrita-
do.
δχ&η ης iιY
δχ&ος ou δ a!tura, loma, ribazo tsple.
a ocillas de υη rio.
lιχλiω -ω ap;itar, cemover; molesrar,
importunar; ser mo!esto.
F. 3." ρl. ind. preι. ρο•. ip. όXλεϋvτω.
lιχληρός ά. ό" fastidioso, molesto.
lιχλΙζω = lιχλiω.
lιχλιxός ή ό" = lιχλώδης.
lιχλο-ποιiω -ω juntar una rurba; PU)-
vocar υη tumulto.
δχλος ou lι muchedumbre desordcna-
da, turba; pueblo, plebe, populacho;
trίΡuΙacίόn, tropa; asambIea p"pu-
lar; moIestia, importunidad (όχ λον
παρέχειν τινί causar moJestias a
ιιηο).
lιXλώδης ες tumultuoso, turbulentn;
popuIar, comιin, vuIgar 51 ·ST. n.
muchedumbre, plebe.
lιXμι5tζω sujetar, atac, encadenar.
1 δχος εος [οuς] 'tό Υ
442 όχος οψω

2 δχος
ou 6 carro, vehiculo. Οψιμος ovY
ρ/. ip. δχεσφι(ν) Υ όχέεσσι.
F. daI. αψιος cι ον tardίο, que Ilega tarde.
3 δχος ou 6 abrigo, refugio. F. &omp. όψιαίτερος, Juper/. 6ψιαίτα­
lιχuρός ά. όν fuerte. fortificado 11 SUST. τος. Cf όψΙ
n. = lιχόρωμcι. Οψις εως iι vista, mirada; ojo; aspecto,
6xuplIw -ώ [Υ
med. ]fortificar. apariencia exterior; vίsίόn, sueίio, es-
lιΧόρωμιι CI'fOt; W fortaleza, arrinche- pectacu]o; presencia (άπικνέεσ.9αι Ες
ramiento, baluarte, castίllo. όψιν τινί presentarse ante uno).
δψ lιπός iι voz; cantar [de cigarras];
6ψι-τέλεστος ον que se cumple mucho
balido, sonido; palabra, lenguaje. mas tarde.
6ψά.ριον ou w = δψον. Οψομcιιjul. de δράω.
6ψ4 ADV. mucho despues; demasiado
δψον ou τό companage; carne Υ pes-
tarde; ροι la tarde (της ήμέρας 6ψε cado, merienda, pisco1abis; golosina ;
ήν era ya ιιl caer la tarde); mucho
condimento.
tiempo despues de [gen.].
lιψoπoιέω -ώ preparar manjares :: ~IED.
F. JIιper/. όψιαίτατα, &/ όψιος.
δψειιι 2." Jing. /ul. ip. de δράω.
preparar ριιιιι sί.
όψοποιίιι ιις iι Υ
όψεΙω desear ver [gen.].
δψεσ&ιιι/Ιιl. ίπ/. de δράω. όψοποιΙΧ-ή ης iι arte cuJinario.
όψοποιΙΧός -ή όν tocante a 1ιι cu1ini!-
όΨΙcι cις [jrJn. όψΙη ης] ή la tarde,
όψιιιΙτερov ADV. mas tarde. ria, de cocina.
όΨΙ-Υοvoς ον descendiente; nacido el όψο-ποιός ου ό cocinero.
ύlrimo; mas joven. όψο-φιίΥος ου ADJ. m. gl0tόn, coml-
όψΙζω (Υ pOJ.] llegar tarde. lόn; gastrόnοmο.
όΨΙη ης ή jrJn. = όΨΙcι. όψωνέω -ώ comprar [carne, pescado
όψι-μcι&ής 4ς que comienza tarde ο golosinas].
a instruirse, demasiado viejo ριιιιι όψ-ώνιο" οι) τό= δψον; viveres, ιιΙί­
aprender; sabihondo, pedante. mentos; sue1do, paga.

Π π ρί [decimosexta letra del alfabeto
griego] j, como Jigno nIImerico π' 80;
,π 80.000.
πά .\Dν. encliI. ιJόr. = πή.
π~ dόr. = 7ήj.
παιγά ίiς dόr. = πηγή.
Πάγγαιιον [Υ Παιγγαιϊον} ου '1'6 Pan-
!!ueo [monte de Tesalia}.
παιγ-γέλοιος ον enteramente ridiculo.
πάγεv J.α ρ/. aor. ρα!. ip. de πήΥνυμι.
παιγε'tός οϊ) δ heJada, hieJo.
παιγε'tώδης ες helado.
πάγη ης ή red; trampa, lazo.
παιγήσομαιι jl/I. paJ. ιJe πήΥιιvμι.
παιγιδεόω cazar con red ο lazo, coger,
sorprender.
πάγιος αι 0\1 fijo, s61ido, firme.
παιγΙς Ιδος ή = πάγη.
πάγ-καικος 0\1 mu}' malo, funesto;
malvado.
.. πάγ-καιλος 0\1 enteramcnte hermoso
bueno.
πάγ-καιρπος 0\1 de toda especie de
fruros, fccundo, fertil, abundante;
cu bierιo de frutos.
παιγ-κεu&ής ές que todo 10 ocu)ta.
πάγ-κλαιu(σ)'tος ον muy lamentabΙe;
que Jlora siempre.
πάγ-κοιvoς ον comun a todos; fre-
cuentado.
παιγ-κοί 'tαις ιJόr. Υ
παιγ-χοΙτης ου ADJ. m. que todo 10
adormece (τοιι ΠαΥκοίταll Sάλαμοll
allecho ο morada donde todos duer-
men [a la muerte], 5όj. AnJ. 804).
παγ-χόνιτος ον enteramenre empo)va-
d(): en que υηο se cubre de ροl νο;
t-atigoso, duro.
παιγ-χραιτης ές omnipotente.
παιγκραιτιάζω ejercitarse en la lucha
del pancracio.
παιγ-χράτιο\l ου '1'ό pancracio [com-
π
bate gimnico que comprendia la
lucha, e) pugilato, Υ en que estaba
admitida la zancadilla Υ toda clase
de medios de lucha para derribar al
contrario).
πάγος ου δ punta de roca, roca, colί!la,
mοntaήa (" Αρεσ<; πάγο<; colina de
Ares, donde estaba el ΑreόΡagο);
hielo, tempano, carambano.
παιγ-χάλεn:oς ον muy difίcίl, impracti-
cable.
παγ-χάλκεος ον Υ
πάγ-χαιλκος ον todo de broncc.
πάγ-χρηοτος ον ύτίΙ para todo.
πάγ-χρισ'tος ον completamente ungi-
do ο untado.
παιγ-χρΟΟεος ον Υ
πάγ-χρυσος ον todo de οro ο dorado.
πάγχυ .\ 0\'. enteramente, en absoluto;
π. λίηll Υ π. μάλα mismo JI1.n.
ο παιγώ l. α sing. JlIhj. aor. ρα,. ιJe πήγ-
νυ~ι. _. •
παιδαιω -ω dor. = Π'ι)δαιω.
πά&ε 3. α sing. aor. 2.0 ep_ de πάσχω.
παι&έειν aor. inj. ip. de πάσχω.
παι&ειVΌς όν triste, apesadumbrado,
afligido.
πά&η ης ή Υ
πά&ημαι αιτος τό ιodo 10 que υηο ex-
perimenta ο sientc, prueba, experien-
cia; succso, covuntura; castigo, SLI-
frimiento, desg;'acia, infortunio, tris-
te suerτe, desastre; enfermedad,
muerτe; estado de alma, dίSΡοsίcίόn
moral [piedad, placer, amor, tristeza,
odio, cόΙera, aflίccίόn, pena]; cambio,
fenόmenο; afecto, Ρasίόn; πόSημα
tamhiin la Ρasίόn de Ν. S. J. C.
πά&ησ&αι 2." Jing. J//bj. aor. 2.0 ep. de
πάσχω.
παι&η'1'ός ή όν
expuesto ο sujeto al su-
frimiento, pasible.
444 πα30
πά&οv oor. 2.0 ip. dt πάσχω.
πά&ος εος [οιις] -τό = πά&ημιι.
παιάv ίivoς δ pe:in, caflto solcmne;
canro de victoria, de jύbίΙο, dc
guerra, de accίόn de gracias, de sύ­
pIica, canto fύnebre, canto de queja
Υ ρetίcίόn.
Παιάv ίivoς δ =Παιήωv.
πα.ια'llΙζω cantar υπ pean.
παια'llισμός οΙ:) δ canto del peall.
naLyvta ας [jόn. πιιιyvΙη ης] ή juego,
dίνersίόn, deporte.
πιιιyvιήμω'll 0'11 bromista, juguet()n.
πα.Ιyvιον ou -τό juguete, comedia;
burla, broma.
πα.ιyvιώδ1Jς ες alegre, diverrido
SUBST. n. dίνersίόn, buen humor.
πα.ιδιιγωγείο'll οιι -τό cuarto de las es-
cuelas en que los pedagogos espera-
ban a 10s escoIares.
πιιιδιιγωγέω ~ω ensenar, insrruir,
educar niiΊos; dirigir, gobernar.
παιδ-ιιγωγός ou δ escIavo encar~ado
de IIevar los nillos a la escuela, pre-
ceptor de υπ ηίΠο.
παιδάριον οιι -τό πίπο, muchacho.
πιιιδαριώδης ες pueril, infantil.
παιδείιι ας Τι ecl ucacίόπ de los ninos;
ίπstruccίόη, culrura; !eccίόπ, cas-
rigo divino; edad jnvenil, ninez.
παΙδειος [ο παιδείος] 0'11 conveniente
ο concerniente a los ninos; infantίl,
pueril.
παιδεριισ-rέω -ω ser pederasta.
παιδ-ερc:ιστης ou δ pederasta.
ncσLδEpaa-rlCI ιις Τι pederastia.
παΙδεuμcι cιτoς -τό discipu10; ciencia,
saber.
παΙδεuσις εως Τι educacίόη, instruc-
Ci,)G de 10s ninos; educacίόπ adqui-
rida, ίπstruccίόπ; ensenanza, mode-
10, ejemplo.
πιιιΔΕUτης ou δ maestro; el que cas-
tiga.
πιιιδεόω edl\car a ιιη πίπο, insrruirlo,
formarlo, habituarlo; ensenar, rc-
prender; castigar; corregir.
πιιιδΙα ιις Τι = παιδεία.
παιδιά; ίiς Τι juego de ninos; juego,
entretcnimiento, dίνersίόπ, broma.
πcιιδιXΌς +ι Όv de ninos, infantil; ju-
venil, amoroso (παιδικός λόΥος υη
cuento de arnor [jtfl. Cir. Ι, 4, 27J) I1
SVBST. n. ρl. favorito, predilecto.
πιιιδιό-&εν ADV. desde la infancia.
παίω
πιιιδίο'll
οιι -τό πίlΙο Ι Jc nlCIlI JS ,Ιι'
siete anos], hijo; Ικ παιδίου Jcsclc
la mas tierna infancia.
παιδιακάριοv ou -τό [dinl. de παιδίσκηΙ
mujercilla, mujerzuela.
παιδΙακη ης Τι nina, muchacha; e<cla-
va lo cortesana.
παιδΙακος οιι δ muchacho.
παιδνός ή όν dc πίπο " st:!\ST. "ι. ιιίl\!\.
adolescentc, mozo.
παιδο-γονία ας Τι procreaci,'>n.
παιδο-κτό'llος 0'11
que mata niliI)s ο ;]
sus hijos.
παιδο-νόμος ou δ ΡaίdΙ:Ιποmο [iI1SP{:c-
(ο! de la educacίόπ de los nil10sJ.
παιδοποιέω -ω Ι Υ medla] engel1llrar
hijos; dar a luz.
παιδοποιΙα ας Τι = παιδογονία.
παιδο-ποιός ό'll que engendra hij. ".
παιδο-σπορέω -ω = παιδοποιέω.
παιδο-rριβέω -ω formar por mcdj" Jc
ejercicios gimnasricos, cjcrcirar, cclu-
car.
παιδο-τρΙβης οιι δ profesor de μ:ίm­
nastica para los ninos.
παιδο--rρόφος 0'11 que nιrtrc ο ec1ιIca a
los πίΠΟδ; έλάα Π. el ramo de "Ιί\"l.
quc se colgaba en la puerta cJc !a
casa en que habia nacido υπ \'arI')IJ,
παιδοuργΙα ας Τι Ρrocrcacίόl1; madrc.
παιδο-φό'llος 0'11 quc mata a !()s IliI10S.
πιιΙζω diverτirsc, jURar; danzar; cazar:
bromear; hablar ο crarar en br"ma.
F. Ι/ι/. παίξομαl, dόr. παιξοσμαl,
lamb. παίξω; aor. επαισα, 2." ρ/.
imp. ip. παίσατε, Id. Επαιξα: per/.
πέπαlκα, Id. πέπαlχα, ραι. πέΠα\σ­
μαι; oor. pas. έπαίχ3ην.
παιήω'll οvoς δ = παιά;'ΙΙ.
Παι"ήων ο'llος δ Ρceόl1 ICL meJicI) ιΙc
los dioscs]; cI dios medico [Αρ"I"I,
παιπαλόιις εσσα εν il1acccsible, abrιJP­
to, fraRoso, cscarpado, sinuos{).
παϊς παιδός δ Τι hijo, hija, ηίιΊ".
nina; muchacho, muchacha; jon;n:
csclavo, criado.
F. ip. lamb. πάϊς bίιίlαbο, J I'OC. ττάl.
'α/. ρ/. παισί, ip. παίδεσσl.
παιφάσσω aparcccr sίIbitamcnre.
πιιΙω Rolpear, pegar, herir (έπί vόσ~
νόσον causar una herida tras "tra.
όλίΥας π. pcgar mu}' pocos gl)lr~s);
atacar [con algo, .w1.J; rropezar
MF.D. golpearsc.
F. /111. παίσω Υ παιήσ",; "Ο". ίΤΤ:1I'
 παιω παλl
445
σα, med. lπαισαμηv; per]. πέπαικα; fuerza, poder, destreza, habiJidad'
oor. pos. lπαίσ$ηv. Como oor. ιε em- violencia; medio, instrumento; obra:
plea generolmenle ~παταξα (άε πα­ παλΙΨ'1φιν gen. Υ dat. έρ. άε Παλάμη.
τάσσω), Υ 10 pos. ιε suple moyormenle παλαμvaίος ou δ malvado, crirninal'
por 19 ιk πλήσσω. remordimiento, pensamiento IOΓω~
παιών ωvoς δ =
παιάν. rador.
Οαιών ωvoς δ = Παιήων. παλάσσω salpicar, rociar, ιJε ιJoπάε rnao-
παιωνΙζω = παιανΙζω. char; επ perf. med. agitar, άε donde
παιώνιος ον saludable, que cura sortear, sacar ο determinar ροι sucrιe
SUBST. m. medico. Ι: PAS. esparcirse, desparrarnarse.
παιωνισμός ou δ canto del pe:in. F. inf. ful. έρ. παλαξεμ.εll; per/. PtJf.
πακ-rόω -ω cerrar; obstruir, taponar; πεπάλαΥμαl, 2. α ρ/. imp. πεπόλαχSε,
calafatear. 3. a sing. ρlρ]. έρ. πεπάλακτο, el[ .. \0
παλά&'1 '1ς +ι mermelada de frutas; obslonle v. πάλλω.
pastel de frutas. παλαστη ης +ι palma de la mano; Ι' 'J1-
πάλαι λΏΥ. hace tiempo, en ΟΙιο tiem- gitud de cuatro dedos [77 mm.]
ρο de otro tiempo (0\ πάλαι άν$ρω­ παλασηαίος ον de la medida de LI"a
ποι Ios hombres de οΙιο tiempo, Ios παλαστή.
antiguos); = iip-rL recientemente, παλέω ser inuιiJizado ο destruido.
hace poco, ίιltimamente; το πάλαι
πάλ'1 '1ς +ι lucha de atIetas.
mismo sign. παλιγ-γεvεσΙα ας +ι renacimiento, rc-
παλαι-γενής ές viejo, antiguo; an-
surreccίόη, regeneracίόη ροι el baLl-
ciano. tismo.
παλαιμοσuVYJ '1ς +ι = παλαισμοσυν'1.
παλΙγ-ΚO"t"ος ον desgraciado de nuc\', >.
παλαιό-πλοu-rος ον rico hace mucho
παλιλλογέω -ω redecir, repetir, decir
tiempo.
παλαιός ά όν viejo, antiguo; anticua- de nuevo.
παλΙλ-λογος ον recogido de t1L1e,'o.
do; 0\ π. Ios antiguos, Ios antepa-
sados; το παλαιόll an tiguamen te. πιιλΙμ-βιος ον que vuelve a la vid~,
F. comp. παλαίτερos, superl. παλαί­ resucitado.
παλΙμ-βολος ον tramposo, engallad or .
τατος, cf. πάλαι; mtnos frec. παλαιό­
παλιμ-πε-rές ADV. hacia atras.
τερος Υ παλαιότατos.
παλιμ-πλάζομαι pos. ιόlο ε» εl por'. t/Of".
παλαιότης '1-roo; +ι antigϋedad, vejcz.
παλαιόω -ω abolir [una ley] i, PAS. ha- έρ. παλιμπλαΥχ.9είς echado hacia
cerse viejo. atr:is, errante de nuevo.
πάλαισμα a-roo; -τό lucha de atletas; παλΙμ-Φ'1σ-roς ον raspado para cscri-
lucha. bir de nuevo.
παλιιισμοσυν'1 '1ς +ι arte de luchar, πάλιν λΏΥ. hacia atras, en sentido ίn­
lucha. verso, de nuevo; aI contrario; a su
παλαιστη ης +ι = παλιιστη. vez (πάλιν δ Ki:ίpOS ήρώτα Ciro pre-
παλαιστης ου δ luchador; rival, ad- guηtό a su vez).
vcrsarlO; asruto. παλιv-άγρε-rος ον revocable.
πιιλαισ-rιαίoς ον = παλασηαίος. παλιν-αu-rόμολος ον que vuelve a ρa­
mιλαΙσ-rρa ας +ι palestra [Iugar donde sarse a Ias filas de donde habia Je-
υηο se ejercita para la lucha]; escuela. sertado.
mιλαΙ-φα-rος ον anunciado hace mu- παλιv-δρομέω -ω desandar 10 andaJo.
c.ho tiempo; de historia anti!$ua; an- παλιν-όρμενος ον Υ .
tιι:\υο. παλΙν-ορσος ον que se lanza hacla
παλαΙω luchar; sucumbir en la lucha. :~ atras, que vuelve rapidamente sobre
PAS. ser vencido en la lucha. SLls pasos.
F. ful. παλαίσω,οοr. έπάλαισα. C]. παλΙν-η-rος ον castigado, vengado ..
παλέω. παλΙν--rοvoς ον tendido, estirado hacta
mιλιιμάoμαι -ωμαι hacer con Jas ma- atras; que se puede tender, el:istico.
Ω05, ejecutar; emprender. παλιv--rριβής ές astuto, ladίηo.
ΠCΙλάμ'1 '1ς +ι palma de la mano; mano; παλΙv--rροπος ον que vueJve atras.
446 παλι
πιιλινψδέω -ώ cantar la palinodia, re-
tractarse.
πιιλιν-4>διιι ιις ή palinodia, retracta-
cίόπ.
πιιλΙοuρος ou δ ή cambrόn, espino
cerval.
πιιλιρ-ρό&ιος ιι ον agitado ροι
flujo Υ reflujo; que refluye.
ΠΙΙλΙρ-ροιιι ιις ή flujo Υ reflujo.
πιιλΙρρuτος ον derramado a su vez.
πιιλΙα-ouτος ον que se laπza hacia
atras.
πιιλΙωξις εως ή nuevo ataque [del
enemiIζo que huia).
Πιιλλιίδιον ou τ6 estatua de Palas.
παλλΙΙΧεύω νίνίι en concubinato
\IED. tomar ροι concubina.
πιιλλακή ης ή Υ
παλλαχΙς Ιδος ή concubina.
πιίλλω agitar fuertemente, bIandir, νί­
brar, lanzar; mover suavemente
entre Ios brazos; mover Ia urna }'
sacar la suerte; designar por suerte;
saltar, temblar, agitarse Ι: ΜΕΟ. echar
suertes; lanzarse; saltar, palpitar,
temblar; chocar (έν άντvyι πάλτο
chοcό violentamente con el borde
del escudo).
Ρ. impj. ip. πάλλον; aor. Επηλα, ip.
πηλαΥ oor. 2.0 redup/. πέπαλον, med.
πεπαλόμην, 2. α ρl. imp. * πrnάλεσSΕ
(res/i/uiόo por ΠEπάλασSΕ Υ πεπά­
λαχ$Ε de /οι ,odd., ,j. παλάσσω),
J." sing. med. ip. πάλτο (no έπδ:λτο
Ι'. ι. ΙJ.) ,. perj. pos. πέπαλμαι.
πάλος ou δ suerte (άρχό:ς πάλφ άρχειν
recibir por suerte υπ cargo pίIblico).
πίiλoς ou δ clavo, estaca, palo.
πάλτο J.α sing. oor. med. έρ. de πάλλω.
παλτόν ou τό dardo, jabalina.
πιιλτός ή Όv lanzado (παλτόν πνρ re-
lampago, rayo).
παλuvω esparcir, cubrir [de, dol.).
πιιμ-βώτις ιδος ή AD). j. que a todos
alimenta.
πάμ-μεΥιις πιιμ-μεΥάλη πάμ-μεγιι Υ
πα.μ-μεΥέ&ης ες rnuy grande.
παμ-μέλιις παμ-μέλιιιvc:& πιιμ-μέλαν
enteramente negro.
παμ-μήχης ες muy largo.
πάι:ι-μηvoς ον que dura mucho; con-
ιιπυο.
παμ-μήτωρ ορος AD). j. que eS verda-
deramente madre, madre abnegada.
πανα
πάμ-μορος ον enterarnente desgracia-
do.
πιιμ-πάλαιος ον muy viejo, muy an·
tiguo.
πάμ-πανΥ
παμ-πήδην Λον. entera, completamen-
el te; preCtdido de negacίόn de ninguna
manera; πο del todo.
πιιμπλη&εΙ Λον. a una voz, en masa.
πιιμ-πλη&ής ές en masa, en colectivj·
dad.
πιιμπλη&Ιιι ας ή Ia muchedumbre en-
tera.
πάμ-πληχτος ον en que se da Υ reci·
be toda clase de golpes.
παμ-ποΙκΙλος ον cubierto de borda-
dos.
πάμ-πολις εως ADJ. m. Υ j. cornun a
todas las ciudades.
πάμ-πολuς παμ-πόλλη πάμ-πολu nu-
merosisimo. abundantisimo, grandi.
simo.
παμ-π6vηρoς ον perverso, miserable.
πάιμ-πρωτος η ον el primero de todos
[Ι ΑΟ\'. πάμπρωτον Υ πCΊμπρωτιι
ante todo.
πιιμ-φιιής ές resplandeciente, radiantc.
πιιμφιιΙνω brillar grandemente, rcs-
plandecer.
F. Sό/ο pres. e impj. J.a sing. S/Ibj. ip.
παμφαίνt;1σι (l/. 5. 6).
παμφιινόων ωvτoς, f. παμφανόωαιι
,ρ. part. de *παμψανάω brilIantc.
rcsplandcciente.
παμ-φεγγής ές c= παμφιιής.
πCΊμ-φλεκτoς ον completarnente e'1-
cendido. IIameante.
παμ-φ6ροςον muy fertil; feraz; prc·
cioso, valioso.
πcίμ-ψuχος ον completamente νίνο.
Μν n. de πας.
πιιv-cί.Υα&ος ον enteramente bueno.
πάιν-αΥρος ον que puede contener to(la
clase de caza ο pesca.
Παν-α&ήνιιια ων τάι Panateneas [fies-
tas en honor de Atenea].
παν-άι&λιος α ον enteramente desgra.
ciado.
πάιν-αι&ος η ον muy resplandecientc.
πιιv-ιιΙολος ον resplandeciente; dc
varios colores.
παv-cί.μωμος ον totalmente irreprensi-
ble, sin tacha.
πιιv-ιίπιιλος ον muy delicado ο tiefl1ιI.
 πανα πανσ 447
ιιcι,,-ιίπoτμoς ο" infortunado en extre- πcι,,-ήμερoς ο" que Jura todo el dia;
mo. durante todo el dia [co/lcerlaIIdo CO/l
ncιν-cipyupo; ο" todo de plata. el Iιgειo πavτψέρlος πολεμίζει lucha
ιιcιv-cιρμό"ιoς ο" perfectamente acor- todo eI dia, Hom. /Ι. 19, 168].
de. πά.,,&ηρ ηρος δ leopardo, pantera.
κaν-cιρχoς ο" que a todos gobierna, πcιν-&uμcιδό" ADY. con furor ο cόlera.
todopoderoso. πά.ν-&uτος ο" honrado con toda clase
ncιν-cιφηλιξ ιχος ADJ. m. Υ j. que est:i de sacrificios.
sin compaiΊeros, sin amigos. πcιν-Ιμερoς ο" IIeno de amor.
Πιιν-cιχcιιoΙ ω" οΙ todos los Aqueos, πά.ννuχcι ADY. durante toda la noche.
todos los Griegos reunidos. πcι"-,,όχιoς cι ο" que dura toda la
πα,,-cιώριoς ο" destinado a una muer- noche; durante toda la noche [em-
te prematura. pleado ,omo ΠΑVημέΡIOς).
πα,,-δcιιαΙcι cις [jόιι. πcιν-δcιιαΙη ης] iι πcιννuχΙς Ιδος iι festival nocturno;
banquete en que todo se sirve en noche entera.
abundancia ο a que nadie falta. πά.,,-ννχος ο" = πcι""όχιoς.
πα,,-δάχρυτος ο" 1I0rado ροι todos; nCΙ\lOLx( ε)Ι Υ
muy lamentable; de muchas l:igrί- πcι,,-oιxεαΙqι ο πcι,,-oιxηαΙqι Υ
mas. . ncιv-oLxtqι [jόιι. πcι,,-oιxΙη] Α Ο\Ό con
πα,,-ΔCΙμιίτωρ ορος δ que todo· 10 toda la casa, el mobiliario ο la fa-
doma ο somete; omnipotente. milίa.
πιίν-δcιμoς ο" dόr. = πιίνδημος. πcι,,-oμφcιίoς ο" que todo 10 anuncia,
πciv-δειvoς ο" muy terrible; muy h:i- 10 profetiza.
bίl I1 ADV. πά"δειvaι terriblemente ncιv-onAtcι cις [jόιι. πcι,,-oπλΙη ης] ή
(τά πάνδεινα διετΙ.9εσαν le maltra- panoplia, armadura completa de υη
taron terriblemente, Ει. 235). hoplita.
ιτσνδημεΙ ADV. en masa, el pueblo en- πcιν-όπτης =
πcιvτόπτης.
tero. πιί,,-ορμος ο" muy cόmοdο para an-
πcι,,-δήμιoς ο" que va ροι todo el clar.
pueblo ο ροι todos los paises; = Πά."ορμος ou δ Palermo.
πάνδημος. πcινoυργέω .ω ser υη rnalvado; όσια
πιί,,-δημος ο" que abarca al pueblo παvΟVΡΥήσασα habiendo cometi(!o
entero; comun, vulgar; publico; υη justo crimen [Sόj. ΑιιΙ. 74).
carnal [el amor). πα"oυργημcι cιτoς τό delito, crimen,
ιτά:ν-διχος ο" enteramente juSto. maldad.
πcινδΙXως Λον. segucamente; entera- πcι"oυργΙcι cις iι habilidad, destreza,
rnente; en absoluto. maestria, sabiduria, arte; astucia,
ιτα,,-δoxΕUω hospedar ο tratar a todo malicia, picardia; crimen.
el mundo; albergar, acoger como ncιv-oupyo; ο" apto para todo, habiI,
huesped. diestro; astuto, brίbόn; malicioso,
ιταν-δοχείον ου τό albergue, hostal. malo 11 SLBST. m. viIIano, malvado;
ιτaνδoχεuς Ιως δ mesonero, posadero. ιι. maldad; n. ρl. los malvados.
πάv-δuρτoς ο" quejoso, que siempre πcι,,-όψιoς ον visible para todos.
se lamenta. ΠΩ'II-αCΙγ Ιcι cις iι = πcινoπλ Ιcι.
ιταν-Ιρημος ο" enteramente desierto. πcιν-αέλη"oς· ον Ilena, en plenilunio
ιτavηyuρΙζω celebcar una a5amblea [dί,. de la luna] il SLBST.j. luna Ilena.
general (ές πόλιν dirigirse a una ciu- ·πιί,,-αοφος ο" muy sabio.
dad para asistir a una fiesta nacio- πcι,,-ατΡCΙΤΙά. ας iι todo eI ejercito'
nal); pronunciar un elogio publίco AD\'. πcι,,-ατρcιτι~ [jόιι. πcι,,-ατρcι­
[panegirico] en una fiesta nacional. τιη] = πcινδημει.
ιταν-i)yuρις ιως iι asamb!ea de todo πcιν-αuδΙy
el pueblo para una fiesta solemne [fe- πcι,,-αuδΙqι [jόιι. πcι,,-αuδΙη] Α DV. coπ
ria, espect:iculo, juegos, sacrificio]. el mayor ί mpetu, a toda prisa; con
~ηΜCΙΡ λΌν. durante todo el dia. ιodas las fuerzas; enteramente.
1τCιv-ημέριος cι ο" Υ πά,,-σuρτoς ο" cargado, Iteno de [geII. J.
441:1 παντ
παvτ~ [Υ na\l-rci] ADV. dόr = nciYτη.
παvτιk-πασι(\I) ADV. enteramente, cier-
tamente, perfectamente, abso]uta-
mente; τό π. mismo sen/itkι,. π. μεν
οόιι, π. y~ desde luego, sίn duda.
πά\l-r-cιρχος 0\1 que todo 10 gobierna.
na\l-raxfi [Υ πcιvτcιχη] λον. por todas
partes, de todas maneras; = παvτα­
xo\j; a todas partes.
παvταχό-&εv ADV. de todos lados, de
todos modos.
πcιvτcιχoί λον. a todas partes, a cual-
quier parte.
πα\lταχό-σε ADV. a todas partes; por
todas partes.
παvταχoυ ADV. en todas partes.
πcι\l-rαχώς ADV. por toda clase de me-
dios ο procedίmίentos.
παv-rελέως ADV. jόn. = πcιvτεΛώς.
πα\l--rελής ές entero; enteramente aca-
bado; perfecto, completo, legitimo;
παντελείς Ισχάραι el numero com-
pleto de los hogares en que se sacri-
fica; είς τό παvτελ~ς = πcι\lτελώς.
παvτελώς [jόn. πcιvτελέως] λον. ente-
ramente, compIetamente, perfecta-
mente; π. εΙ χε estaba acabado.
πά\lτα ADV. por todas partes; entera-
mente.
πά\l--rιμος 0\1 honrado ροι todos.
πcι\l--rλήμω\l 0\1 [άόr. πcι\l-τλάμω\l 0\1]
muy desgraciado.
πα\lτο-γήρως ω\l [gen. ω] que todo 10
aja, 10 envejece, domina, subyuga.
πα\lτoΔCΙπός ή ό\l de todas clases ο pro-
cedencias; παvτoδαπol της στρατιης
= π. στρατιωται [Ηάι. 7,22].
πά\lτο-&ε Υ
nci\l-ro-&εv ADV. de todas partes; περί
π. por todas partes, alrededor.
παvτoIoς cι 0\1 de toda clase, varίado,
diverso; predicalivamenle con εΙμί Υ
Υ\Υνομαlemplear todos los medίos,
tomar toda clase de formas (παν­
τοίοι έΥΕιιοντο δεόμειιοι emplearon
todas ]as formas sup]ίcando, suplί­
caron de todas las maneras posibles).
πα\l-rοΙως λον. de todas maneras.
navτoxpa-ropLa cις ή omnίpotencίa.
παvτο-κριk-rωρ ορος δ todopodero-
50.
πα\l-rο-πόρος 0\1 fecundo en recursos.
παVΤ-όπτης [dόr. πcιvτ-όπ-rας) ou ADJ.
m. que toιιο 10 ve.
παVΤO-πώλιO\l OU -rό bazar.
παπτ
παvτo-ρέxτης ou ADJ. m. que ιοι!ο ]"
hace, emprendedor, audaz.
πάVΤoσε λον. ρο! todas partes, a todal
partes.
πά\l-τοτε λον. siempre.
πcιvτοuργός ό\l = πcι\lOυρyoς.
πά\lτως λον. completa, entera, cierta,
absolutamente; en n1pue./as si, sin du-
da, desde luegο; ου π., ιΙι:: ninguna
manera; άλλως τε π. por 10 menos.
sobre todo.
nciw λον. bien, perfectamente; muγ.
mucho; ciertanIente, sίn duda; και
πάνν, mi1mo 1ign. ,- ου τrάνν τι de πίπ­
ιύπ modo; ου πάνν πρός ΩΟ mu\'
cerca de (o'aI.]; ό πάνν el famoso, el
grande.
πcι\l-uπέρ-rcιτος η 0\1 el mas alto; el
mas alejado ο remoto en el mar Od.
9,25.
πcι\l-ucrrα-rος 'Ι ον el ultimo de codr;s
11 λον. ΠCΙ\lυαΤΙΙΤOν en ίιltίmο lu-
gar, ροι ultima vez.
r
πcινωλε&ρ(cι cις jόn. πcινωλε&ρΙη ηςl
ή ruina total, matanza general.
πcινώλε&ρoς ον Υ
πcιν-ώλης ες funestίsίmo, pernίciosisi­
mo; sumamente ίnfame; enteramen-
ιι: destruido.
πciομCΙL adquirίr,ganar; perj. haber ad-
quirido, tener, poseer.
Ρ. ful. πάσομαι; aor. έπασάμην; per/
πέπαμαι, J.U ρ/. π~παvται, part. πε­
παμ~yoς; J.U 1ing. plpf. έπέπατο (jen.
An. 1,9, (9).
πcιπcιί INTERJ. Ι ah Ι Ι ay Ι Ι oh!; 1uele re-
pelirse un numero inde/erminatkι άε Vf-
&81, παππαπαππαπαί con εΙ m/1mo
1ignificado.
πcιππιiζω l1amar padre.
πιkππας ou δ papa, papaito.
πιkππoς ou δ abuelo; pelusa; bozo.
παππcj)ος α ον del abuelo, concernien-
te al abuelo ο a las abuelos.
ncinpIIξ CΙKOς δ especie de pescado.
παπτcιΙνω mirar a todas partes, pasea r
la mirada en derredor (c!ιμφl ε en
torno suyo; όπη mirar con inquietud
ροι dόnde; μή cuidar de que no):
mirar [en general]; buscar con la
vista [a ... a&.].
Ρ. ful. ep. παπ-rαvέω (en &ompIo.) ;
aor. ep. πάπτηνα, parI. Tfαπ-rήvas,
elc.
 παπv
πάπυρος ου δ ή r~riro; cucrJa hccha
dc rapiro.
πάρ Υ
πα:ρίί AD\. al laJο' PRCP. de .~en. ίιιηto
a, a 10 larf.(o Je, Jc la parιc ric (ό
παρά ηνος ηκων cl que vicne Jc
parιc Jc alf.(LIno, cl mensajcro; ό
παρ' ~μoυ mi cnviaJo; οί παρά ηνος
105 {amiIiarcs ο Jcpcndicntcs de ιιηο;
τά παρ' εμου πιίΒ opinioncs); dc
[οrίί!;cn, ριιηto dc partiJa] (δέχεσ.9αί
η παρά ηνος rccibir algo dc ιιηο;
παρ' έαvτoυ διδόναΙ dar de los pro-
pios mttli"s Jc UI10); ροι [con verbo;
PtlJ"ilO.r] (τά παρά σου λεγόμενα las
cosas Jichas por ιί); cerca de 11 de
dal. junto a, con, en casa de (01 παρ'
έμοί Ios φιι: cstan a mi Iado, mis
padres ο ΙΏίΒ servidores; 0\ παρ'
ήμίν I1tlestros compatriotas ο con-
temp"raneos; τά παρ' έμοί mis
asunιos); CI1, entre, cn casa Je (παρ'
EαvTc:;:. en ΒΙΙ casa; γιγνώσκειν παρ'
EαvTc:;:. [Dem.] juzgar por 5ί mismo;
ό παρ' α\rτc:;:. βίοτos la vida de ιιηο);
antc, frente a; durante :1 dt ac. a,
hacia (ίτην παρά νηας los dos ibaIl
11acίa las navcs; παρ' έμέ Είσοδος cl
acccso a mi); cerca Jc (παρά τήν
όδόν ccrca dcl camino); a 10 largo
de; mientras, Jurante (παρά πότον
mientras sc bcbia); al lado Je, (οη
compar-.cic)n Je (άμείνονες παρά τήν
~αvτων φύσιν [Hd!.] mcjorcs que ΒΙΙ
naιuraleza [comparando sus actos
con ΒΙΙ naturalezaJ); παρ' όλίΥον cn
poco; παρ' ουδέν άΥειν ηο haccr
ηίπ!;υη caso; παρ' ελαττον του
δέοντος cn mcnos dc 10 Jebido;
contra (παρά yν~μην contra la ορί­
ηίόη ο cl gLISΙO; παρ' ελπίδα contra
toda cspcranza), mas al1a Jc (παρα
τήν Βαβvλωvα mas al1a dc Β.); παρ'
[έκάστην] ήμέραν dia por Jia, cada
dia; a causa Jc; cxccpto.
πιίρα: = πcιρά aιando precede el rigimen ..
= πάρεστι ο πάΡΕιαι [dt πάρεΙμΙ 2].
Π«ρOt-βcιί"ω marchar ίιιηto a [da/.];
avanzar, adclantarsc hacia; transgrc-
djr, violar (νόμον la Icy; π. ηνά
δαιμόνων pecar contra ιιη Jios; πα­
ραβαινομένων r gen. abJ.] transgre-
didas las Icycs); apartarsc; pasar Je
largo, dcscuidar, omirir, ol\'idar;
desertar, renegar.
παρα 449
r
F. Ό βαίνωΥ nό!ese: 3. a Jing. aor. ip.
παρέβασκε Υ par!. perf. ep. παρβε­
βαώς; oor. ροι. παρεβά.9ην.
πα:ρOt-βάλλω echar como pasto; echar:
cncomendar, confiar; conducir, di-
rigir (ναϋν ές Ίονίαν la nave a ]0-
nia); desyiar del buen camino, ex-
poner a ιιη peli!;ro, enganar; com-
parar (τί ηνι ο τί παρά ΤΙ ο πρcX" η
una C05a con otra); corresρonder
a una accίόη con otra igual, pagar
(οη la misma moneda; apartar, des-
viar, inclinar a ιιη lado; accrcarsc [a
ιιηο, da/.]; dirigJrse; entrar [εΙς CO/l
ac.] 11 ~ΙEO. confiar, cncomcndar; ex-
poncrse, arriesgar ο exponer [al!;o
propio a ιιη pelίgro] (ίδιον τον κίν­
δυνον των σωμάτων παραβαλλομέ­
νους cxponiendonos a peligro de
nucstras propias vidas); rivalizar.
F. V. βάλλω.
πα.ρά-βιισις εως ή traηsgresίόη, viola-
cίόη, falta, Ρrcvarίcacίόn; marcha,
ayance; parabasis [teatral].
πOtΡOt-βάσκω ayanzar a\ \adodc [da!.].
πOtΡOt-βάτης ou δ guerrero que cst<i
ίιιηιο al conductor del carro dc com·
bate para combatir de5de el; Yiola·
Jor, transgrcsor.
πOtρα.-βOtτός ή όν que se puede trans-
gredir.
πα.ΡOt-βιιίζομα.ι violcntar, forzar, obli-
gar.
πOtρOt-βλOtC1τάvω echar retonos, dcsa-
rrol1ar5c.
πOtΡOt-βλήδηv λον. ίrόηίcameηte, mali·
ciosamente.
πOtρά-βλημOt cιτoς τό barricada, em·
palizada, parapeιo, Ρroteccίόη.
πOtΡOt-βλώσκω ir en auxilio [de al-
guien, da/.].
Ρ. Sόlο perj. ip. poe!. παρμέμβλωκα.
πα.ΡOt-βλώΨ ωπος δ ή bizco.
πcιρcι-βοή&ειOt Otς ή socorro aportado.
πα.ρα.-βοη&έω -ω lIevar socorro, so-
correr [dal.]; l1egar (οη ayuda.
πOtΡOtβολΕuομOtι exponer (ΤΙ) ψvxϊ] ex-
poncr el alma [.Υ. Τ. Ερ. Fi/. 2.
30], li/eralmenle, arriesgarsc con c!
alma).
πα.ρcι-βoλή ης ή comparaClOrJ; para-
bola; pro\·erbio.
πOtρόt-βολος ο" audaz, atrcvido; pe1i-
~roso.
450 παρα
πcιρά-βuστος 0'11 secreto; ~y παρα­
βυστ~ en secreto.
πcιρcι-βώμιoς 0'11 que esta cerca de, jun-
to a, ο en e! altar.
πcιρcιyγελΙcι Ως iι transmίsίόn de una
orden; reg!a, precepto; consigna,
contraseiia.
πcιρ-cιyγέλλω anunciar, transmitir una
orden, una consigna; prescribir,
ordenar; imponer, exip;ir [como tri-
buto, etc.]; recomendar; convidar,
invitar, convocar; mandar; π. εΙς
όπλα lIamar a las armas.
πcιρ-άyγελμcι cι~oς ~ό Υ
πcιρ-άyγελσις εως iι mandato, orden.
πcιρcι-yΙ(y)voμcιι estar presente, asistir
a, ser testigo de [dof. :Σοφοκλεί πα­
ρεΥενόμην ~ρωτωμέν~ ΥΟ estaba pre-
sente cuando se Ρreguntό a Sόfο­
cles; cοπ dos do/. καί σφιν παρεΥίΥνε­
το δαιτί Υ el estaba presente a su
comida, Hom. Od. 17, 173]; ayudar,
socorrer, auxiliar (μάxt:Ί Τ1νί a υηο
en υη combate); sobrevenir, venir
a !a saΖόn, IIegar a! tiempo de; pre
sentarse, aparecer; caer en suerte [a
uno, dOf.]; ocurrir, suceder.
πcιρcιyι(y)VΏσχω juzgar ο decidir ίη­
justamente.
πcιρ-cιγχάλισμcι cι~oς ~6 objeto de ca- ι πcιρά-δoξoς 0'11 i~esperado, i~~reibIe,
ricias, de amor, persona amada. , extraiio, maravIIIoso, paradoJlco, ra-
πcιρ-άyoρoς 0'11 dόr. = πcιρήyoρoς.
πcιρά-yρcιμμcι cι~oς ~6 clausula adicio-
nal.
πcιρcιyρcιφή ης iι nota marginal; ex-
ceΡciόn, expediente dilatorio.
πcιρcι-yράφω escribir al lado de (παρα­
ΥεΥραμμένοι νόμοl leye$ citadas en
υη escrito acusatorio); aiiadir υη
articu!o a una ley, una clausu!a a υη
contrato.
πcιρcι-yuμvδω -ω descubrir, revelar, , πcιρcι-δuvcιστεuω reinar con otro (0\
poner al desnudo.
πcιρ-άyω conducir, hacer avanzar de
Aanco; desviar; seducir, inducir, en- , πcιρcι-δόoΜCΙΙ deslizarse, ρenetrar des-
gaiiar; lIevar, conducit (είσω στέyαs
a !a casa); pasar delante ο al lado de;
c~mbiar, pervertir, alterar; introdu-
cIr.
πcιρcιyωyfι ης iι accίόn de conducir,
cοnduccίόn a 10 largo de, navega-
cίόn costeando; navegacίόn silen-
ciosa [remando suavemente]; marcha
de υη ejercito en fiIas; vίοlacίόn de
la Iey, faIta, delito; engaiio, fraude,
παρα
seduccίόn; aΙteracίόn del lenguajc
[variaciones de forma segun los dia-
lectos].
πcιρcι-ΔCΙρ&άvω dormir junto a [do/.].
Ρ. oor. 2.0 ip. παρέδρα.90ν.
πcιράδειyμcι cι~oς ~ό plan de arquitec-
to, modelo, ejemplo; leccίόn; pruc-
ba; mode!o.
πcιρcιδειyμcι~Ιζω infamar; poner (Ω
!a picota para escarmiento.
πcιρcι-δεΙκvuμι comparar; atribuir
MED. mostrar, exponer,
πcιράδεισoς ou δ parque; paraiso,
Eden; cielo.
πcιρcι-δέκoμcιι jdn. Υ
πcιρcι-δέχoμcιι recibir, recoger, herc-
dar, aceptar, admitir, acoger; tomar
sobre si, encargarse de [cοπ inj.],
reanudar υη combate.
Ρ. v. δέχομαι. ΕΙ 00". ρο/. παρεδέχ­
.9ην coπ valo,. pos. επ P,.oso fordio.
πcιρcι-δηλόω -ω dar a entender, insi-
nuar.
πcιρcι-διcι~ριβή ης iι dίscusίόn inUtiI.
πcιρcι-δΙδωμι entregar, transmitir, dar;
conceder, permitir; transmitir ροι
tradίcίόn (01 παραδεδομένοι .9εοί los
dioses tradicionales); entrep;ar a trai-
cίόn.
ro, singular, extraordinario.
πcιρά-δoσις εως iι entrega, transmi-
sίόn, herencia; rendίcίόn de una
ciudad; tradίcίόn religiosa ο popular.
πcιρcι-δO'fός ή ό" que se puede en-
seiiar.
ΠCΙΡCΙ-δρcι&έει" inj. oor. ip. dt παρα­
δαρ.9ό:vω.
πcιρcι-δράω -ω servir.
F. 3. n ρ/. ίΜ. pres. έρ. παραδρώωσl.
παραδνναστΕύοντες, Ios virreyes ο
gobernadores reales).
lίΖandοse; introducirse subrepticia-
mente.
F.oo,.. παρέδνν, inj. έρ. παραδύμεναl;
Ροrf.παραδiJς -ύντος. V. δύω.
πcιρcι-δωσεΙω tener deseo de entregar.
πcιρ-cιεΙδω cantar en presencia ο en
honor de [da/.].
πcιρ-cιεΙρω desprender; desquiciar
PAS. caer ο quedar colgando de lado.
F. 00,.. pos. παρηέρ.9ην.
 παρα
n4ρα:-ζηλόω -ώ inducir a emuIar ο en-
vidiar.
n4ρα:-ζώννuμι coIgar de Ia cintura.
n4ρα:-&α.λα:aσΙδιος [άΙ. πα:ρα:-&4λα:~­
~Ιδιoς] α: ον Υ
nα:ρα:-&α:λάσσιος α: ον [Υ -ος ον) άι.
-ττιος εΙ.. maricimo. costero. que
esta junto aI mar; ή παρα$αλασσιos,
ή παρα3αλαττία la regίόη costera;
τα παρα3αλαττια eI Iitoral.
nα:ρα:-&α:ρρuνω Υ
nα:Ρ4-&α:ρσuνω animar, dar segurid,,-
des [a uno, αι.].
nα:ρα:-&εcωμα:ι -ώμα:ι comparar.
πα:ρα:-&έλγω caImar. suavizar.
πα:ρά-&εσις εως ή aΡroχίmacίόπ; pro-
ximidad, vecindad; cοmΡaracίόη.
πα:Ρ4-&έω correr al lado [de uno,
dal.); adelantar corriendo [a otro.
α •. ].
πα:ρα:-&εωρέω -ώ comparar (τΙ ο τινα
,":ρός τινα a uno con otro); despre-
cIar.
πα:ρα:-&ήκη ης ή deΡόsίto; rehen.
πα:ρα:Ι έρ. poll. = πα:ρά.
πα:ρα:ιβα:~έω -ώ estar a! !ado del COt1-
ductor de un carro.
παρα:ι-βάτης ou Δ = πα:ρα:βάτης.
nα:ρα:Ινεσις εως ή eχhοrtacίόη; con-
sejo, recοmeπdacίόη.
πα:ρ-α:ινέω -ώ animar; exhortar; acon-
sejar [sobre algo. περί coπ }!,en ... τινί
ποιείν τι a uno hacer algo); adver-
tir, amonestar.
πα:ρα:ι-πεπΙ&Ώσι 3. a Jing. aor. JlIbj. έρίco
ιJε παρσπεί3ω.
πα:ρα:ίρεσις εως ή substraccίόη; des-
truccίόη.
πα:ρ-α:ιρέω -ώ quitar. lIevarse parte dc,
derribar parτe de, destruir, aniqui-
lar !dED. aprovecharse de, apode-
rarse de; separar. quitar; atraer,
seducir.
πα:ρα:ίρημα: α:~oς ~ tira de tela.
παρ-α:ισ&άνομα:ι advertir, darse cuen-
ta secretamente [de aIgo, ,ι:επ.]; enga-
ήarse.
πα:ρ-α:Ισιος ον de maI agUero.
πα:ρ-α:ίσσω Ianzarse de un salto ra-
pido; pasar rapidamnte junto a [αι.].
πα:ρ-α:ι~έoμα:ι -οuμα:ι pedir [coπ αι. de
ρπιοπα] ο conseguir con suplicas;
interceder [por alguno, αι.]; excu-
sar; aparιar. alejar ροι suplicas;
rehusar, rechazar; despedir. repudiar.
παρα 451
πα:ρα:Ιτησις εως ή suplίca para evitar
υη maI; excusa, Ρetίcίόη de Ρerdόη;
ίηtercesίόη.
πα:ρ-α:Ιτιος ον 4ίτιος.
πα:ρα:ι-φάμενος η ον parI. pres. mtd.
ροέΙ. de παραφημί.
πα:ρα:Ι-φιΣσις εως ή = πα:ράφιΣσις.
πα:ρ-α:ιωρέομα:ι -οuμα:ι colgar, estar
colgado (~K της ζώνης del cίηturόη).
πα:ρα:-κάββαλε 3. a sing. aor. 2.0 έρ. de
παρακαταβάλλω.
πα:ρα:-κα:&έζομα:ι Υ
Π4ρα:-κά&ημα:ι Υ
πα:ρα:-Κ4&Ιζομα:ι sentarse ο cstar se!\-
tado junto a [ιIal.].
πα:ρα:-κα:&Ιημι dejar caer.
πα:ρα:-κα:&Ιατημι coIocar junto a; es-
tabIecer cerca.
πα:Ρ4-κα:Ιομα:ι arder aI lado.
Π4ρα:-κα:Ιριος ον_Υ
πα:ρά-κα:ιρος ον intempestivo; IIlCOt1-
vcnicntc, criminal.
πα:Ρ4-κα:λέω -ώ mandar lIamar (τινα
σνμβουλον ο εΙς σvμβoυλήν a U!lO
para pedirle consejo); lIamar en
auxilio; rogar, invocar, pedir. ex-
horτar. excitar; invitar. convidar;
consoIar; fomen tar. provocar (φλόγα
una lIama).
πα:ρα:-κα:λόπ~ω ocuItar. veIar.
πα:ρα:-κα:~α:βάλλω poner al lado ο alre-
dedor.
πα:ρα:-κα:~α:&ήκη ης ή l1anza. prenda.
hίpoteca; deΡόsίω conl1ado, dinero
depositado en una banca; pcrsona
conl1ada a uno para su ΡrοteccίόΙ1.
πα:ρα:-κα:τάκειμ4Ι estar recostado a!
lado dc ... daJ. [eJp. en las comidas].
πα:ρα:-κα:τα:λεΙπω dejar al lado dc.
πα:ρα:-κα:~α:λέxoμα:ι yacer. estar acos-
tado, descansar al lado de ... dal.
F. 3. a Jing. aor. 2.0 έρ. παρκατελεκτο.
πα:ρα:-κα:τα:πήΓΝUμι cIavar junto a.
πα:ρα:-κα:~4~Ι&εμα:ι conl1ar a; entregar.
πα:ρα:-κα:~έxω detener. retener al lado.
πα:ρα:-κάτημ4Ι jόn. = πα:ρα:κά&ημα:ι.
Π4ρά-κειμα:ι estar colocado junto a ο
al aIcance de ο delante de; estar
depositado. situado, echado. estar
a dίSΡοsίcίόη de.
F. Ι'. κείμαι: 3. a sing. impJ. ιΊer. ip.
παρεκέσκετο.
πα:ρα:κέλΕUμ4 α:~oς τό eχhοrtacίόη:
acci(,n de dar animos; instrucciiJn.
recοmeηdacίόη.
452 παρα
παρcι-χεAείιoμαι exhortar, animar, re-
comendar, ordenar, prescribir; lamb.
C01J10 mtd. recipr. exhortarse mutua-
mente, etc. 11 PAS. παρεκεκέλευστο
habian sido dadas όrdenes.
παραχΙλεuoις εως Τι Υ
παραχελεuoμ6ς ou δ = παραχίλεu­
μα.
παρακεΑεuοτός ή 6ν partidario, auxi-
lίadοr; l1amado en auxilio.
παρακιvδuvεuοις εως Τι temeridad.
παραΚΙVδuvw"t"Lκ6ς ή 6ν temerario.
παρα-χιvδuvεuω exponerse temeraria-
mente, arriesgarse, aventurarse (εΙς
'Ioviav a ιιη peligro dirigiendose a
Jonia); atreverse a [con in(.]; παρα­
KtvSvveuetv μή ουκ όρ.9ως ποιήσοις
exponerte a ηο obrar rectamente.
πcιρcι-χινΙω -ώ cambiar de sitio; estar
agitado, turbado, fuera de δί [ρο!
algo, έπί con dal.); exhortar Ι! PAS.
estar trascornado.
παρcι-χΙω pasar al lado de.
παρα-χλεΙω Υ
παρα-χληΙω excluir; encerrar.
παρά-χληοις εως Τι l1amamiento, peti-
(ίόη de atIxilio; eΧhοrtacίόη; (οη­
suelo.
παράχλητος ον llamado en auxilio;
abogado, defensor, intercesor; (οη­
solador [espiritu consolador, el Es-
ρίιίω Santo].
παραχλιδόν λην. desviandose de la
verdad, del camino recco; en otra
dίreccίόn.
παρα-χλΙνω inclinar a ιιη lado (πvληv
entreabrir una puerta); desviar;
apartar; apartarse.
παραχλΙτης Οι) Δ que esta reclinado
junco a otro, vecino de mesa.
παρ-ακμάζω marchitarse, ajarse; de-
caer, debilitarse; ca]marse, apaci-
guarse.
παρ-ακοή ης Τι desobediencia.
παρα-κοίτης Οι) Δ esposo.
παρά-κοιης ιος Τι esposa.
Ρ. 4al. έρ. παρακοίτι; ac. παρα)(οtτιv.
παρ-ακολοu&έω -ώ acompanar, se-
~ιιίι de cerca; seguir con acencίόn
[dal.]; arrimarsc a ιιηο; entender;
acontecer, sobrevenir.
παρα-κομιδή ης Τι transporte; trayec-
ω; tra vesia.
παραχομίζω transp()rrar a 10 largo de;
rransp()rtar pasando al ladο; pasar
παρα
al οιro ladο; escoltar 11 MED. trans-
portar para ιιηο ii PAS. viajar a 10
largo de; costear; pasar en viaje al
lado de; viajar (ές τόποv hacia ιιη
lugar).
παρ-αχονιίω -ώ aguzar; aguijar, esti-
mular.
παρ·cucoυω οίι de paso ιι oculta-
mente, ροι casualidad; entender mal
ο a medias; ser desobediente, deso-
bedecer [a ιιηο, gen.]; despreciar.
παρα-κρεμιίvvuμι dejar colgar ο tener
colgando al lado.
παρα-χρ{νω alinear en orden de ba-
tal1a.
napιIXPOUOL'; εως Τι engano, fraude.
παρα-κροόω enganar, desviar del ca-
mino recto; delirar il MED. hacer
que se incline la balanza dandole ιιη
golpe con el pu]gar; engafiar, se-
ducir, extraviar [Dem.].
F. Per/. pas. lamb. con va/o r mtd.
παρακέκρου(σ)μαι; aor. pas. παρε­
κροUσ.9ηv.
παρα-κτιίομαι -ώμαι adquirir ademas.
παρ-ιίκηος α ον situado junto a] mar.
παρα-κίιπτω mirar de cerca ο atenta-
mente; atisbar, asomar la cabeza
para ver; echar una mirada, dar una
ojeada de paso [a ... έπί Υ ac.].
παρ-αχωχή ης iι = παροκωχή.
παρα-λαμβιίνω tomar consigo; reι-ί­
bir. heredar; acoger; invitar; asociar,
adoptar, encontrar a δΙΙ l1egada; οΙι
hablar (τΙ περί TIva algo de ιιηο);
saber [de ιιηο, παρά can gen.]; apren-
der; encargarse de [ac.](TCx παραλαμ·
βαvόμεvα las empresas); apoderarse
de [ac.].
F. /111. jόn. παραλάμψομαι, Id. παρα­
λήμψομαι; 3.4 ρl. aor. Id. παρελα­
βoσαv (Ν. Τ.). V. λαμβάvω.
παρα-λαν&ιίνω estar oculto, ser des-
conocido.
παρα-λΙγομαι costeat.
παρα-λεΙπω deiar a ιιη lado, omltιr;
dejar a salvo, respetar, excepcuar;
reservar; descuidar, desaprovechar;
abandonar, conceder; cesar; des-
atender.
παρα-λΙχομαι acoscarse ο estar acos-
tado junto a otro, cerca de [4al.];
ser esposa de [4al.].
Ρ. 3. a sing. aor. 1.0 παρελέξιrτo; s//bj.
 παρα
t1or. ep. παραλέξομαl ΙΙ. 1-1, 237. V.
λέχομαl.
παρα-λ'1ρέω -ώ hablar a tontas Υ a
]ocas, disparatar.
παρ-άλιος ον [ο -ος α (jόιι. η) ον] si-
tuado ίυπto a] rnar, maritirno, cos-
tero, naval :1 SVBST. j. costa, ribera.
παρ-αλλcιγή ης +ι sιτcesίόπ, carnbio;
movirniento a]tcrnativo.
παρcιλλάξ ADV. alternativarnente, irre-
gularrnente.
πcιράλλαιξις εως +ι rnovimiento alter-
natIVo.
παρ~cιλλCΊΣσω [dl. παρ-CΙΛλCΊ-rτω] carn-
biar de sitio, rnudar, trastrocar;
alterar; pasar de larfζo, evitar; arras-
trar; d iferir; desv iarse, apartarse.
παραιλογίζομαιι calcular mal; eπgaίΊar
por υη falso razonarniento ο c:ilcu]o.
παρά-λογος ον inesperado, irnprevisto
ιι SUBST. m. error de c:ilculo, sor-
presa, desengaiΊo.
ιτιίρ-αλος ον = πcιράλιoς 11 SUBST. m.
ρl. la tripu Ιacίόπ de! bajeI sagrado;
f. = παρcιλΙcι.
bcίρcιλος ou +ι υηο de Ios baje1es sa-
. grados de Atenas.
~cι-λuπέω -ώ aRigir, turbar; rno-
lestar, daiΊar.
tIIIρcιλu~ι)Cός ή όν paralίtico.
παΡCΙ':λόω aRojar, so]tar, enervar; se-
parar (παρά ί\νος de υπο); Iibrar,
calmar (ηνα της όΡΥης apac:i guar
el resencimiento de υπο); eximir,
dispensar, relevar 11 PAS. estar debil,
enervado.
nαρ-αμεΙβω carnbiar, transforrnar; pa-
sar de largο; sobrepujar 11 ΜΕΟ.
pasar ίυηιο a, ροι delante de; de-
volver υη favor; ornitir.
ΙΤCΙΡCΙ-μεΙΓWμι = πcιραu.Ιγwμι.
πar-cιμελέω -ώ descuidar, ηο hacer
caso ο hacer ροεο caso de [gen.]; ηο
atender.
nσρcι-μένω quedarse con υηο, serle
fiel; rnantenerse, resistir, persistir
(en u na cosa, aαl.] ; perrnanecer, que-
darse, durar; quedar con vida.
F. ep.y potl. παρμένω; οιί 2.4 ρ/. imp.
παρμέΥΕΤ', ίιι]. παρμενέμεΥ. el(.
nσρcι-~ρέω -ώ medir υπιι cosa con
otra.
nCΙΡCΙ-μηρΙδιαι ων ~CΊquijotes, [piezas
de armadura para los rnuslos de
hornbres ο caballos).
παρα 453
παρcι-μΙγwμι rnezclar; aιiadir mez-
clando.
παιρα-μιμνι'ισχoμcιι recordar de paso.
hacer rnencίόη de pasada [(011 geII. de
(οιο].
παιρcι-μΙμνω = ΠΩΡCΙμένω.
παιραι-μΙσγω = παΡCΙ:.LΙγwμι.
παιραιμόνιμος ον constante, perseve-
rante, ιiel.
παιρcί-μοuσος ον extraiΊo a Ias Musas.
πcιρcι-μu&έομαιι -οuμαιι aconsejar, ani-
mar; consoIar; ca1rnar, apaciguar.
παιραμu&Ιcι αις +ι Υ
πcι.:κιμό&ιoν ou W eχhοrtacίόη; ani-
macίόη, apaciguamiento; dίνersίόη,
entretenimiento, IIlίνίo; Ρersuasίόη;
argurneηtacίόπ; consuelo.
παιρ-cιναγιγνώσχω leer ίυηto a, leer
cotejando, leer en alta νΟΖ, (η pu-
bIico.
παιραι-ναι~ά.ω -ώ residir cerca de [0(.].
παιρ-cινCΊλωμcι αι~oς ~ό gasto ίηυιil;
victirna.
παιρ-αιναιπΙ~ω nιmbarse al lado.
παιραι-ν'1νέω amontonar ιι1 1ado.
F. Ιό/ο impf. παρεVΉνεoν Od.
πcιρcι-νtιχoμαιι nadar a 10 largo de la
orilla, pasar nadando, Jlegar ηιι­
dando; nadar ιιl lado.
παιρ-cινΙσχω leνaπtar ιιι lado de, fren-
te a.
παιραι-νοέω -ώ entender rnal.
παρά.-νοιαι αις +ι demencia, locura.
παιραινομέω -ώ obrar contra las leyes,
quebrantarlas, delinquir; maltratar,
ultrajar; cometer υπ ultraje.
F. ]ι,ι. παρανομήσω, elc... 3. α ρl.
p/pj. παρεvενoμήκεσαν.
παρaνόμημcι αwς ~ό Υ
παρανομΙα aς +ι ίηfraccίόη de la ley,
injusticia, delito, ίleIζalidad,; viola-
cίόπ de 10s usos; licencia.
πcιρa-νoμΙζω juzIζar injustamente.
παρCΊ-νoμoς ον injusto, inicuo, crimi-
ηιιl, ilegal, contrario a ]as leΥes;
Υράφειν πc:φΆVoμα proponer una
medida ίlegal; Υράφεσ.9αl παρανόμων
acusar ροι proponer rnedidas ilega-
les 11 sUST. ~ό = παρανομΙα.
παρά-νouς ouv ]oco, dernente.
πά.ρ-α~α λον. de lado, lateralmente.
παρ-αιξόνιος ον de ίυηιο ιιι eje.
παΡCΙ-παΙω enl0quecer; delirar.
παράπαν ADV. enterarnente; aI menos
454 παρ α
[&on un nume~a']; en manera alguna
[,on nega&ίόn]; το π. mismo sign.
πσ.ρ-σ.πσ.φΙmιω seducir, inducir insi-
diosa ο fraudulentamente a [,on inj.];
enganar.
πσ.ρσ.-πεΙ&ω persuadir poco a poco,
seducir, hacer cambiar de parecer;
aquietar, sosegar.
Ρ. V. πεί.9ω. Υ nόlese: 3.° sing. aor.
subj. redup/. ep. παρcxιπεπi31]σιv; parl.
παρπεπι.9ώv, jem. παρaιπεπι.9oσσα,
e/,.
πσ.ρσ.-πέμπω enviar ,:a largo del lί­
toral; dejar pasar, descuidar, desde-
iiar; escoltar, acompanar; seguίr;
enviar; tranSportar; enviar en so-
corro.
πσ.ρσ.-πέτιιαμσ. σ.τος τό colgadura,
tapiz; capa; pre[exto, tapadera.
πσ.ρσ.-πέτομσ.ι volar cerca de, pasar
volando.
πσ.ρσ.-.,τηyvuμι pegar ίυl1ΙΟ a, fijar,
clavar.
πσ.ρσ.-πηΔCΊω -ώ saltar ροι encima,
transgredir.
πσ.ρσ.-πικρσ.Ιvω agriar, exasperar,
amargar.
πcιραπιxpιιαμός ου δ acritud, amar-
gura, ira.
παρcι-π{πτω encontrar de improviso,
presentarse de pronto; suceder, so-
brevenir; enganarse, faltar [a, gen.;
en algo, έv con tk/. Jen. He/. Ι, 6,
4]; abjurar, apostatar.
πcιρcι-πλάζω apartar, desviar del ca-
mino recto, extraviar 11 PAS. extra-
viarse, desviarse.
Ρ. Ερ. aor. παρέπλαΥξα; aor. pas.
παρεπλάΥχ$ηv. V. πλάζω.
πσ.ρά-Πλειος σ. 0',1 casi lleno.
πσ.ρα-Πλεuρίδια ωv τά piczas dc arm~­
dura para !ns flancos dcl cabal!n.
πcιρσ.-πλέω navegar cerca de, a 10 lar-
go de la cOsta, costear; ίι a υπ sitio
ροι mar; lv χρ<';) π. navegar pegado
a la costa.
nσ.ρσ.-nλή&ω estar lleno ο casi lleno.
nιιρά-Πληκτος 0',1 Υ
πιιρσ.-πλήξ ηΥος ADJ. m. ο j. batido
de costado por las olas; atacado de
demencia, loco.
πσ.ριι-πλήαιος 0',1 [ο -ος ιι 0',1] casi
igual a, semejante a, en igual situa-
cίόπ que [daI.]; casi [an grande; πα-
ραπλήσια ώς εΙ igual que si; παρα-
παρα
πλήσιοv και οίι πολλ<';) πλέοv poco
mas ο menos la misma distancia
Υ ηο mucho mas λον. παραπλη­
σίως (π. άΥωvίζεσ.9αι luchar sin ven-
taja apreciable de υηο u οιro bando).
πcιρά-πλouς ou δ travesia; cabotaje.
πσ.ρσ.-πλώω = πσ.ρσ.πλέω.
Ρ. aor. 2.0 ep. παρέπλωv; perj. πα­
ραπέπλωκα.
πσ.ρσ.-πvέω soplar lateralmeπte; esca-
par ροι un lado [e! viento].
πσ.ρσ.-ποδΙζω trabar los pies, impedir.
πσ.ρσ.-ποιέω -ώ [Υ med.] imitar, co-
piar, plagiar; falsificar; desfigurar,
contrahacer, remedar; introducir eπ
υπ poema.
πσ.ρσ.-πομ.,τη ης ή acompaήamiento,
escolta; transpnrt e, ίmΡοrtacίόη;
provisiones.
πσ.ρσ.-πo~όoμσ.ι marchar al lado, pa-
sar a 10 largo de; pasar; acompariar;
viajar.
παιραι-ποτάμιος σ. 0',1 situado ο que
vive junto a υπ ιίο.
πσ.ριι-πράασω [άΙ. nσ.ρσ.-πράττω]
obrar contrariamente a las instruc-
ciones ο al ρrορόsίto; con[ravenir;
participar, cooperar.
πσ.ρσ.πρεαβεΙσ. σ.ς ή embajada infiel.
πσ.ρσ.-πρεσΒΕUω [Υ med.] prevaricar en
una embajada.
ΠCΙΡιι-πρήασω jόn. = πσ.ραιπράααω.
πιιρ-άπτομσ.ι tocar lίgeramente; adap-
tarse a [da/.].
πιιρά-πτωμσ. ιιτος τό falta, error. de-
Ιίω; fracaso; "ίοlacίόπ, derοgacίόπ.
ΠCΙΡσ.-ρράπτω coser una orla, ribetear.
πσ.ρcι-ρρέω correr, fluir al lado (τrαρα
τοv vεώv an[e el [emplo); caer cerca
de; deslizarse, escaparse de las ma-
nos, extravίarse, estar olvid3.do;
pasar de largo, sin darse cuenta; pe-
netrar.
πσ.ρσ.-ρρήyvuμι rnmper en parte, eo
un ρυπto [eI frente de combate];
romper, quebrantar 11 I~TR. (perI
παρέρρωΥα) rcventar il PAS. ser rot(,
lamb. = in/r.
πιιρσ.-ρρητός ή όν aplacabIe; persua-
sivo ι! SLST. n. ρ/. consejos.
πιιρσ.-ρρΙπτω echar a un lado, despre-
ciar; poner delante, exponer, arrie5-
gar, aventurar; exponerse a (τΙς πα­
' ραρρΙψε\ λαμβάνωv; ~ quierι seex-
pondria a aceptar? S rif. Ε. R. ,493)_
 παρα παρα 455
ncιρά-ρρuμα ατος το tela protectora; παρα-σκηνόω -ω acampar al lado de
parte del calzado que recubre el pie . alguien ο en la misma tienda.
. ncιρ-cιρτάω
-ω Υ παρα-σκοπέω -ω mirar de reojo.
ncιρ-αρτέω -ω colgar al lado 11 MED. παρα-σπάω -ω [Υ med.] apartar a υη
disponer, preparar; disponerse, pre- Iado; separar (Τιvά T1Voς a υηο de
pararse. otro atrayendo10 hacia si); arrancar,
πcιρασάyyης ou ό parasanga, medida arrastrar; atraerse.
de longJtud [unos seis kίlόmetrοs]. πιχρα-σπεΙρω sembrar al Iado.
πcιρα-σάσσω [άΙ. παρα-σάττω] re- πιχρασπονδέω -ω violar [υη tratado,
Jlenar. υη pacro], traicionar la fe jurada.
παρά-σειρος ον que se encuentra al πιχρά-σπονδος ον violador de υη pac-
ladu ο a 10s dos 1ados. to, traidor, des1eal.
παρα-αημαίνω senalar con una marca πιxρcιιπαδόν λΏΥ. manteniendose cerca,
falsa, sellar con sello falso, marcar allado.
con senal nueva . πιχραιπάς άδος ή montante de una
.παράαημον ou το senal; nombre. puerta; pilastra, galeria de pilastras.
πcιρά-σ1)μoς ον marcado con sena1 πιχρά-στιχσις εως ή alejamiento, des-
fa1sa; fa1S0; senalado. tierro; ροsίcίόη, puesto, residencia.
παρασιτέω -ω comer junto a, en casa πιxραστcιτέω -ω asistir, socorrer [dat];
de [daf.]; comer en la mesa redonda; estar cerca.
comer de gorra. παριχστάτης ou ό que esta al lado,
nαρά-σιτος ou ό comensa1; parasito; guardiin, auxilίar; soldado que esti
gοrrόn. junto a otro en la fila; infante colo-
παρα-σιωπάω -ω estar callado; pasar cado ίυηto a υη jinete; companero,
en silencio. cοnmilίtόn; que ayuda ο favorece.
παρα-σκεuάζω preparar, disponer, παριχστάτις ιδος ή mujer que esri al
aprestar, equipar, procurar, proveer; ladο; asistente, auxiliadora.
hacer (εuσεβεστφόv TlVQ a uno mas πιχριχ-ατεΙχω pasar junto a; entrar en,
piadoso); sobornar; dar ΜΕΏ. pre- acercarse a [gen.].
parar, prepararse, procurarse, estar πιχρα-στρ«τηΥέω -ω ser colega ο ayu-
dispuesto, estar en sίtuacίόn [de ... dante del general; vencer ροι medio
ώς (on inj. ο parf.] , ΡλS. IMPERS. de una emboscada ο estratagema.
παρεσκευασΤΟ habian sido hechos πcιριx-ιπρέφω alterar el sentido ο la
10s preparativos. forma de una palabra.
F. jlll. παρασκευάσω, J." ρ/. p/pj. πcιρα-σuyyριxφέω -ω vin!ar υη con-
med. .irin. παFΕσκευάδαΤΟ Hd/. 7, 218, venio escrito.
e!(. V. σκευάζω. παριχ-σόρω arrastrar a υη lado; lIe-
πcιρασκεUcιoμcι cιτoς το preparativo. varse [υη ιίο]; robar.
παρασκεuαιrτης όou servidor, que παριχ-αφάλλω hacer desviar.
prepara. πιxρcι-σχέμεν inj. aor. ep. de παρέχω.
παρασκεucιστιιcoς ή ον que prepara, πιχριχ-σχΙζω hacer una ίncίsίόn allado.
preparatorio, preparador. πιχριχ-σωΡεόω aumentar, amontonar.
παρασκεu<ιιπoς ή ον que se puede παρcι-ταννω extender a] !ado.
preparar ο procurar. παράτιχξις εως ή accίόn de poner υη
παρα-σκεuή ij.; ή Ρreparaciόn, disposi- ejercito en orden de baralJa; com-
cίόn, preparativo; armamento, ρο­ bare, batal1a campal; ~K π. en ba-
der militar; escuadra; convenio, ίη­ talla campaJ.
triga, cabalas; dίSΡοsίcίόn natural, πιxρά-τcιαις εως ή Ρrοlnngacίόn, lar-
recursos, iniciativa; equipo, arma- ga dυracίόn.
menιo; parasceve, viernes [vispera πιχρα-τάασω [άΙ. παΡΙΧ-τάττω] orde-
Υ ΡreΡaracίόn de 1a Pascua]; tκ ο nar unos al lado de otros; colncar
άπ6 π. premeditadamente. en orden de batalla; poner en fila al
παρα-οκηνέω -ώ =
παρcιm<1)νόω. lado; poner enfrente, enfrentar ::
παρασκήνια ων τά entradas laterales ΜΕΏ. mismo sign . .. estar en orden de
~) escenario, bastidores. batal1a, hallarse en linea.
456 παρα
πα!lα-τεΙνω extender al lado, desarro-
Ilar; amplίficar; extender 80bre el
caballete, torturar, agotar, extenuar;
entretener, divertir, hacer aguardar;
prolongar; diferir; π. ταφρον cavar
un largo f080 11 PAS. extenderse al
lado, colocarse a Ιο largo de; man-
tenerse, prolongar la duracίόn; πο­
λlOΡKίςr παρατείνεσ.9αι εΙς τοσσχατον
defenderse los sitiados hasta el fin.
παρα-τείχισμα ατος τό muro ο atrin-
cheramiento construido a 10 largo
de ο frente a; muro transversal.
παρα-τεκταίνομαι imaginar, idear;
desnaturalizar, cambiar; disfrazar,
falsificar.
παρατεταγμένως λον. en orden.
παρα-τηρέω -ώ [Υ med.] observar de
cerca, espiar, vigίlar, cuidar de que
(π. 8πως μή cuidar de que πο);
atender; cumplir.
παρατήρησις εως ή οbservacίόn, con-
temΡΙacίόπ; vigilancia; μετα παρα­
τηρήσεως visible, aparatosamente,
con οstentacίόπ.
παρα-τί&ημι poner al lado; ofrecer,
presentar; seC\'ir la mesa (0\ παρα­
τι.9Ιvτες los que sirven la mesa, τα
παρατι.9έμενα las viandas servidas);
dar (τινί άναΥΙΥνώσκεlν a uno a1go
a lecr); exponer, referir; citar; con-
fiar 11 ΜΕΟ. colocar ante si, servirse
ο hacerse servir 1as viandas en la
mesa; servirlas a otros; depositar,
confiar, poner en manos de a1guno,
encomendar, recomendar; exponer
(ψυχήν la vida).
F. imp. aor. παρα.9ες, elc. v. τ!.9ημι.
Υ nόΙese formas sincop. 3. α sing. pres.
ind. ep. παρτι.9εΙ (Υ παρατl.9εί), aor.
3. α ρl. παρ.9εσαv, efc.
παρα-τρέπω apartar a un lado; desviar
(Οδωρ άλλη e! agua en otra direc-
cίόn); alterar, cambiar, modificar,
torcer, desnaturalίzar; cambiar de
parecer :; ~IED. apartarse, desviarse.
πιιρα-τρέφω a1imentar a expensas de.
πιιρα-τρέχω correr cerca de; pasar
corricndo, aventajar en 1a carrera;
vencer; recorrer.
F. V. τρέχω. En Hom. ιό/ο aor. παρ­
έδραμον, J.a du. παραδραμέτην; 3. α
ρl. plpf. παρεδεδραμήκεσαν Jen. An.
7, 1, 23.
παρα
πα!lα-τρέω echarse a un lado, apartar.
se temb1ando (παρέτρεσσαv δΙ οΙ
ίπποι sus caballos espantados se
echaron a un ladο).
παρα-τρΙβω frotar junto a, frotar en,
afilar frotando.
παρα-τροπέω -ώ hablar con rodeos,
disimular, intentar engaiίar.
παρα-τρωπ«ω -ώ = παρατρέπω.
παρα-τuyχ«νω estar presente ο llegar
por casualίdad; encontrarse al al-
cance de (ό παρcnνχών e1 que se eQ-
cuentra a mano, el primer Ilegado;
πρΟς το παρcrrv-yχάνoν segun las
circunstancias; tv Tcj) παΡΑΤVΧόVΤI
segun la οcasίόn, al instante); παρα­
τνχόν [ac. abs.] siendo posible, es-
tando a la dίSΡοsίcίόn ο en poder
de uno.
παρ-αuδ«ω -ώ consolar con palabras;
hablar consolando [de algo, ac.l;
aconsejar.
π«ρ-αuΛος ον que vive cerca, vecino.
παΡ-CΙUT« [ο π«ρ-cιuτα] Υ
naP-CUTΊXa λον. entretanto, en el
mismo instante; al instante. en se-
guida, al punto; flagrantemente.
παρα-φαΙvoμαι aparecer de impro-
viso.
παρ«φιισις εως ή eΧhοrtacίόn, anima-
cίόπ. consejo; consuelo; Ρersuasίόπ.
παρα-φέρω Ilevar cerca ο de1ante;
servir en la mesa (τα παραφερόμενα
los manjares); exhibir; sobrepujar,
exceder; mover a un lado, agitar;
pasar al ladο; cambiar, a1terar, adul-
terar; apartar, descuidar; correr.
transcurrir [el tiempo]; diferenciarse
[de uno, gen.]; introducir en 1a con-
versacίόπ; alegar, citar.
παρα-φεόγω pasar huyendo al 1ado de
[dal.J.
F. inf. aor. 2.0 ep. παρφvyuιv Od.
12,99.
παρ«-φημι aconsejar [daf.] 11 ΜΕΩ. en-
gaiίar mintiendo, persuadir, apaci-
Iζuar, ca1mar.
F. Sinc. ip. inf. med. τrαρφασ.9α1 parl.
παρφαμεΥOS. Por 10 mmds, v. φημί.
παρα-φ&«νω [Υ med.] pasar, ade1an-
tarse en la carrera.
F. atJr. παρέφ.9ην ιίnjcο Itma en Hom.
3. α sing. opl. aor. ep. παραφ.9αΙησl
ΙΙ. 10, 346 (παραφ.9άvησl Υ παρα-
 παρα
φ.9ή1Jσι t't'. 11.); parl. παραφ.9άς, IJ/ed.
παραφ.9άμενος.
nιιριι-φ&έΥγομιιι aIΊadir algo hablan-
do.
'nιιράφ&εγμιι ιιτος τό refleχίόn inci-
dcntal.
nιιριιφορέω -ώ tracr delantc 11 MED.
amontonar.
nιιρά-φορος ov que se aparta [de, gen.] ;
que vaciJa.
nιιριιφορότης ητος Τι marcha ο andar
vacilante.
πιιρά-φριιγμιι ιιτος τό em['alizaJa,
barrera; cortina, colgadura.
πιιριιφροvέω -ώ dc]irar, estar loco.
naριιφροvίιι ιις Τι = πιιριιφροσόvη.
πιιριιφρόvιμος ov = πιιράφρωv.
,πιιριιφροσuvη ης Τι j~sensatcz,
mcncia; dclirio.
πιιριι-φρuκτωρεόομιιι haccr traidora-
mentc seiΊalcs al encmigo ['or mcdio
dcl ftlcIζo.
πιιρά-φρωv ov insensato, loco.
,aιιριι-φuλάσσω [dl. πιιριι-φuλάττω]
observar, vigilar, cuidar (ώστε dc
quc; δπως μή dc que no).
,tςιιριι-φόoμιιι PAS. crecer junto a [dal.].
πιιριι-χειμάζω pasar el invierno, ίη­
vernar.
·aιιριιχειμιισΙιι ιις Τι cuarte]es de
ν icrnn, ίn vcrnada.
_ιιριι-χέω -ω .Υ
_ιιριι-χόω -ώ echar sobre, verter adc-
mas.
πcιριι-xράoμιιι -ώμιιι estimar en poco,
mcnospreciar, haccr poco caso de
[gen.] υόιι. παραχρewμeνοι sin cuidar-
se !de su vida], luchanιlo valerosa-
mente); obrar mal, injustamente (con
εlς.Υ ac.].
πιιρcι-xρημιι Al)\,. a] ['unto, al instantc;
το π. 10 que succde eΩ el momento
prescnte; εΙς το Π. ροι el momento;
ή π. άνάΥκη la nccesidad del mo-
mento; το π. IJ/ismo. sign.
πιιριι-χωρέω -ώ a]cjarse, ceder el si-
ιίο; dcjar cl paso lίbre; abandnnar,
dejar, concetJcr el paso Ι ibre; aban-
dnnar, dcjar, concedcr (τινί τινος a
alguicn algo); desistir de, renunciar
a; defcrir. obedcccr !dal.]; ceder an-
te [dal.].
\7rιιρ-βεβιιώς uίιι ός ρα,l. perj. ep. ιk
παραβαίνω.
παρε
457
πιιρδcιλέη η~ 'ή piel de pantcra ο leo-
pardo.
πάρΔCΙλις εως 'ή pantera ο Icopardo.
πιιρ-έcισι 3."pl. ip.prts. ίιιιΙ. ιΙε πάρεψι2.
ΠΙΙΡ-εγΥράφω inscribir al lado.
πιιρ-εyyu«ω -ω dar en prenda, entre-
~ar, recomendar; prometer; transmi-
ιίι de mano en mano ο dc b(xa en
boca una orden, una consigna ο unas
palabras; prescribir, ordenac [ ΠΟΙΕίν
τινι a uno hacer]; pronunciar una
arenga.
ΠΙΙΡ-εγΥόη ης 'ή contraseIΊa.
πιιρεγγόησις εως ή tcansmisiiJn dc la
contraseIΊa.
πιιρέδριι&ο'll oor. 2.0 ip. ιΙε παραδαρ­
.9άνω.
dc- πιιρεδρεόω estar sentado junto a otco;
ser asesor; estar en acecho.
πιιρεδρίιι ιις ή funcίόn de asesnr.
πάρ-εδρος ov participante en. asnciado
a [gen.]; asistente, comensal 11 SLBST.
IJ/. asesor, consejero, comensal; com-
paiΊcrn, colcga.
πιιρ-έζομιιι estar sentado ο sentarse
junto a.
πάρει 2. α sing. pres. ίιιιΙ. ιΙε πάρεψι 1Υ 2
πιιρειά ας ή rnejiJla; ρl. 10mb. faz.
πιιρείιις ou δ nombre ιΙε una serρicnte
ίπ­ consagrada a Esculapio.
πιιρ-είδοv aor. 2.0 de παρορόω.
πιιρειή ης ή jόn. = πιιρειά.
naP-El&JJv aor. ραι. ιΙε παρίημι.
πιιρ-είχιι perf. 0&1. ιΙε παρίημι.
πιιρ-ειχcι&είv inf. aor. 2.0 ιΙε παρ-είκω.
πιιρ-είχω conceder, permitir; &omo
JubJI. το παρείκον los caminos pra~­
ticables 11 IMPERS. παρείκeι es permt-
tido, se puede, es factible, practi-
cable.
ι F. aor. 2.0 παρείκα$ον Sόj.
πιιρ-είμιιι perf. pos. ΙΙε πcιρΙημι.
1 πάρ-ειμι (inf. παριέναι] = πιιρέρχ ο-
μιιι Υ πι juluro (οΙ παριόντες Η. έπ\ τό
βημα los oradores de la asamblea).
F. iIJIPf. παρt;Jειν, &f. είμι.
2 πάρ-ειμι fίnf. παρείναι] cstar pre-
sente, asistir (μά)(1J a la batalla; έιι
ταίς σvνοvσίαις a ]os sucCS()S; έπl
πασι a todo)' asistir soc(Jrrer [dol.];
habcr ]]egadC: Υ encC:ntrarse presente
(εΙς, Επί ο πρός &0" OC.]; lIegar. _ser
enviado (τούκ $εοΟ παρόν la [senal]
enviada ροι υη dios); con tJlodos ιk
458 παρε
dnimo (φόβος βαρβάρoι~ παρην los
bacbaros tenian miedo); estac a la
dίSΡοsίcίόπ de (εί μοι δvvαμί~ ye
παρείη si al menos tuviese ΥΟ a mi
dίSΡοsίcίόπ el poder; τα παρόν ο το
παρεόν el presente, la sίruacίόπ ac-
tual; τά παρόντα ο παρεόΥΤα las
circunstancias actuales); como adv. τά
παρόΥΤα ο το παρόv ahora; παρόv
[α&. abs.] siendo posible 11 IMPERS.
πάρεσ-τί μοι &on inf. de mi depende,
puedo, debo.
Ρ. J." ρ/. pres. ind. έρ. παρ~ασι; subj.
j6n. παρέω. inf. ep. παρ~μμεναι .. parl.
παρεών; impf. έρ. παρέην, 3. a ρ/.
πάρεσαv. impj. Id. παρήμην; ful. έρ.
παρέσσομαι. Cj. εΙμί.
πcιρ-είνcιι inj. de πάρειμι 2.
πcιρ-είπoν aor. 2.0 de παράφημι.
πcιρ-εΙΡόω = πcιρερόω.
πcιρ-εΙρω introducir suavemente; mez-
clar. confundir.
π«ρ-εις 2. a sing. pres. Ind. de πάρειμι.
πcιρ-εΙς part. aor. 2.0 de παρίημι ο parl.
aor. ραι. de πείρω.
πcιρ-ειa«γω introducir furtivamente.
πcιρεΙacικτoς ον introducido furtiva-
mente, intruso.
πcιρ-ειaβά:λλω inmiscuir, mezclar.
πcιρ-ειaδέχoμcιι recibir, admitir por
afiadidura.
πcιρ-ειaδόoμcιι Υ
πcιρ-εισέρχoμcιι introducirse furtiva ο
fraudulentamence [para hacer algo,
inj.].
πcιρ-εΙσ&ω J.a sing. imp. perj. ραι. de
παρίημι.
πcιρ-εισφέρω aportar ademas, poner
(σποvδηv πασαν τodo cuidado, .\Ό
Τ. Ερ. 2. Pedr. 1 J 5); introducir
contra (νόμον proponer una ley para
abrogar otra).
πcιρ-έκ λΟ\'. al lado, cerca, del lado de
all:i; cerca de allί; salίendo de cerca,
fuera; mas alla de 10 jusτo ο de Ιο
verdadero; de manera poco razo-
nable ο equivoca; ademas, τodavia
mas PREP. de gen. fuera de. mas alla
de; excepτo " de ac. al otro lado de,
frenre a, a hurtadillas de; fuera de;
παρεξ ή excepτo.
πcιρ-εκέσκετo 3. α sing. imperj. ep.
παράκειμαι.
πcιρ-εκλέγω malver~ar, subsrraer.
παρε
πcιρ-εκπρoφεUγω huir pasando ίυπι,.
a ο mas aII:i de [α&.].
πcιρ-εκτέoς cι ον adj. vba/. dι παρέχω,
πcιρ-εκτ6ς Δον. fuera, exteriormente
PREP. de gen. fuera de, excepto; τι::
παρεκτός 10 externo.
πcιρελά:βoσcιν 3." ρ/. aor. 2.0 ιd. de πα­
ραλαμβάνω Ν. Τ.
πcιρ-ελcι\ινω avanzar; pasar ίυπιο a,
alcanzar, pasar, adelantarse a [ac.]
marchar en carruaje, a cabaIlo, en
barco.
Ρ. ful. έρ. παρελάσσω; aor. παρή.
Ι λασαΥ ip. παρέλασσα. Cf. ~λΑVνω.
πcιρ-ελκόω Υ
πcιρ-έλκω sacar fuera, a υπ lado, dt:
lado; tirar hacia υπ ladο; ριοlοπ
gar, diferir ;~ ΜΕΟ. atraer hacia s,
h:ibίl ο frauduJentamente; apoderar'l'
de.
πcιρ-εμβά:λλω afιadir, intercalar; l~­
vantar (χάρακα υπ muro ο υπ caIn-
pamento atrincherado).
πcιρεμβoλή ης iJ acampamento, campa-
mento; orden de batalla.
πcιρ-έμμεvaι inj. pres. έρ. de πάρειμι .2
πcιρ-εμπΙπτω sobrevenir; caer sobrc,
atacar.
πcιρ-ΕVΉ(ν)εOν impf. de παραvη(ν)~ω.
πcιρ-εv&ήκη ης iJ ίπterpοsίcίόπ, inter-
caΙacίόn, adίcίόπ; dίgresίόπ, epis(1,
dio intercalado.
πcιρ-εvoχλέω -ώ turbar, inquietar, ίπ­
tranquilizar, aτormentar.
πcιρ-έξ [ο πά:ρ-εξ) ADV. = πcιρέκ.
ι πcιρεξ-άγω conducir a traves, con-
ducir mas aIla, enganar.
πcιρ-έξειμι =
πcιρεξέρχoμcιι.
πcιρεξ-ειρεσΙα cις iJ
proa ο popa de υπ
navio, parte de e!
en que πο Ile\":<
remos.
πcιρ-εξελcιόνω [ο ΠιΣρ-εξελά:ω -ω !
avanzar cerca de, pasar, adeJantarsL
[yendo a caballo, en coche, en bar
co].
F V. ΙλΑVνω, Υ nόlese: 2. a sing. sIIb)
aor. 1.0 έρ. παρεξελάσJ;jσ.9α 11. 23
344 .. 3. a sing. p/pj. jόn. παρεξεληλά­
κεε.
πcιρ-εξέρχoμcιι pasar ίυπto a ο delante,
salir secrecamente al lado; transgre-
de dir, infringir.
ΠCΙρ-εξετά:ζω comparat (τι παρά -τ'
una cosa con otra).
 παρε
πcιρ-εξεuριmcω c:ncontrar ademas; en-
contrar enfrentc:.
πcιρ-εξΙημι dejar a υη ladο; dejar
pasar.
πcιρ-επΙδημoς ο" extranjero.
ncιρ-Ιπλω 3. a sing. oor. 2." ιk παρα­
πλώω.
πcιρ-Ιπoμcιι seguir de cerca, acompa-
nar.
πά:ρ-εργον ou τό cosa accesoria, poco
importante; adίcίόn, apendice (~y πα­
ρ~ρy~ .9~σ.9αl τι considerar algo
como accesorio; lκ waptpyov acce-
soriamente, de paso).
πCΊρ-εργoς ον accesorio, incidental 11
ADV. πcιρΙργως de pasada.
πcι.p-ερόω sacar adelante.
πcιρ-Ιρχoμcιι pasar al lado ο delante,
pasarse de, adelantarse a, dejar atras;
pasar volando, navegando; desli-
zarse, transcurrir, pasar (τα παρελη­
λv.9ότα el pasado); aventajar, ex-
ceder (ποσίν vencer en las carreras;
έν δόλοισιν en astucias); transgredir,
quebrantar (νόμον la ley); dejar a υη
lado, omitir, ηο hacer caso de [0(.];
pasar inadvertido, escapar [de, 0(.]
(οίι παρελεύσεαl ηο te escaparas;
τoVτo μlκροϋ παρηλ.9έ με εΙπείν ροι
poco se me escapa, se me olvida de-
cir esro); llegar, acercarse, entrar;
adelancarse para hablar il PERF. παρε­
λήλv.9α = πCΊρειμι 2.
πCΊρ-ες ίιιιρ. oor. 2." de παρίημι.
πCΊρ-εσcιν 3. a ρl. ίιιιρΙ ip. de πάρειμι 2.
πcίρεσις εως 'ή remίsίόη, Ρerdόn de
deudas ο de faltas.
πcιρ-εακεuCΊΔcιτo 3. α ρl. plpf pos. jόn.
de παρασκεvάζω.
πcιρ-εατCΊμεvα.ι inf. perj. ip. dt παρ­
ίστημι.
πcιρ-Ιατιoς ον que esta ο se hace junro
al hogar; sentado junto al hogar.
πcιρ-εu&όνω desviar del buen camino;
dirigir segύn su voluntad.
πcιρ-εu&ός ADV. = Ν&ός.
πcιρ-εuνCΊζoμcιι acostarse junto a [dal.].
πcιρεόρεσις εως 'ή pretexto.
πcιρ-εuρΙιncω encontrar ademas; ίη-
"en tar; descu brir.
πcιρ-Ιχω suministrar, procurar (δύνα­
μιν εΙς την στρατίαν υη contingente
at ejercito); atraer (αίσ.9ησιν la aten-
cίόn); causar, ()casionar (πράγματά
τινι a uno dificultades); producir;
πaρη 459
ofrecer, presentar (έαvτoιJς χρησ.9αι
Kύρ~ ό τι Άv δέΙ) ofrecerse, ponerse
a dίSΡοsίcίόn de Ciro para 10 quc:
necesite); 10mb. (on el pron. reflex.
sobreenlendido (πcrπίν παρείχε τφ
.9Ιλovτι se dejaba pisotear ροι cual-
quiera [Iil. ροι el que queria]); per-
mitir, conceder; (on εl pron. reflex.
o(ompoiiado ιJe un adj. ο porl. mostrarse
(π. t1αvτ6v εVπει.9η mostrarse dόcίl);
hacer [(on dos oc., uno (omplem. dir. Υ
el olro predi(olivo] (κα.9αρόν τινα a
υηο ρυιο) ιι IMPERS. παρΙχει (on dol.
le es a υηο posible, se le presenta la
οcasίόn; porl. obs. παρέχον siendo
posible, presentandose la οcasίόn 11
MED. ofrecer, presentar, suministrar,
dar algo por sus propios medios,
ροι δυ propia voluntad, ofrecer,
prometer; producir, causar; pre-
sentar; representar; (on dos 0(. ριο­
curar, hacer (τινά άβλαβη a υηο
inofensivo para si); resultar, ascen-
der a [con nύmerοs].
F. impf. παρείχον, Βρ. πάρεχ ον ; f"l.
παρΙξω Υ παρασχήσω; oor. παρέ­
σχον, poel. παρΙσχε.90ν, inf ip. πα­
ρασχέμεv; perf. παρtσχηκα, med. παρ­
έσχημαι. C( εχω.
πcιρ-ηβCΊω -ω envejecer.
πcιρηγoρΙω -ω consolar, animar, ex-
hortar; calmar, apaciguar.
πcιρηγoρΙcι ας 'ή eΧhοrtacίόn, anima-
cίόη, consuelo.
πcιρ-ήγoρoς ο" consolador, c:xhorta-
dor.
πcιρ-ηΙρ&ην oor. pos. de παραείρω.
πcιρήιoν ou τό mejilla; quijera ο ador-
πο de la quijera [del bocado].
πcιρηΙς Ιδος 'ή = πcιρειcί.
πcιρ-ηκcι oor. ιk παρίημι.
πcιρ-ήκω avanzar (εξω fuera, ει ιJe(ir,
salir); avanzar [hasta, πρός (on 0(.,
εΙς (on 0(., μέχρι (on gen.]; exten-
derse a 10 Iargo de [παρά con 0(.].
πCΊρ-ημcιι estar sentado junto a [dal.];
permanecer, habitar allado de [dol.].
πcιρ-ηνωχλοuν ίιιιρΙ de παρεΥοχλέω.
πcιρηoρΙcιι ων cιί arneses del caballo
de repuesto.
πcιρήoρoς ον extendido aI Iado, fuera
del camino; extraviado, Ioco, insen-
sibIe, SLBSΤ. m. caballo de repuesto.
πcιρ-ήπcιφε 3. α sing. oor. 2.0 ιk παρα­
παφίσκω.
460 παρ$
π«ρ-&έμεvoς ρατ/. αοτ. m~d. d~ παρα­
.Ι$ημι.
π«ρ&εvευω conservar virgen 11 ΜΕΟ.
scr virgen, conscrvar la virginidad.
π«ρ&εvΙ« CΣς Τι νί rginidad.
π«ρ&εvικ6ς ή 6ν .Υ
π«ρ&ένιος ον [ο -ος «ον] virginal;
ή παρ$ενική ν irgen, duncella; δ παρ­
$ένιος hijo de una so!tera.
π«ρ&εv-oπΙπης ου (voc. -π«] Δ bobo
admirador de doncellas, pasmarote,
enamoradizo.
π«ρ&ένος ου Δ ce!ibe; Τι virgen, sol-
tera, doncel1a.
ΠCΣp&εvών ώνος δ habitaciun de 1as
donccllas; temp!o de Jas virgenes,
Partenun.
πciρ-&εσ«ν 3. a ρl. αοτ. 'ρ. de παρα-τί·
$ημι.
π«ρ-ι«υω dormir junto a [kl.].
π«ρ-ιδείν inf. oor. de παροράω.
π«ρ-ιέν«ι inf. de πάρειμι 1.
π«ρ-Ιζω haccr sentar (ηνά ηνι a υηο
junto a οιro); sentarse j υηto a 11 ΜΕΟ.
sentarse ί υηto a.
π«ρ-Ιημι dejar ir, soltar, dejar caer;
abatir, enervar, abrumar; dejar en-
trar; ceder, abandonar; confiar;
permitir; dejar pasar; dejar a υη
1ado, ηο hacer caso de, pasar en si-
lencίο; dejar entrar; pedir con ins-
tancias I1 ΜΕΟ. pedir 11 PAS. caer,
precipitarse, estar abatido, abru-
mado.
F. ful. παρήσω; αοτ. παρηκα, porl.
παρείς; perf. παρείκα, ρα!. παρείμαι;
oor. ρο!. παρεί$ην (Iamb. con el mi!mo
υαlοτ παρείμην).
π«ρ-ιππευω ir a cabaIlo a 10 largo de
ο mas aIIa de.
π«ρ-Ιπτ«μ«ι pasar voJando.
Dciρις ιδος δ Paris [hijo de Priamo].
πcιρ-ισόω -ώ comparar 11 MED. compa-
rarse con, ser ο hacerse semejante a
[dal.].
πcιρ-ιστciνω .Υ
π«ρ-Ιστημι establecer, poner, colocar,
apostar; sostener, apoyar; comparar;
poncc a la vista, mostrar; IIevar;
inspirar (ηνί η ποιείν a υηο e!
pensamiento de hacer a1go ο darle
oportunidad de hacer10) 11 ΜΕΟ.
ofrecec ροι su cuenta (lερεία sa-
crificios); presentar testigos en su
favor; poner por fuerza a su lado,
παρο
subyugar; IIevar, inducir a, poner
en tal disposiciun, disponer (ηνα
ώσ-r€ a υηο a) 11 ~ΙEO.'y αοτ. 2.0 ac/.
ίπ/τ. παρεστην, per!~c/o oc/. παρέ­
στη κα, ρ/ρ!. ocl. παρειστήκειν CO-
locarse a1 lado, acercarse [a uno,
kl.]; ayudar, socorrer; marchar
contra; pasar al 1ado de, estar cerca,
ser inminente; ocurrir1e ο sobreve-
nir1e a υηο; estar presente, presen-
tarse; entregarse, rendirse; venir a
la mente; τα παρεστώ.α las circuns-
tancias; παρεσ-τηκός oc. ob!. siendo
posib!e.
F. V. ίσ-τημι,.Υ nόιtie inf. p~rf. ip.
παρεστάμεναι; ~π Hom. !~ ~ΠCJI~ΠIToπ
υατία! (ormo! !incopado! por pirdik d~
lα α jίπαl d~ 10 prep.: du. !ubj. oor.
παρστηετον; opl. παρσταίην; imp.
πάρσ-τη$ι, ρατl. παρστάς.
ΠCΣp-Ισχω ofrecer, tener dispuesto.
π«ρΙσωσις εως ή lerm. T~/όT. paraJe-
1ismo, an:ifora.
π«ρ-ιτητέον adj. vbal. d~ πάρειμι 1 se
debe avanzar.
π«ρ-κ«τέ:λΕΧΤΟ 3. α !ing. oor. 2.0 ip. de
παρακα-ταλέχομαι.
π«ρ-Χ:λΙνω ip. = π«ρco<:λ(νω.
π«ρ-μέμβ:λωχ« perf. ip. dt παραβλώ­
σχω.
π«ρ-μtνω ip. = π«ρ«μtνω.
Πcιρν«σός'y D«ρv«σσός. ip.)' Jon.
Παρνησός ου δ Parnaso, monte de
Ja Fόcίda a cuyo pie estaba Delfos.
πciρ-οδος ου ή camino a 10 largo de,
entrada, paso; ~K παρόδου ο ~ν .ij
παρόδc.ρ de paso.
πciροι&ε(ν) ADV. delante, adelante,
arriba; antes (0\ πάροι.9ι:ν los que
Ilegan Jos primeros; .6 πάροι.9εν
antes; πάροι.9εν πρίν antes que); π.
coπ gen. antes que a1guno ο que
algo; τσ πάροι.9ι:ν mi!mo !ίΡι· 11 PREP.
de gen. ante, en presencia de.
ΠCΣpoικέω -ώ habitar cerca de, estar
situado junto a, vivir entce, sec ve-
cino de [ιlaΙ.]; residic en un pais
como extcanjero, sec extranjero.
π«ροΙχηαις εως ή'Υ .
π«ροιχΙα CΣς ή vecindad. residencia en
pais extranjero.
Π«ΡΟΙΧΙζω estableccc ίυπto a 11 PAS.
habitar junto a, entre.
π«ρ-οΙΧοδομ.έω -ώ construic junto a
 παρο
[Μl.]; continuar la cοnstruccίόn
[οι.].
πιίρ-οιχος 0'11 vecino a [gen.]; extran-
jero; π. πόλεμσ<; guerra contra ve-
cinos [Hdl. 7, 235].
πιιρ-οιμΙιι cις
i) proverbio; par:ibola.
πιιροι'llέω -ω
comportarse mal en esta-
do de embriaguez; vivir desarregla-
damente; estar embriagado; maltra-
tar.
F. Doble O1im. ιπ impf. έπαρφvοvv;
oor. έπαρφvησα; oor. pos. Ιπαρφvή­
.9ηv.
πιιροι'llΙιι ιις
i) insulto de υη hombre
ebrio; manera de comportarse de
υη beodo.
πιιρ-οΙ'ΙΙιος 0'11 Υ
πιίρ-οι'llος 0'11 borracho, ebrio;
de υη beodo; το παροΙvιοv caηcίόη
b:iquica.
πιιροΙ-τερος ιι 0'11 que est:i m:is ade-
lante.
πcιp-oΙχoμιιι pasar, haber pasado, de-
saparecer; τα παροιχόμεvα el pasado.
F. flll. παροιχήσομαι; perf παρφχη­
κα), )όπ. παροίχηκα, Id. παρφχημαι
(Ν. Τ.).
πιιρ-οχωχή ης i) =
πιιροχή.
πcιρ-oλιγωρέω -ω despreciar, descui-
dar.
πιιρομοιciζω tener algun parecido con
[dol.].
πιιρ-όμοιος Cι [ίόπ. η] 0'11 [10mb. -ος 0'11]
muy semejante a [dal.]; casi igual
que; παρόμοιόv tσTIv όπερ καΙ es
parecido a 10 que ocurre tambien.
πιιροξU'ιι'τιχός ή ό'll ριορίο para irritar
ο para animar [ο •.•οπ εΙς ο πρΌs].
πιιρ-οξό'llω aguzar; excitar, animar,
estimular; irritar, provocar, exas-
perar, amargar.
πιιροξuσμός οϊ) δ estimulo, excita-
cίόη, aηίmacίόn (π. άΥάπης acto de
estimular a la comida); ίrrίtacίόη,
eχaSΡeracίόη.
πcιρ-ορciω -ωmirar de reojo; des-
cuidar, despreciar; notar, observar
(TIvi τι en alguno algo).
ΠCΙΡ-oργΙζω irritar, exasperar.
ΠΙΙj:lΟργισμός οϊ) δ Ρrovοcacίόn; ίιιί­
tacίόη.
ΠCΙρ-oρμιίω -ω exhortar, animar, ex-
citar, estimular [TIvO: είς τι ο έπί τι
a υηο a algo].
παρω 461
de πιιρόρμησις εως i) eχcίtacίόn, esti-
mulo.
πιιρορμΙζω hacer atracar la nave.
πιιρ-ορΙΙσσω [άι. πcιp-oριι-τ-τω] cavar
cerca de ο paralelamente a.
πάρος λον. delante, adelante; antes,
en otro tiempo; antes de tiempo; de
ordinario; το π. mismo sign. 11 CONJ.
antes que; M:iS bien 11 PRF.P. de gen.
antes de, delante de.
ΠΙΙΡ-O'rρό'llω excitar.
πιιροuι:rΙιι ιις i) presencia (παροvσίαv
EXeIV estar presente); estado actual
de una cosa; bienes, forιunas, re-
cursos actuales; venida, lIegada; se-
gunda venida de Cr~to [para el
Juicio final].
ριορίο πιιρ-οχέομιιι -οuμιιι estar sentado en
υη carro ;unto [a alguien, Μl.].
πιιροχε-τεόω des viar, apartar.
πιιρ-οχή ης i) suministro, entrega.
πιιροΨΙς Ιδος i) go\osina; fuente,
plato.
πιιρ-πεπι&ώ'll porl. oor. 2.0 de παρα­
πεΙ.9ω.
πιιρ-ρησΙιι ιις i) lίbertad de lenguaje,
franqueza, sinceridad; publίcidad;
libertad excesiva de lenguaje; ale-
grίa, confianza.
πιιρρησιciζομιιι hablar con toda Ιί­
bertad, con franqueza [a uno, πρΌs
con οι.]; tener confianza.
F. παρρησιάσομαι Υ Id. παρρησl­
ασ.9ήσομαι; perf πεπαρρησίασμαl
con volor 0.1.,. porl. ρl. n. (τα) ΠΕπα­
ρρησιασμέvα .on volor pos.
πιιρσέ'l/oς Οι) i) dόr. = πιιρ&έ'ι/ος.
πιιρσ-τιιΙη'll πιιρσ-τιίς πιιρσ-τήε-το'll πciρ­
σ-τη&ι formos de oor. ep. de παρίσ­
τημι.
πιιρ--τΙ&ημι = πιιριι-τΙ&ημι.
πιιρ-uφιιΙ'ΙΙω bordar a 10 lariζo de; co-
locar alrededor ο estar colocado al-
rededor.
πιίρ-φcισις εως i) = πιιρciφcισις.
πιιρ-φειιγω =
πιιριιφειιγω.
πιίρ-φημι = πιιριίφημι.
πιιρ-ω&έω -ω empujar a υη lado, re-
chazar, desdenar, menospreciar; di-
simular; diferir.
F. V. ώ.9έω.
πιιρ-ω,llΙΙμιος 0'11 derivado de υη nom-
bre ο de υη vocablo semejante
SUBST. m. vocablo procedente de υη
nombre.
462 παρω
πα.ρ-ωροφΙς Ιδος iι alero, borde sa-
liente de υη tejado, cornisa.
πα.ρ-~xη)(α. perf. ιJ, παροίχομαι.
πίίς πίίαα. πίίν todo; entero, com-
pleto; absoluto, extremo; de toda
clase; cada, cada uno (παs 'Ελλήνων
cada uno de 10s Helenos; πας άιι­
Sρωπος cada ο todo hombre; πάιιτες
όριΟ"Τοι los mejores); ρ/. {on gen.
porlif. Σαμίων πάΙΙΤΕς todos los de
Samos; το πΑv ο τΟ: πάιιτα el todo,
1a totalidad, todas las cosas, el uni-
verso; ΟΙ πάvτες 6:vSPWTroI los hom-
bres todos, sin eχceρcίόn; πόλις τοίς
πασιν ενπορωτάτη ciudad abundante
en toda clase de cosas; ή πασα
βλάβη persona enteramente daiiina;
{on num.: τριάκovτα τCι:ς πάσας ήμέ­
ρας treinta dias en total; πάvτα
ποιείν όπως hacer todo 10 posible
para que; πΑv μαλλον fι todo antes
que; διCι: παvτός continuamente,
siernpre, generalmente; πάvτα ε!ναι
τινί serlo todo para uno; τΟ: πάντα
ιιικαν vencer en todo; TC;> παvτί en
todos 105 aspectos, en todo; πας τις
cualquiera; πας όσ-rις todo el que;
παν δσον todo cuanto; έπl παν
έλSΕίν intentarlo todo; πάιιτα Υί­
yvεσ.9αι asumir toda clase de forma&;
έν παvτl ε!ναι haIlarse cn gran pc-
ligro.
F. gen. ρ/. f. ip. πασάων :ι (10mb.
jόn.) πασ~ων; dal. ip. πάvτεσσι.
πcιαά.μην aor. ip. ιk πατέομαι.
πσαcια&cιι inf. aor. ip. ιJ, πάομαι:ι
πατΕομαι.
πcιαι-μ4λouαα. ης ADJ. f.
ccleberrima,
ίlustrc.
πά.ααα.λος [αl. πά.ττa.λoς] OU Ι> clavo.
πa.ααa.λ6φι gen. ip. ιJ, πάσσαλος.
πcιααά.μεvoς πά.ααcια&α.ι porl. e inJ.
oor. ip. ιJ, πατιομαι.
πά.α-οοφος ον = πά,vαoφoς.
πcια-αuδΙ :ι
πcια-αuδΙ'l:Ι jόn.
πcια-αuδΙη ADV. = πσ.vαuδι.
πά.ααω (άΙ. πά,ττω] derramar, vertcr,
csparcir; salpicar; cu brir; bordar (π.
άέ.9λο\JS bordar csccnas de batallas).
F. ΙΙIoιJo por Hom. ιόΙο en ρηι. e
impf. Por 10 ιkmds, ful. πάσω, oor.
Ιπασα, perf. ροι. πέπασμαι, oor. ροι.
έπάσ.9ην.
πά.ααων ον comp. ιJ, παχυς.
πατο
πα.cnιίς ιίδος iιsala de columnas; co-
medor; alcoba, camara nupcial,
lecho nupcial; ρόrtίcο, vestibulo,
galeria en derredor de υη templo.
πα.αWς ou Ι> camara nupcial.
Πά.αχα. W INDECL. Pascua; cena de
Pascua, cordero pascual.
πά.αχω sufrir. padecer, experimentar,
cstar afectado de esta ο la otra ma-
nera; πο:.9είν τι morir. ser vencido,
zozobrar; εί τι πά.90ιμι, ;;ν τι πά.9ω
si ΥΟ muriera, si muero; τί [γΟ:ρ]
πά.9ω; tque me va a suceder? ,:que
desgracia va a caer sobre mi?; τί
πα.9όvτες yαίαv εδυτε; ~que des-
gracia 0& ha sucedido paca que ha-
yais bajado a los infίernos? κακως,
ευ πάσχΕΙΙΙ ser desgraciado, ser felίz;
.on vTr6 {on gen. ser bien ο mal tca-
tado ροτ alguien; πάσχΕΙΙΙ τι γΕλοίον
pasarle a uno algo gcacioso.
F.ful. πείσομο:ι; oor. 2.0 επα.9ον, ep.
πά.90ν πά,91Jσ.9α πάS1Jσι, inf ip.
πα.9έειν; perf. ΠΕποvSα, 2." ρ/. ep.
ΠEπασSΕ (f. Ι. πέπoσSε); porl. J. ip.
ΠΕπα.9υία; plpJ. έπεπόν.9ΕΙΙΙ, οι. έπε­
π6ν.9η.
πα.τά. p%bra eι{ίlo matar. HιJl.
πσ.τσ.Υέω -ω meter cuido, resonac;
chocac con estrepito.
πά.τα.Υος OU Ι> ruido, crujido, estrepi-
to, estcuendo.
πα.τά.ααω pegar, herir; paJpitar; matac.
πα.τέομα.ι -οUμα.ι COIJ1er, gustac, alί­
mentacse [de algo, gen. ο ο •. ].
F. jιιl. πάσομαι; aor. έπασάμηll, ep.
έπασσάμην (10mb. sin oum.) .. perJ.
πέπασμαι; p/pf. ep. ΠΕπάσμην.
πσ.τέω -ω pisar, pateac, pisoteac; an-
dac; despreciac, ultra;ac; ponec el
pie en (χώρον el suelo dc υη pais);
viajar, recocrec.
πα.τήρ πα.τρ6ς Ι> padce; antepasado;
fundador, autor, inventoc, causante;
fuente, capital productor de inte-
ceses; maneca de designar respetuo-
samente a υη anciano.
F. gen. πατρός, ερ. poil. 10mb. πα­
τέρος; ιJol. πατρί" ip. Ροεl. 10mb.
πατέρι; oc. πατέρα; ,,0 •. πάτερ; ρ/.
! πατέρες πατέρων, ip. 10mb. πατρών,
dι:J1. πατράσl, oc. πατέρας.
πά,τος 0\1 Ι> paso, marcha, andar; C3-
mino, ruta.
 πατρ
πά;τρ<ι <ις [jόn. πά;τρη ης] ή patria,
hogar; descendencia, Iinaje, raza.
,*τρ-ά;δελφος ου δ tio paterno.
,*τρ-cιλoΙ<ις [Υ π<ιτρ-cιλcjx&ς] ou δ
parricida; hijo desnaturali2ado.
πά;τρη ης ή jόn. = πά;τρ<ι.
πcιτριά Ως (jόn. πιιτριή ης] ή descen-
dencia, 1inaje; raza, familia; tribu,
casta.
πcιτρι-άρχης ου δ patriarca.
,*τριή ης ή jόn. =πιιτριά.
πcιτριx6ς ή 6'01 Υ
πάτριος ον [ο -ος cι ον] paterno, here-
dado de 10s antepasados, heredi-
tario; patrio; paternal; τά πατρικά
1as instituciones.
πcιτρΙς Ιδος AD J. j. de 1a patria; de
padre, paterno 11 SUBST. j. = πάτρcι.
'J((Iτριώτης ου δ conciudadano; indi-
gena, patrio; de1 pais.
πιιτρό&εν ADV. del padre, del lado
del padre, conforme al nombre de!
padre, anadiendo e! nombre de1 pa-
dre; τά πατρό.9Εν ροι parte de su
padre.
ΠΙΙΤΡO-Κ(lO'ΙΎV'Iτoς ου δ ιίο paterno.
Πάτροκλος ου Υ ip. Πcιτρoκλης -ηος
δ Patroc!o, guerrero aqueo, amigo
de Aquiles.
Ρ. ac. ip. Πατροκληα, voc. Πατρό­
κλεες.
πιιτρο-κτόνος ον parricida.
πcιτρ-oλφης Όυ δ =
πιιτρcιλoΙcις.
πατρo-νoμέoμcιι -ουμιιι ser regido
ροι υη gobierno patriarcal ο pater-
nal.
'J((Iτρο-πcιρά;δοτος ον
transmitjdo de
padre a hijo, heredado.
πιιτρουχος ον que hereda todos !os
bienes paternales.
πcιτριι-φoνεός έως δ Υ
πcιτρoφ6νoς ον Υ
ΠΩτροφ6ντης ου δ = πcιτρoκτ6νoς.
π<ιτρώιος cι ον Υ
ΠΩτρi!>ος ον [ο -ος cι ον] = πά;τριος.
πά;τρως ωος δ ιίο paterno.
F. ,I[en. Υ ααΙ. lamb. πάτρω πάτρ~ Υ
ac. jόn. πeπρωv.
πάτταλος ου δ άΙ. =
πάσσCΙΛoς.
πάττω άι. = πciσσω.
πιιυλιι ης ή
descanso, reposo, cesacίόη,
Νη; OVK EV παVλ\j έψαίvετο parecia
aquello πο tener Νη [Tllc. 6, 60J;
manera de detener [gen.].
πεδα 463
πιιυρος ον poco; pequeiio, breve,
corto, escaso, raro.
πιιυστήρ ηρος ADJ. m. que hace cesar
[gen.].
πιιυατήριος ον que puede hacer cesac
[gen.].
πιιυσωλή ης ή =
πcιυλcι.
π<ιόω ca!mar, apaciguar; turbar; des-
truir, suprimir; hacer cesar [ac. Ο
gen.]; terminar, dejar descansar (τό­
ξοv el arco); retener, apartar, desviac
(ηvά TIvos a υηο de algo); ljbrar;
desposeer; retirar (τoVς παίδας άπό
παιδαγωγων a los ninos de !os pe-
dagogos, ηο confiarselos ya); cesar,
desistir, abstenerse (μάχης de! com-
bate, suspenderlo) 11 MED. cesar, des-
cansar, apaciguarse, desistir [gen.];
abstenerse [de algo, gen.]; co» parl.
πέπαvμαl λέγωv he cesado de ha-
blar; παVεταl διψων cesa de tener
sed.
F. impj. iler. ip. παύeσκοv, jul.
παύσω, inj. ep. παvσέμεν; aor. επαv­
σα, ip. παi'Jσα;Ρerj. πέπαvKα 11 MED.
Υ PAS. 3. a sing. impj. ip. παvέσκετo;
jlll. παύσομαl πεπαύσομαl παv(σ)­
.9ήσομαl, ια. παήσομαl (iV. Τ.) .. aor.
έπαvσάμην έπαύ.9ηv, ip. παύ.9ηv, jόn.
έπαύσ.9ηv; perj. πέπαvμαl.
πιιφλά;ζω hervir, agitarse, hincharse,
crecer.
πιiχετoς ον = πcιχίις.
πά;χνη ης ή escarcha; sangre coagu!a-
da.
πcιχν6ω -ω espesar, coagular, contraer
11 PAS. ητορ παχvοVταl su cοraΖόη
se hieJa, se apesadumbra [11. 17,
112].
πά;χος εος [ους] τ6 espesor, grosura,
gordura, obesidad.
πcιχόνω espesar; robustecer, engordar
a uno; endurecer 11 PAS. ponerse
gordo, robustecerse; vo!verse estu-
pido.
πιιχίις είιι ίι espeso, grueso, fuerte,
macizo; opu!ento, rico; obtuso.
Ρ. comp. ip. πάσσωVΥ sllperl. πά­
χιστσς, ραι. παχντεροςΥ παχντατος,
qlle Jon Ιαι jormas corrienles.
πιιχίιτης ητος ή = πάχος.
πέδα [ο π('διi] PREP. dόr. = μετά;.
πεδιicιιncoν J,a ρ/. impf. έρ. de πεδάω,
πεδ-ιιΙρω εόΙ. = μετιιΙρω.
πεδάω -ω trabar, atar, ligar, encade-
464 πέδη
nar, cerrar (.9\ιρας una puerta); de-
tener; apartar (κελεV.90V del camino);
iorzar, oblίgar ("Εκτορα μείναι a
Hector a quedarse).
F. J.II ring. prer. ίιιά. ip. πεδάq; impf.
i/er. ερ. Υ jόn. πεδάασκον; aor. Ιπέ­
δησα, ερ. lamb. πεδησα.
πiδη ης ιι traba, lazo, gri]]os; todo 10
que sujeta e inmovilίza; especie de
ejercicio ecuestre.
πεδι«ς ιίδος ADJ.f. Jlana; en ο de la lJa-
nura 11 SUBST. f. la lIanura.
πiδιΛο\l ου >tό sandalia; calzado. bota.
πεδινός ή ό\l lJano; que vive en la
lIanura.
πεδΙο\l ου >tό llano, llanura [ηρε.ία/­
menle la del Atica]; campo, tierra
cultivada; termino ο distrito de una
Ροblacίόn; πεδίοιο por la llanura.
πεδΙο\l-δε ADV. a la lJanura.
πεδό-&εν ADV. del fondo del alma.
niδo\l ου τό suelo; llano, campo;
regίόn.
πiδο\l-δε λον. al suelo, al llano.
πiζcι ης iι pie; extremidad. extremo,
ι1π; franja. orla; borde, cresta, cima.
πiζ-cιρχος ου /) comandante de infan-
teria.
πεζ-i>tcιΙΡοΙ ω\l οΙ guardias de corps
del rey de Macedonia.
πεζεόω ίι ροι tierra; ίι a pie.
πεζή ADV. a pie; ροι tierra.
πεζιχός ή ό\l = πεζός 11 SUBST. ΙΙ. la
infanteria; n. ρ/. las evoluciones de
la infanteria.
πεζομcιχiω -ω combatir a pie; com-
batir en tierra; combatir como solda-
dos de infanteria.
πεζo-μcιχΙcι cις [jόn. πεζo-μcιχΙη ης]
iι combate de infanteria; combate
en tierra.
πεζο-πορiω -ω viajar a pie.
πεζός ή ό\l pedestre, que va a pie
(σ-τρατό5 infanteria); que combate a
pie, de infanteria; que va ρο! tierra,
de tierra; que vive en tierra; ριο­
saico, ordinario, banal 11 SIJBST. m
infanteria.
πει&ιιρχiω -ω [Υ mea'.] obedecer [a
υπο, daI.].
πει&-cιρχΙcι cις iι obediencia.
πει&ός ή ό\l persuasivo. convincente.
πεΙ&ω convencer. persuadir [a υπο,
QC. de algo, oc., conflr. inf., ιk ώς ο άε
ωση {Ι,ΙΙ ίιιΓ ΕΙ α •. άε cοια subsirte ειι
πε!ρ
lα ραι.]; seducir. enganar. sorpren-
der; mover con sύΡΙίcas. ablandar,
aplacar, aconsejar; sobornar; gran-
jearse el favor de [α •. ]; estimular,
excitar (.9viλλας levantar tempes-
tades); confiar en, fiarse [de υπο,
άαl.] :1 MED. dejarse persuadir; obe-
decer, someterse [a uno. dal. en
algo, ac. (ά τtν' οι; ΠΕίσεσ.9αι όίω
a 10 que creo que alguno πο va a
someterse)]; persuadirse. creer; su-
cumbir ante [dal.] 11 PERF. 2.0 πέ­
ποι.9α Υ PERF. PAS. πέπεισμαι estar
convencido, conflar en, esperar (περί
vμωv τα κρείττονα de vuestra parte
algo mejor).
F. impf. επει.90ν, ερ. Υ ροεl. πεΙ.90ν;
flll. πείσω inf. ip. πεlσέμεν; oor. 1. ο
επεισα, aor. 2.0 επl.90ν, ερ. redupl.
l. α ρ/. subj. πεπί.9ωμεν, opl. πεπί.90ΨΙ
inf. πεπι.9Είν, parl. πεπι.9ών, πεπl­
.9oVcra;perf. πεπεικα 11 ΜΕΟ. ΠΕί.90μαl,
ful. πείσομαι; aor. 2.° ~πι.9όμην, ερ.
πι.9όμην, imp. πι.90σ, subj. πί.9ωμαι,
opl. πι.90ίμην, J.D sing. redup/. πεπί­
.90ΙΤΟ, inf. πι.9εσ.9αι, ραΓI. πι.9Cμ~νος;
perf. πεπεισμαι; oor. 1.° {πείσ.9ην,
ful. ΠΕισ.9ήσομαι 11 PERF. 2.0 πΕποι.9α,
2. α sing. rubj. ip. πεποί.91)ς, l. α ρ/. ερ.
πεποωομεν (por -ωμcν); plpf. lΊTE­
ποί.9εlν, ip. 10mb. πεποί.9εα Υ l. α ρ/.
ιπεπι.9μεν. Cf. odemds πι.9εω.
πει&ώ όος [οuς] iι Ρersuasίόπ, elo-
cuencia persuasiva; obedieocia; coo-
vencimiento.
πεΙκω = πixω.
πεί\l = πιεί\l inf. oor. de πίνω. [υ. Ι.
Ν. Τ.].
πεί\lCΙ ης [jόn. πεΙ"'J) ης] iι hambre.
πει\lιίω -ω tener hambre, estar ham-
briento; cstar avido de; carecer [de
algo, gen.].
F. 2. α Υ J.II ιίιιg. ίπά. pres. πειvi5s
ΠEllιij, Id. πεινξ{ς πεly~ (Ν. Τ.) .. ίιιι.
πεινηΥ, ep. ΠEIVΉΜΕVαl, Id. ΠEινΑV (Ν.
Τ.) .. impf. ~πείνων; fIII. πεινήσω, Id.
ΠΕΙΥάσω (Ν. Τ.) .. aor. ~ΠE(VΗσα, Id.
~1tEIVacra (Ν. Τ.) : perf. πεπείνηκα.
πεΙ"'J) ης iι jόn. = πείνα.
nEL'lli'i\l inf. pres. a'e πεινάω.
πει"'fjς nEL"'fj 2. α Υ J.II sing. ίιιά. pres. de
πεινάω.
πείΡCΙ cις [jόn. πεΙρη ης] ή
prueba, en-
sayo, experieocia, tentativa; cnnn-
cimientn adquirido ροι la expericn-
 'ΠΕιρ
cia (άπό πεlρης despues de repetidas
pruebas); proyecto. ΡrΟΡόsίtο. em-
presa (λαμβάvειv 11'. ensayar; StS6val
π. ser ensayado;. σφόλλεσ$αl πεlρC;Τ
τιv6ς quedar decepcionado por una
experiencia; εΙς 11'. τιvός Ιρχεσ.9α1 ο
έν 11'. τιvός ΥIΥνεσ$αl lIegar a conG-
cer a alguien ο algo; πείραv 6:φoρμΑV
[ο•. ίnlenιo) poner en obra una em-
presa); astucia. engaiio. estratagema.
_ιρΩζω = πειρΩω; 6πειράζωv el ten-
tador. el diablo.
OcιραιΕUς iως δ el Pireo [puerto de
Atenas).
πειρaί'llω cumplir. acabar. terminar;
atar (πειρήvαvτε aeιpTιv Ιξ αύτοσ
atandole una cuerda porl. dll. oor.
1.0).
πείραν 3.0 ρ/. oor. 1.0 Ιρ. de πείρω.
tomb. ο •. sing. de Μίρα.
πεΙραρ α'τ'Ος W cuerda. maroma; 10mb.
jig... termino. fin. extremo; extre-
midad. ultimo grado; punto esencial
πείρατα vΙκης = vΙκη; πείρατα τέ­
xvης 10 que termina una obra de ar-
te [los utiles de un artista).
πεΙρασις εως iι Υ
πειρασμός ou δ prueba. ensayo, expe-
riencia; tentacίόn; intento. empeiιo.
esfuerzo.
πειρατηριον ou w peligro. ataque.
πειρΩω -ώΥ
πειρiω -ώ [Υ med.) intentar. probar
[gen. ο ο•. ]. ensayar. emprender. es-
forzarse por, procurar; tratar de
apoderarse [de algo. gen.); atacar
[gen.]; tentar [gen. ο ο•. ], intentar
corromper, seducir; experimentar,
reconocer por experiencia [gen.);
probar fortuna; ποσΙ πειρασ$αl lu-
char en carrera pedestre.
Ρ. ίmp/. έmίρωv; /111. πειράσω ip.
πειρήσω; oor. rneIpaaa, 'ρ. tπεΙρησα;
perf. πεπείρακα. Μάs /re •. med. πεl­
ράομαι, ίmpf. (~)πειρώμηv; /111. πεl­
ράσομαl. 'ρ. Υ jόn. πειρήσομαl; oor.
rnειρασάμηv, ip. Υ jόn. rnειρησάμηv;
ptrf. πεπείραμαl, ip. Υ jόn. πεπεΙρη­
μαι, 3.0 ρl. plpf. jόn. έπεπειρέατο;
oor. pos. 10mb. ο veces .on v%r mtd.
rnειρή$ηv, άΙ. έπειρά$ηv.
nείρη ης iι jόn. =
πεΙρα.
Bειρiιvη ης ή Pirene [fuente de Corin-
t01·
nειρητΙζω = πειρΩω.
πελε 465
πεΙρι\lς ιv&oς ή cesto de mimbre adap-
tado a 10s carros. que formaba su ca-
ja.
πεΙρω atravesar, traspasar, perforar.
ensartar. espetar (κρέα 6βελοίσιv la
carne en asadores); meter. hundir;
recorrer, atravesar (κίιματα las olas).
Ρ. oor. εΜιρα, ip. ΠΕίρα; per/. pos.
πέπαρμαι, porl. πεπαρΜΈVας; oor. pos.
tπάρηv.
nCLPci>CI'τ'O 3.0 ρ/. opl. preι. med. jόn. de
πειράω.
πεΙσα ης ή obediencia; reposo, calma.
πεΙσμα ατος w
cable, amarra, cuerda.
maroma.
πεισμονή ης ή conf1.anza, Ρersuasίόn.
πείσομαι /111. deπάσχωΥ med. de Μί$ω.
πειατικός iι όν persuasivo.
πεΙσω /ul. de πεΙ$ω.
πάω cortar, trasquilar, peinar 11 MED.
peinarse.
πελαγίζω navegar en alta mar; formar
un mar, desbordarse [un rio].
πελιίγιος 0\1 [ο -ος α 0\1] que navega
en alta mar; del mar.
πέλαγος εος [οuς) w
pielago, alta
mar; mar; gran cantidad [de males,
de difίcultades]; peligro. desgracia.
πελΩζω acercarse. aproximarse [dal.}
gen., oc .•on εΙς]; τό ύδωρ ts τό $ερμ6v
eI agua se calίenta; acercar, aproxi-
mar, echar; conseguir. encontrar; π.
{πας άδάμΑVΤI hacer su palabra fir-
me como el acero 11 MED. acercarse a
[dal. ο gen.]; acercar.
Ρ. /ul. ΠΕλάσω, άι. πελω; oor. έπέ­
λασα. 'ρ. πέλασα, rntλασσα Υ πέ­
λασσα, l. α ρ/. subj. 'ρ. πελάσσoμεv,
3. α ρl. opl. med. ep. πελασαΙατο; perf.
ροι. porl. πεπλημέvας; oor. ροι. ~ΠEλά­
σ$ηv (3. α ρ/. ip. πέλασ$εv, j"f. πελα­
σ$ηvαl),Ροil. έπλά$ηv. Νόler.ιe Jomb.
/os 3. α • pers. ιk oor. pos. ip. Επλητο.
πλητο. επληvτo. πληvτo.
πiλα'llOς ou lι oblada. torta de sacrifi-
cio.
πελαργός ou δ cigtieiιa.
πiλας ADV. ο PREP. de gtn. ο dal. cerca,
cerca de; δ πέλας el vecino, el amigo.
πελΩτης ou lι que se acerca gen.]; ve- r
cino; mercenario, trabajador, jorna-
lero.
πελΩω -ώ = πελΩζω.
πέλε&ρο'll ou w
= πλέ&ρο\l.
πiλεια ας ή = ΠελειΩς.
466 πελε
Πελειάδες ων αΙΥ
Πέλειαι ων αΙ las pleyades.
πελειάς άδος -ιι ρίchόη, palomino, pa-
lοma; sacerdotista de Dodona.
πελocΙζω degollar, decapitar [con el
hachaJ.
πελoc(χ)άω cortar, hender [con cl ha-
cha).
πέλocχον ου -rό mango del hacha.
πέλocυς εως δ segur, hacha de leιΊa­
dor [con dos filos]; hacha de com-
bate.
F. ααl. ρ/. έρ. πελeκεσσl, 0&. πελέκεας.
πελεμΙζω mover con fuerza, blandir,
sacudir, agitar, rechazar violenta-
mente 1I PAS. tembJar.
F. inf. ip. πελεμlζέμεv; 3. α sing. impf.
pos. ep. πελeμίζετo; oor. ep. πeλέμlξα;
aor. ραι. ep. -πελεμίχ.9ην.
Πδλέσχεο 2. a sing. impf. iter. ep. de
πέλομαl.
πέλεu imp. de πέλομαl.
πελιδVΌ~ ή όν Υ
πελιός ά όν Υ
πελι'tVός ή όν Iίvido.
πέλλα ης υόπ. πέλλη ης] +ι vasija para
ordenar.
πέλμα ατος -rό planta del pie.
πέλομιιι = πέλω.
Πελόπειος α. ον de Pelope.
Πελοπο-ννήσιος α. ον del Peloponeso.
πελ-rάζω servir en la infanteria ligera,
ser peltasta.
πελ-rά.ριον ου -rό [dim. de πέλτη] es-
cudillo.
πελ-rιιστης ου δ peltasta, soldado de
infanteria ligera.
πελ-rcιστιχός ή όν concerniente al pel-
tasta !: SVST. n. los peltastas, la ίη­
fanteria Iίgera.
πέλτη ης +ι pequeno escudo Iigero; lar-
p;a jabalina, pica, lanza.
πελ-rο-φόρος ου δ el que lIeva escudo
Iigero; = πελ-ra.στης.
πέλω [Υ med.] [ιό/ο pres. e impf.] mo-
verse, elevarse, acercarse, avanzar;
ir, venir, salir; encontrarse, ser,
estar, haber (vvv επλeτo έΡΥον απα­
σlν ahora hay quehacer para todos).
F. impf. 3. α sing. έρ. πέλΕΥ; 3." sinf',.
aor. 2.0 ip. επλeν. Mds frec. med.
imp. πέλev, 2. α sinf',. impf. iter. ep.
πελέσχΕΟ, 3. a ρ/. ip. πέλovτo; 2. α
sinf',. oor. ep. επλεο gπλev, 3. α επλετο,
porl. πλόμενος (επ &omptos. έπl- ΠεΡl-).
ΠΕΥ.9
πέλωρ -rό [NDECL. monstruo, pcodigio.
πελώριος ον [ο -ος ιι ον] enorme.
monstruoso, prodigioso, ·extraordi.
nario, espantoso, horrible.
πέλωρον ου -rό = πέλωρ.
πέλωρος α. ον = πελώριος.
πέμμιι a.-ro., -rό pastel, golosina.
πεμπάδ-a.ρχος ου δ jefe de escuadra
[de cinco soldados].
πεμπάζω [Υ ",εα.] contar, calcular.
πεμπάς άδος ή el nίImero cinco; gru·
ρο de cinco personas ο cosas, εφΙε.
grupo ο unidad de cinco soldados.
πεμπ-ra.Ιος α. ον que sucede el quinto
dίa ο desde hace cinco dίas; que
dura cinco dias; &on&erlando &on εΙ
suj. πεμπταίοι \κόμεσ.9α lIegamos cl
quinto dia.
πεμπ-rέος ιι ον adj. vbal. de πέμπω.
πέμπ-rος η ον quinto; π. σπl.9αμή dos
codos Υ medio.
πεμπ-rός ή όν enviado.
πέμπω enviar (κακόν un mal, causar
mal); mandar embajadores ο mensa-
jeros; enviar ροι alp;o [έπί &on α&.1:
buscar algo; despedir, dejar partir,
hacer marchar, remi.tir, devolver;
acompanar, escoltar; hacer, celebrar
(πομπήν una ρrοcesίόη); producir
MED. enviar por, hacer venir.
F. inf. ep. πεμπέμεν πεμπέμΕναl; 3."
sing. i111pf. iler. jόn. πέμπεσκε; fut.
πέμψω, inf. έρ. πεμψέμεναl; aor.
επεμψα, ep. πέμψα; perf. πέπομφα,
a
3. sinf',. ραι. πέπεμπταl, part. pos.
πeπεμμΕvοs; plpf. 3. a sing. έπεπόμφΕΙ
(jόn. -εε), pos. έπέπεμπτο; aor ρα!.
έπέμφ.9ην, fllt. pos. πεμφ.9ήσομαl.
ΠΕ'μπ-ώβολον ου -rό asador de cincc,
puntas.
πέμψις εως +ι envio, mίsίόη.
πενέστης ου δ trabajador, jornalero,
siervo.
πένης η-rος ADJ. m. pobre, necesitado
indigente.
πεv&ερά 1i., -ιι suegra.
πεν&ερός ου δ suegro; yerno; cuna-
do; pariente ροι alίanza.
πεν&έω -ω lIorar, deplorar [α&.]; estar
de duelo.
F 3. α du. pres. ίπα. ΠEν.9είeτoν; inf.
ip. ΠΕν.9ήμεναl.
πεv&-ήμερoς ον de cinco dias; κατα
πεν.9ήμeρoν durance cinco dias; cada
cinco dias.
 mv.9
tτιν&oς εος [ouς] -rό due10, do10r,
aflίcciόη, queja, 1uto; ceremonia de
due10, 1uto ptlblico; desgracia, acon-
tecimiento 1uctuoso.
ανΙcι cις [jόn. πεvΙη ης] iι pobreza,
indigencia, penuria.
ανιχρός ιί όν = πένης.
tτiνoμcιι trabajar, realizar
un trabajo
penoso; ser pobre; preparar, dis-
poner, cuidar.
tτε'tI'tCt-δΡCΙχμΙcι cις iι = πεν'tεδρcιχ-
μΙcι.
κενrιί-δρcιχμoς ον = πεν'tέδρcιχμoς.
κενr-ιίε&λoν ou 'tό = πMCΙ&λOν.
κενr-ιίε&λoς ον = πMCΙ&λOς.
tτε'tI'tCtέ-rες ADV. durante cinco anos.
tτE'o/'tCΙ-έ'tερoς ον :ι
tτεv'tCt-έ'tης ες:ι
tτεv'tCt-ετής ές de cinco anos; que dura
cinco anos.
tτM-CΙ&λOν ou -rό 1ucha de cinco ejer-
cicios [carrera, 1ucha, pugilato, sa1to,
1anzamiento de1 disco].
KM-CΙ&λOς ον que se entrega a ]os
ejercicios de1 pentat10; vencedor en
ellos; que quiere sobresalir en todo.
κενrCΊXις λον. cinco veces.
κεvτcιxια-μόΡΙoι cιι cι cincuenta mil.
1ιcνrcutLG-xιALoL cιι cι cinco mil.
κενrcι-κόαιoι cιι cι quinientos.
κεvτcιxoαιo-μέδιμνoς ον que tiene una
renta de quinientos medimnos [fa-
negas] de cerea1es [ciudadano de
primera c1ase en Atenas].
κενrιί-πηχuς u de cinco codos.
1ΣCν'tCΣ-πλιίσΙOς cι ον Υ jόn.
·1ΣCν'tCΣ-πλ-l)αιος cι ον quintup10, cinco
veces mayor.
1ΣεΥΤιί-πολις εως iι pentapolis,
Estado
formado ροι cinco ciudades dorias
[Lindos, Ialisos, Camiros, Cps Υ
Cnido] ο de Pa1estina [Sodoma,
Gomorra, Adama, Seboim Υ Segor].
1ΣεYTιί-α-roμoς ον de cinco bocas.
Kέν'tcιχcιy
1ΣεYTCtXOU λον. en cinco partes.
κΜε INDECL. cinco.
1ΣεYTε-δΡCΙχμΙcι cις iι peso, cantidad ο
va10r de cinco dracmas.
1ΣεYTέ-δΡCΙχμoς ον de cinco dracmas.
1ΣεYTε-κCΙΙΔΕΚCΙ INDECL. quince.
Wι8νt'ΘCcιιδέκcι'tOς η ον decimo quinto.
ΚC\nε-πιίλCtα'tOς ον de cinco pa1mos.
1ΣεΥΤέ-ποuς οuν de cinco pies.
πεπα 467
πεv'tε--rιίλcιν-rος ον que importa ο con-
siste en cinco ta]entos.
πεν't-nηρΙς Ιδος iι quinquenio, dura-
cίόη de cinco anos; fiesta quinque-
nal.
πEv't1)κον'tct INDECL. cincuenta.
πEV'tY)κον-rcι-ετής ές quincuagenario.
πEV'tY)κον'tCt-έ-rις ιδος λΟ]. f. de cin-
cuenta anos.
πEV'tY)κον'tCtρχέω -ω ser πεντηK6vταρ­
χος.
ΠEV'tY)κόν-r-cιρχος
ou Δ segundo co-
mandante de una ga]era.
ΠEV'tY)κόν-r-ερος ον = ΠEV'tY)κόν-rορος.
πEV'tY)κον'ti)ρ ηρος Δ comandante de
cincuenta soldados.
ΠEV'tY)κον-rό-γuος ον de cincuenta hue-
bras ο yugadas.
πEV'tY)ΚO'J't-όργuιος ον de cincuenta
brazas, anas ο toesas.
ΠEV'tY)κόν-r-ορος ον de cincuenta re-
mos 11 SUST. ή nave de cincuenta
remos.
πEV'tY)κον-rοό'tης ες de cincuenta anos.
πEV'tY)-κόαιοι cιι cι jόn. = πεν'tcutόαιοι.
πEV'tY)κoα'tεVoμcιι pagar e1 impuesto
de 1a quincuagesima.
πEV'tY)κοατηρ ηρος Δ = ΠEV'tY)κον'ti)ρ.
πEV'tY)κoα'tός -Ι) όν quincuagesimo 11
SUBST. f. derecho de aduana de
cincuentavo; Pentecostes [quincua-
gesimo dia despues de Pascua].
πEV'tY)κoα-rUς όος iι compaii.la de cin-
cuenta hombres.
πεν't--I)ρης ες de cinco fi1as 11 SUBST. f.
quinquerreme [nave de cinco όι­
denes de remeros].
πεν't-όργuιoς ον de cinco brazas.
πεν't-ώβoλoν ou 'tό pieza de cinco
όbο]οs.
πεκcι&uΙcι porl. perf. ip. f. ιk πασχω.
πεκcιΙνω hacer cocer, hacer madurar;
ca1mar 11 PAS. madurar, estar maduro;
ca]marse.
F. oor. έπέπανα; oor. ρο!. έπεπαν.9ηv;
ful. ρο!. πεπαν.9ήσομαl.
πέπcιιαμcιι ptrf. ρο!. ιk παίζω.
πεκcιΙ-rcι-rος η ον suptrl. de πΕπωv.
πεκcιΙ-rερος cι ον compor. ιU πΕπωv.
πεκιίλcιyΜCΙΙ ptrf. ρο!. ιU παλασσω.
πεκιίλcια&ε πεκιίλcιχ&ε πεκιίλεα&ε
vv. 11. 2. α ρl. imp. oor. de παλλω ο de
παλάσσω, v. Ι. v.
Πεκιίρη&ος ou iι !)epareτos [isla del
mar Egeo].
468 ΠΕπα
πεπιιρμένος η ον porI. perf. pos. de
ΠΕίρω.
πΙΠιια&ε 2. a ρl. perf. ρο'l. de πάσχω.
πεπCΊαμην p/pf. ip. de πατέομαι.
πέπειχιι perf. de ΠΕίSω.
πεπε(ριιV'f(lΙ J.a ρl. perf. pos. ip. Υ poit.
de περαίνω.
πΙΠειρος ον maduro; calmado.
πΙΠειαμιιι p"f· ραι. de ΠΕίSω.
πεπέΡιιαμιιι perf. pos. de ΠΕρcι:ίlιω.
πεπΙρημιιι perf. pos. 'ρ. de πέρνημι.
πέπηΥΙΙ perf· de πηΥwμι.
πεπι&είν πεπ(&οιμι πεπ(&ωμεν πε-
πι&ών, ιΙ{. formos de 001". ip. redupl.
de πείSω.
'ItEΠLO"fΕUXEIV p/pf. de πιστεύω. (Ν.,
Τ.).
πέπλwχιι πΙπλwaμιιι perf· αΙ/'Υ pos.
de πλέω.
πΙΠληΥΙΙ Υ πΙΠληΥον perf· Υ 001". ίρ.
redup/. de πλησσω.
πεπλημtνoc; η ον porI. perf· pos. de
ΠΕλάζω.
πΙΠλος ου ό Υ
πΙΠλωμιι CΙTOς Τό peplo, vestidura ex-
terior, amplia Υ suelta, sin mangas,
que llevaban las mujeres; manto ο
vestidura de hombre; cubierta, en-
νο Ι tura, cortina, cortinaje.
πέπwμιιι perf· pos. de πvέω.
πέποι&ιι perf. de πείSω.
πεποΙ&ηαις εως ή confianza, seguci-
dad.
πέπομφιι perf. de πέμπω.
πεπόνητο J.a ρl. plpf. med. ip. de πο-
νέω.
πέπον&ιι perf. de πάσχω.
πεπόα&ιιι inf. per! pos. de πίνω.
πέποσ&ε = πέπιισθ-€.
πεπoτηCΙTΙΙΙ ip. J. a ρl. pe,..f. dc ποτάομαι.
πέπρcιyιι Υ πέπριιχιι, jόn. πέπρηΥΙΙ.Υ
πέπρηχιι, pos. πέπρcιyμιιι perf. de
πρόσσω.
πέπριιμιιι jόn. πέπρημιιι per! pos. de
πιπρόσιc:ω.
πέπρημιιι perf. pos. ιk ΠIπράσιc:ω Υ
πίμπρημι.
πΙπρω-rιιι 3. a sing. perf. pos. άι πορείν.
πέπ-rcιμιιι perf. pos. de ΠEτάΝΝVμι.
πεπ-rεώ-rιι port. perf. n. ρ/. ίρ. de
πίπτω.
πεπτηώς port. perf. ip. de πτήσσω Υ
πίπτω.
πέπ-rωχcι perf. de πίπτω.
πεπ-rώς porI. perf. ροίΙ. ιk πίπτω.
περα
πεπό&οιτο J.a sing. ορι. 001". ip. de
πvvSάvομαι.
πΙΠUaμιιι perf. de πvν9ΆVoμαι.
πΙΠωχιι perf. de πίνω.
πέπων ον cocido, maduro; apacigua.
do, calmado; b!ando; fie!, dulce,
amab!e; muelle, afeminado, cobatde ;
cl) πέπον amigo mio.
πέρ ΕΝCLίτ. muy; ciertamente, entera-
mente, exactamente; Υ sin embatgo,
aunque, aun, hasta, por muy (άyaSc).;
ΠΕΡ ιων ροι muy valiente que seas;
τάδΕ στνytovaI SΕοί περ estas Cosas
temen hasta los dioses, los dioses
mismos); en todo caso, al menos;
por 10 demas, por otra parte.
i πέριι ADV. mas all:i, a! οιιο lado; mas
aύn, m:is; m:is alla de 10 conve·
niente ο lόgίcο 11 PREP. de gen. mas
alla de, al οιιο lado dc, despues de,
mas que, mas de (πέρα δίκης mas
alla de 10 que es justo, contra jus.
ticia; πέρα Tov δέοιιτος con des-
precio del deber).
περCΊιιν inf. ip. de περάω 1 Υ ful. inf.
de πέρνημι.
.ι._ 3 a' . ,,,r iIerot. de πε-
πεΡ~7Κε . sIng. Imn'
ράω 1.
πΙριι-&εν ADV. del lado opuesto, deJ
lado de al1a.
περιιΙνω cumplir, acabar, realizar, ter-
minar; concluir, inferir, deducir;
atravesar, penetrar hasta; progresar.
Ρ. flll. περαvω, jόn. περαvέω; oor.
έπέραvα; perf. pos. πεπέρασμαl, 3."
sing. ΠΕπέρανται, ip. ροίΙ. ΠΕπείραιι.
ταl, imp. ΠΕπεράvSω, inf. πεπεράvSαι
Υ ΠΕπεράσSαι; oor.pos. έπεράιι$ην.
r
περιιίος ιι jόn. η) ον situado del lado
de alla 11 suST. f. la tegίόn que est;'
enftente.
περιιιόω -ώ hacer pasar, transportar;
cruzar, atravesar 11 PAS. pasar, cru·
zar, atravesar [υη ιίο, un estrecho,
etc. oc ... a ο hacia ... εΙςΥ ο{.].
περιιιτέρω ADV. comp. mas lejos, mas
alla, mas, en mas alto grado, mas
aύn.
πέριιν υόπ. πέρηνΙ λον. al otro ladο:
enfrente 11 PREP. de gen. al οιιο lado de,
enfrente de, mas alla de (6 περαv eJ
que esnί enfrente; το περαv el ΟΙ[Ο
lado, la orilla opuesta).
πέριις ιιτος τό fin, termino, extremo,
 περα
frontera, ]jnde; e! mas a]to grado 11
λον. fina]mente.
πέρcισις εως -Ι) paso, transito, Είη, tra-
yecto.
πέρcιτoς η 0"11 dellado opuesto 11 SUBST.
J. eI lado opuesto [oeste con rela-
cίόn a la aurora].
πεpcιτός [jόn. περητός] ή ό"ll que pue-
de ser atra vesado.
περιiω -ω atravesar (όδόντας la den-
tadura; .9άλασσαν, πόντον el mar;
miλας las puertas); pasar (τοίί βίου
τέρμα el confin de la vida, acabar
la vida, morir) 11 INTR. penetrar
(διά κροτάφοιο ροι la sien); pasar
(δι' Ώκεανοίο ροι el Oceano, lamb.
έπ! πόντον, έφΊ:ΙΥρήν; vπ' οίδμασιν
bajo las olas hinchadas); pasar de un
sitio ο a un sitio, salir (έξω δωμάτων
de casa), entrar; de Ιρο. pasar (δια
γήρως la vejez); excederse, salir de
madre, pero .9υμοίί π. apaciguarse.
F. J.a ρl. il1d. pres. ip. περόωσι, inf.
περάαν, impJ. πέραον, 3. a sing. iler.
περάασκε; flll. περάσω, ip. Υ jόn.
περήσω, il1f. περησ~μEναι; aor. ~πέ­
ρασα, ep. jόn. ~πέρησα, πέρησα; perf.
πεπέρακα.
2 nερciω -ω vender. V. πέΡVΗμl.
πέρycιμcι ω"ll τιi Υ
πέρycιμo"ll ou τό J
πέρycιμoς ou -Ι) roca; ciudadela, forta-
leza, Υ esple .•omo n. propio Πέρycι­
μος la ciudadela de Troya.
Πέρδιξ ικος -Ι) perdiz.
πέρη-&εv jόn. = πέρcι&εv.
πέρη"ll jόn. = πέρCΙ"ll.
περησέμεvcιι il1f. ful. έρ. de περάω. 1.
,"ρητός ή ό"ll jόn. = περcιτός.
πέρ&ω destruir, asolar, devastar, ani-
quilar, marar; saquear.
F. ful. π~ρσω, med. πέρσομαι .011
valor ραι ... aor. 1.0 Επερσα, ip. πέρσα;
aor. 2.0 Επρα.90ν, ;nf. ρα!. πέρ.9αι.
περΙ [Υ πέρι] λον. en derredor; ροι
encima de todo, extraordinariamente,
muy 11 PREP. de gel1. en derredor de;
ροι (περι ΨVXης άΥών la lucha ροι
la vida); de, acerca de, sobre, a
causa de; en 10 que respecta a,
concerniente a; a Είη de, con la
mira de; ροι encima, mas que; περί
πολλοίί, πλείονoc;, πλείστου ΠΟΙΕίσ.9αι
tener en mucho, en mas, en muchi-
simo; περί παvτOs ΠΟΙΕίσ.9αι tener
περι 469
en la mayor estima 11 de dal. en derre-
dor de; en; cerca de; ροι; acerca
de; a causa de 11 de α•. en derredor de;
en !as cercanias de (0\ περί τινα
los que rodean a uno, compaiΊeros,
discipulos); a 10 largo de, a oriIJas
de; en; contra; con relacion a;
hacia, alrededor de (περΙ μέσας
νΙίκτας hacia mediaGoche); acerca de
(0\ νόμοι 0\ περ! τoVς γάμους Jas
Jeyes acerca de Jos matrimonios);
περl αVτα καταρρείν hacerse peda-
zos ροι sί mismas.
F. en Ol1dslrofe πέρι: άστυ πέρl, ερι­
δoc; πέρι, el •.
πέρι = περΙ v. supra 11 = περΙεστι ο
περίεισι, v. περίΕιμι.
περι-cιyyέλλω anunciar, pub]icar ροι
todas partes, divulgar; ordenar a
todos [.on ίl1Ι]; pedir a todos.
περι-cιyε(ρoμcιι recaudar ροι todas
partes, ίι recaudando.
πεΡΙ-CΙγκω"llΙζω atar las manos a ]a
espaJda.
περι-ciywμcιι resonar en torno.
περι-CΊyω llevar, conducir en derredor,
hacer voIver, remover vo!viendo,
voIver; llevar consigo; ίι en torno,
recorrer; hacer pasar ante [dal.) 11
ΜΕΟ. lIevar consigo, tener siempre
aI lado.
περιcιyωy!ι ης -Ι) accίόn de IIevar en
derredor; movimiento circular, ro-
tacίόn, revοlucίόn de los astros.
περιαιρετός ή ό"ll que puede ser qui-
tado, despegable, desmontable [eG
derredor].
περι-αιρέω -ω quitar en derredor,
quitar [una envoItura, una tunica, la
piel, etc.]; despojar; derribar (τείχη
las muraJlas que rodean una ciu-
dad); suprimir, abrogar; refutar su-
cesivamente 11 ΜΕΟ. quitarse; des-
pojar; quitar.
περι-aλyέω -ω sentir gran dolor [ροι
. algo, dal.].
: περΙ-αλλcι λΟΥ. especialmente, prefe-
. rentemente, sobremanera.
περι-αμπέχω envoIver (τί μΕτά T\Voc;
una cosa con otra) 11 MED. envo]verse
con [α •. ].
περίαπτος 0"11 atado en derredor
SUBST. 11. amuleto.
περι-ciπτω atar en derredor, colgar;
atribuir (ΤΙμάς honores); hacer (άΥα-
470 περι
.9όv T1Vt bien a uno); encender 11
ΜΕΌ. procurarse, adquirir.
περΙ-Clσ-τράπτω ίluminar con relam-
pagos [a alguien, oc. ο περί "on oc.J.
περι-αιuχένιος 0'11 que se pone en de-
rredor del cueIIo.
περι-βαιΙ'ΙΙω ir en detredor, vigίlar,
defender, proteger [a uno, dal. ο
gen.]; circular; resonar en torno [de
alguien, 0'01.]; montar (tπποv a ca-
bal1o).
F. 3. α !ing. 00,.. έρ. περίβη. V. βαίvω.
περι-βάλλω ecl1ar, tirar, lanzar, arro-
jar, disparar en derredor; pasar en
torno, rodear, abrazar, contener;
νestir, inνestir; coger (Ιχ.9Vωv πλη­
.9os en redes multitud de peces);
cubrir (6veISet de νergίienza); em-
pujar (vΑVv περί ερμα una naνe a
un banco de arena); doblar (Iovvtov
eI cabo Sunion); νolver; aνentajar 11
ΜΕΌ. echar en torno suyo, ponerse
(τΕVXεα la armadura; σάρκαs περι­
βεβλημέvos recubierto de carnes);
leνantar (τείχεα un muro para pro-
tegerse); rodear, copar, tomar (πόλιv
una ciudad); coger, adquirir.
F. 3.0 ρ/. plpj. ρο!. περιεβεβλήατο.
V. βάλλω.
περΙβλεπ-τος 0'11 notable, famoso, ce-
lebre.
περι-βλέπω mirar en derredor, buscar
con los oj05; mirar coη admίracίόπ,
admirar; mirar en torno suyo; res-
petar.
περΙβλημαι αιτος τό cubierta, defensa.
περι-βόη"t'ος ον bien conocido; desa-
credirado; famoso; que se complace
en el ιumulto, que da grandes
gritos.
περιβόλαιον ou "t'ίI Υ περιβoλiι ης 'i) Υ
περΙβολος ou ό enνoltura, vesrido,
ornamento, cubierta, velo; recinto,
conrorno, perimerro; marcha en de-
rredor, circuito (περιβοληv ποιείσ.9αι
dar la vuelta para rodar); asΡίracίόη
(άρχηs al poder); muralla, atrinche-
ramiento.
περι-βραχιόνιον ou τό brazalete, bra-
za1.
περι-βρόχιος ον que muge en derre-
dor, mugidor.
περι-γΙyvο-μαιι avenrajar, sobrepujar,
ser superior (Τ1Vός T1Vt a uno en
algo); apoderarse [de ... ιnι.]; ga-
περι
nar, vencer; mantenerse; salir feliz-
mente [de ... έκ]; quedar, salvarse,
sobrevivir; nacer, provenir, resul-
tar, resultar provechoso (πεΡΙεΥένεΤΌ
ωστε el resultado fue que); salir Ο
resultar bien [a ... daJ.].
περι-γλαιγiις ές lleno de leche.
πεΡΙ-ΓVάμπ-τω doblar [un cabo].
περιγραιΠ'τός ό" circunscrito, limitado;
το π. un espacio circunscrito.
περιγραιφiι ης 'i) contorno, circuito:
lίmite; exterior; siJueta.
περι-γράφω dibujar el contorno; lί­
mitar, fijar, determinar, circunscri-
bir; separar por un lίmite, excluir;
suprimir, borrar; acabar, terminar .
περι-δεiJς ές muy timido, pusίlanime,
muy asustado [por algo, άοl. Ο gen.J;
!u!l. n. το περιδεέs el gran miedo .
λΌΥ. περιδεώς con mucho miedo.
περι-δεΙδω temer mucho [por ... , gen.
Ο daJ.].
F. oor. έρ. περΙδεισα; pe,.j. .οιι 11010'-
άε p,-e!. περιδείδια.
περΙ-δειπνον ou "t'ίI comida ο fiesta
funeral.
περι-δέξιος 0'11 que usa las dos manos,
ambidextro.
περι-δέω -ώ atar alrededor 1I '.IED.
atarse alrededor.
περιδεώς ADV. /1. περιδεής.
περι-δΙδομαιι apostar, ofrecer en pren-
da Ο fianza [algo, gen.].
F. l. α άιι. !ubj. oor. 2.0 περιδώμε$οv
11.23,485. V. δίδωμι. (110Ζ medio).
περι-δινέω -ω hacer girar Ii PAS. ro-
dar.
περι-δΙω = περιδεΙδω.
περΙ-δραιμο" 00,.. 2.0 έρ. άε περιτρέχω.
περΙ-δρομος ον que corre en derredor:
que corre girando; redondo; aislado.
περΙ-δρομος ou ό galeria circular;
cοrdόπ con que se cierra por arriba
una red.
περι-δρόπτω desgarrar en derredor.
F. 3. a !ing. 00,.. ρο!. έρ. περιδρVφ.9η.
περι-δόω quitar en derredor, desnu-
dar, despojar.
F. 3.0 !ing. oor. 1." ip. περίδvσε Jl.
11, 100.
περι-δώμε&ο" l. α άιιο/ oor. άι περΙδί­
δομαι.
ΠεΡι-έδραιμο" = περΙδραιμον.
περι-είδον 00,.. 2.0 άε περιορσω.
 ΠΕΡI
ιιιιρι-ειλέω -ώ arrollar (τΙ ΠεΡί ΤΙ una
cosa en derredor de otra).
,"ρι-ειλΙασω = περιελΙααω.
1 περΙ-ειμι = περιέρχoμc:ιι.
Ρ. CNondo /α jorma de/ vb. jimp/I 1111-
· pieza por Ι (Ι'. εlμl) con jrecNenc;a ιι
· e/Nde /α de /α ΡreΡοsίcίόrι: πεΡI~ναl por
'ΙΠΡI1έναl elc.
2 περΙ-ειμι estar alrededor. rodear
[ιial.]; aventajar, ser
superior (ΤιΥός
ηΥI a υπο en algo); quedar corno
resultado; sobrevivir; quedar, man-
tenerse; restar; έκ ΠEplόιrroς con
superioridad; έκ του ΠΕΡlόΥΤOS por
orguIlo.
περι-εΙργω = περιέργω.
tς8pι-εΙρω atar, colgar, ensartar, en-
samblar.
IIIIpL-lxpU~O\l aor. 2.0 de ΠεΡlκρύπτω.
_ιέλc:ιaις εως ή espacio donde pue-
de cίrcularse a caballo.
_ι-ελc:ιό\lω trazar; hacer circular;
envolver, complίcar; dar vueltas,
cabalgar alrededor; cercar, acosar;
!~ construir alrededor.
lιιιρι-ελΙσσω [άΙ. περι-ελΙπω] arrolIar
1; . (τι περί ΤΙ una cosa en derredor de
otra) 11 PAS. arrollarse alrededor. re-
, voJverse en todos sentίdos.
.ι.ρι-έλχω tirar en todos sentidos;
· maltratar.
Ιιιρι-έπω estar ocupado con, cuidar
de, estimar, honrar; tratar dura-
mente, maltratar.
Ρ. impj. ΠεΡlείπον; ful. πεpl~ψω.
med. (ο ραι.) πεΡIέψομαι; aor. πε­
ΡIΙσπον. ίrι! ΠεΡlσπείν; inj. aor. ραι.
jόn. ΠεΡlΕφ$ηναl, parl. περιεφ$είς
-έVΤoς efc.
Mρι-εργάζoμc:ιι trabajar inutilmente,
tomarse υη cuidado excesivo ο su-
perfluo; mezclarse ίndίscretamente
en asuntos ajenos.
wερι-εργΙc:ι c:ις ή excesiva exactitud ο
minuciosidad; ίndίscrecίόn; curiosί­
dad.
t&wρΙεργoς 0\1 nirnio, excesivamente
minucioso; indiscreto, entremetido,
inquisitivo, amigo de inquirίr; ίπίι­
ιίΙ. superfluo; concernίente a Ja ma-
gia SΙ;SΤ. rι. ρ/. rnagia.
Wερι-έργω rodear enteramente.
Wερι-έρχoμc:ιι ir en derredor, ir ροι
todas panes. dar la vuelta a, girar;
deslizarse, transcurrir; recorrer [ac.).
πeρl 471
pasear; rodear, cercar; tratar de se-
ducir, de sobornar; llegar hasta, dar
la vuelta completa hasta volver al
punto de partida [ές ψrι ac.], volver;
tocarle a uno por suerte ο ροι he-
rencia [ές coπ ac.]; llegar a; engaiiar.
F. 11. ερχομαl.
περι-έσχC:ΙTC:Ι ω\l τά. ρ/. extremos, ex-
tremidades.
περι-εφ&εΙς -Μος Ilc. porl. aor. POf.
)όrι. de πεΡIέπω.
περι-έχω rodear, envolver, abrazar,
estrechar; ocupar, bloquear; en-
cerrar. contener, comprender; pasar,
desbordar, sobrepujar, vencer 11 MED.
asirse; abrazar; proteger; cuidar [de,
gen.] , querer a; suplicar; empeiiarse
[en, ;nf].
F. v. εχω Υ rιόIεrιIε aor. 2.0 med. έρ.
πeρlσχόμην, imp. πeρίσxεo.
περΙ-ζuγc:ι ω\l τά. arnes de recambio
para un tiro de carruaje.
περι-ζώ\Ι\ΙU;.ι.ι ceiΊir 11 MED. ceiiirse.
περι-ηγέoμc:ιι -oυμc:ιι llevar en derre-
dor; hacer rodear.
περιήΥΤ]σις εως ή esbozo; cuntorno,
silueta.
περι--Ι)δη 3. α sirιg. p/pf. corι sjgrι. de
impj. de περίΟlδα .
πεΡι-ήει\l impf de πeρίειμl 1.
περι-ήκω concernir, pertenecer [a, ac.];
llegar, tocar por turno ο sucesίόn (πε­
Ρlήκεl ή άρχη εΙς ΑVτόν recae el
poder en el).
περι-ήλuσις εως ή circuito, cerco,
giro, revο!ucίόn.
περι-ημεχτέω -ώ estar descontento
[por algo, ιial ... con alguien. ιεrι.].
περι-η\l impf. de ΠεΡίειμl 2.
περι-η\lεΙKC:Ι aor. de ΠΕΡιφέρω.
περι-ηχέω -ώ resonar en derredor.
περΙ-&εσις εως ή cο]οcacίόη en derre-
dor.
περι-&έω corrcr en derredor; gίrar;
rodear.
περι-&ρc:ιόω romper alrededor, rom-
per el borde.
περΙ-&υμος 0\1 muy irritado 11 ADV.
περι&όμως; π. εχειν estar muy irri-
tado.
περι-ιάχω = περιηχέω.
περι-ΙδμE\lc:tι ίrι! ep.
de ΠεΡίοlδα.
περι-Ιζoμc:ιι estar sentado en (Orno
[de, ac.].
472 περl περl

περι-Ιπτιιμιιι = περιπέτομιιι. δυσμορφίςι: ser feo (/ίl. estar enVlle].

περι-Ιστημι poner, colocar (ηνί η to en feaJdad].
una cosa en derredor de otra; στρά­ F. 3. a ιίιιι. impf. ip. περΙκει-το.
τευμα περΙ ττΊν πόλιν el ejercito περι-χεΙρω cortar, rapar en coηtornc()
el1 derredor de Ja ciudad, sitiar!a; 11 ΜΕΟ. cortarse e! pc!a, raparse.
κακά ηνl hacer a υπο ma! ροι todos περι-χεφιιλιιίιι ιις 'ή casco, yelmo.
]OS ]ados); hacer cambiar, dirigir περι-χήδομιιι cuidar solicitamentl'
hacia; hacer recacr rεΙ, .on 0(. sobre (ην! βιότου de los bienes de U110);
uno, imputar!e] 11 ~!ED. Υ oor. 2. Qcr. estar preocupado [ροι, gen.].
iIIrr. περlέστην, per/. περlέστηκα ro- περΙ-κηλος 0\1 reseco, pasado.
dear, estar cn derrcdor de [0(.]; cer- πεΡΙ-ΚλεΙω Υ
car [0(. ο dol.]; oprimir, agobiar [0(. περι-χληΙω = περικλ-nω.
ο dol.]; recaer, sobrevenir; cambiarse, Περιχλης έους ό PericJes, famoso gc·
transformarse; excusar, tratar de evi- ηeraJ Υ politico ateηieηse de! siglo \'
rar. a. Cr.; 10mb. υπ hijo suyo de! mismo
Ρ. ίστημι, Υ nolen.e: ep .•ίιι oum.:
v. ηombre.
00". 2.0 περίστην, 00". ρο •. περιστά­ περι-χλ-nω [Υ med.] cerrar, rodear en-
.9ην; 3. a ρ/. SlIbj. 00,.. 2.0 ep. περl­ teramente, sitiar, bJoquear .
στήωσι. περι-χλόζω bafIar en derredor.
περι-Ισχω sobrepujar, exceder. περί-χλυτος η 0\1 rnuy ilustre, perin-
περι-χιι&ιιΙρω purificar enteramente. clito.
περικά.&ιιρμcι cιτoς τό eΧΡiaciόn; ob- περι-χομΙζω transportar en derredor
PAS. navegar en derredor.
jCto de Ρurίficacίόn, deshecho, hez,
basura, inmundicia. περιχοπή ης 'ή corre, mutίJacίόn. trc-
περι-χιι&έζομιιι Υ Ρanacίόn; forma exterior del cuerpo;
περι-χά.&ημιιι Υ
magnificencia, fausto.
περι-χόπτω cortar eη derredor; mll-
περι-κcι&Ιζω sentarse en derredor; si-
tίlar; devastar, aso!ar, saquear.
tiar, b]oquear.
Ρ. υ. κα.9έζω, κά.9ημαι, κα..9ίζω, Υ
περι-χριιτής ές qlle domina r
gen.];
ιιόιeπ 3. a
ρl. impf jόn. περlKCΠέCΠO
dueii.o.
περι-χροόω chocar en derredor; pegar,
v. Ι. περlεKCΠέCΠO Υ π€pιεKα.9έCΠO
Hdt. 6, 23; 8,111. atacar por todos ]ados; probar Ja
calίdad de una vasija go]peandola
περι-χιιΙω qucmar, coηsumir eηtera­
lίgeramente en varios puntos.
mentc.
πεΡΙ-χΡuβω Υ
περι-χιιλλής ές hermosisimo.
περι-χρόπτω ocu]tar con cuidado.
περιχά.λυμμιι ιιτος τό cubierta, envo]- Ρ. impf 3. a .ίιιι. ΠεΡιέlφυβεν Ν. Ί.
tura. Ευ. Lu•. 1,24.
περι-χιιλόπτω envo]ver, ocu]tar en- περι-κτεΙ\ιω matar en derredor ο cerc~
vo]viendo; sepu]tar, cubrir; poner de.
como cubierta. περι-χτΙτης ου δ Υ
περι-χιιτά.ληπτος 0\1 cercado, a ρυπto περι-χτΙω\l O\lO; δ vecino.
dc ser cogido. περι-χu)(λόω -ίΟι [Υ med.] rodear, cer-
περι-χιιτιιρρέω -ω derrumbarse ente- car.
ramente. περιχόχλωσις εως 'ή cerco.
περι-χιιτιιρρή-Υ'Λιμι [Υ med.] desgarrar περι-λιιμβά.\ιω tomar alrededor, coger,
enteramente. abrazar; encerrar, cercar; constrefIir,
περι-χά.τημιιι j';n. =
περιχά.θ ημιιι. obligar; comprender, recibir; de-
περι-χά.ω =
περιχιιΙω. finir, limitar.
περΙ-χειμιιι estar tendido en derredor, περι-λά.μπω brillar a]rededor (de,a•. J.
estar en derredor. estar asido, exten- j]uminar.
derse en derredor, rodear, abrazar; περι-λεΙπομιιι qnedar, sobrevivir.
quedar, resu!tar provecho (ον -τί μο\ περι-λεΙχω lamer alrededor.
περίκεl-ταl πο me queda nada, nada περι-λέπω pe!ar eηteramente; descor-
he ganado); J]evar alrededor; π. tezar, deshojar.
 πeρl ΠΕΡI 473

fIIIfIL-AEaχYjνεu~oc; ον que se repire en retόrίcο; alrernativa; dieta, regimen

todos los ρόrtίcοs ο mentideros,
famoso.
_ι-Λιμνάζω formar lagunas alrede-
dor de (την πόλιv la ciudad).
r
fIIIfIι-Λιχμιίω -ώ Υ med.] lamer, besar.
fΙΙΙfΙΙ-Λοιπος ον restante, superviviente.
fΙΙΙfΙΙ-Λuπος ον triste sobremanera.
fIIIfIι-μcιιμιίω buscar ροι todas partes,
e~plorar; parl. f. ep. πeρtμαtμώωσα.
.-ρι-μcιΙνoμcιι enloquecer, volverse
loco .
.-ριμιίχη~oς ον que es objeto de υη
combate, disputado ροι.
tl8ρι-μιίχoμcιι luchar en toιηο de, ροι
todos lados.
αρι-μένω aguardar, esperar; sopor-
tar.
αρΙ-μεcnoς ον enteramente lIeno.
ΩlρΙ-μ~ρo; ον que excede la medida,
extraorcinario, enorme 11 SUBST. f.
'perimetro, contorno; n. circunfe-
, rencia.
*pι-μή)(ε~oς ον Υ
Μριμήχης ες muy largo, muy alto,
muy grande, muy espacioso.
Wιρι-μηχcινιίoμcιι -ώμcιι maquinar,
tramar, urdir (τί TlVI algo contra
uno).
8ρι-μινU&ω disminuir ροι todas par-
tes.
Mρι-νcιι~ιίω -ώ habitar en contor-
neo, en la vecindad; estar habitado
, totalmente.
Mρινcιιέτης Οι) δ que habita alrede-
dor, vecino.
Μρι-νέω amontonar, hacinar en de-
πedοr (π. την c!κίην ύλη rodear la
casa de montones de madera, Hdl.
2, 107).
w.ρΙ-νεως ω δ pasajero de υη barco.
w.ρι-νηέω = περινέω.
wapΙ-νοιαι cις tι inteligencia, compren-
,ίόη; habilidad, mana.
1τIrρι-νoστέω -ώ ίι ροι todas partes;
rodear.
wiριξ ADV. en derredor !! PREP. de gen.
.J ac. en derredor de.
w.ρι-ξεσ~ός ή όν pulίdo en derredor.
1ΙΙιρι-ξuρέω -ώ afeitar en derredor.
1ΙΙιρΙ-οδος ou tι camino en derredor,
circunferencia, circuito, contorno,
itinerario circular, mapa; maniobra
envolvente; vuelta, curso, periodo,
όrbίta, curso de los astros; periodo
de vida; vuelta en un servicio de
mesa, turno; conjunto de las cuatro
grandes fiestas Υ juegos de los
griegos (τήν πeρίoδoν VIKCXΝ vencer
en esos cuatro juι;gοs [OHmpicos,
Piticos, Nemeos e Istmicos]).
περΙ-oιδcι perf. co" senlido de pres. saber
bien, conocer perfectamente (τί
TIVOS algo mejor que otro); ser
superior (Τινί TIVOS a uno en algo);
sobresalir (νοησαl en entender).
F. ίπΙ. ep. πeριίδμεvαl; 3. α sing. p/pj.
ep. πeριήδη con va/or de impf.
περιοιχέω -ώ habitar cerca de [ac.].
περιοιχΙς Ιδος ιι cercanias, aledarΊos
1I ADj. j. aledana.
περι-οιχοδομέω -ώ construir en toιηο
de; rodear, encerrar, amurallar (τό
πeρlοlκοδομημέvοv espacio amuralIa-
do, recinto); encerrar entre pare-
des.
περΙ-οιχος ον vecino, que vive cerca
1I SLBSΤ. m. vecino; perieco; j. co-
marca vecina.
περι-οΙσω [ul. de περιφέρω.
π~ρι-o~έoς cι ον adj. vbal. que ha~'
que mirar con indiferencia; πeριοπ­
τέον όπως μή hay que cuidar de que
no, cf. περιοράω.
περι-οριίω -ώ ver, mirar en derredor;
considerar, aguardar (τό μέλλον el
porvenir, los acontecimientos); mi-
rar con indiferencia ο desden, dejar
pasar, permitir, dejar, sufrir :! \IED.
mirar con cuidado, vigilar, velar,
observar; mirar en torno con inquie-
tud; inquietarse [por algo, gen.].
περι-οργής ές muy irritado.
περΙ-ορ&ρον οι) ~ό sobrenoche, ma-
drugada.
περι-ορμέω -ώ anclar en derredor,
bloquear ροι mar.
περι-ορμΙζω conducir a υη puerto ':1
ΜΕΟ. = περιορμέω.
περι-ορΟΟσω [άΙ. πεΡΙ-ΟΡ\ι"L'~ω] cavar
en derredor.
περι-oσφρcιΙνoμcιι oler alrededor, hus-
mear, olfatear.
περιouσΙcι cις tι probabilidad de salva-
cίόn; superioridad; excedente, resto,
lucro, ρrοvίsίόn (πeριοvσίαν ποιεiv
ahorrar; εΙς πeριοvσίαν πράττειv τά
της πόλεως administrar la cosa ρυ­
blica para enriquecerse; έ'ι< πeρ\οv-
474 περι
σίας impunemente; άπό π. abun-
dantemente).
περιoUσιoς ον eIegido. escogido. de-
signado. selecto.
περΙ-Ox-r'ι ης 'ij enνoltura; contenido
de un libro. pasaje de un escrito.
περιπσιτέω -ω pasearse: andar; com-
portarse. conducirse. conformarse.
seguir, νίνίι.
περΙ-πσιτος ou δ paseo. lugar de
paseo; cοηνersacίόη. entretenimien-
to fίΙοsόfίcο d uran [e el paseo.
περι-πεΙρω atraνesar, traspasar, ator-
mentar; imp]icar. enredar.
περι-πέλομσιι rodear. cercar. enνolver;
girar; acabar 1a eνοΙucίόη ο e! curso.
F. v. πελομαι; porl. oor. 2.0 ip. πε­
ριπλόμενος.
περι-πέμπω cnνiar en derredor, por
todas partes ο de todas partes.
περι-πέααω [άΙ. περι-πέττω] cubrir;
revestir de bellas apariencias.
περι-πετcίννuμι desplegar en derredor.
περιπετης ές que se echa ο cae sobrc
ο en dcrredor, que se en1aza. que pe-
netra, que rodea, que envueIve; que
cambia de manera rapida ο impre-
vista.
περι-πέτομσιι vo]ar en derredor.
περι-πέττω άι. = περιπέααω.
περι-πεuκ"r'ις ές muy amargo, muy
agudo. muy doIoroso.
περι-π"r'ιΥνuμι. pegar. fijar cn derredor
1I PAS. he]arse en derredor.
περι-πΙμπλημι lIenar enteramente.
περι-πΙμπρημι quemar en derredor.
περι-πΙπτω caer a 10s dos lados, caer
sobre ο en toιηο de; arrojarse [sobre
uno. dol.]; chocar. tropezar [con al-
go. περί roπ οι.; dol.), abordar; en-
contrar casualmente. caer en; verse
aquejado [ροι algo. dol.].
περι-πλσινCΊoμσιι -ωμc:ιι andar errante
[por οι.]; flotar en torno de; estar ίη­
cierto.
περι-πλέκω en!azar en derredor. ple-
gar; comp]icar. embroJlar 11 MED. en-
lazarse, abrazar, coger entre ]os bra-
zos.
F. 3.4 Jing. oor. POJ. ίρ. περιπλεχSη
(οπ Ι'οlοτ med.
περΙ-πλεος ον = περΙπλεως.
περι-πλΕUμo'llΙσι σις 'ij pulmonia.
περι-πλέω -ω navegar en derredor,
cruzar, navegar (άπό Ίωνίας εΙς
περι
Κιλικίαν de Jonia a Cilicia); rodear
[en el mar a, oc.].
περΙ-πλεως ων Υ
1tερι-πλη&"r'ις έςenteramente lIeno,
muy poblado, populoso; eχcesίνσ,
sobreabundante; de reserva.
F. de περίπλεως: ρ/. περίπλεω. n.
περίπλεα.
1tερι-πλόμεvoς 'Ι ον porl. oor. 20 eρ.
άι περιπέλομαι.
1tερΙ-πλοος ον [-οuς
OU'll] en torno dcl
cua! se puede navegar ;: SLBSΤ. "Ι.
cίrcunnaνegacίόη; periplo; rodeu
[en e] mar].
7tερι-πλuνω limpiar, purifίcar ρω
ab1uciones.
7tερι-πλώω = περιπλέω.
7tερι-πό&ητος ον mu Υ deseado.
περι-ποιέω -ω sa1var; ahorrar, econ()-
mizar; procurar. suministrar (ές
έαvτόν procurarse aIRo a sj mismo)
ΜΕΌ. salvar para sj (τάς ΨVΧ6ς saIvar
Ia propia vida); adquirir; obtcncr
ventajas.
περιποΙηοις εως 'ij sa!νacίόη. conser-
νacίόη; adquίsίcίόη, ροsesίόη.
7tερι-ποΙκιλος 0'11 moreado.
περιπόλ-σιρχος ou δ jefe de patrulla.
7tερι-πολέω -ω dar 1a vuelta a. reco-
rrer; girar. realίzar!a reνοΙucίόn [lln
astrol; vigj]ar.
7tεριπόλιον ou τό fllerte. castiIIo qll"
defiendc una cilldad, ciudadela.
περΙ-πολος ou δ ή guardia de frontera:
compaIlcro, compariera.
περι-πoτCΊoμσιι -ωμσιι =
περιπέτομσιι.
περι-πρό λΌγ. superiormente. extre-
madamente.
ι περι-προχέομσιι -οuμcιι derramarse en
derredor; penetrar enteramentc [en,
oc.].
περι-πτόσοω [Υ med.] abrazar; ence-
rrar; rodear, ccrcar.
περι-πΤUX"r'ιι; ές arro]]ado cn derredor :
atravesado por [dol.].
περΙ-πτωμσι σιτος τό desgracia. caίda.
περι-ρρσιΙνω humedecer. rociar en de-
rredor. sa]picar.
F. porl. perf. POJ. περιρεραμμένος (Ι'. Ι.
Ν. Τ. Αμι. 19, 13).
περιρρσιντηριον ou τό vaso de agua
]ustral para ]as aspersiones; asper-
sίόn.
περι-ρρέω correr, flllir en derredor, fO-
dear con una corrienre; afluir; caer
 περι
resbalando; correr en :ιbundancίa
(σοι περφρείτω βίο<; sc:ιre la vida
facil, abundanre).
F. 3." sing. impj. ep. περίρρεε.
ρέω.
'"Pι-ρρήΎVιιμι desgarrar en derredor,
rompcr, separar; romperse I1 ~!EΌ.
dividirse; desgarrar Jas vesriduras.
F. v. ΡήΥwμι.
περι-ρρηδής ές vaciIanrc, rambalean-
tc.
περιρροή ης ή curso [de υπ rίο].
αΡΙρροος ο ... [-ouς ou... ] Υ
αΡΙρριι'Τος Ο... banado por todos los
lados.
πcpι-σεΙoμcιι =περισσεΙoμcιι.
περι-σθ-ε'ιΙέω -ώ ser muy poderoso,
tener una fuerza irresistible.
περι-σκελής ές muy duro; obsrinado,
testarudo.
Π8pι-σκέΠ'TOμCΙΙ mirar en derredor,
examinar con cuidado, reflexionar,
considcrar.
ιrcΡΙΣXεπ'TOς ο... visible de rodas par-
tes, eIe vado; situado en υπ IIano; ad-
, mirablc.
Μρι-σκοπέω -ώ = πεΡΙΣXέΠ'TOμcιι.
~ρι-σπciω -ώ quitar, desviar en derre-
dor, atraer (πρΟς ~αvτόν a si) 11 ΜΕΌ.
, quirarse (τιάραν la riara) ί! PAS. estar
.. ocupado.
αρι-σπεί ... inj. aor. de περιέπω.
. .ρι-σπερχέω -ώ estar muy preocu-
pado, agirad(), encolerizado.
ιrcρισπερxής ές muy apresurado, im-
peruoso.
. .ρι-σπέρχoμcιι = περισπερχέω.
. .ρι-σσcιΙ... ω colear [Ios perros] en
senal de fesrejo ο haIago en rorno
de aIguien [α&.).
F. impf. ip. περίσσαινον.
ιrcρι-σσεΙcι cις ή = περΙσσειιμcι.
WCΡι-σσεΙoμcιι agirarse, ondear.
F. 3. a ρ/. impj. ip. περισσείovτo.
WCΡισσειιμcι CΙ'TOς 'Τό superabundancia,
plenirud, excesoll PL. sobras.
ιιιρισσεuω [ό/. πεΡΙ'Τ'ΤWω] desbordar
[las 31as de υπ ejerciro); sobrar,
sobreabundar (τινός en aJgo); re-
parrir abundanremente ο con exceso;
sobrar raΖόn; ser superfluo; ser
mejor, aventajar, abundar en 11
sobrar.
F. impj. Ιπeρίσσεvον; aor. Ι.·
ρίσσεvσα.
περι 475
περισσός [α/. περι'Τ'Τός] ή ό ...
exrraor-
dinario, magnit1co, superior, disrin-
guido, notabIc, excelenre; extrano,
V. prodigioso, singular; imporrante;
desmcsurado, excesivo; superAuo
(τα περιττα των άρκοΙίντων, των
ΙKΑVων mas quc necesario, m:is que
sut1cien re; έκ περιττοιϊ de manera
supcrflua); sobreabundante [en algo,
gen.]; ίΠύΙίl, vano; altivo, orgulloso,
presunruoso; recargado, rebuscado,
amanerado; restanre, excedenre; im-
par [numero], desigual [en numero]
11 COMP. περισσότερος cι ο ... mayor,
mas, especialmente grande.
περισσότης η'Τος ή superioridad, ex-
ceso, superfluidad.
πεΡΙσ'TCΙδό ... Λον. alrededor; de todas
partes.
πεΡΙ-σ'Τά.&η 3. a sing. aor. ραι. ep. Je
ΠεΡιίστημι.
πεΡΙ-σ'TClσις εως ή circunsrancia, si-
tuacίόn; peligro.
πεΡΙ-σ'Τcιuρόω -ώ rodear con una es·
tacada ο empalizada :1 ΜΕΌ. atrinche-
rarse.
πεΡΙ-σ'ΤεΙχω ir en torno de [α&.].
F. aor. ip. περίσ-τειξα.
πεΡΙ-σ'ΤεΙωσι = περιστηωσι.
πεΡΙ-σ'Τέλλω envolver, vestir, sepul-
tar; cuidar, rodear (τάφον de υπ se-
puIcro); respetar, observar; oculrar.
πεΡΙ-σ'Tε'ιIcιXΙζOμCΙΙ resonar en derre-
dor.
πεΡΙ-σ'TΈVω esrrechar en derredor,
oprimir 11 PAS. sentirse estrechado u
oprimido .
πεΡΙσ'Τερά. ίiς ή paloma .
πεΡΙσ'Τερεώ ... ώvoς δ Υ
πεΡΙσ'Τερο-'Τροφείο... ou 'Τό Υ
περισ'Τερώ ... ώ ...ος b palomar.
περι-σ'TεφcιVΌω -ώ coronar, cenir, ro-
dear.
περΙ-σ'Τεφής ές coronado.
περι-σ'Τέφω coronar, envoIver.
περι-στηωσι 3. α ρ/. aor. 2.0 subj. ip.
Je περιίσ-τημι.
πεΡΙ-σ'ΤΙζω motear; tapizar, gua rne-
cer; alinear.
περΙσ'ΤοιχΙζω (Υ med.] envolver, ro-
dear, cercar.
PAS. περΙ-σ'Τοιχος ο ... alίneado en derredor.
πεΡΙ-σ'TΡCΙ'TOπεδευoμιιι sitiar, asediar.
Ιπε­ πεΡΙ-σ'Τρέφω hacer girar 11 PAS. girar,
dar vuelras en rorno de [daJ.].
4ί6 περι
F. impf. ep. περ{στρεφον.
περι-στρωρcioφcιι -ωμcιι girar en tor-
ηο de; recorrer.
περΙ-cnuλος ον rodeado de columnas
11 SUBST. n. galeria de columnas,
columnata.
πεΡΙ-<JUλcίω -ω despojar enteramente.
περι-σφυριον OU -τό adorno en toιηο
del tobilIo, ajorca.
περι-σχ4μεν oor. 2.0 inf. tp. ιk περιέχω.
περΙ-σχ~o imp. oor. tp. άι περιtχω.
περι-σχΙζω desgarrar en derredor 11
MED. separarse, dividirse; abarcar
dividiendose.
π~ρι-c~~ζω salvar la vida [de alguien,
0&.]; salvar 11 PAS. escaparse. salvarse,
salir con vida.
πεΡΙ-TCΊμνω =
περιτ4μνω.
πεΡΙ-Tcιφρεόω rodear con υη foso
trinchera.
περι-τεΙνω extender (τΙ περί τι ο τί
τινι una cosa en derredor de otra).
περι-τειχΙζω rodear con un muro;
construir en torno de; fortificar,
sitiar.
περιτεΙχισις εως iι Υ
περΙTεΙχισμcι CΙToς τ6 Υ
περιτειχισμ6ς ου 6 atrincheramiento.
fQrtίficacίόη, cerco, muro de circun-
vaΙacίόη.
περι-τελ4ω -ω realίzar ροι completo.
περΙ-T4λλoμcιι acabar su revοlucίόη
[υη astro]; transcurrir, pasar [e!
tiempo].
περι-τ4μνω cortar en derredor; cor-
tar las extremidades [orejas, nariz,
etc.]; circuncidar; podar; cercar,
interceptar; envolver, despojar, qui-
tar 11 MED. quitar, arrebatar para si;
hacerse cortes en [0&.]; circuncidarse.
περ-ιτ40ν adj. "bo/. άε περίειμι 1.
περι-τ4χνησις εως iι ardid, astucia,
es tra tagema.
περι-τηχω fundir.
περι-τΙ&ημι poner en derredor. ceιiir,
~odear. aplίcar, atribuir, otorgar;
Imputar, hacer recaer 11 ΜΕΟ. ρο­
nerse, cefιirse.
περι-τΙλλω arrancar, mondar, desho-
)ar, desp1umar en derredor.
πεΡΙ-Tμημcι CΙTOς -τό fragmento, peda-
ΖΟ, trozo.
περ.ιτομή ij; iι cίrcuηcίsίόη; ftg. resec-
Cιόη del mal, Ρurίficacίόη; los cir-
περι
cuncisos, 10s judios: 0\ έκ περιτομής
105 judi05, los de origen judio.
πεΡΙ-Tρcιχήλιoν OU τ6 collar, gargan-
tilIa.
περι-τρ4πω vo1ver, hacer zozobrar
(νΑW una nave); derribar. precipi-
tar; reducir a 1a nada (λόΥον υη ar-
gumento); cambiar, invertir; cOfi-
vertir, atraer, lIevar (εΙς μαv{αν a la
locura, volver loco).
πεΡΙ-Tρ4φoμcιι espesarse, condensarse
en Ιοιηο de [dol.].
F. 3. a sing. impf. ep. περιτρέφετο.
περι-τρ4χω correr en derredor de
[0&.]; rondar, recorrer, vagar.
F. ". τρtχω. ΝόJese oor. ep. περίδρα­
μον.
περι-τρ4ω -ω huir temblando.
ο F. oor. ip. περίτρεσα.
πεΡΙ-Tριμμcι CΙToς τ6 ser despreciable,
astuto. intrigante.
πεΡΙ-Tρoμ40μcιι -οuμcιι temblar [todos
105 miembros].
F. 3. a ρ/. impf. ίρ. περιτρομΕοντο.
περιτροπ4ω -ω acabar e1 curso; dar
la vuelta. recorrer.
περιτροπή ij; iι vuelta alternativa,
sucesίόη, retorno Ρerίόdίcο, cambio.
πεΡΙ-Tρ6χcιλoς ον Υ
περΙ-τροχος ον redondo, circular (πε­
ριτρόχαλα κείρεσSαι tener cortado
el pelo en redondo. Hdl. 3, 8).
περι-τρώγω roer ροι todas partes.
περιττεόω άΙ. = περισσεόω.
περιττός ή 6ν άΙ. = περισσός.
περι-τuγχcίνω encontrar casual:ηeηte
[ιlal.]; ocurrir, sobrevenir.
περι-uβρΙζω ultrajar. tratar indigna-
mente.
περι-φcιΙνoμcιι ser visible de todas
partes; έν περιφαινομενφ en υη lugar
visible.
περιφcίνειcι cις iι conocimiento per-
fecto [de un pais, asunto, etc.].
περιφcιν'ής 4ς visible de todas partes;
conocido de todos.
περΙφCΙ'll't'ος ον visible para todos, co-
nocido de todos, famoso.
περιφερής 4ς redondo; redondeado.
περι-φέρω lIevar en derredor (τό
τείχος del muro); hacer circular,
hacer pasar, lIevar atras; divulgar,
dar a conocer; sostener, resistir
PAS. circular, girar; pasar [tiempo}.
περι-φευγω conseguir escapar; huir.
 περι
_ρι-φλεUω chamuscar ο quemar alre-
dedor.
Ρ. parl. perf. ραι. περιπεφλεVσμillος.
ιςaρΙ-φoβoς ον muy espantado.
ιςaρι-φoριί «ς ή movimiento circular;
servicio de la mesa redonda.
κιιΡιφορΙω -ώ = περιφΙρω.
mεριφoρη'l:ός ή 6ν portatil.
tτεpι-φΡCΙδής Ις muy prudente, dis-
creto, habil.
tτεpι-φριί~oμ.σι examinar en todos 105
aspectos, pensar [en a1go, ac.].
tτεpιφρoνέω -ώ desdeι'iar, despreciar.
tτεpι-φροuρΙω -ώ vigilar ο guardar en
torno.
ΚCΡΙ-φρων ον Ιl1επ. olloς] muy pru-
dente.
ιτεpιφUoμcιι crecer en derredor; estre-
char en derredor, abrazar ο tener
abrazado [a ... ιial. ο oc.).
F. Con /0 mismo sίgnίjifΟfίόn oor. 2.0
of/. περιέφw, inj. περιφνναι .. porl.
περιφύς, perf. πeριπέφvιcα.
κcρι-xcιρής ές muy alegre 11 sUST. n.
a1egria extrema.
tt.ρι-xΙω [Υ med.] derramar, esparcir ο
verter en derredor (fJipa τιllI espar-
cir υη vapor en torno de υηο).
: F. 11. χέω Υ πόleιε oor. ip. περΙxεvα,
Ά med. -άμηv, 3. a sing. subj. πεΡΙXΕVπαι.
tιιρι-χρu:roω -ώ dorar.
tιCpι-χώομ.σι estar muy irritado (τιlli
τιιιος contra uno por causa de otro).
F. 3.0 sing. tJor. ip. περιχώσατο.
_lρι-xωρΙω -ώ caer, tocar por orden
de sucesίόn.
w.ρΙ-xωρoς ον vecino :: SUBST. f. 1a
regίόn vecina ο circundante.
ιrcρΙ-ψημcι cιτoς τό basura, porqueria.
ιιιΡι-ψιλόω -ώ despojar en torno,
desnudar.
tι8pι-ώδuvoς ον que causa υη dolor
νίνο; que experimenta υη dolor νί­
νο.
tτlρι-ω&Ιω -ώ rechazar, alejar, desde-
ι'iar.
tτ8pι-ωπή ης η puesto de οbserνacίόη,
garita; vigilancia, guarda, cuidado.
Wlιρι-ώσιoς ον muy fuerte, muy pode-
r050, muy grande 1I ADV. περιώσιον
excesiva, desmesuradamente.
1tCρ)nιός ο;) δ el Negro [nombre del
aguila real).
ttι4vcιcnιε 3." sirιg. ί",ρΙ i/erot. de πέρ­
VΗμι.
πεσσ
477
πέρνημι exporτar Υ vender PAS. ser
vendido.
Ρ. porl. πeριιάς, ροι. πeριιάμεvος· 3 α
~ing. impf: iler. ip. πέριιασχε πέρνα~; ;
Inj. ful. ep. περάαν; oor. έπέρασα, ep.
10mb. έπέρασσα~ perf. πέπρακα, Ραι.
πέπραμαΙ,Ροrl. ep. 10mb. πεπερημένος
perj. pos. jdn. πέπρημαι; ful. per/
pos. πεπράσομαι oor. pos. έπράS ηv
jόn. έπρή.9ηll; ful. pos. πρα.9ήσομαl:
De/oor. έπέρασα se ho sOfodo ιιπ /αl1Ο
preι. περάω.
περονιίω -ώ atravesar, traspasar ii 'IED.
sujetar [con broche]; abrocharse
[algo, οι.].
Ρ. 3. α sing. impf med. 'ρ. ΠεΡοιιmο;
3. a sing. oor. ep. περόVΗσε, med. πε­
ρoVΗσατo.
περόνη 'l'Jcj ή broche, corchete; perone.
περονΙς Ιδος ή broche.
περόωαι 3. α ρ/. ind. pres. ep. de περάω 1.
περπερΕUoμcιι jactarse, vanagloriarse
Ν. Τ.
πέραcι oor. ip. de πέρ.9ω.
ΠεραΙφcισσcι 'l'JCj ή Υ
Περαέφcιττcι ης ή Υ
Περαεφόvειcι cις ή Υ
Περαεφόνη ης ή Proserpina.
περαΙ~ω hablar 1a lengua persa.
Περαικός ή όν persa, de Persia 11 SΙ;SΤ.
j. 1ιι Persia; n. el pueb10 persa, el
reino de Persia.
ΠεραΙς Ιδος ADJ. f persa I1 SΙ;SΤ. j.
Persia.
περαιστΙ ADV. en lengua persa.
πΙραω ful. de πέρ.9ω.
nipu:JL(V) ADV. el aι'io pasado; en otro
tiempo, antes.
περuσιvός ή όν del aι'io anterior.
ΠερφερΙες Ιων jdn. acompanantes,
guias.
πεσέειν ip. Υ πεσείν ίπΙ oor. 2.0 dt
πΙπτω.
πεσέoμcιι ful. 'ρ. Υ jdn. de πίπτω.
πέG'ι'Jμcι cιτoς 'ι:ό caida.
πεσοΥμιχι ful. de πίπτω. .
πεσσεΙιχ [όl. πεττεlιχ] ιχς ή Juego de
damas, chaquete. .
πεααειιτής [όl. πεττειιτής) οΥ δ Juga-
dor de damas ο de chaquete.
πεααεuτιxός lόl. πεττεΥτικός) ή όν
concerniente al juego de damas:1
S!!BSΤ. j. = πεασεΙιι.
πεσσεόω [άΙ. nE"CTEUW] jugar a las da-
mas.
478 πεσσ
πεσσός [αl. πεττός] οϋ δ JaJo, pieza
del juego de Jamas PI" tablero Je
Jamas.
πέσσω [αl. πέττω] cocer, guisar; ma-
durar; di~erir, concentrar, encerrar.
alimentar (κήδεα cuidados; χόλον ira;
βέλος el dolor de la herida causada
ΡΟΥ un dardo; γέρα disfrutar hono-
res) 11 \fED. gυίsar para uno.
F. in(. pΓeι. ep. πεσσέμΕν; flll. πέψω;
αΟΓ. επεψα; perj. ραι. πέπεμμαι; αΟΓ.
ραι. έπέφ$ην.
πέσω αΟΓ. 2.0 Jllbj. de πίπτω.
πέτιιλον ou τό hoja de planta, de ar-
bol, petalo de flor; lamina, placa de
metal.
πετάννuμι desplegar, abrir, extender
li PAS. extenderse, estar abierro,
abrirse, abrir las alas, volar.
F. fi/I. πετάσω, άι. lamb. πετω -ξίς
-ξί; αΟΓ. έπέτασα, ip. πέτασα Υ πέ­
τασσα; perf. πεπέτακα, ρα!. πέπταμαι
Υ πεπέτασμαι; J.α fin/?,. p/pf. έπέπτα­
το, ip. πέπτατο; αΟΓ. ρα!. έπετάσ$ην,
Ιρ. πετάσ$ην.
πετ(ε)εινός [Υ πετεηνός] ή όν = πτη­
νός.
πέτομιιι volar, revolotear; correr,
precipitarse; huir, escapar; π. ~λπίσιν
ser juguete de las esreranzas; πετό­
μενον διώκειν perseguir un imposible
[ΝαΙ. Elllljr. 4 α].
F. J.α fing. impj. ep. πέτετο, 3. α dll.
πετέσ$ην; fl/I. πετήσομαι)' πτήσο­
μαι; αΟΓ. Επτόμην, ίπΙ πτέσ$αι; lamb.
Επτάμην, J.α fing. ip. πτάτο, jnf.
πτάσ$αι, ραΓI. πτάμΕνος, J.α f1Ibj. έρ.
πτηται; αΟΓ. Επτην, ραΓI. πτάς, md;
(π comploI.
πέτριι ιις r
jdn. πέτρη ης] ή roca, pie-
dra, cscollo; π. γλαφυρή caverna,
gruta; π. δίστομος cueva con dos
entradas [,\όΙ Fi/ocl. 16]; ου ... έστιν
άπα δρυ6ς ουδ' άπα πέτρης όαρίζΕιν
ηο es posible hablar tranquilamente
desde etc,
πετριιίος ιι ον =πέτρινος.
πέτρη ης ή /όπ. = πέτριι.
πετρήεις εσσιι εν )'
πετρήρης ες Υ
πέτρινος ον de roca, rocoso, lleno
de rocas, que vive entre rocas.
πετροβολΙιι ας ή lanzamientn Ο dispa-
f() de pied ras.
πετρο-βόλος ον que lanza piedras.
πή
πέτρος ou δ piedra, roca, cueva,
grura.
πετρώδης ες = πέτρινος.
= πεσσ...
πεττ ... α/.
πεό3-0μαι = πuν3-άνομαι, v. ι. v.
πεuκάεις εσσα εν αόΓ. = πεuκήεις.
πεuκάλιμος τι ον inteligente, pruJen-
te; sagaz; sensato, discreto.
πεuκεδανός ή όν amargo, funesto.
πεόκη ης ή ρίηο maritimo; antorch,I
de madera de ρίηο.
πεuκήεις εσσιι εν."
πεόκινος η ον de ρίπο; ΠΕυκάεl,
Ήφαιστος fuego de antorchas.
πεόσομαι /111. de πυν$άνομαι.
πέφιινται J.α fin/!,. perf. ραι. ep. ά,
φαίνω )' ρ/. de πεφνεϊν.
πεφάσ3-αι inj. per(. ρα!. de πεφνεϊν.
πέφιισμαι J.α fin/!,. ep. πέφιινται, ραΓΙ.
πεφασμένος perf. ρα!. de φαίνω.
πέφιιται J.α !in.CJ,. perf. ρα!. de πεφνείν.
πέφηνιι perf. de φαίνω.
πεφήσεται J.α !ίπ/!,. f"l. perf. ρα!. dr
φαίνω)' de πεφνείν.
πεφιδήσoμcιι fIII. perj. έρ. de φείδομαι,
πεφιδόμην, inf. πεφιδέσ3-cιι αΟΓ. r-edup/,
έρ. de φείδομαι.
πεφιδήσoμcιι /1/1. ip. de φείδομαι.
πεφνείν αΟΓ. ίπΙ. de I/Π lema φεν- matar
(defecl.] V. $είνω.
πεφoβήcιτo J.α ρ!. p/pf. ραι. έρ. α,
φοβέω.
πεφοβημένως ADV. con cspanto, COf1
terror, con miedo.
πέφρcιδoν aor. 2.0 de φράζω.
πέφρικα perf. de φρίσσω.
πεφόcισι J.a ρ/. perf. de φυω.
πεφuγμένος η ον ραΓI. per-f. med. α,
φεύγω.
πεφuζώς uίcι ός ραΓI. perj. ip, de φεύγω.
πέφuκα perf. 1.0 de φύω.
πεφuλcιγμένως λον. con precauciiJn;
temerosamcnte.
πεφόλaκcι Υ πεφόλcιχcι peif. de φυ-
λάσσω.
πέφuρμcιι perj. ραι. de φύρω.
πέΦcιι inj. αΟΓ. de πέσσω.
πέΦω fi/I. de πέσσω.
r
π!i Υ πη ] AD\'. inlerr-. ροι dόηde, er.
dόηde, hacia diJnde, a dόηde; cnm'>,
de que modo; ροι que.
r
πfι Υ πή] AD\'. enc/il. en alguna partc.
en algun lugar, a alguna parte; (lc
algun modo; poco mas ο menos
πή μέν ... πή δέ en parte ... en part"

πηΥα
tn']YOΙ'llO'll οι) τό ruda [planta).
m')γεσ{-μοιλλος ο" de νeΙΙόn espeso.
m')yT) ης fJ manantial, venero, fuente
[esp. en estado naturall; origen, na-
cimiento, principio; πόVΊOυ π. agua
de mar; ή πηΥή άκούουσα el senti-
do del οίαο.
tn']γvuμι TR. I1jar, meter, hundir, clavar
(κατά χ,90νός όμματα en tierra los
ojos); construir, ajustar, ensamblar;
helar, solidil1car, cristalizar 11 TNTR.
helarse, solidil1carse, cristalizar, cua-
jarse; hundirse, clavarse; estar I1jo,
hrme, bien arraigado, inmutable Ι!
MED. consrruir para si.
F. 3. α ρ/. pres. ind. πηΥνύουσι, v. /.
πηΥνσσι; 3. a ιίπ}!ο. ορι. pres. ραι. πήΥ­
νυτο Ρ/. Fed. 118 α; f1ll. πήξω; αΟΥ.
έπηξα, έρ. πηξα, med. έπηξ6:μην;
perj. πέπηχα, ίπlΥ. Υ ραι. πέπηΥα,
p/pf. έπεπήΥειν; αΟΥ. ραι. έπήχ.9ην,
3. n ρ/. έρ. πηχ.9εν, mds frec. έπ6:Υην,
'Ρο παΥην, 3. α ρ/. παΥεν; f1ll. ραι.
ΠαΥήσομαι.
WΗγός 'ή ό" espeso, sόΙίdο, compacto,
fuerιe; recio, robusto; grande, enor-
." me.
πηγuλίς ίδος ADJ. j. glacial, helada.
1τηδάλιο'll ου τό tίmόn, gobernalle.
iΠ]δάω -ώ saltar (εΙς σκαφη a las bar-
cas; πεδία lanzarse a traves de las
llanuras; π. μείζονα dar grandes
salιos; πήδημα π. dar un salto);
palpirar.
πήδημα ατος τό salto, brinco.
πηδό'll οϊ:ί τό parte plana deJ remo, pala.
πηκτίς Ιδος τι arpa Jidia.
πηκτός 'ή ό'll fijado, planrado; com-
pacro, bien ajustado.
nijAa [inf. πijλαι] αΟΥ. έρ. de παλλω.
πήληξ ηκος fJ casco, yelmo de pena-
cho flotante.
'Πηλίχος η ο" cuan grande, de que ta-
mano; de que edad.
πήλι'llος η 0'11 de barro, de arcilla \,
SnT. m. ρ/. figuras de barro.
'Πηλός οϊ:ί δ barro, fango, 10do; arcilla.
'Πηλώδης ες fangoso, cenagoso; sucio,
ΡοJνοrίento.
'tijμα ατος τό sufrimiento, pena des-
gracia, dano; azote, calamidad; ίη­
sulto.
ιιημαί'llω danar (τtνα τt a uno en algo);
asolar, denstar (την Υην el pais);
πιεμ
47')
violar (v_nEP OPKtC;X 10.s juramenros) 11
~IEΌ. danarse a SI mIsmo.
F. f1ll. πημαvω, έρ. πημανέω; ραΥl.
med. con Ι'α/ΟΥ ραι. πημανουμενος Το(.
ΑΥ. 1155; αΟΥ. έπήμηνα, αΟΥ. pds.
έπημαν.9ην.
πημoVΉ ης fJ = πημα.
7ΠJ"ΙKα AD\'. ~ a que hora? .: cuando?
πη'llΙο'll ου τό canilla [carrerc con el
hilo de la trama, que \'a crtJzando
la urdimbre].
πijξα πήξω aor. έρ. Υ f1ll. resp. de πήΥ­
νυμι.
πηός οϊ:ί δ pariente.
πήρα ας [jόn. π'ήρη ης] fJ alforja,
morral, saco de viaje.
πηρός ά ό'll estropeado, Iίsiado; ciego;
mudo; cojo, manco. .
7ΠJρόω -ώ estropear, lίsίar, mLJtilar;
embotar.
πήρωσις εως τι mutίlacίόn, perdida
de un miembro.
πηχ&ε'll 3. a ρ/. aor. ραι. ep. de πήΥ­
ννμι.
7ΠJxυαϊoς οι 0'11 Υ
πήχuιος α 0'11 de un codo de largo Ο
de ancho .
πηχυς εως δ codo; brazo; encorva-
dura en el centro del arco; brazos
de una lira.
F. gen. πήχεος, gen. ρ/. πήΧΕων Υ
πηχών (Ι'. /. ο Id. Λ'. Τ.).
πιάζω coger; prender ~r. ΠIΕζω.
F. αΟΥ. έπίασα, αΟΥ. ραι. έΠlασ.9ην
(1\'. Τ.).
πιαί"ω engordar, poner gordo.
πϊaιρ τό !1'DECL. gordura, grasa.
πίδαξ aιχoς τι fuente, agua de fuenre.
πιδ'ήεις εσσα εν ahundante en fuentes.
πίε imp. αΟΥ. de πίνω.
πιέει'll inj. αΟΥ. 'ρ. de πίνω.
πιεζέω -ώ Υ
πιέζω esrrechar, apretar, oprimir (τtνά
λψφ hacer padecer hambre a υπο);
abrumar, angusriar, atormenrar, aco-
sar, empujar a la mIseria; derener,
coger; insisrir sobre; reprimir ο ΡΑς.
sufrir, angusriarse.
F. αΟΥ. Επιεσα; αΟΥ. ρα!. έΠIέσ.9ην.
De Πlεζέω: ραΥl. j6n. ΠIΕζευμΕνο<;
Ι'. /. por ΠIΕζεόμενος, impj. έρ. ΠIέζΕυν
lamb. Ι'ο /.
πιεί'll inj. αΟΥ. 2.0 de πίνω.
πΙειρα ας ADJ. /. de πίων.
πιέμεv inf. αΟΥ. ep. de πίνω.
480 ΠΙεΡ
ΠιερΙιι ιις 'ή Pieria [morada de 1as
l\fusas, cerca de1 Qlimpo].
πΙεσιιι 2. α sing. !ι/Ι. de πίνω [Χ. Τ. Ευ.
LI/C. 17, 8].
πιεσ&εΙς parl. aor. ραι. ip. de πιέζω.
πΙησ&ιι 2." sing. subj. aor. ip. de πίνω.
πι&ιινο-λογίιι ιις 'ή arte de con vencer;
Jenguaje especioso.
πιθιιν6ς ή όν persuasivo, convincente;
seductor; de gran credito ο autori-
dad, muy influyente; agradab1e, ίη­
sίnuante; creib1e, νerοsίmίl; que
imita 10 natural; obedίente, dόcί1;
fiel, sincero.
πι&ιινότης ητος 'ή arte ο don de per-
suadίr; verosimilίtud.
πι&έσ&ιιι ίπ! aor. med. de πεί.9ω.
πι&έω obedecer; confiar en.
πί&ηκος ou δ = πί&ηξ.
πι&ηκο-φιιγέω -ω comer carne dc
mono.
πί&ηξ ηκος δ mono.
πί&ι imp. aor. 2.0 de πίνω.
πι&όμην aor. 2.0 med. ip. de πεί.9ω.
πΙ&ος ou δ tinaja [en gral. de barro Υ
metida en tierra, para νίηο, aceite,
etc.] (τετρημένος π. tonel agujereado
[el de 1as Danaidas] ; trabajo en vano,
objeto ο persona con e1 que es ίηίιιί1
trabajar); έν πί.9'1> ή κεραμεία ΥΙΥνο­
μένη e! aprendizaje de 1a a1fareria que
comienza por las grandes vasijas,
ο ιεα, por 10 mas dίfίcί1 [Ρ/αl. Laq.
187 Β].
πιl<ριιίνω amargar; agriar, eχaSΡer;ι.r;
hacer duro [el esti10).
πικρίιι ιις 'ή amargura, amargor; ira,
cό1era; dureza.
πικρό-γιιμος ον cuyas bodas son tris-
tes.
πικρός ci όν cortante, picante, agudo;
amargo, acre, penetrante; agrio,
aspero, duro, cruel; odioso, aborre-
cido (.9εοίς por 10s dioses); πικρός
τέ.9νηκε su muerte ha causado pena.
πικρότης ητοι; 'ή = ΠΙI<ρ{ΙΙ.
πίλνιιμιιι moverse rapidamente, flotar,
ondear; acercarse a [dal. con ο ιίιι
trri).
πίλος Ou δ'ή fie1tro, sombrero de fie1-
tro; calzado, tapete, cubierta de
fie1tro; coraza de fieltro.
πιμελή ης 'ή grasa.
πιμελής έςgοrdο, obes().
πιμπλιiνωy
πιπτ
πίμπλημι !lenar (φρένας .9άρσους L.
alma de audacίa); cubrir, obstrutr.
co1mar, saciar, hartar 11 PAS. llenarse,
saciarse, ir hasta el fin 11 MED. llenar
para si, 1lenar, ocupar.
F. 3. a ρl. ίmΡj.Ραs.jόn. έπι(μ)πλέaτo:
/ι/Ι. πλήσω; aor. 1.0 επλησα, ep.
πλησα, med. έπλησάμην; aor. 2.0 con
va/or ραι.έπλήμην, 3. a sing. έρ. πλητο,
3. a ρ/. πληντο; aor. ραι. έπλήσ.9ην,
3. a ρ/. ερ. πλησ.9εν, ju/. ραι. πλησ.9ή­
σο μαι (Ν. Τ.). Cj. πλή$ω.
πΙμπ!)ημι quemar, ίncendiar 11 PAS.
arder.
F. parI. nom. ρ/. πιμπράντες; ί,,,ρ/
έν-επίμπρην, 3. a ρ/. έν-επίμπρασαν:
!ι/Ι. πρήσω, aor. επρησα, ip. πρησα,
perj. πέπρηκα, ρα,. πέπρησμαι ο
πΕπρημαι, jul. perj. ραι. πεπρήσομαl,
aor. ραι. Ιπρήσ.9ην. Cj. πρή.9ω.
πινcιxΙδιoν ou τό:ι
πινciκιoν ou τό tablίlla para escribίr.
πίνιιξ ιικος δ fuente, p1ato; tab1il!~
para escribίr; mapa; cuadro, di-
bujo; mesa.
πινιιρός ci όν sucίo, sόrdίdο.
πίνος ou δ sucίedad.
πινUΣσω hacer prudente, avisado; co-
rregir.
πιvuτη ης 'ή prudencia, cordura, sabi-
durίa.
πιvuτός ή όν prudente, avίsado, sabio.
πίνω beber; chupar, sorber; absorber.
F. ίπΙ. ip. πινεμεν πινΕμεναι; impr.
iIer. ip. π!νεσκον, 3. a sing. ραι. ep.
πίνετο;!ι/Ι. πίομαι, 2." sing. πίεσαι
(1\7. Τ.),. aor. επιον, 'ρ. πίον, imp.
πίε πί.9ι; 2." sing. s.ιl<j. 'ρ. rr!1Ja.9a:
ίπ! πιείν, 'ρ. πιέειν Υ πιεμεν, Id. πείν
(Λ'. Τ.),. part. πιών πιοσσα; per/.
πΕπωκα, 3. a ρl. Id. πέπωκαν (λ.
Τ.) .. ραι. πΕπομαι; aor. ραι. έπό.9ην:
!ul. pcs. πο.9ήσομαι.
πΙομιιι !ul. de πίνω.
πΙον aor. ip. de πίνω.
πίον ADJ. n. de π!ων. /
πίος ιι ον gordo, untupso.
πιότης ητος 'ή grasa, .ceite.
πίπλημι = πίμπλημι.
πιπρciσκω:ι jόn.
πιπρήσκω vender; traίcίonar.
F. Las jormas de perf. Υ aor. ραι. ΙΟ/1
/αι mismas de πέρνημι, v.s.v.
πίπτω caer (trri Υ!) cn tierra; ύπο
άξοσι bajo las ruedas; πεσεν ύπτιος
 πφω
caΥό boca arriba); precipitarse, ti-
rarse; atacar: ~Eρως, Δs Ιν κτήμασι
πίπτεις Amor, que caes violentamen-
te sobre Ios poseid05 por ti; caer
muerto, sucumbir [a manos de uno,
ίιπό &οπ gen.]; arruinarse; ser venci-
do, subyugado, expulsado; engaiiar-
se, cometer un error; cesar, calmarse
[el viento]; tocar [Ia suerte]; termi-
nar (~ πεσέεται ή μάχη cόmο ter-
minar:i la batalla); π. ές δάκρυα co-
menzar a lIorar.
Ρ. impj. ip. πϊπτον; ju/. πεσοσμαι,
3. α sing. jόn. πεσu-rαι, 3. a ρ1. jόn.
πεσέovται; aor. επεσον. ip. πέσον,
3. α sing. subj. ip. πέσΤ)σι, ίπ]. πεσείν,
ip. πεσέειν; aor. ιd. έπεσα (Ν. Τ.) ..
perj. πέπτωκα, 2. a sing. /d. πέπτωκες
(Ν. Τ.) 3.4 ρΙ. ιd. πέπτωKΑV( Ν. Τ.),
par/. έρ. πεπτεώς Υ πεπτηώς -ηυία,
ροέ/. πεπτώς.
Ω(ρωμις δ vocablo egipcio equivalente
, a καλός κάΥα$ός.
ΩιαΙΔCΣι ω~ οΙ piSidi05 [habitantes de
, Pisidia].
_Τσος τό [ιόΙ0 nom. ac. ρΙ. πίσεα] lugar
, "hιimedo, pradera.
,ιίlσσcι [άΙ. πΙττcι] cις 'ιι pez (μελΆVΤΕρoν
ήύτε πίσσα m:is negro que la pez).
iwιατεUΤΙΧός 'ή ό~ que inspira fe ο
, confianza.
Ωιατεόω creer, confiar [en uno, da/.];
estar seguro de, creer, dar credito
(τί a una cosa; ηνί a uno; εΙς .9εόν,
bτΙ τόν Κύριον creer en Dios, en el
Seiior), tener fe !! PAS. ser tratado
con confianza [ροι uno, ύπό con
gen.]; ser creido [ροι uno, ύπό
con gen.]; (con ίπ]. πιστευ.9εΙς άλη.9εύ­
σειν ά έλεγες creyendose que tιi
decias verdad); recibir en deΡόsίto.
w:ιατΙΧός 'ή ό~ fiel; puro, lejζitimo.
w:ιστις εως 'ιι confianza, fe (πίστιν
φέρειν ηνί, πίστιν έχειν περί τινος
creer a uno); credito [comercial];
buena fe; fidelidad; fe, creencia, fe
religiosa; prenda, garantia; juramen-
to (.9εων πίστεις όμννναι jurar por
105 dioses; πίστει λαβείν ηνα reci-
bir a uno en amistad con juramentos
mutuos); compromiso, pacto; me-
dio de inspirar confianza, prueba,
demοstracίόn, verdad.
Ρ. Επ jόn. gen. πίστιος, da/. πίστι;
nom. Υ αι. ρ1. πίστις, da/. πίστισι.
πλαΥ 481
πιστός 'ή ό~ fiel, leal. honrado; creible;
creyente; dόcίl, sumiso; seguro,
verosimil, cierto; genuino, verda-
dero; convincente, firme; fidedigno
11 SUST. n. = ΠΙCJ'Tις (της !ΛΕU.9ερίας
τ~ πιστι;jJ con la confianza propia
de hombres Iibres).
πιστότης ητος 'ιι fidelidad, honradez,
buena fe.
πιατόω -ω hacer a uno fiel, obligarle
a ser fie1; Iigar ροι una promesa,
juramento ο garantia; dar la seguri-
dad. inspirar confianza 11 MED. ase-
gurarse la fidelidad [de uno, ac.] 11
PAS. estar Iigado ροι un juramento ο
compromiso; tener confianza.
πιστώς ADY. de buena fe.
πΙαu_ς o~ confiado en [da/.].
πΙαuρες /ρ. ιό/. = TΙTTCΣpες.
πΙτνημι έρ. ρο//. =πεTιiννuμι tender
(χεΙρας 10s brazos; ήέρα una nube)
11 PAS. descomponerse, esparcirse
(χαΙται los cabeIlos).
Ρ. par/. πιτνάς; 3. a ring. impj. έρ.
πίτvα, 3.4 ρΙ. med. πίτναντο.
πΙ~ω = πΙπτω.
nLTTCI cις 'ιι άΙ. = πΙσσcι.
πΙτupCΣ ω~ Tιi (ιόΙ0 ρΙ.] salvado.
π(τuς uος 'ιι ρίηο (πίΤUoς τρόπον έκ­
τρίβεσ.9αι ser destruido como un
ρinο (que ηο retoiia]).
Ρ. da/. ρΙ. έρ. πίτvσσιν.
πιφcιUαxω [Υ med.] hacer brillar; mos-
trar, hacer ver, explicar, indicar,
probar, declarar, anunciar.
Ρ. ίπ]. έρ. πιφαvσκέμεν; impj. έρ.
πίφαvσκoν.
πΙω~ o~ [gen. ονος] gordo; abundante,
rico, fertίl; opiparo; grasiento.
F.fem. πίεφα 11. s. 11 ... comp. πιότερος,
superl. πιότατος.
πλcιyιi ίiς 'ιι dόr. = πληγή.
πλιiyιoς cι o~ oblicuo, transversal, de
lado, de flanco, de costado (πλαΥΙους
λαβεΙν T01Js πολεμίο\JS atacar a 105
enemigos ροι el flanco; τά πλάγια
108 flancos; εΙς πλάγιον oblicua-
mente; έκ πλαΥίου Υ κατά πλάγια
de flanco).
πλcιyxτός 'ή ό~ errante, inestab1e; ex-
traviado, loco, insensato.
πλCΙYXToσόY'η ης 'ιι curso errante.
πλιiyξcι aor. 1.0 ip. de πλάζω.
πλιiyξω ju/. de πλάζω.
πλιiyχ&η~ aor. ραι. de πλάζω.
482 πλαζ
πλάζω hacer vacilar, hacer caer; apar-
tar del camino recto, extraviar;
chocar, pegar, sacudir; arrastrar,
empujar; desconcertar, embrollar 11
ΜΕΟ Υ PAS. extraviarse, desviarse,
andar errante; rebotar; salίrse.
Ρ. impJ. Ιρ. πλό:ζον, meιi. πλαζ6μην;
Jul. πλάΥξω, meιi. πλάΥξομαι; aor.
~πλαyξα, Ιρ. πλάΥξα; aor. ρα.. l-
πλό:Υχ.9ην, 'ρ. πλάΥχ.9ην.
πλιι&εΙς εΤαcι ΈV parl. aor. ρα.. ιie
mλό:ζω.
πλιί&ω = πελάζω.
πλιιΙαιο" ou -τό cuadrado; bataΙΙόη
cuadrado u oblongo; lv πλαlσl~ en
cuadro.
πλιικους ουντος δ torta.
πλcιvά-τCΙς ou δ ιiόr. =
πλιι-.ιήτης.
πλιι"άω -ω extraviar, desviar, enga- !
iiar, apartar del buen camino 11 PAS.
andar errante; errar, equivocarse,
pecar, vacίlar, apartarse del fin ο del
ΡrΟΡόsίto, engaiiarse; divagar; 0-
brar con irregularidad; tνίιπνια ΠΕ­
πλαvημινα sueiios que acuden de ;
vez en cuando.
Ρ. 3.° ρι. pra. pa•. ip. πλαv6ωvται;
Jul. πλανιΊσω -ομαι; perJ. ρα.. m-
πλάvημαι; aor. ρα•. ΙπλανιΊ.9ην.
πΛά.νη ης 'ιι Υ
πλιίνημcι ιι-τος -τό dίgresίόη, curso
errante; viaje; error, extravio, i1υ-
sίόη de 105 sentidos.
πλάνης η-τος ADJ. m.y J. = πΛCΙ-.ιήτης.
πλάνηαις εως +ι extravio, dίSΡersίόη.
πλιι-.ιήτης ou ADJ. m. errante, vaga-
bundo; planeta.
πλά"ος ο" errante, vagabundo, char-
lataη; engaι'iador, impostor.
πλά"ος ou δ = πλάνη; ataque de una
enfermedad que se produce irregu-
larmeηte.
πλcι'oιόωντcιι 3. α ρ/. pra. inιi. ρο •. 'ρ. ιie
πλαv6:ω.
πλάξ cικός +ι planicie, Ilanura, meseta,
superficie, campo; mesa, tabla 11 PL.
Tablas de la Ley.
πλάαιις parl. aor. 1.0 ιie πλ6:σσω.
πλάαμιι ιι-τος -τό ίmίtacίόη, figura,
imagen, ίηveηcίόη, ficcίόη, fabula.
πλάααω [άΙ. πλάnω] formar, figurar,
modelar; imaginar, forjar, fingir, si·
mular, arreglar, inventar 11 ΜΕΟ. ίη­
ventar en provecho ριορίο (ΨΕVδη
mentiras; προφ6:σΕις pretextos); fin-
πλει
gir;' arreglarse, componerse, disimtt.
lar.
F. JIII. πλ6:σω -ομαι; aor. {πλασα
-6:μην; perJ. πέπλακα πέπλασμαι aor.
ρα•. Ιπλ6:σ.9ην.
πλιi.στης ou δ escultor, estatuario,
imaginero, mode!ador.
πλιιαοτική ης 'ιι [.&. τεχνη] habi!idad
para modelar, arte pJastica.
πλιια-τός ή ό" formado, modeJado:
fingido, imaginado, supuesto, falso.
Πλάτcιιcι cις 'ιι pJatea [ciudad de Beo-
cia].
πλιι-τά'llια-τος ou +ι Υ
πλάτcι"oς ou 'ιι p!atano [arbol}.
πλcι-τείιι cις +ι v. πλιιτός.
πλάτη ης +ι pala del remo; remo; bar-
co; viaje.
πλά-τος εος [οuς] τό anchura, extcn-
sίόη; superficie, ]lanura; ac. πλάτος
ο τ6 πλάτος de anchura.
πλQ:nω άι. = πλάααω.
πλιιcl"ω ensanchar, abrir, extender:
conso]ar, hacer feliz '! ΜΕΟ. ensan-
char para si I1 PAS. abrirse, extender-
se.
πλιιclς εΤcι u ancho, p]ano, liso,
Ilano; jig. Υέλως πλατVς una gran
risa; esparcido, diseminado; de an-
chos hombros; muy abierto; salado:
! κάρυα πλατέα castaiias 'ι Sl·BST. j.
ί calle ancha, plaza.
πλ~τU-της "1-τος +ι anchura; corpuJen-
cIa.
πλέιις = πλεΙovcις.
πλέγμιι ιιτος -τό cesto;red de caza:
encadenamiento del discurso; tren·
za.
πλέες = πλεΙovες.
πλε&ριιιΤος cι 0'11 de la Iargura ο exteI1-
sίόη de υη pletro.
πλέ&ρο" ou -τό pletro, medida de
cien pies; fanega.
πλεΙ" άΙ. = πλέο" :1 inJ, ιie πλέω.
πλεΙος cι ο" = πλήρης!
Ρ. Comp. πλeι6τεpoς.
πλεΙ«Μ'ά,)(ις λον. muy frecuentementc.
πλlιί«Μ'ος'1 0'11 SUPERL. Ίie πολύς mu-
chisimo (π. όμιλος asambJea nume-
rosisima); muy ο el mas grande.
plausible, noble, el mejor; πλειστ6ς
εlμι τη Υνώμ\1 soy partidario en
gran manera de esta ορίηίόη. 11 λΟ\·.
πλεία-το" muy, el mas 11 EXPREsro·
NES: ώς πλείστον 10 mas posible.
 πλει
πλείστα, Επί πλείστον, εΙς πλείστον
10 mas frecuentemente; δια πλείσ­
Tov 10 mas lejos posible, el mayor
tiempo posible; Επί πλείστον 10 mas
posible, en el mas alto grado, a la
mayor distancia; ώς έπί (το) πλείσ­
τον hasta el fin, 10 mas posible;
0\ πλείστοι !os mas; το πλείστον,
δ πλείστος τοσ βίοv la mayor parte
de la vida; όσας πλείστας δυναταl
cωίπtas puede, las mas que puede;
πλείστα ή mas que; περΙ πλείστοv
ποιείσ3αl hacer el mayor caso de;
πλείστοv άξιος digno de toda consi-
dcracίόπ.
πλείω = πλέω.
πλείω"l/ [ο πλέω"l/] 0"1/ [gen. ονος] COM-
PAR. de πολυς mayor (πλ. όχλος mas
numcrosa muchedumbre; ό πλείων
λόΥος mas cοπνersacίόn; ~ς πΜονας
ο[κείν gobernar en interes de la ma-
yoria; πλείων δ πλoVς la mayor par-
te dcl viaje; ΟΙ πλείovες Ο πλεσνες
[Hd/.] los mas, la mayoria; το πλέον
la mayor parte); provecho, utilidad;
πλέον εχειν τινός ser superior a υπο;
πλέον ποιείν hacer allζo mas, conse-
guir a!go, πο perder e! tiempo; ovSev
πλέον ποιείν ΩΟ conseguir nada,
perder el tiempo; ~ς πλέον, ~ς το
πλέον, Επί πλέον aύn mas 11 λον.
πλέο"l/ mas, ademas; πλείo"l/cι ο
πλείω mas.
πλεχτός ή ό"l/ trenzado, entrelazado.
πλέκω trenzar, entrelazar; componer,
construir, formar; tramar, maquinar,
urdir; arreglar, disponer 11 ΜΕΩ. tren-
zar para si.
F. αοτ. επλεξα -άμην; perJ. πέπλοχα
πέπλεΥμαl; αοΤ. ραι. Επλέχ3ην Υ έ­
πλάκην, ρατΙ. πλακε{ςΥ πλεκείς (Isle ειι
(omplos.).
κλέο"l/ ιι. de πΜων.
κλεο"l/ά:ζω ser excesivo, sobreabun-
dante; tener en abundancia; ser re-
dundante, pleonastico; ser inmo-
derado, arrogante, enorgulIecerse;
amplificar, exagerar !i Ρλδ. estar exa-
gerado.
ΙΤλεο"l/άις λον. mas frecuentemente.
ιτAεovoιτέω -ώ tener mas [que otro,
~ιιι. de p(rr ... de alguna cosa, gen. dt
t'osa]; lIevar ventaja, ser superior [a
υπο en algo, daJ. Υ gtII.]; ser arrr>-
gante; ser rapaz, defraudar 11 Ρλδ. ser
πλη9 483
considcrado como de may',[ Im-
portancia; scr defraudado.
πλεονέχτημιι ιιτος τό =
πλεονεξία.
πλεονέχτης 0\1 ό Υ
πλεOVOΙTlκός ή ό"l/ ambicioso, a,-ari.
cioso; arrogante; interesado, eQIJis.
ta; vio!en to; enganador; ad ιil tc [Γι ;
que aprovecha sus ventajas [srJbrc
alguien, gen. de ρετι.].
πλεο"l/εξΙιι ιις [jόn. πλεονεξίη ης\ ή
ganancia, ventaja, superioridad [so.
bre a!guien, gen.]; preponderancia;
abundancia; codicia, ambίcίόπ, ava·
ricia, violencia; έπΙ πλεoνεξίc;ι: para
obtener ventaja Ifen. Mem. 1,6, 12\.
πλεό"l/ως λον. demasiado; demasiac!"
fuertemente.
πλέος ιι 0"1/ = πλήρης.
πλεόμων ο"l/ος δ = mιεύμω"l/.
πλεu"l/ jόn. = πλέο"l/.
πλεu"l/ες jdn. = πλέο"l/ες.
πλεύ"l/ως ι\Dν. = πλεό"l/ως.
πλεIIpιi ίiς [jdn. πλειιρή ης! ή costa-
do, ladο; costilIa; flanco; cucrro.
πλειιρό-&ε"l/ ADV. de lado, al la,lo.
πλΕUΡO-Κ011:έω -ώ romper las c"stillas.
πλεuρό"l/ ου τό =
πλειιρά:.
πλεόοομιιι Υ πλεuσοUμcιιjιιΙ. de πλέω.
πλΕUOτέO"l/ adj. IJhal. n. de πλέω.
πλέω navegar, bogar; flotar; hacer
lIna travesia, atravesar; naclar; πλ.
στόλον efectuar una expedici()fi ma-
ritima 11 PAS. ser navcgado Ο sllrcado
lel marJ.
Ρ. j",pf. ep.
πλέον; Ιιιl. πλείισομαι
Υ πλεvσοvμαι; aor. Επλευσσ; perj.
·πέπλευκα, ραι. πέπλευσμω; oor. ραι.
έπλΕυσ3ην. Cj. πλώω ..
πλέω"l/ 0"1/ rgen. ονος] = πλείω ν .
πλέως cι 0"1/ = πλήρης.
nληγή ης ή = πληγμcι.
πλήγη"l/ aor. ραι. έρ. de πλήσσω.
πληγμιι ιιτος τό golpe, ΡalΡitacίόπ.
choque; herida, cardenal, cοπtusίόπ;
aflίccίόη, desgracia; !Llcha a golpes,
a palos; palίza.
πλη&' = πλητο, de πίμπλημι.
πλη&ος εος Ιοuς] τό muchedumbre,
multitud, masa, pueblo; la mayoria;
ejercito; asamblea ['opu lar; a~un­
dancia, cantidad, nίImero, eχtcπsιόη;
ές πλη3ος en masa.
πλη&ό"l/ω aumentar. acrecentar. efi-
~(()sar, multip]icar, lIenar; lIenarse 11
ρ λ s. Ilenarse, crecer.
484 πλη.9
πλη&ός όος ή = πλη&ος.
πλη&όωΥ
πλ'ή&ω estar Heno, IIenarse; ser rico,
abundar en; crecer, aumentar (6
πλη.9Vωv λόΥOS e1 rumor mas divu1-
gado; άyopCis πλη$οvσηs Ρ. άΥορ6) :1
ΜΕD. aumentar.
πλη&ώρη ης ή p1enitud (πλ. άΥορης
hora en que e1 agora esta llena de
gente); superabundancia, exceso.
πλ'ήχτης ou δ pendenciero, camorris-
ta, matόn, va1entόn; insu1tador.
πληΧτίζομαι batirse, pegarse, venir a
1as manos [con uno, ιΙαl.].
πληκτρον ou τό zagua1, cspecie de
remo; instrumento con que se to-
caba 1a lίra, plectro, pUa.
πλημμέλεια ας ή fa1ta, error.
πλημμελέω -ώ fa1tar, errar, delinquir,
descuidar; ofender, ma]tratar.
πλημ-μελ'ής ές desafinado; defectuo-
so, mal0; desordenado; ίηοροιωηο.
rτλ'ήμμuρα ας ή = πλημuρΙ,..
πλημμuρέω -ώ desbordarse.
πλημμuρίς ίδος ή = πλημUΡΙς.
πλ'ήμνη ης ή cubo de rueda.
πλημuρίς ίδος ή ola; pleamar.
πλ'ήν ADV. mas que, sino, excepto,
salvo (πλήν όσον salvo; excepto
aquello que; πλήν κσ.9'Οσον sa1vo en
cuanto); pero, Υ, Υ a mas, Υ en
verdad (πλήν 6λλά empero, por
οτιο 1ad(); jea! [anle imp.]; que [desp.
de comp.] :1 ρ,-ρ. de gen. fuera de, ex-
cepto.
πληντο J.a ρ/. αΟΥ. 2.0 med. de πίμπλημl.
πληξα αΟΓ. ep. de πλήσσω.
πλ'ήξ-ιππος ον que doma caballos;
buen jinere.
πλ'ήρης ες lleno [τινός, (ιπό τινος de
algo]; harto, ahico (πλ. Ιστι .9TIev-
μενος esra cansado de ver); entero,
comp1cto; equipado.
πληρο-φορέω -ώ l1enar; dcsempefIar
una funcίόn 1i PAS. estar plenamente
convencido, tener certeza abso1uta;
ser enteramente ciertΩ.
πληροφορία ας ή p1enitud; certeza.
πληρόω -ώ l1enar, cubrir [una neccsi-
dad; equipar [un naviol; satisfacer
[la cό1era], saciar; completar, reali-
zar; l1egar, acabarse 11 ΜΕD. llenar Ο
equipar para si 11 PAS. rea1izarse, cum-
p1irse.
πλ'ήρωμα ατος τό Υ
πλιν
πλ'ήρωαις εως ή muchedumbre, tripu-
1acίόn, equipo, cargamento; suma,
total; creccίόn (πvρας de una pira);
plenitud, acabamiento; satίsfaccίόn.
hartura; cumplίmiento (τοίί νόμου
Ν. Τ. Ερ. Rom. 13, 10).
de Ja ]ey,
πληααι inf.
001'. de πίμπλημl.
πληαιCΊζω acercarse [a uno, ιΙοΙ. Ο gen.];
tener trato, vivir en la intimidad,
ser amigo, compafIero Ο dίscίρu!ο
[de a1guien, dol.]; tener relaciones
sexuales [con alguien, ιΙοΙ.]; dedi-
carse a1 esrudio [de a]go, ΙΙαl.].
πληαΙος α ον ρrόχίmο, vecino 11 SLBST.
m. vecino, compafIero, camarada,
conciudadano 11 ADV. πληαΙον cerca.
F. comp. πλησιαίτερος super/. πλησl­
αίτατος, adv. comp. πλησlαlτέρω Υ
πλησισίτερον.
πληιnό-χωρoς 0\1 vecino [de uno,
dol.] I1 SLBST. m. ρ/. vecinos.
πληα· Ιατιος ον que hincha 1as velas.
πληαμον'ή ης ή p1enirud. hartura, sa-
ciedad.
πλ'ήααω (άΙ. πλ'ήττω] golpear (χορόν
ποσί el sue10 con los pies bailando;
κονίσαλον πόδες ίτrπων go]pear el
ρο1νο los pies de 10s caballos, es
decir, levantar e1 ρο1νο golpeando el
sue10); pegar, herir, chocar; a1can-
zar, afecrar; batir, vencer, derrotar;
sobornar; conmover, aterrar Ι: ~IED.
lζo1pearse.
F. /1(1. πλήξω, meιi. πλήξομαl; αοr.
Επληξα, med. έπληξ6μην, ep. Υ jόn.
πληξάμην; αοr. 2.0 rBιiιιp/. ίρ. έπΕ­
πληΥΟV πέπληΥον, in1. πεπληΥεμεν,
3. α sing. med. πεπλήΥετο, J.a ρ/.
πεπλήyovτo; μr! πέπληΥα, in[.
πεπληΥέναl, ραrl. πεπληΥώς, perf.
ρα!. πέπληΥμαl; αΟΥ. ρα!. ΙπλήΥην,
porl. πληΥείς, 10mb. en cOmplo!. Ε­
πλάyΗV, meno! /rec. έπλήχ.9ην, jι/I.
ρα!. πληΥήσομαl. !
πλητο 3. α !ing. 001'.\2.0 med. ip. ιΙι
πίμπλημl Υ πελ6ζω.
πλ'ήττω άΙ. = πλ'ήααιJ~
πλιν&εόω hacer ladril10S; construir
con 1adrillo; convertir en ladrillo
ΜΕD. hacer 1adrillos [para uso pro-
ρίο].
πλιν&ηδόν ADV. en forrna de 1adril10;
con las junturas a1ternando entre sj.
πλΙν&ινος η ον hecho de 1adrίllo
πλιν&Ιο\l ou τό 1adrillitr>.
 πλιν ποδα 485

tr:ALv&oc; ου iι ladrίllo,
adobe. oor. 2.0 επλων -ως -ω, porl. πλώς en
tr:ΑΙααομιιι separar las patas, άε donde ιoιnplo!; perf πέπλωκα.
marchar a\ paso [Ias mu\as]. πνεΙω = πνέω.
tr:AoLιίpLov ου -rό bote, lancha. πνευμιι ιιτος τό soplo, viento; aliento,
tr:Αό'ίμος ον = π:Αώιμος. reSΡίracίόn; eΧha]acίόn, olor; lIa-
,v.oiov ου -rό buque, nave, barca; esp. marada; vida, alma; espiritu, an-
zatara. geI, demonio, sop]o divino, Espi-
tτ:Aόκιιμoς ου δ Υ ritu Santo; viento de la fortuna,
«:Αόκος ου δ rizo, cabello rizado, ca- prosperidad; τΑVτό πν. βέβηκε ΩΟ
belIera ensortijada; trenza. cambίό el viento.
tτ:Aόμεvoς por/. oor. 2.0 ιnεά. άε πέλω. πνευμιιτικός ή όν espiritual, ίncοrρό­
tτ:Aόoς ου [-ους ου] δ navegacίόn, tra- reo; divino; que concierne a] espi-
vesia, viaje; tiempo ο viento favo- ritu.
rable para la navegacίόn; δΕύτΕρος πνευμων οvoς δ Ρu1mόn, entraήas.
πλους nueva tentativa, fracasada la πνεUΑoμιιι j;'l. de πνέω.
primera. πνέω sop]ar, resoplar; respirar (0\
πνέOvτEς !os que respiran, los νί­
F. gen. Id. πλοός (Ν. Τ.),. nom. ρ/.
πλοί.
vientes; πν. πυρ estar inflamado.
π:Αούαιος ιι ον rico, opulento; abun- respirar fuego, centellear [los as-
dante; poderoso. tros]; ΠΥ. μένεα respirar valor. estar
animado por e! va]or); exha!ar
ιr).oυτέω -ω ser rico [en algo, gen. ο
υη olor (ήδίι agradable); inspirar 11
a'al.]; hacerse rico. PEIιF. πέπννμαι ser inteligente. sen-
ιύ.ουτΙζω enriqueccr ΙΙ PAS. enrique-
sato, estar animado, νίνο.
cerse, lIenarse [de algo, a'al.].
F. ful. ΠΥΕίισομαι Υ ΠΥΕυσουμαι; oor.
~oυτo-κριιτΙιι ιις iι plutocracia [go- επνευσα; oor. 2.0 ip. επνυον, med.
.. bierno de los ricos]. έπννμην; perf. πέπνευκα, ρο!. πέπνυ­
~oυτoς ου δ riqueza, fortuna. abun- μαι, inf. πεπvvσSαι, p/pf. ip. πεπ­
:~ dancia, tesoro; felicidad. bendicίόn; νίιμην; oor. ρο!. έπvείισ$ην, ip. έπ­
.. poder; ganancia. νύν$ην (υ. /.).
lIr:Αοχμός ου δ = πλόκιιμος. ΠYLY1Jpόc; ά: όν sofocante, estrecho,
ιύ.υVΌς ου δ lavadero.
apretado.
lD.uVΤΉPLII ων τά. fiesta del 25 del mes πνίγος εος [ους] τ6 calor sofocante.
de ΤargueΙίόn en que se lavaban los πνΙγω ahogar, sofocar, estranguIar;
ornamentos de las estatuas de Palas angustiar; ahogarse; hacer sudar,
en Atenas. hacer cocer.
ljι:Aυνω lavar, limpiar; injuriar, bur- F. jι/I. πνίξω, oor. έπνιξα, imp. πνί­
larse. ξον; perf ρο!. πέπνΙΥμαι; oor. ρο!.
F. impf iler. ip. πλVvεC1l<ΟV; ful. έπνίΥην .
. πλυνώ, 'ρ. Υ jόn. πλυνέω; oor. επ­ πνιl<τ6ς ή 6ν ahogado, asfixiado, es-
λννα, ip. πλννα. porl. med. πλυνά­ trangulado.
μενος; oor. ρο!. έπΛV$ην ο έπΛVν$ην.
πνοή iις iι Υ
a::AcjJζω Υ πyoL-IJ ης iι = mιευμιι.
a::AωΙζω navegar. Πνόξ nom. άε Πvκνός Υ ΠυΚΥί.
~ωιμoς ονΥ π6ιι ας iι yerba, heno, a1fa1fa; cesped;
a::Aωαιμος ον propio para la navega- estio.
cίόn, favorable para ella (πλωιμω­ ποδ-αβρός 6ν de andar afeminado.
πρων Υενομένων cuando lIegaron ποδ-αΥός ου δ guia, sirviente.
circunstancias mas favorables para ποδ-άγριι ιις iι 1azo que coge a1 ani-
la navegacίόn). ma1 ροι la pata; podagra [gota de
tt:Aωτός ή όν navegabIe; flotante, que los pies].
nada. ποδιι-ιιιπτηρ ηρος δ bacia para lavar
a::Aώω = πλέω. los pies.
f F. impf. ip. πλώον; ful. πλώσομαι; ποδά.-νιπτρον ου τό agua para 1avar
Qor. 1.0 Ιπλωσα, inf. πλώσαι. εlι.; los pies.
486 ποδα ποιη

πoδ-cιπός ή όν ~ de que pais? ιΞ de que ΠοΙας ΙΙV't'ος δ Peante [padre de Filoc-

clase? tetes].
ποδ-ιίρχης ες de pies agiIes, agiI. ποιέω -ω hacer, fabricar, ejecutar,
ποδεών ωνος δ piezgo de un odre; edificar, construir (φοίΥIΚ05 .9ίιρο:l
1engua de tierra. πεποιημέναι puertas hechas de ma-
ποδ-ηγός 0& δ = ποδαγός. dera de palmera); realizar, efectuar,
ποδ-ηνεκής ές que cae hasta Ios pies, celebrar; engendrar, dar a luz, pro-
talar. ducir; obtener, sacar (έκ της γης de
ποδ-ήνεμος ον nipido como eI viento. la tierra); causar (φόβον miedo;
ποδ-ήρης ες = ποδηνεκής. γέλωτα risa); poner (νόημα ένί φρεσίν
πoδιcιΤoς tJ, ον de un pie de ancho Ο un pensamiento en el alma; εΙρήνην
de 1argo. •Αρμενίοις καΙ Χαλδσίοις paz entre
ποδΙΙ;ω trabar las patas de 10s anima- Armenios Υ Caldeos Jen. Cirop. ;τινα
les, sujetar Ios pies con trabas. ές φνλακήν meter a uno en la car-
ποδΙσχος 01.1 δ piececίIJo. cel); (on do! (ompl., IIno direc/o Υ olro
πoδώχειcι ιις ή Iigereza de pies, agiIi- predicativo de/ direc/o.' π. τινσ άφρονα
dad. hacer ο volver a uno insensato, ha-
ποδ-ώχης ες ligero de pies, agil, ra-
cerle perder eI juicio; obrar, ser
pido, νίνο. eficaz (ή εΟνοια των άν.9ρώπων
έποίει μάλλον ές τούς Λακεδαιμονίονς
πoδωχ(cι ας ή =
πoδώχειcι.
Ia ίncιίπacίόn de 1as gentes daba mas
ποέω -ω = ποιέω.
ποητής 0& δ =
ποιητής.
favor a 105 Lacedemonios, Tllc.);
crear, inventar, componer (έπη νer-
πο&έεσχε 3. a !ing. impf. ιΊεΥα/. de πο­
50S); suponec, representar: conside-
.9~ω.
rar como, juzgar; procurar, asegu-
πο&εινός Τι όν deseado, anhelado, an-
siado, aiiorado; digno de ser amado. rar; pasar [tiempo] 11 !>!ED, hacer para
si, mandar hacer; procurar, adquirir,
πό&εv λΟ\'. ~de dόnde? ιΞροι dόnde?
adoptar; crear, procrear; π. λόΥον, ι.
~por que? ~cόmο?
λόγος; π. λόγονς, v. λόγος; π. εlρήνην
πο&έν λΟΥ. enclί/. de aIguna parte.
concertar la paz [(f. 0.1.]; π. όδόν ha-
πο&έω -ω [Υ med.] deseac, ansiar, an-
cer una marcha, marchar; π. πλόον
he1ar, echar de menos; requerir. navegar; π. άπόκρισιν responder; π.
F. inj. ep. πο.9ήμεναι, impj. ep. πό­ βουλή ν deliberar; π . .9ήρσν cazar; π .
.9εον, ίlεΥ. πο.9έεσκον; flll. πο.9ήσω,
μάχας combatir; π. όΡΥήν irritarse.
med. lamb. πο.9έσομαl; aor. έπό.9ησσ considerar como, tener por, suponer
Υ έπό.9εσσ. _ρ. lamb. πό.9εσσ.
estirnar, juzgar; efectuar, realizar.
πο&ή ης ή deseo, ansia, anhelo; nos- ποιεΤσ.9αι τινα 6:λοχον hacer de una
taJgia; faJta [de aJgo,gen.]; amor. su esposa; ποlείσ.9αι νφ' fwvTi;) so-
πo&ηνcιι inj. aor. ρα!. de πίνω.
meter; παρ' όλίΥον ποιείσ.9σι π(·
πο&η'tός ή όν deseado; deseable; de'- hacer ningun caso; περί πολλού
licioso. ποιε{σ.9αι hacer mucho caso.
πό&ι AD\'. = πο&. F. impf. Ιρ. ποίεον J.α ρα!. !ing. lamb.
πο&Ι λΟ\'. enc/i/. =
πο\!. ποίει; med. ποιενμην; iler. jόn. ΠΟIΕ­
πό&-οδος 01.1 ή dόr. = πρόσοδος. εσκον, J.α !ίπι. med. ηΟlεΕσκετο; flll.
πό&ος 01.1 δ = πο&ή. ποιήσω, med. -ομσι; αoy~έπoίησα, 1!led
ποΤ λΟΥ. ~ a dόnde? ιΞ hacia dόnde? -άμηv, ip. ποίησα, melλ -άμην; per/
~ en dόnde? ι: hasta cuando? ι: cωin to πετrolηKα, meιi.- ημαι; plpj. Id. ΠΕ­
tiempo? ποί Υης; ι: en que punto de ποιήΚΕιν (Ν. Τ.) ,. aor. ρα!. έποιή.9ην.
la tierra?; ποί φρενων; ποί Υνώμης; elc. Observese ademάs /α! (orιllαι ΗΠ ι
,:a que pensamiento, a que resoIu- ποέω. ποω. ποεΤν elc. επ Sόjοc!es, elc.
cίόn? ποίη ης ή jόn. =πόcι.
ποΙ λον. enc/il. a alguna parte, hacia ποιήεις εσαα εν herboso.
aJguna parre. πoί,IμCΙ ατος 'tό obra, manufacιur.J
πo(cι ιις +ι = πόα. [muebIe, estatua, etc,]; creacίόn dc'
ποιά.εις εασιι Εv ιioy. = ποιήεις. espirjru, poesia, poema; accίόn.
 ποιη
ποΙησις εως ή accίόπ, creacίόπ; adop-
cίόπ; fabrίcacίόπ, cοπfeccίόπ, cons-
truccίόπ; cοmΡοsίcίόπ, poesia; poe-
ma.
ποιητέος α ον ad}. t,ba/. de ποιέω que
ha de hacersc; hacedero, factible.
ποιητης ου ό creador, auror, fabri-
cante, artesano; haccdor, legislador;
poeta.
ποιητικός 'ή όν creador, poetico; ίπ­
ventivo, ingenioso 11 SLST. j. poetica.
ποιητός 'ή όν hecho, creado; adapta-
do; fabricado, trabajado, hecho con
artc, artistico.
ποιη-φαγέω -ω comer ycrba.
ποικιλΙα ας ή policromia, variedad ΙLC
. colorcs, variedad de tonos; habi-
lidaιl, destreza; bordado, adorno,
atavio multicolor.
ποικΙλλω pintar, bordar, haccr de ιΙί­
versos colorcs; adornar, cince!ar con
artc; diversiticar, variar; hab!ar con
habilidad, con artc, con astucia,
obrar pcrfidamente 11 PAS. πεποίκιλ­
μαι TfJv ψvχήv tcngo cspiritu h:ibi!
.. , ν astuto.
:1τόΙκιλμα ατος τό = ποικιλΙα.
Ι*οικιλο-μ'ήτης ου ό astuto, taimado,
" laιlino.
'ttOIKIAOC; η ον dc colorcs variados,
~. motcado, mosqueado, manchado;
artisticamcnte trabajado; cu bicrto
de pinturas; bordado; adamasqui-
nado; variable, cambiante; artiti-
cioso, h:ibil, astuto; complicado, em-
brollado, cquivoco, oscuro 1I SLBST.
n. habilidad, astucia.
ποικιλο-σάμβαλος ον dc sandalias
borιladas.
'1ωικιλό-στολος ον pomposamcntc ata-
viaιlo.
,ιτοικιλ-ψδός όν dc canros obscuros Ο
enigm:iticos.
,ΙΤΟικ!λως AD\·. dc manera distinta
, varιa.
'κοιμαΙνω ser pastor; apacentar, cui-
" dar; gLliar; al imentar ,Ι PAS. pacer;
ser rccorrido.
F. 3." iing. ίl1,ΡΙ ιΊα. έρ. ποιμαίvε­
σκεv ;f"I. ποιμαvω; Q~r. έποΙμηvα, Id,
Ιπoίμαvα (ΛΌ JΌ).
.κοιμ'ήν έvoς ό pasror, bo)'cro, vaquc-
ιο; guia cspiritual, macstr(); jcfc .
.woΙμνη ης ή rebano; muchedumhre;
gre~', congrcgaci()n dc tieles.
πολε 487
πoιμv'ήιoς α ον concernience al rc-
bano.
ποΙμνιον ου τό rcbaniro, rehano pe-
queno; majadal.
πoιv'ή ης ή rescate, eΧΡίacίόπ pecunia-
ria por υπ homicidio; pecaιlo, pcni-
tencia, satίsfaccίόπ, pena; compensa-
cίόπ; cascigo, venganza.
ποΙνιμος ον vengador; ρυπίιίνο.
ποίος α ον ~ cωίl? ~ de que clase? .: que
(ποίοv Tov μV.90V εειπες; .: quc pa-
labra has pronunciado? ποίοv E€tπες;
Cque has dicho? ποία ταVτα λεΥεις;
~ que est:is ahi ιliciendo? τα ποί'
άττα; ~que puede ser eso? cque sera
eso? ποίος ού; cquien πο?; ποίςχ;
ccόmο? cde que mancra?).
ποιός ά όν dc tal ο cual clasc.
ποιότης ητος ή calidad, clasc, cspecie.
ποιπνΙΙω j:ιdear, sofocarse; aprcsurnr-
se, ser diligence, acti νο; con inj. aprc-
surarse a.
F. impj. ip. sin Qum. ποίπvvοv.
ποιώδης ες = ποι'ήεις.
πόκος o~ ό lana; νeΙΙόπ, copo de laπa,
vellocino .
πολέες nom. ρ/. ip. de πολύς.
πολεμαρχεϊον ου τό residencia dcl
polemarco.
πολεμαρχέω -ω ser polemarco.
πολεμαρχία ας ή dignidad de pole-
marco.
πολέμ-αρχος ου ό polemarco [cl ter-
cero de los nueve arconces de Atcnas,
que era, a la vez, general del cjcr-
cico); jefe militar espartano Υ dc
Tebas, Λlantinea ν otras ciudades.
πολεμέω -ω haccr la' guerra, guerrear,
luchar, combatir [contra υπο, έπί Ο
πρός (on a( ... con cl auxilio dc al-
guno, σVv con dal. Ο μετά (on Ren.];
atacar; disputar i: PAS. ser comha-
ιίιΙο, tratado como enemigo; δ πό­
Ο λεμος έπολεμείτο habia guerra; όσα
έπολεμή.9η cu:intas hostilidades se
desarrollaron; τα περί Πύλοv lπο­
λεμείτο se luchaba en Pilos.
F. ful. πολεμήσω, med. con υa/oy pas.
πολεμήσομαl ΤΙΙ(... ραΙ: ραι, πεπο­
λιΞμημαι; αΟΥ. pas. έπολεμή.9ηv.
πολεμ'ήιος α ον = πολεμικός .
πολεμησεΙω desear la guerra.
πολεμΙζω O~ πολεμέω.
πολεμικός 'ή όν ιle
gllerra; concernien-
te a la guerra, belicoso, gucrrero;
488 πολε
hostίl, bataJ]ador; opuesto; enemigo
de guerra i! SUST. f. ciencia de Ι:!. gue-
rra; n. grito de guerra; n. ρl. artes
de Ιιι. guerra; ejercicios guerreτos.
πολεμυιώς ADV. en estado de guerra;
π. έχειν πρόs τινα ser hostίl a
alguien.
πολέμιος α. ον = πολεμικός 11 sUST.
m. ρl. los enemigos; m. sing. el ene-
migo [co/tctivo]; f. territorio enemi-
go; el enemigo en genera); n. hosti-
lίdad; n. ρl. artes de la guerra; ejer-
cicios guerreros.
πολεμιατηριος ον [Υ -ος c:ι 0'\;] = πο­
λεμικός ii sUST. n. ρl. artes de la
guerra, ejercicios guerreros.
πολεμιατης oi) δ guerrero, comba-
tiente.
πολεμΙως ADV. como enemigo, en
actitud hostil.
πολεμό-)(λο'\;ος ον que se agita en Ι:!.
bataIla; que excita tumulto gueτrero.
πολεμόν-δε ADV. a la guerra.
πολεμο-ποιέω -ώ mover guerra, ρω­
vocar a Ιιι. guerra.
πόλεμος ou δ guerra, combate, cho-
que, lucha, bata)]a (6 των βαρβάρων
πόλεμος [gtn. objelilJo] ]a guerra con-
ΙΙ:!. los barbaros; 6 των .9εων πόλεμος
[gtn. subje/iIJo] la guetra de 10s dio-
ses, el castigo que envian 105 dioses).
πολεμόω -6> enemiStar 11 IdΕΟ. enemis-
tarse [COll alguien, οι.] 11 PAS. con-
vertirse en enemigo.
πολεόω labrar, arar, voltear la tierra;
girar, recorrer, atravesar, moverse
(κατά άστv por la ciudad).
πολέω .ώ = πολεόω.
πολέων gen. ρl. de πολVs.
κόλεων gen. ρl. de πόλιs.
πόλY]c:ι οι. de πόλιs.
πολιά ας ij cana.
πολιάς άδος ADJ. f.
protectora de 1a
ciudad.
ΠΟλΙζω fundar, edificar; colonizar.
F. ΟΟΓ. ip. πόλισσα; ptrf pos. πε­
πόλισμαι, 3.° sing. plpf. ip. πεπό­
λιστο.
πολιήτης ou /) =
πολΙτης.
πόλιν-δε ADV. a la ciudad.
ΠΟλιο.κρ6τιιφος ο" cano ροι la sien.
πολιορκέω -ώ sitiar, cercar, bIoquear;
asediar, angustiar, atormentar.
πολΙΟΡΚΥ]τέος α. ο" odj. IJbol. de πο­
λιορκέω que debe ser sitiado.
πολλ
πoλιoρκΙc:ι α.ς [jόn. πολΙΟρ)(ΙΥ] Υ]ς] +ι
sitio, cerco, bloqueo; asedio, obse-
sίόn, tormento.
πολιός όν [Υ -ός ά; όν] gris, blanco,
cano, grisaceo; canoso.
noALouxoc; ον protector de la ciudad.
πόλις εως iι ciudad; acrόΡο!ίs, ciuda-
dela; la ciudad Υ su territorio; pa-
tria; Estado; is1a habitada.
F. gtn. ,ρ. Υ jόn. π6ληος πόλιος, Ψ
10mb. πόλεος; ιioι. πόλεl, ip. πόλη!,
ίόιι. 10mb. πόλι; οε. πόλιν; IJOC. πόλι;
du. 'ΠόλΕΕ πόληΥ πόλεl, πολέοlν; ρ/,
nom. πόλεις, ίρ. π6ληες, ip . .J jόn,
πόλιες; gen. πόλεων, ip .. y jόn. πολΙων;
ιioι. πόλεσl, Ιρ. πολίεσ (σ) ι, jόn. πόλι­
σι; oc. πόλεις, ip. π6λησς, πόλεας,
jόn. 'Πόλις, ip. Υ jό". πόλιa:ς.
πόλισμc:ι ιιτος W ciudad, ciudad pc-
queήa; conjunto de ciudadanos.
πoλιτ-ciρχης ou δ jefe civil de Ιιι. ciu-
dad.
πoλιτεΙc:ι ιις [jόn. πολΙΤΥ]ΙΥ] ης] iι Υ
πολΙ-ΤEUμιι ιιτος τό derecho de ciuda-
danla; vida de υπ ciudadano, reJa-
cίόn de Ios ciudadanos con el Estadu,
vida publica; admίηίstracίόn del
Estado; polίtica; cοnstίtucίόn de
un Estado, forma de gobierno, re-
gimen polίtico, gobierno de los
ciudadanos ροι sl mismos; Estad(),
democracia.
πολιτεuω [Υ ιned.] νίνίι como ciuda-
dano, set ciudadano, tener derech"
de ciudadania; participar en la ad-
mίnίstracίόn publica, gobernar; ser
hombre de Estado, ser polίtico.
πολιτηΙη ης +ι = πολι.,;εΙιι.
πολΙτης ou δ ciudadano, conciuda-
dano.
πολιτικός ή ό." ciudadano, civic.o.
civίl, de ciudadano, de ciudadanIa,
del Estado; politico, con~titucionaJ.
publico; perteneciente 'Ι un gober·
nante li SUBST. m. e1 hι;lmbre de Es·
tado; f.
1a polίtica, .1a ciencia ιJe
los aSuntos de1 Estado; n. = πολί­
ΤΙΙΙ; n. ρ/. Jos asuntos civiles; Ja-
ciencias polίticas Υ administrativas,
πολίτις ιδος +ι ciudadana.
πολΙχνη Υ]ς iJ ciudad Ρequeήa, pobla-
do; fuerte. ciudadeJa.
πoλλιiκι(ς) ADV. muchas veccs; a me-
nudo; quizas, acaso [despues de μή,
 πολλ
εΙ, έάv, εί μή, ϊvα μή = /αl. nc fortc,
si fortc, nisi fortc].
πολλι:ι-πλάσιος ι:ι 0\1 Υ
πολλι:ιπλι:ισΙω\l 0\1 [gen. ovos] Υ jόrι.
πολλι:ι-πλήσιος ι:ι 0\1 muchas vcccs
mayor ο mas fuerte [τιvός que una
cosa] 11 ADV. πολλι:ιπλάσιι:ι muchas '
veces mas.
πολλι:ιχη [ο πολλι:ιχη] ADV. muchas
veces, (n muchos casos, de muchas
maneras; en distintos puntos [Tuc.
7, 43, 1].
πoλλι:ιχ6&εv ADV. de muchas partes,
de muchos lados; ροι muchas razo-
nes.
ιι:ολλι:ιχ6&ι ADV. en muchos sitios.
ιι:ολλι:ιχ6σε ADV. a muchos siti05.
πολλι:ιχοϊ> ADV. = πολλι:ιχη Υ πο-
λλι:ιχ6&ι.
ιι:ολλι:ιχώς Λον. de muchas maneras,
de muchos modos.
ιι:ολλ6ς 6\1 ερ. jόn. ροεl. = πολός.
πολλο~-r't)-μ6ρ~ος 0\1 que es una pe-
quena parte ί! SLBST. n. una pequeiιa
parte.
ιι:ολλοσ.-r6ς ή 6\1 pequeno, in5ignitican-
te, mlnlmo.
,ί't6λoς ου b polo, eje; cielo, bόνeda
., celeste, reloj de 501.
-,τολό n. de πολVς.
ιι:oλό-CΙΙ\lOς 0\1 celebre, famoso.
1τoλυ-ίiϊξ ϊκος ADJ. m ..y J. impetuoso;
penoso, trabajoso.
κoλυ-ι:ιVΔρέω -ώ estar muy poblado.
ιι:ολυ-ά\lδριο\l ου -r6 cementerio.
πολυ-ι:ι\l&ής ές abundante en flores'
florido.
ιι:ολυι:ι\l&ρωπίι:ι ι:ις'ij ΡοbΙacίόη nume-
rosa.
ΙΙ:Ολυ-ά\l&ρωπος 0\1 muy populoso.
1τoλυ-dtργυρoς 0\1 rico, quc posee
mucha plata ο mucho dinero.
ιι:ο.λu-άρ't)'fος 0\1 muy deseado, muy
Invocado.
ΚOλυ-CΣρKής ές rico, abundante.
ιι:ολu-dtρμι:ι-rος 0\1 que tiene muchos
carros.
·ttoλό-CΣρ\lΙ [dal.] rico en rebahos.
ttoλυ-CΙΡΧΙΙ:Ι ι:ις 'ij poliarquia [gobierno
de muchos].
ttoλ~-βεv&ής ές muy profundo.
1τολυ-βουλος 0\1 muy prudente, muy
sensato.
ιτολυ-βοότης ου δ rico en rebai'ios de
bue}'es.
πολυ
489
πολU-YYJ&ής ές que alegra mucho,
alegre, gozoso.
πολό-γλωσσος 0\1 de muchas lenguas
de muchas voces [dίc. de υη oraculo]:
repetido muchas veces ο exhalad'o
en νΟΖ alta (βοή grito); que habl
muchas lenguas, polίgloto. a
πoλ.υ-γO\lΙCΙ cις 'ij fecundidad extraor_
dInaria.
πολό-γο\lος 0\1 fructifero, fruc[U()so·
proHfero. '
πολυ-δι:ιΙδι:ιλος 0\1 muy arristico' rnuy
habil. '
πολυ-δάκρυος 0\1 Υ
πολό-δι:ικρυ; υος ADJ. m. Υ J. Υ
πολu-δάκρu-rος 0\1 muy Iloradu !a-
crimoso; muy lamentable; que ~a\.lsa
muchas lagrimas.
πολυ-δάπι:ι\lος 0\1 Ρrόdίgο, derrocha-
dor; C05ΙOSO.
πολυ-δειράς ά.δος ADJ. m.yf. dc mLl-
chas cimas.
πολυ-δέ\ιδρεος 0\1 abundante en arbrι­
les.
πολό-δεσμος 0\1 de muchos cla\"us;
muy bien unido ο construido.
πολυ-δΙΦιος 0\1 muy arido, mu}' seco.
πολυ-δωρΙα ας 'ij muniticencia lίbera-
lidad. '
πολό-δωρος 0\1 muy ricamente dotado.
πολυ-ειδής ές de varias cJases va-
riado, dc varias formas; πολυΕlδή
φ3έΥΥεσ3αι dar griιos diversos.
πολό-εuκ-rος 0\1 muy deseado.
πoλυ-εόσπλCΙγΧ\lOς 0\1 muy compasi-
' vo, muy mi5ericordioso.
πολό-ζ'l)λος 0\1 muy deseado, mu\'
buscado, muy an1ado; lleno de en--
vidias.
πολό-ζυγος 0\1 de muchos bancos de
remeros.
πολu-'t)γερ'ής ές reunido en gran rnu-
chedumbre.
πολu-ήρι:ι-rος 0\1 rnu}' arnado.
ιι:ολu-'t)χής ές de sonidos variados,
sonoro, resonante.
πολυ-&ι:ιρσ-ής ές muy animoso, mUj'
audaz.
πολu-&ρόλ'l)-rος 0\1 muj' renombrado,
celebre, famoso.
ιι:ολό-&υρος 0\1 de muchas puertas;
fίg. de muchos agujeros.
πολύ-&u-rος 0\1 de muchos sacrificios
ο victimas.
 490 πολv
πολυιδρεΙη ης ή gran ciencia, pruden-
cia ο habi1idad.
πολό-ιδρις ιος [ο εως) λΩ]. m . .Υ f.
rnuy sabio, rnuy astLIto.
πολό-ιππος ον que posee rnuchos ca-
ballos.
πoλυ-χcιyxής ές rnuy seco, rnuy ar-
diente.
πoλυχClpΠΙcι cις ή gran cosecha, abun-
dancia de frutos.
πολό-χClpπος ον rnuy fructifero, rnuy
abundante en frutos.
πολυχερδεΙη ης ή astucia.
πολu-χερδής ές astnto, ladino.
πολό-χερως ων [ac. sing. m. -ων] de
rnuchos cuernos (π. φόνos rnatanza
de rnuchos anirna1es cornudos).
πολό-χεοτος ον ricarnente bordado,
recarnado.
πολυ-χηδής ές rnuy afligido; rnuy
aflictivo, penoso.
πoλό-χλcιυ(o)τoς ον rnuy llorado, rnuy
larnentab1e.
πολυ-χλήις ιδος λΩ]. m.'y f. de rnu-
chas filas de rerneros.
πολό-χληρος ον de rnuchas herencias,
rnuy rico.
πολό-χλητος ον lIarnado de rnuchos
paises.
πολό-χλυοτος ον de olas rnuy agita-
das, ternpestuoso.
πολό-χμητος ον rnuy trabajado, tra-
bajado con gran esfuerzo.
πολό-χνημος ον rnuy rnontanoso.
πολό-χοινος ον corntin a rnuchos ο
todos.
πoλυ-χoιpcινΙcι cις [jόll. πoλυ-χoιρcι­
νΙη ης] ή gobierno de rnuchos.
πολυ-χτημων ον [gell. ονos] opulento.
, πολό-χωμος ον rnuy divertido.
πολό-χωπος ον de rnuchos rernos.
πολυ-λήιος ον rico en carnpos de
trigo, opu1ento.
πολό-λλιοτος ον rnuy sup1icado, rnuy
invocado con p1egarias.
πoλυλoγΙcι ιις ή 10cuacidad.
πολυ-λόγος ον 10cuaz, char1atin.
πoλυ-μcι&ής ές muy sabio.
πολυ-μελής ές de muchos miernbros.
πολυ-μερώς λΩΥ. de rnuchas rnane-
ras, en muchas partes.
πολυ-μηχιίς ά.δος AD]. f muy ba1a-
dora.
πολό-μηλος ον rico en carneros, en
rebanos.
πολv
πολό-μητις ιος AD]. m.'y f. rnuy pru-
dente; muy hibiI, sagaz, astuto.
πoλυμηxcινΙcι cις [jόll. πoλυμηxcινΙη
ης] ή destreza, habί1idad inventiva.
πoλυ-μήxcινoς ον hibiI, ίngenίoso,
rίco en recursos.
πoλό-μνησ-roς η ον muy solίcitado.
πολό-μοχ&ος ον muy afligido, abru-
rnado de trabajos.
πολό-μυ&ος ον rnuy locuaz.
πολό-ξενος ον rnuy hospita1ario, mu)'
visitado.
πoλό-ξεσ-roς ον artisticarnente pulίdo.
πολό-οινος ον rico en νίηο.
πoΛυ-όμμcιτoς ον de muchos ojos.
πoλυ-oΨΙcι cις ή abundancia de viveres.
πoλυ-πcιΙπcιλoς ον muy tairnado.
πολυ-πάμων ον [gen. ονos] muy rico;
muy atribu1ado.
πoλυ-πειρΙcι cις ή gran experiencia.
πολυ-πεν&ής ές muy doloroso, fu-
nesto.
noAu-niΔCΙΞ cιχoς ADJ. m.'y f abun-
dante en fuentes.
πολό-πιχρος ον rnuy arnargo 11 ADV,
πoλόπιχpCΙ rnuy amargamente.
πoλό-πλcιyxτoς ον vagabundo, que
anda errante ροι todas partes, qu"
corre [e1 tiernpo); que extravia, que
lleva 1ejos de1 buen carnino; ίη­
cierto.
πολυ-πλά.νητος ον vagabundo, ίη­
constante.
πολυ-πλη&ής ές abundante, rnuy ηυ­
rneroso.
πoλυ-πλη&Ιcι cις ή gran abundancia.
πολό-πλοχος ον ensortijado, enrolla-
do; rnuy complicado, enmaranado,
astuto, tairnado.
πολυ-ποΙΧιλος ον muy variado.
πολό-πονος ον rnuy doloroso, muL'
trabajoso.
πολό-πους ουν [g~lI. oλVπoδOς] ι!ι
rnuchos pies 11 susτ m. pulpo.
F. gell. ep.
ποvλ' οδos; αε. ποvλv­
ποw, Id. πoλVπoδtx.
πoλυπρcιγμoνέω -ώ ocuparse en mu-
chas cosas, rneterse en cosas ajenas,
ser intrigante; rnezc1arse en innova-
ciones polίticas.
πoλuπΡCΙγμoaόνη ης ή ingecencia ίη­
discceta; espicitu de intriga, cel()
excesivo ο indiscreto; curiosidad,
ίηdίscrecίόη; Ρasίόn por los nego,
cios, afan dc novedades.
 πολv
πολu-πρά.Υμων ον [gen. ονος] entreme-
tido, intrigante, enredador, embro-
lΙόη; indi5crcto, impertincnte; muy
ocupado.
πολuπρηΥμονΙω -ώ jόn. = πολuπρaΥ­
μονΙω.
πολu-πρόβcιτος ον rico en rebafιos.
πολU-ΠTUχος ον muy abrupto, de
muchos desfiladcros.
πoλό-πuρoς ον rico en ιιίιο, fertil en
ιιίιο.
πολύ-ρραιφος ον fucrtemente cosido,
unido.
πολύ-ρρην ηνος ADJ. m.y j.y
πολύ-ρρηνος ον rico en rebaflos.
πολύ-ρρu'tος ον que corre abundante,
de cur50 impctuoso.
πολύς πολλή πολύ mucho, numeroso
(λαός pueblo; της γης οίι πολλή ηο
mucha parte de la tierra; πολλη της
χώρας gran parte del pais); precedido
de/orlic. tiene juerzo de superl. (6 11'0-πολu-τεκν(cι αις iι gran nύmerο de
λΙΙς στρατός la mayor parte del ejer-
cito; 0\ πολλοί 105 mas, la mayor
parte de los hombres, la multitud,
el pueblo; το πoΛV, τό πολλόν
[Hdt] ο τα πολλά la muchedumbre;
τό πολλόν του χρόvοv [Hdt] la ma-
yor parte del tiempo; τό πολΙΙ του
ΈλληνικοΟ la mayor parte del ejer-
cito griego); frecuente (πολλός
Ipredicot.] λέγων Ι Hdt.] que habla
frecuentemente); alto, elevado; vas-
to, espacioso; grande, ancho, largo,
fuerte, podetoso, profundo, de gran
valor; todo entero 11 λον. πολύ
Υ πολλά. mucho, con mucho, ente-
ramente, muy; πολλάν = πολύ;
πολλου enteramente, muy, mucho;
πολλc:;1 οπΙε compor. mucho 11 EXPRE-
SIONES δια πολλοΟ a gran distancia,
despues de mucho tiempo; {κ πολ­
λου a gran distancia, mucho tiempo
antcs; {πι πολίι ροι gran trecho ο
eχtensίόn, (en) gran parte [de espa-
cio ο tiempo, gen.]; ώς {πι (τό)
πολίι ordinariamente, las mas veces,
]a mayor parte del tiempo; παρα
πολίι en gran parte.
F. gen. πολλοσ -ης -00; dot. πολλi;)
-i) -i;); oc. πολίιν πολλήν πoλV; ip.
jόn. poit. πολλός -ή -όν, Υ πovΛVs -ίι,
ίρ. ροίι. gen. sing. ".ολέoc;; nom. ρ/.
".ολέες Εϊς n. ".ολέα; gen. πολέων, j.
πολλέων, πολλάων; dot. πολλοίσιν, ι πολό-φ&ορος ον
πολv 491
πολέσι, ,πολέσσι, πολέεσσι,! πολλijσι;
0(. πολέας πολείς.
πολuσιιρκΙcι αις iι obesidad, corρulen­
cia, extrema gordura
πολύ-σιιρκος ον de muchas carnes.
πολuσιτ(cι αις -ιι abundancia de trigo ο
de νίνere5; fertilidad.
πολu-σιτος ον abundante en trigo ο
νίνeres.
πολύ-σκιιρθ-μος ον que da grandcs
sal tos, que sal ta sin cesar.
πολu-σπερής Ις muy diseminado.
πoλύ-σπλcιyνoς ον rico en misericor-
dias, muy compasivo.
πολu-στά.φuλος ον abundante en
uvas, en viiias.
πολu-στεφής Ις coronado de gen.].r
πολύ-στονος ον gemebundo; infortu-
nado; muy doloroso; funesto.
πoλό-σχιaτoς ον hendido, dividido
en muchas partes.
hijos. fecundidad.
πολuτΙλειcι αις [jόn. πολuτελεΙη ης] iι
gran lujo, magniticencia, preciosi-
dad; gran gasto, despilfarro.
πολu-τελής Ις lujoso. costoso, magnί­
fico. caro; Ρrόdίgο. derrochador; ex-
celente, superior.
πολuτελώς λον. suntuosamente.
πολu-τ(μητος ον Υ
πολ ύ-τιμος ον Υ
πολύ-τιτος ον muy honrado, muy es-
timado, preci050.
πολό-τλαις cιντoς ADJ. m.y
πολu-τλήμων ον [gen. OVoc;]y
πολό-τλητος ον que sufre ο ha sufri-
do mucho.
πολu-τρήρων ον [gen. ονος] abundan-
te en palomas.
πολύ-τρητος ον de muchos agujeros.
πολuτροπ(cι cις [jόn. πολU'tροπ(η ης]
iι habiJίdad, destreza; astucia.
πολύ-τροπος ον habil, diestro. pru-
dente; astuto, taimado; vario, mul-
tiforme; que viaja ο ha viajado mu-
cho 11 SUSΤ. n. astucia, 7iIc. 3, 83 ii
λον. πολuτράπως de muchas ma-
neras Ν. Τ.
πολu-φά.ρμαικος ον habi1 conoccdor
de 10s rcmedios ο de 10s venenos.
πολύ-φημος ον rico (n :{Jces, do~de
se pronuncian muchos dlscursos; rιco
en canciones; famoso, ce1ebrado.
arruinado, a501a-
492 πολυ
do, destruido enteramente; IIeno de
horrores.
πολό-φλοισβος ον resonante, brama-
dor.
πολό-φορβος ον [ο -ος η ον] que ali-
menta a muchos.
πολuφορΙιι ιις iι gran fertίliιlad.
πολό-φρονης ιδος ADJ. m. Υ f. lleno
de preocupaciones.
πολuφροσόνη ης iι cordura, pruden-
cia.
πολό-φρων ον (gen. OVOS] muy pruden-
te, muy ingenioso, muy fecundo en
recursos, muy h:ibil.
πολό-χιιλκος ον rico en cobre ο bron-
ce; de bronce.
πολό-χειρ χειρος ADJ. m.y f. de mu-
chas manos.
πολuχειρΙιι ιις iι multitud de manos ο
brazos, ιι de,ir, de obreros ο de per-
sonas.
πολu-χρόνιος ον duradero, que dura
mucho; antiguo, que hace tiempo
que dura.
πολό-χρuσος ον rico en oro.
πολuψηφΙιι ιις iι gran numero de vo-
tantes; diversidad de votos.
πολό-ψηφις ιδος ADJ. m. Υ f. lleno
de guijas.
πολu-ώνuμος ον de muchos nornbres;
venerado bajo muchos nombres.
πολu-ωπ6ς 6ν de muchas malIas.
π6μιι ιιτος τ6 bebida.
πομπιιίος ιι ον que conduce, conduc-
tor, que guia ο acornpaήa, que pro-
tege, favorable.
πομπεΙιι ιις iι injuria, invectiva.
πομπεός Ιως δ conductor, guia; que
forma parte de una Ρrοcesίόη.
πομπεόω guiar, conducir, ιIcompafiar;
tomar parte en una Ρrοcesίόη, pre-
pararla; injuriar [a uno, gen.].
πομπή ης iι envio, mίsίόn; entrega;
impulso, ίnSΡίracίόn; vuelta a la pa-
tria; escolta, acompafiamiento; pro-
cesίόn relίgiosa, pompa solemne;
Ρrοteccίόn de 10s dioses; brilIo [del
estίlo].
πομπιχ6ς ή 6ν que concierne a las
procesiones ο ceremonias publίcas.
π6μπιμος 0\1 [ο-ος η ον] que conduce;
enviado, transmitido; guia, mensa-
jero.
πομπ6ς ου δ 'ιι guia, compafiero, con-
ductor; mensajero, guardi:in.
πορε
πονέω -ω [Υ med.] trabajar, fatigarse
[por a1go, περί ,on a'.]; luchar con
fatiga; sufrir [a!go, α,.,. ροι alguno
ο por algo; dol. ο ύπερ ,on gen.]; estar
enfermo; conseguir penosamente
(χρήματα riquezas); afligir [a uno,
a'.]; esforzarse; ser derrotado, ven-
cido, acosado.
F. Ε» Hom. ιό/ο med. πονέομαι; inf
ποvεeσ3αι,Ρarl. ep.
Υ jόn. πονεύμΕνος;
J.a sing. imp(. ίρ. πονείτο; ful. πο­
vήσoμαι (Id. πονέσομαι); aor. J. α
sing. ip. πονήσατο; subj. ip. πο­
vήσoμαι; perf. πeπόνημαι 3. a ρ/. jόn.
ΠΕπονέαται; J. α sing. p/pj. ip. ΠΕ­
πόνητο.
πονηρεόομιιι obrar ma1, ser υη mal-
vado.
πονηρΙιι ιις iι malicia, rnaldad, perver-
sidad, νίσο.
πονηρός 6. 6ν dίfίcil, fatigoso, pesa-
do; det"ectuoso; eπferrnizo; contrario
[viento]; malo, pervecso, maligno;
cobarde, bajo, νΗ; propio de υη
cobarde; daήoso, pelίgroso 11 SUBST.
e! diab!o; n. e! rnιI!, e! vicio.
πονηρο-ψόΥος ον crίtίcο poco indul-
gente, crίtίcόn.
πονηρώς ADV. ma!; Π. lxeIv estar en
ma!a situacίόn.
π6νος ou δ trabajo, fatigιI, difίcultad;
ejercicio fatigoso; obca difίcil; ocu-
Ρacίόη, negocio; padecimiento; do-
]oc, angustia, infelicidad; fruto, re-
compensa de! trabajo; combate,
bataIIa.
πovτΙζω precipitar ιιl rnar.
F. parI. aor. ρaι. πovτισ.9είς.
πovτικ6ς ή 6ν Ρόntίcο. de! Ponto.
π6vτιoς ιι ον de! mar, rnarino, mιIri-
timo.
πovτ6-&εν ΛΏΥ. de! serιo ! mar.
k
π6vτο'll-δε ADV. a! mar.
πovτoπo~ωy
πovτoπoρΙω -ώ nιIvegar οι el mar.
F. inj. prts.
;ρ. ποντο oρεuέμeναι.
πovτo-πoρoς ον que recorre el mιIr.
π6vτoς cu δ rnar, a1tιI cnar. ροητο.
F. gen. ip. (έκ)ποντόφιν.
π6ποι INTERJ. lohl lahl layl
π6ρδαλιli εως iι = πάρδαλις.
πορεΙιι ας iι viaje, camino; marcha de
un ej6:cito, eΧΡedίcίόn; paso. ma-
nera de andar.
πορείν flor. 2.0 de ;nf. procurar, su-
 πορε
ministrar, proporcionar, dar; rea-
Iίzar; cumplir, causar; entregar,
conl1ar; traer (BeVpo Θησέα aqui a
Teseo,5df. Ε. C. 1124) 11 PERF. πέ­
πρωται esta determinado por el
destino; parl. πεπρωμένος determi-
nado por el destino; ή πεπρωμένη
destino, hado.
F. aor. ίιιά. επορον, ep. πόρον, parl.
πορών; perf. 11 • •upra.
πορεόσιμος ον que puede ser atra-
vesado.
πoρεu-tΙoς «ον adj. IIbal. de πορεύω
que debe ser atravesado; πoρευrEoν
n. hay que ir ο marchar.
ΠOΡΕUω lIevar, transportar (ποταμόν
'ΤΙνα a uno al otro lado del rio);
conducir, escoltar; enviar 11 ΜΕΟ. Υ
PAS. ir, marchar, viajar (τοίν ποδοίν
a pie); irse (Ικ δόμων de casa); ale-
jarse (άπό τοΟ στρατεύματος del
ejercito); atravesar, pasar (τα δύσ­
βατα regione5 de difίcil acceso); de-
jarse lIevar; entrar en [α&.]; venir,
salίr [de algun sitio, gen.]; ir al
lecho de [παρά &οιι α(.]; πορεύεσ$αι
δια των ήδονων dejarse lIevar por
los placeres; Vπέρoπτα πορεύεσ$αι
comportarse desdeilosamente; δια
των δμολΟΥοvμΕvωv π. razonar 50-
bre argumentos convenidos.
F. ful. πορεύσω; aor. rnόρεvσα Ι;
ΜΕΟ. Υ Ρλδ. ful. πορεύσομαι; aor.
rnορevσάμηv Υ Ιπορεύ$ην; perf. πε­
'Πόρevμαι.
πορ&Ιω -ω saquear, devastar, asolar;
ultrajar, maltratar, arruinar; sitiar.
πόρ&ησις εως iι saqueo, devastacίόn.
. πορ&μείον [jdn. πορ&μήιον] ου τό
estrecho; navio, barca; pasaje, bar-
caje.
ttορ&μεuς Ιως δ barquero; marinero.
πορ&μευω lIevar, transportar, pasar;
atravesar; hacer pasar.
πορ&μήιον ου τ6 jdn. = πορ&μεί'.>ν.
πόρ&μος ου 6 transporte, viaje por
agua; estrecho, brazo de mar; mar.
πορΙζω abrir camino, dar paso; pro-
curar, suministrar, proporcionar,
dar; enviar, lIevar; entregar; dis-
poner, preparar, terminar, adquirir
11 ΜΕΟ. procurarse, conseguir 11 Ρλδ.
ser procurado ο provisto.
F. ful. ποριω (inf. ποριείν), med.
-οΟμαι; aor. έπόρισα -άμην; perf.
πορσ 493
πεπόρικα, ρα •. 'Πεπόρισμαl (Iamb. (011
valor med.) .. 3. a .ίιιι. plpf. έπεπόρισ­
το Tu& .. aor. ρα •. Ιπορίσ$ην; ful. ρα •.
πορισ$ήσομαι.
πόριμος ον ingenioso, sagaz, fertil en
recursos; bien provisto ο abastecido.
πόρις εως [ο ιος] iι = πόρτις.
πορισμός ου 6 medio de procurarse,
expediente; medio de ganar, ga-
nancia, merito.
ποριατής ου 6 proveedor, que sumi-
nistra, autor, administrador.
ποριστικός ή όν que procura ο sumi-
nistra; que puede 5uministrar ο es
apto para ello.
πόρκης ου 6 anillo para I1jar el hierro
de la lanza en el asta.
πoρvεΙ« CΙς iι ρro5tίtucίόn; accίόn des-
honesta [adulterio, etc.]; idolatria.
πορνευω fornicar; hacerse ίdόΙatra,
ap05tatar 11 ΜΕΟ. prostituirse.
πόρνη ης iι mujer mala; ίdόΙatra.
πόρνος ου 6 disoluto, libertino, salaz.
πόρον aor. 2.0 [11. πορείν].
πόρος ου δ paso, pasaje; estrecho
[geogr:il1co]; vado; puente; mar,
rio; camino, senda, calle; medio
para conseguir un l1η, recurso, ex-
pediente; remedio; adquίsίcίόn, ren-
tas, ingresos; 'Πόροι άλός caminos
del mar, el mar.
πόρπ«ξ «κος 6 anillo por donde se
pasaba la mano para manejar el
escudo.
πόρπη ης iι broche, hebilla.
πόρρω λον. delante, adelante (προ­
βαίveιν πόρρω της μοχ$ηρίας ir ade-
lante en la senda del vicio; πόρρω
σοφίας ΙλαVveιν adelantar en el ca-
mino de la sabiduria; έκά$evδοv
μέχρι πόρρω της ημέρας durmieron
hasta una hora muy avanzada del
dia); lejos, muy lejos; durante largo
tiempo; tarde, muy tarde.
F. Ιρ. jdn. poel. πρόσω ρο;ι. lamb.
πρόσσω Υ πόρσω; &omp. πορρωτέρω
προσωτέρω πορρώτερον (ιι. Ι. Ν. Τ.
Ειι. Lu&. 24, 28) .. •uperl. πορρω­
τάτω Υ προσωτάτω.
π~ρρω-&εv λον. de lejos; desde hace
mucho tiempo.
πσρα«ΙνωΥ
πeραυνω preparar, cuidar, realizar,
acabar, hacer, ordenar, arreglar; eje-
cutar, cumplir; honrar, tratar con
4ΙΙ4 πορσ ποτη

rcspeto; ofrcccr, prncntar.~nunci~r. πόστος η ον ~quc nίIll1l'rlJ c!c ... ~ πό"

F. jιιt. ip. πορσανέω"Υ πορσvvίω; στον δη !:TOC; Εστίν ΟΤΕ; ,CU;illt("
oor. έπόρσvνα, ep. πΟΡσvνα. al"105 hacc q"c .. " .
πόρσω Al>V. ""' πόρρω. πότ' ποτΙ Υ πότε.
πόρτα!; α)(ος ή Υ πότα Λ Ι"". -. -πότε.
πόρτις ιος [ο εως] δ ή [crncro, tcr- ποτά .,]}Ι·. I·nc/il. ,_"ο ποτέ.
nera, vaca joven. ποταΙνιος ον [ο -ος α ον] rcclclllC,
πορφΙΙρα ας [jιin. πορφΙΙρη ης] ή pίIr­ I]LIC\-O; cxtraorιlin;Hio, imprc\"is[".
pura [molusco Υ su tinta]; νcstίι!ο, ποτάμιος ον [ο -ος α ον] dc rio, HlJ-
manto, ctc. dc pίIrrura. .".ial.
πορφΙΙρεος α ον ι-ους a ουν] pur- ποταμόν-δε λ!)\". al rio.
pίIrco; rojo oscurn, brillante, cs- ποταμός οι) δ rio, corricntc, canal.
p!endence, sanRricnιo. ι ποταμο-φόρητος ον arrastrado p"r c!
πορφuρεuς έως ό ρescaιlοr de pίIrpu- [ίο.
ras; cintorero quc tiiic dc ρύ rrura. ποτάομαι πΕτομαι τι'­
jrecIIar/ali"o de
πορφΙΙρη ης ή jιin. = πορφΙΙρα. volear, rcvolotcar. J>erj. ~." pres.
πορφuρΙς Ιδος ή vcstido de pίIrpura. F. perj. πεΠOTημαt, 3. a pl. ip. ΠΕ­
πορφuρό-πωλις ιδος Τι neι;οcίance cn πoτήcrταt.
te!as dc pίIrpura Ι mujer). ποταπός Τι όν = ποδαπός.
πορφuρους ii ουν = πορφΙΙρεος. πότε ΑΟ\'. ~cuando? ές πότε; (hasu
πορφΙΙρω hincharsc [c! marl, agitarsc cu~nclo ?
[]as 0Ias]; estar agitado, inqιlicto; ποτέ ΑΟ\'. encfi!. una .".cz, υπ dia, al-
cci\irsc dc pίIrpura. μllna VCZ, Ι:Π υπ ticmro cualqllicra,
ποσά)(ις Α!)\,. (. cuantas veces? jamas (ή σοι Υάρ Αίας πoλέμlo~
ποσα-πλάσιος α ον (. cuantas .".cccs προΟατη ποτέ; <Ξ acaso el bel icos(,
mayor? ΛΥante sc 0PllSO alguna νCΖ a ιί? (,
ποσά-ποuς ouv [gen. ποσάποδος] ~ <!e ~ fllc jamas tu enernigo?); cn ()tr<'
cuantos pies? cicmro; qlliza; ήδη ποτέ }'a uω
πόσε λ D\' ~ a dόndc? \'cz, por ιϊπ una \'cz; xρόν~ ποτί
Ποσειδαν ίίνος δ eόf. poil. Υ ror hn al cabo de mucho tiempo.
Ποσειδάων ωνος δ έρ. poil. Υ ποτ ε μέν ... ποτέ δέ tan pronto.
Ποσειδέων ωνος jιin. ό Υ tan pronto; όσTlς ποτέ qllίcnqllίcr;ι
Ποσειδών ώvoς δ Ροscίdόn, Neptuno. qllc; τίς ποτε; τί ποπ; ~quien­
1 πόσις ιος [ο εως] ή [de πίνω] bebi- tqllc?
<ia; el bebcr, accίόn de beber; orgia. ΠοτεΙδαια ας ή la ciudaJ dc Potidu
F. dal. πόσΕI, jόn. πόσl. en Tracia.
2 πόσις ιος [ο εως] δ [de πόης] es- Ποτειδάν Ποτειδάων dόr. '"~ Ποσειδαν
roso; duci\o, sciinr. Ποσειδάων.
F. da/. πόσΕI ο πόσεϊ; ac. ρ/. ,ρ. ποτέομαι -ου μαι =
πέτομαι.
πόσlας. ποτέος α ον αΦ. t·bal. de πίνω potablc ;
πόσος η ον ~cu:in ρ;randc? ,:de que ποτΕον hay qlle beber.
mafinitud? ~ a quc discancia? πόσοι; πότερο ς α ον ~ cua! de 10s dos? πόΤΕ­
,: cuantos? πόσοv; έπι πόσ~; πόσον; pov ... fι, πότερα ... fι si ... ο, acaso."
(por cuanto, a quc precio? πόσ~; ο [/α/. utrum ... an].
(seJ(liido de compor.) (cu:into [mayor, ποτέρω-&ι ΑΟ\'. ~de Cll:il de 105 do'
ccc.]? πόσον άπό τινος; ca quc dis- ladοs? ; cn cu~1 de 10s dos lados'
tancia de a]p;o? ποτέρως Άο\·. .: dc cua! de 10$ d",
ποσός Τι όν de a]gun tamaiio, en al- mηdοs? ,; cόmο?
guna cantidad Ι: SΙ;~Τ. n. la cantidad, ποτέ ρω-σε Ά υ\'. ~ hacia cu:i.! de las d",
el tamai\o. partes?
πoσσ-~μαρ λ D\·. (en cu:inιos dias? ποτή ης ή νuclο.
ποσσΙ-)(ροτος ον pisado. ποτηνός Τι όν qllc vlIela, alado.
ποσταΙος α ον .: en cuantns dias? ποτήριον ou τό νasο, copa; cubil~t~
; desde hace cuancos dias? ~ cuantos caliz eucaristico.
dias hace que? ποτής ~τoς ή acciόn de beber, behicl:!
 ILU "1
ποτητός -ή όν que vue]a, a]ado '! SΙ:SΤ.
n. pl. volatiles, aves, pajaros.
ποτί = πρός.
F. en ands/rofe πότι; αροcορ. ποτ'
πο.9'.
πoτι-βciλλω = πρoσβCΊλλω.
ποτι-βλέπω = προσβλέπω.
Ποτίδαια = Ποτείδαια.
ΠoτιδCΊν = Ποτειδάν.
ποτι-δέγμενος η ον ραΓ/. αο,.. έρ. de
προσδεχομαι.
ποτι-δέρκομαι = προσδέρχομαι.
ποτι-δόρπιος ον propio para una cena.
ποτίζω dar de beber, abre"ar; regar.
ποτι-κλίνω = προσκλίνω.
πότιμος ον potable, bueno para beber;
agradab]e.
ποτι-νίσσομαι = πρoσvίσσoμαι.
ποτι-πτησσω [ραΓΙ. pe,.j. ποτιπε-
πτηώς] agacharse ο inc]jnarse hacia.
ποτι-πτόσσω = προσπτόσσω.
ποτι-τίρπω alegrar, encantar.
ποτι-φων-ήεις εσσα εν = προσφω-
v"ήεις.
ποτι-ψαόω = προσψαόω.
πότμος Οι) δ SLterte fatal. muerte. des-
τίπο. hado; desgracia; fortuna.
πΌΤVα ή [ιό/ο nom. Υ voc.] Υ
πότvια ας ή d ueiΊa. soberana. reina;
augusta. sanra. sagrada, venerable.
F. gen. pl. jdn. ποτνιεων HdJ. 9, 97.
ποτόν ο;:) τό bebida. trago; νίπο; hu-
medad, agua. ola.
πότος Οι) δ bebida (έν Tc;. πότ~, παρα
πότον a] beber, durante la comida);
orgia, festin en que se bebe mucho.
ποτός -ή όν que se bebe, bcbido. ρο­
tab]e.
ποττώς = ποτΙ τώς = προς τοός.
πο;:) AD\'. ,: en dόπde? (ποσ σοι τύχης
εστηκεν (en que estado [en dόπde]
de fortuna se encuentra para τί
[da/. έ/ίω]? (cual ha sido tu suerte?);
α Ι'εαι (a dCJnde?; (cόmο? .: de que
manera? en manrra alguna.
ποό .'.ην. pncli/. en alguna parte. a
a]guna parte; de alguna manera,
quiza, probablemente. casi. poco
mas ο menCJs. a 10 mas, a ]0 sumo.
1tοuλu- ... = πολu- ...
ΙΤοuλό = πολό.
1tοuλu-βότειρα ας ADJ.j. que nutre a
much()s. fecunda.
1tοuλό-ποuς ou\l [gen. ποvλvποδος] v.
πολVποvς.
ΙΙ (JU r
ποuλός = πολός.
ποός ποδός δ pie. picrna; garra; C5-
cota; paso. andar; carrera. ve]o-
cidad; pie [centesima parre del ple-
tro]; pie [medida del "\"crso]; bolina
[en un barco]. tim('!n; κατα πόδας
[έναι seguir las huellas; ή κατα πό­
δας ήμερα el dia siguiente; κατα
πόδα, παρα πόδα al momento; κατα
πόδας corriendo; επί πόδα len ca-
menre, paso a paso; τα εν ποσί, τα
προς ποσί, τα κατα πόδας, τα παρα
πόδα 10 que υπο tiene ante si, las
cosas ordinarias, comunes ο faciles;
πρόσ.9εν ποδός ο ποδων, προπαροι­
.9ε ποδων delanre; Εκ ποδων lej()s,
fuera; ώς ποδων εχει a toda la Ηlο­
cidad posible; εξ ένος ποδός s()lo;
vπο πόδα ποιείσ.9αι maltratar, (Ies-
truir, arruinar, devascar ποvς νεός
escota.
F. da/. ποδί,
ac. πόδα; ,r.en. da/. dli.
ποδοίν, ποδοίιν; da/. ρl ποσί,
ip.
ep. poe/.ποσσίν, πόδεσι Υ πόδεσσ!ν.
πράγμα ατος τό accίόπ, hecho,ocupa-
ci ,π, asunto, negocio, cosa impor-
,ante, ejecucίόn, realίΖacίόπ, objeto;
modo de obrar, οb!ίgacίόπ, tarea,
empresa, negociaci<'Jn; circunscancia.
sίτuacίόπ, Co)'untura; dificultad, em-
barazo, molestia, perplejidad, siτua­
cίόπ desagradable ο dificil, embrollo.
enredo, intriga, traίcίόπ (πραΥματα
παρέχειν τινί crearle a un!) dificulta-
des, ponerle en apu ro ο apricrl,:
άvεv πραγμάτων λαμβάνειν εΙς τ6ς
~oρτάς tomar sin duelo para las
fiestas, Dem.); la cosa publica; I()s
negoci()s del Estad(), e! .cu,biern().
e! poder (κατα\αμβάνεσ.9αι τα πράΥ­
ματα auodcrarse del i!:obiern,,:
νεώτερα 'ΠράΥματα no\'Cdades en la
dίreccίόπ de 105 asunt()s pub!icc,s
[/α!, res no\'ae]. turbulencias, re\'o-
lucic'Jn); σφ{σι τε και 'Α.9ηναίο!ς
είναι οvδεv ΠΡο πο rener ninguna
relacj()n con 10s atenienses.
πραγματεία ας ή ()cupaciiJn, acti\'i-
dad, negocio, csfuerzo, rrabajo, apli-
cacirJn, esτudίσ; obra escrita, (Jbra
de historia, carta.
πραγματεόομαι trabajar, ocuparsc [cn
a!go, περί η, έπί ην!, περί TtVOSI;
realizar, ejecutar, emprender.
F. αΟΓ. 1.0 επραγματεvσάμην, a,,'.
496 ΠΡαΥ
ραι. (οπ ε/ mi.mo να/ο, αε/ med. έπρα­
Υματε\ι$ην; perf. πεπpαyμcrτευμαl
{lamb. (οπ να/ο, ραι.). Επ jόπ. πρηΥ­
ματεύομαl (οπ -η- επ /α ,αίΖ en lοααι
/αι Jormas enunciadas.
πραΥος εος [οuς] τό = πρίiyμα.
πραεία v. πρq.ος.
πρα&έει\l inJ. oor. de πέρ.9ω.
πραιτώριο\l ou τό pretorio [palacio
del prc:tor romano ο de los presi-
dentes de las provincias].
πρακτέος α 0\1 adj. vba/. de πράσσω
que ha de hacerse; πρακτέον se debe
hacer, se debe obrar.
πρακτικός 1) ό\l practico, activo; efi-
caz, poderoso [cerca de alguno,
παρά ,on gen.J.
πράκτωρ ορος ό ή que hace, que
obra, autor; hombre de negocios;
vengador; a!guaci! del juzgado.
npav1j; ές [jόπ. πρηv1jς ές] inclinado
hacia ade!antc:, que cae de cabeza;
oblίcuo, escarpado, pendiente; κατα
τοσ πpαvoσς cuesta abajo; κατα
πρηνές boca abajo. Tomb. fig. υΒΠ.
Cirop. 2, 2, 24].
πρ&ξις εως iι = πρίiyμα.
πράξω jlll. de πράσσω.
πρq.oς (ο πρ&ος] πραεία πρq.Ο\l suave,
manso, domesticado; dulce, afable,
agradable; tranqui!o, pacifico.
Ρ. Tomb. (on αί.!lίπlο lema πραίις υόπ.
πρηίις) -εία -ίι; de/ &110/ gen. πραέος
πραέως πράους;; en ρl. nom. πραεϊς
(π. πραέα) .Υ πραοl; gen. πραέων;
ιial. πραέσl, α(. πραεϊς'Υ πράους. -
Comp. πρα6τεΡος πpαVτεpoς, jόπ.
πρηΟτερος, .!lIperl. πρα6τατos-, jόn.
πρηΟτατος.
πρq.ότης ητος ή mansedumbre, dul-
zura, apacibiJidad; paciencia.
πραπΙς Ιδος ή diafragma, entranas,
cοrazόn, a!ma; inte!igencia, ρω­
dencia, pensamiento.
Ρ. dat. ρ/. ip. πρατrίδεσσι(ν).
πρασιά ίiς [jόn. πρασιή ης] ή cuadro
de jardin, arriate; dίvίsίόn, grupo:
πρασlαΙ πρασιαί en divisίones ο se-
paraciones (;"νΤ. Τ. ΛΙαrc. 6, 40J.
πράσιμος 0\1 que esta en venta.
πρ&σις εως (jόπ. πρησις ιος] iι venta.
πράσσω [αl. πράττω;ίόπ. πρ1)σσω]
atravesar, recorrer (άλα el mar); aca- i
bar, ejecutar, rea1izar, hacer, come-
ter; obrar, trabajar (ηνί, πρός ηνα
πρεπ
en favor de uno); ocupa.rse en, a,i
ministrar, mane;a.r; tramar, urdrr
negocia.r, traicionar (0\ πpάσσovτε
]08 traidores); pensar en, proponet
se, cuidarse; salir bien en un err
pei\o, tener buen exito; καλCi>ς πρ
ser feliz; κά!<ιον πρ. estar en peor Sl
tuaciόn; χείρω ΠΡο estar peor; Ε'_
πρ. estar bien, ser felίz, tener suertc
irle a uno bien; ΠΡο φρένας TJv
obrar de acuerdo con alguien; rι
c]a.mar, obtener, lograr; πρ. τιψ
άρ-Υ\ιριοv sa.ca.r a υηο dinero; ΠΕπρα
Υμένος τον φόρον qne se Ιι: ha recJ"
mado e! tributo 11 MED. exigir, sacar
obtener (χρήματα, μlσ.9όv diner,·
sue!do).
Ρ. JIII. πράξω, jόn. πρήξω, Νω.
πράξομαl (lamb. ιοπ υα/ο, ρα •. ) ; aoι'
επραξα,jόn. Επρηξα, med. Επραξάμηι
perJ. πέπραχα, jόπ. πέπρηχα (gral,n
le. Iran.!.) .Υ πέΠΡαΥα, jόn. πέπρηΥ'_Ο
(gra/mle. inlr.) , med. πέΠΡαΥμα
It1mb. (on να/ο, ρα.! ... p/pJ. ΕΠΕπραΧΕΙ
(lrans.) 3." ρ/. έπεπράyεσαv (inir.:
j"l. perJ. ΠΕπράξομαl (coπ v%r ρω ..
aor. ραι. έπράχ$ην; JI<I. ραι. πρα,
.9ήσομαl.
πρατός ή ό\l vendido.
ΠΡcSττω άι. = πρό:σσω.
πρα\ί\lω calmar, apa.cigua.r, amans~:
doma.r !Ι PAS.
caJmarse.
πρai.ί-πά:&εια ας'Υ
ΠΡCJi.ί-πcι&Ιcι ας iι = πρq.6της.
πρaυς εια \ί = πρ~oς.
πρα\ίτης ητος ή =πρq.ότης.
πρέμ\lο\l ou τό parte inferior de! trt"
co; arbo!, !efιa; b!oque, fnnda.ment.
πρεπόντως ADV. convenientement,
dignamente.
πρέπω distinguirse, sobresa!ir (δ1
πάντων entre todos); parecer, tenl
el aspecto, e! aire, e! continente d,
convenir, ser propio de [dal.J; πρ'
πων εφυς es conveniente que ω.
ό τι ΥΙΥν6μενον αν πρέποl 10 ψ".
convendria que sιlcediese :1 ΙΜΡΗ­
πρέΠΕΙ conviene, es convenient>.
na.tura.!, verosimil (έμο\ πρέποl c
έπψελομένω a mi mc: convendr'
ocuparme ~η).
F. impj. επρεπον; jl<l. πρέψω; a"
εΠΡΕψα.
πρεπώδης ες conveniente.
 πρεσ
nρέαβιι ης ADJ. f. venerable, respeta-
ble; muy vieja.
nρεαβεΙιι ιις i) primogenitura; emba-
jada; los embajadores, los legados.
nρεαβείοv ou τό preeminencia, presi-
dencia; presente de honor ο ριίνί­
legίo.
nρέαβεuσις εως i) embajada, legacίόπ,
mίsίόn.
nρεαβεuτης oi:i δ embajador, legado,
enviado.
F. Ειι ρΙ. IIIele UIarIe ",άι hien πρέσ­
βΕις άε πρέσβυς &on la misma Iignifi-
&α&ίόιι.
nρεαβεόω ser muy viejo ο el mas
viejo; ser mas viejo [que uno, gen.];
ser el primogenito [de uno, άπό ο
παρα &on gen.]; ser m:is digno, mas
respetable, ser el superior, dominar;
respetar, venerar; estimar en mas,
preferir; cuidarse de, ocuparse solί­
citamerιte en; ser embajador [cerca
de uno, πρ6ς coιι a&.]; enviar una
embajada, negociar 11 MED. ser em-
bajador, enviar una embajada.
npεαβ"μoν ou τό jόn. = πρεσβείον.
nρεσβu-γέvειιι ας i) primogenitura.
npεαβu-γεvής ές primogenito 11 SUBST.
m. ρl. los senadores, el Consejo de
Ancianos en Esparta.
κρέαβuς εως ADJ. m. viejo, anciano;
experimentado, venerable, digno de
respeto, precioso, importante (πρε­
σβVτατoν 1<ρίVΕlν τι creer importan-
tisima una cosa) 11 SUBST. anciano
(01 πρέσβεις los ancianos, los jefes;
ΟΙ πρεσβVτEpoι los Ancianos del
pueblo entre los judios, los prime-
ros cristianos, ",άι farde los sacer-
dotes); enviado, Iegado, embajador
(0\ πρεσβεις los embajadores).
Ρ. a&. πρέσβυν, voc. πρέσβυ. Ειι ρl.
ιιι proIa ιόlο &on la Iign. de enviado,
cj. πρεσβEvτής.
trρεσβUΤέριοv ou τό Consejo de Απ-
cianos.
ιrpεαβότης ou δ = πρέσβuς.
1ΙΡεαβστις ιδος i) anciana, vieja.
ιφίjγμιι ιιτος τό jόn. =
πραγμιι.
ιφηγμιιτεόομιιι jόn. = πριιγμιιτεόο-
μιιι.
1tpη&ίjvιιι inj. aor. pas.jdn. άε πιπρασ­
κω.
trp'ή&ω hacer brotar (αΤμα άνα στόμα
καΙ κατα ρίνας sangre de la boca Υ
πρό 4')7
de las narices); hinchar; quemar,
incendiar, abrasar.
F. ful. πρήσω; aor. επρησα. ep.
πρησα; perf. πέπρηκα. πέπρησμαι;
aor. ραι. έπρήσ.9ην.
πρηκτηρ ηρος ό jdn. = πράκτωρ.
πρηνής ές ίόιι. = πρανής.
πρηξις ιος i) jdn. = πραξις.
πρησις ιος i) jdn. = πρασις.
πρήσαω jdfl. = πράσσω.
πρηστηρ ηρος δ huracan ο tormenta COΙl
truenos Υ rayos; rel:impago, ra\'o;
viento tempestuoso. .
πρητηριον ou τό mercado, plaza del
mercado.
1Ι.ρηΟνω jdn. = πραUνω.
πρηuς εία u jόn. = πριιΟς.
* πρΙαμιιι comprar [algo α&. ροι ...
gen. ο άαΙ.]; sobornar; arrendar.
F. aor. έπριαμην, 3. a sint,. ip. πρίατο,
imp. πρίασο Υ πρίω; sllbj. πρίωμαι,
opl. πριαίμην; inj. πρίασ.9αι, ρατl.
πριαμενος.
ΠρΙαμος ou δ Priamo, ίιltimo rey de
Trova.
πρΙζω' = πρΙω.
πρίν ADV. anIes (Εν τΥ πριν χρόνΥ
anteriormente [Iit. en el tiempo de
antes]); το πρίν en otro tiempo; ό
πρίν el de o'ro tiempo, el }'a muerto
11 PRF.P. [τατο] άε gen. antes de (πρΙν
φάους antes de amanecer) 11 cO:-;:J.
antes que; hasta que (coιι ind. real ..
subj. pro,pecl. ειι gral coιι άν; opt.
oblicιιo .. inj. &on άν ο ,ίιι άν) ου πρίν ...
πρίν ... πο ... hasta qlle; πριν ή antes
que.
πριστός ή όν aserrado.
πρίω serrar; rechinar los dientes de
cόΙera; morder; sujetar, estrechar
fuertemente.
F. impf. Επριον, αοτ. επρισα, peιj.
πέπρικα, med. πέπρισμαι.
πρΙων ονος δ sierra.
πρό λον. delante, adelante; antes (ήω.9ι
πρό antes de la aurora; Ίλιό.91 πρό
delante de Ι1ίόπ) ί: PREP. άε gen. de-
lante de, ante; en defensa de, ροι,
en interes de; προ τοξωματων como
defensa cnntra las f1echas; con pre-
ferencia a, mas que (προ πολλων
Xρημc':ιτων τιμασ.9αl estimar m:is que
grandes riquezas); en lugar de, a
cambio de, ροι; a causa de, por,
de (προ φόβοιο de miedo); antes de
498 προα
(οΙ προ έμοσ mis antecesores; προ
των Τρωlκων antes de la guerra
de Troya; προ τοσ .9αvείν antes de
morir).
πρo-cιyyέλλω anunciar de antemano.
προά:ΥΥελσις εως ή anuncio; invita-
cίόn; ίntίmacίόn.
πρo-cιyoρεόω predecir, profetizar,
prevenir, advertir; declarar pίtblica­
mente; proclamar, ordenar pίtblica­
mente, intimar.
F. jut. προερω, αοτ. προείπον, jόn.
lamb. προηΥόρevσα; perj. προείρηκα,
lamb. προηΥόρevκα, ραι. προηΥ6-
ρevμαι; αοτ. ραι. προVρρή.9ηv. V.
άΥορείιω.
προ-ά:Υω llevar adelante, hacer avan-
zar; sacar, producir; promover, ele-
var en dignidad; inducir, persuadir,
excitar, empujar; preceder, ava~zar;
ί! delante, escoltar; ser superlOr 11
MED. impulsar, excitar, inducir.
ΠΡOCΙyωyε{cι cις cις ή Ρrοstίtucίόn.
πρocιyωyεόω prostituir.
προ-ά:Υων ωvoς 6 preludio, prepara-
cίόn.
ΠΡO-cιyων{ζoμcιι combatir antes; com-
batir delante.
ΠΡO-cιδιχέω -ω ofender antes.
ΠΡO-cιιδέoμcιι -ouΜcιI tener una deuda
de gratitud [con uno, dal.].
F. jόn. πρoαιδei:ίμαl; 3. a ρl. ρ/ρ]. jόn.
προαιδΙατο. Hdl. 1, 61.
πρocι{ρεσις εως ή libre eΙeccίόn, reso-
lucίόn, designio, voluntad, plan,
Ρremedίtacίόn, ίntencίόn; dίreccίόn
polίtica ο cientifίca, forma de go-
bierno, partido polίtico; principios
conforme a los cuales se obra, ma-
nera de pensar Υ obrar; polίtica, '
secta, escuela; papel.
πρo-cιιρέω . ω sacar (τΙ εκ Τ\νος algo
de alguien ο de algίtn sitio) 11 MED. ι
sacar ο tomar para si, elegir; pre-
ferir (τί Τ\νος, τΙ άντί T\Voς, τΙ πρό πρo-cιφ{σ'TCΙμCΙΙ rerirarse antes, sepa-
T1Voς una cosa a otra); proponerse,
determinar; emprender.
προ-cιισ&cίvoμcιι presentir, sospechar,
presumir; enterarse antes [de aIgo,
ac.ogen.].
xρo-cιιηά:oμcιι -ωμcιι acusar antes.
XΡO-cιxoόω οί! antes.
xρo-cιλής ές pendiente, escarpado.
χρο-cιμCLp-τά.vω pecar antes.
προβ
πρo-cιμόνoμcιι precaverse, ponerse en
guardia [contra alguien, ac.].
πρo-cινcιβcι{νω subir e! primero ο antes.
πρo-cινά:yoμcιι salir el primero dcl
puerto.
ΠΡO-cιvcιισιμόω -ω gastar ο perder
antes: emplear antes.
πρo-cιvcιλ{σχω gastar de antemano:
consumir ο emplear antes 11 PAS. su-
cumbir antes.
πρo-cιvcιχώρησις εως ή retirada apre-
surada, precipitada.
πρo-cινό(-τ)ω acabar ο realίzar antes.
πρo-cιπcιv-τά:ω -ω ί! el primero al en-
cuentro [de uno, dal.].
προ-ιΧπειμι Υ
πρo-cιπέρχoμcιι retirarse antes; parrir
antes de esta vida, morιr ante,
[que... gen.].
πρo-cιπηyέoμcιι -οuμcιι contar, expo-
ner antes.
ΠΡΟ-cιπο&v{jσχω morir prematuramen-
te: morir antes.
πρo-cιπoxά:μνω cansarse antes; aban-
donar la tarea.
προ-cιπόλλuμι destruir antes !Ι PERf·.
2.0 προαπώλολαΥ PAS. morir antes.
προ-csποπέμπω = πρo-cιπoσ-τέλλω.
πρocιπoσ-τά:ς gen. προαποστάντος ρατl.
αοτ. 2.0 de προαφίσταμαl.
ΠΡΟ-CSΠοσ'Τέλλω enviar antes ο de an-
temano; enviar antes de [gen.).
πρo-cιπo-τρέπoμcιι
aparrarse ο volvers"
antes.
πρo-cιπoφcι{νoμcιι exponer, habIar an-
tes.
πρo-cιπoχωρέω -ω marcharse antes.
πρo-cιρπά:ζω hacer presa anticipada-
mente en [ac.].
προ-ά.σ'Τειον [Iamb. προ-άα-τιον] ou τό
suburbio, arrabal, comarca cerca dL'
la ciudad, barrio bajo; fίnca rural.
πρo-cιόλιoν ου -τό portal, zaguan (Λ'
Τ.).
πρo-cιφιxνέoμcιι -ouΜCΙL l\egar antes.
rarse antes de υπ partido, hacer
traίcίόn a una alianza; desistir antes.
F. Con /α misma sign. αοτ. 2.0 ac/.
προαπεστην, ρατl. ρl. προαποστά­
ντες, perj. προαφεστηκα.
προ-βαίνω ί! delante, ίι adelante, se-
guir, avanzar; pasar, transcurrir [el
tiempoJ; άστρα προβΕβηΚΕ 10s asrros
van muy avanzados en su curso, e,
 προβ
ya tarde [Hom. ΙΙ. 20, 252]; progre-
sar, crecer, Ilegar (έπ' έσχατον .9ρά­
σοvς al colmo de la audacia); enve-
jecer, ser avanzada [la edad]; supe-
rar [en algo a uno, gefl. Υ dal.].
F. 11. βαίνω. aor. 2.0 προΟβην, imp.
πρόβα, πρόβατε; parl. du. ip. προ­
βοώντε, v. J. πρoβάovτε.
πρo-βιiλλω empujar hacia adelante;
sacar; echar, lanΖar, tirar, dar la
senal de, comenzar, trabar (κακην
έριδα una 1ucha funesta); aducir
como pretexto ο argumento (προ­
βαλλόμενος λόΥος proverbio que to-
dos conocen); precipitar, exponer
(έσvτόν abandonarse, desesperar);
proponer [para υη cargo] ;i MED. ρο­
ner ante sί, comenzar, Ilevar adelan-
te; colocar como defensa ο excu-
sa, cubrirse, defenderse, protegerse,
guarecerse; proponer ο proponerse
como modelo; proponer para υη car-
go; echar lejos, arrojar (έν i5 [άκτ;:\]
με προύβάλοv άφlλον esta playa en
quc me arrojaste sin amigos); perse-
guir en juicio, acusar; sobrepujar,
superar.
F. 11. βάλλω Υ observeJe aor. 2.0
προΟβαλον, med. προύβαλόμην, έρ.
πρόβαλον, ίlετ. προβάλεσκον.
πρόβασις εως ή fortuna en rebanos.
προβατικός ή 6ν concerniente a los
carneros; ή ΠΡο πίιλη la puerta ο
piscina prob:itica, donde se lavaban
los anima1es para ]os sacrificios en
eI templo dc ]erusalen.
προβάτιον ου τ6 ovejita.
πρόβατον ou τ6 animal domestico, ga-
nado, rebano de ganado, especia]-
mente de ovejas, cabras [ganado me-
nor], pero tambien cabaJlos, muJos
ο bueyes.
προ-βέβοuλα [perj. deJ inus. προβοv­
λομαl] preferir (τινά τινος una per-
sona a otra).
προ-βιβάζω hacer avanzar, hacer ριο­
gresar (εΙς άρετήν en Ja virtud); ίη­
ducir, Ilevar a.
προ-βιβάω -ω Υ , προ-γι(γ)νώσκω conocer, saber de
προ-βΙβημι = προ-βαΙνω.
F. parl. έρ. προβlβάςΥπροβlβών. gen.
προβlβωντος elc.
προ-βλΙπομαι proveer, disponer; pre-
venir.
πρόβλημα cιτoς τ6 salienre. promon-
ΠΡΟΥ 499
toιίο; abrigo, defensa, reparo. ba-
luarte, armadura, escudo, barrera;
excusa; cuestίόn propuesta, prob1e-
ma; persona que sirve de tapadera,
que aparece como responsab1e.
προβλής ητος ADJ. m. Υ f. sa!iente
SUBST. j. promontorio.
πρόβλητος ον entregado a [dat.].
προ-βλώσκω avanzar, sa!ir.
F. V. βλώσκω Υ nόlense ίπ]. ip. προ­
βλωσκέμΕν; aor. έρ. πρόμολον.
προ-βοάω -ω gritar, cJamar en alta voz.
προ-βοη&έω -ω socorrer de ante-
mano.
προβ6λαιος ου δ flecha, jabaIina.
προ-βολη ης Τι = πρ6βλημα; presen-
tacίόn, eJeccίόn para υη cargo; cita-
ciόn en justicia; arma dispuesta para
el ataque, actitud de ataque ο defen-
sa; ataque.
προβ6λιον ου τ6 flecha de caza.
πρόβολος ου δ cabo, promontorio;
escollo, obstacuJo; flecha, jabalina;
dique; abrigo, defensa, forta1eza.
προ-βοσκ6ς οΙ> δ zagal, pastor subor-
dinado a1 rabadan.
προβοόλευμα ατος τ6 resο1ucίόn pro-
visional.
προ-βουλευω [Υ med.] deIίberar antes
para someter luego 10 resuelto a 1a
asamb1ea popu1ar, decidir provisio-
na1mente; Jlevar 1a νΟΖ cantante; de-
Iίberar en interes de [gen.]; cuidar de
uno.
πρ6-βουλος ου δ diputado, miembro
de una cοmίsίόπ deliberante' asam-
blea, consejo de los doce de1egados
de las ciudades jόnίcas; diΡutaciόn.
προ-βω&έω -ω = προβοη&έω.
προ-γενής ές nacido antes; viejo,
an-
ciano; predecesor, primirivo, padre
de linaje.
προ-γΙ(γ)νομαι nacer antes, produ-
cirse antes, suceder antes, avanzar,
ir delante il PERF. existir antes; ΟΙ
ΠΡΟΥεΥονότες 10s antiguos; τα τrρo­
ΥΕΥενημένα el pasado.
antemano; prever; proveer, atender
previsoramente [a aJgo, είςΥ ac.].
πρόγνωσις εως Τι conocimiento anti-
cipado, Ρrevίsίόn, resο!ucίόn pro vi .
sional.
πρ6-γονος ον nacido antes, mas viej()
500 ΠΡΟΥ
Ι( SUBSΤ. m. antepasado, abue[o, pa-
dre de Iίnaje, progenitor, padre.
πρόγραμμα α"tος "t6 orden del dia,
programa.
προγραφή ης ή edicto f1jado.
προ-γρά.φω escribir de antemano, avi-
sar antes Ο encargar por escrito; ins-
cribir en una lista; proclamar.
πρo-ΔCΙηναι 00". inj. saber de antemano.
προ-διδοκ"tαι ρε,.]. ιiε προδΟΚΕί.
προ-δεΙδω temer, estar cuidadoso Ο
preocupado de antemano.
προ-δ6Ικνυμι mostrar ante si Ο como
ejemplo (σκήπτρ~ tantear con un
bastόn el camino que se ha de
seguir); expIίcar, declarar, mostrar
por un ejemplo; mostrar de ante-
mano que; predecir.
Ρ. jόn. προδεικννω, 00". προέδεξα.
V. δείκννμι.
προ-δειμαΙνω temer de antemano.
προδbc"tωρ ορος δ que anuncia el ρο!­
venir; vidente.
πρό-δηλος ον que salta a los ojos, evi-
dente, manifiesto, conocido de todos
(Ικ προδήλου evidentemente, a la
vista de todos).
προδηλ6ω -ω declarar, notificar de
antemano.
προ-διαβαΙνω pasar el primero.
προ-διαβιίλλω excitar sospechas de
antemano [contra uno, οι.]; acusar
el primero.
προ-διαγιγνώσκω conocer, examinar
antes; tomar una determίnacίόn ρω­
visional.
προ-διαφ&εΙρω destruir antes 11 PAS.
caer antes.
r
προ-διδά.σκω J meιi.] instruir antes,
ensefiar antes (τινά τι a uno algo) 11
PAS. saber de antemano.
προ-δΙδωμι dar, pagar de antemano,
adelantar; entregar traidoramente;
traicionar, desertar, abandonar co-
bardemente [para pasarse al partido
de alguien, πρΌs &on oc.]; ser traidor;
renunciar (ήδονάς a los placeres);
&0" fuj. ιΙε COfO. faltar; estar seco [υη
rio]; ηο servir; α\ κάτω πλίν$οι ΠΡο
τό:ς άνω Ios ladrίllos inferiores ceden
Υ hacen derrumbarse los superiores.
προ-διεξέρχομαι atravesar el primero.
πρo-διερεuvά.ω -ω explorar antes.
προ-διερε\lvητης ou δ exp10rador,
espia.
προε
προ-διέρχομαι recorrer Ο atravesar aI1-
tes.
προ-διηγέομαι -οuμαι exponer antcs.
πρό-δικος ου δ tutor de 10s reyes ιlι:
Esparta.
προ-διώκω avanzar persiguiendo, per-
seguir demasiado lejos.
προ-δοκεί IMPERS. ser adoptado com"
decisίόn antes, parecer antes; τά
προδεδΟΥμένα 1as decisiones anr,,-
riores.
προ-δοκή ης ή emboscada, lugar a
ΡrΟΡόsίto para espiar ρ/.]. r
πρό-δομος ου δ parte anterior de 1~
casa, vestibu10.
προδοσΙα ας rjόn. προδοσΙη ης] ή
traίcίόn, alta traίcίόn.
προδότης 0\1 δ traidor.
προδO"tικ6ς ή 6'.1 de traidor, traicio-
nero.
πρ6δο"tος ον entregado, traicionado.
προδρομή ης ή carrera hacia adelantc,
avance, salto, ataque repentino.
πρόδρομος ον que corre delante, prιo­
suroso li SUBSΤ. m. corredor enviad"
delante; m. ρ/. destacamento de ca-
balleria, cabalgada, algara.
προ-εδέδοκ"tΟ p/pj. ιΙε προδοκεί.
προεδρΙα ας [jόn. προεδρΙη ης] ή siri,)
de preferencia, presidencia.
πρ6-εδρος 0\1 δ presidente; proedrr.
[magistrado de Atenas Υ J\Iitilene].
προ-εέργω impedir (τινα δδruειν a
uno avanzar).
προ-έηκα ao,.. 1.0 ip. ιΙε προίημι.
προ-ε&Ιζω acostumbrar de antemano.
προ-ειδέναι inj. ιΙε πρόοιδα.
προ-είδον ao,.. 2.0 ιiε προοράω.
1 πρό-ειμι [inj. προείναι] ser Ο estar
antes; τό: προ έόντα el pasado.
2 πρ6-ειμι [inj. προιέναι] = προέρχο-
μαι J su juIU,.o.
προ-είπον ao". ιΙε ΠΡΟαΥορεύω.
προ-εΙρηκα ρε,.(. ιΙε ΠΡΟαΥορεύω.
προ-εισά.γω introducir antcs 11 ~IEl>.
introducir de antemano para si.
F. 00,.. med. jόn. 3. a ρ/. πρoεσάξαvτo
Hdl., ounque pueιie Je,. lamb. ιΙε προ­
σάττω.
προ-εισπέμπω en ν iar de antemano,
por delante.
προ-εκ&έω -ω 1anzarse hacia adelante.
προ-εκκομΙζω 11evar de antemano.
προ-εκλέγω cobrar adelantado.
 προε
1tρο-εκφόβησις εω" ή tcrror infun-
dido antcs, terror sUbito.
1tρο-ελαuνω a vanzar a caballo delante
dc [gen.] il PAS. avanzar el tiempo
(πρόσω της νυκτος προελήλατο Ia
noche estaba ya muy avanzada).
1tρο-ελπΙζω esperar antes.
1tρο-εμβάλλω atacar el primero, cho-
car el primero [con algo, ές Ο πρός
(οπ oc.].
1tρο-έμεν inj. oor. de προίημl.
1tρο-ενάρχομαι comenzar antes que
los otros.
1tρο-εvνέπω decir, anunciar de ante-
mano ο pIiblicamente.
1tρο-εvοΙκησις εως ή residencia an-
terior.
1tρο-εξαγγέλλω anunciar de ante-
mano.
προ-εξάγω sacar antes ο previamente
'ι ~IED. salίr antes ο primeramente.
προ-εξαίσσω [ο πρo-εξ~σσω] Ianzarse
antes Ο el primero.
προ-εξανΙσταμαι levantarse, moverse
eI primcrn ο antes de tiempo; tomar
la ofensiva.
πρo-εξ~σσω = προεξαίσσω.
προ-εξέδρα ας [jόn. προ-εξέδρη ης] ή
asicnto clevado, tribuna.
προ-έξειμι Υ
προ-εξέρχομαι avanzar contra [do/.].
προ-εξεφΙεμαι ordenar de antemano.
προ-εξορμάω -ω lanzarse delante ο de
antemano.
προ-επαγγέλλω [Υ med.] anunciar an-
tes; prometer antcs.
προ-επαινέω -ω alabar antes.
προ-επανασείω amenazar antes, poner
dclantc como medio de amenaza.
προ-επιβουλεόω poner antes embos-
cadas {a uno, dol.].
προ-επΙσταμαι saber de antemano.
προ-επιχειρέω -ω atacar el primero.
ΠFο-εργάζομαι trabajar de antemano,
prcpa rar, rea!izar de antemano ο an-
tes (τά προεφγασμένα 10s altos
hechos anteriorcs; δόξα προεφγασ­
μένη gloria adquirida a fuerza de
trabajo).
προ-ερέσσω remar hacia adelante; ha-
cer avanzar a fuerza de remos.
προ-ερέω ju/. jόn. de ΠΡΟαΥορείιω.
προ-ερόω sacar hacia delante [eJp. Ia
nave de tierra al mar ο del mar a
ticrra].
προη 5υι
F. oor. ip. προέρυσσα.
προ-έρχομαι avanzar, seguir adelaf1re
(κατα την όδόν proseguir su cami-
ηο); transcurrir, pasar (πρoελ3όvτoς
πολλοσ χρόνου habiendo transcurri-
do mucho ticmpo; 0\ προεληλυ.9ότες
ταίς ηλlκίαις los avanzados en edad,
los viejos); 11cgar a (προελ.9είν είς
παν μοχ.9ηρίας haber l!egado aI ul-
timo extremo de perversidad); ir
lejos (έπ! χιλόν a hacer forraje); ir
delante, preceder [a μηο, gen. ο dol.].
πορ-ερω jul. de προλέγω ο ΠΡΟαΥΟ-
ρεύω.
προ-ερωτάω -ω preguntar aηtes.
πρό-ες imp. oor. 2.0 de προίημl.
προ-εσ ..• = προ-εισ ...
προεσάξαντο 3. α ρ/. oor. 1.0 med. ./όπ.
de ΠΡΟΕ1σάΥω Ο de προσάττω, Hdl.
1,190, el(.
προ-ετικός ή όν derrochador.
προ-ετοιμάζω [Υ med.] preparar de
af1temano.
προ-ευαγελΙζομαι anunciar antes la
buena nueva, el evangelio.
προ-έχω tener delante; poseer antes;
recibir con preferencia (εκ τινος
τιμήν των ~νδίKων recibir de μηα
honores con preferencia a los que
los merecen); estar delante, resaltar,
sobresaJir, exceder, sobrepasar (το
προέχον της έμβολης la cabeza del
ariete; έπ'ήιόνας προύχούσας a Ios
recodos ο salientes de la playa), ser
el primero, ser supcrior, ser emi-
nente; το προυχον la superioridad;
οί προΟχοντες los principales ciu-
dadanos, los jefes, 105 primates 11
IMPERS. προέχει sirve, es util (00 τι
προέχει ηο sirve para nada) Ι: MED.
presentar ante si, proponer, ofrecer,
alegar [como morivo ο pretexto].
F. De ordinorio conlroclo προΟχω
porl. προΟχων, εΙ,. ΛΤο obJlonle επ
Hom. 10mb. prfJ. προέχω, impj. πρό­
εχον. Poro /0 demdJ, v. εχω.
προ-ηγεμών όνος ό conductor, cau-
dillo.
προ-ηγέομαι -ουμαι ir adelante, avan-
zar; preceder (το προηγούμενον
στράτενμα la vanguardia); pasar, ade-
lantarse [a uno, gen.]; servir de guia,
ensenar; aventajar.
προηΥητης ου ό guia, el qιle va de-
lante.
502 προη
προ-ηγορέω -ω hab!ar e! primero ο en
nombre de [gen.].
προ-ήδομαι gozar de antemano.
προ-ηκιί.μην aor. med. de προlημι.
προ-ήκης ες puntiagudo.
προ-ήκω avanzar; ser e! primero
(άξιώμαTl en dignidad); llegar (~ς
'Τοϋτο hasta ta! ρυηto).
προ-&έλuμνος ον extirpado de raiz;
ajustado ο adaptado exactamente.
npo&iouaL 3. α ρ/. prrs. ind. de προ.9έω
2; s. ο. subj. aor. de προ.9ίημι (=
προσίημι).
πρό&εσις εως ή eΧΡοsίcίόη (01 άρ'Τοι
η;ς προ.9έσεως panes de !a proposi-
cίόη, e. e. expuestos en e! temp!o
"ν. Τ.); designio, vo!untad.
προ-&έσμιος α ον fijado de antemano
i! SυST. f. dia de! \'encimiento de υη
p!azo; termino; dia fijado para a!-
!-ζuηa cosa.
1 προ-&έω correr de!ante, pasar en !a
carrera.
2 προ-&έω subj. aor. de προτΙ&ημι.
προ-&νησκω morir antes [que uno,
gen.].
προ-&ορών parl. aor. de πρo.9ρ~σκω.
προ-&ρψσκω sa!tar de!ante, !anzarse
de υη sa!to.
npo-&ufJoiofJoaL -oi:\fJoaL estar inc!inado,
dispuesto, desear vivamente, esfor-
zarse por [con ώς Ii δπως]; tener
buen animo; mostrar ce!o, buena
voluntad.
F. En gra/. conΙrαccίόn en /as formas
con aIIm.: impf προV.9vμοVμην; aor.
pas. προV.9vμή.9ην, jόn. προε.9-, parl.
pres. jόn. προ.9vμεVμενοs (v. /.).
προ&uμΙα ας [jόn. προ&uμΙη ης] ή
buena voluntad, celo, ardor, deseo,
buen anirno; afecto, favor.
πρό-θuμος ον bien dispuesto, lleno de
buena voluntad, de ce!o [hacia υπο
ο hacia alguna cosa, gcn. ο ε!ς con
ac.]; anirnoso, resuelto.
πρό-&uρον ou τό puerta delantera,
puerta exttrior de la casa; vestibulo.
προ-&όω sacrificar antes.
προ-ϊιί.λλω enviar, hacer marchar, des-
pedir.
προ-ϊιί.πτω arrojar ο enviar de!ante;
enviar.
προ-ϊδεiν inf ao". 2.0 tk προοράω.
προ-ί(ιν impf tk προίημι.
προ-ίζομαι presidir.
προι
πρo~ίημι enviar delante (έπ' Αίαν'Τα
κηρvκα a Ayante υη heraldo); etfi-
pujar ante si, blandir, lanzar, verter
(Οδωρ ~ς Πηνειόν sus aguas en e! Pe-
neo); dejar caer, so!tar, dejar esca-
par, dejar marchar; despedir, ceder,
entregar a traίcίόη, abandonar (έαv·
'Τον ~πI 'Το αv'Τίκα ήδv abandonarse
al placer de! momento); conceder,
permitir :1 MED. enviar, lanzar, enli-
rir, pront1nciar; descuidar ('Τα ίδια
!os propios inrereses); perder (evεp­
Υεσίαν άνεv μlσ.9οσ hacer bien sin
recompensa) ; abandonar, ceder; con-
ti.ar; entregar, traicionar; ήμας προ­
έσ.9αι άδικοvμέvοvs permitir que se
nos perjudique.
F. γ. ϊημl Υ nόlense 3. α sing. pres. ip.
προlει, 3." ρ/. προϊεϊσι; impf. προίεlν
-εις -ει; aor. προηκα, ep. πρέηκα, 3.0
ρ/. πρόεσαν, med. προηκάμην, imp. ep.
πρόες προέ'Τω, 3. a ρ/. opl. προείεν
(v. /. Jen. An. 7, 2,15), 3. α ρ/. JJIed.
πρόοιν'Το, inf ep. προέμεν; perf pas.
προεϊμαι, 3. α sing. p/pf προεϊτο.
προ-ίκτης ou δ mendigo.
πρόϊμος ον = πρώιμος.
προίξ [ο προΙξ] ϊκός ή presente, don;
dote de matrimonio ii AD\'. προίκα.'
προικός cn νιπο; gratis.
προ-ίστημι TR. poner delaι1te; expo-
ner en publico ii ιι-.;ΤR. [oor. 2."
προέστην, perf προέστηκα, ρ/ρ/
προειστήκεlν] colocarse frente [a
υηο, dal.} ac.]; proteger, defender [a
uno, gen ... 10mb. con gen. de/ pb)CIO
conlra ε/ que se prolege: άναΥκαΙας
.vχηs προ proteger contra !os rίgό­
res de la fortuna]; ponerse a la ca-
beza (TOV δήμοv de! pueb!o; έν ταις
πόλεσι προστάν'Τες Ios primates dc
]as ciudades; ΟΙ προεστωτες los jefe,
de partido); ser eJ je(e de υπ par-
tido de conjurados, presidirJo; rea-
ΙίΖΙΙ, ejecutar (φόvοv un homicidio);
gobernar [la vida, etc.]; avcntajar.
dirigir, cuidar dc, romar a su cargo ι
~IED. poner ante si; poner a la ca-
beza, nombrar a uno jefe; poner dc
relίeve, de manifiesro; alegar como
excusa.
F. Conlr. en /as formas aumenladas.
aor. 1.0 προΟστησα (Irans.), aor. 2."
προΟσ'Την (inlr.) α/ /ado de olras n"
confra.Ias, v. ίστημι.
 προ!
fIIρO-ισχω [Υ med.] = προέχω.
tιfι'ικcι ADV. a1 punto, stibitamente.
tiJIIO-κά.&ημcιι estar sentado de1ante de,
ocupar 1a primera fi1a, ser jefe de
[gen.]; estar situado ante [gen. con
πρό]; proteger, defender [gen.].
ιφo-κcι&ίζω sentarse de!ante, en e!
primer Iugar; sentarse en pubIico;
hacer sen tar deJan te.
,φo-κcι&ίστημι estar co!ocado de!ante
11 !>IED. co!ocar de!ante como defensa.
.-κcι&oρά.ω -ω considerar, exami-
nar antes, reCOllocer.
ιιιpo-κcιίω incendiar ο encender antes.
ιrpo-κcιλέω -ω lIamar, invitar 11 !>ΙΕΟ.
'. provocar, desafiar (είς άΥωνα a una
lucha; μαχέσασ.9α! a combatir); ίη­
viatar, exhortar; citar en justicia;
ofrecer, proponer.
Ρ. v. καλέω Υ nόlese aor. med. έρ.
j! προκαλεσσάμην.
tIpo-κcιλΙζομcιι = πρoκcιλέω.
...: Ρ. imp. ιρ. προκαλίζεο, 3. a Iing.
impf. ip. ΠΡOKαλίζeτo.
tιIpO-κcιλιvδέoμcιι -oυμcιι = προκυ­
-( )'Ιvδoμcιι.
,,~κά.λυμμcι cι-τoς -τό enyoltura, velo.
~ cortina, Ρrοteccίόn ; pretexto, excusa.
~-κcιλ\;πτω co!gar. de!ante para
:J: ocu!tar; ocu!tar, cubrιr 11 ΜΕΟ. ocu!-
. tarse, tomar como prerexto; tener
'",como cubierta.
~κά.μvω esforzarse de antemanu,
" fatigarse, trabajar por a!guno (gen.] ;
., enfermar ο morir anres; disgustarse
de antemano.
ιιιpo-κcι-τcιγγέλλω anunciar ο prometer
antes.
ιtpo-κcι-τcιγΙΓVώσκω cundenar ο acusar
~ antes; prejuzgar la culpabilidad de
~' uno.
9O-κcι-τcι&έω -ω correr delante.
tιpo-κcι-τcικά.ω -ω = πρoκcιΙω.
l!po-κcι-τcικλΙvoμcιι yacer ο estar a la
.: mesa en un puesro superior.
ltpo-κcι-τcιλcιμβCΊvω tomar, ocupar de
.. ' antemano; impedir ade!ant:indose,
prevenir (πρ. σπως μή tomar de an-
- temano !nedidas para impedir que);
sorprender.
~-ΚCΙ'τC1λέγω referir, exponer antes.
;, Ρ. ι10Τ. ραι. προκατελέχ.9-ην, part.
~:I.ΠΡOKαταλεx.9Eίσα, Hdl.
fI!po..κcι-τcιλύω diso! ver ο so!tar antes;
aboIir [una 1ey]; llevar a termino
προκ 503
antes 11 ΜΕΟ. ΠΡο εχ.9ρην deponer e1
odio antes, reconci1iarse.
πρo-κcι-τcιρ-τΙζω arreg1ar, disponer an-
tes.
πρo-κcι-τCΊρχoμcιι I"1TR. empezar 11 TR.
ΠΡο ην! των lερων servir a uno !a
mejor parte de !a vίctίma en un
sacrificio.
πρo-κcι-τcισκεuά.ζω preparar ο disponer
de antemano.
πρo-κcι-τcιφεύγω refugiarse antes [de
ser a!canzado].
πρόκcι-τε ΑΟ\'. = πρόκcι.
πρo-κcι-τέχω ocupar antes, tomar.
πρo-κcιτηγoρέω -ω acusar antes.
πρo-κcιτηγoρΙcι cις Τι acusacίόn previa.
πρo-κά.τημcιι jόn. = πρoκά.&ημcιι.
πρo-κcι-τΙζω jόn. = πρoκcι&Ιζω.
πρo-κcι-τόΦoμcιι jlll. de προκα.90ράω.
πρό-κειμcιι estar co1ocado ο situado
de!ante, estar expuesto, estar aban-
donado; estar propucsto como mo-
delo, como recompensa; estar esta-
b!ecido, prescrito, ordenado, fijado,
acordado (νόμοl προκείμενοl !eyes
estab!ecidas; .9avCι-τov ζημία πρόΚΕΙ­
ται esta sefta1ada Ia pena ά.: muer-
te); prescntarse, ofrecerse; estar
muerto (ό προκείμενος e! cadaver
que se va a enterrar).
F. 3. α sing. j,npf. προΟκειτο 3. a ρ/.
jόn. προεκέατο.
πρo-κήδoμcιι cuidar de [μn.Ι.
πρo-κηρcιΙνω preocuparse por, de
[gen.].
προ-κηρύσσω [άΙ. προ-κηρύ-τ-τω] pu-
blicar ο anunciar por medio de un
heraldo.
προ-κιvδυvεύω exponerse el primero
a1 peligro; afrontar e! peligro [por
uno ο ροι a!go, gen ... ante alguno,
dal.].
προ-κιvέω -ω hacer avanzar 11 PAS.
avanzar.
πρo-κλcιίω llorar de antemano ο antes
[por alguien, ac.]; lIorar en pub]jco,
ruidosamente.
πρόκλησις εως Τι Ρrnvοcacίόη, desa-
fίo; Ilamamiento, ίηvίtacίόη.
προ-κλΙvω incJinar hacia ade]ante.
πρό-κλυ-τος 0'01 muy renombrado.
προ-κομΙζω Ilevar !ejos, transportar.
προκοπή ης Τι avance, adelanto, pro-
greso, acrecentamiento [de! credito,
de! poder].
504 προ κ
προ-Χόπ.ω lIevar adelante, hacer pro-
gresar [algo, grn. ; para alguien, dot.] ;
preparar; introducir mejoras; avan-
zar; contribuir :1 PAS. prosperar,
avanzar, progresar.
πρόχριμα α.ος .ό prejuicio, preven-
cίόn.
προ-χρίνω eΙeιψ, preferir; decidir
comparando, juzgar; prejuzgar 11 PAS.
ser preferido, distinguido, eminente;
prevalecer sobre [gen.].
πρόχριτος 0'1/ [ο -ος η 0'1/] bien alinea-
do; dispuesto en una sola lίnea, en
filas apretadas, en intervalos regu-
Jares.
πρόχροσσοι [αι] α dispuestos en 61a.
προ-χτάομαι -ώμαι adquirir anterior-
mente; per! poseer antcriormente.
προ-χυλίνδομαι avanzar dando vuel-
tas, rodando.
προ-χύπ.ω inclίnarse hacia adelante,
inclinarse.
προ-)(.u~όω -ώ confirmar ο sancionar
antes.
πρo-λcιμβάνω av~nzar, adelantarse;
preferir (τΙ προ TIVOS una cosa a
otra); tomar, ocupar; recibir ade-
lan tado (άρΥ\ιριοιι dinero); tom:!r la
delantera (της φυΥης en la huida);
estar a la cabeza; prcjuzgar, presu-
mir; sorprender.
προ-λέγω decir antes, predecir; pre-
venir. advertir; anunciar de ante-
mano, declarar. ρυ blίcar; elegir de
preferencia; ordenar.
προ-λεΙπω dejar, abandonar; descui-
dar; faltar.
πρo-λεσχηvεύoμcιι conversar antes
[con alguien, dot.]; estipular, con-
certar, negociar.
προ-λεΟΟσω prever; ver a 10 lejos.
προ-λογΙζω ser el principal actor de
una pieza.
προ-λοχΙζω ocupar con emboscadas
[tomb. έιιέδραις p/eon.]; προλελοχισ­
μέιιαι έιιέδραι asechanzas dispuestas
de antemano.
προ-λuπέω -ώ afligir antes.
προ-μαν&άνω aprender antes !Ι AOR.
2.0 saber.
προ-μα ....εΙα cις [jόn. προ-μCΙ\lTJjΙη ης]
+ι derecho de consultar el primero
al oraculo.
προ-μα....εύω [Υ med.] predecir, profe-
tizar; presentir, prever.
προιι
πρo-μΙX\l'τY]ίη ης Τι jόn. =
πρoμcιντεία
πρό-μιχ .... ις εως ό Τι sacerdote ο sacet"
dotisa que transmite oraculos, esp<"
&io/men/e la sacerdotisa de Delfos
ADJ. que predice. profetico.
πρo-μcιρ.ύρoμαι atestiguar de antem"
no.
προ-μιχχέω -ώ = προμάχομαι.
προμαχεών ώνος ό baluarte, ahrig,
trinchera.
προ-μαχΙζω Υ
πρo-μά.χoμcιι combatir en las priml"
ras filas; luchar como camρeόn.
πρό-μαχος ον que combate en l;,.
primeras filas, camρeόn.
πρo-μείΓVυμcιι cohabitar antes [c(,
uno, dot.].
πρo-μελετιiω -ώ ejercitarse de aI1tt
mano [en algo, oc.].
πρo-μεριμνιiω -ώ inquietarse antes.
προμε.ωπίδιον ου τό testera [pieza ι:
armadιIra que protege la cabeza dL
cabatto]; pieI de 120 cabeza del c"
balJo.
προμή&εια cις ή ρreνίsίόn, prudenci"
cuidado, atenciones, solicitud, cοω,
deracίόn.
προμη&έομαι -oυμcιι cuidar de [ gen.
0&.], velar (ίιπέρ τιιιος por Jos ίι)
tereses de υηο; περί ΤΙ cuidar ,ί
algo; ΠΡο μή cuidar de que πο).
προ-μη&ής ές previsor, prudente; φ,
Ι se inquieta de antemano [por all<",
gen,] ιι SUSΤ. r/, = προμή&ειοι.
προμη&ίοι ας [jόn. προμη&Ιη ης] Τι
προμή&ειοι.
προ-μηνύω indicar, denunciar de a,,"
temano; hacer rraίcίόn,
πρo-μΙΓVυ;.ι.cιι = προμεΙγvuμα ι .
προ-μνάομοιι -ώμοιι
advertir de antl
mano; buscar esposa para otro (.
πρoμVΗσαμέιιη = πρoμνι'Jστρια); tra
tar de conseguir (τιιιί τι para ll'"
algo).
προμVYJστίνοι οι! οι uno tras otro; en fi i "
πoρμνι'Jστριoι ι:u; ΤιΥ
προμVYJστρΙς Ιδος Τι casamentera, c,
lestina.
προ-μολών POft. oor. 2.0 de προβλ"­
σκω.
πρόμος ou ό que combare en primer'
fita contra [daI.]; el primero, et jeί,
πρό-ναος [ο πρό.νοιιος] ον = πρoνι'Jιoc
προ-ναυμαχέω -ώ combatir por rnJ'
en defensa de [gen.],
 προν προπ 5υΞ>

"ΡΟ-'1έμομαι propagarse, extendersc. r

nΡΟ-'1έuω inclinarse hacia aιJelante.
"ρό-'1εως ω'1 Υ
"ρο-νήιος α 0'1 situado ante el templo
11 SLBST. m. vestibulo del templo.
nρO-'1ησ-τεόω ayunar antes.
"ΡΟ-'1ικάω -ώ vencer antes.
"ΡΟ-'1οέω -ώ [Υ med.] presentir, pre-
ver, pensar, reflexionar de antemano,
planear, cuidar de [gen.]; atender;
proveer a [ac.]; precaver, tomar me-
didas (όπωs 11 όη para que; ώς μή
para que πο).
F. αο,. έρ. προνόησα En άι. εΙ med.
sίgnί!icαciόn; conlr. con εΙ
con iJ',J/al
aIImenlo: προυνοησάμην, mds frec.
προυνοή.9ην.
ιrρoνoηηxός ή ό'1 previsor, prudente,
sensato.
πρό'1οια ας [/όn. ΠΡΟ'1οΙη ης] ή previ-
sίόπ, cordura, sensatez, prudencia,
buen juicio: presentimiento, pres-
ciencia de υπ or:icu!o; or:icu!o; pre-
caucίόn, cuidado; ρroρόsίtο deli-
berado, ρremedίtacίόn; providencia;
Ιι< προνοίας a ρrορόsίtο, con pre-
medίtacίόn.
ιrρo-'1oμή ης ή e! forrajt:ar, eΧΡedίcίόn
para procurarse forraje; ρrοvίsίόn
de forraje; cuerpo de forrajeadores.
πρό-voος 0'1 [-οuς ou'1] previsor, ριυ­
, dente.
Jφόξ προχός ή cervatillo, corzo.
tιpό-ξεΙ'1oς ou δ = πρόξενος.
1Ι'ΡΟξε'1έω -ώ ser huesped de υπ Esta-
d(); recibir a un huesped pubIico,
recibir en nombre del Estao() [a
un(), J',fn.]; servir de intermediario,
mediador ο guia [a uno, dal.]; pro-
curar (ηνί η a υπο a!I:ζO); fi1aquinar,
tramar (κίνδυνόν TIvI un cumplot
contra υπο).
tφoξενΙα ας ή fuπcίόη de πρόξενος;
hospitalidad de! Estado.
φqιό-ξενoς ou δ ή huesp(;d pίIbIico,
que hospeda en nombre del Estado,
ρrόχeπο [titulo de honor entre los
griegos]; sujeto que tomaba a su
carl:ζo en una ciudad !a guarda de los
intereses de !os ciudadanos de otra
[esp. de cόnsul]; ρrotecωr, ρatrόn.
4ΙΡο-ξuγγίyvομαι tener antcs una efi-
, trevista [con uno, dal.].
tιpό-oδoς ou ή avance, marcha ade-
lante, progreso.
πρό-οιδα perf. 2.0 con sign. de ΡΓει.;
ιΊιj. προειδέναι] saber, conocer de
anteman(), prever.
προοιμιάζομαι decir a manera de
exordio, hacer υπ pre:imbulo.
F. conlr. φροιμιάζομαι (ροέI. Υ Id.).
προ-οΙμιο'1 ou -τό prean1bulo, prelu-
dio; poemita Iίrico, himno; exordio,
comien7.0; umbral.
πρό-oιv-τo 3." pl. opl. aor. med. de
προlημι.
προ-οΙχομαι haberse ido antes.
προ-όμ'1uμι jurar antes (que, ώς ο ac.
con inj.].
προ-ομολογέω -ώ reconocer, confesar
antes, convenir antes.
προ-οπ-τέο'1 ad/. vbal. de προοράω se
debe precaver, cuidar cle [.ι:;εn.].
πρόοπ-τος 0'1 visib!e, manifiesto.
προ-ορα-τός ή ό'1 ad). vbaJ. de προοράω
que se puede ver ο prever antes.
προ-οράω -ώ ver ante δί; prever, co-
nocer de antemano; proveer a,
cuidar de [gen.] 11 MED. mirar delante
de δl, prever para SI; proveer a,
tomar sus precauciones.
F. ρα,l. ep. προορέων HdI. 5, 24;
impj. πρoeώρων, med. προορώμην,
ιι. Ι. προωρώμην Ν. Τ.; προό­/#1.
ψομαι; ao,. προείδον -όμην, perf.
προεώρακα. Cf. δράω.
προ-ορίζω determinar ο fijar antes;
predestJnar.
προ-ορμάω -ώ lanzar adelante, avan-
zar; !anzarse ade!ante 11 I'AS. lanzarse
adelante.
πορο-ορμίζω anclar delante ο antes.
προ-οφείλω [άι. προυφεΙλω] deber
hace tiempo (προοφειλόμενος φόρος
ίmΡuesω debido anteriormente;
ευεργεσία προυφειλομένη servicio
prestado anteriormente; Εχ.9ρη προ­
οφειλομιΞνη odio que se siente hace
tiempo con motivos).
πρό-οψις εως ή accίόπ de prever ο de
proveer a (άνευ προόψεως tle impro-
viso).
πρό-πα'1 n. de πρόπας.
πρό-παππος ou δ bisabuclo.
προ-παραβάλλομαι aCLlmular antes
cerca (!e uno.
προ-παρασκεuιiζω prepanr, disponer
de antemano.
προ-παρέχω ofrccer, suministrar c!e
anteman().
506 προπ
προ·πιφοι&ε(ν) ADY. antes, delante,
adeJante 11 PREP. de gen. antes de, de-
lante de, a 10 largo de.
πρό.πιις πρό·πασα πρό·παν todo en-
tero 11 PL. todos sin eχceρcίόn 11 λον.
npόnaventeramente.
προ.πά.σχω sufrir antes ο el primero;
ser maltratado (υπό ηνος ροι uno);
experimentar antes ο el primero.
προ.πάτωρ ορος δ abuelo; antepasado
11 PL. los antepasados.
πρό-πειρα ιις ή primera prueba ο en-
sayo (πρόπειραv ποιείσ3αι hacer an-
tes una prueba).
προ-πέμπω enviar antes ο delante;
enviar, hacer llcgar (φήμας ηνί ru-
mores a los oidos de υηο); causar
(άχη dolores); acompafιar, perse-
guir, escoltar 11 ΜΕΟ. enviar delante,
hacer avanzar.
προ.πέΡΙισι(ν) Δον. dos afιos antes.
προ-πετάvιιuμι desplegar, eJ<tender
(έαυrόν Υ gen., colocarse ante υηο
ριιιιι protegerle).
προπέτεια ας ή Ρrecίρίtacίόn, teme-
ridad, aturdimiento.
προ-πετής ές que cae ο se inclίna ha-
cia adelante; inclinado [πρΌs. είς.
Ιπί η a algo]; caido; arrebatado,
impetuoso; salίente; precipitado, au-
daz.
προ.πηδάω ·ώ sa]tar antes (των άλλων
que los dem:is).
προ-πηλαχΙζω insultar, ultrajar; re-
prochar grosera ο violentamente.
προπηλάκισις εως ή Υ
προπηλαχισμός ou δ LIltraje, insulto.
προ·πΙνω beber antes, beber a la salud
[de uno, da/.]; entregar, regalar, sa-
crificar (προπέποται της παΡΑVτίKα
χάριτος τα της πόλεως πράγματα se
han sacrificado los intereses de la
ciudad al placer de υη momento).
προ-πΙπτω caer en tierra hacia ade-
lante, de cabeza, postrarse de ro-
dίllas suplicando; prosternarse; ίη­
clinarse, encorvarse hacia adelante;
avanzar, precipitarse; arrojarse a los
pies de uno.
προ-πιστεόω creer.
πρo.πΙτvω =
προπΙπτω.
προ-πλέω navegar delante.
πρό-πλοος ον [ -ΟΙις ouv] que navega
delante. [nave] delantera.
προ·πλώω = προπλέω.
πρόs
προ-ποδίζω ίι adelante, avanzar; pre-
ceder, tomar la delantera.
προ·ποιέω -ώ hacer antes; preparar
antes; anticiparse, adeJantarse.
προ-πολεμέω -ώ combatir (υπέρ ηνc~
en favor de υηο).
πρό-πολος ΟΙι δ ή servidor ο servi-
dora de υη templo.
προ-πομπή ής ή acompafιanIient()
ρrοce~ίόn.
προ-πομπός ou δ ή acompafιante, ρω­
tector, conductor.
πρo·πoVΈω -ώ trabajar antes, esforz~r·
se por [gen.]; trabajar por uno[gen.].
seguir sufriendo, sufrir mucho; ob
tener ροτ medio de trabajos previ",
(τα προπεπονημένα los trabajos rc ct
lizados); agotar, hacer sufrir, ator-
mentar.
πρό-πονος ον muy doloroso.
ΠΡO-πovτΙς Ιδος ή el mar de M:irmara
προ-πορεόομιιι marchar adelantl·.
avanzar; ίι delante, preceder; correr.
deslizarse [υη ιίο].
πpo-πρηνijς ές inclinado ο que cae hacl"
adelante; tendido boca abajo; φασ
yΆV<j) προπρηνέϊ con el filo de 1,1
espada 11 λον. προπρηνές adelantc
πρoπρo-κuλΙνδoμιιι arrastrarse, ρο,­
trarse [ante uno, gen.].
προ·πόλαιον οιι τό Υ
πρό-ΠΙιλον οιι τό vestibulo, atri"
patio.
ΠΡΟ-ΠΙιν&άvoμιιι informarse, averl
guar antes.
προ-ρέω correr, fιυίι, derramarse.
πρo-ρρη&ήvιιι inf. aor. ραι. de ΠΡοαΥ"
ρεVω.
πρό-ρρησις εως ή ρredίccίόn; instru(
ciones previas; ρrοclamacίόn, ordL'lI.
πρό·ρρητος ον prescrito, ordenacj"
aconsejado.
πρό.ρριζος ον arrancado con la raiz ,
de raiz.
πρός "ον. al lado, adem:is 11 PREP. (1,
gen. de [origen, /ugar de donde]; lj(
lado de, de la parte de; en favor J,
con relacίόn a, con respecto "
junto a, en presencia de; cerca <ί,
(πρΟ<; 3αλάσσης cerca del mar); Ρ" ~
a causa de (οΙ προς αίματος los Ρ"
rientes ροι consanguinidad); a juicj('
de, en provecho de; conforme
(προς του Kvpov τρόπου conforncι
al caracter de Ciro); por [en jIιr.
 προσ
menlos ο SIiplicas]: πρός τωv .9εωv por
]os dioses 11 de dal. cerca de, junto
a, en presencia de, hacia; en; ade-
mas de (πρός τoVτ~ ademas de esto)
11 de ac. a (/ugar α donde], hacia, con-
tra, para con, a [/iempo] (πρός ήμέραv
a] rayar e] dίa); en cοmΡaracίόπ de;
con re]acίόπ a; en vista de; para,
ροτ [ftnal]: πρός ήδοvήv para ser
agradab]e; πρός φίλωv κτησιv para
ganar amigos 11 EXPRESΙONES πρός
εχ.9ραv por enemistad; πρός καιρόv
en e] momento oportuno; πρός
πάVΤα abso]utamente en todo; πρός
βίαv a]a fuerza; πρός χάριv en favor,
ροτ amor, ροτ agradar.
προ-σιίββιιτον ου τό dia antes de] sa-
bado, viernes.
προσ-ιιγιινιιχτέω -ω indignarse, irri-
tarse; enco]erizarse.
προσ-ιιγγέλλω traer una notICIa;
anunciar; τα προσηΥΥελμέvα ]as πο­
ticias [Dem. 285, 4].
τι:ροσ-ιιγορευτέο; ιι ον adj. vba!. de
προσαΥορεύω que debe ser denomi-
nado.
τι:ροσ-ιιγορεόω dirigir ]a pa]abra, ha-
b]ar, decir (τIvcx xaiPEIv sa]udar a
ιιπο); nombrar, designar, lIamar;
atribuir; mencionar.
Ρ. ]ι/Ι. προσεΡω, aor. προσείποv, ip.
προσ~ειποv; aor. 1.0 προσείπα, inf.
lamb. προσαΥορεσσαι; aor. ραι. προσ­
epρή.9ηv Υ προσηΥορεύ.9ηv. Cj. άΥο­
ρεύω, είρω Υ είποv.
τι:ροσ-ιίγω conducir a ο hacia (τη
Ποτιδαίι;ι στρατόv contra Potidea un
ejercito); introducir, admitir; presen-
tar, ofrecer; afιadir; prestar (c5pKOV
juramento); lIevar, traer, procurarse,
acercar, ap]icar, emplear (φόβοv la
amenaza para amedrentar); avanzar
(πρός πολεμίους contra los enemi-
gos); acercarse li ΜΕΩ. acercar a sί,
atraer hacia si; abrazar; ganar a uno
por dinero ο engafιo; anexionarse;
someter al propio poder; determi-
nar [a uno a hacer algo, τιvά con
Jnj.]; lIevarsc, recoger.
τι:ροσ-ιιγωγή ης +ι ίπtroduccίόπ [a la
presencia de uno]; acercamiento; ac-
ceso, entrada. audiencia; ceremo-
nia ΡrΩcesίόπ; accίόπ de conducir;
adq u ίsίcίόπ.
προσ 5U7
προσιιγωγός όν cautivador, que atrae,
persuasivo.
πρoσ-CΙΔιχέω -ω periudicar ademas.
τι:ροσ-q,δω cantar ademas; estar de
acuerdo con alguien, asentir a ]0
que uno dice.
τι:ροσ-ιιιρέομιιι -ουμιιι elegir como
asociado, asociar en interes propio;
e]egir adcmas.
τι:ροσ-ιιισσω ]anzarsc hacia.
τι:ροσ-ιιιτέω -ώ pcdir adcmas (μισ.9όv
rcclamar mayor cstipendio ο suc]do);
suplίcar, mcndigar, pcdir importu-
nando, scr importuno.
προσιιΙτης ου δ mcndigo.
τι:ρoσ-aκoόω οίr adcmas.
προσ-ιιλεΙφω untar, cxtendcr sobrc.
προσ-ιίλλομιιι saltar hacia, saltar.
προσ-ιιμόνω socorrer [a ιιπο, dal.].
προσ-ιινιιβιιΙνω subir hacia, subir mas,
engrosar.
προσ-ιινιιγκιίζω obligar adcmas (τιvά
τι a ιιπο a [haccr] algo); contcncr
(τιvά τIVI a Ul10 por mcdio dc algo).
προσ-ιινιιιρέομιιι -ουμιιι emprcndcr
adcmas, tomar adcmas a cargo dc
uno.
τι:ροσ-ιινιιισιμόω -ώ = προσιινιιλΙσ-
χω.
τι:ροσ-ιινιιλιιμβιίνω tomar adcmas.
τι:ροσ-ιινιιλΙσκω gastar ademas.
προσ-ιινιιπληρόω -ώ complctar, suplir
]a insuficicncia, rcmcdiar, colmar.
προσ-ιινιιτΙ&ημι atribuir 11 ~ίEO. encar-
garsc ademas dc [ac.]; contribuir;
confiar cn. pcdir consejo [a uno,
dal.].
προσ-ιίνειμι acercarsc subicndo, su-
bir.
προσ-ιινειπείν inf. aor. 2. ο de πρoσαvα­
Υορεύω dcclarar ademas, publicar
ordcnar.
τι:ροσ-ιινερωτιίω -ώ prcguntar ademas.
προσ-ιινέχω acercarse.
τι:ροσ-ιίντης ες pendientc, cscarpado
abrupto; difίcil, arduo; enemigo,
hostίl, contrario; fastidioso.
τι:ροσ-ιιπιιγγέλλω anunciar adcmas.
προσ-ιιπειλέω -ω amcnazar adcmas ο
aίIn.
προσ-ιιποβιίλλω perdcr adcmas.
προσ-ιιπογριίφω acusar, denunciar
ademas [por cscrito].
πρoσ-ιιπoδεΙχνuμι dcmostrar adcmas.
προσ-ιιποχτεΙνω matar adcmas.
508 προσ
προα-ιιπόλλυμι [Υ προα-ιιπολλίιω]
destruir ademas, matar al mismo
tiempo; perccer; perder ademas.
προα-αποατέλλω enviar, despedir, ale-
jar ademas.
προα-ιίπτω juntar, unir; anadir; ρro-
curar, dar, tributar, imponer; con-
tiar, encargar; unirse a [dal.] 11 MED.
poner la mano en υπ asunto, tocar,
coger [gen].
προα-αραρΙαχω TR. juntar, υπίι 11 PERF. ι
INTR. προσάρηρα adaptarse. ι προσ-βλ'πω mirar
προσ-αρκέω -ω socorrer [a ιιπο, dal.];
asistir ο ayuuar [en algo, αι.].
προα-αρμόζω [ο προα-αρμόττω] TR.'
ajustar, adaptar (τΙ περί TIVI una
cosa en derredor de otra) 11 INΤR.
ajustarse, concertarse [con ιιπο, dal.].
προα-αρτιίω -ω unir, suspender (προ-
σηρτημέvοv τ~ Kαλ~ το άΥα.9όv 10
bLleno que va unido a 10 bello) 11
PAS. reunirse, resultar, provenir.
προα-ιίρχομιιι procurar el primero,
dedicar, enviar.
προ-αά.ττω procnrar, proveer, snml-
nistrar antes sufίcientemente.
F. C/ ΠΡΟΕισάΥω.
πρoα-ιιυδciω -ω dirigirse a, hab!ar,
decir; nombrar, designar.
Ρ. ίΙl1ΡΙ 3.· sing. προσηύδα, 3."
dII. ip. προσαvδήτηv; 1. α sing. ραι.
ΠΡοσηvδώμηv.
προα-ιιόω acercar.
προα-αφικνέομαι -οίίμιιι llegar ccrca,
llegar adem:is.
προα-ιιφΙατημι tratar de sublevar ο de
sobornar.
προα-αχ&ηνιιι inj. aor. ραι. de προσ-
άΥω.
προα-βιιΙνω apoyar (πρός τι τ~ ποδΙ
ΠΡο en algo cl pie, pisarlo); andar,
avanzar, accrcarsc a [αι.]; subir,
llcgar [hasta els (0/1 αι.]: τίς σε
προσέβη μαvία; ~ que locnra ha lle-
gado a ti, te ha atacado? [j'όj. Ε. R.
1JOO].
Ρ. 1/. βαίvω. Aor. 2.0 προσΕβηv, J..
ρ/. ip. προσέβαv, 3.- aor. 111ixlo ltIed.
Ιρ. πρoσεβήσeτo.
προα-βιίλλω lanzar hacia ο contra,
lanzar, dirigir; lanzarse c"ntra, ata-
car; dirigirse; herir; lIeIζar a; cau-
sar, procurar; adaptar, ajustar, apIi-
car; atender, comprender; oblίgar 11
~IED.lanzarse (πρός TIva sobre υπο);
προσ
dirigirse, arribar [a ... , dal. ο ές (ΟΠ
oc.].
πρόσβασις εως ή acceso, cntralJa,
paso; subida.
προσβατός ή όν accesible a [da/.].
προα-βιιίζομιιι ser violentado, scr
obligado por la violencia.
προσ-βιβιίζω llevar, conducir; indu-
cir, persuadir; anadir (έπί TIvi τι a
una cosa otra); hacer tomar Llna
resοlucίόη.
de frente; νer,
consίderar.
προα-βοιίομαι -ωμιιι Hamar a si.
F. 3." sing. aor. 1.0 jόn. προσεβώσα-
το.
προα-βοη&έω -ω acudir en socorru
[de uno, dal.].
προαβολή ης ή lanzamίento hacia,
lIegada, acercamiento; choque [de
naves]; ίrruρcίόn, Ρersecucίόn, ata-
que (ΠΡοσβοληv ποιείσ.9αι τ~ τείΧΕΙ
dirigir υπ ataque contra e! baluarte);
desembarco; lugar de desembarcu;
medio de acercarse ο penetrar; de-
sembarcadero.
προα-βω&έω -ω = προσβοη&έω.
πρόσ-γειος ον cercano a la tierra.
προσ-γελά.ω -ω sonreir a ο reirse ίl1-
dnlgentemente de [algnien, αι.].
προσ-γΙγνομιιι nacer, desarr"llarse
(σαρξΙ σάΡΚΕς sobre unas carnes
otras); unirse, aliarse, seIζuir cl
partido de uno [dal.]; sobrevenir,
11eIζar adem:is ο despucs; resultar,
provenir; suceder, tocar, encontrar:
conseguir, tener buen cxito.
προα-γρά.φω inscribir adem:is; τα
ΠΡΟσΥeΥραμμέvα las cstipulaciones
adicionales.
προσ-διινεΙζω prcstar adcmas Ι, ~ΙE]).
tcncr cn prestamo adem:is.
προα-δαπιινιίω -ω gastar ademas.
πρόαδεγμιι ιιτος τό rcccικίόn, acogida.
προα-δεί IMPFRS. hav necesidad [dc
algo gen., para a!guicn dal.]; οόπεΡ
vμίv μάλιστα προσδεί qιIe cs cc Ι"
quc tcneis mas ncccsidad.
F. ί,,'ΡΙ προσέδΕΙ, ίπ(. προσδeίv;jιll,
προσδεήσΕΙ" aor. προσεδέησε.
προα-δέκομιιι )ύπ. = προα-δέχομιιι
προα-δέομιιι tcncr adem:is neccsidall
[de algo,~tn. αι. U
orac. dt ;n{.J; rcclir
[alIζO αι. orac. ίπΙ, de alΡ:lIίcn ο "
U
alguien gen.; lamb. do!)/t .Ren.j.
 προσ
F.1III. προσδεήσομαι; aor. προσεδε­
ή$ηv.
προσ-δέρκομαι mirar hacia, considerar.
προσ-δέχομαι recibir, acoger; conce-
der el derecho dc ciudadania [a υπο,
ac.]; admitir, aceptar; tener rclacio-
nes con [ac.]; aguardar, esperar ο te-
mer [con par/. τι;:. Νικίςχ προσδεχο­
μIΞv~ f\v sucedίό de acuerdo con 10
que Nicias esperabaJ; ποτtδέΥμεvος
esperando, aguardando [υπ don, una
palabra, a una persona, etc.\.
F.j-in. προσδέκομαι; par/. aor. 2.0 Ιρ.
ποτtδέΥμεvος υ. IIrpra.
1 προσ-δέω atar, υπίι.
2 προσ-δέω Ι'. προσδεί.Υ προσδέομαι.
προσ-δηλέομαι -ουμαι dalΊar, arruinar,
estropear ademas ο aun mas.
προσ-διαλέΥομαι hablar, conversar
con [da/.].
προσ-διαπράττομαι obtener ademas
(τΙ παρά τtvoς algo de υπο).
προσ-διαφ&εΙρω perder, arruinar ade-
mas.
προσ-διδάσκω instruir ο enseiiar ade-
mas.
n:ρoσ-δΙδωμι dar mas ο ademas; comu-
nicar, hacer participante [de algo,
ac.]; dar υπ socorro.
προσ-δοκάω -ω aguardar, esperar, te-
mer, sospechar, suponer.
n:ρoσ-δoκέω -ω parecer ademas (προσ­
δοκεί μοι me parece adem:is bicn); =
προσδοκάω.
προσδοκΙα ας ή espera, eΧΡectacίόη,
sospecha, temor (πρός ΠΡOσδOKίΑV
se~un se esperaba).
προσδόκιμο ς cv esperado; sospecha-
do; inminente.
n:ρoσ-εάω -ω permitir ademas.
n:ρoσ-εβώσατo 3. α ιίπ/',. aor. 1.0 jιin. de
προσβοάομαι.
προσ-εΥΥΙζω acercarsc.
προσ-εΥΥράφω grabar, inscribir ade-
mas.
n:ρoσεδρεΙα ας ή sitio, asedio, bloqueo.
n:ρoσεδρεόω estar sentado ίυπto a,
estar cerca de, esperar ίυπto a [dal.];
ocuparse asiduamente en [da/.]; sitiar.
πρόσ-εδρος ον sentado ίυπto a; que
rodea, que envuelve, que comprende;
cercano, vecino.
n:ρoσ-έειπoν ιfp = προσείπον.
προσ-ε&Ιζω acostumbrar (τιvά τt a προσεικότα 10 que πο es apropiad()
υπο a algo).
προσ 50~
προσ-έ&ου 2." ιίπχ. aor. 2.0 INfd. de
προστί$μηι.
προσ-ειδέναι ίπ(. de πρόσοιδα.
προσ-είδον aor. 2.0 de προσοράω.
προσ-είκα = προσέοικα.
προσ-εικάζω asemejar, asimilar; imi-
tar, comparar.
F. aor. πρoσ~Kασα.
προσ-εΙκελος η ον semejante, pareci-
do a [da/].
προσ-εικέναι inf. perf. de προσέοικα.
προσ-ειλέω -ω empujar hacia.
1 πρόσ-ειμι [ίπ1. προσείvαl] estar ίυπto
a [dat.j; estar unido; pertenecer a,
ser natural, ser propio de; τα
προσόvτα τtVi 10 que υηο posee, su
fortuna, sus clIalίdades, sus defectos;
aίΊadίrse, exccder; unirse.
2 πρόσ-ειμι [inf. προσιέvαl] = προσ­
έρχομαι.
προσ-ειπον aor. 2.0 de προσαΥορευω.
προ-σεΙω agitar delante, sacudir, tencr
dc:lante agitando; infundir (ψόβοv
τtVi a υπο temor).
προσ-εκβάλλω expulsar, arrojar ade-
mas.
προσ-εκπέμπω enviar ademas.
προσ-εκτέον adj. I'bal. π. de προσέχω
hay que atender.
προσεκτικός Τι όν atento.
προσ-ελαόνω empujar hacia; avan-
zar a caballo, cabalgar, marchar; ΟΙ
προσeλαυvοvτες la caballeria.
προσ-έλεκτο 3. α Iing. aor. 2. ο de προσλέ­
χομαι.
προσ-έλκομαι atraer hacia si.
προσ-εμβαΙνω pisotear ademas, insul-
tar ($αvόvτι al muerto).
προσ-εμι?άλλω echar ademas sobre
[ΕΙς (οπ ac.].
προσ-εμπικραΙνομαι irritarse aun mas
contra [da/.].
πρoσ-εμφ~ρTις ές semejante a [daJ.].
προσ-ε(ν)νέπω dirigir la palahra, sa-
ludar [a υπο, ac.].
πρoσ-εvvoέω -ω pensar ademas.
πρoσ-εvτέλλoμαι ordenar ademas.
προσ-εξαιρέομαι -ουμαι elegir adc-
mas para si.
F. 3." Iinl',. impf. j,jn. προσεξαιρέετο
Hdt. J, 150.
προσ-έοικα perf. cυπ Iil',n. de pres. ser
semejanre a [dal.]; convenir a (τά μή
ο conveniente).
510 προσ
πρoσ-επεξεuρΙσχω inventar ademas.
προσ-επιδΙδωμι dar ademas.
προσ-εΠΙ)('t'ά.ομαι -ώμαι adquirir ade-
mas; anadir.
προσ-επιλαμβά.'ΙΙω tomar ademas 11
MED. participar, coadyuvar, ayudar
[en algo, .~en.].
προσ-επίσ't'αμαι saber ademas.
πρoσ-επΙσ't'έλλω encargar Ι{ ordenar
ademas.
προσ-έπτη'll aor. 2.0 de προσπετομαι.
προσ-εργά.ζομαι hacer, realizar ade-
mas; adquirir aun mas.
προσ-ερέσ&αι in.f. aor. med. sin pres.
pedir ademas.
ΠΡOσ-ερΕUγoμαι romperse (πετρηv
contra una roca [las olas]); /ίl. eruc-
tar, vomitar contra.
προσ-ερέω = προσερώ.
προσ-ερπόζω Υ
προσ-έρπω deslizarse hacia, acercarse
arrastrandose ο subrepticiamente;
acercarse, estar ΡrόΧίmο.
προσ-έρχομαι ir hacia, avanzar, acer-
carse: oir, ser discipulo (Σωκράτει
de Sόcrates); subir; visitar; subir a
la tribuna, hablar ante [dal.]; atacar;
vo!verse hacia, adherirse a [dal.];
capitular; ocuparse en; cobrar (τα
πρoσιάvτα ingresos, rentas).
προσ-ερώ /111. de προσαΥορεόω.
προσ-ερω't'ά.ω -ώ preguntar ademas.
προσ-έσχο'll aor. 2.0 de προσεχω.
προσ-έσηχο'll aor. 2.0 de προσστείχω.
προσ-flαιρΙζομαι tomar por compa-
nero; asociar.
προσε't'αιρισ't'ός ή ό'll asociado, ganado
a la causa, enganchado.
προσ-έη AD\'. ademas; a I'eces separado
προς δ' ετι ν ademas.
προσ-εuρΙσχώ encontrar, inventar ade-
mas.
προσ-εuχή ης -IJ p!egaria; lugar de
οracίόn, templo, oratorio, capil1a.
προσ-εόχομαι rogar, supIίcar, pedir;
adorar.
προσεχής ές vecino, Iίmitrofe, muy
ΡrόΧίmο; adyacente; situado hacia,
expuesto a; ΟΙ προσεχείς los ve-
cinos.
προσέχω acercar, aplicar; abnrdar,
atracar; l1evar a puerto (vΑVv la
nave); vol\'crse, tornarse r/recle. π.
Tov vovv, "ΓTlv Υvώμηv, \'olver la
mcnte, la arcnci,',n a,,, dal., προς Υ
πρσσ
ac., elc.j; guardar (aeαvτc;J π. guar-
darte a ti mismo; άπά TIvos de al-
guien); consagrarse, dedicarse [a
algo dal.]; J1arse de [dal.]; tener,
poseer ademas 11 MED. adherirse,
pegarse 11 PAS. estar complίcado en
[dal.].
F. V. ~xω.
προσ-ζημιόω -ώ castigar ademas (TIvCx
TIVI a υηο con algo).
πρόσ-ηβος 0'11 ado!escente.
προσηγορέω -ώ dirigir !a palabra, sa-
ludar.
προσηγορΙα aς -IJ accίόn de dirigir la
palabra, de saludar; denοmίnacίόη,
nombre, titulo.
προσ-ήγορος 0'11 que dirige la palabra,
que saluda, que invoca [gen.]; que
responde, accesible, tratable; inter-
pelado, saludado; conocido, fami-
lίar, intimo; concorde, conforme.
προσ-ηχα αoy~ de προσίημι.
προσηχό'll't'ως ADV. convenientemente,
debidamente.
προσ-ήχω venir hacia ο hasta, venir a
(είπερ Ώs φίλοι προσήκετε si venis
a mi como amigos); l1egar (~πΙ T6v
ποταμόv hasta e! rio); estar relacio-
nado, emparentado (YEVEI προσήκωv
βασιλeί pariente del rey por su naci-
miento; ΟΙ ΠΡOσήKOVΤες 10s paricn-
tes; αl προσήκοvσαι άρπα! las vir-
tudes hereditarias ο domesticas);
pertenecer a, interesar, importar,
referirse a [dal.] (τoVτφ προσήκει
οvδ~v της Βοιωτίας a este ηο le ίη­
teresa nada de Beocia, ηο tiene nada
de comίIn con el1a); convenir, estar
bien, ser justo, decente, propio de
(άπολοφvράμεvοι ov προσήκει des-
pues de haber 1I0rado a quien con-
viene ο es justo [1l0rar]; τα προσή­
KOVΤα las cosas convenientes, los
deberes; παρα το προσηκον contra
Ιο que conviene; οvδ~v προσηκοv
sin que esto nos interese; ov προσ­
fjKOV [ac. abs.] contra derecho [/ilera/
ηο siendo iusto]).
προσ-ήλιος 0'11 soleado, expuesto a1
mediodia.
προσ-ηλόω -ώ clavar en.
προσ-ήλu't'ος ou /) extranjero, prose-
Ιίto, recien convertido.
πρόσ-ημαι estar sentado cerca de [dal.] ,
προ-σημαΙ'ΙΙω anunciar de antemano
 προσ
por seiΊales ο prodigios; declarar,
ordenar, proclamar.
ιcρoa-ηVΉς ές amistoso, bondadoso,
agradable; favorable, conveniente.
ιφoaήσω jlll. de προσίημι.
ιcρoa&cιχέω -ώ estar sentado cerca de
ο sobre [a •. ].
ιφόσ&ε(ν) ADY. delante (ό πρόσ$Εν el
que va delante, e! jefe de fila); ade- προσ-κα&Ιζω sentarse cerca cle [t7c.];
laηte, enfrente; mejor, mas bien
(πρόσ$Εν Ο:πο$ανείν fι antes morir
que); antes (Ώs το πρ6σ$εν como
antes; 0\ πρόσ$ε πόVΟΙ10S sufrimien-
toS pasados; το πρόσ$εν antigua- '
mente; μη πρόσ$ε πρΙν άν (οπ Jubj.
ηο antes que) LΙ PREP. de gen. delante
de; a la cabe7.a de; antes de ο que
(πρόσ$εν της ~σπEρας antes de !a
noche; πρόσ$Εν άλλων antes que
Ios otros); en defensa de.
F. πρόσ$ε en poesia Υ jόπ. πρόσ$εν
.v,raJ. en d Ι.
ψ-&εσις εως Τι accίόn de poner
delante, adicίόn; aΡ!icaciόη, accίόn
." de arrimar [una escala a la muraJJa,
por ejemplo].
wpoσ-&ετέoν ad;. I'bal. de προστί$ημι
debe aiΊadirse; debe acostumbrarse
(ΤΙΥ! ΠΟΙΕίν τι a alguien a que haga
algo).
ιφόσ&ετος 0'11 aplίcado, arrimado a,
puesto sobre ο junto a (πρ. κόμαι
cabeJlos postizos, peluca).
1φΟσ-&έω correr hacia [dal.].
ιφοσ&ήκη ης Τι Υ
wp6σ&ημα ατος τό aiΊadidura, adicίόn,
apendice; dίgresίόn; asistencia di-
vina; ~y προσ$ήκης μέρει como un
accesorio.
Wpoσ-&ιγγ«νω tocar lRfn.].
1!Ρόσ&ιος α 0'11 delantero.
1q!Oσ-ιζ«νω v
1ΙΡοσ-Ιζω estar sentado ο posado cerca
de [alguno ο algo, dat., a•. , πρός ('ΥΠ
ο,.].
"ΡΟσ-Ιημι enviar hacia, acercar, dejar
Ilegar (τινά πρός τι a uno una cosa)
11 MED. acercar a si, lIevarse (σίτον
el alimento a la boca); dejar acer-
carse, admitir; someterse (!ιτταν a
una derrota); atraer, agradar (ού
προσίεσ$αι desagradar); aceptar, προσ-κεφ«λαιον ou τό almohada, co-
creer; permitir, tolerar, aprobar.
1ΙΡοσ-Ικελος η ον = προσεΙκελος.
1ΙΡοσ-ιππεόω ίι a caballo hacia [dat.].
προσ 511
προσ-Ιστημι ι",τ<\. [a?r. 2.0 προσέστην,
perj. προσέστηκα] Υ \IHJ. ponerse,
colocarse cerca de [dal.]; ocurrir,
venir a la mente; oponerse, contencr,
detener.
προσ-Ισχω = προσέχω.
προσ-κα&έζομαι Υ
προσ-κ«&ημαι Υ
sitiar, acampar cerca de; oCllparse
asiduamente [en algo, dat.]; cstre-
char, asediar; tratar mucho, yivir
F. de προσκα$έζομαl, jlll. προσκα­
$εδοσμαι.
προσ-κα&ορ«ω -ώ ver ademas.
πρόσ-καιρος 0'11 temporal, pasajero,
momentaneo.
προσ-καλέω -ώ Jlamar, haccr venir,
convocar, invocar 'ι \IED. Jlamar a
sί, Jlamar en auxilio; invitar; citar
en jllsticia, acusar .
πρoσ-ΚCΣpτερέω -ώ perscyerar en [dat.];
ocuparse incansablemente; scr fiel-
mente adicto [a uno, dat.] .
πρoσκCΣpτέρησις €ως Τι constancia,
perseverancia, asiduidad.
προσ-καταλεΙπω dejar ademas; pcrdcr
tambien.
προσ-κατηγορέω -ώ acusar adenυιs [a
υηο, gen.); ΠΡο έπίδειξίν τινα έπ!
χρήμασl acusar a uno de vcnaliJad.
προσ-κ«τημαι jOn. = προσκ«&ημαι.
πρόσ-κειμαι estar echado junto a [dat.J;
extenderse ο estar situado cerca Je
[dal.]; aiΊadirsc a, estar unido a;
ser esposa de; tener relacioncs con;
convenir, pertenecer, ser propio Jc,
corresponder a; adherirse a, crccr
en (τψ λεΥομέν,+> 10 dicho); tener ίn­
teres (τψ δήμ,+> ροι el pueblo); cstar
dedicado a, darse a (τψ οίν,+> a!
νίπο; ταίς ναvσί a la navegacίι'Jn);
perseguir, acosar (τό προσκείμεΥον
el acoso enemigo); acanψar conrra
[dal.]; έχ$ρά προσκείσΕI tc haras
odiosa; insistir cerca de [dal.J; ίn­
sistir, ηο cansarse.
F. ι·'. κείμαι espte. para los jormas
jonicas.
προ-σκεπτομαι = προσκοπέω.
jin.
προσ-κηδής ές arento, diliΙScnte, afec-
tuoso; parιente.
512 προσ
προα-χηρυχεύομαι en viar υη heraldo
a uno.
προσ-χληρ60μαι -οϋμαι tocar ροι
suerte.
προσ-χλΙ\ιω inc!inar hacia; apoyar (τί
ην! una cosa en otra) [[ PAS. estar
apoyado.
πρόσχΛισις εως 'ή ίncιinacίόn, parcia-
Iίdad.
προα-κλυζω bafiar con o!as, romper
las o!as [en algo, da/., πρΌC; con ac.].
πρoα-χνCΊoμαι -ώμαι frotarse en [da/.].
πρoσ-χoλλιiω -ώ pegar, encolar [[ PAS.
estar fuertemente adherido, ser l1el
a [dal.].
προα-χομΙζω Ilevar, traer, transportar
[Ι MED. transportar para sf, importar.
πρόσχομμα α,;ος ,;6 obsUΊculo, tro-
piezo; impedimento, cortapisa; es-
canda!o, seduccίόn; desliz.
προ-σχοπέω -ώ [Υ med.] examinar an-
tes, cuidar de [α&.]; ponerse en gu;Ir-
dia contra.
προ-σχοπ!ι ης 'ή eΧΡ!οracίόn, ace-
cho.
2 προσ-χοπ!ι ης 'ή = πρόσκομμα.
πρ6-σχοπος ου Δ explorador, so!dado
de reconocimiento.
πρασ-χ6π,;ω chοc;ιr, tropezar (προς
λί.90ν τον πόδα el pie contra una
piedra, Ν. Τ. Ev. S. Μα/. 4, 6).
προσ-χορής ές fastidioso, repugnante.
προσ-χρουω tropezar, chocar, pegar;
fracasar; insu!tar; estar en desacuer-
do [con uno, da/.]; enojarse.
προσ-χ,;άομαι -ώμαι adquirir .ldem.is,
ganar para si.
πρασ-χυλΙω arrirnar hacicndo rodar.
προσ-χυ\lέω -ώ saludar prosternando-
se, adorar arrodillanJose, rogar,
conjurar arrodillandose [a ο ante al-
,guien, ac. ο dal,].
F. flll. προσκυνήσω; αrιy. πρoσeκVνη­
σα Υ πρoσέκvσα, imp. πρόσκvσoν,
ίπΙ προσχίισαι, elc.; perj. προσκΕΚίι­
νηκα. Cj. κυνέω,
προσχυ\lητης ου δ adorador.
προσ-χυπ,;ω inclinarse [hacia, πρΌc;
&on α&.l.
προσ-χU;Jέω -ώ [ο προα-χυρω] Ilegar
hasta, encontrar [dal.].
πρoσχUΣαι πρoσχUΣας πρόσχυσο\l inf.
parl. e imp. αΟΥ. resp. de πρoσκvvέω.
πρ6σ-χωπος 0\1 inclίnado sobre e! re-
mn, remero.
προσ
προα-λαλέω -ώ entretenerse, conVCr
sar con [da/.].
πρoα-λαμβιiνω [Υ med.] tomar, a,l-
quirir, recibir; atraer~e (alσxVvt".
αlσχίω una vergίienza mayor); lIevar
consigo (Ιππέας jinetes; ηνCι σίιμμα.
χον a υηο como aliado); someter,
conquistar; ayudar, asistir a [α&, Ι '
tomar parte [en una empresa, gen, j
πρoα-λCΊμπω brillar, lucir.
προα-λεόσσω mirar, considerar.
πρoσ-λέxoμaι estar echado junto a.
πρ6σ-λη(μ)ψις εως 'ιι aceΡtacίόn, ιι·
ceΡcίόn; !a menor de υη silogismr,
προσ-λογΙζομαι contar, calcu!ar ad~·
mas; προσλΟΥιστέα [adj. vbal. n. ρ/ι
hay que calcular ademas.
πρoα-μCΊΣσω adherir [Ι PAS. adherirse :ι
[dal.].
πρoα-μιixoμαι combatir contra, Jal1
zarse al asalto, asaltar.
πρoα-μεΙΓVUμι mezcJarse con, υηίι"
a, tener trato con [da/.]; atacar Ι ,ι
uno, dal., πρός con ac.]; Ilegar, d,·
sembarcar en; abordar a, acercar,,'
a [da/.]; entabJar combate.
πρoσ-μειδιιiω -ώ refr, sonrefr (a"
da/.).
πρόσμειξις εως 'ιι ataque, asa1to, COfn·
bate; aΡrΟΧίmacίόn.
πρoα-μΈVω quedar cerca de, morar,
perseverar en; aguardar, esperar.
πρoα-με,;απέμπoμaι enviar a bUSC;H
ademas.
πρoα-μΙΓVUμι = πρoαμεΙγvυμι.
πρ6σμιξις εως 'ή = nρόσμειξις.
προα-μΙσγω = πρoαμεΙγvυμι.
προα-μισ&όομαι -οϋμαι tomar adem,j'
a sueJdo, alquilar.
προσ-μολείν aor. de inf. de/ inllfi/ao"',
προσβλώσκω venir hacia, Ileg~r,
acercarse.
προσ-vaυπηγέω -ώ construir adetn,.,
[hablando de naves]
προα-\ιέμω [Υ med.] repartir, asigI1"r
consagrar; otorgar, conceder (χάριν
υη favor).
προα-νέω nadar hacia [da/.].
πρoα-νlσσoμαι ίτ, avanzar hacia ο cO:,'
tra, acercarse.
πρoα-\lωμιiω -ώ avanzar [ΕΙς con {j,
προσ-ξυνοιχέω -ώ = πρoασuvoιχέω,
πρόσ-οδος ου 'ιι acceso [a υη 1ug~c
πρΌc; con ac.]; Ρrοcesίόn religiosa ({,::
cantos Υ musica; avance, carL"
 προσ
ataque; accίόπ de inscribirse como
orador en la asamblea; senda; lle-
gada; venta, ingresos, ganancia.
ιφόσ-oιδcι perf. con senlido de pres. [ίπΙ
τrρoσειδέναι] saber ademas; προσει­
, δ~ναι χαριν estar agradecido ademas
[Ρ/αl. Αρο/. 20, α].
ιrρoσ-oιχέω -ώ vivir junto a, ser ve-
cino de [ac.].
tφOO-oιχoδoμέω -ώ edificar junto a ο
ademas.
tφ6σ-oιχoς ον vecino de {dal.] 11 SUBST.
111. vecino.
tφOO-oιστέoς cι ον adj. vbal. de προσφέ­
ρω.
tφOO-oΙσω ju/. de πρoσφ~ρω.
tφOO-oλoφυρoμcιι lameπtarse, desaho-
gar sus quejas (τινί con alguien).
ιφοσ-ομιλέω -ώ tener reΙacίόπ con,
conversar con [da/.]; estar versado
en, ocuparse en [da/.]; τα (δια προ
tener con alguien relaciones priva-
das.
tIφOσ-όμνuμι jurar ademas.
ιφοσ-όμοιος ον bastante parecido ο
f, semejante.
ιφοσ-ομολογέω -ώ conceder ademas,
;,. convenir ademas en, reconocer, con-
Υ fesar, aprobar, admitir ademas; ρro-
meterlo todo; capitular.
ιrpoα-όμοuρος o~ colindante, limitrofe,
adyacente.
trpoσ-oνoμάζω dar a υπο el nombre de.
,φοσ-ορά.ω -ώ [Υ med.] mirar, conside-
rar.
ιrpoα-oρέγoμcιι tender las manos ha-
cia, instar vivamente [a υπο, da/.].
ιrpoα-oρμΙζω abordar a {dal.] 11 MED.y
PAS. anclar, fondear.
1ΙΡΟσόρμισις εως ή desembarco.
ιιΡ6σ-ορος ον ιimίtrofe, vecino de
[daf.]; αVτoς ην πρόσουρος el era su
unico vecino, estaba solo.
Ίtpoσ-oυδιζω tirJf Ρ"Υ ιίπr:ι.
1tfIόo"-oυρoς 0\1 ιήπ. - πρόσορος.
1IIpoσ-oφεLλω Υ
"ΙΙοσ-οφλισχά.νω ser adem:is deudor
de [ac.] (χάρπάς τIl11 deber ademas
reconocimiento a υπο); ganar ade-
mas alg0; 6 τrρoσoφειλόμενoς μισ3ός
eI sueldo atrasado; ή εχ3ρη ή προσ­
οφειλομένη el odio ancestral; προσ­
οφλισκανειν α!σχύνην hacer recaer
80bre si ademas la vergίienza [Dtm.
58, 10].
τrρoσ 513
προσ-οχ&Ιζω irritarse [contra υπο,
dal.].
προσόψιος ον bien visible.
πρόσ-οψις εως ή mirada; perspectiva;
aspecto, rostro, aire; {χειν προ τινός
poder ver a alguien.
πρoσ-πcιΙζω bromear, divertirse, jugar
con [dal.]; burlarse de [ac.]; acer-
carse sonriendo a [dal.]; honrar,
celebrar, festejar.
πρoσ-πcιΙω chocar, tropezar.
πρoσ-πcιλcιΙω luchar contra [ιlaΙ.].
προσ-Πcιρ<ΙΧcιλέω -ώ llamar, invitar
ademas.
προσ-πcιρcισχεuά.ζω preparar ademas.
πρoσ-ΠCΙΡέχω procurar ο suministrar
ademas.
πρoσ-πcισσCΙΛευω colgar de υπ clavo;
clavar junto a, en [τrρός con ac.].
προσ-πά.σχω sentir, sufrir ademas.
πρόσ-πεινος ον muy hambriento.
προσ-πελά.ζω hacer acercarse a [dal.];
acercarse a [daf.] 11 PAS. tener co-
mercio con υπ hombre [gen.].
προσ-πέμπω enviar a; enviar para que
conduzca a [daf.]; abs. enviar re-
cado ο emisarios.
προσ-περιβά.λλω construir adem:is en
derredor 11 ΜΕΩ. extender su terri-
torio en derredor.
προσ-περονά.ω -ώ sujetar ademas con
υπ broche.
πρoσ-πετά.ννuμι extender mas.
πρoσ-πέτoμcιι volar hacia, revolotear,
volar alrededor; avanzar subita-
mente.
F. ful. τrρoστrτήσoμαι; aor. τrρoσεπ­
τάμην, 3. α -mσ:ro,poeI. lamb. προσ­
~τrτην; 3. α sing. subj. τrρόστrτηται.
V. πhομαι.
πρoσ-πευ&oμcιι = πρoσπuν&ά.νoμcιι.
πρoσ-πήΓΝUμι fi jar en; crucificar.
πρoσ-πΙλ~ΜCΙΙ acercarse, avanzar ha-
cia [dal.].
προσ-πΙπτω Υ
προσ-πΙτνω caer sobre ο contra [ιlal.];
chocar; correr hacia [dal.]; lanzarse;
echarse a los pies de, arrodίllarse;
asaltar, atacar {da/.]; adherirse al
parecer ο al partido .de υηο [daf.];
encontrar, tropezar con {dal.]; so-
brevenir, ocurrir; llegar, esparcirse
[υπ rumor]; recaer, corresponder.
προσ-πλά.ζω = προσπελάζω.
προσ-πλά..ασω [άΙ. προσ-πλά.ττω] for-
514 προσ
mar ο plasmar junto a, fabricar ad-
hiriendo a (πρός Υ dol.).
F. porl. perf. προσπΕπλασμέΥος.
προσ-πλέω navegar hacia [dol.].
πρoa-πληρ6ω -ώ [Υ med.] completar
aumentar el ηύmerο de [oc.].
ΠΡΟσ-πλω-wς i) ό\l odj. vbo/. de προσ­
πλώω accesible a los barcos, nave-
gable.
προσ-πλώω = πρoaπλέω.
προσ-ποιέω -ώ hacer ademas, aiiadir;
ganar, atraer (αύroίς τήν Kέρκvραv
Cοrfύ a su causa); fingir 11 MED.
inandar hacer ademas; conciliarse,
captarse; apropiarse, adaptarse, atar-
se; jactarse; fingir, simular (ψευδώς
τήν των Υεφυρων διC!λυσιν menti-
rosamente haber destruido los puen-
tes; ού [ο μή] προ fingir ignorar);
disimular; alegar como un pretexto;
pretender.
προσποΙησις εως ιι adquίsίcίόη, ga-
nancia; Ρresuηcίόη, arrogancia; re-
clamacίόη.
πρoa-πολεμέω -ω hacer la guerra a
[ιial.].
πρoaπoλεμ6oμαι -οuμαι hacer ademas
la guerra a [oc.].
πρoaπoλέoμαι -ouμaL avanzar con
una escolta.
πρόσ-πολος 0\1 sirviente 11 SUΒSΤ. m. Υ
f.servidor ο servidora, ministro, sa-
cerdote ο sacerdotisa, acompaiiante.
προσ-πορεόομαι acercarse, ίι a.
πρoa-πoρΙ~ω procurar, proporcionar,
suministrar ademas; poner la menor
de un sίlogismo.
πρoa-πrcιΙω chocar, tropezar, pegar
(το Υόνν con la rodiIIa); fracasar,
sufrir un descalabro; ser derrotado;
naufragar.
πpoa-Π'ήj\lCXL oor. inf. de προσπέτομαι.
πρόσ-ππιται 3. a .ing. .ubj. oor. ιU
προσπέτομαι.
πρoa-πτUσσω estrechar, abrazar
MED. pegarse; dirigirse, hablar a;
encontrarse [con uno, oc.]; abrazar,
tratar, recibir amistosamente; προ
μυ.9φ suplίcar con muchas instan-
cias, una Υ otra vez.
F. 'ρ. 10mb. πo71πτVσσω, mά. frec.
med.: oor. ;ρ. πρoσπτvξάμην, Iubj.
πρoστrτύξoμαι.
πρoσ-πτUω (juJ. πρoσ-πτVσoμαι) es-
cupir cara a cara.
προσ
πρoa-πu\l&ciνι;.μαι preguntar ademas.
προσ-ρέω afluir, correr bacia [ιia/j.
προσ-ρi)yvuμι rornperse contra, des
cargar todo el golpe contra [dol.].
πρόσ-ρημα ατος -w Υ
πρόσ-ρησις εως ιι salutacίόη, saludu
deηοmίηacίόη, nombre.
πρoa-σciττω procurar abundantes ρ[(,
visiones.
Ρ. aor. med. προσ-εσαξάμην.
πρόσσo-&εv ADV. = πόρρω&εv.
πρoσ-aτaupόw -ω rodear de empaliza-
das.
πρoσ-στ~Ιxω avanzar hacia [oc.].
F. 3. a Jing. oor. 2.0 έρ. προσέστιχ,
Od. 20, 73.
πρoa-στέλλω adaptar a [ιial.] 11 ΡΑ \,
adaptarse, ceiiirse; porl. perJ. προσ­
εσταλμέΥος sencίllo, sin pretensiont\
m, ,ιlcst, ,.
πρoa-σuκoφαvτέω -ω acusar, calum
niar ademas.
προσ-σuλλιχμβci\lομιχι Υ
πρoσ-σuμβciλλoμιxι contribuir adema,
a [gen.].
πρoa-σu\lΟΙΧέω -ω habitar ademas co::
[ιIaΙ.]; establecerse en un βίιίο con,
πρόσσω ADV. = πόρρω (άμα πρόσσω
καΙ όπίσσω atendiendo al pasado :-
al porvenir).
πρόσταγμα ατος τό = πρ6στΙΧξις.
πρo<m:ιXτός i) ό\l ordenado adema'
extraordinario.
πρoa-τιχλιχιπωρέω -ω sufrir ροι (-rw
δόξαvτι καλc";) 10 que se ofrecia com' ,
honroso). ,. J. προταλαιπωρείν 7 Ν"
2, 53, 3.
πρόσταξις ~ως ιι orden, mandato.
πρoaτιxσίιx ιχς ιι dίreccίόη, gobiern< ,
presidencia, ejercicio de un caιιz"
Ρύbιίcο; jefatura de partido; pr( ,-
teccίόη, patrocinio, defensa [de u:,
partidario] .
πρoσ-orciaaw [άΙ. πρoa-τciττω] ρο n ι ,
al frente de, confiar, encomendar,
asignar, atribuir, designar (711./0
άρχovτα a uno jefe); colocar; οιιΙι­
nar, prescribir (τ6 πρoστeταyμένo,
τ6 προσταχ.9έν 10 ordenado, ί,
orden dada; πρoσταχ.9ΈV μοι aunqc,:
se me ha ordenado; τά προστσ-ι­
.9ησόμΕνα las όrdeηes que se debt'
esperar; οΙ προστΕΤαΥμέΥΟΙ Ios φ,'
han recibido όrdenes); soIicίtar Ρ' .
medio de una orden (ίππος προc
 προσ
ετέτακτο se les habίa ordenado que
facilitasen cabaΙΙerίa).
F. v. τάσσω, Υ nόιne J." ρ/. p/pj.
ρα!. jόn. προσετετάχατο Ηαl. 1, 192,'
7, 65.
προστατεΙα ας ή = προστασΙα.
προστατείιω Υ
προστατέω -ώ ser presidente de, diri.
gir (con όπως dirigir las cosas de
manera que); proteger; dominar,
gobernar [gen.] (6 προστατών el
jefe); ser inminente [el tiempo].
προστατηριος α ον protector, defen-
sor.
προστάτης ou δ e! que esta el pri-
mero, jefe; protector, defensor, guίa,
jefe de partido, patrono; suplίcante;
πρ. της εΙρήνης autor de la paz.
1τpOCJ-τά'tις ιδος ή protectora, defen-
sora.
προσ-τάττω άΙ. = προστάσσω.
πρα-σταuρόω -ώ =
προσ-σταuρ6ω.
προσ-τειχΙζω rodear tambien de un
muro.
προ-στεΙχω ir de!ante, preceder.
προσ-τελέω -ώ pagar ο gastar ademas
ο antes.
προ-στέλλω enviar de!ante; cubrir,
proteger .' PAS. avanzar, ίι adelante;
emprender.
προστερνΙδιον ou τ6 petra!, peto (de
caballoJ.
κροσ-τήκομαι [con perj. ac/.] adherirse,
fijarse, pe.Iζarse fuertemente: προσ­
τακείς, adherido, pegado; προστε­
τακώς ραΓ/. perj. αόΓ. con la adhe-
rencia de ... αa/.
κροσ-ΤΙ&7)μι poner junto a, arrimar,
apl icar (κλίμακας πίιΡΥΟlς escalas a
las rorres); ccrrar (τας πίιλας las
puertas); atribuir, imputar; conce-
der; imponer, infligir; entregar (πό­
λιν una ciudad); causar, producir;
aiΊadir; dar ademas ι ~IED. lIevar,
dar (ψηφόν ηνl el νοto en fa νο! de
uno); atraer hacia si, estrechar; con-
cHiarse, granjearse; Iζanar; aiΊadir;
hacer de nuevo; asociar, asociarse,
tomar partido (ΤlνΙ ψήφ~ por uno
dando/c e/ νοto); asentir, adherirsc
(τη Υνώμ1) a/ parecer de uno); colo-
car sobre otros, imponerles (μηνlν
προσ .9έσ.9αl ηνί desahogar la cόΙera
cnn alguien).
1rρoσ-τρέπω suplίcar, pedir.
προσ 515
προσ-τρέχω correr [hacia uno, ααΙ. ο
πρός ο έπί con ac.]; hacer una salida
[en guerra].
προστρόπαιος ον suplicante; culpable;
λιταl προστρόπαιαι suplίcas.
προστροπή ης ή sίιΡΙίca, ruego.
πρ6στροπος ον =προατρόπαιος.
πρoσ-τuyχάνω llegar [casualmente],
estar presente; encontrar; obtener
[gen.]; 6 προστvχών el primero que
uno se encuentre, cualquiera.
προ-στc:;>ον ou τ6 ρόrtίcο, galeria con
columnas.
προ-σUΥΥΙγνομαι = προξUΥΥΙγνομαι.
πρo-αuμμΙσγω mezclar, unir antes.
πρo-αuνoικέω -ώ habitar ademas con
[ααl.]; estar casado antes con.
πρoσ-φάΎTIμa ατος τ6 Υ
προσ-φάγιον ou τό comida que se co-
me con pan, companaje, pescado.
προσ-φαΙ"ομαι parccer aιJemas.
προσ-φάσ&αι αΟΓ. 2.0 inf. med. de
πρόσφημι.
πρόσφατος ον recien muerto; fresco,
nucvo, reciente, ηο alterado; recien
venido.
κροσφερής ές relacionado con. seme-
jantc a [ααl.]; ίιιίl, convenic!1re para
[αα/.].
προσ-φέρω llevar a, hacia, junto a,
aplicar; decir, hablar [accrca de algo,
περί con <Ren.] (λόΥοvς προ περί ηνΩς
ηνl entrar cn ncgociaciones con uno
sobre algo); ofrecer, prcsentar, cn-
tregar, dar, pagar; cmplear (TIvi
βιην la fuerza conrra uno); anadir
(μέ.9v νίπο; τΙ πρΩς η una cosa a
orra); poner anrc uno, servir '. rAS.
accrcarse a. avanzar hacia, entrar
(ΕΙς λψένα en un puerto); atacar, asal-
tar, lanzarse (sobrc algo ο sobre uno,
αrιI. ο πρΩς con oc.]; presentarse, pro-
ιJucirse (τα προσφερόμενα πράΥματα
los sucesos que se producen); tra-
tar, conducirse, comportarse (άπό
τοσ icrov ηνί con uno como un igual;
ώς φίλοι προσεφέροντο ήμίν nos tra-
taban como amigos); hablar (πρός
λόΥον respondcr); parecerse (a uno,
αο/.] \IED. Ilevar a la boca (σίτον
γαΙ ποτΩν la comida Υ Ia bebida).
F. r Ό φέρω _Υ nd/en!e αΟΓ. jόn. προσ­
ένεlκα; αΟΓ. ρα!. jdn. προσηνΕίχ.9ην.
πρόσ-φημι [Υ med.] dirigir la palabra a
(ac.].
516 προσ
πρoσ-φ&Ιγγoμ.cιιι habIar, saludar; nom-
brar.
προσφ&εγκτός ή όν saludado, interρe­
lado.
πρόσφ&εγμα ατος τό accίόn de dirigir
!a pa!abra a uno; sa!udo.
προσ-φιλής Ις amado, querido, agra-
dab!e; aπ:ιίgο, l1eno de afecto, de be-
nevo!encιa.
προσφιλώς ADV. amablemente; προ
έχειν τινί Υ ΠΡο χρησ.9αί τινl experi-
mentar sentimientos de amistad para
con a!guien.
προσ-φοιτά;ω -ώ ίι frecuentemente a.
προσφορά; ας 'ij aΡοrtacίόn, presenta-
cίόn, ofrecimiento; aiiadidura, au-
mento; beneficio, !ucro, ganancia,
provecho; presente, regalo; ofrenda.
προσφορέω -ώ aportar, llevar a.
πρόσφορος ον conveniente, utίl, ven-
tajoso para [dat.] iI SUST. n. ρ/. !as CO-
sas necesarias.
προσφuής Ις fijado en, unido a; dado
a; apropiado, adecuado, nacido para.
πρόσ-φuξ UΥος δΤ) protegido, clίente.
προσ-φόω [Υ med.] nacer, crecer so-
bre; estar adherido, adherirse fuer-
temente a [dat.].
προσ-φωνΙω -ώ habIar, decir (τινά
τινl ο τινά τι aIgo a uno); saludar;
llamar.
προσ-φων-l)εις εσσα εν que dirige ο
puede dirigir !a pa!abra; aqueI a
quien se dirige ο puede dirigirse.
προσ-φώνYjμα ατος τό paIabra, dis-
curso ο carta dirigida a uno; aqueI a
quien se dirige la palabra.
Πρό-σΧYjμα ατος τό adorno, atavio.
magnificencia, pompa, aparato ex-
terior, ornamento; pretexto, excusa,
mascara; aspecto, apariencia; πρόσ­
χημα ποιείσ.9αι ahs. simu!ar, enmas-
cararse; con ac. μοvσικην πρόσχη μα
ποιεΙσ.9αι simular e! ejercicio de Ia
mtisica como pretexto.
προσ-χόω -ώ = προσχώννuμι.
προσ-χρά;ομαι -ώμαι hacer uso ade-
mas (τιν! τι de unn para algo).
προσ-ΧΡήζω Υ . antes.
προσ-ΧΡYjΙζω necesi tar ο desear ade-
mas, pedir ademas [R'en.].
πρόσχuσις εως ή asrersiI)n.
προσ-χώννuμι [ormar de alu \·ίόη de-
iar al ι!cςcubίcrr(); rcpresar, c~rrar
cnn diquc rάγκωνα tl bra~o de un
προτ
ιίο]; acumuIar [tierra]; levantar [un
terraplen] .
προσ-χωρΙω -ώ acercarse a, avanzar
hacia [dat.]; unirse a (τινl ές σvμμα­
χίαν hacer!a a!ianza con uno); asen-
tir, acceder (λόΥοις τινός a !as SU-
plίcas de uno); ahs. ceder, avenirse,
venirse a buenas; tener reΙacίόn con,
acercarse a; tener confianza en.
F. fut. προσχωρήσω Υ mάs frec.
προσχωρήσομαl con ι/ mismo va/or.
πρόσ-χωρος ον Iίmitrofe, lίndante!
SUBST. m. vecino.
πρόσχωσις εως 'ij amontonamiento de
tierra; terraplen, muralla; alfaque,
tierra de aΙuvίόn.
προσ-φαόω tocar [dat.].
πρόσω ADV. = πόρρω; τό ΠΡο mίsmo
sign.
Ρ. V. πόρρω.
πρόσω-&εv ADV. = πόρρω&εv.
προσ-ωνέομΙΧΙ -οuμαι comprar ade-
mas.
προσ-ωπεϊον ou τό mascara, careta.
προσωπολYj(μ)πτέω -ώ favorecer a
una persona parcia!mente; ser acep-
ιοι de personas. respetarlas.
προσωπο-λ-l)(μ)πτYjς ou δ aceptor ο
aceptador de personas. parciaI; que
respeta a ]as personas.
προσωπολYj(μ)ΦΙα ας ή aceΡcίόn dc
personas, parcialίdad, respeto.
πρόσ-ωπον ou τό rostro, faz, cara,
frente; figura, forma, aspecto, aire;
superficie; mascara, papeI; persona,
hom bre; fachada; 1<ατα τrρ. de cara,
τrρoσωτr~ en persona, en carne Υ
hueso; λαμβάνειν πρόσωπον hacer
aceΡciόn de personas, ser parcial.
Ρ.ρ/. ep. πρoσωτrατα; dat. προσω­
πασl.
προσ-ωφελέω -ώ ayudar, socorrer [a
uno, dat.].
προσωφΙλYjσις εως ή ayuda. asisten-
cia;utilίdad.
προ-ταχτΙον adj. vha/. de προτάσσω
hay que coIocar en primera lίnea.
πρo-τaλαιπωρέω -ώ ser desgraciad r ,
προ-ταμιείον ou τό aImacen de ριονί
siones; antecamara.
προ-τά;μνω =
προτΙμνω.
προ-ταρβέω -ώ temer de antemano
temer ροι [gen.].
προ-ταριχεόω saIar antes.
 προτ
nρo-τάσσω [dl. προ-τάττω] poner de-
lante, en primera fίla (το προταχ.9έν
la vanguardia); designar en su nom-
bre; fίjar de antemano 11 MED. poner-
se delante, proteger; poner ante los
ojos, poner como ejempJo; propo-
nerse [un fίη]; poner frente a [gen.].
κρο-τείνω extender delante, alargar,
tendcr (δεξlάν la diestra); exponer
(ψνχήν la vida); proponer, ofrecec;
alegar; avanzar (εΙς το πέλαΥος cn
el mar [un promontorio]) 11 MED.
pedir, reclamar; pretender, pretex-
tar, fίngir.
ΠΡO-τεΙχισμcι cιτoς τό muro exterior,
fοrtίfίcacίόη avanzada.
WΡO-τελΙω -ω pagar antes ο ροι ade-
laηtado.
WΡO-τεμΙνισμcι cιτoς τό vestibu!o
atrio de un templo.
"fIO-τέμνω cortar delante Q antes
MED. abrir [un surco] ante sί.
1rρoτερcιίoς cι ον de Ιι vispera 11 sUST.
f. vispera.
wpoτερέω -ω estar de!an te; venir de-
lante, preceder; tener ventaja.
• τερος cι ον e1 primero de dos, eJ
que va delante, e1 mas viejn, ante-
ιίοι, superior, mejor; 0\ ΠΡο παίδες
hijos de! primer matrimonio; τη
ΠΡΟΤΕΡt;l en la vispera; 0\ πρότεροι
los antepasados 11 ADV. [τό] πρότερον
antes (6 πρότερον βασlλεvς e! rey
anterior; πρότερον ή ο πρότερον
πρΙν ή antes que ο de); προτΙρω
mas adelante, mas lejos.
wpo-τεuχω hacer, fabricar antes; προ-
τετVX.9αl haber sucedido antes.
apcni = πρός.
apcnιάπτω = πρoσάΠ'tω.
apcnΙ-βάλλω = πρoσβCΊλλω.
apcnι-ειλέω -ω =
προσειλέω.
trpo'tι-εΙποι 3. α ,ring. opl. aor. 2.0 de
προσαΥορeVω.
ap6-η&εν 3. a ρ/. impf. Ιρ. de προτί­
.9ημl.
tιpo-τΙ&ημι poner delante (δείπνον
ofrecer una comida); exponer, en-
tregar; pubJicar, dar a conocer; or-
denar, mandar; proponer; encargar,
~ar ροι mίsίόη; amenazar, fίjar,
lmponer (.9άνατον ζημίαν Ia muerte
como castigo, la pena de muerte);
alegar, pretextar; preferir 11 MED.
poner delante de δί, exponer; pro-
προτ 517
poner, proponerse; pretextar, fίη­
gir; exponer, declarar; prescribir,
ordenar; convocar [una asamblea];
fίjar un plazo; preferir; desplegar,
mostrar, presentar, poner ροι de-
Jante [como excusa ο cοmΡeηsacίόη].
F. V. τί.9ημl. 3. α sing. ,Υ ρ/. pre,r.
j6n. προτι.9εί προτι.9είσl; 3. α ρ/. pre.r.
med. j6n. προτι.9έατα1; 3. a ρι. impf.
ep. πρότι.9εν; aor. προΟ.9ηκα, 3." ρ/.
slib;. (?) ip. προ.9έοvσl (discUlido, ΙΙ.
1,291) ,. aor. ραι. προΙΙτέ.9ην.
προ-ημάω -ω [Υ mtd.] honrar con
preferencia, preferir; escoger; esti-
mar; cuidarsc de, preocuparse con
[ac.]; desear vehementemente.
προτΙμησις εως +ι ΡredίJeccίόη, prefe-
rencia ροι [gen.].
πρόημος ον mas honrado, preferido.
προτι-μu&έομcιι -oυμcιι dirigir la pa-
labra a.
προ-τιμωρΙω -ω ayudar antes [a ...
dal.] 11 MED. vengarse antes [de ... ac.]
Tuc.
πρoτι-όσσoμcιι mirar, fίjar los ojos en
[ac.]; prever, presentir .
προ-τΙω preferir; juzgar digno (τάφοv
de los honores de la sepultura).
πρότμησις εως iι la regίόn umbίlical.
προ-τολμάω -ω atrevcrse, ejecutar e!
primero, arriesgar ροι primera vez.
πρό-τονος ou ό cabIe que sujeta e!
mastil a 1a prna, estay de trinquete.
προ-του ADV. por προ τοσ antes; aQ-
tiguamente.
προτρεπηΧός ή όν estimuIante, per-
suasivo, exhortatorio.
προ-τρέπω empujar, impeJer, mover,
exhortar, persuadir [a alguien ac. a
algo εΙς έπί ο πρός Υ ac. a hacer
algo inj., ώσΤΕ e inf.; τίς σ'άνCryxt;l
τηδε προτρέπει; ~ quien te reduce
a esa esclavitud?] 11 MED. tornarse,
voJverse (έπ\ Υαίαν hacia la tierra);
entregarse, dejarse dominar (άχΕI ροι
!a pena); impeler, exhortar, persua-
dir [= acl.].
F. v. τρέπω. Impj. med. ep. προτρε­
πόμην; aor. med. προετρεψάμην .J
προ&τραπόμην.
προ-τρέχω correr delante; adelantarse
corriendn.
πρό-τριτcι ADV. tres dias antes; du-
rante tres dias sucesivos.
518 προτ
προτροπciδην ΛΩΥ. hacia adelante; en
desorden.
ΠΡO-τUπτω precipitarse, abalanzarse;
saltar, lIegar.
πρού ... = προ-ε ... Υ προ-ο ...
πρoυβaλoν, med. προύβαλ6μην aor.
2.0 'ε προβαλλω.
πρού&υμοόμην, εΙ •. Ι'. προ.9vμέομαι.
προuκει"t'ο, elc. v. πρόκειμαι.
προύννέπω = προεννέπω.
προύξεφίεμαι mandar antes.
πρo-ϋπciρχω estar, encontrarse alla an-
tes; preexistir; emprender el prime-
ro, comenzar [gen.]; dar el ejem-
ρlο; προϋπάρχει" τC;; πoιείiι ευ ha-
cer el primero υπ beneficio; τα
πρoϋπάρξαvτα acontecimientos pa-
sados; τα προϋπαΡΥμέvα los antece-
dentes.
προ-ϋπεξορμάω -ω laπzarse delante.
προ-υπισχνέ:ομαι -ουμαι prometer
antes.
ΠΡΟUΠ"t'ος ον =
πρόΟΠ"t'ος.
προυργου ADV. ultimamente, a ρroρό­
sito (τά ΠΡΟVΡΥΟV 10 que es ίιιίl ο
ventajoso) 11 COMP. προύργιαΙ"t'ερος
α ον mas ventajoso; προυΡΥιαίτερο"
το ~αυτω" ποιεϊσ.9αl considerar co-
mo mas importante 10 propio, ante-
poner a todo el propio interes.
προυαελέω -ω maltratar, ultrajar.
προύστάλην aor. ραι. de πρoστ~λλω.
προύστην πρoυσ'ΠjO'α αοη. de προίσ-
τημι.
προύφεΙλω = προοφεΙλω.
προuφεροv impJ. dt προφέρω.
προ\ίχω = προέχω.
προύχώρεl 3. a sing. impf. de προχωρέω.
προ-φα(νω mostrar, ensenar, hacer
ver, anIlΩciar, ptedecit, indicar, de-
c]arar; proponf'r; mostrarse, apare-
cer, hacerse visible; brillar; hacerse
οίι 11 PAS. mostrarse, aparecer; ουδε
προvφαίveτ' lδέσ.9αι πο habia bas-
tante luz para ver; προvφάvη κτνπος
eI ruido se ΟΥό c]aramente; πρου­
φάVΗ λέΥω" hablό de modo mani-
fiesto rSόj. Ε. R. 790].
προφανής ές visible, manifiesto, evi-
dente; abierto, descubierto; άπα τοο
πρoφαvoσς abiertamente.
πρόφavσις εως ή Ρredίccίόπ; reco-
meπdacίόπ.
πρόφavτoς ον predilecto ιι SL·ST.
sentencia dt υΩ oraculo.
προφ
προφασίζομαι pretcxtar, alegar, ex-
cusarse, disculparse Ιl PAS. ser alega-
do como pretexto.
πρόφασις εως (jόn. lος) ή motivo;
pretexto, excusa; προφάσει, επι προ­
φάσει, άπο προφάσεως so pretexto
de [con gen.]; πρόφασι" Υ προφάσει
en apariencia 11 EXPRESΙONES πρό­
φασι" διδόvαι dar οcasίόπ; ελκει"
προφάσιας contitJuar dando pretex-
tos; εχει\! προφάσεις ser disculpablc.
2 πρόφασις εως ή Ρredίccίόπ, pres·
crίΡcίόπ.
προφερέσ"t'ερος α ον comp. de προ­
φερής.
προφερής ές superior, mejor; m::is
viejo.
προφέρ"t'α"t'ος η ον superl. de προφερής.
προφέρ"t'ερος α ον comp. de προφερής.
προ-φέρω ]]evar delante (σφάΥια Ilc-
var victimas para el sacrifi.:io) :
avanZar; hacer avanzar, ser pr()-
vechoso [para algo, εΙς con ac.]:
sacar, publicar; mostrar, presentar:
proferir; mencionar; ordenar; ob-
jetar, alegar, reprochar, echar en
cara; supcrar [3 υπο en algo. gen. )'
'αl.]; deφlegar, producir 11 MELJ.
anunciar, proclamar, alegar, ofrecer.
proponer (ςειvοδόκCj) εριδα υπ com-
bate a υπ huesped).
F. v. φέρω. 3. α sin,l!. sIIbj. pres. Ρ/'
προφέρt;1σι, impJ. προέφερο" Υ πρού
φεροv; /«Ι προοίσω, αο, 1.0 προ­
ήvεΥκα; aor. 2.0 προήvεΥΚΟV.
προ-φεύγω huir, escapar antes, eνίt;ιr.
F. aor. προvφVΥΟV, 2." sing. opl. ijJ.
προφυΥοισ .9α.
προψl]"t'ε(α ας ή profecia, don rf()f':,-
tico.
προφη"t'εuω ser interρrι:ce de υπ (\r,i-
culo; ser profeta; prnfetizar.
F. impj. Υ aor. α veces προεφήτευσ.
προεφήτevσα por έπροφήτεvοv έπρc
φήτεvσα.
προφήτης ou δ profeta; interρretc ,~,
υη oraculo; vidence.
προφη"t'lκ6ς ή 6ν profetico.
προφij"t'ις ιδος ή proferisa, videntc.
προ-φ&άνω adelantarse [a υπ(), ac.j.
F. v. φ.96:vω. Aor. 1.0 προΟφ9ασ-::
aor. 2.0 προVφ.9ηv.
n. προ-φοβέομαι -ουμαι asustarse de ;,
temano.
 προφ
ιφο-φράζω predecir, anunciar de ante-
mano.
rφό-φρασσαf. de πρόφρων.
,φοφρονέως [ο προφρόνως] AD\'. de
buena gana, con ~ene\'olencia.
rφό-φρων benevolo, bondadoso; bien
dispuesto, jubiloso; resuelto, deci-
dido, abnegado.
F.f. πρόφρασσα; adv. έρ. προφρονέ­
ως, despue! προφρόνως.
trpo-φuλακή ης ή puesto avanzado,
guardia, centinela; Ρrecaucίόn; δια
προ con guardias.
tιpoφuλακΙς Ιδος ή buque de guardia,
nave de vigi1ancia.
ιrρoφόλαξ α)(ος δ puesto avanzado;
centinela.
wρo-φuλάσσω [άΙ. προ-φuλάττω] ve-
lar, vigilar, cuidar de, estar de guar-
dia; ή προφυλόσσουσα = προφu­
).cιxΙς il MED. precaverse, guardarse
de [ac.J.
WΡO-φόoμαι [αΟΥ. ίΠΙΥ. προύφυν] existir
antes.
tφO-φuτεuω plantar antes; engendrar.
tφO-φωνέω -ώ hacer oir de antema-
no, hacer resonar, proferir; anunciar
D declarar pllblicamente.
tfPO-xalpw alegrarse de antemano.
ιφοχειρΙζομαι preparar para S1; deter-
. minar, elegir antes :[ PAS. estar deter-
minado antes, estar al alcance de la
mano, estar preparado [en εΙ perJ.}.
ίql6-χειρoς ον a la mano, que est:i al
alcance, que se presenta por si mis-
mo, cercano; sencillo, natural, f:icil;
usual, corriente; servicial, atento; ba-
nal, vulgar; dispuesto [a hacer algo,
inj.].
Wfιo-χειρoτoνέω -ώ elegir antes; votar
previamente.
wpo..xiw verτer, derramar delante, es-
parcir 11 PAS. derramarse, esparcirse
delante Ο fuera.
F. /ι. χέω, Υ πόΙεπιε inf. έρ. προχέeιν,
3." ρ/. impf. ραι. ep. προχέοντο.
Wfl6xνu ADV. de rodίllas, sobre las ro-
. dillas; enteramente.
"Ροχοή ης ή desembocadura de un!
. ho.
tίpoχoίς ίδος ή vaso, bacin, orinal.
1iIp6xooc; ou [-ouc; ou] ή aguamani1;
\'aso grande del que se vierte el
,,-~ίηo a los de los comensales.
...,a-χρΙω ungir, untar antes.
πρωα 519
πρόχuσις εως ή derramamicnto, alu-
vίόη (πρόχvσιν ποlέομαl =
προχεω).
προ-χωρέω -ώ avanzar; transcurrir,
pasar [el tiempo]; acercarse [a algn,
πρός coπ ac.]; progresar; lIegar; scr
favorable, tener exito, ir bien, scr
posible (ην μη προχωρήσ1J ~KάσT~
si ηο es posible a cada uno; τα
ΠΡOXωρήσαvτα el exito; προκεχω­
ρηκότων τοίς ΛακΕδαΨΟνίΟlς cuando
los Lacedemonios habian obtenido
un ~xίιo); convenir.
προ-ω&έω -ώ empujar hacia adelantc,
avanzar.
προ-ώλης ες enteramente aniquilado.
πρό-ωρος ον prematuro, precoz.
πρuλέες έων οΙ έρ. infantes, soldados
de a pie.
F. dat. ρl. πρύλεσσl Υ πρvλέeσσl.
πρόμva [Υ πρόμνη] ης ή popa [[ ADJ.
f posterior (να\ίς πρύμνη 1a partc
posterior de la nave, la popa; κατ<Χ
πρύμναν por detras, en popa, con
viento en popa).
ΠΡόμνη-&εv ADV. dcl lado de Ρ'ψa,
por detras.
πρuμΥ'ήσια ων τά amarras de un
buque.
πρuμwς Τι όν extremo, Ultimo, supe-
rior, inferior, delantero, trasero (πρ .
βραχίων el final del brazo [junto al
hombro]; ΠΡο ύλην έκ-τόμνeιν cortar
arboJes de raiz).
πρuμν-ώρεια ας [jcin. πρuμν-ωρεΙη
ης] ή pie de una montana.
πρuτavεΙα ας ή pritania [cargo ο dig-
nidad de pritane en Atenas]; dura-
cίόη del mando de los pritanes; je-
fatura desempenada cada dia por una
persona.
πρuτανειον ou τό casa de los pritancs,
casa del Ayuntamiento, pritaneo; se-
de.
πρuταvεuω ser pritane; dirigir, presi-
dir; proponer.
πρuτavηΙη ης ή jcin. = πρuτανεία.
πρuταΥ'ήιον ou τό jcin. = πρuτανείον.
ι πρότανις εως δ pritane, jefe, director,
presidente, principe, soberano, maes-
tro (0\ πρυτόνΕις 108 pritanes, los cin-
cuenta miembros de1 pritaneo ο casa
consistorial).
πρψ AD\'. = πρωΙ
πρψαΙτατος η ον !Up. de πρώιος.
πρψαΙτιρος α ον comp. de πρώιος .
520 πρωη
ΠΡΨη ... λρν. anteayer; muy reciente-
mente.
πρω&-ήβης ou ADJ. m. Υ
πρώ&-ηβος ou pubescente, jovencito.
πρωΙ λΡΥ. temprano, al rayar el alba
(τό πρωί la manana; πρ~ της ώρας
al comienzo de la estacίόη); dema-
siado pronto, antes de tiempo.
F. comp. πρωϊαίτερον ο πρ~αίτερoν;
Jtιperl. πρωϊαίτcrτα ο πρ~αίτcrτα;
menol frec. πρωιτερον ο πρc;nερον;
πρωιτcrτα ο πρc;nατα.
πρωιcι ας [jόn. πρωιη ης] Τι
prima ma-
fiana, hora de! amanecer; πρωίας
por la manana temprano; περΙ δείλην
πρωιην a prima tarde, poco despues
del mediodia.
πρωΙζ' Υ
πρωιζά ADV. = πρψη....
πρώιμος ο ... ternprano; πρώιμον fruto
temprano ο lluvia temprana Ν. Τ.
πρώιος cι ο... temprano, a prima rnana-
na; odv. πρώιο ... =
πρωι; a cornien-
zos de ano.
F. comp. πρωϊαίτερος πρ~αίτερoς
πρωιτερος; luperl. πρωϊαίτcrτoς πρ~­
αίτcrτoς πρω\τcrτoς.
πρώ ... ω ...ος δ cabo, prornontorio, mon-
tai'ιa.
F. nom. pl. ep.πρώονες.
πρψος α ο ... = πρώιος.
πρω-περuσιvός ό ... de dos arios antes.
πρψρα [Υ πρψρα] ας [jόn. πρψρη ης]
iι proa (~K πρciJρας de proa).
πρψρα-&εν ADV. de la proa, por d,,-
lante (τα πρciJρα$ev = πρciJρα).
πρψρευς έως δ jefe de proa, ρίΙοιίη.
πρψρη ης Τι jόn. = πρΨρα.
πρΨ'rα't'α Ι/ψ de πρωί.
πρω't'ειοv ou τό primer prernio, pri-
rner puesto, preeminencia.
πρω't'εuω Scr el primero, ocupar el
primer pucsto.
πρώτισ't'ος η ο ... el primero de todo 1I
λΡΥ. πρώηστο ... Υ πρώηστα en pri-
rner !ugar, primeramente.
πρωτό-γονος ο ... primogenito, recien
nacido; noble.
πρωτο-κα&εδρΙα ας 'ή Υ
πρωτο-κλισ!a ας Τι primer puesto,
puesto de honor, presidencia.
πρωτο-παγής ές rccien conscruido.
πρωτό-πλοος ο ... [-ouc; ou ...] que nave-
ga. por primera vez; que navega el
prιmero ο delante.
πτερ
πρω't'ος η ο ... el primero; el princip3,
el mejor, el mas noble, el mas distI
guido, el mas exce!ente, e! mas ai·
(οΙ πρωΤΟI στρcrτoσ los jefes J c ,
ejercito; τό πρωτον, τα πρωτα l ,
comienzo; τα πρωτα el primer pr"
mio, el ρυηto culminante, el π,"
a!to grado, los mas grandes hechc;"
e! porveair mas ΡrόΧίmο; Εν TCi:
πρώτοις especialmente, sobre tod()
λρν. πρω't'ο ... en primer lugar; πρώ.
't'cι, 't'o πρω't'Ο"', 't'ά πρω't'α mIJ'J>.'
lign.,. 't'iJ ... πρώτη ... ροι primera \LI
11 EXPRESlONES έπεί πρωτον, επ"
τα πρώτα, Eπeιδη πρωτα, ~πην ,~
πρωτα tan ρroηιο corno [101. ι;'
primum, ubi prirnurn].
πρω't'ός ή ό ... destinado.
πρω't'Ο-G't'άτης ou δ jefe de fila; gui"
promotor, cabezall SVST. m. pl. 5'
dados de primera fila.
πρω't'Ο't'όκια ω ... 't'άo
derecho de prim,
genitura.
πρω't'Ο-'t'όκος ο ... que pare ροι prirn~"
vez, prirneriza.
πρω't'ό-'t'οκος ο ... primogenito.
πρώω ... ο ...ος δ ep. = πρώ ....
π't'αΙρω estornιIdar.
F. oor. επ-rαρoν, inf. πταρεϊν.
Π't'α'(σμcιCI't'oc; 't'b tropiezo; desgrac i
dano, derrota; fracaso.
π't'αΙω chocar, tropezar; fracasar, ,
frir una desgracia, una denota (c ~
έπταlσμένα los fracasos); faltar; ,1,-
linquir, errar.
F. ful. πταίσω; oor. επταισα; pe I
επταlκα; oor. Ροι. έπταίσ$ην.
Π't'άμενoς η ο... porl. oor. 2." de πέτομc
Π't'αVΌς ή ό ... = πτηVΌς.
Π't'αρμός ου δ estornudo.
Π't'ά.ρννμαι = Π't'αLρω.
π't'ά.σ&αι inf. oor. 2.0 de πέτομαι.
Π't'ά.τo 3. a ling. oor. 2.0 ep. de τrέτo~'"
πτελέα ας [jόn. Π't'ελέη ης1 'ή olm(J,
Π't'έρ ...cι [jόn. π't'έρvη] ης ή taΙόn; ,
mόη.
Π't'ερόεις εσσα εν a!ado; vo!ador;
gero como una plurna; con p!uιT,,"
Π't'ερόν ου τό p!uma, ala; penacl,
augurio, auspicio; suerte, destIr,
fi!a de remos; hoja ο rarna de "
bol; ala de υη edificio.
ι Π't'ερόω -ω proveer de alas; dar a],.
animar, excitar; brotar, nacer [al,,'
 πτερ
ιrtερόγιov ou τό alita; aleta; franja [de
una tela]; pin:iculo [de un templo].
tn'iput; uyo.; Τι = πτερόv.
, Ρ. dal. ρ/. ip. πτερυΥεσσl.
tn'fPόσσομιιι agitar las alas.
~ρωτός ή όv = πτερόεις.
ιrtέσ&ιιι ίl1Ι aor. 2." de πέτομαι.
ιτ-rijvιιι inf. aor. de πέτομαι.
ιττηVΌς ή όv alado, volador, que vuela,
volatil (τα πτηνά las aves); que tie-
ne plumas; fugitivo, fugaz; ripido.
ιτ-rijξιι Dor. 1. ο ip. de πτήσσω.
ιrtήσoμιιι fui. de πέτομαι.
nτήσσω asustar, espantar; agazaparse
para una emboscada; :sconderse,
asustarse, espantarse; huιr de .. , αι.
Ρ. aor. ip. πτηξα, parl. perf. ip.
πεπτηώς ωτος. V. ε/ complo. κατα­
πτήσσω.
ιrrijτιιι 3. α sil1g. aor. 2.0 subj. de πέτομαι.
!",Ιλοv ou τό ala, pluma.
ln-Ισσω [αl. πτΙττω] desgranar, des-
" cascarar; majar, machacar, triturar.
Ρ. aor. Επησα, perf. ραι. Επτισμαι.
moiw -ώ = πτοιέω.
m-ό't)σις εως ή = πτοΙ't)σις.
tc-rοιιίω -ώ Υ
Μοιέω -ώ ep. = πτήσσω; excitar,
,. emocionar Ί PAS. asustarse,
tarse.
Ρ. aor. έπτοίησα Υ έπτόησα; perf.
~πτoίημαl Υ Επτόημαl; aor. ραι.
~πτolή.9ην Επτοή.9ην, 3. α ρ/. έρ.
~πτoίη.9εν.
mΟΙ't)σις εως Τι espanto; Ρasίόn.
mολεμΙζω = πολεμΙζω.
mολεμιστής ου ό = πολεμιστής.
mόλεμος ou ό = πόλεμος.
mολίε&ροv ou τό ip. poet. = πόλις.
mολι-πόρ&ιος [Υ πτολί-πορ&ος] 0'01 ι
destructor, conquistador de ciuJa-
des.
rttόλις ιος Τι = πόλις.
ιττόμεvoς pari. aor. de πέτομαι.
ιττόρ&ος ou ό retnnn, vastaIζo, rama.
ιττόγμιι ιιτος τό p!iegue.
ΠΤUχτός ή όv plegadn, dob!ac1n.
ιττόξ uχός Τι p1iegue; cama; garί1;an ra, ,
hoz, c1esfiladern; cuero ο lamina me- ί
ti!ica que recubre un eSCl!c10; cima;
bahia, ensenaJa,
πτόοv ou το hieldn [pa!n !argo ωπ
puas que siryc para a\'cntar,]
ΠΤUόφιv /'.eI1, ip. de πτvον,
1tTUpw espantar, amcc1rentar.
πv.9μ 521
πτόσμιι ιιτος τό esputo.
πτόσσω plegar, replegar, enlazar
(χείρας έπί ηνl a uno en sus bra-
zos, abrazarlo); cerrar (βιβλίον un
Iίbro) ii PAS. entrelazarse, entrecru-
zarse (εΥχεα los dardos).
F. J." ρ/. ii'IfJf.IIr1S. ';fJ. πτυσσοντο; (111.
πτύςω, med. πτύςομαι; aor. Επτυ ξα
med. έπτvξάμην; aor. ραι. έπτύχ.9ην.
πτuχή ij.; Τι = πτόξ.
πτόω escupir; despreciar.
F. aor. ΕΠΤVσα; aor. ραι. έπτύσ.9ην,
/ul. ραι. πτvσ.9ήσoμαι (Ν. Τ.).
πτωχιίς ιiδoς ADJ. f. = πτώξ.
πτώμιι ιιτος τό caida; desgracia,
error; cadi ver.
πτώξ πτωχός ADJ. m. Υ f. timido,
miedoso; fugitivo 11 SUBST. m. Υ f. !a
liebre;f.p/.aves, pajaros,s. ο. harpias
Sόj. Ρί/. 1093.
πτώσις εως ή = πτώμιι.
πτωσχιiζωy
πτώσσω = πτήσσω.
F. inf. έρ. πτωσκαζέμεν; impj. ep.
πτωσσΟΥ.
πτωχεΙιι ιις [jόn. πτωχ't)Ι't) 't)ς] Τι
men-
dicidaJ, pobreza.
πτωχεόω mendigar, ser pobre; peJir.
espan- F. impf. iler. ep. πτωχευεσκον.
πτωχ't)Ι't) 't).; ή ίόl1. = πτωχεΙιι.
πτωχός όv [ο -ός ή όv] pobre, mendi-
ρ;ο, mendicante.
F. comp. πτωχότερος Υ πτωχίστερος.
πuγιιιov ou τό rabadilla, ano.
πόγ-ιιργος ou δ especie de gacela que
tiene blanca la regίόn anal.
πuγή ij.; Τι = πuγιιΙov.
πuγμιιιoς ιι 0'01 piIζmeo, enano.
πuγμιιχέω = πuκτεόω.
πuγμιιχίY) 't).; Τι = πuγμή.
πuγμιiχoς ou ό =
πόκτης.
πuγμή ης ή puno; lucha a punetazos,
puIζilato :, ADIr. πuγμΏ cuidadosa-
mente, a menudo.
πuγoόσιoς ιι 0'01 de υη codo de largo.
πuγώv όvος Τι codo; medida de un
codo.
πόελος ou Τι ί1;amelΙa; banera; atauJ.
πu&εu imp. aor. 2.0 jόl1. de πvν.9άνOμαl.
πu&Io-vlx't).; ou ό vencedor en los
juegos Piricos.
πu&μήv ένος ό suelo, fondo, pie, raiz,
aΡογο, fundamento (έκ πv.9μένoς de
cuajn),
522 πν.90
πuθ'oΙατo 3. α ρ/. ορι. dOr. ροει.
.9άνομαι.
πuθ'ό-μαvτις εως ADJ. j. propio de la
pitonisa.
πuθ'όμην dor. 2.0 ip. ρο'Ι. de πvv.9άvο­
μαι.
mJθ'ω pudrir 11 PAS. pudrirse.
F.juJ. mισω; oor. ip. πίίσα.
Πuθ'ώ οίις ή Ρίιο, regίόη de Delfos;
la misma Delfos.
Πόθ'ων ωνος δ la serpiente Ρίιόn;
por εχΙ. ΠVΕvμα mι.9wvcr espiritu
adivinador. Ν. Τ.
πόχα ADV. sόΙίdameηte; frecuentemen-
te; prudente, cuerdamente; cuidado-
samente.
πuκάζω espesar, cubrir [con una cosa
dura, espesa, apretada]; envo!ver; ce-
rrar; envolverse; ensombrecer; co-
ronar.
ΠUl<ι-μήδης ες cuerdo, prudente.
πul<ιv6ς ή όν =
πuκv6ς.
DuxνL ιiaι. de Πνόξ [gen. Πvκvος Υ
Πννκ6ς] lugar de !a asamblea popular
en Atenas.
πuκνό-~ρoς ον en bandas apretadas
[aves].
πuκνός ή όν espeso, apretado, com-
pacto, denso; sόιidο, bien cerrado;
consistente, fuerte; prudente, sagaz,
desPlerto; frecuente, πο interrum-
pido, abundante, repetido.
πul<νό-σ-t'ικτoς ον manchado, moteado.
πuκνότης η't'ος ή espesor, densidad;
muchedumbre apifιada.
πul<νόω -ω estrechar, condensar.
ΠUI<"t(Iλ Ιζω Υ
ΠUI<"t"εόω luchar a pufιetazos.
mJl<'t"I)ς ou δ ρυιίl.
ΠUI<'t'ικός ή όν concerniente a! pugila-
to 11 sUST. f. arte del pugilato.
πuλ-ιιyόΡCΙς w δ pilagoro [diputado
en !a asamb!ea de los Anfictiones].
πuλιιyoρέω -ω ser pίlagoro.
1tUλ-ΙΙΥ6Ρος [jόn. πuλ-ηγόρoς] ou ό =
πuλιιγ6ρcις.
ΠuλιιΙιι ιις [jόn. Ιη Ιης] ήasamblea de
los Anfictiones en Pilas [ΤermόΡίΙas]
que se celebraba en otoiio; !ugar
donde se celebraba la asamblea; de-
recho a participar en el Conse;o Λη­
fictίόnίcο.
πuλ-ιίρτης ou ADJ. m. de puertas sόΙί­
damente cerradas; que mantiene !as
puertas ccrradas.
πvρcx
de πvv­ πuλα.-ωρός οίι δ = πuλωρός.
πόλη ης ή puerta, hoja de una puerι"
entrada, orificio; paso, istmo, estrL'
cho, canal, esclusa; desfiladero 11 Ρι.
«las Puertas», las ΤermόρίΙas.
πuλ-ηyόρoς 0\1 ό jόn. = πuλιιyόΡCΙς.
Πόλιος cx ον de Pilos.
πuλΙς Ιδος ή puertecilla, poterna.
Πuλό-θ'εν λDν. de ΡίΙΟδ.
ΠuλΟΙ-Υεvής ές nacido en Pίlos.
mJλος ou δ = mJλη.
ΠUλ-οuρός ou δ = πuλωρός.
πuλόω -ω cerrar con puertas.
πuλών ωνος δ puerta grande, portal.
vestibulo.
πuλωρέω -ω guardar Ia puerta, δι:,
portero.
ΠUλ-ωρός ou ό ή guarda de la puert;i
portero, portera; vigίlante, protec
tor, protcctora.
πόμα.'t'ος 'Ι ον ιΊΙtίmο, extremo I1 AD\
πόμα.τον, πuμcx't'ΙΙ por UΙtima νι:,'
(πίιματοv ΤΕ καΙ vOΤαTov por suprc
ma Υ ιΊΙtίma vez); de la peor maner;i
πuν&άνoμα.ι inquirir, informarse, prc
guntar (πσσαv άλή.9εισv ΠΕρί TIvo<.
indagar toda la verdad acerca de al·
go); saber, averiguar, oir decir, aιJ
vertir, darse cuenta de, observar, eIj·
terarse de.
F. ip. ροέΙ. πε\ι.90μαl, 3." ρ/. ορ/. ij'
πεv,90lατο ΠΕv,90ία,9'; impj. lπev,9ό­
μηv, έρ. 10mb. ΠΕv.9όμηv, 3." sin?
πεV.9ετο. De πvv$άvομαl, impf. ε/ ..
πνv.9αvόμηv; juf. ΠΕvσομαl; oor.
lπν.9όμηv, ep.
Υ poi/.
10mb. πν.9όμην
imp. πν$οv, jόn. πν.9eG; 3. α sing. ορ!
redup/. ip. ΠΕπύ.90ΙΤΟ, 3." ρ/. poe!
πν$οίατο; perf. πέπvσμαι, 2. α sin['
πέπvσαι, ip. πέπvσσσι, ίnf. πεπVσ·
,9αι, porl. πεπνσμέvος; 3.· sίng. p/j'J!
έπέπvσ-τo, ep.
10mb. πέπνστο. 3. a dr,
ΠΕmJσ.9ηv.
πόξ ADV. a puiietazos (π. VIKO:v venccr
en e! pugiIato).
πόξι\lOς 'Ι ον de boj.
πυρ πuρός -ro fuego; fuego de! ciel( '.
rayo ο relampago; Iuz de las antor·
chas; bri!lo de ΙΟδ o;os; ardor, impc
tu, fuerza irresistible; ρasίόn;
7t\JpIί; έv πvρί ΥΕvέσ$crl estar reduciJ"
a Ia nada; ΕΙς πίίρ άλλεσ$αι ηο tencr
miedo a nada [Iit. saltar al fuego].
πuρά ων 't'Ii (daJ. πυροίς) ρ/. de πυ:
fuegos, hogueras.
 πνρα
πupci &ς [jOn. πuρ'ή ης] ήpira; altar;
fuego que arde 50bre el altar.
πup-ciyρc:ι [jι:ίn. πuρ-άγρη) ΥΙς ή tena-
zas.
πuρc:ικ-riω -ώ poner incandescente, aJ
rojo.
πuρc:ιμΙς Ι5ος ή Ρίnίmίde.
πuργηδόν ADV. en forma de torre, es
decir, en masa compacta.
πuργo-μcιχέω -ώ atacar ο defender
una corre.
πUργoς ou δ torre; fortaleza, ciudade-
la, baluarte, castillo, muralla con
torres; apoyo, defensa; piso ~upe­
rior de una casa, gineceo; batal1όη,
co]umna.
πuργόιι. -ώ flanquear ο proveer de to-
rres 11 MED. levaηcar torres para sΙ
ΠUργώδYIΙ; ες de forma de torre.
πUργωμcι cι"t'o; "t'ό = πUργoς.
πuρεΙcι ων τά utensilios para encender
el fuego, esple. enjutos.
πuρέσσω [dl. πuρΙπω] tener f1ebre.
πuρε"t'ός οϊ> δ ardor; fiebre.
πuρέπω άι. = πuρέσσω,
πuρ'ή ης 'IιjOn. =πuρά..
πuρ'ήιcι ων "t'ci = πuρείcι.
πuρήν ηνος δ hueso, pepica.
πuρη-φόρoς ον = πuρoφόρoς.
πuρΙcι cις [jOn. πuΡΙYI ΥΙς] ή bafio
vapor.
πuρι-'ήΚYIς ες de punta incandescente.
ΠUpI-KCΙU(a)"t'o; ον quemado por el
fuego.
1 πόρινος 7J ον de trigo.
2 πUρινoς 7J ον de fuego, igneo, ar-
diente.
πuρι-φλεγi)ς Ις que arde con llama,
inflamado.
ΠUΡ-KCΙϊά. ίiς [JOn. πuρ-xιιϊή ης]
pira; incendio.
πUρνoν ou "t'ό pan de trigo; pedazo de
pan.
πuρός 01) ό trigo PL. granos de trigo.
πuρo-φόρoς ον fertίl en trigo.
πu!)όω -ω incendiar, quemar, inflamar,
abrasar, consumir.
πUρ-πνooς ον [-ou; ouv] que despide
fuego, que respira fuego.
πuρ-πoλέω -ώ estar junto a] fuego;
mantener e] fuego :: MED. [Υ /amb .
.~CT.] consumir ρο! e] fuego.
'Π\)ρρά.ζω estar incandescente.
πuΡΡΙΧYI ΥΙς ή pirrica [danza guerrera].
πuρριχΙζω bailar la danza pirrica.
πωλο
523
πuρ.ρός ά ?ν de c?lor de fuego, ιοίο
V1VO, ro)o amarIllento; pe]lrrojo
πuρσεόω hacer seflales ροτ medio del
fuego.
πuραός οϊ> δ tea ο antorcha encendida
para hacer sefiales; seiial de fuego.
πuραός ή όν = πuρρός.
πuρ-φόΡOς ον ignifero, que lleva ο ]an-
za fuego; pestifero, que producc la
fiebre ο la peste 11 SUBST. m. sacerdote
que acompaiiaba a 105 ejercitos lace-
demonios para los sacrificios (μηδ~
πνρφόΡο" περΙΥεv~σ$αl πο salvarse
ηί e] portador del fuego, morir to-
dos).
πuρώδης ες igneo, ardiente.
πUρωσις εως ή cοmbustίόn, inflama-
cίόη, calor, ardor.
πυσιι -ιις -ε aor. 'ρ. de W.9ω.
πUo"t'L; εως ή ίnvestίgacίόn, indaga-
cίόn, ίnterrogacίόη, encuesta; πο­
ticia, rumor, fama; τας πvστεις
Ιρωταν εΙ hacer que 10s personajes
pregunten si [ΤΗ•• 1,5].
πόσω jul. de πύ.9ω.
πώ ADV. todavia, aun, de algun modo;
aJguna vez; en oracirJn inferr. neg. ja-
mas.
πώγων ωνος δ barba [pelo]; barbilla.
de πώεα "t'ci /J. πώu.
πωλέ' = πωλέεαι 2. α sing. ind. pres. έρ.
de πωλ~ομαl Od. 4,811.
πωλέεσκε 3. a sing. impj. i/er. jOn. de
πωλ~ω.
πωλέομαι -οl)μιιι ίι ο venir frecuen-
temente.
F. 2. α sing. ind. pres. ip. πωλέεαι
πωλέ" parl. ep. πωλεvμεvος; impf.
ip. πωλεvμηv, 3. α sing. πωλείτο,
ή 3. α sing. iler. ip. πωλέσχι:τσ, /ul.
πωλήσομαι, 2. α sing. έρ. πωλήσεαι.
πωλέσκE"t'Ο πωλευμιιι ... sllpra πω­
λέσμαι.
ττωλέω -ώ vender, poner en venta;
traicionar.
F. 3. α Iing. impj. ίter.jόn. πωλέεσχ.ε;
/111. πωλήσω; OQr. έπώλησα; aor.
pas. ~πωλή.9ην.
πωλΥΙτηριον ou τό mercado.
πωλικός ή όν de potro ο cabaJlo ίο­
ven; πωλlκη άπήvη carro tirado ρο!
potros.
πωλο-δαμνέω -ώ domar p"tIOS; for-
mar, adiestrar, educar.
πώλος οι) ό iι pntro, potra; caballo.
524 πωμα πωv

1 πώμαι ιι-τος -τό cobertera, tapa. δvσκόλως rcuin dίfίcίlmente Ι; πως

2 πώμα. ιι-τος w bebida, Ροcίόn. αν 3άΥΟιμι; rojaIi me muera!
πώ-πο-τε ADV. alguna vez, a veces, de πώς ADV. enc/if. de algun modo, casua!-
algun modo; ΟΙ π. 105 que a!guna mente; poco mis ο menos; quizi.
vez han existido. πω-τά:ομαιι -ώμαιι = πιrtιioμιιι.
πώρι'llος η 0'11 de toba. πωτήεις εσσαι εν que vuela.
πώρος ου δ toba [piedra caliza muy πώτημαι «-τας wvuelo.
porosa]. πώυ πώ~oς wrebafιo de carneros u
πωρόω _ώ endurecer, encaJ!ecer. ovejas.
πώρωσις εως ή endurccimiento. F. ρ/. ,ρ. πώεα, Μι. πώεσι.
πώς ADV. ~cόmο?; ~poι que?; πως
 Ρ
ΡΡ rho ο ro Ι 17." letra del alfabeto grie-
go] Ι! &omo signo numi1'i&o ρ' 100; .ρ
100000.
Ρ'Υ
Ρά. ADV. ~ 4ρa.
ρcιββ(ε)Ιy
ρcιββo(υ)ν(ε)Ι ρα/. a1'am. mi maestro;
maestro, doctor, rabί.
ρcιβδΙζω azotar con varas, apalear.
ρCΙβδo-\loμέω -ώ ser juez de un com-
bate, dirigir un certamen,
ράβδος ου ή vara, palo; varita rnagica
ο de adi νίnacίόn; caduceo de Her-
rnes; bastόn de rnando, cetro; baculo
cafta de pescar; Ιίnea, raya, Iista.
ρcιβδoυχoς ου δ portador de vara;
juez ο arbitro de jtIegos girnnicos;
pertiguero ο alguacil de ciertos ma-
Ristrados; lictor.
ρcιβδωτός Τι όν rayado, listado; estria-
do, acanalado.
ρcιyάς ά.δος ή hendidura, agujero, res-
qtIicio.
ρcιyεΙς -είσα -έν Ι /!.cn. ΡαΥέντos) εΙ •.
ρα,.'. αο,-. ραι. dc ρήΥvvμι.
ρcιδcιλός Τι όν = ραδινός.
ροιδινιίκη ης ή aceite mineral, Ρetrό­
Ico.
ρcιδινός Τι όν sutil, delgado, flcxible;
rapido, ligero.
pq:SLoc; οι ον [ο .ος ον] facil, cόmοdο,
hacedero (ρ, Επos palabra facil de
entender Υ cjecutar, Hom. Od. 11,
146); accesible, complaciente, afable.
F. comp. ρq:ωv Pf!ov, supe1'/. ρςxcπo<;
Ερ. Υ jόn. ρηίδιος ρ~διoς, &omp. ρηί­
τερos ρηίων, supe1'/. ρήιcπos ρηίτα­
τος. - Adv. ρq:δίω<;, (comp. pq.ov,
ιιιρε,-1' ρςχστα); ip. Υ jόn. ρηϊδίΩS
ρέα ρεία, (supe,-/. Ρηίτατα).
ρ~διoυpγέω .ώ obrar con facilίdad ο
soltura; proceder ligerarnente ο sin
refleΧiόn; Ilevar una vida f:iciI, νι·
vir despreocupado.
ρ~διoόΡY'lμcι οιτος τό accίόn inconsi·
derada; fechoria, delito, crimen.
ρ~διoυρyΙcι οις ή facilidad para hace:
algo, soltura en la acciόn; lίgereza
deSΡreΟCUΡacίόη, indolencia; :lstu·
cia, picard ίa, trapaceria; placer, re·
creo, molicie.
ρ~διoυρyός όν astuto, .
ρ~διως ADV. facilmente, sio trabaJo
cόmοdarnente, de buen grado; cor
ligereza, irreflexi vamente.
ΡCΙ&ά.μιyξ ΙγΥος ή gota, pinta; grani-
to, pizca.
ρ~&uμέω ·ώ estar despreocupado, se:
neglίgente.
fxl,&uμ(cι οις ή facilidad ο soltura par;
la accίόn, eΧΡedίcίόο; espiritu cer
tc:ro, anirno serc:no; despreocιJpa
cίόn, negligencia, indolencia, indi
ferencia; imprudencia, audacia, atre
vimiento.
ρ*-&υμος ον Iίgero, despreocup:ldo
indiferente, negligente, perezoso; fa
cίl, sencillo; cobardc:.
ρcιίζω ir rnejor, aliviarse, restablecer
se, reponerse; sanar; descaosar.
ρcιΙνω rociar, asperjar, salpicar; espoJ.
vorear, cubrir, llenar; regar.
Ρ. impf. ραι. ip. Ραινόμην. Νό/ens,
imp. ao1'. ip. 2. a ρ/. ράσσατε; 3." ρ/
pe1'j. ραι. ip. έρράδαταl, idem ρ/ρ!
έρράδατο, fo1'mas que supond1'ian mά.
bicn un p1'es. * Ράζω.
ροιιστηρ ηρος δ tι rnartiIIo.
ροιΙω quebrar, rornper, destrozar; ha
cer zozobrar; destruir, arruinar, rJ1 aJ.
tratar, ofender, agraviar 11 ΡλS. estre
l!arse, naufragar, ser naufrago.
F. 3. a sing. subj. ip. ραίφι; Ju~
ραίσω (inf. έρ. ραισεμεναι), ραι. ραι
526 ραχα
σoμcιι; aor. (ρραισα, 3. ΙΙ sub). paiary;
aor. ραι. Ιρρcιίσ.9ην.
ρα.xeι ~OZ desprecialiva hebrea Ι estu pido!
Isin sesol
ράχιον ου τ6 Υ
ράχος εος [ους] τ6 trapo, trozo de tela,
jίrόη, pingajo; andrajo, harapo.
ράμνος ου ή espino.
ριiμφoς εος [ους] τ6 pico [de ave].
ρ«νΙς Ιδος ή gota.
ρσντΙζω = ρ«Ινω; lavar, purificar Ν.
Τ.
F. aor. ιρραvτισα Ο ιραvτισcι, perf.
ιρραvτισμαι ο ρεραvτισμcιι (Ν. Τ.).
ρ«ντισμ6ς ου δ aSΡersίόη, rociada.
ρ«πΙζω golpear con vara, apalear, dar
latigazos, azotar; golpear el rostro,
abofetear.
F. aor. ιραπισcι; perf. ραι. ρεραπισ­
μαι.
ρcίπισμ« «τος το bofetada.
ρ«Π"tός ή 6ν αάί. ~ba/. άε ρατrτω cosido,
zurcido; picado, punteado" SUST. n.
ρ/. alfombras bordadas.
ριiΠ"tω coser, zurcir, ajustar; arreglar,
componer, urdir, tramar [contra al-
guien, άal. Ο Ιπί con άαl. ] 11 MED. ajus-
tar, componer Ο arreglar para sί.
F. impf. έρ. Ρό:π-τον; ful. ραψω; aor.
ερραψα, έρ. ραψα; perj. ραι. ερραμ­
μαι; aor. ραι. ιρραφην.
ρCΊΣσ«τε 2. a ρ/. imp. aor. άε ραίνω.
ρCΊΣσω = ρήσσω.
F. ful. ράξω, ραι. ραξομαι elc.
ρq.στος η ον super/. άε ρ<Ιδιος 1I Δον.
pq.aT« muy facίlmente.
Pq.oτώVJ) ης ή facilίdad, soltura;
con-
descendencia, benevolencia; amabi-
Iίdad, gracia; holgura, comodidad,
bienestar; indolencia, neglίgencia,
desidia; holganza, molίcie, recreo,
deleite, descanso; accίόn de reco-
brarse, de ponerse mejor.
ρa.φή ης ή costura, cosido.
ρ«φΙς Ιδος ~ aguja.
ρ«χιi = Ρα.χιί.
ρ«χΙ« «ς ή costa rocosa ο escarpada,
cantil; rompiente del mar, oJeaje que
se estrelIa contra las rocas.
ρ«χΙζω romper la espina dorsal, ma-
tar.
ριiχις ιος [άΙ. εως] ή espina dorsal,
espinazo, lomo, raquis; cresta de
una montaiίa.
ριiψ« -«ς -ε aor. 1.° έρ. άε Ρό:π"τω.
ρεvμ
ρ«ψψδέω -ώ zurcir ο ajustar cantos;
recitar cantos epicos; recitar ο decla-
mar vesos; celebrar, cantar.
ρ«ψψδΙ« «ς ή recίtacίόη de υπ poema
epico; canto Ο parte de una epo-
peya, rapsodia.
ρ«ψ-ψδός ου δ zurcidor ο ajustador de
cantos epicos; recitador de cantos
epicos, cantor epico, rapsoda; ftg.
recitador de versos; ή ραψ'!'δός KVWV
la perra rapsoda [la Esfinge que pro-
ponia enigmas en verso, Sόf. Ε. R.
39].
pq.wv ον [g~n. ονος] comp. άε Ρ~δloς.
ρέ« ADV. = Ρq.δΙως.
ρέδη ης ή carruaje de cuatro ruedas,
carro, coche.
ρέε&ρον ου τ6 = Ρεί&ρον.
ρέεν J. α sing. ;mpf. έρ. ιk ρέω.
ρέζω hacer, obrar, proceder; ejecutar,
practicar, cumplίr, llevar a cabo, cau-
sar, hacer [algo a alguien, άοι acs.];
ofrecer en sacrificio, sacrificar; ser-
vir, aprovechar, valer.
F. ;mpf. ερεζον, ip. lamb. ρέζον ε iler.
ρέζεσJ<oν; fuJ. ρέξω; aor. ερρεςcι, έρ.
ροεl. ερεξα ρέξα, parl. aor. ραι.
Ρεχ9είς.
Ρέ&ος εος [ους] τ6 miembro; rostro,
semblante, cara; continente, aire, as-
pecto.
ρεί« Δον. = Ρq.δΙως.
ρεί&ρον ου τ6 corriente de un rio: ρ/.
aguas, ondas, olas; cauce ο lecho de
υη rlo; brazo de rio, riachuelo.
Ρέξ' = Ρέξε 3. a s;ng. aor. 1.0 έρ. άε
Ρέζω.
ρεοόμενος η ον parl. pres. med. άε ρέω.
ρέπω inclinarse, ir hacia abajo, bajar
[ειρ. los platillos de la balanza]; de-
caer, empeorar; venir a dar ο a parar
en, terminar por, abocar (τoVτo
TΑVTry esto de esta manera [/amb. con
εΙς ο έπί con ac.]); inclίnarse, propen-
der, tender, tomar una dίrecciόη, di-
rigirse; preponderar, prevalecer; re-
caer sobre, ataner, ser imputable.
F. impj. έρ. 3. a sing. Ρf.πe;jul. ρέψω;
Qor. ερρεψα ..
ρεριiντισμcιι perj. med. άε ραντίζω [ΛΌ
Τ.].
ρερυπωμένος η ον parl. perf. ρα•. άε
Ρvπόω.
ρευμ« «τος "t"6 corriente, flujo; agua
corriente; corriente de un lίquido;
 ρεvσ
oleaje, oleada; aίluencia, concurren-
cia, concurso.
{>εUΣoμαιιy ~ΕUΣω ful. ιie ~έω.
~εχ&εΙς είσαι iν parl. aor. ρaι. ιie Ρέζω.
~~ω [Υ pas.] correr, manar, emanar, ι
fluir (ύδατι agua; αΤματι sangre;'
~oυμενoι Ιδρωτι sudando a mares; Ι
μtyc:ις ~I viene crecido [el ιίο]; Ι
τcxVτα Ρε(τω κατ'ovρον que esto Ι ~fjξcι, 111ed. ~ηξάμην aor. 1.0 ip. ιie
siga su curso); dedicarse, estar
entregado a; Ianzar invectivas, ata-
car, acometer ('Πολύς desbordada-
mente, De111. 272, 20); salir, brotar,
escaparse; desgastarse, deteriorarse,
corromperse, morir; extenderse;
caer.
F. J.IJ sing. impf. Ιρρει, ;ρ. Id111b.
ερρεεΥ ΡέΣ; ful. ~VΉσOμαl, pεvσoμαι
Υ /d. pεvσω (Ν. Τ.); aor. IΡΡΕVσo: Υ
(on e/ 111ίΙ1110 va/or {ρρVΗν, J./J sing.
ip. ~υη; perf. {ρρVηKα.
{>ηyΜcι αιτος 'fό ruptura, rotura, frac-
tura.
{>ηΥμΙ" Ινος +ι = {>αιXΙcι.
/ΙήΥνuμι romper, quebrar, partir, des-
trozar, rasgar, desgarrar, irrumpir a
traves de (φάλcxyyα una tropa for-
mada); abrir brecha en ; hacer esta-
l1ar, hacer brotar, cmίtir (~ηξαι
φωνήν romper a habIar; ~. δακρύων
νάματα romper en υη torrente de
lagrimas) 11 INTR. PERF. ερρωΥαΥ PAS.
romperse, reventar; estrellarse; cuar-
tearse, agrietarse, abrirse; desgarrar-
se; brotar, nacer; desgastarse, co-
rromperse Ι, MED. romper para s1,
romper para pasar, abrirse paso; ριο-
vocar en su favor.
F. J. α ρ/. pres. ip. ~ηyνVσl; J. Ο i111pf.
i/er. ip. ~ήyνvσκε, J.α impf. ραι. ip.
~ήyνvτo; ful. ~ξω, 111tιJ. ~ήξoμαι;
aor. Ιρρηξα, ip. poil. Ιρηξα ~ηξα;
med. Ιρρηξάμην, J.o ρ/. ip. ~ήξαvτo;
1. α ρ/. subj. ip. ~ηξ6με.9α; ptrf. lp.
ρηχα, inlr. ΙρρωΥα, ραι. ΙρρηΥμαl;
aor. ραι. ΙρράΥην, parJ. {ΙαΥε(ς -εΤσα.
gen. fχryένTOS.
{>ήΥος εος [οuς] 'fό taρete; cobertor,
manta; vestidura.
{>η&εΙς εΤσαι iν parJ. aor. ραι. tk εΤρω 1.
{>η&ήσομαιι ful. ραι. tk εΤρω 1.
{>ηΙδιος η ον = {>q.διος.
{>ήιστος η ον Υ
{>ηΙταιτος η ον ΙUpπl. tk ~*SIOS.
{>ηΙτερος αι ον = {>q.wv.
ΡΙΥε 527
~ΗX'fός ή όν adj, ιιbo/. ά, ~ήyννμl que
puede romperse ο desgarrarse.
~ημαι αιτος 'fό dicho, palabra, vocabIo
eΧΡresίόη; Ienguaje, discurso, poe~
ma; tema de cοηversacίόη mate-
ria, discurso, controversia; d~ctrina
mandamiento, precepto; cosa, asun:
ιο, suceso, hecho.
ι!W1yνvμι.
~ηξη'llOpΙη ης +ι vaIor para romper Ias
fiIas enemigas.
~ηξ-ήνωρ ορος ADJ. 111. que rompe las
liJas enemigas.
~ηξόμε&cι 1. α ρl. subj. aor. 1.0 111ed. ip.
ιJe ~ήyνvμι.
~ήξωful. ά, ~ήyνvμι.
~ησις εως [jdn. ιος] +ι 10cucίόη, pala-
bra, eΧΡresίόη, lenguaje, discurso;
declaracίόη, maηίfestacίόη, resolu-
cίόη; pasaje citado, cita.
{>ήσσω [άΙ. {>ήττω] = {>ήΥννμι; rom-
per; desgarrar; tirar al suelo [Ν. Τ.].
~ηστώνη JJς Iιjdn. = k-στώνη.
{>ηnο" adj. vba/. de εΙρω 1 hay que de-
cir.
{>ητηρ ηρος δ = {>ήτωρ.
~ητoρεUω ser orador, pronunciar dis-
cursos, practicar Ia oratoria.
{>ητοριχως ADV. como orador, segun
el arte oratorio, oratoriamente.
{>ητός ή όν adj. IIba/. tk εΤρω 1 dicho,
convenido, especificado, estipulado,
determfnado, fijado; decibIe, expre-
sabIe 11 SUST. n. convenio, cοηdίcίόη
acordada (rnl ~ητoϊς con ciertas
condiciones) 11 ADV. {>ητως perspi-
cuamente.
{>ήτρα. αις [jdn. ~ήτρη ης] iι convenio,
acuerdo verbal, pacto, tratado, con-
trato; Iey, decreto; ωιηο oratorio,
derecho a la palabra.
{>ήττω ιil. = {>ήσσω.
{>ήτωρ ορος δ orador.
{>ητως ADV. expresamente, formal-
mente.
{>ηχΙη ης Iιjdn. = {>cιXΙcι.
{>ηχός OU δ maIeza, zarzaI, espinal,
seto de zarzas ο espinos.
{>ιyεδcιv6ς ή ό" estremecedor, que hace
tembIar de miedo; horribIe, horren-
do, espantoso.
{>ιy~ω -ώ riritar de frio; estremecerse
de horror, tembIar de miedo, horro_
rizarse, temer.
528 ΡΙΥΙ
F. f"/. ΡΙΥήσω; aor. ~ρρίyησα, 'ρ.
poel. ρίΥησα; perf. εΡΡΙΥα, 3. a sin/',.
s"bj. ep. ~ρρίYι:1σι; 3. a sing. plpf. ep.
~ρρίyει.
~Ιyιoν fomp. n. de ~ίyoς cosa rnas te-
rrible, rnas penosa, mas dolorosa,
mas amarga, peor 11 λΌ\'. mas [ria-
mente (ρίΥιον εσται hara mas [ιίο).
~ΙyιO"'t'Oς η ον superl. de ρίΥος muy [rio,
frigidisimo; muy terriblc, eJ mas
terribJe 11 ADV. ~ΙΥισ'tΙΧ de la manera
mas terrible.
~ίyoς εος [ouco] 'tό [ιίο.
~ιyόω -ώ tiritar de [τίο, tener [ιίο;
morir de frio.
F. fonlr. en ω φ en vez 'ε en ov οι: αιί,
3. a sing. s"bj. ΡΙΥφ, inf. ΡΙΥων; ful.
ΡΙΥώσω, inf. 'ρ. ΡΙΥωσέμεν, e/f.
~Ιζιx ης -ιι raiz de una pJanta, esp. mc-
dicinal; raiz ο base de un όrgaηο [dcl
ojo, etc.]; fig. principio, ori,~cn, fun-
damento; tronco de una fami1ia; ra-
za, descendencia, prole, vasta~o.
~ιζo-'tόμoς ou 6 cortador de raices,
herbolario.
~ιζόω -ώ hacer arraigar, plantar; asen-
tar sόJidameηte, hincar; inιplantar,
establecer en firme, consolίdar 11 PAS.
arraigar, echar raices, enraizarse; es-
tar plantado; estar asenta,)o ο fun-
dado.
~Ιμφcι ADV. rapidamente, vivamente.
Ριμφ-ιφμ.cι'tος ον ριορίο de carro ra-
pido.
ρΙνη ης -ιι lίma.
ρινόν oi:i 'tό Υ
ρινός oi:i -ιι piel, cuero; escudo de cue-
ro.
ρινo-'tόρoς ον perforador de 10s es-
cudos.
~Ιoν Οι) 'tό cumbre ο cuspide de una
montaiia; promoηturio, punta, cabo.
ριπή ης -ιι fnerza impulsiva, impulso,
empuje, impetu; violencia, energia!
arrojo, brio; movimiento rapido (ρ.
όφ.9αλμοσ golpe de vista); centelleo,
ίrradίacίόη.
~ιπΙζω agitar, re\'olvcr. alborotar.
ριπΙς Lδoς -ιι abanico, sopli110.
ρίπος εος [ouco] 'tό tejido ο trenzado de
mimbres ο de caiias, zarzo, caiiizo,
estera.
ΡΙΠ'tciζω traquetear. zarandear, mal-
tratar; turbar, revolver, alborotar,
ριΠ'tΙω -ώ = ΡΙΠ'tω.
ροιζ
ριΠ'tός ή όν adj. vbal. de ρίπτω lanza-
do, tirado, arrojado (μόρος muerte
ροι lanzamiento [de una roca abajo],
Sόf. Tr. 351).
ΡΙΠ'tω arrojar, tirar, laηzar; fig. dejar
caer, echar; echar fuera, desterrar;
quitarse de encima, echar de si, tirar
lejos; rechazar, dejar abaηdonado,
abandonar, exponer 11 PAS. ser echa-
do, ser abandonado (ο[ωΥοίς a las
aves de rapiiia); estar tendido, pos-
trado, echado en tierra.
F. j"ιpf. iler. 'ρ. ρίπτασκον; f"/.
ρίψω; aor. ερριψα, /ρ. ρίψα, Id. εριψα,
(Ν. Τ.); ρεή. ερριφα, ραι. ερριμμαl,
en εΙ Ν. Τ. εριμμαι Υ ρέριμμαι, 3. a
sing. plpf. ερριπτο; aor.pos. ~ρρίφ.9ην
Υ ~ρρίφην; ful. ραι. ριφ.9ήσομαl Υ
ριφήσομαι.
ρΙς ρινός -ιι nariz 11 PL. narices, fosas
nasales.
ριφ ριπός -ιι = ρίπος.
ρίΦιχ -ας -ε aor. 1. ο ep. de ρίπτω.
ριφο-κ(νδlJνος ον arriesgado, audaz,
temerario.
ρoΔCΙνός ή όν sutil, delgado, flexible.
ρόδεος ιχ ον Υ
ρόδινος η ον = ροδόεις.
ροδο-δά:Κ't'ΙJΛος ον de dedos de rosa.
de rosados dedos.
ροδ6εις εσσα εν de rosa, rόseο; rosa-
do, rosaceo.
ρόδον ou 'tό rosa.
ροδ6-πηχuς u [gen. εos] de rosados
brazos.
'Ρόδος ou -ιι Rodas [isla en el S. Ο. de
Asia Menor].
p0δ6-xpouc; ouv de coJor de rosa.
ροή ης ή corriente, curso, esp. de un
ιίο; ιίο, arroyo.
ρο&Ιω -ώ rugir, mugir; murmurar,
sonar.
ρό&ιος ιι ον [ο -ος ον] rugiente, mu-
gidor, ruidoso, estrepitoso 11 SUST.
n. pl. 0la5 que se estrel1an coη es-
truendo; n. sing. rompientc, oleaje,
Ροιά.a.. [jόn. ροιή ης] -ιι granado; gra-
nada [fruto del granado].
ροιβδΙω -ώ engullir ο sorber sίlban-
do.
ροίβδος ou 6 = Ροίζος.
ροιζΙω -ω si1bar, dar un silbido.
ροιζηδόν AD\', silbando CΓln estrepito,
con fragoroso estruendo.
 ροιζ ρυσ.
529
~oίζoς ou δ +ι ruido estrepitoso ο re- figura, cοηfiguracίόn, fo rma ,
carac-
sonante; estruendo; silbido, zum- ter.
bido [de !as flechas ο dardos); siIbi- ~υμα ατος -τό tiro, trecho ο alcance d
do de !a flauta. υη tiro (έκ τόξου ρvματος desde e
~oιή ης +Ιjόn. = ~oιά.. tiro de flecha); defensa. υη
~oμφαΙα ας +ι espada; ftg. do!or agu- ~όμη ης +ι impulso,. impetu, violencia
do ο
profundo. velocidad; calle, calleja. '
~όoς ou [~oυς ~oυ] δ corriente [de! ~όμμα ατος -τ6 detersorio, jabόn.
mar ο de un ιίο); flujo, o!eaje, ~uμός ou δ tίmόn, lanza de carro.
curso (προς ~oOv COnti~ !a corrien- ~όoμαι retener. detener; salvar sacar
te; κατα ροOv con ο segun !a co- libre. lίbrar [a alguien, ac. ; de' algo ο
rriente). de a!guien, έκ, υπό σ άπ6 con gen.];
~όπα.λoν OU -τό maza, porra; aιdabόn. amparar. proteger, defender, preser-
~oπή ης +ι ίncIinacίόn, ΡrΟΡensίόn; var, guardar; compensar, redimir'
causa ο circunstancia determinante; ocultar, cubrir, tapar; apartar, re:
ataque, choque, go!pe, quebranto tirar, alejar.
(σμικρά ~. παλαιά εννάζΕΙ σώματα Ρ. inf. ρω. ep. ρσσ.'1αl; 3.· sing. impj.
u.n !eve ataque rinde !os cuerpos ipVETO, Ιρ. lamb. pvETo, 3." ρ/. pva-
ancianos); influencia decisiva, im- το, 2." sing. iler. Ιρ. PVcrKEV; ful.
portancia (ροπην ΕΧΕιν importar); ρvσομαι; aor. έρρυσαμην, Ιρ. Ρυσσ.­
sίtuacίόn critica, crisis, trance deci- μην, en εΙ Ν. Τ. έρυσαμην, 3." sing.
sivo ο apurado; momento preciso, αο". 2.0 ip. poil. ερρυτο; ao". ραι.
oportunidad, οcasίόn stngular (έπ! έρρVσ.'1ηv, en εΙ Ν. Τ. έρVσ.'1ηv. f/.
μιας ροπης ε\ναι estar en sιtuacιόη έρVομαt.
unIca); momento supremo, termi- ~ό'M. ρΙ. de ΡVπος.
no, resο!ucίόn, fin. ~unaLvwy
~lm-rpov ou -τό a!dabόn, tirador [de ~uπαρεuω manchar, ensuciar 11 PAS. en-
puerta]. suciarse, rnancharse [con las culpas).
~oυς ~oυ δ άι. = ~όoς. ~U'Μ.ρΙα ας ή = ~όπoς.
~oφέω -ώ tragar, engullir, devorar, ~unaρb.; ά όν sucio, manchado, ίη­
consumir, secar. mundo.
~ox&έω -ώ rugir estrepitosamente, ~unιiw -ώ estar sucio, estar manchado.
estreIlarse con estrepito. ~όπoς ou δ suciedad, inmundicia, ροι­
~oώδης ες de rapida corriente, que queria, mancha.
corre con impetu, de curso vio!en- ~unbw -ώ = ~unιiw; ensuciar, man-
to. char \1 PAS.estar sucio (ρeρυπωμένoς
~όαξ αχος δ corriente impetuosa, to- rnanchado).
rrente. ~υσαι imp. αο,.. de ~Vομαt.
~όα-τ' Υ ~υσ&αι inf. ρω. de ΡVομαt.
~UΑ-τo 3." ρΙ. lmpj. de ΡVομαt. ~όσιoν ou -τό recompensa, compen-
~όyxoς εος [οuς] -τό hocico, morro. sacίόη, botin; prenda de segιιrίdad,
~uδόν ADV. en abundancia. garantia, rescate; represalίa (φ6νον
~όη 3." sing. αοτ. ip. de ρέω. φόνου pvcrtov τίσω morire en repre-
~uήσομαιful. de ρέω. salίa de su muerte, Sόj. FiI. 959).
~u&μΙζω regu!ar, disponer ordenada- ~υσις εως +ι flUΧίόn, flujo, derrame
mente, arreglar, ordenar; dirigir, ~uσχεu 2." sing. lmpj. ί/ε,.αl. dt ΡVομαt.
educar, concretar, precisar, localίzar. ~uσμός ou δ jόn. = ~u&μός.
~u&μός ou b movimiento regulado ~\)σ6ς ή όν arrugado, rugnso.
por tiempos, medida, cadencia, rit- ~uστάζω arrastrar de υη lado a otro,
mo, reguJaridad, cornpas (έν Ρυ.'1μί;), ma!tratar.
μeτα Ρυ.'1μοσ a compas, con regula- F. 3." sing. impj. ίlετ. ip. ρυστάζεσ­
ridad); numero oratorio, arrnonia ! KEV.
de un periodo; ΡrΟΡοrcίόη regular, puaoraxoτu.; όος +ι rnalos tratos, νίο­
dίSΡοsίcίόη sirnetrica, medida justa; lencia.
530 ρvτη ρώψ

1 iιUΤΉΡ ηρος 11 tirador del arco, ar-
quero; cuerda, correa; latigo; rien-
da (άπό~. a rienda suelta, a toda
prisa).
2 iιuTήp ηρος 11 salvador, protector,
defensor.
~uτΙς Ιδος fι plίegue de la piel, arruga;
defecto, ίmpettecciόn.
1 ~U'C'ός ή ό'V αιlj. IIba/. άι ~ύoμαι tira-
do, arrastrado.
2 ~~ς ή ό'V αιlj. IIba/. άι ~έω fluido,
lίquido, corriente.
iιωyιiλΙoς cι 0'1 roto, rasgado, desga-
rrado.
'PωΜCΙϊXός ή ό'VΥ
'PωμcιΤoς cι 0'1 tocante a Roma ο a
105 Romanos; romano; latino 11 SUST.
m. ciudadano romano.
'ΡωμιιιϊcnΙ ADV. en latin, en lengua
latina.
~ωΜCΙΛΙoς cι 0'1 fuerte, robusto, sόlίdο.
iιώμη ης fι fuerza, vigor, robustez;
potencia, poder, recursos; fuerza
militar, tropas, ejercito; confianza;
:inimo.
'Ρώμη ης fι Roma [c. de ltalia].
iιώννuμι fortificar, dar fuerz.a, robus-
tecer, vigorizar 11 PAS. ser robusto,
tener fuerza, estar ο ser fuerte (την
ΨVXήν de espiritu); sentirse fuerte,
estar animoso, impaciente ο ansioso;
aplicar su esfuerz.o, poner enψenο
esforzarse; gozar de buena salud;
[ιιρ. ΡιτΙ ερρωμαι en jόrmulaι ιρίιιο­
lareι άι saluιIo ο ιIeιpιάίάα] (ερρωσο
que tengas buena salud, ι. ι. p:isalo
bien ο adίόs; Εvηνcj) φράζε ~ρρώσ$αl
di a Eveno que tenga salud, ι. t
saludale, Ρl. Fed. 616).
F. jul. ~ώσω; αοτ. lρρωσα; ρα]
ραι. lρρωμαι, imp. lρρωσο; αοτ. ρω
Ιρρώσ$ην, jul. ραι. ~ωσ$ήσoμαι.
iιώξ iιωyός fι raja. grieta, hendidura,
resquicio, abertura, ranura.
iιώoμcιι agitarse, moverse; darse prisa,
apresurarse, correr, danz.ar, acudir
presuroso (ύττό ~ώoντo άνακτι se
apresuraron en ayuda de su sefιor)
F. 3.· ρ/. impJ. ~ρρώoντo, ip. 10mb.
~ώoντo; 3.· ρ/. aor. ~ρρώσαντo.
iιωπά.ς ά.δος fιy
iιωπήιo'V ou τ6 = ~ώΨ.
iιωχμός OU 11 = ~ώξ.
iιώψ iιωπ6ς fι broza, ramaje [ ιόΙο pl .. ·
 Σ
Σ σ ς sigma [18.& letra del a]fabeto
griego] Ι! &omo ιίι"ο "lImiri&o σ' 200;
,σ 200.000.
σ' = σέ; rara IItt = σοΙ; τcΣ σ' = τιΣ
σcί.
σίi 11. σώς.
σιιβaxτcινΙ ο σcιβCIx&cι-.ι(ε)Ι paJabra
hebr. αrαm. me has abandonado.
σCΙβllώ& paJabra htbr. de los ejerci-
tos, sabaoth.
σCΙββιιTισμός ου Δ fiesta del sabado,
descanso.
σCΊββCΙTO'\/ ou 'tό Υ ρΙ. sabado; semana;
μία σαββό:τοv [ο σαββό:τωΥ] primer
dia de ]a semana, domingo; des-
canso.
σιιβοί [lamb. ΕVoί σαβοί] grito bάquί.ο.
σCΊγιιρις εως υό". ιος] ij sagaris, eιp.
de hacha usada ροι 10s escitas, per-
sas, etc.
F. α•. Ρl.jό". σαΥάρlς.
σcιγηΝΕUω pescar, coger en ]a red,
coger como con una red; σ. ΣαμΟΥ
1impiar de habitantes Samos me-
diante una redada.
σcιyήVΗ ης ij red barredera.
ΣcιδδoulCcιloς ou δ saduceo.
σcι&ρός CΊ όν averiado, deteriorado,
podrido; maIo, perjudicίal; enfermo,
caduco; tίmίdο; σ. κα.9ήμεΥος que
amenaza ruina 11 SUST. τα σα.9ρά ]os
flacos, Ios puntos debiles, Dem. Ρί/.
1, 44.
σcιΙvω coIear u hopear [Ios perros] en
sefiaI de festejo ο halago; '" gral.
halagar, lisonjear; a]egrar; saludar;
e" maJ ItttIzΊio engaήar; pertutbar,
ρα,. ser perturbado {Ν. Τ. Ερ. Τιιαl.
J, J].
F. impf. ίρ. σαϊΥΟΥ; aor. ΙσηΥα.
σcιlρω barrer, Iimpiar barriendo.
F. a{)r. Ισηρα, part. ρ/. σήραv-rε~.
aCIICia-nCΙΛOS 0'\/ que agita e] escudo.
σcιιc~σ.φόρος ον que Ileva escudo.
σcιxΙoν ou 'tό saquito, bo]sita.
σcιιcιcέω 6.1trar.
aCIICICLOV [ο acbcxIov] ou τό = aCIIC(OY.
acbcxos ou δ Υ
auos ou Δ saco, bolsa; saco de peni-
tente, cilίcio; vestido de tela basta.
σuος εος [οuς1 τό escudo grande.
Σάλcιμις ίνος ij Salamina, isla del go]-
Εο sarόηίcο.
ΣcιλcιμΙ'\/ιoς cι ον salaminio, de Sala-
mina.
ΣΑλΙμ ij ΙΙΟΖ. hebr. SaIem, Jerusalen.
σcιλεόω agitar, sacudir, blandir, mo-
ver, conmover; IIenar enteramente;
pavonearse, contonearse; estar agi-
tado, turbado, indeciso, vacίlante 11
PAS. tambalearse, vaci]ar.
σάλος ou Δ temblor, agίtacίόη. sacu-
dimiento; turbacίόn, inquietud; flujo
de ]as o]as.
σCΙΛπιyxτης ου δ eI trompeta.
σάλπιγξ ΙΥγος ij trompeta, sefial de
la trornpeta (υπό ο σπό σάλΠIΥγος
aI son de Ia trompeta).
σcιΛπ(ζω tocar Ia trompeta, dar ]a
seiia! con ella; sonar, resonar; sonar
[Ia trompeta]; hacer υη ruido como
eI de la trompeta [eI mosquito].
F. ful. σαλπιω. σαλπίΥξω, Id. σαλ­
πίσω (Ν. Τ.),. aor. ~σάλπlyξα, ep.
σάλΠIΥξα, Jd. roάλπισα (Ν Τ).
σCΙΛπιχτης ου Δ Υ
ΣCΙΛπιστης ου Δ = σCΙΛπιyxτης.
Σάμη ης ij Cefalenia, isla junto a
Itaca.
Σάμιος cι 0"11 samio,
de Samos.
Σάμος ου ιι Samos, is]a del mar Egeo,
junto a Ias costas de Jonia 1I =
ΣCΊμη 11 Samotracia.
αά."ΙΙ 'tό = σίγμcι.
532 σαιιδ
σιιvδιίΛιoν [ο σά.νδaλoν] οι) τό sanda-
Iίa.
σcιΝΔCΙΡά.xινoς η ον de coIor naranja.
σcινΙς Ιδος ή madera, tabIa; o~jeto
hecho de madera, puerta u hO)a de
puerta; tarima; piso; sueIo de
madera cubierta de barco; banco,
asiento: tabliIIas para escribir en
ellas; panel, pintura; paIo, estaca;
poste [de supIicio].
σά.ξcις, ρl. σαξαντες parl. aor. 1.0 de
σά:ττω.
σcιoι J.a sing. ind. pres. de σαόω
σΨζω.
σά.ος ον = σως σων.
σά.οΙ) ίΜΡ. de σαόω= σΨζω.
σcιoφρoαόνη ης ή ip. pOII. = σωφρο-
σόνη.
σCΙΌ-φρων ον Ιρ. pOII. = σώφρων.
σCΙΌω -ω = σψζω 11. s. 11.
σcιπήη J.a sing. aor. 2.0 subj. de σήπω.
σcιπρός ά. όν podrido, corrompido;
ajado, marchito; viejo, deteriorado,
apolίllado; inservibIe, inίItil.
σcιπρότης η"tΌς ή Ρutrefaccίόn, podre-
dumbre.
σά.πφειρος οι) ή lapίslazulί.
σCΙΡγά.νη ης ή cesto, espuerta.
σCΙΡδά.νιoς ov sardόnίcο, amargo, des-
pectivo [dίc. de la risa] 11 ADV. σcιρ­
δά.νιον, sardόnίcamente.
σά.ρδιον ou τό sardio ο cornalίna [pie-
dra preciosa].
σcιρδ-όνuξ Ι)χος δ sardόnίce ο sardό­
nica [piedra preciosa].
ΣCΙΡδώ οuς ή Cerdeiia.
σά.ρισcι ης ή Ianza macedόnίca [de
cinco metros de largo].
σcιρxΙζω arrancar a pedazos.
σcιρxιxός ή όν Υ
σά.ρχινος η ον de carne; carnal.
σcιρxo-φά.γoς ον que come carne,
nivoro.
σcιρxώδης ες = σcιρxιxός.
σά.ρξ σCΙΡKός ή carne, trozo de carne;
cuerpo, ser νίνο, hombre.
F. daf. ρl. ip. σαρκεσσι, άι. σαρξ!.
σCΙΡΌω -ω barrer, Iίmpiar.
σcι-τίίν δ INDECL. Υ
σcι-τcινίίςa δ enemigo, Satan, Satanas,
eI diabIo.
σά.'ΤΟν οι) τό medida hebrea equiva-
lente a a]go menos de un celemin.
σcι-ΤΡCΙπεΙcι cις fjόn. σcι-ΤΡCΙπηΙη ης] ή
σβεll
satraΡίa [funcίόn ο gobierno de un
s:i.trapa].
σcι-ΤΡCΙπεόω ser s:i.trapa, gobernar co-
mo satrapa.
σcι-τρcιπηΙη ης ή jόn. = σcι-ΤΡCΙπεΙcι.
σcσ-τρά.πης οΙ) δ satrapa [gobernador
de una provincia, en Persia].
σά.'Τ'Τω IIenar, cargar; equipar, abaste-
cer; fortificar [/amb. med.]: το τείχος
Ia muralla.
F. aor. εσαξα, med. lσαξαμηll; perf.
ραι. σεσαΥμαι, J.a ρl. plpf. ραι. jόn.
έσεσό:χ<πο.
σCΙ'TUρικός ή όν semejante a un satiro;
satίrίcο; concerniente aI drama sati-
rico.
σά.'TUρος ou δ satiro.
OClUΡCΙ Cις [jόn. σcιόρη ης] ήΥ
σcιuρος ou δ
lagarto.
σcιuρωτηρ ηρος δ punta de hierro en
Ia extremidad inferior de la lanza.
acιu"t"OU ης PRON. conlr. de σεαvτoσ.
σά.φcιy
σcιφέως ADV. claramente; francamen-
te; seguramente; verdadera~ente ..
σcιφήνειcι cις ή claridad; ev tdencta,
certeza.
σcιφην'ής ές = σcιφής.
σcιφηνΙζω mostrar, indicar claramentc
(τήll βασιλεία\! detcrminar eI orden
de sucesίόn aI trono).
σcιφής ές cIaro, evidente, m~nifie.sto;
verdadero, seguro, cierto, JnfalrbIe,
de confianza; τα σαφέστ<πα Ias tra-
diciones mas ciertas.
σcιφως ADV. cIara, manίfiesta, segurH-
mente; sin duda.
1 σά.ω -ω cribar, tamizar.
F. 3. α pl. ind. pres. σωσι.
2 σά.ω ίΜΡ. Υ J.a sing. impf. ip. ά,
*σάωμι = σΨζω.
σcιψς σcιψ σcιωσι [11. Ι. σάωσl] 2. a J
car- 3. a ιίΠΖ. Υ 3. α ρ/. resp. del suhJ. pres.
έρ. de σα6ω = σΨζω. . .
σά.ωσcι aor. 1.0 Ιρ. de σαοω =
σψζω.
σCΙΩσέμεν(CΙΙ) inf. ful. ip. άε σαόω =
σΨζω.
σcιώσε-τoν σcιώσoμεν du. Υ 1. α pl. resp.
de subj. ip. de σαόω =
σΨζω.
σcιώ-τερoς cι ον comp. de σάος sano \'
saIvo.
σβέννuμι apagar; apaciguar, caImar
PAS. e amortiguarse, desapa-
INTR.
recer, secarse, apagarse, apaciguarsc.
caImarse.
 σβεσ
F. fui. σβέσω, ep. σβέσσω, aor.
lσβεσα, eρ. σβέσα, J. Ω lί"ι. 11IIιJ.
σβέσατο, ίιιj. 'ρ. σβέσσαι; i"ir. oor.
lσβην; perf. εσβηκα; plpf. ~σβήκειν;
oor.pol. έσβέσ.9ην.
σβεστήριος cι ον que sirve para apa-
gar.
oε-CΙUTOU ης PRON. de ιί mismo, mis-
ma; 0\ σαvτoϊϊ los tuyos, tus parien-
tes.
σεβ«ζoμ,cιι = σέβω.
F. J.B li"g. oor. ep. σεβάσσατο; oor.
POI. fO" ιl 11Ii/11l0 volor ~σεβάσ.9ην (Ν.
Τ).
σέβClς τd INDECL. temor religioso, ve-
neracίόn, temor mezclado con res-
peto; asombro, estupefacci6n; ma-
jestad, poder, santidad; orgullo,
gloria, honor; objeto de temor, de
respeto ο admίracίόn.
Ρ. Ε" lί"ι. lόlο ,,0111. αε.~Oε. ,. ρl. σtβη.
σέβcισμ.cι cιτoς 'tό objeto de venera-
άόη, santidad 11 PL. culto.
σEβcισ'tός ή όν respetable, venerable,
augusto.
σεβΙζω [Υ 11IeιJ.] = σέβω.
Ρ. pori. oor. σεβίσας, pari. aor. pOI.
&0" ιl 11Ιί/11l0 volor σεβισ.9εΙς (Sόf.).
σέβω venerar, adorar. respetar; abs.
honrar a los dioses, ser piadoso 11
MED. experimentar sentimientos de
temor, temer a los dioses; maravi-
llarse; temer, ηο atreverse a; adorar,
venerar, respetar.
σέ&εν = σου.
σεΤ' = σείο [~. σό].
σειρ« Ως [jό". σειρή ης] iι cuerda; ca-
dena; lazo.
σεΙΡCΙίoς cι ον (ίππος) [caballo] de
ιίιο [ιJίε.
de los dos laterales exte-
riores de la cuadriga, que ηο van
bajo el yugo. Sόj. ΕΙ. 722 .. por αΙ.
del camello].
σεφή ης iι jό". = σειρά.
Σεφήν ηνος iι Sirena.
CNφ,l-φόΡΟς ον jό". = σεΙΡCΙίoς.
σcφός ου 6 =
σιρός.
σcισ-«χ&ειcι cις iι descarga de un far-
do; reducci6n de deudas.
σcισμός ου 6 terremoto, sacudid:oι.,
conmoci6n.
σεΙω agitar, sacudir, conm()ver, hacer
temblar 11 IMPERS. σείει hay un te-
rremoto Ι! MED. Υ PAS. temblar, vaci-
lar, estremecerse, agitarse, moverse.
σώω 533
F. i11lpf. 'ρ. σεΙον, mlιJ. σειόμην Υ
~σσειόμη\l; fui. σείσω; oor. lσεισα,
'ρ. σείσα, 11IeιJ. ~σεισάμην, J.O IIng. 'ρ.
σείσατο; oor. POI. ~σείσ.9ην, pori.
σεισ.9είς.
σέλιις cιoς τd luz, brillo, esplendor;
fuego, chispa; relampago.
F. ιJaI. ip. σέλαϊ Υ σέλq..
σεληvcιίoς cι ον iluminado ροι la luna.
σελήνη ης iι luna, luz de la luna;
ηΊν σ. κα.9αιρε!ν hacer descender la
luna [un brujo].
σεληνι«ζoμ.cιι ser Ι una tico.
σέλινον ου τd apio.
σέλμ.cι Cιτος ","ό cubierta de navio 11 b:ιn­
co de remeros.
σεμΙδcι:λις εως iι Βοι de harina de
ιιίιο.
σεμ,νο-λόΥος ον orador altisonante Υ
enf:itico.
aEILW-μ.cιv-rLt; εως 6 adivino venera-
ble, augusto.
σεμ,νός ή όν respetable. venerable. au-
guSto, divino; magnifico, precioso,
suntuoso; gra ve, honroso, digno;
orgulloso, altivo, ufano; pomposo,
ostentoso; σεμναΙ .9εαί las Furias;
τό σ. όιιομα el nombre de las Fu-
rias.
σεμ,νότης ητος iι respetabilidad, digni-
dad; magnificencia, suntuosidad; or-
gullo, altivez.
σεμνόω -ώΥ
σεμνόνω encomiar, celebrar; honrar.
glorificar, exaltar, ensalzar, magni-
ficar; adornar, embellecer; decir en
tono de vanagloria 11 MED. vanaglo-
riarse, enorgullecerse, darse impor-
tancia.
σέο Υ
σεU jό". = σου.
σευcι oor. ip. ιJe σεόω.
σΕUω echar, empujar; llevar, llevar-
se, lanzar hacia, perseguir, acosar;
hacer saJir !i PAS. Υ MED. lanzarse,
precipitarse, saltar de impacicncia,
salir coπ fuerza ο r:ipidamente (έσΣV­
μενος πολέμοlο Υ πολεμίζΕΙΙΙ impa-
ciente por combatir [Ho11l.]); per-
seguir; apresurarse a (όφρα ϊιλη σεό­
αιτο καήμεναι para que la lena ar-
diese rapidamente).
F. impf. εσσευον, 'ρ. σei:ίoν; oor.
lσσΕυα, !ρ. σΕσα 11 ΜΕΟ. Υ PAS. J.B
lί"ι. preι. poil. σεΟται ο σoVται,
534 σεωv
ίmp. σοσ σοVσ.9ω; 3. α sing. aor. ip.
σεiiατo, 3. α ρ/. lcrcrruανTo; aor. 2.·
έσΣVμην {σσvo εσσvτo, ip. σ\rτo;
perj. con Ila/or prtJ. €σσvμαι, parl.
έσΣVμενoς (ad/J. έσσvμένωs), aor. ραι.
έσ(σ)V.9ηv, parf. σv.9είς.
αεωιnοu jόn. = αεcιl)'tοU.
αηxcίζω encerrar, acorralar, apriscar;
copar.
αηχο-ΧόΡος οι) δ mo2;o de corral, ba-
rrendero de establos.
αηχ6ς ou δ cuadra, establo, redil, apris-
co; recinto sagrado, santuario; habi-
taciόn cercada de muros; cercado
de olivos ο viiia.
αημ.cι CΙTOς τό seiial del cielo; porten-
to; seiial para hacer algo, consigna;
seiial de una sepultura, tύmυlo,
tierra amontonada (rnι σήμ' έχεεν
vertίό la tierra, alΖό υη tύmulo);
seiial ο marca para medir el alcance
de υη disparo; contraseiia de reco-
nocimiento ο identidad; divisa del
escudo; sello de cierre; ρ/. signos
escritos, escritura.
αημcιΙνω seiialar, indicar, apuntar; ίnlr.
abI. dar seiial ο seiiales; dar seiial [a
alguien de hacer algo ιJaι. e inj.];
ordenar, mandar, en gral. tener man-
do sobre (πάσι todos; ατρατοο el
ejercito, lamb. rnί Υ dal.); σημαίνων i
= σημCrvτωρ; ειρ. tn lα gllerra dar
seiial de [α,. ΆVαχώρησιν retirada, ο
inj.]; σημαίνεl se da la seiial; hacer
seiiales; declarar, interpretar, explί­
car, referir; significar 11 MED. marcar
con una seiial, sellar; conjeturar,
sospechar.
Ρ. flll. σημavω, ip. Υ jόn. σημavέω;
med. σημavοσμαι; aor. έσήμηνα ο
έσήμavα, έρ. σήμηνα, mtd. έσημην6:­
μην; p"j. ραι. σεσήμασμαι. 3.1> sing.
jόn. σεσήμανται; aor. ραι. έσημΆV.9ην.
αημ.cινtρΙς Ιδος ή tierra arcillosa a
ρroρόsίtο para recibir la marca de
υη sello.
~μCΙνtΡOV οΙ) τό sello.
αημCΊνtωρ ορος δ jefe, guia; seiior;
auriga; pastor; mensajero, nuncio;
oficial.
αημείον οι) 't6 = αημcι.
αημειόω -ώ [Υ med.] = αημcι{vω.
~μερoν ADV. hoy.
αημήιον οι) τό jόn. = αημείον.
αήμηvcι αΟΥ. 1.0 tp. de σημαίνω.
σιγή
αημιχΙνθοιον οΙ) τ6 = αιμιχΙνθοιον.
αηπεδών 6νος ή Ρutrefaccίόη, podre-
dumbre.
~πω podrir, descomponer, corrom-
per; estroρear, echar a perder 11 INTR.
[perf σέσηπα ιuado como ρηΙ]Υ Ρλδ.
podrirse, corromperse, descompo-
nerse.
Ρ. ful. σήψω; aor. εσηψα; perf. σε­
σηπα; aor.pas. έσάπην, 3. α sίng. subj.
ip. σσ:πήTj; ful. ραι. σαπήσομαι.
m'ιPCIΎξ Cι'YYoς ή concavidad, caverna
[ΡΙ. Fed. 110 α].
m'ιΡCΙνtες ρ/. parl. aor. Ι.· de σαΙ ρω.
αηρUCΌς ή 6ν de seda 11 SUBST. n. seda.
m'ις αε6ς [ο αητός] ή polilla.
Ρ. ρ/ σέεςΥ σητες.
αηαCΊμιvoς η ον preparado con sesamo.
~αaμoν οι) τό sesamo [planta Υ fru-
to].
αη't6-βρω'tOς ον comido de gusanos,
apoliJlado
α&εvaρός cί 6ν fuerte, poderoso.
α&ιvoς εος [οl)ς] τό fuerza fίsica, νί­
gor; animo, valor; poder; fortuna,
abundancia; potencia militar, ejer-
cito; σ.9ΈVΕι a la fuerza; παντΙ σ.9έvει
con todas sus fuerzas; σ.9ένος Ίδο­
ΜΕVΗoς [perίfrasίs έρίία] Idomeneo.
α&εv6ω -ώ fortificar.
α&έvω ser fuerte; ser poderoso, ser
seiior, dominar; ser capaz, poder,
estar en dίSΡοsίcίόη de; ovSev σ.9.
ηο tener fuerza ninguna.
αιcιγών όνος ή mandibula; mejilla.
αΙCΙΛoν οι) τό saliva, baba; moco.
αΙcιλoς ον gordo 11 SUBSΤ. m. cerdo.
αιβl).λcι ης ή sibίla, profetisa.
αίγcι ADV. en silencio, silenciosamente
(σ. εχειν guardar sίlencio); en se-
creto, sin ruido, ocultamente.
αιγά:ζω hacer callar.
αιγαλόεις εσσcι εν luciente, brillantc,
resplandeciente.
σιγcίω -ώ callar, estar silencioso; c~­
lIarse [con respecto a algo, τrρόs
con αί.]; callar, ηο hablar de [α&.].
F. flll. σιγήσομαl, Id. σιγήσω; αΟΥ.
έσίγησα, perj. σεσίγη\(α ραι. -ημαι;
aor. ραι. έσιγή$ην.
σι-Υή ης ή silencio, reserva silencio-
sa, dίscrecίόη; tranquilidad, calma.
σιγη. διά σιγης silenciosa, secreta-
mente; crtyij ton gen. a espaldas de
 σlΥη σιτο 535
σlΥfj Ι sίlencio Ι; σΙΥί) Ιχειν &on 0&. σιμ.ότης ητος ή aplastamiento de la
mantener en siIencio. nariz, chatedad.
σιγηλός ή όν siIencioso, calIado, ta- σινcιμ.ωρέω -ω estropear; saquear, de-
citurno. vastar.
σΙγλος ou δ siclo [moneda persa de σινά:-μ.ωρος ον danoso, funesto [para
pIata de 7 όbοΙοs Υ medio]. algo, gen.]; voraz.
σίγμ.cι CΙTOς -ro Ia letra sigma; adorno σΙνcιπι Εως τό mostaza.
semicircular de Ios escudos sicionios. σινδών όνος ή tejido f1no de Ιίπο;
σι ΓUν(ν)ης ou δ flecha de cazador; veIo (βυσσίVΗ σινδών c:irbaso).
vendedor aI por menor. σινέoμ.cιι jόn. =
σΙνoμ.cιι.
σΙΔCΙΡoς ou δ dόr. = σΙδηρος. σινέσκονΤΟ 3." perJ. ρ/. impf. iJer. ip.
σιδήρειcι cις ή eχtraccίόn de hierro. de σίνομαι.
σιδήρειος cι ον Υ σινιιί;tω cribar. zarandear.
σιδήρεος cι ον 1- ους a ουν] de hierro, σΙνις ιδος [ο •. ιν] δ devastador. sa-
ferreo; duro, cruel, inflexibIe; f1rmt, queador. maIhechor.
indomabIe. σΙνoμ.cιι danar. arruinar. estropear;
σιδήριον ou -ro arma, instrumento de asoIar, ιlcvastar. saquear; herir.
hίerro. F. 2." Jing. Jubj. preJ. 'ρ. σίνηαι; 3.0
σιδηρο-βρώς βρώ'roς ADJ. m.yf. que ρ/. impf. ίJer. σινέσκovτo; 3.0 ρ/. oor.
come ο roe eI hίerro. 1.0 jόn. έσίναvτo (r. /. ~σινέατo ()mpf.
σιδηρό-δε-roς ον atado con Iigaduras de σιVΈoμαι?).
de hierro. σΙνος εος [οuς] -ro ruina, daiio, des-
σιδηρο-κμ.ής ητος AD J. m. Υ f muerto gracia.
σΙντης ou δ Ιadrόn. rapinador, rapaz.
por el hierro, por Ia espada.
σΙδηρος ou δ hierro, acero; instru-
σιός ouδ /οcόn. = &εός.

mento ο arma de hierro, espada,

σιρικός ή όν =
σηρικός.
σιρός ου δ sίlo. hoyo.
hacha. guadana, hoz; almacen, de-
σισUρcι cις ή Υ
ρόsίtο, mercado de hierro.
ol.σuΡΝCΙ ης ή peIIiza. vestido de piel.
σιδηρους ci ουν = σιδήρεος.
σισuρνο-φόρος ον vestido con un abri-
. σιδηρo-φoρtω -ω [Υ med.] Ilevar ar- go de pieles.
mas de hierro, estar armado de σίτcι ρ/. de σίτος. .
hierro. σιτ-cιγωyός όν que transporta trιgo.
σιδηρόω -ω guarnecer de hierro. σι'ΠU't'ός ή όν gordo, cebado.
oLtw sίlbar [,omo eI hierro candente aI OLmw engordar. cebar 11 MED. alίmen­
meterlo en el agua]. tarse de [0&.], comer.
F. 3.0 Jing. impf ip. σίζ' por σίζε. F. impf. iJer. jIίn. σιτε\ιΕσκον.
ΣικcινΙcι cις ή =
ΣικελΙcι. σιτέω [Υ med.] = σιτεόω.
σικιίριος ou δ sicario, asesino. F. 3.0 ρ/. impf med. 'ρ. σ~τέσκovτ~.
ΣucελΙcι cις ή Sicίlia. σιτηγέω -ω transportar trIgo ο Vl-
Σικελικός ή όν Υ veres.
Σικελιώτης ou δ Υ σιτ-ηγός όν = σιτcιyωyός.
Σικελός ή όν sicilίano. σιτηρέσιον ou -ro
asίgπacίόη para alί­
σbcερcι -ro INDECL. bebida fermentada mentos.
. [sidra, etc.]; νίπο. σΙτησις εως [jόn. ιος. dal. ι] ή alίmen­
σι>.λικUπριoν ou -ro
ricino [:irbol]. tacίόn. maηutencίόπ: έν Πρυτανεί,!>
σlλφιoν ou -ro. laserpίcίo [planta um- en el Pritaneo e. e. a expensas del
belifera de Africa]; campo de laser- Estado.
picios. σιτΙζω = OLmw.
aLμoιxLv&Lov ou -ro delantal, mandίl σιτΙον ou -ro= σΤτος.
σιμός ή όν chato, romo; encorvado σιτισ-roς ή όν = σι't'€Uτός.
hacia arriba, deprimido, hueco; pen- σι-ro-δεΙcι cις IjIίn. σι't'ο-δηΙη ης] ή ca-
diente. montuoso (το σιμόν, τα σιμά restia. falta de viveres.
la pendiente de una colίna; πρΟς το σι-ro-δοτέω -ω distribuir viveres 11 PAS.
σιμόν cuesta arriba). recibir viveres en eI reparto.
536 σιτο
σιτο-μέ",ριο" OU 'tό racίόn ο medida de
trigo.
σιτο-wμος ο" distribuidor de trigo ο
comida; έλπΙς σ. esperanza de ob-
tener alimentos [Sdj. ΡίΙο&l. 1091).
σιτοποιέω -ω preparar la comida Ι[
MED. prepararse !a comίda; tomar!a.
σιτοποιι)(ός ή όν concerniente a !a
preparaci6n del pan ο de 10s alί­
mentos.
σιτο-ποι6ς 6" que hace pan 11 SUBST.
m. panadero. amasador.
σιτο-πομπΙ« <ις "ι transporte de trigo
ο viveres; suministro de trigo.
σιτο-πώ>'ης ou 6 comerciante en tri-
go.
σΤτος ou 6 trigo. grano (σΙτοv άχμά­
ζovτoς crecido ya e! trigo e. e. ΡrόΧί­
ma la cosecha); harina, pan; alί­
mento sόιίdο en generaJ. aJimenta-
cίόn; medios de vida. provisiones;
Ρensίόn ο racίόn aJimenticia.)
Ρ. ρl. helerd&l. τά σίτα.
σιτο-φά:γος 0\1 que come pan.
σιτο-φ6ρος 0\1 que transporta trigo ο
viveres.
σιτο-φυ>'ιιχες ω" οΙ inspectores de !a
venta de trigo, harina, pan, etc.
σιτ-ώνης ou c\ comisario encargado de
las compras de trigo.
σΙTω"L<ι «ς iι intendencia de !as com-
pras de trigo.
σιφ>.6ω -ω mutίlar, lίsίar, tullir, ba!-
dar.
σιώ d"ol ά, σιΌS.
σιωπά.ω -ω mantener secreto, caJ!ar
[a!go. 0&.] Ι[ MED. hacer cal1ar.
Ρ. /"1. σιω'ΠΤίσομαι, Id. σιωπήσω.
σΙ<λ!πή 'Ις iι sίlencio; σιω'Πij en silen-
Cl0, en secreto.
σχά.ζω cojear.
σχ«ι6ς ά. [jdn. ή) 6" izquierdo, zurdo
(cn<aIij a la izquierda; con !a ίΖ­
quierda); occidentaJ (Σκαιαl [Πίιλαι]
!as [Puertas] Esceas [en Ja parte oc-
cidentaJ de Troya); de ma! agίiero.
infausto. funesto; parcial; inhabί1.
torpe; ignorante; grosero; oblicuo,
tortuoso.
σx«ιoσU'tΠj ης iι Υ
σχιιι6της ητος "ι torpeza, inha.bίlidad,
groseria. tonteria, insensatez.
cnc<ιφω sa!tar, triscar; danzar.
cnccr}.Jjw, ή 6" cojo; impar [nUmero].
σκc'Π
σχά.λλω cavar. excavar, escardar; re-
vo!ver.
σχιι>.μ6ς ου 6 esca!amo, to!ete [c!avija
donde se sujeta e1 remo].
ΣXCΙμά:νδριoς 0\1 de! Escamandro.
Σχά.μιινδρος ou c\ Escamandro ο Janto
[ιίο de Troya].
σx«'lιδcιλΙζω escandaJizar, ofenderse ;
lIamarse a engaiio; desconfiar.
ακά.'lιδcιλo" ou 'tό trampa puesta a1
enemigo; piedra de tropiezo, oca-
sίόn de caίda ο pecado, escanda10.
cnc<ιπ'tός ή 6" cavado.
σχά.πτω cavar, excavar. ahondar; re-
mover.
F. /"1. cn<άψω; oor. εcn<αψα; perj.
lcn<αφα, ρο!. εcn<αμμαι; oor. ρο!. έσ­
κάφην.
σxaρΔCΙμυσσω [άΙ. muιρΔCΙΜόττω] pes-
taiiear, guiiiar 10s ojos.
σχά:φη ης iι pίla, pίlόo, artesa.
σχ«φΙδιο" ou 'tό dim. ά, cn<αφΙς bote-
cillo, esquife pequeiio.
cnc<ιφΙς Ιδος dim. ά, cn<άφη tina, tinaja.
orza [Ι dim. ά, cn<άφος bote, esquife.
σχά:φος εος [οuς] 'tό casco de nave,
oave.
σxεδά:ννuμι esparcir, dispersar [un
ejercito, 11&.]; disipar [una nube, unos
cuidados]; derramar en torno [san-
gre, 11&.] [Ι PAS. ser esparcido ο dis-
persado; ser difundido [un rumor
el&.] .
F. /ul. σκcδάσω, άι. σκcδώ; oor.
έσκέδασα. 'ρ. σιdδασα, med. έσκcδα­
σάμην; perj. ρο!. έσκέδασμαι; oor.
ρο!. lσκεδάσSην.
σχέδ«σις εως "ι dίSΡersiόn.
ακέ>.λω secar, desecar; hacer secar.
F. oor. 1.· εcn<ηλα, 3.0 ting. opl. Ιρ.
cn<ήλειε cn<ήλει·. V. άτroσιdλλω.
σχέ>.ος εος [οuς] 'tό pierna. pie, pata
ακέμμ« «",ο ς 'tό =
σχέψις.
ακεπά.ζω defender, proteger. cubrir,
abrigar; defender ο defenderse con-
tra [οι.].
σxέ1τa.ρvoν ou 'tό a2:\1ela. desbastador
σχέ1τ<ις «ος 'tό Υ
σxέπcισμ« «",ος 'tό = σχέπη.
σχεπά:ω -ώ proteger contra, poner al
abrigo de roc.l.
F. 3.0 ρ/. ind. preι. 'ρ. σκcπ6ωσι.
σχέπη 7)ς iι cubierta, abrigo; protec-
cίόn, defensa; envoltura; vestido.
 σΚΕΠ
cPCEΠ'IJ'llός ή όν abrigado, protegido.
eJ)(ε7t't"έOν adj. vba/. n. de σκέπτομαι hay
que considerar.
αχέπτομαι =
σκοπέω.
αχέπω = σκεπάζω.
ΑXEUaywyiw -ω preparar e1 equipaje;
partir, emigrar.
αχεu-αγωγός όν que sirve para Ilevar
equipajes 11 SVBST. m. encargado de
los bagajes,
αχεuάζω preparar, disponer, aprestar,
suministrar; aparejar, equipar; ves-
ιίι, adornar, ataviar; revestir, dis-
frazar 11 MED. preparar para Si, tra-
mar, maquinar.
Ρ. perj. ραι. ~σκevασμαl, 3,α ρ/. jόn.
~σκεvάδαταl; 3,α ρ/, p/pj. jόn, ~σκεv­
άδατο.
σχεuασΙα ας iι ΡreΡ;;racίόn, apresto.
φCΕUή ης iι vestido, traje, equipo;
arnes, aparejo; armamento; moda,
aspecto, aire.
σχεuος εος [οuς] τό mueb1e, herra-
mienta, instrumento, utensί
jo, arma,
aparejo, arnes [Υ en gener;;) todo 10
que sirve para equipar]; equipo,
bagaje; cuerpo; mzιy esp. vaso; ftg. σκ.
l!<λoyης vaso de e1eccίόη, instru-
mento escogido; en gra/. cosa.
σχεuοφορέω -ω Ilevar el bagajc,
O1CΕUOφOΡΙKός ή όν concerniente a1
transportc de 10s bagajes; consistente
en bagajes.
O1CΕUO-φόρoς ον que lleva bagajes 'i
SVBST, m. baRajero, mozo de cordel;
n. ρ/. bestias de carga, acemi1as,
O1CΕU-ωρέOμαι -οi3μαι intrigar, maqui-
nar; examinar, exp1orar, espiar; an-
dar en intrigas,
ΦCεuωρΙα ας ή maquίnacίύn, intriga
σιcέψις εως iι vi,gi1ancia, οbscrncίόn,
examen, rc!JeΧίόη, cncuesta; consi-
deracinn, eSΡecuΙacίύn.
σιd)λειε 3. α sing, οΡι. aor. de σκέλλω.
σ)C7jνάω -ωΥ
ιDC7jνέω -ω acampar, acuarte1arse; re-
sidir, "j"ir; reunirse CΩ la tienda de
campaiia para comcr; banquetear.
ΦC7jνή ης Τι barr;ιca, cabaiia, choza;
ticnda de campa11a PL, campamen-
to; tabernaculo; banquete; residen-
cia, habitacinn. casa, tcmplo; tienda
fdoncle se ,·ende], Pllcsto de lln mer-
σκια
537
cado, escena, teatro; toldo baJda-
quίιι, dosel, ΡabeJJόn; ΟΙ απ6 σκηνης
10s cόmίcοs.
σΚήν7jμα ατος τό = σκηνή.
σκ7jνΙδιον ou τό tiendecita de campa-
iia, cabaiiita.
σκηνo-Π7jγΙα aς ή escenopegia [fiesta
judίa de los tabernaculos].
σκηνο-ποιός oi3 δ constrllctor de tien-
das de campaiia.
σκηνος εος [οuς] τό tienda; cιιerpo
como morada del alma.
σκηνο-φόλαξ ακος δ vigilante ο p;uar-
dian de las tiendas de campaf\a~
σκη'llόω -ω =
σκ7jνάω.
σκήνωμα ατος τό nabίtacίόη, casa;
campamento, cuartel; cuerpo.
σκηπάνιον ou τό bastόη, cetro,
σκηπτός oi3 δ huracan, tempestac!;
rayo.
σκηπτουχος ον que I!eva cetro, rey,
caudillo; portador de! cetro, cetrero
[ofίcial de la cnrte persa],
σκηπτρον ou τό bastόη de apoyo,
apoyo, sosten; bastόn de mando,
cetro, sοberanίa, poder.
σκήπτω lanzar, dejar caer; inlr. venir
a caer, caer; apoyar; alegar 11 MED.
J PAS. apoyarse [en algo dal,]; alegar
como excusa ο pretexto [algo ac. U
orac. inj. elc,]; pretcnder, fίngir.
Ρ. jlll. σκήψω. med. σκήψομαl; tlor.
εσκηψα, med, έσκηψάμην; perf εσκη­
φα, ραι. εσκημμαl; aor. ραι. ~σKήφ.9ην.
σκηρΙπτομαι apoyarsc en [da/J.
σκηΨις εως Τι pretexto, cxcusa, ale-
gato.
σκιά. ας [jόn. σκιή ης] ή sombra,
()SCllridad; silucta, contorno; alma
uc 10s muertos, fantasma; ύπο σκιϊ)
a la sombra; μάχεσ.9αl περι σκιας
dispιItar pnr ιιη motivo fUtil; σκια
καπvοu al~o ir1CXistcl1te ο insignifί­
cantc, nada; /iIla s()mbra dcl hnmo
r.\ij. Anl. 1170].
σκια-γραφΙα ας Τι pintLIra en claros-
curo; rintιιra CΩ perspcctiva; mera
apariu1Cia, i!usic)n.
σκιά.ζω sombrear; (.scurecer. OCllltar;
cubrir ~ PAS, cstar ()SCllro.
F.1111. άι. σκιω; tJor. έσκίασα.
σκια-μαχέω -ώ luchar contra llna
sombra, es decir, pcrdcr cl tiemp(),
σκια-τροφέω -ώ C:,!llcar a la s()mhra,
 538 σκια
e. e. en casa 11 PAS. νίνίι cόrnοda­
rnente; νίνίι a 1a sombra.
ιrxιιίω -ώ = ιrxιιίζω.
F. J.a ρ/. impj. pti•. 'ρ. σχιόωvτo.
ιrxΙδνημι = σχεδάννuμι.
ιrxιεp6ς ιί 6'11 = ιrxι6εις.
ιrxιή ης iι jdn. = ιrxιιί.
ιrxιη-"tροφiω -ώ = ιrxιcιτροφiω.
ιrxΙμ-πoυς ποδος δ carna baja Υ Sen-
cilla, camastro, yacija.
ιrxιo-ειδής iς sernejante a 1as som-
bras; = ιrxι6εις.
ιrxι6εις εσσΩ εν sornbrio, oscuro;
fresco; urnbrio.
ιrxιόωvτo J. α ρl. i1l1Pf. ρα•. Ιρ. ιiε σκιαω.
ιrxΙπω'll ωvoς δ bastόn.
ΣXιρίTCΙΙ ώ'll οΙ Esquiritas [tropas de
infanterla lίgera entre los 1acede-
rnonios].
ιrxιρτά.ω -ώ saltar, brincar, danzar.
ΣXΛηρo-ΚCΙΡΔΙcι cις iι dureza de cora- ι
Ζόη.
σχληΡ6ς ιί 6'11 duro, seco; aspero,
agrio; rigido, tieso; penoso, difitil;
rudo, arisco; crue1; obstinado, to-
zudo.
σχληΡ6της ητος iι dureza, aspereza;
terquedad; acidez.
ΣXΛηρo-τρCΊXηΛoς 0'\1 de dura cerviz;
terco, obstinado.
ΣXΛηΡόvω endurecer, secar.
ιrx6ΛιO'\l ου [13 σκοΛι6ν ου] τ6 cancίόn
de rnesa, que cantaban sucesivarnen-
te 105 convidados.
σκοΛιός ά. 6'11 oblίcuo, tortuoso; tor-
cido; injusto, desleal, falso.
ιrx6ΛoΦ οπος δ pa10, estaca puntia-
guda; empalizada; espina, aguίjόn,
dolor punzante.
σκοπ-cίρΧJ)ς ου δ jefe de υη grupo de
reconocirniento armado.
σκόπεΛος ου δ roca e1evada; esco11o.
σκoπΕUω observar de 1ejos, espiar.
r
σκοπiω -ώ Υ med.] observar, rnirar,
acechar, espiar; considerar, exami-
nar, reconocer, reflexionar; indagar,
averiguar, buscar; atender a, pensar
en, cuidarse de, precaverse de; ίη­
formarse de, preguntar; preparar.
Ρ. l"αόD .ό/D en prn. e impj. LD. DlrD.
tiempo. ιι ID1I1an όι σιdτrroμαι; ιό.
ΙΜΙ. σχoτrήσω, aor. ~σχόπησα. mtd.
Ισχοπησάμην. εl&.
σκcnτη ijς iι Υ
σχvβ
σκοπιά ας [jόn. σκοπιή ης] iι observa-
ιοιίο, ata1aya [torre, montafIa d~
donde se observa]; οbservacίόn:
έχειν σχ. observar.
σκοπιάζω observar desde υη 1ugar
e1evado, ata1ayar; buscar, espiar, aCt-
char.
σκοπιή ης iι jdn. = ιrxoπιά..
σκοπ6ς ου δ iι atalaya, observador, es-
pia; vigilante, guardian; rnensajero,
protector; fίη, objeto, ΡrΟΡόsίtο,
intento, b1anco; άπι) σχοποσ lejos
de1 b1anco, ίnύtίl 13 inoportunamente
σΚOΡCΙXΙζω rnaltratar, enviar a paseo,
injuriar.
σκ6ροδον ου τ6 ajo.
σκορπΙζω desparrarnar, dispersar.
σκορπΙος ου δ escοrpίόn.
σκoτcιίoς cι ον tenebroso, oscuro, noc-
turno (σχοταίος παρηλ9εν ΙΙegό por
1a noche: σχ. nDm. ρτιόί&αl. adver-
bial) .
σκοτεινός ή 6'11 oscuro, sombrio, tenc-
broso; ciego; secreto; ininteligible
σκοτεινότης ητος iι oscuridad, ιίηίιο-
b1as.
σκoτΙcι cις iι = σκ6τος.
σκοτΙζω = σκ0τ6ω.
σκότιος 0'\1 [ο -ος cι ον] oscuro, tene-
broso; sombrio; secreto; e1l1p/eado.
&1311113 σχοταίος, adverbia/mtnle, en se-
creto.
σκoτo-δινΙcι cις iι aturdimiento, ver-
tigo, mareo.
οκοτο-ειδής iς de aspecto sombrio.
σκοτο-μήνιος ον sin luna, ηο ilumina-
do ροι Ia Iuna.
σκ6τo~ ου δΥ
σκ6τος εος [ους] τ6 tiniebIas, oscuri-
dad; noche; ceguera; des vanecimien-
to, vertigo; sornbra de muerte, ίη­
fίerno; escondrijo; deslurnbramien-
to, ceguedad, error, deceΡcίόη, ign o -
rancia, incertidurnbre; secreto; κατσ
σκότον, ύπι) σχότου a oscuras, en sc-
creco.
σκ0τ6ω -ώ oscur.;cer, entenebrecer.
eclipsar, cegar 11 PAS. enrenebrecerse,
sentir vercigo.
σχοτώδJ)ς ες = σκοτεινός.
σκρΙνιO'\l ου τ6 papeles, expediente.
caja.
σκόβcύ.oν ου τ6 restQs, sobras, des,
perdicios, despojos; excremento.
 σκvδ
σχ\.lδμcιΙ ... ω Υ
αlCίιζOμCΙΙ irritarse ο estar iιritado
tra [do/.].
F. imp. ep. σκVζev. V. 10mb.
ζομαι.
Σχυ&ΥΙς 0\.1 Δ escita.
EIC\.l&Icnt ADV. en [Iengua] escita.
Σχ\.l&ο-wξόται ώ... οί !os arqueιo~
escitas.
αIC\.I&ρωπcίζω estar triste, malhumo-
rado, tener aspecto sombrio; oor.
POf1erse ο aparecer triste.
αIC\.I&ρ-ωπός ό ... sombrio, triste, ωι­
bado, malhumorado 11 ADV. αIC\.I&ρω­
πώς: σκ. EXEIV estar malhumocado.
αlCυλιuc:ώδYIς ες parecido a un ca-
chorro 11 sι:asτ. n. caracter afectuoso
Υ ju~uetόf1.
αIC\.Iλιuc:ώδως AD\'. a modo de ca-
chorro.
αlCίιλcιξ ιuc:oς δ cachorro, perrill0;
perro; cria de otιos animales.
αιCUλε\.lμcι cι-rος -rό despojo de un
enemigo muerto; despojo.
αIC\.Iλευω despojar a un enemigo muer-
ιο; despojar; saquear.
Σxυ:λλ.cι [Υ ΣχυλλΥΙ] ΥΙς iι Escila.
αlCίιλλω desollar, desgarrar, atormcn-
tar, vejac 1I PAS. atormenrarse, moles-
tarse.
αlCυλO ... 0\.1 -rό = αιCUλε\.lμcι.
σχuμwς 0\.1 δ cachorro, tsple. de leόn,
Icnnzuclo.
Σχυρος 0\.1 iι la isla de Esciros.
σxu-rCΊΛYJ ΥΙς iι rama; palo, bastόη,
maza, c!ava; escitalo [palo largo ne-
!ζω, arιoIlados al cua! enviaban
mef1sajes los !acedemonios].
αIC\.Ι-rcιλίς ίδος iι bastoncito, pequeι'ia
σκvτάλη.
σxu-rCΙΛo ... 0\.1 -rό = αIC\.I-rCΊΛYJ.
CΩN-r€ίις iως δ zapatero, obrero que
trabaja en cuero, talabartero.
σχu-rείιω trabajar el cuero, ser zapa-
tero.
σχίιτηwς [ο αιCU-rιwς] YJ ο... de cuero.
σχ\.l-rο-δεψός ου Δ zurrador, curtidor.
σχυ-rος f'ος [ο\.lς] -rό piel, pellejo, cue-
ιο; azotc, lati.l:ζo, fusta.
σχu-rowμείο ... 0\.1 -rό taBer de zapatero,
zapateria.
σχ\.l-rο--rόμος 0\.1 δ = αIC\.Ι-r€ίις.
σχυφος 0\.1 ό taza [cοmύn para
con dns asas].
σοομ 53'-)
αιCωλYJχό-βρω-rος ο... comido de gu-
con- sanos.
αlCώλYIξ 'Ιχος δ gusano.
Ιπισκv­ αlCώλOς 0\.1 δ estaca, palo.
αlCώμμCΙ cι-rος -rό bur!a.
αlCώπ-rω burlarse, mofarse; hablar en
broma.
F. /ιιl. σκωψομαι; oor. εσκωψα; perf.
pas. εσκωμμαι, imp. έσκωφ$ω, aOf.
pas. ~σκωφ$ηv.
αlCώψ ωπός δ buho, !echuza, mo-
chue!o.
σμcιρά.γδιwς YJ ο... verde esmeralda.
σμCΊΡCΙγδoς 0\.1 iι esmera!da.
σμCΙΡCΙγέω -ώ cesonar, rebramar, re-
tumbar.
σμCΙΡίς ίδος iι picare! [pececίlJo].
σμά.ω -ώ frotac, !impiar, !avar 11 MED.
limpiarse, lavarse.
F. 3. a .Iing. ind. prn. σμij ο σμςr; pos.
σμηται ο σμα-rαι; inf. σμηv; ίΗ1Ρf.
εσμωv; oor. εσμησα, porl. med. σμη­
σάμΕVος.
σμερΔCΙλέoς cι ο ... Υ
σμερδVΌς ή ό... espantoso, terrible::
AD\'. σμΕΡΔCΙΛέo... espantosamente,
con un ruido terribJe.
σμη ... inf. pre.t. de σμάω.
σμijwς εος [ο\.lς] -rό colmena, enjam-
bre; multitud.
σμήχω = σμά.ω.
σμιχρός ά. ό... = μιχρός.
σμίλΥΙ ΥΙς iι cuchilJa de zapatero, ιιίπ-
chete.
σμι ...ίιΥΙ ΥΙς iι aΖadόn, bidente.
σμ\.lγερός CΊ ό ... miserable.
σμίιρvcι [jόn. σμίιρνη] ΥΙς iι mirra.
σμ\.lρ ... Ιζω preparar, mezclar con mirra.
σμίιχω quemar, consumir a fuego
le!1to.
σμώδιξ ΙΥΥος iι hίηchaΖόn, tolondro.
σoβcιρός CΊ ό...
impetuoso; altanero.
σοβέω -ώ levantar torbellinos de ροΙ-
νο; empujar ante si, perseguir.
αoέoμcιι = σε\ιoμcιι_
σόη 3. a sing. prn . .Iuhj. de σόω.
σολοιχίζω hablar incorrectamente.
σολοιχισμός ου δ falta contra las re-
glas del bien hablar, ίncοrreccίόn,
solecismo.
σόλοιχος ο... incorrecto en el hablar;
Iζιosero, mal educadn.
beber, σόλος ου ό disco de hierιo.
σόoμcιι = σευoμcιι.
S4Q σόος
σόος α 0\1 σώς.
σορός oi) iι urna cineraria, feretro,
atalld.
σός σή σό" tuyo, e1 tuyo (το σόν 10
que te concierne, tu interes; τα σά
tus bienes, tus propiedades, tus ίll­
tereses; οΙ σο! tu gente; en senfido
ραι. σος πό$ος 1a pena que tu ins-
piras).
F. ep. τέος; gen. sing. σοίο.
σουδάριο" ου τό sudario.
σοi)μαι = σεόομαι.
σοόσ&ω 3.0 sing. imp. pres. med. de
σεύω.
σοφΙα ας [jόn. σοφΙη ης] iι habilidad,
destreza, experiencia; prudencia, ίη­
genio, cordura; agudeza, sagacidad,
perspicacia, astucia; sabίdurίa, cien-
cia, erudίcίόη, saber, ίηstruccίόη,
arte; filosofίa.
σοφΙζω instruir, ensenar, hacer sabio;
imaginar con astucia 11 MED. obrar Ο
hab1ar como sofista, emp1ear proce-
dimientos habi1es Ο fraudu1entos;
imaginar habi1mente 11 PAS. estar ins-
truido, ser sabio.
σοφΙη ης iιjόn. = σοφΙα.
σόφισμα ατος τό habi1idad, destreza,
astucia, trama; escapatoria; sofisma,
ίηvencίόη; artificio, trampa.
σοφιστης oi) δ excelente en un arte,
diestro, habil cantor, musico, poeta,
adivino, artista, maestro; sabio, fi-
1όsοfο; sofista [maestro de fi10sofίa
Υ e10cuencia]; orador, retόrίcο; char-
1atan, impostor, seudο-fi1όsοfο.
σοφιστικός ή ό" sοfίstίcο, capcioso;
fa1az.
σοφός ή ό" habil, diestro, experto;
prudente, cuerdo; astuto, agudo, ίη­
genioso; sahio, instruido; sutil, ρro­
fundo; oscuro, abstruso, recόηdίtο.
σόω =
σιiιζω.
σοψς σοψ σόωσι υυ. /Ι. de σαως aai;>
σάωσι.
σπαδΙζω arrancar.
σπα&άω -ώ hablar a tontas Υ a 10cas.
σπά&η ης iι trozo de madera ancho Υ
p1ano con e1 que e1 tejedor aprieta
e1 tejίdo; espada larga Υ ancha; es-
patu1a; tallo de una hoja de palmera.
σπαΙρω palpitar; sa1tar.
σπάκα [pa/ahra persa] perra.
σπάλαξ ακος δ iι topo.
σπεl
σπα\lΙζω [Υ ραι.] escasear, ser raro;
estar falto de, carecer de.
σπά\lιος α 0\1 raro, escaso, insuficiente;
σπάνιον έαvτoν παρέχειν ηο de-
jarse ver; σπάνιος usado adverhial-
menfe rara vez (σπ. ίδείν que rara
vez se ve, Jen. Cirop 1, 3, 3).
σπα\lιότης ητος Τι Υ
σπά\lις εως ή escasez, insuficiencia,
fa1ta, necesidad.
σπα\lιστός ή ό" = σπά\lιος.
σπα\lΙως ADV. rara vez.
σπα\lο-σιτΙα ας ή escasez de vίveres Ο
forrajc.
σπάραγμα ατος τό fragmcnto; cada-
ver despedazado.
σπαραγμός oi) δ = σπασμός.
σπαράσσω [df. σπαράττω] desgarrar,
despedazar, haccr pedazos, atormen-
tar, denostar, insultar.
σπάργα\lο\l οι) τό panal.
σπαργαVΌω -ώ envo1vcr en pana1es,
fajar.
σπαργάω -ώ estar lleno de [savia, 1e-
che, deseo, Ρasίόη, ira, etc.].
Σπάρτη ης ή Esparta, Lacedemonia.
σπάρΤΟ" ου τό cuerda, soga, maroma,
bramante.
σπάρτος ου δ esparto; especie de re-
tama.
σπαρτός ή ό" sembrado; diseminado,
disperso.
σπάσμα ατος τό Υ
σπασμός oi) δ espasmo, cοηvu1sίόη,
calambre; desgarramicnto.
σπαταλά.ω -ώ vivir diso1utamente,
muellemente.
σπάω- ω tirar, arrastrar, sacar fuera;
atraer hacia sί; sorber, aspirar; dc-
vorar, tragar; dirigir seductr; arran-
car (κόμην 1a cabel1era); desgarrar.
despedazar, dislocar 11 MED. desen-
vainar (τα ξίφη las espadas); tirarse
(πέδονδε por tierra).
F. jut. σπάσω, med. -ομαl; αΟΓ. έσ­
πασα, ep_ σπάσα, !JJed. έσπασάμην,
ep. σπασάμην, 2.' ρ/. σπάσσασ.9ε.
ραΓΙ. σπασσάμενος; perJ. εσπακα,
med. Υ ραι. εσπασμαl; αΟΓ. ραι
έσπάσ.9ην; JIIf. ραι. σπασ.9ήσομαl.
σπεί" lnf. αΟΓ. 2. ο de επομαl.
σπείο 2." sing. αΟΓ. imp. ep. de επομαl
σπείος εος [ους] τό = σπέος.
σπείρα ας Τι espiral. rosca de una ser-
 σπεl
ρί ente; red, lazo, repliegue; cuerpo
de tropas, manipulo, companla.
cohorte.
crπειρΙov ou τό vestido ligero.
απεΤρο '11 OU Τό tejido, vestido; envol-
tura, sudario; vela de navfo 11 PL.
harapos.
απε(ρω sembrar; diseminar, esparcir;
enge~drar, producir; divulgar, co-
munIcar 11 PAS. nacer; esparcirse.
F. imJf. iter. jόιι. σ-πεΙρεσ1<ον, fut.
σ-περω, 00,. εσ-πειρα; pe,f. εσπαρκα,
ροι. εσπαρμαl; oor. ροι. έσπάρην.
σπείσcιι iIIf. ΟΟΓ. de σπένδω.
σπεΙσcισxε 3.~ ιίιιι. oor. ilerol. Je σπέν­
δω.
απεΙσω ful. de σπένδω.
απ~uλciτωρ ορος [Υ -ωρος] δ guar-
dta; verdugo.
απivδεαxε 3.~ ιίιιι. impf. ile,ol.
σ-πένδω.
απΜω ACT. derramar, hacer una liba-
οόη, ofrecer, ofrecer una Ιίbacίόη
[vino, etc.] 11 ACT. Υ MED. consagrar
ροι una Ιίbacίόη [υη contrato, un
tratado, etc.] 11 MED. pactar, concluir,
arreglar, terminar, estipular 11 PAS.
ofrecerse en sacrificio.
~. 2.· .ιίιιι. Jubj.preι. lp. σ-πένδφ.9α;
Impj. Iler. 'ρ. σπένδεσκον; ful. σπεΙ­
σω; ao,. Ισπεισα. ep. σπείσα (3.α
ιίιιι. ile,. lp. σ-πείσασκε, 1. α ρ/. lubj.
,ρ. σπείσομεν), med. έσπεισάμην; perf.
Ισπεlκα, ροι. Ισπεισμαl (10mb. ,οιι
"0/0, med.), ίιιΙ έσ-πείσ.9αl, 3. α ιίιιι·
p/pf. Ισπειστο.
σπέος εος [οuς] Τό antro, caverna,
gruta, cueva.
F. 'ρ. 10mb. σπείος; geII. σπεΙους por
σπέεος; dol. σπηί por σπέεI; geII. ρ/.
σπεlων, ιJal. ρ/. σ-πέσσl σπέεσ( σ)ι
σπήεσσl por σπεέεσσl. Lal formoJ
ο,ίιίιιο,ίοι hoII ιίιio rtlliluidol en 0/-
ιιιιιοι edi,iOIItJ.
σπέρμcι CΙTOς Τό semilla, simiente; gra-
ΩΟ, germen; principio, causa, οιί­
g~n, raiz; retono, vastago, descen-
d~ente, hijo; matrimonio, procrea-
cιόη.
cnτcρμo-λόyoς 0'11 charlatan.
σπ έρχω empujar, apresurar, impulsar;
lanzarse, desencadenarse 11 PAS. apre-
surarse, precipitarse, laηzarse, irritar-
ae; σπερχόμενος a toda prisa. rapido.
σπορ
541
F. 3." ρ/. opl. pΓeι. Ιρ. σπερχοί .
parJ. ΟΟΓ. ροι. σπερχ.9είς Hdl. 1~~'
σπέσ&cιι 00,. ίιι! de επομαl. ,.
σπέσσι ιJaι. ρ/. ιie σπέος.
σπεύδω apremiar, apresurar; excitar
exhortar; buscar (οη apresuramien~
to, procurar (οη prisa, (οη ardor
(οη celo; apresurarse, laηzarse a'
esforzarse ροι, traba jar ροι; ator:
mentarse, inquietarse; ,on porI. σπεσ­
σε πoVΗσάμενoς τά & εΡΥα habia rea-
lizado rapidamente su trabajo.
F. ίιιΙ 'ρ. σπευδέμεν; ful. σπεvσω
med. ip. σπείισομαl; 00,. εσπευσα, ip:
σπεσσα, 1. α ρ/. Jubj. ip. σmvσομεv;
pe,f. lσπεvκα, ροι. εσ-πευσμαl.
σπήλcιιov ou Τό Υ
σιti'joς εος [οuς] Τό =
σπέος.
σπιδής ές vasto, extenso.
de σπΙζcι ης iι ρίΩΖόη [pajaro].
σπι&cιμ1ι ης iι palmo [medidaJ.
σπιλιίς άδος iι roca, escollo; arcilla.
σπLλoς ou 6 mancha; impureza, vicio.
σπιλόω -ω manchar, ensuciar.
mtLv&fJp ηρος 6 centella, chispa; cen-
teIIeo, esplendor.
ΣΠΛCΙyχvΙζoμcιι conmoverse, compa-
decerse.
aπλciγxVOV ou Τό entraήas, visceras
principales [cοrazόη, ρuΙmόη, higa-
do]; alma, cοrazόη [como asiento
de los afectos]; animo, valor.
aπλήv σπληVΌς 6 bazo.
σπογγΙζω limpiar, lavar (οη esponja.
σπογγισΤιχή ης iι arte de lavar coη
esponja.
σπόγγος ou 6 esponja.
σποδιιί ίiς iι Υ
σποδός ou iι ceniza, ascua; ροι νο ;
lodo, barro. cieno, fango.
σπoλciς ιίδος iι cuero trabajado; espe-
cie de coraza de cuero.
σπόμεvoς 'Ι 0'11 porl. 00,. 2.' ιi, Επομαl.
σπovδ-CΙΡXΙcι Ως iι derecho de hacer el
primero las libaciones sagradas.
σπονδή ης iι Iibacίόη; tratado, a1ianza,
pacto, convenio; armisticio, tregua;
documento que contiene las cl:iusu-
sulas de un tratado, instrumento dt-
plomatico.
σποριί a; iι = σπόρος.
σπopcίδηv ADV. aqu! Υ aIIa, separada-
mente.
542 σπορ
σπoριiς άδος ADJ. m.y f. esparcido,
disperso, separado, aislado.
σπορητός 0\1 δ = σπόρος.
σπόριμος ον sernbrado; apto para sern-
brar 11 SVBST. f.tierra preparada para
la siernbra; n. ρ/. sembrados.
σπόρος ou δ siernbra; sernilla; naci-
rniento origen; retono, vastago,
hijo, desc.endencia, producto; fruto,
cosecha.
σπου pa/abra ι.&ίlα ojo.
σποuδιίζω apresurarse, ap\icarse a;
ocuparse activarnente (περί τι en
algo); &on Iln parl.: σπουδάζω δι­
δάσχων rne esfuerzo por instruir; ίπ­
teresarse, tornar partido (περί ο πρός
τινα, υπέρ τινos por uno); atender
debidarnente, respetar; hab!ar con
seriedad, tratar en serio υπ asunto;
desear anhelar, aspirar a; preparar
con cuidado, se!eccionar, escoger.
F.IIII. σπουδάσομαι, Id. σπουδάσω
(Ν. Τ.) .. aor. έσποVδασα; perf.
έσποVδακα, pos. έσποVδασμαι; oor.
pos. έσπουδάσ.9ην.
σποuδαιο-ΛΟΥέομaι- oυμaι ocuparse
en cosas graves, hablar en serio.
σπουδαίος cι ον dίligente, celoso; agil,
r:ipido; activo; serio, grave; bueno,
virtιιoso, honrado, digno; precioso,
caro; irnportante, conveniente, ύιίl.
F. C01llP. σπουδαιότεΡOSΥ σπουδαι­
έστeρos, srιper/. σπουδαιότατos Υ viga; peso para pesar, balanza; peso
σπουδαιέστατos.
σποuδή ης ή apresurarniento, prisa
(όκως σπουδης εχει todo 10 deprisa
que puede); celo, di\igencia; es-
fuerzo, ernpeno, trabajo; benevo-
!encia, ίncΙίnacίόn, cuidado; ardor,
desen, Ρrctensίόn, ιί va\idad; serie-
dad, gravedad (άπο σπουδης en se-
rio); dignidad, irnportancia I1 ADV.
σποuδfι presurosa, celosarnente; di-
ficilrnente, apenas; en serio, en υη
asunto irnportante; atentarnente.
σπuρΙς Ιδος ή cesta, canasta.
στcιyών όνος ή gota.
στάδιοι ρ/. de στάδιον.
στιίδιον ou τό estadio [rnedida de lοn­
Iζitud equivalente a 600 pies griegos
ο 625 rornanos]; estadio [Iugar don-
de se verificaban las carreras]; ca-
rrera en el estadio.
F. ρ/. στάδιαΥ helerό&/. στάδιοl.
στιίδιος cι [jόn. η] ον que se rnantiene
στάν
en pie, estable, firrne (σταδία μάχη
cornbate a pie firrne); έν σταδίη
cuerpo a cuerpo.
στάζω echar υπ Iίquido gota a gota,
derrarnar; Αυίι, gotear.
F. oor. ip. στάξα -ας -ε.
oτci&εv 3.° ρ/. oor. pos. de ίστημι.
στcι&ερός ci όν estable, seguro, firrne,
sόΙίdο (στα.9ερά μεσημβρία pleno
rnediodia).
στcι&μά ρι. de στα.9μός.
στcι&μάω -ω [Υ med.] [jόn. στcι&μέo­
μcιι] rnedir, pesar; calcular, tener
cuenta de, juzgar, apreciar; conIetu-
rar, sospechar, deducir, concluir.
στcι&μεiιμεvoς η ον parl. jόn. de στα.9-
μέομαι.
στά&μη ης ή regla, cordel, plornada.
στcι&μητός ή όν que puede reglarse ο
rnedirse.
στcι&μόν-δε ADV. al estab!o, a! al-
bergue.
στcι&μόoμcιι -oυμcιι jόn. = στcι&μάo­
μcιι.
στcι&μός ου δ estab!o, cuadra; alque-
ria, cortijo; aprisco; residencia, νί­
vienda, habίtacίόn; carnparnento,
!ugar donde uno se detiene para
pasar la noche; etapa, jornada de
rnarcha, trayecto de cinco parasangas
[unos treinta krns.]; pilar que sos-
tiene el techo; jarnba de puerta;
de υη cuerpo: στα.9μόν en peso.
F. ρ/. στα.9μοί Υ 10mb. en senlido de
peso: στα.9μά.
στcιΙην 3.° ρ/. ip. σταίησαv opl. oor. 2.0
de ίστημι.
στcιΙς [ο στcιίς] ιτός τό rnasa de ha-
rina de trigo.
στcιΙτινoς η ον preparado con pasta,
hecho con rnasa de harina de trigo
στ(Ι)Cτός ή όν adj. vbo/. de στάζω que
Auye gota a gota.
στάΛcιyμcι cιτoς τό gota.
ΣΤCΙΛcιyμός ου δ destίlacίόn, caίcJa
gota a gota, baba de υπ caballo; ίπ·
cienso; sudor; agua; estalactita.
στiίμεvy
στάμεvcιι inf. de aor. de ίστημι.
στcιμΙς [ο στcιμΙν] ίνας Ι» cuaderna [d"
υη navio].
F. ιiaI. p/.ep.
σταμίνεσσι.
στάμνας ou δ cantaro, jarro.
στάν 3.0 ρ/. oor. 2.0 ep.
de Τστημι.
 στάξ'
mCΊΞ' 3." sing. oor. ep.de στάζω.
mιiς ιiσιι άν porJ. oor. de ίστημι.
mιισιάl;ω sublevarse, rebelarse [con-
tra uno, dιJι. ο πρΌs con oc.]; luchar,
formar υη partido [contra υηο, dιJι.,
{ΠΙ ο πρΌs con oc.]; tener partidos ο
disensiones; pelearse, reίiir, estar en
desacuerdo.
cmι.σιιισμός ou δ = σΤάσις.
crrιισιιιcπl)ς ou δ Υ
cmι.σιιιcnUCΌς ή όν = cnιισιώδης.
cmι.σιιιcnιxως ADV. en estado de su-
blevacίόη; στ. fχειν estar sublevado.
aτιiσιμoς ον = cnστός.
mάσις εως iι accίόη de poner, puesta,
cοlοcacίόη; estabilidad, 6jeza; sitio,
ροsίcίόη, puesto, postura; subleva-
vacίόη, sedίcίόη, revuelta; lucha de
partidos; dίseηsίόη, quereIla, dispu-
ta; partido, faccίόη.
mιισιώδης ou δ Υ cnιισιώτης ou δ Υ
crrιισι~ιχός ή ΌV sedicioso, faccioso,
afilίado a υη partido politico, parti-
dario; conspirador, conjurado; pen-
denciero.
crrάσκε 3." sing. oor. iJero/. ιk Τστημι.
cnστηρ ηρος δ cstater [moneda de
plata equivalente a 3,75 ptas.; de
oro, equivalente a unas 18,75 ptas.].
cnστιxή ης iι el arte de pesar.
στατός ή Όv estacionario, sedentario,
parado (στ. Ιππος cabaIlo que queda
en la cuadra); estancado.
σ-τσuρός ou δ estaca, estacada, empa-
lizada; palo, cruz; crucίfiΧίόη.
σ-τσuρόω -ω levaηtar una empalizada;
crucificar 11 PAS. tener una empalizada.
cnσυρωμιι ιιτος τό empalizada.
cnσόρωσις εως f} accίόη de guarnecer
con empalίzada; = cnσόρωμιι.
σ-τσφu>"ή ης iι racimo de uvas, gajo.
ιmιφόΛη ης iι plomada; nivel.
ιmiχuς uος δ espiga.
crrέcιρ σΤ4:ιιτος τό grasa, tocino, sebo,
manteca.
στεάτινος η ον de sebo.
cnεyάl;ω = σΤ4:-Υω.
cnεyΙΙVΌς ή Όv que cubre, que recubre
hermeticamente, que protege, imper-
meable, impenetrable; cubierto, te-
chado; espeso, opaco; reservado,
discreto 11 SUBST. n. dίscrecίόn, re-
serva, prudencia.
OTεyιιVΩς ADV. a traves de un tubo
cerrado.
στει
543
σT4:-y-cιρχoς ou δ dueίio de casa.
cn4:-yιισμιι ιιτος τό = cn4:yη.
σTεyιιcn4:oν odj. vbo/. n. rl4 στεΥάζω.
cnεyιιcnρΙς Ιδος ADJ. f. que cubre.
στ4:Υη ης iι techo; todo edificio cu-
bierto, casa (κατα στtΥαs en casa);
cuarto, habίtacίόη; tienda de cam-
paίia; tumba; abrigo, refugio, cu-
bierta.
στεγνός ή όν = σTεyιι'olός 11 sUST. n. =
στ4:Υη.
cn4:-yoς εος [οuς] τό = cn4:yη ί u rna
funeraria.
cn4:-Υω cubrir, recubrir; proteger, de-
fender [contra, oc.]; ocultar, escon-
der; contener, encerrar; resistir a,
soportar, sufrir, aguantar; impedir
(νηες οίιδέν στέΥοvσαl naves que
nada impiden, es ιkcir, que hacen
agua ροι todas partes); mantener
secreto (παρ'ΙΙμών εν στεΥο{με3α que
mi proyecto 10 mantengais secreto,
5ό! Tr. 596).
Ρ. oor. Ιστεξα.
σΤεΙβω pisar, pisotear (στειβόμεναl6δοl
caminos trillados, frecuentados).
Ρ. impf. 'ρ. στείβον; oor. εστειψα.
στείΛιι oor. 'ρ. rl4 στ~λλω.
σTειΛει~ ης iι Υ
στειΛειον ο\) τό Υ
στει>..ειός
ou δ agujero donde entra
el mango del hacha; mango.
σTει'olό-πoρoς ον = στενόπορος.
στει'olός ή όν jόn. = σΤενός.
στείνος εος [οuς] τό Υ
στεινότης ητος ιι jόn. = σΤενότης.
σΤεΙνω = cn4:vωί estrechar, apretar 11
PAS. estar apurado, apretado, angus-
tiado, angusriarse; ser estrecho, ha-
cerse estrecho; estar lIeno, I1enarse;
estar cargado.
στει'll-ωπός όν = σΤενωπός.
σΤεΙομεν 1." ρ/. aor. sltb}. ip. ~e Τστ1)μι.
στειπτός ή όν odj. vbo/. de στειβω ptsa-
do, pisoteado.
1 cnεiρa [}όn. σΤε(ρη] ης iι estrave de
la nave.
2 σTεiρa ιις ADJ.! esreril, que ηο ha
tenido aun hijos.
σΤε(ρη ης Ιιjόn. = σΤείριι 1.
σΤεΙχω avanzar en fila, avanzar, ίι,
marchar; alejarse; acercarse a.
F. imp! ip. στεΤχον; oor. Ιστelςα (υ.
περιστe{χω); oor. 2.0 εστιχον.
544 στελ
cπέλεχoς εος [οuς] τό base, tronco,
tallo.
στελέω ;ρ. de στέλλω.
]ul.
στέλλω preparar, disponer, co10car,
ordenar, equipar, armar; vestir,
adornar (ουτοι ούτω Ιστάλαται ellos
asi estan vestidos); mandar llamar,
hacer venir; llevar (Τινά βlςχ a uno
a 1a fuerza); enviar, despachar, traer
(εΙς Άχαιούς a Grecia); conducir,
acompai'ιar, esco1tar; prepararse a
salir; ίι, partir 11 MED. prepararse,
disponerse, ponerse en camino;
equiparse, vestirse; ίι, venir; traer
hacla si, mandar lIamar, hacer venir;
retroceder ροι temor de que, temer
que; recoger.
F. ]ul. στελώ, έρ. στελΙω; oor. εστει­
λα, ep. στείλα, med. ΙσΤΕιλάμην, στει­
λάμην; perf εσταλκα, Ρ01. εσταλμαι;
J.a ρ/. plPf jόn. Ισταλάδατο ο Ισ­
τάλατο Hdl. 7, 89; oor. Ρ01. Ιστά­
λην, ]ul. Ρ01. σταλήσομαι.
στέμμιι ιιτος τό corona, diadema;
cinta, venda, infula.
στέvαγμιι ιιτος τό J
στεvαyμός OU lι gemido, suspiro.
στενάζω = στένω.
F. ]ιιl. στενάξω; oor. ΙστΙναξα.
στενιχ)(τός ή όν lamentable, lastimero;
que gime.
στενιιχΙζω [J med.] J
στενάχω [J med.] = στένω.
στενή ij ς ή v. στενός.
στενοπορΙιι cις ή = στεvoχωρΙιι.
στενό-πορος ον J
στενός ή όν estrecho, apretado; em-
barazado, apurado, reducido a 1a
miseria, miserable; pequei'ιo, poco
importante; poco duradero; εΙς
στεν6ν κα3ίστασ3αι verse en un
apuro; άπειλη3ηναι Ις στεινόν ser
llevado ροι fuerza a υη rίncόn li
SVBST. f faja de terreno; n. Υ n. ρ/.
desfi1adero; estrecho de mar.
στενότης ητος ή estrechez, 1ugar ο
parte estrecha.
στενο-χωρέω -ω ser estrecho; estre-
char, aprctar, apurar !ι ΜΕΩ. cstar
angustiado, angustiarse.
στενο-χωρίιι ιις ή espacio ο paso es-
trecho; estrechez, apuro, angustia;
falta de espacio; dificu1tad de paso.
στένω gemir, 1amentarse; suspirar;
IInrar [a uno, οι.; ροι uno ο ροι algo,
στερ
άμφί con ιiol.], dep10rar, 1amentar;
sonar, zumbar, retumbar.
F. 16/0 pres. e imp]. 1"",f ep. στΙνον
(Υ gστεvοv).
στεv-ωπός όν estrecho, apretado 11
SUBST. m. Υ f desfi1adero, paso es-
trecho; estrecho de mar.
στέρyημcι ιιτας τό filtro amoroso,
bebedizo.
cπέρyω amar, querer, tener placer en
a1go; contentarse con, aceptar, re-
signarse a, soportar; consentir; de-
sear, anhelar, rogar.
Ρ. ]ul. στΙρξω; oor. εστερξα; perf
εστΟΡΥα, med. εστεΡΥμαι, oor. Ρ01.
ΙστΙρχ 3 ην.
στερώς ά όν sόιidο, duro, fuerte, ma-
,ίΖΟ, robusto, vigoroso; firme, tieso,
rigido; constante, tenaz, obstinado,
terco; duro, cruel.
στερέο-φρων ον [gen. ονος] terco, tes-
tarudo; rigido, duro.
στερεόω -ω fortificar, endurecer.
στερέω -ω robar, despojar, privar il
PAS. ser privado, perder.
F. pre1. Ρ01. στέρομαι (porl. στερού­
μενος ο στερόμενος); ]ul. στερήσω J
στερώ,. Ρ01. στερήσομαι; oor. Ιστέ­
ρησα, inf ip. στερέσαι; per]. ΙστΙρη­
κα Ρ01. ΙστΙρημαι; J.a 1ing. p/pf
Ιστέρητο; oor. Ρ01. Ιστερή3ην, porl.
10mb. στερείς.
στερέωμιι ιιτος τό cοnstruccίόn sό­
lida; firmamento; fuerza [de un ejer-
,ίτο], robustez, firmeza.
στέρησις εως ή privaci6n, despojo,
robo, perdida.
στερΙσχω = στερέω.
στέριφος η ον =
στερώς; esterίl.
στερχτός ή όν odj. IJbo/. de στΙΡΥω
digno de ser amado; amable.
στερνο-χοπέομιιι -οuμιιιdarse golpes
de pecho.
στέρνον ou τό esternόn; pecho, cora-
Ζόη.
στερvoιίχος ον extenso, espacioso.
στέρομιχι estar privado ο despojado
de, carecer de; estar necesitado.
στεροπή ης [dόr. στεροπά ιiς] ή re1am-
pago; esplendor, brillo des1umbran-
te.
στεροπ-ηγερέτιι ΛΩ}. m. amontonador
de relampagos.
στέροψ οπος AD}. m. J f brillanr,
com() un rel:impago.
 στερ
ατερρός ά 6" = ατερεός.
ατευμcιι mostrarse, aparecer [por el
gesto, 108 movimient08, etc.]; afir-
mar, asegurar, prometer; jactarse de,
amenazar.
F. 3. a /ing.pre/. ind. στεihαι; 3. α /ing.
impj. ip. στεiho.
ατεφιi'llJ) ης 'iι = ιπέφcι'llOς.
ατεφCΙ'llJ)φορέω -ω IIevar corona.
ατεφα'llJ)-φόρος ο" = ιπεφα"Ιτης.
ατεφα"ισχος ου 6 coronita.
ατεφα"Ιτης ου ADJ. m . .J j. que IIeva
corona, coronado (άΥων στ. combate
cuyo vencedor se lIeva una corona).
ατέφα'llOς ου 6 diadema, corona; yel-
mo; guirnalda; circulo, aniIIo; pre-
mio, recompensa; adorno; victo-
ria, gloria.
ατεφCΙνόω -ω cenir, rodear, circundar;
coronar, recompensar; adornar "
ΜΕΟ. coronarse 11 PAS. lIevar coro-
na; extenderse, desplegarse alrede-
dor.
ατεφά.νωμcι ατος τ6 = ατέφα'llOς.
ατεφα"ωτρις Ιδος ADJ. j. ριορίο para
hacer coronas.
ατέφος εος [ους] τ6 = ατέφcι'llOς.
ατέφω = ιπεφιΣνόω.
F. impj. εστεφον; ful. στέψω;; aor.
εστεψα, med. ~στεψάμην:; perf. ρο/.
εστεμμαι; aor. ραι. έστέφ.9ην.
ατέωμεv 1." ρ/. sIIb}. aor. ip. de ίστημι.
ατηετο" du. sub}. aor. 2.0 ip. de ίστημι.
ατηης ατήη 2. α Υ 3. D sing. sIIb}. aor. 2.0
ip. de ίστημι.
crήj&ι imp. aor. 2.0 de ίστημι.
crήj&oς εος [ους] τ6 pecho; alma, sen-
timiento; intelίgencia; cοraΖόn.
ατηκω estar en pie; estar firme; obrar
bien.
aτηλη ης 'iι coJumna, pilar; hito,
mοjόn, meta; coIumna funeraria,
monumento; convenio, pacto.
O'ΠJλιτΕUω proscribir; poner en la ρί­
ο cota.
VΠjλΙτης ου ADJ. m. inscrito en colum-
ι na de infamia, publίcamente infa-
mado.
:στήμενaι inf. aor. 2.0 ip. de ίστημι.
;στήμων ο'llOς 6 urdimbre.
crήjvaL ίπΙ oor. 2. ο de ίστημι.
O'ΠJριγμ6ς ου 6 apoyo, sosten; firme-
. za, constancia.
σπιρΙζω apoyar, sostener, establecer.
fijar sόιίdamente; fortalecer, forti-
στιχ
545
ficar, apoyarse, fijarse 11 ΜΕΟ. ap;_
yarse, fijarse (κακον κακCj) ~στήΡlκ-τo
una desgracia se apoyaba en [se su-
cedia a] otra, Hom. 1/. 16, 11 Ι); es-
tar firme; quedarse, establecerse.
F.ful. στηρΙξω, Id. στηρΙαω(Ν.Τ.)
Υ στηριω; aor. έστήριξα, έστηρισα,
med. έστηριξάμην; perj. ρα/. έστήΡΙΥ­
μαι, J." /ίπι· plpf. WΤΗρικτo; oor.
ρα/. έστηρΙχ.9ην.
ατηαα ιπήαω oor. 1.0 lp . .J fut. reιp. de
Τστημι.
ιπήωαι 3.1> ρ/. oor. /ub}. de ίστημι.
ατιβcιρ6ς ιi 6'11 apretado, compacto,
fuerte, robusto, firme.
ιπιβάς ιiδoς 'iι cama de paja, yerba ο fo-
Ilaje; piso, alfombra [de hojas, ramas
etc.]; en gra/. lecho, yacija; manojo ο
haz de rama8 Υ folIaje [Ν. Τ.].
ιπιβέω -ω seguir la pista, explorar,
registrar.
ιπιβη ης 'iι escarcha.
ιπΙβος ου 6 camino, sendero, senda;
pista; hueIla.
ατΙβω = ατεΙβω.
ιπιγευς έως 6 el que marca con hierro
candente, estigmatizador.
ατΙγμα ατος τ6 picadura; estigma,
marca con hierro candente, mancha,
deshonra; tatuaje; rastro, huella de
sufrimientos.
ατιγμaτΙας ου 6 el que esta marcado
con hierro candente; escIaνo que
ίntentό fugarse.
ατιγμ'" ης 'iι = ιπΙγμα; στΙΥμη χρό­
vov υπ instante.
ιπΙζω picar, pinchar, punzar; estig-
matizar marcar con hicrro canden-
te, tatu~r; infamar, deshonrar.
F.ful. στίξω; aor. έστιξα; perf. ραι.
εστΙΥμαl, ί"Ι έστΙχ.9αι. .
ιπικτ6ς '" 6'11 adj. vba/. de/ anlerIor man-
chado de varios colores, moteado.
ιπΙλβω briIIar, resplandecer, iιradiar.
ιπιλπν6ς '" 6ν briIlante. .
ιπΙξ ατιχ6ς -Ιι = ατΙχος; κατα σ.ίχας
en fila.
ιπιπ't6ς '" 6" = ατειπτός.
ιπίφος εος [ους] τ6 rnasa; tropa de
combatientcs en masa, coJumna de
trop~. . d
ΙΠΙXάoμcιι -ώμαι avanzar c.n lInea e
combate; seguir, andar )unto con
otro. .
F. 3.1> ρ/. impj. ιρ. έστιχοωv-rο.
546 στιχ
crrΙχος ου lι fila, lίnea, hilera, ringlera;
lίnea de bataJJa; verso, Iίnea.
crrλεγγΙς Ιδος ή raspador, almohaza,
ccpiJJo.
crroIi ας ή Ρόrtίco ο ga1eria de colum-
nas.
ατοιβάς άδος ή = crrιβάς.
στοιχείον ou τό letra; elemento, ριίπ­
cipio [fisico, de ciencia, etc.]; τά
στοιχεία Tov κόσμοv cosas visibles;
le)' ceremonial, [ίιο judaίco [Ν. Τ.].
crrοιχέω -ώ = crrLxIiofLaL; obedecer,
conformarse.
crrοίχος ου lι = crrΙχος.
στολάς άδος λΟ.'. j. = σπολάς 11 SUBST.
j. pieza de la armadura.
ατολή ης ή vestido, traje, uniforme de
gala.
crrολιδωτός ή όν plίsado, lleno de
pliegues.
crrολΙζω =crrέλλω.
στόλος ου lι viaje, trayecto, marcha,
CΧΡcdίcίόπ; ejercito; escuadra, flota;
rropa, muchedumbre; sequito; ob-
jcto de υπ viaje, mίsίόπ, diligencia.
στόμα ατος τό boca, rostro, faz;
frente dc υη ejercito, vanguardia
(κατά στόμα de frente. ΙπΙ στόμα
dc cara); palabra, discurso (άπό
στόματος εΙπεΤν decir de memoria;
τό στόμα δάκνειν callarse); desem-
bocadura de υΠ ιίο, entrada de υη
puerto, de una casa; fin (Tov βίοv
dc la vida).
crrόμ-aρΥος ον charlatan, descarado.
mμαχος ου lι orificio, garganta, estό­
mago.
mfLLov ου τό abertura, orificio; bo-
cado, freno; brida, rienda; entrada.
crrομόω -ώ cerrar Ia boca a, poner
bozal, amordazar; armar para υη
ataquc.
crrόμωGις εως ή eΧΡedίcίόπ [de len-
gua: στόμα πολλήν εχον στόμωσιν
Icngua quc tiene mucha astucia, Sόj.
Ε. C. 795J.
crrονaχέω -ώ = crrένω.
crroνaxyι ης ή =
crrόνος.
crrονaχΙζω =
crrένω.
crrον6εις εσσα εν resonante; que gime,
que Ilora; funesto.
crrόνος ou lι gcmido; suspiro; ruido.
crropyή ης ή ternura, afccto paternal ο
filtal.
(Jτορέννuμι Υ
στρα
mpwfLL extender, recubrir, tapizar,
paνimentar; λέχος στορέσαι hacer
la cama; esparcir, desparramar, sem-
brar; al!anar, abatir, humillar (τό
φρόνημα la soberbia); calmar, apa-
ciguar; extenderse, acostarse.
F. Μάι. Jrec. στρώνννμι. FuI. στορω
Υ στρώσω; oor. Ιστόρησα, ep. poll.
στόρεσα, 10mb. Ιστρωσα;Ρerj. {στρω­
κα, pos. εστρωμαι, J." ling. p/pj.
έρ. jόn. εστρωτο.
crroχάζομαι poner la mira en, apuntar
a, tender a [gen.]; dar en el bIanco,
acertar; conjeturar, sospechar, cal-
cular.
crrοχa.ατικός ή όν que apunta bien;
sagaz, listo.
crrόχος ou lι fin [a1 cua1 se tiende].
ατράπτω relampaguear, lanzar relam-
pagos.
crrρa't'άofLaL -ώμαι acampar.
F. J.α ρ/. impj. ίρ. Ιστρατόωvτo.
crrρaτ-άρχης ου lι = crrρaτηΥός.
crrpaTε(a aς [jόn. crrρaτηΙη ης] ή ex-
Ρedίcίόn militar; servicio, disciplina
mίlitar; ejercito.
crrpIiuuILCI CΙTOς τό eΧΡedίcίόn, campa-
iιa; ejercito ο parte de el, armada;
campamento; muchedumbre; pue-
blo; ρι. servidumbre, sequito.
crrρamOLfLo.; ον apto para la guerra ο
el servicio militar.
cττpάτεuσις εως ή = crrρaτεΙα.
crrρaΠόω [Υ med.]prestar servicio
militar; ίι a la guerra, a una expe-
dίcίόπ militar, a una campaiιa; con-
ducir υπ ejercito, marchar.
F. JuI. med. στρατείισομαι; oor. med.
Ιστρατevσάμην, &on ε/ milmo v%r
έστρατεV$ην (poel.).
crrρaτηΥέω -ώ mandar υπ ejercito; ser
estratego; guiar, conducir; realizar
en la guerra ο el mando.
crrρaTήyηfLCI ατος τό estratagema.
ardid.
crrρaτηΥΙcι aς [jόn. crrρaτηΥΙη ης] ή
mando de υπ ejercito ο armada.
cargo ο dignidad de jefe de υπ ejer-
cito; cargo de estratego; estrategia.
campafιa, periodo del mando de U:·
estratego.
crrρaτηΥιάω -ώ desear el puesto d('
general ο estratego.
crrρaτηΥΙη ης ή /όn. = crrρaτηΥΙα.
 στρα
στριχτηγιΧ6ς Τι 6ν que concierne a un
Rencral; h:ibίl para mandar 11 SUBST. ι
J. Υ n. pl. estrategia, maniobras de
υπ Reneral.
στροιτηγιον ou τQ tienda del general.
στροιτηγΙς Ιδος ADJ. j. del general
(νΑVς στρ. [ο &01110 subrl. ή στρ.] bu-
que almirante).
στρeιΤ-'lγ6ς ou ό general, generaHsimo,
estratego; a!mirante, jefe, caudil!o;
gobernador mίlitar de una ρroνίη-
cia; alcalde; capit:in; gobernador,
intendente.
στροιτηΙη ης f,jόn. Υ
στρeιτηΛcxσίιι cxς (ίόn. σΤΡCXτηΛcxσΙη ης]
ή = στροιτείιι.
στριιτηΛιιτέω -~ mandar, dirigir una
eΧΡedίcίόn.
στΡΟΙΤ-'lΛ«της ou ό = στρα.τηγός.
ΣτρcxΤΙ« ίiς f, ejercito; eχρedίcίόn miIί-
tar.
στρό.τιος cx 0'.1 guerrero; que conduce
el ejercito.
στροιτιώτης ou ό 501dado, guerrero,
combatίente; soldado mercenario;
infante; hoplita.
ΣΤΡCXτιωτιx6ς ή 6'.1 pertenecientc a!
soldado, a la guerra, al servicio mi-
litar; ριορίο de υη 50ldado, mil:tar 11
susτ. n. ejercito, soldadesca; paga
del ejercito; n. ρl. ejercicios de1 sol-
dado; asuntos mi\itarcs.
οτραηώης ιδος AD J. f· quc sirvc para
soldados (ναίίς στρ. navc dc trans-
portc dc tropas).
στροιτο-Λογέω -ώ rcunir un cjercito.
στροιτόομαι -οuμcxι = στρατάομαι.
στρcxτoπεδ-ciρχης οι) ό jefe de la guar-
dia imperial.
cnρoιτoπεkLcx cxς ή Υ
στρατοπέδεuσις εως ή campamento
[accίόn de acampar Υ lugar donde 5e
acampal.
οτρατο-πεδείιω [ !' II//'(I.j ;ΙΩllψ.ιr. ",ι .Ir
:l!1cl;Iιj".
στρατό-πεδον 0\1 τό campamento;-
ejercito, escuadra.
στρατός ou ό ejercito, armada; campa-
mento; muchedumbre, pueblo.
F . .f!.en. sin.f!.. ip. στρατόφιν.
cnραφείς είσCΣ έν port. aor. pas. de
στρέφω.
στρεβλός 'ή 6" perverso.
στρεβΛ6ω -ώ torcer, retorcer, estirar,
στρυ 547
llisJocar, descnyuntar, acormcntar,
dar tormenco; tcrgjyersar.
στρέμμιι ιιτος τ6 ,:Ιίslοcacίόη, luxa-
cίόη.
στρεπτ6ς 'ή 6ν adj. vba!. rk στρέφω te-
jido, cntrelazado, trcnzado; flexibIe,
voluble 11 SIJBS. m. collar, gargantilla;
rosquilla.
στρεπτο-φόρος ον que !Ieva coHar.
στρεόγομιιι consumirse, extenuarse,
agotarse.
στρεφε.διVΈoμιιι -οuμcxι girar, dar
vne!tas: στρεφεδίvηSεv δέ 0\ όσσε Ie
dieron vue!ta 105 ojos, se le nubΙό
!a vista.
στρέφω volver, hacer vo1ver, dirigir
hacia doblar; revolver, trastornar;
vo1v~rse (πρός Τινα hacia υηο);
vo1ver la cspalda; devol ver; retor-
cer, trenzar; dislocar; ha~er cambiar
de parccer 11 MED. ίτ Υ venIr, volverse,
alejarse; cesar, calmarse; asirse, d~-
tenerse, residir; preocuparse, CUl-
darse, agitarsc.
F. fut. στρέψω, med.y par. στρέψομαι;
ao;. εστρεψα, ip. στρέψα, iler. στρέ-
ψασι<ον, med. Ιστρεψάμην; perf. εσ-
τροφα, pos. εστραμμαl; oor. pos. έσ-
τρeψSην Ιστράφ.9ην Υ Ιστράψην; ful.
pas. στραφήσομαι, ..
στΡ'lνι«ω -ω ser orgulloso; νινιι cn la
mo!icic.
στρij'llOς εος [οuς] τ6 orguIJo, arrngan-
cia; lujo.
στρoγγUΛoς η ο" rcdondo, csferico,
rcdondcado (νΑVς Υ πλοίον navc de
transporte ο mercante); preciso [es-
ιίlΩ].
στρόμβος ou ό trompo, peonza; torbe-
lΙίηο.
στροu&Ιον 0\1 τό Υ
στροu&6ς ou δ ή Υ
crrpou&oc; OU ό ή gοrrίόη; avestruZ.
στροφ«Λιγξ ΙΥγος ή torbeJli!1,?' .
στροφcxΛΙζω hacer girar; sacudIr, agI-
tar.
στ ροφάς άδος ADJ. f. qu~ gira ο se
mueve dando vueltas; clrcular.
στροφο-δινέομαιι -οΟμαιι = στρεφεδι-
"έομαι.
στρόφος ou ό cοrdόη, cuerda, Iaz o ,
c()rrea.
ί στρuφν6ι; ή όν agrio, acre; austero.
548 σ-τρω
σ-rρώμα cιι-roc; -r6 cama; gualdrapa;
manta.
σ-rρωμcιι-r6-δεσμον ou -r6 funda ο saco
[para lJevar ropa de cama].
σ"t"ρωμvlj ης iι lecho, yacija; ropa de
cama, t.p. manta, cobertor.
σ-rρώννuμι Υ
σ"t"ρωννόω = σrορέvνuμι, v .•. v.
σ-rρω-r6ς 'Ι) 6ν adj. vbal. tk crτρώνννμι
extendido, cubierto.
σ-rρωφάω -ώ volver, voltear; hilar I1
PAS. volverse, girar, ίι de aqUΊ para
alla; detenerse, hallarse habitual-
mente en [Kcrτά con α&.1.
σ-ruγερ6ς ά 6ν odioso, horrible, abo-
minable.
σ-ruγέω -ώ odiar, aborrecer; temer;
hacer temible (μένος mi cόΙera, Odi•.
", 502); ρα,.l. ραι. στvyoύμενoς;
aborrecible, horrible.
F. jul. med. con υαlο,. ρα•. στvyήσo­
μαι; αο,.. '.0 ~σ-nJyησα, ep. Ιστvξα;
opl. αο,.. 2.0 εστvyoν; perj. {σ-nJyη­
κα; aor. ραι. έστvyή3ην.
Σ-ruγιος cιι ο" estigio, infernal; odioso,
nefasto.
σ-ruγνάζω entristecerse [ροι algo, έπί
con dal.}; tener aspecto sombrio.
a-ru-yv6c; 'Ι) 6ν odioso, aborrecible;
odiado; horrible, espantoso; temi-
ble, hostil a [dal.]; sombrio, triste,
malhumorado; desdichado, mise-
rable; Ileno de odio.
σruλος ou δ columna, pilar; sosten.
Ι
σ-rόξcιιιμι opl. aor. de στvyεω.
a-rUn (π) είον ou -r6 COpo de estopa,
estopa.
σ-ruπτηρΙα ας iι alumbre.
a-rUpΆXLOV ou -r6 contera de dardo.
ι στνΡCΙΙξ CΙΙXOς δ cuentσ de la lanza.
2 στνΡCΙΙξ cιιxoς δ iι estoraque.
σ-ruφελΙζω empujar, sacudir, pegar
fuertemente; derribar; arrojar, echar,
dispersar; ma]tratar, atormentar.
F. jul. στvφελίξω; aor. {σΤVφέλιξα,
ep. ΣΤVφέλlξα; aor. ραι. έστvφελίχ3ην.
σ-ruφ (ε)λός ή όν [ο -6ς όν1 firme,
fuerte, duro; agrio, aspero; escar-
pado.
a-rc';) σή'jς σή'j .ubj. aor. de ίcrτημl.
σ-rωμόλος ον facundo, ingenioso.
οό tu.
F . .ren. eΡ.jόn. σίο σεσ, ip. lamb. σείο
σέ3εν; dal. σοΙ, iΡ.jόn. poel. το!, ac.
σvyy
σΙ La mayorla de ηlα. jorma••ε U!an
la1J,h. como enclίIicas: σεο σεv σοι (,.α,.ο)
τοι σε. Du. v. σφώϊ; ρl. v. υμείς.
σuβ6σειον ou -r6 Υ
σuβ6σιο" ou -r6 piara.
σu-βt:>της ou δ porquero, porquerizo.
auγyΈVΕιcιι aς iι parentesco; parientes,
familia, descendencia.
σuγγι.vεός έως δ pariente.
σuγ-γενής ές innato, natural; nacido
con (σvyyεvείς μηνες los meses en
que cοmenΖό mi vida); pariente, pa-
rienta; compatriota, paisano; afin,
semejante, analogo; titulo honori-
fico de la corte persa 11 SUST. n. pa-
rentesco, cοneχίόn.
σuγγενΙς Ιδος iι parienta.
σuγ-YιJράσχω envejecer cOfi.
σuγ-γΙγνομcιιι nacer con; estar con,
tener relacίόη con, vivir con, entre-
tenerse con; ayudar, socorrer; ser
discipulo ο compaftero de (οΙ σvyyl­
Υνόμενοl camaradas).
σuγ-γι(γ)νώσχω ser de la misma ορί­
ηίόη [que υηο, ιιαι. ;en algo, α&.]; con-
venir en, reconocer, confesar; a5en-
tir; tener conciencia de; perdonar,
conformarse con (παSόvτες άν ξvy­
ΥνοΥμεν ι'ιμαρτηK6τeς me conformaria
con mis sufrimientos ροι haber pe-
cado) 11 ΜΕΟ. estar de acuerdo, con-
sentir; tener conciencia de; perdo-
. nar; reconocer.
Ι σόγγνοιά cιις iι Υ
σuγγνώμη ης iι Υ
σuγγνωμoσUνη ης iι Ρerdόη, permiso,
cοηcesίόη, indulgencia; cοηfesίόη;
excusa.
σuγγνώμων ο" que perdona, indul-
gente, clemente; que consiente en;
perdonable.
αuγγvωσ-r6ς 6ν perdonable, excusable.
αόγ-γονος ον = αuγγενi)ς.
αόγγΡCΙΙΜμα a-roc; -r6 Iibro, obra, trata-
do, discurso escrito ; Iibro de historia;
reglamento; ΡrescrίΡcίόη facultativa,
receta.
αuγγΡCΙΙφεός έως δ escritor, autor, pro-
sista, historiador; redactor de leyes
v estatutos.
αuΎγρcιφ'l) ϊϊς iι descrίΡcίόη, composi-
cίόη, eΧΡοsίcίόη; obra escrita [espe-
cialmente en prosa]; obra de historia;
contrato, acta, documento autentico.
 σvyy σvyK 549
σuyyρσφLHώς ADV. en termίnos pre- αuΥ-XCι'tcί&εαις εως iι asentiιnίento;
cisos como los de un contrato. concordia.
σuy-yρCΊφω [.1 med.] escribir, compo- αuYXCΙ'tCΙ&Ιω -ω hacer una ίncursίόn
ner. redactar ; describir ; tener escrito ; juntamente ο al mismo tiempo.
compίlar; recoger las opinίones en αuΥ-χcι'tCΙΙ&ω quemar juntamente.
la asamblea del pueblo; oblίgarse ροι αuΥ-ΧCΙ'tCΙινέω -ω asentir, aprobar;
escrito. hacer un contrato, fίrmar un estar de acuerdo.
tratado. αuΥχci'tCΙιvoς ο" que asiente, conforme.
σuy-yuμvcί~ομcιι ejercitarse con. αuΥ-XCΙ'tCΙιρΙω -ω jόn. = auyxcι&cιa-
σuyyuμvσcn'ής ου /) compaiιero de ρΙω.
ejercicio. αuΥ-ΚCΙ'tcιxcιΙω .1
σ6-Υε = σό. αuΥ-XCΙ'tCΙXciω quemar juntamence.
σuY-XCΙ&cιιρΙω -ω derribar con ο al αuΥ-XCΙ't4κειμcιι estar acostado con.
ιnίsmo tiempo; ayudar a vencer; rea- estar sentado [reclίnado] a la mesa
Iizar juntamente. con.
σuy-xcι&CΙΡμό~ω sepultar. enterrar con ΑUy-Kcι'tClXλεΙω .1
otro. αuy-xcι'tClXληΙω encerrar con [daJ.].
σuy-xcι&Ι~oΜcιΙ sentarse ο estar sentado αuΥ-XCΙ'tCΙX't40μcιι -ωμcιι adquirir con,
con otro. ayudar a conseguir.
σuy-xcι&εΙρyω encerrar con otros. ΑUΥ-ΚCΙ'tCΙXπΙ..- matar juntamente.
σuy-xCΊ&ηΜCΙΙ estar sentado con ο junto αuy-xcι'tClλcιμβCΊ..- tomar. conquistar
a; celebrar asamblea; νίνίι con otro. al mίsmo tίempo.
σvy-.xcι&Ι~oΜCΙΙ sentarse juntamente ο αuy-xcι't1lλεΙπω de;ar al mismo tiem ρο.
· con otro; celebrar asamblea. αuy-xcι-τσΛόω ayudar a destruir ο derri-
σuy-xcι&Ιημl dejar caer; bajar al mis- bar.
mo tίempo ο juntamente; condes- αuy-xcι'tCIνέμoμcιι repartirse.
cende! [con uno, ιιtι.]. αuΥ-XCΙ'tCΙπρΩττω [.1 med.] ayudar a
~-xll&Ιστημι poner, colocar al mis- hacer.
mo tiempo ο juntamente; afirmar, αuΥ-xcι'tClCJ)(εδιiνwμι verter, derramar,
consolidar. esparcir al ιnίsmo tiempo.
σuy-xcιΙω quemar enteramente.
αuY-Kcι'tCIICJXεUιί~ω ayudar a preparar ο
σuy-xcιxomι&Ιω -ω.1 establecer, preparar con otro.
σuΥ-χcιocοuχΙομcιl -OϊIμcιl sufrir ο ser
αuΥ-XCΙ'tcιaκηvόω -ω reunir en la mis-
maltratado con ο ]0 mismo que.
ma tienda.
σuy-κσλΙω -ω J]amar ο ίΩνίΤΒ! al
αuy-xcι'taσΠ4ω -ω arrastrar ο tragar
· ιnίsmo tiempo. convocar 11 MED.
lIamar junto a si. convocar. juntamente; lίmplte. arrancar, sus-
σuy-κσλόΠtω envolver. ocultar. cu- traer (para ... Εlς.1 0&.).
auy-ΚCΙ'tcιCJ'tρΙφομcιι ayudar a someter;
brir enteramente ιι MED. envolverse,
cubrirse. someter a la vez.
αuy-XCl'tC&"tLθoφcιa asentir, ser del mismo
~-xάμ..- socorrer, trabajar ρο! [ιιt,.]
~-xΩμΠtω doblar. plegar junta- parecer, votar Ιο mismo.
αuΥ-xcι'tCΙΦηφLι;ω elegir juntamen~e.
· mente, encorvar.
αuy-xciπιμι [αor. σvyκαηιεσα] baJar
.~-xcι'MβcιΙ..- descender. bajar jun-
tamente, ίι con; condescender con. juntamente.
CJUy-XCI"MY'Iρciσxω envejecer junta- ΑUY-KcιπpycitOΜCΙL ayudar [a uno, dαI . ..
., mente ο a la vez, en algo, 0&.]; cooperar, colaborar;
""r-XCΙ'tcίΥω volver a traer ο J]evar ayudar a conseguir.
, juntamente. αuY-XCΙ'ttpxoΜcιL volver juntamente;
,.,-y-xcι'tClδι~xω perseguir al mίsmo bajar a ΙΒ vez.
bempo ο Juntamente. αuΥ-XCΙ'tεa&Ιω comer a ]a vez.
~-χcι'tClδouΛόω -ω [.1 med.] subyugar αuY-XCΙ'tΕUxoΜCΙL rogar juntamente.
. juntamente. αuy-xcιτηyoρέω -ω acusar juntamente.
~-JUlmlζεU-ywμι unir. juntar. αuy-xciτημcιι jόn. = αuyxιi&ημcιι.
-v-xcι'tCI&ci'ln'ω sepultar juntamente. auy-XCΙ'tοικΙω -ω habitar con.
550 ΣVYK
σuγ-~lιτοικΙζω fundar juntamente, co-
]onIzar con, ayudar a colonizar.
ΣUγ-KIlΤOικτΙζOμllι depJorar junta-
mente.
ΣUγ-KIlΤOΡίιττω enterrar juntamente.
ΣUγ-Kά.ω = ΣUγκllΙω.
σΙΙγ.-κειμlιι
yacer juntamente, estar ten-
d Ido con; estar formado, compuesto
de; estarcοnvenίdο(ώσπερ ΣVνέKEIΤO
como se habia convenido; σVy1<εlταί
ΤΙΥI he convenido con uno; το
σvyκείμενoν Υ τά σvyκεΙμενα conve-
ηίο, 10 convenido).
ΣUγ-KΈXΛημllι perf ρω. ιle σvyκαλέω.
σuγ-Kέχλημllι perf ραι. de σvyκλεΙω.
ΣUγκεκρllμένoς η ον parl. perf. ραι. de
σvyκεράΝΝVμl.
ΣUγ-Kελ.ειιω ordenar juntamente.
σuγ-κεντέω -ώ derribar matar [a fle-
chazos) juntamente. '
σuγ-κερά.wuμι Υ
ΣUγ-KεΡΙΙνYίιω mezclar con; juntar,
unir; componer, disponer 11 MED.
lίgar intimamente; υπί rse a estar
lίgado a 11 PAS. estar intim~mente
unido con (φιλΙαι σvνεκρή.9ησαv se
entablaron amistades intimas, Hdl.
4, 152); estar intimamente afcitado
ο penetrado ο envuelto [ροι ... dal.].
F. perf. ραι. σvyκέκραμαι; aor. ρα,.
ΣVνεKρά~ηy, jόn. ΣVνεKρή.9ην; lamb.
σvνεκερασ.9ην.
σuγ-κεφιιλοιόω -ώ ly med.] resumir,
recapitular.
ΣUγκεφιιλll{ωσις εως tι recaΡίtulacίόn.
σuγ-κέχuμlιι perf ρα,. de σvyχέω.
σu.γ-κινδuνεUω exponerse a υπ peliIζro
JUlltamente; ser cοnmίιίtόπ [de otro,
dal.].
ΣUγ-Kινέω -ώ mover juntamente, agi-
tar, sublevar.
ΣU-yκλεισις εως ή cierre: Iίnea ο masa
de tropas impenetrable.
σuγ-κλεΙω Υ
σuγ-κλ.ηΙω cerrar juntamente' υηίι
juntar,. enlazar estrechament~, apre~
tar, apIιiar; cerrar el paso; encerrar,
cercar, rodear; cerrar (.9υρας las
puertas con Ilave).
ΣUγ-KληρoνόμOς ον coheredero.
ΣU.γ-KληΡOς ον designado ροι la suerte
Juntamente con otros.
σuγκλ1')ρόω -ώ designar ο asignar ροι
la mIsma suerte.
σvyκ
σύγκλησις εως ή = σύγκλεισις.
σΙΙΥκλητος ον convocado, reunido en
asamblea.
σνγ-κλΤΙω = σuyκλεΙω.
σuγ-κλΙvoμlιι estar -cchado junto a
σuγ-κλονέω -ώ turbar, sembrar la con-
fusίόn entre; revol ver, desconcertar
σύγ-κλυς uδος ADJ. m. Υ. f Juntado el1
tropel 11 susτ. ρl. chusma.
σuγ-κοιμά.ομιιι -ώμιιι acostarse con ο
allado de.
σuγκο{μησις εως ή accίόn de acostarse
con [gen.].
ΣUγ-KOινόOμllι -οuμιιι comunicar, par-
ticipar.
σuγκoινωνέω -ώ participar en [gen.]:
convivir con, ser intimo de [dal.]:
hacer causa cοmύn con.
ΣUγ-KOινωνός όν participante en gen.)
σuγκoμιδή ης tι recοleccίόn, cosecha;
r
transporte, esp. recogida, concentra-
cίόn.
ΣUγ-KOμΙζω recoger, cosechar; juntar.
ganar; almacenar; inhumar, enterrar
juntamente 11 MED. lIevar consigo.
recoger para si, lIamar a si, conce!1-
trar en si.
σuγ-κόπτω golpear, romper, destruir.
enteramente.
σuγ-ΚΟΡUβlιντιάω -ώ delirar ο ser pre-
sa ,Ι" υη frenesi juntamente.
σuγ-κοσμέω -ώ contribuir al decor"
de, prestigiar a [ac.].
ΣUγκρll&ε{ς είσll έν parl. aor. ρα,. α',
σvyκεράννυμι.
σύγ-κριισις εως ή mezcla; arreg 1().
cοmΡensacίόn.
ΣUγ-KρΙνω juntar, combinar, compn-
ner; υηίι; comparar, parangonar.
conjeturar, juzgar 11 MED. compararsc
σuγ-κρoτέω -ώ entrechocar (τώ χείρ'
aplaudir; lamb. batir las manos ι!t
dolor, Luc. Suefio 14); componer,
combatir, disponer; ejercitar, disci-
plίnar.
ΣUγ-KΡOίιω chocar, entrechocar; e!1t'
mistar (τινά τινl a una persO!1a C',,'.
otra); enemistarse, venir a las man(,'.
chocar.
ΣUγ-KΡίιπτω ocultar, tapar, cubrir CIl
teramente.
ΣUγ-Kτά.Oμllι -ώμιιι ad'Juirir junt.,
mente; ayudar a conqUlstar.
ΣUγ-KτΙζω fundar, colonizar con.
 ΣVYK σvλλ 551
ΣUγκτΙστηι; OU bcofundador, coloniza- σu-ζάω -ώ νίνiι con; pasar la vida en
dor con otro. [dat.].
σuγ-κuβεuω jugar a los dados con. σu-ζεUγvuμι. uncir, enganchar junta-
σuγ-Κόπτω inclinarse, encorvarse ροι mente, un!r, aparear 11 MED. uncir
cansancio; efectuar una maniobra para si 1I PAS. estar intimamente
convergente; concertarse; conspirar. unido.
σuγ-κuρέω -ώ encontrarse casualmen- σu-ζTjv inf pres. συζάω.
te, tropezar; encontrarse con; estar σu·ζTIτέω-ώ buscar (T1vl περί T1VO)
contiguo a [dαt.]; suceder, acaecer. hacer ίηvestigacίόη con υηο sobre
F. αor. σvvEκvpaay σvvεκύρησα,Ραrt. alg0); disputar.
perf ραι. jόn. σvyKEκvρημεvoς (υ. Ι. σuζήτησιι; εωι; ή busca en comtin'
σVYΚΕκρημέvος. de σvyκεράvvvμι). disputa. '
σuyκuplιx ιιι; ή suceso, acaecimiento. ΣUζTIτητηι; οϊ) b discutidor, retόrίcο.
σuγ-χιιΙρω aΙegr:ιrse juntamente [de σuζuγΙιι ιιι; ή par, pareja.
algo, ~πί con dnt.]; agradccer. σU.ζuγοι; 0'01 uncido, enganchado con;
σuγ-χέω -ώ mezclar con, derramar jun- unido ροι matrimonio, parentesco,
tamente, confundir, revo]ver, de- amistad; companero.
sordenar, enredar (fJvia δΕ σφιv σVY­ σu-ζώ =σuζciω.
χυτο se le habian enredado ]as rien- ou-ζωποιέω -ώ vivificar juntamente.
das); derribar, arrasar, destruir, tras- σu&εΙι; είσ« έv pαrt. aor. ραι. de σεύω.
tornar; hacer fracasar, inutilίzar, ani- ouχιiμιvoι; ou b ή morera.
quilar, frustrar; violar. auxt« ιιι; ή Υ
F. αor. ip. σvvEXeva, 2. α pers. tαmb. OUKtTjTjΙ; ήΥ
σVYΧEας, inf. σvYXεσαl; αor. ραι. auxTj Tjι; tι higuera; higo.
σvvεχύ.9ηv; con el1fIismo va/or J.G sing. σόχιvoι; Tj de higos.
0'01
ip. σVyxυTO. V. χέω. ouχο-μορέιι ιιι; ή Υ
σuγχορεuτη 10 οϊ) b compafiero de danza. ouΧΌ-μοροι; ou ή sίcόmοrο [higuera
σuγ-χορεuω danzar con. de Egipto].
σuγ-χόω -ώ = σuγχώvvuμι. auxov ou τό higo.
σuγ-χριiομιιι .ώμιιι comunicar, tratar ouχoφ«vτέω .ώ ser sicofanta, calum-
con [dαt.]; usar de [dαt.]. niar, acusar falsamente; defraudar,
σuγ-χuvω = σuγχέω. cometer eχaccίόn.
σuγχuσιι; εωι; ή mezcla, cοnfusίόn; ouχo-φάVΤΗΙ; ou b sicofanta, calum-
estupor; vio]aci6n ldc tratados, leyes, niador, acusador fa]so, delator.
etc.]; aniquilamicnto, ruina, destruc- ouχoφιιvτΙ« ιιι; ή calumnia, acusacίόn
cίόn. fa]sa, deΙacίόn; sofisma.
σuγ-χώvvuμι cubrir dc tierra, enterrar; σόλιι 3. α sing. impf. ip. de σvλάω.
relIenar, nivelar, destruir, arrasar, σuλιιι ρl. de σϋλοv.
demoler; confundir; cegar. ouλ.ιιγωγέω .ώ llevar como botin;
σuγ-χωρέω ·ώ ίι, vcnir juntamente;
saquear.
accrcarse, rcunirse cn el mismo Ιυ­ σόλάω.ώ quitar, arrebatar, despojar [a
υηο de algo dos αcs. ο αc. Υ gen.:
gar; ser del mismo parecer, concer-
tarse para [con inf]; retirarse, ceder en ραι. con αc. de {οια Υ gen. agente];
el sitio, la presidencia, el mando en espte. despojar de las armas; l1e .... arse,
jefc; conceder, consentir en, dejar esplt. como presa ο botin; saquear,
haccr; estar dc acuerdo [con u ΩΟ, devastar.
πρός con αc.]; condcscender, ceder, F. J.α sing. ί,nρΙ ip. σύλα, 3. a du.
transigir, someterse, acomodarse; σvλήτηv.
scr indulgenre con υηο; aceptar ii σuλεuω =
σuλάω.
I~!PERS. συΥχωρεί importa, conYiene, σόλτι ΤΙΙ; ή =
σuλοv.
es posible. ouλλιιβή Tjι; ή sίlaba.
ΣUγ-χωρ'l]τέιι αdj. l·bα1. n. ρ/. de συΥ­ ouλ-λιιλέω .ώ hablar con.
χωρέω ha)' que ceder. σuλ.λιιμβcivω tomar juntamente, reu-
οόιιοι; ιι 0'01 porcuno, de cerdo. ηίι, juntar; abarcar, resumir; cerrar;
552 σvλλ
lIevar consigo (έαvτσν έκ γης partir
apresuradamente del pais; κόμην χερΙ
arrancarse 105 cabel\os); coger, de-
tener, atrestar; comprender (τον
λόγον el discurso; TI')V γλωσσαν 1a
1engua); concebir; asistir, socorrer,
ayudar, contribuir a 11 MED. asistir,
ayudar, cooperar, tomar parte en
algo (νόσοv κάμνοντι en el do]or del
que sufre; ξvνελάβoντo τοCi τoιoVτoυ
ούχ ήκιστα ώστε, etc., contribuye-
ιοη ΩΟ poco a que, etc.).
Ρ. v. λαμβάνω Υ nri/e.e lα preposi,ion
rn/i/uida a su forma σvν ξvν- ante
/ιο,αl σvνΙλαβoν. σvνεΙληφα, e/c.
σuλ-λέγω reunir, junrar, recoger,
componer, compίlar 11 PAS. resu1tar;
llegar (εlς τΑVτό τινι a 1a misma
cοnc1usίόn que uno); reunirse :~ ~!ED.
reunir ο recoger para sl.
F./u/. mtd. σvλλέξoμαι; aor. σvνέλε­
ξα, mtd. σvνελεξάμην, 3." ip. σvλλέ­
ξατο; perf ,"ιό. Υ ρα•. σvνεΙληγμαι,
ρα,./. /amb. σvλλeλεyμένoς; aor. ρα•.
σvνελέχ3ην Υ σvνeλέyην. par/. σvλ­
λεγεΙς.
σuλλήβδη" ADV. en suma; en general.
σuλλήπrριcι cις iι auxί1iar, protectora,
ayudadora.
σuλλήπrωρ ορος δ auxilίar, protector,
ayudante.
σόλληψις εως iι accίόη de coger, de
apresar (τήν ξvλληψιν έπOIOVντO [Ios]
apresaron, TIIc. 1, 134).
σuλλoyή ης iι reunίόn, cο1eccίόn;
mοηtόη; 1eva de soldados, recluta;
asamb1ea; cοncentracίόη de tropa.
σuλλoγΙζoμcιι sacar la cuenta de [ac.];
resumir, recapitular; reflexionar,pen-
5ar; deducir. conc1uir.
σuλλoγισμ6ς οΟ δ razonamiento, siJo-
gismo.
σUλ-λoγoς ou δ = σuλλoyή.
σuλ-λoχΙτης ou δ soldado de la mis-
ma compania.
σuλ-λιIπέoμcιι -οuμcιι compadeccrse
de [άα/.].
σuλ-λόω desligar, soltar, terminar; re-
concilίar.
ΣUλo" οιι τ6 saqueo, despojo de un
templo; embargo; corso.
ΣUμcι cιτoς τό lacOn. sacrificio; ofrenda
para el sacrilicio.
σuμ-βcιΙ"ω reunir, juntar; reunirse,
juntarse con, acercarse a [άα/.]; σvμ-
σvμβ
βηναι ποδΙ combatir a pie firme; es-
tar de acuerdo con [da/.]; reconci-
lίarse, entenderse, convenir en «(ως
6ν τι περΙ τοCi π)Jονος ΞVμβα3Ό has-
ta que se haya convenido en 10 esen-
cia1); armonizar; suceder, lIegar.
coincidir, corresponder con; resul-
tar, sobrevenir (δαπανωντες ές τoιαV­
τα άφ'ών Ι') άσ3ένεια σvμβαίνει gas-
tando en p1aceres ta1es de 10s cuales
se sigue 1a debίlidad corpora1; τα
συμβαΙνοντα, τά σvμβάντα, το σvμ­
βεβηκός sucesos, circunstancias im-
previstas); salir bien, tener buen
exito, 10grar, triunfar; realizarse;
aprovechar, ser muy util para [.e-
ιιιίιh άι ώστε]; ser, producirse.
Ρ. αο,.. 2.0 σvνέβην;; inf perf jon
σvμβεβάναι; inf perf PaJ. σvμβεβά­
σ3αι; 3.0 .ing .•ubj. aor. ρα/. ξυμβα3η.
Para 10 demdI, /ι. βαΙνω.
ΣUμ-βCΙKχεόω entusiasmarsc a 1a vez;
ser presa a Ia vez de frenesi.
σuμ-βάλλω echar, lIevar en abundan-
cia; reunir, juntar; suministrar; cam-
biar [pa1abras], conversar con; ade-
lantar dinero, prestar; trabar (πόλεμο,·
combate); contratar; 1anzar a uno
contra ΟΙιο; comparar; interprctar.
exp1icar; evaluar; encontrarse con.
unirse, llegar a; venir a las manos·
~!ED. mezc1ar; reunir; contribuir.
prestar (μtγα σvμβάλλe-ται conrri-
buye mucho); poner5e de acuerd"
con, convenir en; evaluar, interpre-
tar, explίcar; conjeturar; encontrarse
con, tener una entrevi5ta con; poncr
junto a otra cosa (σvμβάλλεσ3αι
γνώμας dar su ορ;ηίόη tambien):
mezclarse, unirse, llegar a las manos.
Ρ. aor. σvνέβαλoν, e/c. V. βάλλω.
Aor. in/r. ip. 2. α du. σvμβλήτην; in{
σvμβλήμεναι; 3." .ing. Υ ρl. ,"ιά
σίιμβλητο σίιμβληντο; 2. α Υ 3. α .in.z .
• ubj. ",ιά. σvμβλήεαι (,ο,.,.. ρο,.. σvμ­
βλήσεαι) σίιμβληται.
σuμ-βάς iiOII ά" ρα,./. αο,.. 2.0 άι σvμ­
βαΙνω.
σuμΒCΣαεΙω desear en tenderse con [άο ι 1
σuμ-βιισιλεόω reinar juntamentc con
[άα/.].
σόμβcισις εως ή convenio, tratad".
arreglo, acucrdo; encuentro, 5uces".
acontecimiento.
σuμβcιτηριoς 6" Υ
 σvμβ
σuμβCΙ"t'ικός ή όν conciliador; referente
a la cοnclusίόn de un convenio.
σuμ-βεβάνcιι inf. P"f. jdn. de σvμβαΙνω.
σuμ-βιάζω unir ροι la fuerza.
σuμ-βιβάζω reunir; comparar; recon-
ciliar; sospechar; convencer, ins-
truir, reconocer; demostrar; aconse-
jar.
σuμ-βιόω -ω ΥίΥίι con [daf.].
σuμ-βλήμην aor. 2. σ med. de σvμβάλλω.
σuμ-βλήσεcιι 2. α Jing. juf. 'ρ. med. ιk
σvμβάλλω (11. 20, 335),probablemenf'
hay que leer σvμβλήεαι 2. a Jing. JUbj.
aor. med.
σuμ-βoάω -ω gritar con [daf.]; lIamar
al mismo tiempo a grandes gritos.
σuμβoή&ειcι cις ή socorro [militar].
σuμ-βοYjθέω -ω socorrer juntamente [a
uno, daf. ο εΙς con ac.].
σuμβόΛCΙιoν 0\1 "t'ό sintoma; contrato,
convenio; deuda, reconocimiento de
una deuda; signo, marca, sefial.
σuμβόλcιιoς cι 0\1 referente a contrato.
σuμβoλή ης iι encuentro, reuniόn, tro-
piezo, choque; batalla, ataque; arti-
culaciόn, coyuntura, comisura; ex-
tremo de! cefiidor; escote [parte del
gasto de una comida]; confluencia
[de rfos ο caminos]; ci!culo. cuenta,
sospecha.
ΣUμβoλoν ου "t'ό contrato, tratado de
comercio; marca, distintivo, sefial,
signo, contrasefia; emb!ema, sfm-
bo!o, insignia; presagio, auspicio;
cοnvencίόn, tratado.
σuμ-βόσκoμcιι pacer juntamente.
συμβουλευω aconsejar, recomendar 11
MED. de1iberar [con uno, daf ... sobre
algo, ac.]; aconsejarse, pedir consejo,
consultar.
ouμ-βοuλή ης ή Υ
ouμβοuλlcι cις [jdn. σuμβoυλΙY} Yjιo] ή Υ
ouμβοuλιον ου "t'ό consejo, deHbera-
ciόn; consulta; resοlucίόn; asamblea
de1iberativa.
ouμ-βοuλομcιι querer tambien; con-
sentir en; estar de acuerdo en.
ΣUμ-βoυλoς ου δ ή consejero, conse-
jera.
oUμενος Yj ον parf. aor. 2.0 med. ιk σεόω.
OUμ-μcιθYjτης οϊ) δ cond!scIpu!o.
OUμ-μcινθάνω aprender, InstcuIrse con;
acostumbrarse a.
OUμ-μάΡΠ"t'ω coger tambien; romper
juntamente.
σvμμ 553
σuμμCΙp"t'Uρέω -ω testificar con, ser
igualmente testigo, confirmar la de-
c!aracίόn de [daf.].
σuμ-ΜCΙρ"t'ύρoμcιι tomar tambien ροι
testigo.
σuμ-μάp"t'Uς υρος δ 'ιι testigo.
σuμΜCΙχέω -ω 5er a1iado de guerra;
au.xi1iar, socorrer.
σuμμcιχΙcι ιις ή alianza de guerra; alίan­
za, pacto de apoyo Υ fidelidad; terri-
torio de 105 aliados; tropas alίadas;
fuerza auxiliar.
σuμJLC!Χ ιχός ή όν referen te a la alianza,
altado 11 SUBST. n. alianza, confedera-
ciόn; ejercito aliado, escuadra aliada;
te50ro confederal; 105 alίados; tra-
tado de alianza; n. ρl. asuntos rela-
tivos a la alianza.
σuμΜCΙχΙς Ιδος ADj. f. aliada " SUBST.
Estado aliado, ciudad aliada; fuerzas
aliadas.
σuμμaχομcιι = σuμμcιχέω.
ΣUμ-μcιχoς ον aliado ο auxiliar en !a
guerra 11
SUBST. m.yf. auxiliar, aliado,
cοnmίιitόn; auxίlio; n. ρl. recursos
de guerra.
σuμ-μεΙγνυμι Υ
σuμ-μεΙoyνύω = σuμμΙ-yνuμι.
σUμμεικ"t'ος ον = σΙμμΙΚ"t'ος.
wμμειξις εως ή = wμμιξις.
σuμ-μένω quedar juntamente, quedar
unido, compacto; quedar 6rme, en
Υίιοι.
σuμ-μερΙζoμcιι = σuμ-με"t'έχω.
σuμ-με"t'cισχημCΙ"t'Ιζομcιι acomod arse a,
adaptarse a.
σuμ-με"t'έχω [juf. σvμμετασχήσω] Υ
σuμ-με"t'Ισχω tomar parte [en algo, gen.
ο daf.].
σuμ-μέ"t'οχος ον participante en [gen.].
σuμμε"t'ρέω -ω medir, calcular ροι
cοmΡaracίόn con; Ιφ.9ιτο μαιcρΙ;>
σvμμετροvμεvosχρόvCj> murίό despues
de haber vivido largos aiΊos IIMED.
calcular para si.
σuμμέ"t'ΡYjσις εως ή medida justa,
ci!cu!o justo.
σuμμε"t'ΡΙCΙ cις ή simetrfa. .
συμ-μrrρoς ον simetrico, proporclO-
nado adecuado, a ΡrΟΡόsltο. conve-
nient~ favorable; de la misma edad;
que a:moniza con, οροιωηο; σ. ώς
κλόειν 10 su6cientemente cerca para
οlι (Sόf. Ε. R. 84).
554 σvμμ
σvμ-μητιιίoμcιι -ώμcιι delίberar junta-
mente.
Ρ. inf. ip. σvμητιάασ.9αι (!Ι. 10,197).
<Nμ-μηXCΙνιίoμcιι -ώμcιι procurarse,
agenciarse.
ΣUμμιycι ADV. aI mismo tiempo que,
revuelto con [άοΙ.].
<ΝμμιΥής ές mezclado, revuelto, con-
fundido.
<Νμ-μΙΥννμι .J
<Νμ-μΙΥνόω mezclar [una cosa ο,. con
otra dol.]; unir 11 INTR. mezclarse,
unirse, juntarse [con ... Μl. πρός Υ
0&.] ;abocarse, conversar, tratar[con ...
dol.]; venir a las manos; trabarse en
lucha [con ... 4'01.];!: PAS. estar unido,
junto, mezclado, fundido. Tomb. =
inlr.
σUμμucτος ον mezclado, confundido;
unido a, comun con [a'αΙ.]; de toda
clase; σ. στρατός tropas irregulares.
<Nμ-μιμέ0μ.CΙ\ -oυμcιι imitar tambien.
<Νμμιμητης ου ό imitador con otros.
σόμμιξις εως i) mezcla, υπίόη; rela-
ciones mutuas.
<Νμ-μΙαγω = <ΝμμΙΥνυμι.
σuμμoρΙcι cις +ι agrUΡacίόn desesenta
grandes contribuyentes de Atenas;
dίνίsίόn de la armada.
σόμ-μορος 0\1 asociado, confederado;
stJbdito.
σuμμoρφΙζω =
σuμμoρφ6ω.
<Νμ-μορφος ον igual, de la misma for-
ma.
σuμμoρφ6ω -ώ hacer semej~nte.
σuμ-μόω cerrarse, tener los O)OS cerra-
dos; callar, cerrar la boca.
σuμπcι&έω -ώ compadecerse; tener 10s
mismos sentimientos que [4'01.].
σuμ-πcι&1'jς ές compasivo; que excita Ιιι
cοmΡasίόn, Ιιι simpatia.
σuμ-πcιΙζω bromear ιι jugar con otro.
σuμπcιΙΚτωρ ορος ό .J
σuμπcιιατή ς ου ό compaιiero de juegos.
σuμ-πcιΙω chocar, tropezar con [a'οΙ.].
αυμ-πcιΡCΙγΙyνoμcιι presentarse, apare-
cer al mismo tiempo, estar junto a;
ayudar a (ΜΙ.].
σuμ-πcιρcι&έω -ώ correr jU,ntamen.te,
seguir en la carrera (άνω κατω arrιba
Υ abajo).
σuμ-πcιρcιxcι&έζoμcιι sentarse con otro
junto •.
σuμ-ΠΑΡCΙκcιλέω -ώ . Jlamar, inv~car,
invitar ιιΙ mismo ttempo; suplIcar,
σvμπ
pedir ιιl mismo tiempo; fortificar.
consolar a la vez.
<Nμ-ΠCΙρcικoΛoυ&έω -ώ seguir paso a
paso.
<Nμ-ΠCΙρcικoμΙζω l!evar consigo a Ι"
largo de la costa.
<Nμ-ΠCΙΡCΙΛcιμβιίvω tomar ιιΙ mismo
tiempo, tomar )unto a uno.
<Nμ-ΠCΙΡCΙμΈVω quedar con uno; quedar
aI mismo tiempo que [dol.]; quedar-
se, persistir.
<Nμ-ΠCΙρcιaκευά.ζω preparar juntamen-
te ιι al mismo tiempo. equipar, orde-
nar.
<NμΠCΙΡCΙατιίτης 01.1 ό defensor, protec-
tor,
<Nμ-ΠCΙΡCΙτάααoμcιι [άΙ. σuμ-πcι.ρcιτάτ­
τoμcιι] formarse en orden de batalla;
trabar bataIla.
<Nμ-ΠCΙΡCΙτρέφω alimentar ιιΙ mismo
tiempo.
1 αuμ-πιiρειμι avanzar con.
2 <Νμ-πιίρειμι estar can; ayudar,
<Nμ-ΠCΙρέπoμcιι acompaIlar. escoltar
αυμ-πcιρέXω procurar, inspirar al mis-
mo tiempo; ayudar a proporcionar
auμ-πcιρΙaτcιμcιι estar allado de. asis-
ιίι, IιυxίlίIιΙ.
σvμ-πcιρoμcιρτέω -ώ = σuμπcιρέπo­
μcιι.
<Nμ-ΠCΙς πcισcι πcιν todo junto, entero,
total; σ. Υνώμη el sentido ge~era!
de υπ discurso !Ι SUST. n. totalIdad,
conjunto 11 AD\'. το αόμπcιν en suma.
το σ. εΙπείν en una palabra.
συμ-πάσχω compadecerse de. tener. los
mismos sentimientos que, simpatιzar
con [Μι.].
συμ-πcιτέω -ώ pisotear a todos.
auμ-πεδιiω -ώ atar, enca~enar junta-
mente; entumecer, aterιr.
auμ-πεΙ&ω persuadir. alentar, e.xhorιar
a, sugerir; ayudar a persuadIr.
συμ-πέμπω enviar juntamente ο al
mismo tiempo [con ... άοι.].
auμ-πένoμcιι carecer juntamente.
auμ-περcιΙνω acabar enteramente; con-
seguir; lograr con otro que se ρω-
duzca.
σuμ-περιιiγω llevar juntamente en toτ
ηο !) ροι todas pa~tes ΙΊ ~IED. l\evar ?
todas partes consIgo.
συμ-περιΛcιμβιίvω abarcar. compren-
der. contener.
 σvμπ σvμπ
555
σuμ-περιπατέω -ώ pasear cn derreJor σuμ-πολεμέω -ώ ]uchar comn ;ιΙj,ωΩ
con otro. de otro ο de acnerdo con el
ανμ-περιτuγχάνω encontrarse, trope- σuμ-πολιορ)(έω -ώ sitiar junr~nICf)re.
ΖΙΙΙ (οη. r
σuμπολιτεuω Υ lned.j ser c"'1CiLJtj~_
σuμ-πεφuτεuμένος YJ ον J,url. perj. dano ο νίνίι (π υπ mismo Est"J,).
lJJed. de σvμφvτεVU). σuμ-πολίτης ou δ concit1daJano.
ανμ-Π'ήγvuμι juntar, fijar, constrυir, σύμ-πολλοι cιι α muchos ίυηtιK
soliditicar 11 PAS. coagt11ar~.e; cortarse σuμ-πονέω -ώ sufrir juntament~; ;ι,Γj_
[Ιιι lechc]. ciars~ a Jas pcnas, a ]as fatigas, a J"s
αUμΠ'JKΤOς unido, fi;o; sόlίdamente trabaJos de otro.
construido. σuμ-πορεUομ.cιι ίι, viajar, lJegar jllfita-
ανμ-πιέζω comprimir juntamente, aga- mente.
rrar, estrujar, cxprimir. σuμ-πορΙζω suministrar, procυrar jlln-
ανμ-πΙνω beber juntarnente, banque- tamente.
tcar. σuμπoσΙ-αρxoς ou δ presidentc clc υ'ι
ανμ-πίπτω [Υ ανμ-πΙ-r.ιω] caer, preci- banquete.
pitarsc jΙ1Πtame:. 'e; cacr sobre, cho- σuμ-πόσιον ou τό festin, banquere: J()S
car contra; venir a las manos, com- convidados; sala de fcstin: ΣVμπ6σ1α
batir; desaguar, caer cn (κακοϊs en Ιιι σvμπoσια ροι grupos de comensaJes
desgracia); encontrarse, rcunirsc; [1\1. Τ. ΛIarc. 6, 39].
coincidir, sobrevenir ιιl misrno tiem- σuμ-πότης ου ό convidado, comensa!,
ρο, suceder; ponerse de acuerdo; hucspcd.
derrumbarse (vπο σεισμοσ ροι efecro σuμ-πράκτωρ ορος δ ιιυΧίlίιιι, compa-
dc υπ tcrremoto). nero, asociado.
ανμ-πλιiσσω [άΙ. σuμ-πλάττω] imagi- σuμ-πράσσω (άΙ. σuμ-πριiττω] hacer
ηιιι, combinar. ο trarar dc conscguir algo con otro,
ανμ-πλαταγέω -ώ golpear, choc:tr; ayudar, cooperar, asistir, socorrer
aplaudir. (TIvi περί TtvOS a υπο (η algu); οί
σuμ-πλά.'t"t'ω άι. = σuμπλιiσσω. σvμπράσσοvτεs los confederado$ il
αuμ-πλέχω ligar, enlazar, trenzar, υηίι, MED. ayudar a reclamar ο a vι:ngar.
entrelazar; entablar; encadenar, atar; σuμπρεσβευω ser embajador junta-
cncadcnar a υπσ con οΙιο 11 PAS. enla- mente 11 MED. (nνίιιι a la vez como
zarsc, LIfiirse ιι; cntrecruzarse; venir a embajador.
las manos, luchar. σuμ-πρεσβuς εως δ colega ιlc emba-
αuμ-πλέω navegar ;untamente [con ... jada.
dal.]. σuμ-πρεσβύτερoς ou ό sacerJote c, ,n
αUμ-πλεως ων cntcramente lleno. otro.
αuμ-πλη&υω Υ ΣUμπρή)(τωρ ορος δ }on. = σuμπράκ-
σuμ-πληρόω -ώ Jlcnar enteramente; es- τωρ.

tar cornpIeta Ιιι trίρuΙacίόη; ayudar a συμ-πρήσσω JOn. = σuμπριiσσω.

llcnar. σuμ-πρίασ&αι aor. inj. de σuvωνέομcιι.
σuμ-πλOKή ij ς ij ]ίgaΖόη, trabaΖόη; cό­ συμ-πρΙω apretar ο rechinar (Tovs όδόv-
ρυlιι; cncucntro, combatc. ίας los dientes).
συμπλοος ον [-οuς ouv] que navega αuμ-προ&uμέομαι -ουμαΙΥ ρω. esfor-
juntamcnte 11 SΙΈSΤ. m. compancro zarse con ο en favor [de υΠΟ, dal. J;
dc travcsia; companero que se asocia esforzarse ραι [inf. .. όπως .οι/ JubIJ;
a (gen.J. contribuir con su esfuerzo a, apo~'ar,
αuμ-πλώω = σuμπλέω. recomcnJar [algo ac.j.
αuμ-πνέω estar de acuerdo con [ιΙαl.]; σuμ-πρoπέμπω escύIrar, acumpar)ar
conspirar. juntamcntc.
σuμ-πν(γω ahogar, sofocar. asfίxiar. σuμ-πτUσσω cerrar, cnccrrar, plcgar
σuμ-πoδίζω trabar ]os pies, eπcadcωιr, juntamcnte.
atar dc pies Υ manos; coger (π una συμπτωμα ατος τό caida; casualidad;
trarnpa. desgracia.
556 σvμφ
αuμ-φCΙγεί'll aor. 2.0 inj. de σvvεσ.9ίω.
αuμ-φci'ιιCιΙ inf. de σνμφημι.
αuμφερόvτως λον. provechosamente.
αuμφεp-t6ς ή 6'11 junto, comιin.
αuμ-φ4:ρω llevar. traer juntamente,
reunir, recoger; sufrir, soportar, ayu-
dar a soportar; coincidir; contri-
buir; ser ιitil, aprovechar, ayudar
(σvμφερωv utiJ, provechoso; το σvμ­
φέροv [subst.] utilidad, provecho;
σvμφερει conviene, ayuda, aprove-
cha; sucede); adaptarse, ser apropia-
do 11 PAS. encontrarse, suceder, sobre-
venir, acaecer, producirse (.9όρvβος
ςvvηvέχ.9η se produjo un tumulto;
σvvηvείχ.9η 0\ τvφλΟv yevEa.9aI le su-
cedίό quedarse [que se quedό] ciego);
venir a las manos, combatir; acordar
(ΞVVΗVΈX.9ησαν ΥνώμΤ.1 ώστε ά-rταλλά­
σσεσ.9αι του πολέμοv resolvieron de
comιin acuerdo poner ίίη a la gue-
rra); reconcilίarse; tratar, tener re-
lacίoηes.
Ρ. ful. σvvοίσω, εlι. v. φέρω.. Υ nό­
lense J.a ρl. opl. ραι. jόn. ΣVμφE­
ροίατο; aor. jόn. σvvήvειt<α, aor. ραι.
jdn. σvvηvεΙχ.9ηv.
αuμ-φειιγω huir ο estar desterrado
con otro.
σΙΙμ-φημι asentir a. estar de acuerdo
con [dal.]; conceder, reconocer; pro-
meter.
αuμ-φιλ4:ω -ώ amar juntamente ο Ι
amarse mutuamente.
αuμ-φιλO'llικ4:ω -ώ tomar partido por
[dal.].
σuμ-φιλοσοφ4:ω -ώ filosofar junta-
mente [con ... dal.].
αuμ-φoβ4:ω -ώ espantar al mismo tiem-
ρο !! PAS. tener miedo a 1a vez.
αuμ-φΟΙ<fciω -ώ frecuentar la compaiΊia
de uno; ir a la misma escuela; ir
regularmente a un sitio con.
αuμφoιτη~ς οίι δ condiscipulo.
αuμφoρά. aς 'Ι) azar, caso, suceso, acae- Ι σΙΙμ-φω'llος 0'11 arm6nico, que suena
cimiento, casualidad, suerte, hado;
dicha; desdicha, sufrimiento; derro- i
ta; exito.
αuμφoρειις 4:ως Δ lugarteηίeηte de un
polemarco.
αuμφoρ4:ω -ώ = αuμφ4:ρω.
σuμφορή ης 'Ι) jόn. = αuμφoρά.
σΙΙμφορος 0'11 que acompaiΊa, que cnfi-
... iene, ιiιίl, fa vorable, provechoso;
σvμψ
apropiado 11 SUBST. n. Υ n. ρl. 10 conve-
niente; utilidad, ventaja.
αuμφρciδμω'll 0'11 [gen. ovoς] que deli-
bera con. consejero.
αuμ-φρciζομcιι delίberar (έφ .9vμφ en
su animo. consigo mismo); reflexio-
nar. meditar.
F. ful. σvμφράσσOμαι; aor. Ιρ. σvμ­
φρασσάμηv; perj. άΙ. ςVμπεφρασμαι.
αuμ-φρciσαω [άΙ. αuμ-φρci'f'fω] apre-
tar fuertemente uno contra otro; ce-
rrar, obstruir, bloquear; encetrar,
cubrir.
σUμ-φροuρος 0'11 que protege fielmen-
te. protector, protectora.
σίιμ-φρω'll [gen. ο'llος] benevolo.
αuμ-φuγciς «δος δ -Ij compaiΊero ο com-
paiiera de destierro.
αuμφίιλcιξ ιιχος Δ compaiiero de guar-
dia; que guarda [algo, gen.].
αuμ-φuλciσσω [άΙ. αuμ-φuλci'f'fω] νί­
gίlar, guardar Juntamente.
αuμ-φuλ4:της ou δ de la misma tribu,
compatriota.
αuμ-φίιρω mezclar, revolver, confun-
dir.
αuμ-φU<fείιω plantar con; tramar con.
ayudar' a maquinar; implantar tam-
bien.
σUμφU<fος 0'11 nacido con; innato, na-
tural; unido.
αuμ-φίιω hacer nacer ο crecer junta-
mente; combinar, unir 11 INTR. [aor.
σvvέφvv. perj. σvμπεφvκα., p/pj. σvv­
επεφVι<εtv] Υ PAS. nacer con, crecer
juntamente; unirse, fundirse, com-
binarse.
ΑUμφω'll4:ω ώ sonar juntamente; t.star
de acuerdo, ajustarse, hacer un con-
venio, un pacto.
αuμφώvησις εως -Ij Υ
ΑUμφω'llΙCΙ cις -Ij sinfonia, acorde; uηίόη,
acuerdn, ajuste, contrato, consenti-
miento, armonia.
juntamente, que resuena, que repite
el sonido ο hace eco; que es del
mismo parecer ο de los mismos sen-
timientQs, conforme, uninime; amis-
toso :: SLBST. n. acuerdo, convenio.
αuμ-Φciω -ώ tragar, hacer desaparecer
arrastrando al agua.
αuμΦηφΙζω contar juntamente !Ι ΜΙ!Ο.
estar de acuerdo cnn [dal.] .
 σvμψ
ιΝμ-ψηφος ον conforme con de la
misma ορίηίόιι que [a'al.]. •
cNμ-ψuχος 0'11 unido en 105 mism05
sentimient05.
ΣU'II ADV. juntarnente; a Ja vez 11 PREP.
dt dol. con; en favor de; de acuerdo
con; con la ayuda de; segun la vα­
luηtad de; bajo la dίreccίόη ο a las
όrdeηes de; por medio de; al mismo
tiempo que; ΟΙ ΣVΝ τIVI los cornpa-
fieros de υηο. I?s partidarios. los
secuaces, el sequιto.
Ρ. άι. onl. ξVv gtntrol en Tuc., !rt&.
tn Ρ/οΙ. J 101 IrdgicOl.
CI'U'ΙΙ-ά.ΥΥελος ou δ enviado con otro;
companero de embajada.
CI'U'ιι-CιΥεlΡω reunir, juntar; jig. iμαvτόv
σvναyε!~ reponiendome 11 MED.
juntar para si 11 PAS. reunirse. ίυη­
tarse; concentrarse.
Ρ. oor. Ιρ. ΞVVάyειρα; porl. oor.2.0 mtd.
ip. σvναyρόμεvoς. ν. $. V. V. άΥε(ρω.
CN'ΙΙ-ά.yvuμι romper. hacer triza5, tri-
turar.
CI'U'II-cιyopεόω sostener [en una reunίόη
ο asamblea; algo oc ... que ... ίιιΙ ο
&onllr. &011 ώs; de acuerdo con άοl.].
CI'U'ΙΙ-CΙΥρ6μcvoι parl. ρl. 00,.. 2.0 mtd.
de σvναyεΙρω &QII να/ο, Ραι.
συ'ΙΙ-ά.Υω lIevar, traer, conducir junta.
mente. reunir, coger, juntar, convo-
car, reclutar; amontonar; estrechar,
apretar, recoger, Iίmitar, restringir;
excitar; comenzar 11 PAS. reunirse.
Ρ. jmpj. 'ρ. aVvαyov. Poro 10 Jemds,
v. άγω.
CI'U'ιιCιΥωΥεuς έως δ el que reune [algo,
gtll.] , convocador, reclutador.
CI'U'llClywyή ης iι accίόη de reunir; a5am-
blea. lugar donde se celebra; sina-
goga; preparativos [de guerra], re-
cluta; eχcίtacίόη; uηίόn.
CI'U'ιιCιΥωγός 6'11 que junta, que une, que
reune; mediador; campeόη.
CN'ιι-CιΥωνΙζομCΣΙ combatir por, ayudar,
socorrer; cooperar, coadyuvar, apo-
yar; combatir con, compartir la
suerte de.
CN'ιιCιΥω'llιατης οϋ δ cοnmίlitόη, com-
pai'ίero de mίlicia; auxilίar.
CN'ΙΙ.ιiδελφος ον que tiene hermanos ο
hermanas.
CN'II-CΙΔιxέw -ώ cometer una injusticia
ocausar υη dai'ίo juntamente con 01ro;
perjudicar, dai'ίar.
σvva
557
CI'U'ΙΙ-*δω cantar (οη;
" estar de ac'uer d σ
(οη; ha11 arse en sιtuacιόη parecid
Cι'Uv-cιεtρω = CN'IICIlρw;enganchar .~
tamente. J η
3:
CI'U'II-cι&λέω -~ = CN'ιιCιΥωvΙζομιιι.
IN'II-cι&ρoΙζω 1untar. reunir.
CN'ΙΙCΙ&ροισμός ου δ asamblea.
~'II-c:ιι&ριά.Ι;ω acJarar a la vez (e1 cie.lo].
IN,II-cιιμ?ς 0,1/ de la misma sangre, con-
s~nguιneo~ he~mano, hermana, pa-
rιente; Ζενς σvναιμos Zeus protec-
ιοτ de la familia [Sόj. Anl. 659]; qut:
se desarrolla entre herman05.
IN'II-CΙινέω -ώ estar de acuerdo (οη
[a'al.]; conceder; consentir en; pro-
meter.
CNv-cιΙνuμcιι coger juntamente, reco-
ger.
IN'II-CΙιρέω -ω recoger (χλαίvαv la man-
ta); lIevarse (άμφοτέρας δφρiiς 1as
dos cejas); arrebatar; dar muerte'
aniquilar, destruir; ayudar a (οη:
quistar; subyugar juntamente con ο
en compai'ίia de (σφΙσι ellos); com-
pendίar (Ώs ςvvελόvτι εlΠΕ1v ο limple-
menle ΣVVΕΛόvτι para abreviar, en una
palabra; ςvvελώv λέγω para abreviar
digo).
F. J.o sing. oor. 'ρ. σVvελει'. Para 10
dιmdr v. αΙρέω.
IN'II-CΙtρω arreglar (λόγοv μετά TIVOS
cuentas con uno); tomar las armas en
favor de, socorrer 11 MED. tomar parte
en, partίcipar de, dar ayuda a [0&.];
sostener ο soportar juntamente, ayu·
dar a sostener ο soportar.
IN'II-cιΙηoς ον cόmΡ!ίce, coautor; que
contribuye a [gen.]; que defiende a
[gtn.]; secundario.
IN'II-cιιxμά.λωτoς 0'11 companero de
cautiverio.
IN'II-cιιωρέoμcιι -oϋμcιι estar suspendi-
do juntamente.
CN'II-ClXOAou&έw -ώ seguir juntamente,
acompai'ίar.
CN'll-ClXOUw oir, escuchar juntamente ο
al mismo tiempo.
IN,II-cιxρoά.oμcιι -ώμcιι escuchar (οη ο
a Ia vez.
IN'II-CΙΛyέω -ώ sufrir (οη otfO; com-
partir (οη otro algo.
IN'II-cιλΙζω reunir 11 MEV. reunirse; reu-
nirse (ση otros; entrar (Ω una reu-
ηίόη; asociarse.
558 σvνα
F. aor. }όn. ΣVVσ.λ,σα (Υ ΣVVΉλlσα).
ouvaλλαΥή ης ή cambio ;suertc, suceso;
ίntervencίόn, resultado; rcconcilia-
cίόn, medίacίόn; comercio, relacio-
nes; cοnversacίόn, dialogo; tratado
de paz.
ouv-αλλάσσω [άΙ. ouν-αλλάττω] υηίι;
reconciIiar; arreglar; tratar, tener
reiaciones con [dal.] ιι PAS. unirse,
casarse; reconciliarse.
ouv-αμφΙΠερος α ον ambos, los clos
juntos; que concierne a dos pcr-
sonas ο cosas a Ia vez; unido ο rela-
cionado con [dal.] 11 SlIBST. n. =
σvναμφότeρOl.
ouv-αvaβαΙνω sιtbir, ίι de Ia costa al
interior de ιιη Ρaίs con [dal.].
ouν-αvaβοάω -ω gritar a Ia vcz.
ouv-αναγκάζω obligar juntamente.
ouν-αvaιρέω -ω destιuir con ο al mis-
mο tiempo; destιuir
enteramcnte.
ouv-ανάκειμαι estar a la mesa con.
ouv-αvaλΙσχω gastar juntamente; pa-
gar el gasto juntamente; perder jun-
tamente.
ouν-αvaμεΙyνuμαι mezclarse, tratar
con [α'al.].
ouv-αvaπcιuομαι ser consolado junta-
mente con.
ouν-aνaπεΙ&ω persuadir al mismo
tiempo.
ouv-αvaπρά.σσω [άΙ. ouν-αvaπράττω]
ayudar a recobrar ο cobrar.
ouν-αvaχωρέω -ω volver con.
ouν-αν(στημι ayudar a levantar ο res-
taurar al mismo tiempo iI INTR. [aor.
σvvαvέστην, perj. ΣVνΑVέστηKα" ΡIΡ!
σvvαvElστήΚElν] Υ MED. levantarse
con ο al mismo ticmpo que [dal.].
ouν-aντάω -ω [Υ med.] encontrarse con
[dal.], reunirse; suceder, sobrevenir.
F. J.a du. impj. ip. σvναντήτην; ful.
σvvαντήσω; aor. ΣVVΉvτησα.
ouνά.ντηαις εως ή encuentro.
ouν-aντιάζω = ouνaντάω.
CNVwαντιλαμβάνομιιι ayudar, socorrer
[dal.] .
ouv-ά.ντoμιιι = ouν-aντάω.
ouv-ιιξιόω -ω juzgar a varias personas
d ignas de; aprobar.
ouνcιopέω -ω acompaiIar.
ouν-ά.ορος ον que acompaiIa, unido a 11
SUBST. m . .J j. esposo, esposa.
ouν-aπάΥω llevar ο apartar juntamente
σvvα
Ι: PAS. ser arrastraJo, inducido; COI1-
descender con [α'aI.].
ouν-άπας άπασα άπαν todu junto, en-
tero.
ouν-άπειμι marcharse con ο a la vez.
ouν-απίστημι jόn. ~~ ouvaφ(στημι.
ouv-αποβαΙνω bajar, dcscmbarcar con.
ouν-απο&νήσχω mοιίι juntamente.
ouν-απ6κειμαι cstar depositado junta-
mcnte.
ouν-απολαμβάνω recibir juntarnente ο
al mismo tiempo.
ouv-απόλλuμι matar ο destruir Junta-
mcnte; pcrder con :: ΜΕΟ. mοιίι jun-
taΩ1eIJte.
ouν-απονεuω inclίnarsc ο vacilar junta-
mentc ο al mismo ticrnpo.
ouν-αποπέμπω Υ
ouν-αποστέλλω enviar cun ο a Ia vez.
ouν-άπtω anudar, atar jιtntarnente (μη
σvνσ.ψων, άλλά σvλλυσων ηο para
anudar sino para soltar, e. e. ηο pa-
ra conJPlicar Ia dificuItad, sino para
resoIverIa); reιtnir; atar; dar, tender
[Ia mano]; trabar [combatc], ernprcn-
der [guerra], estrechar [arnistad],
excitar, promover [querella]; Iindar
con, tocar, confinar; unirse, juntarse,
accrcarse; sιtcedcrsc; referirsc; venir
a las manos, combatir; entablar [con-
versacίόn], convcrsar 11 ΜΕΟ. ιtnirse;
dependcr de; asistir, ayudar; σvvά­
ψασ.9αι κηδος formar lazos de alian-
za, casar la hija [TIlc. 2,29].
F. v. άτrrω.
ouv-ciρaL aor. inj. ιk σvναίρω.
ouν-ιιράσσω [άΙ. ouν-αράττω] chocar;
romper, dcstruir.
ouν-αρέσχω agradar.
ouν-ιιρμόζω [άΙ. ouν-αρμόττω] Υ
ouν-ιιρμολΟΥέω -ω ajιtstar, ιtηίι, adap-
tar, ordenar, ceiIir, furrnar; convenir
a, arrnonizar con [dal.]; trabar amis-
tad con [dal.].
ouv-αρμοστης ou δ ordenador, ensam-
blador.
ouν-aρμόττω άι. = ouνιιρμόζω.
ouν-cιρπάζω coger, llevarse todo a 13
vez, barrer; cornprender rapida-
mente.
ouν-Cιp'tάω -ω anudar, enlazar!~ ΜΗ)
enlazarse, trabarse.
ouν-άρχω gobernar, dirigir jιtntarnen
te; ser colcga en υπ cargo.
 συνα
συν-ασπιδόω -ώ marchar juntando !os ι σuν-διαμένω quedar hasta c! hn Cun.
escudos; ser auxiliar de.
αυνασπιστης ou δ compafiero de ar-
mas.
συν-αυδάω -ώ confesar, con\'enir en,
συναυλΙζομαι vivir, comer con.
σόν-αυλος ον que vive juntamente,
unido a.
συν-αυξάνω Υ
συν-αόξω acrecentar, al.lmentar con ο a!
mismo tiempo i! PAS. crecer a !a vez.
συν-ιιφαιρέω -ώ quitar a 1a vez 11 ~EO.
avudar a recobrar.
συν-αφΙσΤ7}μι apartar, hacer desertar
a1 mismo tίemΡΟ 1I INTR. [aor. ΣVνα­
πέστην, perj. ΣVναφέστηKα Υ p/pj.
συναφειστήκειν] Υ ~ΙEO. desertar, ha-
cer defeccίόη a1 mismo tiempo, agre-
garse a 1a defeccίόη.
F. jόn. σvναπίστημι" 3. α ρ/. ορ/. prn.
fJIed, συναπισταίατο Hd/. 5, 37.
συν-ιίχ&ομιιι afligirse con [daI.].
συν-δαίζω degol\ar a 1a vez.
συν-δακρόω l\orar juntamente.
συν-δειπvέω -ώ comer con [dal,]; co-
mer, banquetear.
σόν-δειπvoν ου τδ convite, comida con
otros,
σόν-δειπvoς ον convidado, comensal.
συν-δέομαι rogar a 1a vez.
Ο'ίιν-δεσμος ου δ atadura, 1azo, uηίόη;
cοηSΡίracίόη; conjuηcίόη.
F. ρ/, cruνδεσμοι Υ heterdc/. cruνδεσμα.
συνδεσμώτης ου δ compafiero de ριί­
siόη ο ca rce1.
σόνδετος ον atado de pies Υ manos;
unido a [daI,],
συν-δέω atar juntamente; I.lηί! estrccha-
mente, atar de pies Υ manos; enre-
dar.
σuν-διαβαΙνω atravesar con ο a 1a vez.
σuν-διιιβιίλλω franquear a1 mismo
ticmp(); ca1umniar, acusar a1 mismo
tiemp().
σuν-διαβιβάζω hacer pasar a1 mίsmo
tiempo.
σuν-διιιγιΓVΏσκω decidir [con a1guno,
dal,].
σuν-διαιτάoμαι -ώμαι νίνίι con [dal,].
ΣUν-διαKινδυνεόω compartίr e1 pe1iRto
cοη [dat.]; 1uchar juntamentc . . ,
σuν-διιιλλιίττω ayudar a reconct!Iar.
σuν-διαλίιω a)'udar a hacer cesar, a ter-
minar, a reconci]iar.
σvνδ
5<;<)
σuν-διιιπεραΙνω ayudar a tcrminar
σuνoδιαπoλεμέω -ώ 1uchar hasta cl Νη
juntamente.
σuν-διαπράO'σω [αl. σuν-διαπριίττω]
IJcvar a cabo, realizar conl ~!EO. nc-
gociar con.
σuν-διασκέπτoμαι Υ
σuν-διασKOπέω -ώ examinar jU!1t".
mente,
σuν-διaσψζω conservar, sa!var con ο a!
mismo tiempo, a)'udar a salvar ο a
reaIizar.
σuν-διcιτaλcιιπωpέω -ώ compartir !a
desgracia ο ]a fatiga.
σuν-διcιτελέω -ώ perseverar con ο a !a
vez.
σuν-διατpΙβω pasar e! tiempo jUIlta-
mente; vivir con, olr ]as ]ccciones dc:
[dal.]; 0\ σvνδιατρίβovτες !os disci-
Pl.l!os.
σuν-διcιφέpω Jlevar ο sufrir al mismlJ
tiempo \: ΜΕΟ. ayudar a soportar; so-
portar ο mantener hasta c1 fi.n jUl1ta-
mente coη [dal.].
F. aor. jόn. σvνδιήνεΙKα. Para /0 de-
mds, v. φέρω.
σuν-διcιχειρΙζω ayudar a reaIίzar;
σuν-διέξειμι exponer, narrar a1 mlsmo
tίempo.
ΣUν-δΙ7}μεpεόω pasar e! dia con [dol. J.
σuνδιήVΕΙKCΙν 3. a ρ/. aοr,jόn, de σvνδι-
αφέρω Hdl. 1, 18.
σuν-δΙKάζω juzgar con.
σuν-δικέω -ώ defender a [dal,].
σόν-δικος ον que asiste en justίcia i:
SUBST. m. abogado defensor, abu-
gado fi.sca1; ayudante.
σuν-διώKω perseguir con ο juntamcntc,
ΣUν-δOKέω -ώ parecer bien iRua!mcnte
(πασι σvνέδoξε ταVτα a todos !es
Ρarecίό bien esto, τodos fuerQn de
esre parecer; ΣVνδOKOσν [ac,. abs,]
puesto que se acuerda ο decldel j,
nIPERS. ΣVνδOKεί μοι me parece btcn
igllalmente.
σuν-δoKιμάζω examinar con ο a la ,'ez,
σuν-δoξιίζω aprobar jun tamente; g!o-
rifίcar junramente. .
ΣUν-δOόλ7) 7}ς ή companera de esc]avl-
rud.
σίιν-δουλος ου δ ή compancro, comr a-
fiera de esc!aνiωd.
560 σvνδ
O'U'οΙ-δράω -ώ hacer juntamente, ayudar
a hacer.
O'Uv-δρομή ης Τι reuηίόη, concurso,
tropel.
oUv-δρομος ον que corre juntamente Ο a
la par.
oUv-δuο dos juntos, de dos en dos.
O'Uvέβcιλοv O'Uvέβηv, elc. v. O'Uμβciλλω
O'UμβΩΙvω, elc.
oUv-εyyuιo ADV. muy cerca 11 PREP. dt
gen. muy cerca de.
O'Uv-εγεΙρω despertar ο teavivar a la
vez.
O'Uvεγεvόμηv O'Uvέγvωv, el,. v. O'Uyγl­
γvoμcιι, O'UΥγιγvώσχω, el,.
O'Uvεδρεuω formar parte del consejo
(0\ σvvεδρευovτες los consejeros); de-
Iiberar.
O'UvdpLcι cις Τι Υ
O'Uvέδριοv ou τό asamblea, reuηίόη,
junta, consejo, senado; sala de se-
sίόη, casa consistorial.
oUv-εδρος ον que se sienta juntamente;
que delίbera, que defiende 11 Sl!BST.
m. Υ f. asesor, asesora, conseJero,
diputado.
O'Uv-εεΙχοσι veinte juntos; de veinte
en veinte.
O'Uv-εέργcι&οv aor. ep. άε σvvεέρyω.
ΟIJv-εέργω ip. = O'UvεΙργω.
O'Uv-έζwξcι aor. άε σvζeVywμι.
O'Uv-εζήτοuvίmΡj. άε σvζητέω.
O'Uv-έηχιι aor. άε σvvίημι.
O'Uv-ε&έλω querer 10 mismo, estar de
acuerdo, consentir; ser favorable
a [άαl.].
O'Uv-ε&Ιζω acostumbrar a 11 PAS. acos-
tumbrarse a, haberse acostumbrado a.
O'UV' ειδένcιι inf. άε σόvoιδcι.
O'UvεΙδησις εως Τι con<;ien<;ia de los
propios actos; conctencla de ]0
bueno Υ 10 malo.
O'Uv-ειδήσω jul. dι σύνοιδα.
O'Uv-είδοv aor. 2.0 άε σvvoράω.
O'Uv-ειδώς uicι όςΡαrl. άι ΣΎVoιδ~.
O'Uv-είεv J.α ρ/. aor. opl. dt σvνιημι.
O'Uv-ει&Ισ&τ}v aor. ρα•. άε σvνε$ίζω.
O'Uv-εΙ&ισμcιι Ρf. ρα•. άε σvvε.9ίζω.
O'Uv-ειλέω -ώ amontonat, hacinar apre-
tando.
oUv-ειμι [inf. σvvιέναι]=O'Uvέρχομcιι
Ρ. J." du. impf. έρ. σvνίτην, J." ρ/.
σύνισαv. Para /0 dιmάs, v. είμι.
2 oUv-ειμι [inf. σvνεlναι] estar, νίνίι
con; estar unido a; tratar con, tener
συνε
re]aciones con, olr ]ecciones de; dar-
se a, ser del partido de, seguir a;
ser victima de; existir con (χω χρόνος
ξvvων μακρός Υ e] largo tiempo que
existe conmigo ι. ε. Υ mi vejez);
asistir con sus consejos.
F. v. εlμί.
O'Uv-ειπείv aor. inf. άε σvναyoρευω.
O'Uv-ειπ6μηv impf. άε σvνrnομαι.
O'Uv-είποv aor. άε σvvαyoρευω.
O'Uv-εΙργω reunir, juntar, υηίι. 2tar;
reprimir, detener; encerrar.
O'Uv-εΙρηχcι perf. άι σvναyoρευω.
O'Uv-εΙρω anudar, υηίι; repetir; mar-
char sin detenerse.
O'Uv-εΙς parf. aor. άι σvνίημι.
αuv-εισάγω introducir en comun.
O'Uv-εισβάλλω caer al mismo tiempo
sobre [εlς con α,.].
O'Uv-εισέρχομcιι entrar juntamente.
O'Uv-εΙσομcιι jul. άε ΣΎVoιδα.
O'Uv-εισπΙπτω caer, precipitarse junta-
mente sobre, penetrar juntamente en.
O'Uv-εισπλέω entrar juntamente en υη
puerto.
O'Uv-εισφέρω aportar al mismo tiempo
como cοntrίbucίόη de guerra.
O'Uv-εχάλεσcι (O'Uv:,xpό'tηacι, eι,) v.
O'UΥχαλέω, O'Uγχροτέω, el,.
O'Uv-εχβαΙvω salir ο subir juntamente,
a la vez.
O'Uv-εχβάλλω echar fuera juntamente,
ayudar a echar fuera.
O'Uv-εχβΙβάζω hacer salίr al mismo
tiempo, ayudar a sacar. . .
O'Uv-έχδημος ον compai\ero de vtaJe al
extranjero.
O'Uv-εχδLδωμι ayudar a dotar.
O'Uv-εχδuομcιι despojarse al mismo
tiempo de [α,.].
O'Uv-εχ:κιιΙδεχιι dieciseis juntos, de die-
ciseis en dieciseis.
O'Uv-εχχομΙζω lIevar juntamente Ο al
mismo tiempo.
O'Uv-εχχόπτω cortar a la vez.
O'Uv-εχλεχτός ή όν adj. vbal. άε συνεκ­
λέγω elegido con.
O'Uv-εχπέμπω enyiar al mismo tiempo.
O'Uv-εχπΙvω beber juntamente hasta la
ultima gota.
O'Uv-εχπΙπτω coincidir, estar de acuer-
do, ser unanime; salir al mismo
tiempo.
O'Uv-εχπλέω Υ
 avve σ\Jve
561
σuv-ocπλώω embarcarse con [a'o/.]. αuvεπα:ινΙω -ώ aIabar juntamente'
σuv-εκπορΙζω ayudar a procurar ο su- aprobar unanimemente; ser de! mis:
ministrar algo. mo parecer.
σuv-εκπρήααομCΙΙjόn. ayudar a vengar- αuv-tnCXLvo .. ον que esta de acuerdo ο
se de [ο •. ]. que aprueba.
σuν-εxoψζω ayudar a saIvar. αuν-επα:ΙTιιίOμα:ι -ωμcιι acusar junta-
σuv-εκτάσαω [άΙ. σuν-εκTά:TTω] poner mente ο aI mismo tiempo de [gen.].
aI mismo tiempo en orden de ba- αuν-επcxxολοu&Ιω -ω seguir junta-
talla. mente, acompafίar.
σuν-εκΤΙOν odj. vbol. n. ιΙι σvvέχω. αuv-επα:μuvω ayudar a rechazar, a ex-
ΣUν-εκTρΙφω nutrir ο educar a la vez. pu!sar.
ΣUν-εκTρΙχω irrumpir a la vez; salir a αuν-επα:νΙαTCΙμιιι sublevarse juntamen-
la vez. te.
σuν-εκφΙρω lIevar al mismo tiempo a αuν-επα:νoρ&όω -ω ayudar a restaurar.
la pira; acompaiiar un duel0. σuv-επάπ-toμιxι jόπ. =
ΣUVΕφά:ΠTOμαι
σuνέΛCΙβoν (σuνΙλεξιx, el •. ) v. σuλλcιμ­ σuv-Ιπειμι atacar juntamente.
βcivω (σuλλέγω, el• .). αuv-επελcιφρuvω ayudar a lIevar ο ha-
σuv-ελcxuvω recoger, juntar [el botin]; cer. .
apretar, rechinar [los dientes]; for- σuν-επέπoμcιι jόπ. = σuνεφέπoμιxι.
zar, constreiiir, ιιριι. lanzar a la σuvεπΙατη 3. d Jing. oor. 2.0 ιJι σvvεφίσ­
lucha (εριδι ο obs.). τημι, Ν. Τ.
F. ίπ! ep. σvvελανν~μ.eν; oor. ίρ. σvv­ σuν-επεόχoμιxι = σuvεόχoμιιι.
έλασσα, 1. α ρ/. ιubj. σ\Jvελάσσομ.ev, σuν-επηχέω -ω cantar en coro; apro-
Poro 10 demds, v. ΙλαVvω. bar unanimemente con aplausos.
ΣUν-ελεν 3. α .ing. oor. 2.0 ιΙι σvvαιρέω. αuv-επιβοuλεuω poner al mismo tiem-
σuν-ελεu&ερdω -ω ayudar a libertarse ρο ο juntamente a~echanzas.
de; ayudar a libertar. σuν-επιxouρΙω -ώ acudir juntamente
σuν-ελΙααω [άΙ. αuν-ελΙTTω] envolver, ο al mismo tiempo en socorro de
enrollar, enredar 11 MED. enredarse. [do/.].
σuν-Ιλκω atraer, concentrar, reunir. σuν-επιλαμβά:νω [Υ 11ιειΙ.] ayudar a
σuv-εμβά:λλω atacar al mismo tiempo, [dal.]; tomar ο empunar con Ios de-
precipitarse juntamente. mas (της κώπης el remo); emprender
σuv-έμπορος ou δ ή compaiΊero ο com- con otro [gen.]; formar parte de; con-
pai1era de viaje. tribuir a [gen.].
σuv-εξά:Υω conducir fuera al mismo σuν-επιμcιρ-τuρέω -ώ apoyar con su
tiempo. testimonio.
σuν-εξιxιρέω -ω quitar al mismo tiem- σuν-επιμελέoμcιι -ουμαι cuidar tam-
ρο, ayudar a hacer desaparecer, a bien [de uno, ιJαl . .. de que, όπως .οπ
destruir, a conquistar. /111. ind.J.
σuv-εξcxxοuω oir a1 mismo tiempo. αuνεπιμελrιτης οϊ) δ ayudante, cola-
σuv-εξcιμcxρτ!ίvω engaiΊarse ο pecar borador.
juntamcnte. σuv-επιακέΠTOμα:ι Υ
σuν-εξcινΙατημι levantarse con [a'ol.]. σuν-επιακoπΙω -ώ examinar con ο al
ΣUv-εξCΙπιxTά:ω -ώ engaiiar juntamente. mismo tiempo.
σuν-Ιξειμι Υ σuv-επιαπιίω -ώ atraer juntamente 11
σuv-εξΙρχoμιxι salir, partir, emigrar con MED. atraer juntamente hacia si; em-
[alguien dol.]. pujar al mismo tiempo hacia, arras-
ΣUν-εξεTά:ζω examinar juntamente. trar consigo a su ruina.
σuν-εξεuπoρΙω -ώ = σuvεxπoρΙζω. σuv-επιαπεόδω ayudar a apresurar.
σuν-εξoρμά:ω -ω Janzarse ο partir con σuν-επιαπ6μεvo .. η ον parl. oor. de
ο al mismo tiempo. ΣVVΕφέπoμα\.
σuν-εξω&Ιω -ώ expu!sar juntamente. σuν-επΙαTCΙμα:ι saber coI1, estar en el
σuν-εoχμ6ς οϋ 6 juntura. secreto de [0(.].
σuν-επά:yω conducir juntamente [con- ΣUν-επιαTρaTεύω acompafιar a UI10 cn
tra ... Ιπί Υ a •. ]; incitar juntamente. una eΧΡediciόn militar.
562 συνε
σuν-επισχυω ιιηίι sus fucrzas a las de
[dal.]; aγudar.
συν-επιτελέω -ω avudar a acabar.
σuν-επιτί&εμα:ι atacar juntarneIltc, caer
a la veZ sobrc [dol.]; dedicarse a la
vez a.
σuν-επιτρίβω destruir, arruinar jun-
tarnente Ο enterarnente.
σuν-έπoμα:ι seguir paso a paso, acorn-
panar; cornprender; dejarse conven-
cer, obedcccr.
σuν-επόμνυμι jurar al rnisrno tiernpo
μπι] .
σuν-εργάζoμα:ι trabajar juntarnente;
ayudar, asistir; servir, ser util [para
aJgo, πρόs {οπ ac.]; λί.901 ξυνειΡΥασ­
μένοι picdras trabajadas, siIlares.
σuν-εργά.της ου δ =
σuνεργός.
σuνεργέω -ω trabajar con, ayudar, co-
Jaborar.
σuν-εργός όν que ayuda, que coopera;
auxiliar, colaborador, coJega; cόrn­
plicc.
σuν-έργω = συνεΙργω.
σuv-έρδω coopcrar, ayudar.
σuν-ερεΙδω apretar, Jigar, sujetar.
σuν-ερέω -ω 1ιιl. de συναΥορευω haber
dc defcnder Ο abogar juntarnente.
σuν-έρι&oς ου δ 'ή auxiJiar, cornpane-
ro, compal1cra de traba jo.
σuν-έρξω 1/1/. de σvνέρδω.
σuν-έρρηKτα:ι 3. α Jing. perj. pOJ. de
σvρρήΥvvμι.
σuν-έρρωγα: perj. ίπlΓ. de σvρρήΥvvμι.
σuν-έρχoμα:ι ίι junto Ο (Ω cornpal1ia
de [dol.]; ί! Ο vcnir juntos, reunirsc;
,οπ Jenlido hOJlil salίr juntos [al
carnpo contra los enernigos]; trabar
[cornbate]; μάχη σvνελ.9oυσα lucha
trabada; σ. ταίrτην T11v στρcrτείαν
rnarchar juntos a csta eΧΡedίcίόη;
σ. εΙς λόΥους ο obJ. reunirse para
hablar; conferenciar, conccrtarse;
tcncr corncrcio carnal; de 'OJaJ unirsc,
juntarsc (Τ1 χάριs κείνου τε κάμου su
agradecirniento Υ cl rnio).
F. v. έρχομαι ..
σuν-ερω 11//. de σvναyoρευω.
συν-ες ΠΟΓ. 2.0 imp. de ΣVνίημl.
σuν-εσ&Ιω corner junto con Ο (η corn-
pania de rdal., μετά Υ ,ιξεπ.] Ν. Τ.
συνεσις εως 'ή encuentro, υηίόη, con-
flucncia; cοrnΡreη~ίόη, inteligencia,
sagacidad; conocirnientointirno, con-
ciencia.
συΥΕ
σuνεσκευα:σμα:ι (σuvεσπειρά.&ην σuν­
έσπων σuvέσωσα:,elc.) Ι'. ΣUσKΕUά.ζω
(σuσπειρά.ω σuσπάω auσσψζω, etc.)
La -v- perdido οιιlε 10 -σ- ειι εΙ pres.
Je coιιιεΓΙ'Π οιιlε 10 - ε - del OlImenlo ο
10 redΙιΡΙίcocίόιι.
σuν-εστέoν adj. Ι'/JΠI. n. de σίινε1μΙ 2 se
debe estar junto a.
σuνεστιάoμα:ι -ωμα:ι banquetear junta-
rnentc.
σuνεστίη ης 'ή convite, festin, banquete.
συν-έστιος ον que vive (Ω la rnisrna
casa Ι! Sl'RST. m. vecino, convecino,
cornensaJ.
σuνεστώ ους 'ή = σuνεστΙη.
σuν-έτα:ιρoς ου δ cornpanero.
συν-ετε 2. α ρl. aor. 2.0 imp. de ΣVνίημl.
συνετός ή όν inteligente, discreto, pru-
dente, sagaz; intcligible :1 5UB5T. n.
intelίgencia.
σuν-ευδα:ιμoνέω -ω vivir felίz junta-
rnente.
σuν-ευδOKέω -ω aprobar, consentir en,
cstar conforrne con; sirnpatizar con.
σuν-ευδω dorrnir coη [ιial.].
σuνευνά.(ζ)oμα:ι unirse a.
συνεuνoς ο\> δ 'ή esposo, esposa, con-
cubina; cornpanero, cornpanera.
σuν-ευπά.σχω recibir con Ο a1 rnismo
tiernpo υη benct1cio.
σuν-εuπoρέω -ω ayudar con sus pro-
pios recursos.
σuν-ευφρa:Ινoμα:ι regocijarse con [dal.].
σull-ευχoμα:ι rogar juntarnente; hacer
υη νοιο juntarnente.
σuν-εuωχέoμα:ι -ουμα:ι banquetear, re-
galarse con.
σuν-εφά.πτoμα:ι ernprender, atacar jun-
tarncnte.
σuν-εφέλκω llcvar, arrastrar consigo.
σuν-εφέπoμα:ι seguir j u n ta rnen te,
acornpaIlar.
σuν-εφΙστημι poner junto (σvvεφεστώ­
TES puestos al frente como adjuntos;
ΣVνεΠEστη se cοηgregό).
σuνέχ~ια: α:ς 'ή continuidad, pcrseve-
rancIa.
σuVΈχευα: (σuνεχώρησα:,ε Ι,.) 1,. σuγχέω
(σuγχωρέω, εΙ,.).
σuνεχής ές continuo, inintcrrurnpido;
contiguo; (Ω serie; intirnarnente
unido ιι; constante, perseverante,
t1rrnc; espeso, denso ι: λον. σuνεχές
sin cesar.
 aVVE aVVI 563
ανν-έχ3-ω odiar igualmente. σύν-3-cικoς ον que esti sentado con,
ανν-έχω tener unido, retener, sostener, colega, compaiΊero.
manrener; conservar, guardar, diri- ανν-3-άπτω sepu]tar con.
gir, gobernar; reunirse; tener re]a- ανν-3-εάομαι -ωμcιι ver, mirar con
cίόη con; prolongarse; obJigar, for- otros; examinar juntamente ο a la
zar; comprimir, apretar, oprimir 11 vez.
PAS. estar afligido, atormentado (δίψ1] ανν3-εcιτης ου δ espectador.
ροι ]a sed; πόvCfJ estar rendido de ανν-3-έλω = αννε&έλω.
fatiga); reunirse, encontrarse, venir σUν-&εo 2." fing. aor. imp. med. de συν­
a las manos. τί.9ημι.
F. imp/ Ιρ. σVvEXOV; parl. perf. tiu. ανν&εσΙcι cις [jdn. σuν&εσίη ης] Τι coη­
σvvοχωκότε (ο σvvοκωχόΤΕ v. Ι.). venio compromisO, pacto; όrdeηes.
V. εχω .. σύν3-εσ:ς εως Τι CΟΠ1bίηacίόη, arreglo,
αννεχώς AD\'. sin iηterrUΡcίόη. mezcla; reunίόη, cοmροsίcίόη, S1n-
αννηγορέω -ω ser defensor; asentir, tesis; ίηveηcίόη.
reconocer. σύν&ετος ον junto, unido; ~omp.uesto,
ανν-ήγορος ον que habla con ο como, completo; inventado, ImagInado;
que se concierta con; que habla en convenido (έκ σ\Jv.9έτοv conforme
fa\'or, defensor, abogado. a 10 pactado). .
ανν-ηδέατε 2. α ρl. plp/ jdn. de ΣVVOIScr. ανν-&έω correr a l:ι. vez; acabar bIen,
ανν-ήδομαι regocijarse [con υηο, dal.,. salir bien.
de que, ότι]; felicitar. F. 3." sin.f!,. flll. ip. σvv.9εύσεταl. .
αννή3-εια ας Τι trato, comercio, coha- σuν&ήκη ης Τι tratado, pacto, convenlO..
bίtacίόη, relaciones Intimas; costum- alianza, articulo dc υη tratado (κατα
bre, pr:ictica. τας σvv.9ήκας conforme al t:atad?).
ανν-ή3-ης ες unido intimamente; habi- σύν3-ημα ατος τό seiial co~venIda,. sIg-
tuado a [dot.]; de iguales costumbres; ηο convenciona1 consIgna, CIfra;
ordinario, acostumbrado I1 SUBST. ΙΠ. convenio, pacto,' tra~ado; seiΊal ?e
amigo intimo, confidente, famiJiar; agradecimiento; escrIto que contIC:-
n. costumbre. ηι: las ίιltimas vοlι.ιηtades, testamen-
ανν-ήκω habet venido juntamente, c:s- to, codicilo.
tar reunido; reunirse. ανν3-ηρατης ου δ = σuν&ηρεuτη,ς.
ανν-ηλικιώτης ου ADJ. m. de la misma σuν3-ηράω -ω [Υ med.] =
ι;ruν&ηρευω.
edad :~ SLBST. m. compaiΊero, ca- ανν3-ηρεuτης ου δ =
συν.&ηρος.
marada, amigo. σuν3-ηρευω cazar CO[1 ο Juntamente;
ανν-ημερεύω pasar el dia juntos, νίνίτ coger entre todos; atar una con otra
con [tiol.]. [las manos].
αννημοσύνη ης Τι =
ανν3-εσΙα. σύν-&ηρος ον que caza con otro; que
ανν-ήνεγκον Υ jdn. αννήνεικα aor. de busca juntamente ii SLBST. m. com-
σvμφέρω. paiΊero de caza. .
ανν-ήορος ον ~p. = συνάορος. σuν-&λάω -ω romper, quebrar Junta-
ανν-ήΡΥουν oνV-TjPYTIaa imp/ Υ aOr. mente ο de1 τodo; destroz~r, ap!~st~r.
resp. de σννερΥεω. σuν-&λΙβω apretar, ~ιpretuJar, oprιmIr.
ανν-ηρεμέω -ω Υ ΛΌ Τ
ανν-ηρετέω -ω Υ σuν-&VΉσκω morir co!1 ; acompaiΊar c:n
ανν-ηρετμέω -ω remar con; estar de la muerte.
acuerdo con, ser am.igo de [dal.]; σuν-&ρύπτω rompCr. quebrar; ener-
estar en paz con [daI.]. var. '6
ανν-ηρεφής ές enteramente cubierto σuν-&ύω ofrecer ο celebrar un sacrI -
dc:. cio con.
ανν-ητε 2." ρl. imp/ de σVvEΨI 2 ο aor. σuν-ιδεϊν aor. 2.0 ίπΙ de σvvορα ω .
2. Q subJΌ de σvvίημl. σuν-ιέ'llαι ;lIf. de ΣVνεψl 1 ο de σvvίημl.
ανν-ηττάομαι -ω μαι ser vc:ncido jun- σuν-ιέω = σuνΙημι.
tamente. σuν-Ιζω estar sentado con.
 564 σvvI
σuν-Ιημ.ι dejar ίι, 1anzar; 1anzar a υπο
contra otro (μάχεσ.9αι a pelear);
fijar ]a atencίόn en, observar, escu-
char; darse cuenta de, comprender,
advertir, entender 11 MED. ponerse de
acuerdo, entenderse.
F. ". Υημι, .J "όl'''ΖΙ: 2." Ji"g. j"d.
prt1. ξννΙης. J." σvvΙει, ρl. σvvl"ε
awICiaIv (σvvίοvσιv Ν. τ'); ίριρ.
ΞWΙει (Ρl. ΣVVί"ε Ν. Τ.); J." 1i"g.
suh}. awIij (J. α ρl. σννιωσιv Ν. Τ.) ,-
ί"Ι σννιέναι (/d. σvvleIv ". Ι. Ν. Τ.) ;
par/.σvvIEίs (/d. σvνιώv Ν. Τ.) ;ίΡΙΡΙ
σννΙηv, J." si"g. ξvvίΕΙJ,,,.
Α". 7,6,9,'
J." ρl. ΞVVίεσαv, ep. ξ\ιvuv; ju/. σvν­
ήσω; aor. 1.0 ΣVVηKα, 'ρ. ΞWΙηKα,
μl/. ~ξVvηKα Anacr ... J." si"g. alJf". 2."
med. ξVv"o. ίριρ. ξννες (pl. ΣVV"E
Ν. Τ.), l. α ρl. subj. mtd. σvvώμε.9α;
part. σvvείς; ptrf. ΣVVeiKa. Sobre ιl tm-
pleo de σvv- ξvv- ". σVv.
σuν-Ιμνν inf. 'ρ. άι σVvειμι 1.
σuν-Ιnπιxρχoς ου ό comandante de ca-
balleria junramente con otro.
cNν-ισιιν J." pl. ίριρΙ άε ΣVveIμI 1 ο
J.a ρ/. p/pj. ιIe ΣVvoISa.
cNν-ισμ.εν cNν-ιστε αuν-Ισcισι ρ/. de
ΣVΝoιδα.
ΣUV-LσTcX(v)w .J
αuν-Ιατημ.ι colocar juntamente, υηίι
(μαντΙkήv ~αυτί;> adquirir arte profe-
tico, Hd/. 2, 49); reunir, asociar,
combinar, junta.r, colίgar (ές ΞVvw­
μoσίαv para una cοnjuracίόn); poner
en reΙacίόn (TIvl τιvα a υηο con
otro), p.resentar (σvvεστά.9η KόΡ~
fue presentado a Ciro); recomendar ί
componer, formar, organizar, cons-
tituir, crear, producir, causar; tramar
({πΙ τ\v\ .9ΆVαTov 1a muerre de υηο);
espesar, dar consistencia; establecer,
consolidar; probar, mostrar 11 INTR.
[aor. σvvέστηv. perj. ΣVVέστηkα,.J
p/pj. σννειστήkEΙV] .J MED. unirse,
reunirse, juntarse, formarse, alinear-
se, venir a las manos (πολέμοιο
σvvεστα6τoς trabado el combate);
disputar, discutir, reι'iir; mantenerse
firme, soportar, luchar (λιμφ contra
el hambre); estar unido a, ser dis-
αρυΙ0, amigo, partidario de, estar
con; conspirar con [dat.J. concertar-
se, aliarse, casarse, conjurarse con,
estar implicado en, ser victima de;
σvvo
formarse, organizarse, constituirse
s6lidamente; mantenerse, durar, con-
tinuar; contraerse, apretarse; cua-
jarse, coagularse.
F. ιι. Υστημι .J observtst qut onIt σ
ί"ί.ίο/ /0 pr,p. pierd, /0 v: αιί, ΙιιΙ
σvστήσω; aor. 1." σvvέστησα. ptro
ί"Ι σvστησαι, porl. σvστήσας ο ξv­
στήσας; aor. 2." σvvέστηv, ρ"ο parJ.
σvστάς ξvστάςj. ξvστασα,Ρ/. σvστάv­
τες,; aor. ρα1. σvvεστά.9ηv, ptro jut
Ρ01. σvστα.9ήσoμαι, por/. σvστα.9ή­
σόμεvος ,Ι•.
ΣUνΙαTΙη ης Ijjόn. = αuνεcnΙη.
σuV-ΙσΤωρ ορος ό Ij sabedor, consa-
bidor, testigo.
αuv-ιαχυρΙζω corroborar, confirmar;
fortificar, fortalecer.
αuv-Ισχω = συνέχω.
αuv-Ιω = αuνΙημ.ι.
αuv-vcιΙω νίνίι 1:0n.
αuv-vciaaw apretar juntamente.
αuv-vcιuιιyiw -ώ naufragar juntamen-
te.
αuv-vcιυβcXτης ου ό compaiiero dc
travesia.
αuv-vcιUILcιxiw -ώ tomar parte en υΙ1
combare naval con.
σuν-ιιcιυστολέω -ώ navegar con otro
σuν-vcιύτης ου ό = αu'ιΜιυβcXτης.
αuν-νενέcιτιιι J.a ρ/. perj. ΡΟΙ. de σvv
vtw.
αuν-νεύω consentir en, prometer.
comprometerse a..
αuv-νέφελος ον nuboso, cubierto dc
nubes.
αuv-Yέwy
αuν-νηέω amorιtonar, hacinar.
αuv-νΙΚcXω -ώ vencer con.
αuv-νοέω -ώ pensar, reflexionar, mc-
ditar; comprender, concebir.
cN'II'IIOLCΙ cις [jόn. αu'll'llOΙη ης] #j reHe-
Χίόη, medίτacίόn; inquietud, preocu-
Ρacίόn, cuida.do.
cNv-νομοι; ον que pace juntamenrc.
que vive con, compaι'iero, esposr,.
esposa.
cNV-'IIOOIί ον [-ουι; ουν} que reflexiona,
pensativo; prudente; preocupado,
tristc.
σuνoδεύω ~-iajar con otro.
αuνoδΙcι ιχς #j viaje en cοmΡaήίa; cara-
vana, grupo de viajeros, compaiiia,
comitiva..
 συνσ
σuνoδoιπoρέω -ώ = σuνoδευω.
οuν-οδοι7tόρος Οι) δ compaIlcro (lc
viaje.
συν-οδος ou 1) reuηίόη, asamblca,
consejo asοcίacίόn polίtica; partido;
encuentro, combate; concilio, si-
nodo; ventas, ingresos.
σuν-oδυρoμ«ι lamentarse, deplorar
cl)n.
συν-οιδα perf. con ιιalor de pres. saber
con otro, ser confidente Q cόmΡΙίce
de, estar en el sccreto de, ser testigo
de (SV~crKOVT1 σvvείσ1J tu seras testi-
go de mi mucrte); tener conciencia
ιΙι: (ξυνοιδα έμαυτi;) ούδ'δτιοΟν σοφός
ών tengo conciencia de ηο ser sabio
absolutamente en nada, Ρ/α/. Αρο/.
2 Ι b.. σvνoΙδαμεν uμiv έοσσl προ$υ­
μoτCrτoισι sabemos por experiencia
que estais Ilenos ιΙι: celo); δ σvνει­
δως contidente, cόmΡ1ice; το σvνει­
δός el con()cimiento, la conciencia.
F. Ι'. οίδα. Υ nόlese ρ/. σVνισμEν]
συνοίδαμεν σύνιστε σvνίσασι Υ σvνoί­
δασl, ίlιΙ σvνειδέναι; p/pj. (011 va/or
de jn,pj. συν~δEιν Υ σvν~δη, J.a dII.
σvν~στην, ρ/. συν~σμεν συν~στε
(jόn. σvv1Jδέατε) σvν~σαv, Jul. σvνεί­
σομαl, raro ΣUνElδήσω.
σuν-oικειόω -ώ conciliar, unir.
σuν-oικέω -ώ vivir con, formar una
comunidad con, ser convecino de
[dal.]; cohabitar, estar casado con
[da/.]; colonizar, poblar; estar su-
mido en, ser victima de, verse aAi-
gίdo por; estar con uno, afcctarle,
afligirle, hacerle victima ο prcsa.
σuνοΙκημα ατος τό reuηίόn ιlι: hom-
brcs que viven en comun.
σuνοΙκησις εως ή Υ
auνoLKLa aς ή habίtacίόn en c()mun,
cοhabίtacίόη, matrimonio, socieJaJ,
comLlnidad; casa donde vivcn varias
famillas.
σuνoΙκια ων τά fιesta atcniense en mc-
moria de Teseo.
σuν-oικΙζω hacer convivir de donde ιlar
ο unir cn matrimonio; unir, asociar;
cunccntrar; unificar polίticamente;
avudar a fundar; fundar.
σuνOίκισις εως ή cοncentracίόn Υ esp.
unίticacίόn polίtica.
σuνoικισμός ou δ cοhabίtacίόn; matri-
monio; concentracinn.
ΣUν-OΙKOδOμΙω -ώ edificar juntamen-
συνο
565
te; editicar mezclando ! l,,1o, 111'1!cria_
Ics con otros].
συν-οικος ον qLle vi\'C con, l:n la
misma casa ο ciudad; inscrarah!e lle
[da/.lll SιJBST. m. vecino, C<HH'LCit1<>
concludadano. '
συν-οικτΙζω compadecerse ΙΙι: [ac.].
σuν-OΙσOμ«1 JrIf. dt σuμφερω.
σuν-oλκή ης ή estrechamiento, C0l1-
rracciόn, violcncia, cierre.
σuν-ολολuζω gritar juntamcnte.
συν-ολος η ον [ο -ος ον] ωιlo jUllt(),
entero 11 SVBST. n. total, cοπjunto
AD\'. ['\'0] συνολον en generaI.
σuν-oμιλέω -ώ hablar con [da/.J.
σuν-όμνuμι jurar con; conspirar, C{)II-
jurar; unirse en liga ο confederaci()I);
prometer con juramento.
σuν-oμoλoγέω -ώ convenir en, estar
ιΙι: acuerdo en [dal.]; promcter; COI1-
fesar, conceder, reconocer.
σuν-ομορέω -ώ estar unido, contigu().
ΣUν-Oτιαδός ου δ ή compancro, com-
pancra.
σuν-ορ!ί;ω -ω ver juntanlente ο a la
vcz; abarcar ιΙι: una ojeada; obscr-
var, reconocer, comprendcr (σvνι­
δΕίν ην ή άρχη ίσχυρα οΟσα se podia
comprender que el poder del tey era
grande, Jen. An. 1, 5, 9); verse
(σuνεωρων άλλήλoυ~ se veian UflOS
a otros).
F. v. όράω: ful. συνόψομαl; ao1'.
συνείδον, ίrι]. ΣVVlδείν, parl. ΣVνlδων.
l1Uν-οργΙζομαι indignarse con, parti-
cipar de la ίndίgnacίόn de [dal.].
σuν-oρΙζoμαι comprometerse, apos-
tarse.
σuν-ορίνω mover, excitar juntamente 'ι
~IE[). avanzar uno contra otro.
l1Uν-ορμΙζω hacer anclar juntamente.
r
συν-ορος ο σuν-οuρος] ον liΩIitrofe
ιlc, "είη, analogo.
l1UνoUGLa ας [jιin. σuνoυσΙη ης] ή
existencia, yiιla en comun; tra-
t(), rclaci6n, cοηνersacίόη, comu!li-
cacίόη, sociedad, entretenimicnto,
compaiiίa; banquete.
σuνοuσιαστης ου δ compaiiero, ami-
go, discipulo.
l1UνοuσΙη ης -Iιjtin. = σuνοuσία.
l1Uνοφρuόομαι -ου μαι arrugar cl en-
trecejo.
συνοφρυς u Ι<:frι. υος] de cntrecejo
corriιlo.
566 συνο
σuνox-ή ης ή continuidad, υηί6η; en-
cuentro, estrechamiento; angustia.
inquietud, afjίccίόn,
συν-οχωκώς ραΓl. pj. de σvνEXω do-
blado sobre si mismo, contraido. en-
cogido.
σόν-οψις εως ή ojeada general, exa-
men de conjunto; aspecto.
σόνταγμα ατος τό cuerpo. contingen-
te de tropas.
συν-ταλαιπωρέω -ώ compadecer. to-
mar parte en la pena.
συν-τάμνω = σu·,ιτέμνω.
σόνταξις εως ή οrdenacίόn, organi-
Ζacίόn, cοnstίtucίόn, dίSΡοsίcίόn;
orden dc batalla, ejercito en orden
de batalla; contingente de guerra;
asοcίacίόn, cοnfederacίόrl; convenio,
pacto, tratado; cοntrίbucίόn, tribu-
co, impuesto, ingreso; salario, sue!-
do, Ρensίόn, paga; sintaxls, construc-
cίόη gramatica~.
συν-ταράσσω [άΙ. σuν-ταράττω] tur-
bar, trastornar, c()nfundir, enturbiar;
agitar, provocar, intranquilizar, es-
pantar; destruir; lIenar de estupor,
de temor, de ansiedad.
σόντασις εως ή tensίόn, esfuerzo ίη­
ten;o.
συν-τάσσω [άΙ, σuν-τάττω) ordenar.
arreglar, disponer, juntar, unir, ΟΤ­
ganizar, reunir; disponer en orden
de batalla; ordenar, prescribir 11 MED.
disponer, ordenar para si; reunirse,
ordenarse (ξυvτeταyμένoς bien or-
denado); convenir en, concertarsc;
ser una persona tirme, resueJta.
συν-ταχόνω dar prisa, aΡreΩ1ίar con
instancias, apresurar.
συν-τείνω tender Juntamente, tener
en tensίόn, estirar, extender, ιJjrigir
con fuerza; apresurarse, esforzarse
por, dirigirse a, tender a.
συν-τειχΙζώ ayudar a fortificar; forti-
ticar en comlln.
συν-τεκμαΙρομαι deducir, conjeturar,
apreciar, calcular.
συν-τεκνοποιέω .ώ engendrar hijos
con,
συν-τεκταίνομαι fabricar, combinar,
ajustar, carpintear; ayudar a idear.
a tramar, a inventar.
συντέλεια ας Τι pago, cοntrίbucίόn en
comlln; asοciaciόn, cοrΡοracίόn, reu-
πί6π, asamblea; ιϊπ, acabamiento.
συντ
σuντελέω -ώ acabar, comp]etar, eje-
cutar, construir con ο juntamente;
constituir, formar; concJuir, cele-
brar, organizar; pagar, contribuir,
ser tributario.
σuν-τελής ές tributario; tributable.
συν-τέμνω cortar, reducir, abreviar;
atajar, tomar el camino mas corto;
apremiar, urgir; suprimίr, destruir;
alcanzar pronto (σvvτέμl'οvτι [εlπείν]
[para decirlo] en una pa]abra).
συντεταγμένως ADV. ordenadamente.
συντεταμένως ADV. con esfuerzo, con
celo.
συν-τετραΙνω = συντιτράω.
συν-τέτριμμαι pj. ρα!. de σvvτρίβω.
συντεχνΙτης ου Δ artesano ο artista
compafiero de otro.
σόν-τεχνος ον que ejerce ]a misma
Ρrofesίόn.
σuν-τηκω [Υ ρα!.] fundirse, disolverse,
borrarse, consumirse. destruirse;
confundjrse, estar inseparablemente
unido,
σuν-τηρέω -ώ conservar, preservar
con cuidado; observar, vigilar.
σuν-ΤΙ&'ημι juntar, afiadir, sumar,
reunir; resumir (έν βραχεί συν.9είς
resumiendo brevemente); adaptar,
ajustar, construir; poner en orden,
arreglar, disponer, componer, es-
cribir; causar, provocar, maquinar,
tramar, urdir (6 σvν.9εlς τάδε el
instigador de todo esto); ocuparse
en, tener cuidado de, establccer,
tijar; comparar, juzgar, conjeturar !:
~IED. escuchar, observar, recoger en
el espiritu, tener en cuenta; οίτ, pcr-
cibir; convenir en, acordar, pactar,
prometer, ser del mismo parecer,
consentir en [dal .. ]; ordenar, orga-
nizar.
F. v. τί.9ημι Υ nOleJe.' par/. aor,
σvν.9είς, αΟΓ. med. συνε.9έμην, jdn
ΣVVε.9ηKάμην, 3. α sing. ep.σύν.9eτo,
imp. ip. ΣΎV.9εo.
σuν-τιμάω -ώ honrar juntamente.
σuν-τιτράω -ώ agujerear, atravesar,
perforar; poner en cοmunjcacjόn
ροι medio de υη orificio il PAS. estar
en cοmunίcaciόn,
σuν-τιτρώσκω cubrir de heridas.
συντομία ας ή cοncίsίόn, brevedad,
σόντοuος ον corto, breve, conciso:!
 συντ
SUBST. j. el camIno mas corto 11
SLPERL. σu'lft'ομώτcxτοςj ή σvντo­
μωτάτη, το σuvτoμώτατoν, τό: σvν­
τομώτατα = ή σίιvτoμoς.
αu'lft'όμως ADV. en pocas palabras; en
breve tiempo, inmediatamente.
αu'lft'οvος ονtenso, rigido, tirante; ίπ­
tenso, sostenido, continuo, forzado,
fuerte; impetuoso, vehemente; dili-
gente, activo; serio, severo; acor-
dado [sonido].
σuν-τράπεζoς ον comensa!, compai'iero
de mesa.
αόν-τρεις σόν-τριοι [gen. ίων] tres jun-
tos; de tres en tres.
σuν-τρέφω nutrir, educar juntamente
11 PAS. crecer con; formarse, consti-
tuirse, educarse.
F. v. τρέφω: 2. a ρ/. pe,.j. pa!. συν­
τέτραφ3€.
αuv-τρέχω correr con, luchar en la
carrera con, correr en pos de; reu-
nirse, mezclarse; encontrar [dal.];
encontrarse, venir a las manos; estar
de acuerdo con, concordar; concu-
rrir, coincidir; replegarse sobre si
mismo, encogerse, arrugarse; Ruir
con, estar mezclado [un Iίquido]
con.
αUν-τριoι v. αU'Ift'ρεις.
σuν-τρΙβω frotar col1; moler, romper,
cascar; rozar, chocar; quebrantar,
descorazonar, desalen tar; desfondar
Ι! PAS. romperse.
αU'Ift'ριμμcx οιτος τό ruina, devasta-
cίόn.
cN'Ift'ροφος ον criado con otro, her-
mano de leche, compai'iero de ju-
ventud; que vive con, famίliar, pa-
riente; natural, habitual (τό: ξυvτρo­
φα los males ο accidentes ordina-
rios); propio de υΠ amigo; que
ayuda a conservar [gen.].
ouv-τροχιiζω = σu'lft'ρέχω.
OUV-ΤUΥχάvω encontrarse con, encon-
trar [dal.]; 6 σvvτuχών, 6 σuvτuy­
χάνων el primer venido; obtener;
suceder, ocurrir, sobrevenir (το σvv­
τυχόν Υ τό: σvvτuχόvτα .Ios acont~~
cimientos; σuνΈΤUΧε con ιπι sucedιo
que).
OUνroxlcx οιι; [jόn. σuνroχΙη ης] ή en-
cuentro, suceso, ipcidente, coyun-
tura, circunstancia, momento; su-
ceso ΡrόSΡerο ο adverso (κατα σuν-
συρρ 567
τuxίαν casualmente, providencial-
mente); buena ο mala suerte' exito
fracaso (.9εων σuvτVΧίαι los' felice~
resultados obtenidos gracias a Ios
dioses, Sόj. Anl. 158).
σuv-uποχρΙvoμCXL fingIr α disimuJar al
mIsmo tiempo.
σuv-uποuργέω -ώ ayudar tambien.
σuv-uφcxΙvω tejer juntamente; tramar,
urdir.
σuν-ωδ(νω sufrir juntamente.
σuv-ψδός όν = σόμφωvoς.
σuv-ω&έω -ώ empujar ο apretar junta-
mente.
σuv-ώμε&cx l. α ρ/. ao,.. 2.0 Jlib). "ιed. de
σuνίημι.
σuνωμoαΙoι «ς ή cοηjuracίόn, conspi-
racίόη; asοcίacίόn polίtica, conEe-
deracίόn.
σuvωμότης ou δ Υ
σuvώμοτος ον conjurado, cόπφlίcc,
confabulado, confederado , SLB';T.
n. alίanza jurada, lίga, cοnfederacίόn.
σuv-ωvέομcxι -οuμcxι comprar junra-
π:ente, acaparar, almacenar; asala-
rιar.
F. impj. σuνεωνoυμην; pe,.j. συνεώ­
νημαι lamb. (απ va/o,. pa,.
σuν-ωρΙς Ιδος ή pareja, tiro de uus
animales enganchados; tronco, biga.
σuv-ωφελέω -ώ ayudar a la vez.
σό-περ = σό.
σuριγξ ΙγΥι-ς ή cai'ia; siringa, cararni-
110, Rauta pastoriI; cubo de rue.da,
rueda; vena; estuche de la ptca,
valna.
σuρΙζω tocar la zampofιa; sil bar.
F. /ul. συρίξομαι, Id. σuρίσω; aor.
έσίιριξα, Id. έσίιρισα.
σuριη-γεvής ές originario de Siria.
Σόριος cx ον de Siria, sirio (Συ~ιαι
πύλαι las Puertas de Siria [deshla-
dero que conducia de Cilicia a Si-
ria]).
ΣuριστΙ AD\'. en lengua sirί~c.a; Σ.
έπίστσσ.9αι saber hablar en SlrlO.
σuρΙττω = σuρΙζω.
σuρμoιΙoι «ς [jόn. σuρμoιΙη ης] ή plarιra
purgarιte, eipNia/menle rabano stlves-
tre, rabanil10S; acι:ite purgante;
purga.
σuρμcxίζω purgarse.
σuρμcιΙη ης ή;'όπ = σuρμcxΙcι. .
σuρ-ριiπτω coser juntamenre; urdtr.
568 crvpp
συρ-ράσσω [αl. σuρ-ράττω] chocar,
vcnίr a las manos con [doJ.].
σuρ-ρέω corrcr, fluir junramenre; dcs-
embocar, afluir a [εΙς con oc.]; acu-
dir a.
συρ-ρήγνυμι romper, hacer pedu()s,
destrozar; hacer esral1ar ΙΙ INTR. rperf.
συνέρρωΥα, plPf. συνεΡρώΥΕιν] Υ
PAS. estanar, romperse, destrozarse,
ιlcsaguar.
F. ju/. συρρήξω; ραΙ in/r. συνέρ­
ρωγα, pa•. σvνέρρηγμαι; aor. pa •.
συνεΡράΥην. V. ρήyνvμι.
συρφετός oi:i δ estercolero, basura;
chusma.
σύρω tirar, arrastrar; encarcelar.
σύς συός δ +) cerdo, cerda; jabalί,
jaba1ina.
συ-ΣΚΕUάζω equipar, proveer, prepa-
rar el equipaje; maquinar 11 MED. pre-
parar los bagajes, las provisiones,
prepararse a partir, hacer prepara-
tivos para una eΧΡedίcίόη; preparar
para si, cxcitar contra uno; apode-
rarse de, proveerse de [ac.]; maquinar
para sί, organizar, tramar; disponer
a υηο en 5U favor.
F. ante ε de aum. ο redupl. συν 0.1,
perf. ffJtd. συνεΟΊ<ευασμαι.
συσχεuaσΙα ας +) ΡrCΡaracίόη para Ι ...
marcha.
συσχευωρεομαι -ουμαι concertar, pre-
parar de acuerdo (.άλλα 10 demas).
συσχηνέω -ω alojarse en la misma tίen­
(Ia; comer juntamente.
σuσκην(α ας +) contubernio, habita-
cίόn en comun, comida en comun.
σύ-σχηvoς ον compaiιero de ticnda,
de mesa, camarada.
σuσχηVΌω -ω = συσχηνέω.
σuσχιά.ζω sombrear enteramente, cu-
brir de 50mbra; ocultar, disimular.
σύ-σχιος ον sombroso, sombreaιlo 11
Sl'B~T. n, follaje sombra.
σu-σκoπέω -ώ considerar juntamente
ο al mismo riempo; examinar en co-
mun.
συ-σχO'tάζω haccrse de noche, oscu-
rcccr.
συ-σχυ&ρωπάζω estar triste a la vez;
σvvεσκv.9ρωπάσαμεv nos pusimos ο
aparccimos todos tristes.
σu-σπαράσσω agitar ο sacudir cn con-
vulsiones.
avcr.
F. aor. σvνεσπάραςα, el(,
σύσπαστος ον [ο -ός όν] adj. IJba/. ιU
σvσπάω ccrrado.
συ-σπάω -ώ contraer, apretar; reple.
gar, cerrar; coser juntamente.
F. impf. συνέσπων, elc.
σu-σπειράω -ώ apelotonar, recoger,
disponer en columnas cerradas;
marchar en columnas 11 MElJ. Υ PAS,
apretarse, estrecharse; concentrarse.
F. par/. perf. med, ρα" σ\JVεσπειpα­
μένος, oor. ρα!, συνεσπειΡά.9ην.
συ-σπεύδω Υ
συ-σπουδά.ζω ayudar con prontitud
(71vl Υενέσ.9αι 71 a υηο para que su-
ceda a!go); esforzarse a la vez por.
συσσημα[νομαι imprimir igualmente ο
a la vez el sello, la marca.
σύσ-σημος ον marcado con υηΔ sena!
convenida 11 SUBST. n. scnal conve-
nida, conrrasena.
συσσιτεω -ώ comer con [daf.].
συσσΙτιον ου τό comida en comun,
σUσ-σιτoς ου δ que come con otro;
comensaJ.
συσ-σψζω ayudar a salvar; salvar,
protcger al mismo tiempo.
F. aor. σvνέσωσα, eft.
σύσ-σωμος ον unido en υη solo cuer-
ρο.
συσταδόν A-DV, de cerca (ή συσ-ταδ6ν
μάχη combate a poca distancia ο
cuerpo a cuerpo).
συστα&ήσομαι j1J/. ρα,. de ΣVνίσ-τημ1.
συ-στciς συ-στασα, ρl. συσ-τάν'Πς parl.
aor. 2. Q de σvνίσ-τημι.
συστασιάζω participar en υηΔ suble-
vacίόn, ser del mismo partido quc
[daf,].
συστασιαστής ou δ = ~στασιώτ,ης.
σύσ-τασις εως +) reunιOn, orgaΩIza­
cίόn, dίspοsίcίόn, arreglo, orden,,·
cίόn, eΧΡοsίcίόπ ordenada; constitu-
cίόn, estructura, natlJra1eza, estad(),
esencίa; reunίόn tumultuosa, tumul-
to, sedίcίόn; asοcίacίόn, υηίόη; con-
flicto, encuentro, combate; excita-
cίόn de 3,nimo; grupo, partido, c,,·
marίlla.
συστασιώτης ου δ cόmΡJice, partici·
υπΔ sedίcίόη, partidario.
pantc en
συστατικός ή όν de recοmeπdacίόn.
συ-σταυρόω -ώ crucificar con.
συ-στεγάζω cubrir enteramente.
 σvστ
ΣU-σTέλλω colocar, ordenar junta-
mente; contraer, reducir, restringir
(έ~ εύτέλι;ισv disminuir los gastos
rodo 10 posible [hasta una simplici-
dad conveniente], Tu&. 8, 4); depri-
mir, rebajar, desalentar, aminorar;
envolver enteramente 11 MED. redu-
cirse; desalentarse, acobardarse, achi-
carse.
ΣU-αTενάζω gemir con.
αόατημcι CΙTOς τό reυηίόη, conjunto,
cοrpοraciόη.
σu-ατησιιι σu-ατησιις inf. Υ ρο,-ι. 00'-.
1.0 de
σw(στη\1Ι.
σu-ατησω /111.
Je σvv(στημι (ρο,-ι.
σvσTήawv).
ΣU-αTOιχέω -ώ estar en la misma hla.
corresponder a [tLtl.].
ΣU-αTPΙΙTεΙCΙ cις tι campana en comίIn.
ΡartίcίΡaciόη en una campaiίa.
σu-α-rΡCΙTroω [Υ med.] tomar parte con
otro en una campana ο eΧΡedίcίόη.
σu-α-rρ«τηγoς ου δ companero en el
mando supremo de1 ejercίro.
σu-α-rpιιηώτης ου δ cοηmίιitόη, com-
panero de armas.
σu-α-rPΙΙToπεδεUoμcιι acampar con.
ΣU-αTρέφω reunir en υη haz, recoger,
υηίι, agrupar, juntar; espesar, con-
densar 11 PAS. apinarse; concentrarse
(σvστραφtντε~ en masa); conspirar.
ΣUσTΡOφή ης tι reuηίόη, tropa, banda,
enjambre; sedίcίόη. rebeιiόη, cons-
Ρίracίόη.
σu-αχε&ηvcιι inf. 00'-. pos. Je σvvέχω.
ΣU-αχημCΙTΙζOμCΙΙ amo1darse, confor-
marse. modelarse conforme a [tLtf.J.
αότο J.a sing. 00'-. 2.0 meJ. Je σεόω.
σuφειός ou δ pocίlga.
σuφεόv-δε λυν. hacia la pocίlga.
σuφεός ou δ = σuφειός.
σu-φoρβός ou δ porquerizo.
σuxwc; ή όν mucho, numetoso, abun-
dante, frecuente, copioso, populoso,
importante; continuo, ininterrumpi-
do, largo (ΣVΧvcj> χρόv~ vσTεpov
mucho tiempo despues); alejado,
distante; '011 ΙΙ1Ι 1Iume,.a/ a la ve2
(πivτε σvχvά cίnco a la vez) li Λυ\'.
σuΧνόν lejos.
σφ' = σφέ ο σφΙ [11. σφείς].
σφCΙγroς έως δ matador, verdugo,
asesίno; espada, cuchillo para 105
sacrificios.
σφCΙγή ης iι degiiello, ίηmοlacίόη. sa-
σφατ
569
crif1cio; muerte, asesinato; }!erida,
llaga; garganta.
σφιιyήσoμcιι/III. pos. de σφάττ",·
σφcιγιά.ζω [Υ med.] = σφά.Τ"ι:ω. .
σφά.γιον ου τό victima para υη sacr~-
f1cio, presagio [sacado de los ιnoνι­
mientos de las victimas] (σφαΥια
lylvETO καλά 10s presagios er;!Ω fa-
vorabIes).
σφά.γιος ιι ον que mata, mortal, fatal.
σφCΙδά.ζω agitarse convulsivarfJ ente ,
saltar violentamente, palpitar.
σφά.ζω = σφά.Τ"ι:ω.
σφιιίρcι ιις tι esfera,pe10ta.
σφcιιρηδ6ν λυν. en forma de esfera ο
pel0ta; dando vueltas.
σφcιιρΙζω jugar a la pclota.
σφΙΙΙFο-ειδής ές semejante a υι1 a es-
fera 11 SVBST. n. forma esferica.
σφCΙκελΙζω gangrenarse, cariars('
σφciιCελος ου δ cοηvulsίόη, cala(C1bre;
gangrena; tempestad. .
ΣφcιxτηρΙcι cις iι la ίsla de Esfacterla
[hoy Esfagia].
σφcιλερός « όν vacίlante, debίl; ~esba~
ladizo, liso; inconstante, inc Ierto ,
enganoso, seductor, peligroso· . .
σφά.λλω hacer caer, derrίbar, pre~ΙPI­
tar; derrotar, vencer; hacer v~cIIar,
hacer fracasar, frustrar; engan~r, se -
ducir, extravjar, inducir a e,ror jj
\.!ED. Υ PAS. caer, vacilar; fracasar,
sufrir una desgracia (σφαλλblljΟΙ
τά πλείω fracasando las mas Je a~
veces); extraviarse, enganarse (TOV
αVχηματas en su conf1anza ex~gera-
da); cometer υη error. ,
Ρ. /ul. σφαλώ; αο,-. 1.0 εσφηλC::Ι:' ep:
σφηλα; pe,-f. 'έσφαλκα,ραι. Eσφ~μ~ιι
3. α sing. p/pf. εσφαλτο; αο'-. ραl' σ­
φάληv, ρα,-Ι. σφαλΕίς; /ul. ραι. σφα­
λησομαι (Iamb. σφαλοσμαl).
σφά.λμcι CΙTOς Τό caida; desgraci :ai~rc-
ves, error, extravio, maI paso, ta,
dcrrota. h
σφaρcιγέoμcιι -oufLcιL borbollar.. .er-
νίι borbotar' chlsporrotear, cht rrIar,
crepitar; e.t;r Ileno.
F. 3. α ρ/. impj. ep. σφαΡαΥείίντι?'
σφΙΙΡιιγΙζω levantar con ruido.
σφίiς oc. de σφεί5. _
σφά.ς DC. ρ/. /. de σ~ΌSY ac. de σ4>Εlς.
σφά.ττω matar, sacrlf1car, degolla-I" i
ι F. /ul. σφάξω; αο'-. εσφαξα; per.
570 σφέ
ραι. εσφαΥμαι; aor. ραι. έσφάΥην Υ ,
έσφάχ.9ην; ful. ραι. σφαΥησομαι.
σφέΥ
σφέιις ac. ep.
Υ jόn. de σφείς.
σφεδιιVΌς ή όν vio1ento, impetuoso 11
ADV. σφεδιιVΌν vivamente.
σφείς σφειι ellos, ellas, el1o, aquellas
cosas: εΙ dal. σφι(ν) Υ εΙ ac. σφε ιε ι
UJan 10mb. para Jing. : a e1, a ella, elc.:
por eχcεΡcίόn (ΟΜΟ refl. de 2. a ρεη.
μετα σφίσιν con vosotros, 1/. 1Ο,
398. Frecle. acompaίiado
del pron. αύ­
τός εΥι10J (αιοι oblic//oJ.
F. gen. σφων, έρ. Υ jόn. σφέων, έρ.
σφείων; dal. σφίσι(ν) (Iamb. enclil.)
σφι(ν) (σφ'); ac. σφας, έρ. jόn. poCf.
σφέας (Iamb. εnclίl.j σφε, Υι. σφεα.
σφέλιις ιιος τό escabe1, banco.
σφεvδoνά.ω -ώ disparar, 1anzar; tirar
con honda.
σφενδόνη ης ή honda; disparo con
honda; piedra 1anzada con honda;
vendaje, cabestril10; hondero.
σφΕVΔo'Jήτης ou δ hondero.
σφεvδoνητική ης ή arte de disparar
con honda.
σφετερΙζομιιι apropiarse, usurpar.
σφέτερος ιι ον suyo, suya [de e1, de
ella, de ellos, de ellas]; 0\ σφέτε­
ροι 10s suyos, sus compai'ίeros; τα . σφψν v. σφώι.
σφέτερα sus bienes, su propiedad,
sus inrereses, sus cosas; το σφέτερον .
sus propios sentimicntos, sus pro-
pios asunτos; ο VfCeJ pron. ΡΟ!. de Ι.α σχεδΙιι ιις [jόn. σχ"δΙη ης] ή ba!sa,
ο dc 2. n perJ. de ιίΥιΙ· Υ ρ/.
σφηκόω -ώ sujctar, apretar, cerrar.
σφηλιι aor. 1.0 έΡ. de σφάλλω.
σφηλιιι ίΥιΙ aor. de σφάλλω.
σφήν ηVΌς δ cui'ίa.
σφήξ ηκός δ avispa; zangano.
σφΙ da/. de σφείς.
σφΙγγω cerrar, estrechar, aprerar.
ΣφΙγξ ιγγός ή esfinge.
σφΙνΥ
σφΙσι dal. de σφείς.
σφοδρός ά. όν vioJenιo, fucrte, vehe-
mente, impetuoso; p;ra",e; robusro;
excesi\'o ,: SlΉST. n. = σφοδρότης .,
.\D\". σφόδριι fuerte, duranlente;
precisamente; seνeramente; muy,
enreramente (ούπω σφ. en modo aJ-
guno; σφ. Υε sin duda alguna).
σφοδρότης ητος ή \'iulencia, impetuo-
s;(l~(l, \·ehemencia.
σχ ετ
σφοδρόνομιιι hacerse violento.
σφoVΔόλιoν ou τό vertebra.
σφός ή όν = σφέτερος.
σφριιγΙζω [Υ med.] sellar, marcar; fi-
jar, determinar; consolidar, confir-
mar; encerrar, ocuJtar; ascgurar.
σφριιγΙς Ιδος ή Υ
σφρά.γισμιι ιιτος τό sello, anίllo de
sello, figura grabada en e! se1l0;
marca, signo, cicatriz; piedra pre-
ciosa que se grababa; autorizaci)n;
signo de !a cruz.
σφρηγΙς Ιδος ή jόn. = σφριιγΙς.
σφuδρόν ο;:) τό = σφuρόν.
σφuριι ιις ή ιnartίllo.
σφuρ-ήλιιτος ον trabajado con e! mar·
ιίJIo.
ι σφuρΙς Ιδος ή = σπuρΙς.
σφuρόν ο;:) τό tobillo.
σφώ = σφωέ Υ σφώι.
σφωέ !os ο las dos [gen. Υ JaI. σφωίν
de ellos ο ellas dos, a ο para ellos ο
ellas dos]. Siempre enclilicaJ.
σφώι vosotros ο vosotras dos [ιeιι. Υ
dol. σφωιν ο σφi;)v].
σφωΙν v. σφωέ.
σφωιν v. σφώι.
σφωΙτερος ιι ον de vosotros ο voso·
tras dos.
σχά.ζω cortar, partir; abrir, sangrar;
dejar caer.
σχέδην ADV. 1entamente.
a1madia; puente de barcas.
σχεδlηνΥ
σχεδό-&ενΥ
σχεδόν ADV. cerca [de ... gen. ο dat.];
de cerca; casi, poco mas ο menos;
aproximadamente; υπ poco; qLIizas;
en suma.
σχε&έειν Υ
σχε&είν aor. 2.0 ίΥιΙ ip. de έχω.
σχείν Υ ep.
σχέμεv ίΥιΙ aor. de έχω.
σχέο 2. αJin.g. anr. 2.0 imp. mcd. de EXU:·
σχές α07. 2.0 imp. de έχω.
σχέσ&ιιι aor. 2.0 inj. mcd. de έχω.
σχέσις εως ή = σχημα..
σχετλιά.ζω lamentarse, irritarse, qLIc-
jarse.
σχετλιιισμός ο;:) δ queja, descontenr·,
ίndίgnacίόn.
σχέτλιος ιι ον audaz, fuerte, temera-
rio; inso1enre, crimina1; cruel, per-
 σχ ετ
:-erso; funesto, terriblc; desgraciado,
lnfo~tunado; raro, sorprendente;
horrιble, abominable,
σχ~τo 3,a sir.g. aor. 2.~ med, dt εχω,
σχημcσ cστ.oς τό actJtud, continente,
aιre, caracter, manera de conducirse'
forma, figura, apariencia exterior, as~
P~,cto; f~r~a de gobierno, constitu-
cιon polItIca; magnificencia brillo'
nobleza, dignidad; vestido" traje;
modo Υ manera.
σχημcιτΙζω formar, figurar, represen-
rar; a~ornar, arreglar iI MED. formar
para SI; adoptar cierta actitud fingir'
gesticular. " de σως.
σχημάτιο'll ου τό figura de danza.
σχημcστισμός ου ό = σχημα,
σχήσω]ιιl. dt eχω,
σχ(ζ~ (jόn., σχΙζηJ ης ή leiio, tronco,
astIJ]a, VIruta.
σχΙζω partir, dividir, hender, rompcr,
separar, desgarrar 11 PAS. henderse
separarse, dividirse. ' guardar para si, callar 11 ~IED. con:
σχΙvoς ου ή lentisco [arbusto]; su
ftuto.
σχΙσις εως ή dίνίsίόη, seΡaracίόη.
σχΙσμα CΣτoς τό dίνίsίόη dίsensίόη'
cisma, dίvίsίόn de opi~iones' ras~
gadura, roto. '
σχιστός ή ό'll adj. vba/, de σχίζω hen-
dido, ~ivididu, separado (σχ. δ6ός
encrucJjada).
σχoΙcιτo 3. a ρ/. opl. aor. 2.° med. de
Ιχ ω .
crχoΙη'll opl. aor. de έχω.
crχoΙ'llΙOν ου τό cuerda, cable, cordel.
crχoί'llOς ου ό ή junco; cuerda, cable;
cuerda para medir; medida de se-
senta estadios [de treinta segun
otros]; junquera.
σχοιvo-τεvής ές en Jίnea recta; recto \
(σχοινοτενες τrοιτψασSαι trazar una
Iίnea recta, Hdl. 7, 23).
σχολάζω estar ocioso, desocupado;
tener tiempo para; estar Iibre [de
algo, άπό (on gen.]; descansar ue una
~CUΡacίόn; dedicar, consagrar el
tI~n:po [a algo, τrρός con ac.]; ser
dIscιpulo de; tardar, estar indecisu
diferir, demorar.
σχoΛcσΙoς α 0'11 ocioso; lentu; tran-
quilo, pacifϊco.
Ρ. comp. σχολαίτερος Υ σχολαιότε­
ρος; sIIper/. σχολαίτατος Υ σχολαιό- \
τατος.
σωιφ 571
σχoλcιιότης ητος ή lentίtud, pereza,
desidia.
σχολή ης ή v~~ar, ti 7mpo lίbre, des-
c:anso, vacac,ιon, oclO; paz, tranqui-
l~dad; estudιo~ eSC';le!a; tregua; len-
tItud, pereza, IΠactIvIdad, dίΙacίόΩ 11
λDν. axoAij tardia, len tamente' hol-
gadamente, con tienιpo; difίciimen­
te, a 10 sumo, menos aun.
σχόμεvoς η 0'11 pαrl. aor. med. de έχω.
ax~i:i aor. 2.0 med. imp. de Ιχω.
σχω αor. 2.° s"bj. de έχω,
σχών oi:iacσ ό'll parl. aor. 2.° de έχω.
σί;) dal. sing. m. Υ n. de σός Υ nom. ρ/.
\ σ~εσκo'll impj. ιΊerαl. de σώω.
. σωζωΥ
σψζω salvar, preservar del pelίgro, lί­
brar, rescatar; conservar ο llevar
sano Υ salvo; perdonar. proteger;
reservar, guardar, aprovechar; vol-
ver sano Υ salvo; observar cumplir·
servar para si, conservar en el es-
ρίιiω, recordar I1 PAS. salvarse, es-
caparse. lJegar felίzmente a alguna
parte; subsistir (τό άτrραyμoν OV
σci>ζεται el descanso ΩΟ puede con-
rinuar),
F, ful. σώσω, med. σώσομαι; aor.
έσωσα; perj. σέσωκα,Ραs. σέσωσμαιΥ
σεσωμαl; aor. ραι. έσώ9ην, ]ul. ραι.
σωSήσομαι. De/ pres. σαόω: ]ul.
σαώσω, med, σαώσομαι, 2. α sing,
med. ip, σαώσεαι; inf. a{l. Ιρ. σαωσέ­
μεν σαωσέμεναι; aor. 1.0 'ρ. σάωσα,
du. subj. σαώσετον, 1. α ρ/. lubj. σα­
ώσομεν; 3." ρΙ. aor. pas. 'ρ. έσαωSεv,
3. a imp. σαωSήτω, ίπ]. σαωsηvαι.
Del alemal. σάωμι: imp. σάω, 3."
sing. impj. σάω. De σώω, parl. ρ/.
σώοvτes, impj. iIer. έρ. σώεσκον, De
σόω 2.01 sing. Jubj. σόl)ς, J.01 σόΙ), J.a
ρ/. σόωσι, pero eslas personas ofrecen
/αι varianIes σαc;'>s Υ σοψς, σαψ Υ
σο φ, σάωσι σαωσι Υ σοωσι qta hιzy
que referir α olrol presenln anlerior-
menle men{ionadoJ.
' σωκέω .ώ poder; ser capaz de.
σώκος 0'11 fuerte, poderoso.
Σωκράτης οuς δ Sόcrates, fiJόsοfο
ateniense de la 2.& mitad del s. V.
F. α,. Σω1<ράτηv Υ Σω1<ράτη; voc.
Σώκρατες,
572 σωλη
σωλ~ν ijvoς δ tubo, canal, conducto.
σώμcι cι-τoς -τόcuerpo; cadaver; vida;
persona, hombre, individuo; escla-
να; materia, objeto tangib1e; punto
capital, fundamento; conjunto; par-
te de1 cuerpo, όrganο.
σωμcισxέω -ώ ejercitar el cuerpo,
hacer gimnasia.
σωμ-cιιncΙcι cις ή ejercicio corpora1,
gimnasia.
σωμcι-τιχός ~ όν Υ
σωμcι-τo-ειδ~ς ές corpora1, materia1,
cοrpόreο.
σωμcι-τo-φόλcιξ CU(ος δ guardia de
corps.
σώος [ο σ~oς] cι ον = σώς.
σώΡΕUμcι cι-τoς -τό =
σωρός.
σωρεόω amontonar, juntar, hacinar,
acumu1ar.
σωρός ου δ mοntόη, ctimu1o.
σως σων sano, sano Υ salvo; ίηcόΙu­
me, ίηtegrο; seguro, cierto.
f.
F. nom .•ing. σα (raro), ac. sing. m.
Υ n. σωΥ, nom. ρ/. σ4J σα. ΕΡ.Υ jόn.
σαos ΟΥ Υ σόos η ΟΥ, comp. σαώΤΕρος.
σώσι 3. α ρ/. ind. pres. de σάω 1 Hdl.
σ~σ-τρoν ou τό recompensa ροι traer
un esclavo fugitivo; ofrenda ο sacri-
ficio a 10s dioses ροι una curacίόη ο
ιnterveηcίόη.
σώσω ful. ιU σt;Jζω.
σώτειρα cις ADJ. f sa1vadora, lίberta­
dora.
σωτηρ ijρος ADJ. m. Υ f que 1ibra ο
preserva, sa1vador; tute1ar ii SUBST.
111. sa1vador, Hberador; Jesucristo.
σω'Π)ρΙcι cις [jόn. σω'Π)ρΙη ης] ή sa1-
vacίόn, Ρreservacίόη, cοηservacίόη,
Jiberacίόn; medio de sa1 vacίόη; vue1-
σώω
ta feliz; seguridad, bienestar, felici-
dad.
σωτηριος ον = σωτηρ; p'rovechoso;
sa1vador 11 SUBST. n. s. Υ ρ/. medi() dc
salνaciόη, salνacίόη, Jίberacίόη; =
σ~σ-τριι.
σωφρονέστιι-τος Υ σωφρονέσ-τερος JlI·
per/. Υ comp. resp. de σώφρωΥ.
σωφρονέω -ώ ser inteJigente, sensato,
prudente, discreto; ser sobrio, sen-
cilJo, rnodesto, casto, respetuoso;
estar en estado norrnal.
σωφρόVΗμcι cι-τoς -τό rasgo de mode-
racίόn.
σωφΡOVΗ-τιχός ή όν = σώφρων.
σωφρονΙζω hacer a υηο prudente, co-
rregir, advertir; castigar; reprirnir.
reducir con prudencia (ές Εuτέλelαν
a la frugalίdad Tuc. 8, 1).
σωφρονιχός ~ όν = σώφρων.
σωφρονισμός ου δ aviso, ίηstruccίόη;
intelίgencia, prudencia, cordura, mo-
deracίόη; = σωφρoσόVΗ'
σωφpoνι~ς ου ό c()nsejero, moni-
tor; que refrena ο sujeta (σωφΡοvlσ­
ταΙ όvτες της ΥΥώμης καΙ τωΥ σωμά­
τωΥ refrenando vuestros animos \
vuestros cuerpos). .
σωφρόνως λον. con mοderacίόη, pru·
dencia, cordura.
σωφpoσUVΗ ης ή buen sentido, pru-
dencia, cordura, sensarez, inteJigell'
cia; mοderacίόη, temp1anza; mI ,.
destia, sencillez, decι:ncia.
σώφρων ον [gen. ΟΥος] cuerdo, pru-
denre, inte1igente, sensato; moιlcr3'
do, templado; casto, sobrio, frugal.
,modcsto: sencilJo, obediente.
σωω = σ~ζω.
 Τ
Τ taLI Ι 19. a lctra dcl alfahcto gricgo] li ταλαί-πωρος 0'1/ dcsgraciaJ,), infcli7,
COIJJO Si,f'.1I0 ηl/))/CΙ'ίco τ' 300; ,τ 300.000. miscrah1c.
τ' ~c τέ. ταλαί-φρων 0'1/ [gen. ovos] dcsgracia-
τ' = τοί = σοΙ do; SLIfrido; animoso, andaz, valicn-
τ' = τοί λυν. Ic, intrcpido.
ταβέρ'l/α ης Τι posat!a. ταλα-Χάρδιος 0'1/ snfrido; infortnnaJu,
ταγε{α ας Τι autorit!ati, fllando; dig- miserablc.
πίι!;!ιl Ι!" jcfc. τάλα'l/ n. de τάλας.
τcιγευω Υ ταλα'l/ίζω compat!eccr.
ταγέω -ώ maπιiar, t!irii-ζir, gLIiar; δα ταλα,l/τιιιϊος (Ι 0'1/ qιte pcsa ο va1c nπ
iI
jcfc PAS. tCl1cr ιιη jcfc. talento.
τάγμιι ατος τ6 manipu!o, Ιcgίόπ, τάλα'l/το'l/ 01.1 τ6 platillo dc 1a ba1anza
compatiia, Cllcrpo dc tropas; clase; [ρ/. balanza, especio/nJenfe la balanza
ordcn. de la fortuna]; ta1cnto [peso indetcr-
ταγ6ς ου δ jcfc, cοmallι!antc. minado]; peso 1egal dc 60 minas
τάδε n. pl. de δδε. [nnos 26 kgs. en Atenas]; talenro [eo
T~δε dOr. = ήjδε. Atcnas el de 60 minas valίa nnas
τα&είς εϊσα έ'Ι/ por'. oor. ptJ!. de τείvω. 5.800 ptas.; e! talento de οω, llllas
τά&η'l/ oor. ρο!. (ρ. de τείvω, 58.000 pras.].
ταί nON/. pl. j. ip. de/ or'. Υ de/ re/. ταλα-πε{ριος 0'1/ qlle ha sLIfrido mll-
ται,l/{α ας (jon. ται'l/ίη ης] ή (ίηΤ3, cho.
band3; tcnia ο solitaria. ταλα-πεν&ής ές dcsgracίaιiο; ql1e StI-
ται'l/ι6ω -ώ adornar con cintas. frc; pacicnte.
TCΙΚΤΙK6ς ή 6'1/ tactico, rcfcrcnte a 1a τάλαρο ς 01.1 δ ccsta, canastilla.
οr~'1Ι1ίΖacίόl1 Υ ()rΙ!CIl3cίόπ de llna τάλιις τάλαι\lCt τάλcιν sHfrido, desgra-
trora (τακτικοι άρι.9μοί divisiones ciado, illf, Jrtunado; penoso, triste;
rCL!:lIlarcs dc ιιπ ejcrcito); habil para insulcnrc.
orclcl1ar ιιη cjcrciτo ι! St'BST. j. Υ n. ταλιισίιι ιις ή oficio de hiIandcra.
ρl. r:icτica, artc de orc!cnar ο de haccr ταλιισιουργέω -ώ hilar la !ana.
maniobrar υη ejercito. ταλασιοl.ιργΙα ας ή = τιιλιισία.
Tcικτ6ς ή 6'1/ odj. z·bol. de τάσσω tijado, ταλασί-φρων ον [ιι,en. ovos1 = ΤΙιλαΙ-
ιictcrmίιιadο, ordcnado, prescrito. φρων.
τιίχω dor. =c τηκω, SOj. ΕΙ. 123. ταλάσσω J/Il>j. 001'. 'ρ. de τληvαι.
ταλcι-φγ6ς 6'1/ caraz de trahajar. ταλαυριvoς ον qne lJeya escudn de
τάλαι'l/αΙ de τάλας. cucro; ίllνcncίhΙc, indomable 11 ADV.
ταλαιπωρέω -ώ sufrir, padccer, fati- ταλαυρι'l/ον ν,lljeI1Ιcmente.
~arsc, s, ψιιrιar la fariga 11 P.~S. scr ταλά-φρω'l/ ον [gen. ovoS] = τιιλαί-
dcsi-(raciado, esrar qucbrantado, can- φρων.
saJo, a~otaLI(), rendido. ταλι&ά ptI!. orallιeo muchacha, IlIna.
Tαλcιιπωρ{cι cις [/οπ. ταλαιπωρίη ης] τίiλις ιδος Τι muchacha casadera, dol1-
ή farif(a, sufrimicnto, miscria; dcs- ct:lla.
gracia, rrabajo. τάλλαΥ
574 ταλλ ταπε

τdλλιι = τCι c!ίλλιι. τιιvό-ποuς τιινό-ποδος ΛΟΥ· m. Υ j.

τάμά = τι!ι Ιμά. τιιvaόποΙ) ς.
τάμε 3. α Ji"g. oor. ροιι. de τέμνω. τaνν-πτέρυξ υγος .ΙΟ]. m. Υ j. Υ
τιιμέειν 00". inj. ep. de τέμνω. τιιvuσΙ-πτερος ον de a!as Iargas; que
τιιμείον ου τό = τιιμιείον. despIiega Jas alas.
τιιμέσ&ιιι αο,.. 2.0 i"j. med. de τέμνω. τιιννστός όος ή teπsίόη, accίόn de
τιιμεσΙ-χρως οος ADJ. m.yf. que atra- tender (el arco].
viesa !a pie!. τάννται 3. α Jing. preJ. j"d. ραι. ip. de
τιιμΙιι ιις υό". τιιμΙη ης] ή adminis- τανύω.
tradora; ama de gobierno. τιινό-φλοιος ον de corteza delgada.
τιιμΙιις [jό". τιιμΙης] ou δ admi- τιιw-φuλλος ον de largas hojas.
llistrador, mayordomo, il1tendentc:; τιινόω extender, estirar; ttnder [υπ
guardi:in; senor, arbitro, tesorero, arco, una cuerda, etc.}; acelerar,
dueno. arrear [los caballos, e/c.]; arreciar en,
τιιμιείον οι) τό granero, almacen; de- redoblar [la lucha, efc.]; tender ο ρο­
ρόsίto, tesoro pUblico. ner a 10 largο; derribar a 10 Iargo
τιιμιεόω ser administrador, tesorero; ι! MED.] ΡΛS. tenderse, estirarse, lle-
guardar, reservar, administrar, tener narse (Υνα.9μοί Ias mtjiJJas); tender
en deΡόsίto 11 '\IED. determinar, fijar para si Ο a1go propio; apretar el
υηο misrno. paso, correr, galopar; extenderse Ο
F. impj. ί/ε,.. poi/. 3. a Jing. ταμlεύεσχε estar extendido ο tendido.
Sόj. Απ/. 950. F. }.α ιίπ/!,. preJ. ind. pOJ. Ιρ. τάνυταl,
τιιμΙη ης ή jόn. =
τιιμ(ιι. Jι/ι. τανύω, ιd. τανύσω; 110r. tτάνvσα,
τιιμΙη ς ου δ jόn. = τιιμΙιις. ep. έτάννσσα Υ τάνυσσα; 3. α Jiflj!.
τάμνω ep. jό". dόr. = τέμνω. perj. pOJ. ip. τετάνvσται; 3. α jd. ρ/ρ/.
τάν [ο -riiv] INDECL. e" lα !οcι/cίό" c;, τετάνυστο; αο,.. ραι. έτανύσ.9ηv, 3."
τάν J mi querido amigo! Ι oh, que- ρ/. ip. τάννσ.9εν.
rido! τιιξιιιρχέω -ω mandar una compaiiίa Ο
-rdv = τοΙ dv. υη bataΙΙόη; ser t:1.){iarca.
τάν = τά Ιν. ταιξι-ciρχης ου δ Υ
τιινιι-'ήκης εςde larga Ο aguda punta, ι τιιξΙ-ιιρχος οι) δ comandante de υπ
afilado, cortante; alargado. . cuerpo de ejercito, de υη cuerpo de
τάvavτΙιι =τι!ι ΈVιιvτΙιι. caballeria ο de Ul1a dίvίsίόn naval;
τιινιιός όν alargado, largo. taxiarca, lugarteniel1te, capitan.
τιινιιό-πους ουν [gen. ταναύποδοs] de τάξις εως ή orden, οrdenacίόη, dis-
piernas largas Υ flacas. ροsίcίόn, arregl0, cοlοcacίόn, insta-
τιιvιι-uφ'ής ές de tejido ίίηο. Ιacίόn; SΙ1Cesίόn, serie; ροs:cίόη, di?;-
-rdVΔLX' =τά ΈVΔικιι. nidad, categoria, clase; cargo, de-
τάVΔoν [Υ τάvδoν] = τιΧ ενδον. ber; orden de batalla, frente de un
τάVΔρΙ = τίj:ι άVΔρι. ejercito, fila, puesto; ejercito en
τάVΔρός = του άVΔρός. orden de batalla, cuerpo de ejer-
τιιν-ηλεΥής ές muy doloroso, muy cito; bataΙΙόη, compania, ,!"ςΙ:ΙCI
triste, muy lamentable. mento.
τιιvταλόω -ω lanzar. τιιπεινός ή όν bajo, poco elevado; pe-
τάvτός =τά ιντός. quefio, estrecho, insignificante, ρο­
τιινυ-γλωσσος ον de lengua alargada. bre, dtbil; humilde, sumiso, modes-
τιινν-γλώχιν ιvoς ADJ. m. Υ j. de ρυπ- to; 'vil, abyecto, miserable; humilla-
ta alargada. do, desalentado, abatido, pusilani-
τιινυ-ήΚΤ)ς ες = τιινιιήκης. me; cοmύn.
τιινό-&ριξ ταινό-τριχος ΛΟ]. m. Υ j. τιιπεινότης ητος ή baιa estatura; baj:.
de !argos cabeIlos. condίcίόn; abatirniento, debilida,l.
τιι-νυ". = τι!ι νυν. humίl1acίόn, en vilecimicnto; humil-
τιινό-πεπλος ον de ]argo Ο f10tante dad
peplo. ταπεινοφροσόνη ης ή humildad.
 ταΠΕ
-rαπεινό-φρω\l 0\1 Ι ,Q'II' ονος] humill!c.
-rαπεινόω -ώ htImiJlar; rcbajar, allan,j[
'! PAS, htImil!arsc, rOl1crsc cn conlli-
cinncs llc infcriorillad.
-rιιπεΙ\ιωσις εως Τι humίllacίόn, abati-
micnto; bajcza, ΡcqιιcιΊCΖ,
-rάπης Tj-ro; δ ctIbicrta, tarctc, colcha,
-rάπΙ == -rιX Ιπί.
-rάπις ιδος ή = -rάπης.
-rάπό == -rιX άπό.
-rcY.p= -roi ι'ίρ, -rt α.ρ Ο -r'ιIίp.
-rcipa [ο -rιIίpaj = -roi ι'ίρα.
-rιχρcxκηκός ~ ό\l cnrellador, mcqtlc,
trcfc.
-rιχράσσω [άΙ. -rαρά-r-rωj remnvcr,
aμίtar, rc\'nlver, tιιrbar, pcrtιιrbar;
l!csordcl1ar, alborfJtar, confundir,
embrollar; inqu icrar, espantar; ex-
citar, promover, provocar 11 PER}.
τέτρηχα estar inquieto, al!itado 11
PAS, cstar en la anarquia; af!itarse,
movcrse.
F. ]111. ταράξω, 1Jιed. con ι'α/ΟΥ ραι,
ίαράξομαι; αΟΥ. ~τάραξα;; perf. τέ­
τρηχα ι'. sllpra: J.a sing. pJpf. ip,
τετρήχεl; perf. .υαι, τετάραΥμω; αΟΥ,
ρω, έταράχ3ην.
-rapΙXXYι ης Τι tιιrbaciόη, Ρerturbacίόn,
aμ;ίtacίόη, dcsorden, cοηfusίόη, rui-
<10, baruJ10; inquictud; tumulto, re-
vοlucίόn.
-rαραχο-ποιός ό\l perturbador.
-rciραχος ou δ = -rapax~·
-rαραχώδης ες tιιrbado, embrollado,
confuso, desordenado; inquicto, ίη­
tranqιlilo; tumultuoso, turbu!ento;
irritado; demoledυr, destructor.
-rαρβαλέος 0\1 tίmίJο, espantado.
-rαρβέω -ω estar espantado, cspan-
tarsc; temer, respctar, vencrar.
-rΩρβος εος [οuς] -rό)'
'f1Iρβοσυ\lT) ης Τι tenιor;
alarιna, es-
panto; obJcro de temor; respeto, ve-
ηcracίόη,
'f1IρΙχεuσις εως Τι embalsamamiento;
salaz6n,
'f1Iριχεuτης ου δ en.ba!samaJor,
'f1Iριχευω salar; conservar, haccr con-
scrvas; cmbalsamar " PAS. esrar en
conscrva.
~Ιλ~ιαι ω\l αί saladcro, lugar don-
dc se sala el pescado,
"τά.ριχος ou δ.ν
'ιά.ριχος εος [οuς] -rό saΙaΖόt1, conser-
-ταυ-τ 575
ya, carnc ο rJι'sc:H1u Ctl ΓίΙΙΙι IS; cuerrn.
cmbalsamat!(), ηιι>π,ί;!
! -rαΡmlμε\lαι)'
-rapπij\laL tlOY. injΌ ΡιΙΙ, dt -τέρπω,
-rαρρός ου δ Υ
-rαρσός ου δ zarz() r'Ha scC,Ir lJLtcsos;
C5tl'ra; r1atlt" l!cl rίc, ric: tila de
rcmcrO$; rι.:ΠΙ0; rι[a.
-rαρταρόω -ώ rrcciritar C11 cl ί11fJπηο.
τάρφ&η\l αrιy. Ptls. "Ρ· de -τέρπω.
-rάρφος εος [οuς! -rό pr<>ftIlll!ic!ac!, es·
PCSt1 ra; macizo.
-rαρφυς εΊα υ [ο -υς υ 1 espes(), dcnso,
aprctado; frcct1cntc; abunllantc II.~I)\-.
ταρφέα frcctIcntcmentc.
F. ρ/. ταρφέΕς ταρφΕιαί ταρφέα,
ταρχυω enterrar,
τάσσω [άΙ. τάττω] ordcnar, poncr;
cuJocar en orden dc batalJa, formar;
asifζnar ΙΙIl ptIcsto, nombrar, esta-
blccer, tomar por (άρχοντας jefes);
fijar, dctcrminar, encarRar, orJcnar,
mandar; imponer (φόρον ιιη tribtlto)
li ~ΙEP, colocarse, formarse; colocar
sus tropas, barcos, etc.; compromc-
tcrsc a, consel1tir el1, (Iecidir; COIl-
verιίr en; acceder a pagar; fijar 11
PAS. ser puesto, forma(!o, co!ocad",
encargado (τάσσομαι sc me encar1:\a,
S~ me ordena); servir, prestar scr\·j-
CIO.
F. ]ul. τάξω, med, con M/or pas. τά­
ξομαl; αΟΥ, εταξα, med. έ-ταξάμην;
per{ τέταχα, pas. ίέταΥμαl, }ΙΙ ρl.
τετάχατω, J.a ρ/. plpf. Ε-τπάχατο;
]111. pfr[. ίπάξομαl;; ιJOY. PtIS, Ετά­
χ.9ην, Id. έτάΥην, ]1/1. ραι, -ταχ.9ήσο­
μαι, Id. ΤαΥήσομαl.
τιχυρειος α 0\1 de toro, de pie! dc toro.
-rauPTjM\l Αργ, fija, ficramente.
-raUPOK-rOviw -ω inmoJar UΙ10 ο \'arios
toros.
-rαuρο-κτό\lος 0\1 matador de ιoros.
-rαuρο-πόλα ας AlJJ. f. adoracla en
Tauris,
-raupo; ou δ ωro,
ταuρο-σφάγος 0\1 qtlC f1lata toros; en
qιte sc inmola ιιη toro.
-rαύτά = τα αύ-rά.
-rαυτα 1'1. n, de ουτος,
ταυτTl dal. /.sinf!,. de olrτoς ,ι ΑΙ)\'· aqui,
alli; asi, de esre modo; asi pt1CS,
r"r tanto; ell estc rcspcct().
ταu-rί αΊ, = ταυτα.
576 ταvτ
-rιιίι-rό = -rO ιιίι-rό.
-rιιίι-rόμιι-rοv = -rό ιιίι-rόμιι-rοv 10 que se
prnduce cspont:ineamente (άπο τα\ι-
τομό:του espont:incamente, por ca-
sualidad).
-rιιφεΙς είσιι ΈV parl. aor. ραι. de
$άπτω.
-rιιφεuς έως δ sepulturero.
-rιιφή ης ή = -rciφος.
-rιιφήιος ιι 0'11 funerario; τ. φαρος mor-
taja.
-rciφοv ι.α sing. 110r. de τέ.9ηπα.
Ι -rciφος ou δ funerales, ceremonias
fUnebres [juegos, comidas], entierro;
sepultura, sepulcro, tumba; urna fu-
neraria.
2 -rciφος εος [οuς] -rό estupor, adInira-
cίόπ, asombro.
-rιιφρεΙιι ιις ή apertura de una fosa σ
trinchera.
-rιιφρεuω abrir, cavar una fosa.
-rciφρη ης ή Υ
-rciφρος ou ή fosa, foso, trinchera.
-rιιφώv ουσιι όv parl. aor. 2.0 τέ.9ηπα.
-rciXII λDV. pronto, al punto; dentro de
poco; verosimilmente, quiz:i.
-rιIXEiιIj. de oαxVs.
-rιιχέως λDV. de ταχύς.
-rιιχ&εΙς -rIIx&ij'llllL parl. e inj. resp. de
aor. ραι. de τάσσω.
-rιιχιvός ή όv = -rιιχUς.
-rciχισ-rος η ον rzιperl. de ταχύς.
-rιιχΙωv 0'11 .omp. de ταχύς.
-rciχος εος [οuς] -rό rapidez, prontitud,
velocidad; ,omo α •. advbial. veloz-
mente; έν ο σVv τάχει, άπό, διά ο
μeτα τάχους, κατα τάχος, r:ipida-
mente, en seguida; ώς τάχος 10 m:is
r:ipidamente posible; ώς τάχεος είχε
todo 10 r:ipidamente que pudo.
-rιιχίι n. dt oαxvs.
-raχu-ciλω-rος 0'11 ficίl de ser conquis-
tado ο tomado.
-rιιχu-δρόμος 0'11 de rapida carrera. .
-rιIxu-EpylιI ιις ή diIigencia, rapidez en
la ejecucίόπ.
-rιιχu-'ΙΙΙΙu-rέω -ω navegar r:ipidamente. -ri&EΙXιI -rέ&ειμιιι P"j. α'I.Υ ραι. resp
-rιιχuvω apresurar, acelerar, hacer ι
con rapidez; apresurarse, ser r:ipido, : -riθoηAιι perj. .on rign .. tk prlS. de .9άλλω
obrar r:ipidamcnte.
-rιιχu-πωλος 0'11 de cabaIlos rapidos.
-rιιχu-ρρωcτrος 0'11 de vueln r:ipido.
-rιιχuς είιι u veloz, rapido, ligc-
ro, aIζil; pronto, sίIbito, aprcsurado,
ΤΕ$η
presuroso; precipitado; breve, cortl\
(δια ταχΙων por los camίnos cortos.
prontamente) 11 λDV. -rιIXu prontu.
enseguida; .omp. &ίiσσov Υ &ίiττoν
m:is r:ipido, m:is pronto, antes. ma~
bien, 10 mas ρroπιο posible; mperl
-rciχισ-τσ 10 mas pronto posible
EXPRESIONES την ταχΙστην 10 m:i>
pronto posible; έπε Ι ο rnειδή, rnEI·
δάν, όταν, ώς τάχιστα, έπεlδάν.9ατ·
,OV', ώς .9Ο:τϊον tan pronto como.
F . •omp . .9άσσων .9ασσον, άι . .9ό:ττων
.9Ο:τϊον; lamb. ταχυτερος α ον; Id.
ταχΙων ον; r/ιperJ. τάχlστοςΥ τα-
χυτατος.
-rιιχuτης η-rος ή rapidez, celeridad.
agilίdad.
-rάωv gen. ρl. j. dfl αrlί.ιιlσ.
-rιιώv ωllOς δ Υ
-rιιωv ωllOς δΥ
-rιιώς ώ δΥ
-rιιως ω δ pavo real, pavo.
Ι -ri dόr . .J ροίl. = σέ.
2 -rE en.lIl. Υ; -τε ... τε, τε ... καί ya ..
ya, por una parte ... por otra ο St
Iradzι.e rolamenle lα regzιnda, Υ; oVτε ..
τε por υπ lado ... pero por otro, i'ι ..
τε ο ... ο; re zιne αl reJal., α parIί.zιlas
.onj. .J adv. Ιός -τε, Υάρ τε, καΙ ΤΕ,
άλλά τε, etc.].
-ri' = -rEci dt τεός.
-rέγγω mojar, humedecer, empapar:
teiiir; dejar correr, derramar (δα·
κρίιων άχναν un torrente de l:igrimas,
Sόf. Tr. 849) 11 PAS. correr, derra-
marse; dejarse ablandar.
-rέγεος ον situado en la parte superior
de la casa, alto.
-rέγος εος [οuς] -rό techo; alcoba.
cuarto, habίtacίόn, estancia, sala.
-rEEio = σου gen. de συ.
-rEθoιιAuiιI parl. d, perf.•on rign. de prts
dt .9άλλω.
-rέ&ιιμμιιι perj. ραι. dt .9άπ-τω.
-rε&ciΦομιιι ful. perf. &on valor ραι. άι
.9άπ-τω.
de τΙ.9ημι.
-ri&TjnιI perf. .on srgn. de pres. [αο,
εταφον] asombrarse, admίrarse, mir?'
con asombro, estar asombrado.
F. plpf. ip .•σn υαlο, de impf. έτe.9ήπεσ
α mdr ιl parl. de "or. ταφών en Ηο":
 ,ε.9ν
(posie,.io,.menle αο,.. ind. ε,αφον, ρο!ι.
,άφον).
-rt&νa&t imp. pe,.j. ιiε .9νήσκω.
-rε&vcxΙηv Opl. pe,.j. άε .9νήσκω.
-rε&vάμεv(cxι) inj. pe,.j. άε .9νήσκω.
-rε&vεώς ώσcx ός ρα,.l. pe,.j. d; .9νήσκω.
-rt&vηxcx pe,.j. άε .9νήσκω. . τ:ειχέω -ώ construir un muro' amura-
-rε~ξω Υ Id. τ:ε&viιξομcxι fl/I. pε,.j. ιiε
.9ν\lσκω.
-rε&vηώς ρα,.l. pe,.j. ep. ροεl. ιiε .9νήσκω.
-rε&ορείv αο,.. 2.0 inj. άε .9ρC;:Ισκω.
-rε&ορuβημέvως AOV. tumultuosa-
mente, desordenadamente.
-rε&ρά:φ&cxι inj. pe,.j. ραι. άε ,ρέφω.
-rε&ριππο-βά:της ου δ el que monta
en coche de cuatro caballos en cua-
driga. '
-rt&P-Lnnov ου τ:6 cuadriga.
-rε&ριπποτ:ροφέω -ώ tener ο manten~r
coche de cuatro caballos, cuadriga.
-rε&ριππο-τ:ρ6φος ον que tiene ο que
puede mantener una cuadriga.
-rείv = σοΙ άαl. ιiε ΣV.
-rεΙvω ten~er, estirar; dirigir, apuntar;
atar sόΙιdamente; mantener tenso;
extender, desplegar (νΙΙξ τέταοαι
βροτοίσιν la noche se extiende sobre
los mortales; τείνειν ίσον πολέμοv
τέλος extender un resultado igual
del combate, es άΝί,., dejar a ]os dos
combatientes iguales, sin favorecer
a ninguno de el10s [hablando de un
dios]); pro]ongar, redob]ar (ίπποισι
τά.9η [αο,.. ραι.] δρόμος se redοblό la
ve]ocidad de los caba]]os; τέοαοο
κραοερη ΙΙσμίνη se redοblό el encar-
nizamiento del combate); extenderse ι
dirigirse a, tender a; tener reΙacίό~
[con uno, ές con ac.]; acercarse [a
uno, πρός con ac.]; obstinarse 11 ΜΕΟ.
tender hacia ο para sί 11 PAS. estar ; ,"txo-σxonlcx (Χς ή cοntemΡlacίόn
tendido ο extendido (Ισοία τέοαοο
las veIas estaban tendidas); exten-
derse, desplegarse, lanzarse a Ia
carrera.
F. ful. τενώ, med. ,ενοίίμαl; αο". Ετεl­ τ:ειχόδριov ου τ:ό pequeiia fοrtίficacίόn
να, ερ. τείνα, med. έτεινάμην; pe,.j.
τΕτακα, ρα!. τέταμαl; p/pj. 3. a sing.
Υ ρι. ρο!. ερ. τέταοο τέταντο, 3. a άι/. τ:έκε 3. a !ing. 00". 2.0 άε τίκτω.
τετάσ.9ην; 00". ρο!. έοά.9ην, ερ. τά­
.9ην.
'rείος AOV. = τ:έως.
. -roiίρος εος τ:6 en ρ/. estrel1as.
,"Ιρω frotar; agotar, afΊigir, angus-
tiar, atormentar; apremiar; sufrir.
,εκμ 577
F. impj. ip. sin aum. 3. a !ing. τείρε,
3. a ρ/. ρα!. τείρονοο elc.
τ:είσcxι inj. αο,.. άε ,ίνω.
τ:εΙσω fl/I. άε τΙνω.
τ:ειχεσι-πλ'ήτης ου ΛΟ]. m. destructor
de mural1as.
l1ar, fortificar. '
τ:ειχ'ήρης ες encerrado dentro de los
muros (τειχηρεις ποιησας oblίgan.
dolos a encerrarse en los muros).
τ:εΙΧΙζ.ω [Υ med.] = τ:ειχέω; τετείχισοο
habIa un muro ο fοrtίficacίόn 11 PAS.
estar defendido ροι fortificaciones'
τα τετειχισμένα los lugares forti~
ficados.
F. fl/I. άι. τειχιώ med. τειχιοσμαl;
αο". έοεΙχισα, J.a ρ/. med. ip. έτεl­
χίσσανοο; pe,.j. τeτείXIKα.
τ:ειχιόεις εσσcx εν amural1ado.
τ:ειχΙον ου τ:6 = τ:είχος.
τ:εΙχισις εως ή cοnstruccίόn
de un
muro, de una trinchera; obra de
fοrtίficacίόn, mural1a.
τ:εΙχισμcx (Χτ:ος τ:ό = τ:εΤχος.
τ:ειχισμός ou δ = τ:εΙχισις.
τ:ειχομcxχέω -ώ atacar las fortificacio-
nes, Ianzarse al asa]to, dirigir un
asalto.
τ:ειχομcxχΙcx (Χς [jόn. τ:ειχομcxχΙη ης] ή
asalto a Ios muros.
τ:ειχο-μά:χος ον que asalta Ios muros.
τ:ειχο-ποιός ου δ inspector ο comisario
de fortificaciones.
τ:είχος εος [ους] -rό muro, muralla;
baluarte, fοrtίficacίόn, basιίόn, for-
taleza, plaza fuerte, castil1o, fuerte.
F. nom. ρ/. ip. τείχεα Υ τείχη; gen.
τειχέων Υ τειχών.
desde una mural1a; ίnSΡeccίόn de las
mural1as.
τ:ειχο-φuλcxξ cxκoς δ guardia de las
fortificaciones.
ο castiIlo.
τ:εΙως AD\·. = τ:έως.
τ:εκείν 00". inj. άε τίκτω .
τ:εκμcxΙρω mostrar, indicar 'ι ~IEO. fijar,
decidir, asignar, decretar, ordenar,
nombrar, reservar; indicar con pre-
cίsίόπ, anunciar como segura (όλε­
.9ρόν ηνι la ruina a υπο); recono-
578 ΤΕκμ
cer ροι indicios, juzgar, determinar,
conjeturar (τοίς ~μφανέσl τά \.Ιη γι­
γvωσχόμεVQ ροι 10 conocido 10 des-
conocido; τεκμQ1Ρόμεvοl προκατη­
yopiQS τε ήμων ov πρoγεγεVΗμένης
teniendo que juzgar asi ροι el
hecho de ηο haberse formulado una
acusacίόn previa contra nosotros,
Τ,.•. 3,53).
Ρ. 1,.1. med. τεκμQροvμο:l, aor. med.
~τε!<μηράμην, 'ρ. ΤΕκμηράμην.
τέκμαρ τό IKDECL. termino, fin, άι
donde remedio; Iίmite, meta; garan-
tia, prenda; signo, indicio, senal de
rcconocimiento.
τέκμαρσις εως iι conjetura, juicio;
motivo fundado, deduccίόη.
τεκμήριοll ou τό senal; ejemplo, ad-
verτencia; testimonio, prueba, de-
mοstracίόn (τεκμήριον δέ Υ la prueba
e5).
τεκμ1Ίριόω -ώ probar. demostrar.
τέκμωρ τό INDECL. = τέκμαρ.
τεκllΙοlι ou τό hijito, ninito.
τεκlιογοιιέω -ώ = τεκVΌω.
τεκlιο-γοllΙα ας ή Ρrοcreacίόn, parto.
τεκVΌεις εσσα εll que tiene hijos.
τεκll-ολέτειρα ας ADJ. Ι. que ha perdi-
do sus hijos.
τέκlιοll ou τό ηίΙ10 [hijo, hija]; cria;
ΥastagΩ, descendiente.
τεκlιοποιέω -ώ [Υ med.] = τεκvόω pro-
crUIr; parir.
τεκlιοποιΙα ας Τι = τεκνογοιιΙα.
τεκνο-ποιός όιι que procrea; fecundo.
τεκνο-τροφέω -ώ criar, educar hijos.
TEKVou.; ouaaa ouv = τεκVΌεις.
τεκνό ω -ώ [Υ pIed,] engendrar. pro-
crcar; dar a luz, parir 11 PAS, nacer.
τέκνωσις εως ή = τεκνογονΙα (τέκνω­
σιν ποlείσ.9QI engendrar, procrear).
τέκον aor. 2.0 de τί!<τω.
τέκος εος [οuς] τό = τέκvoν.
Ρ. dat. ρ/. ερ. τέκεσσι Υ τεκέεσσι.
τεκταΙνομαι carpintear, ser carpintero
(, ebanista; construir, hacer; tramar.
F. 3.0 !inL~' aor. ip, ΤΕ!<τηνατο.
τεκτονικός ή όν referente a la construc-
ciόn; h:i.bil en construir li SLBST. m.
arquitecto. carpintero; f. = τεκτο­
σόιιη.
τεκτοσόνη ης tι arte de construir. car-
rinteria, arquitectura.
τέκτων ονος Δ carpintero. ebanista,
τελε
constructor de buques, cantero, he-
rrero. escultor, obrero ο artesano en
general; artista, maestro.
τεκώιι ouaa όιι part. aor. 2.0 de τίκτω.
τελαμώll ώιιος Δ tahali, talabarte. ban-
dolera; venda, cinta.
τελέ&ω ser, estar, mostrarse. encon-
trarse, estar en Ja plenitud, tener
resultado favorable.
τέλειος α οιι [ο -ος οιι] terminado,
aca bado. realizado; completo. cum-
plίdo, irrevocable (ψηφος decreto);
perfecto, sin mancha, eminente; gra-
ve; maduro, crecido, hecho (0\ τέ­
λειοι los hombres hech05, en la fuer-
za de la edad); definitivo; Uιτίmο 11
SUST, n. banquete real.
τελειότης ητος ή realiΖacίόn, acaba-
miento, Ρerfeccίόn, madurez.
τελειόω -ώ acabar, realizar, cornple-
tar, consurnar, ejecutar 11 PAS. Ilegar
a la Ρerfeccίόη; Ilegar a rnadurez;
Ilegar al terrnino de 105 rnales.
τελεΙω = τελέω.
τελεΙως ADV. al fin; enteramente, en
absoluto; perfectamente, completa-
mente.
τελεΙωσις εως ή cumplimiento, reali-
Ζacίόη.
τελειωτής ou 6 el que acaba, consu-
mador.
τελεό-μηvoς οιι cuyos meses ban trans-
currido enteramente.
τέλεος α ον = τέλειος.
τελεόω -ώ = τελειόω.
τελέσ&η 3. a !ing, αοτ. ρα!. ip. άι τελέω.
τελεσιοuργός όll eficaz.
τελεστήριον ou τό lugar sagrado Ι;
PL. sacrificio de accίόη de gracias
ροι el feliz exito de una empresa.
τελεστικός ή όll ριορίο para iniciar en
105 misterios [de Eleusis).
τελεσφορέω -ώ dar madurez. Ilevar a
termino ο Ρerfeccίόη.
τu.εσ-φόρoς ον que acaba, que realiza,
que Ileva al fin; acabado, entero.
completo; que se realiza ο cumple;
omnipotente; que castiga; χάρις
τελεσφόρος recompensa efectiva,
τελετή ϊϊς Τι celebracίόn de los miste-
rios. ceremonias religiosas, fiesra (σΙ
τελεΤQ( los misterios [de Eleusis,
etc.]).
τελεuταίoς α ον ίιltimo. extremo. SLo'
 τελε
premo, tinal, el rnas alto; τα τεΛΕv­
ταΙα las terrninaciones; τό TEλEv­
ταtoν en Ultirno lugar; ό τελευταtoς
βιος el tin de lιι. vida; τ. φήμη lιι.
ultima palabra; fJ TEλεvτα(a (fJμApa)
el ultirno dia 11 ADV. (τό) τu.εuτσΤoν
.Υ τΩ τελεuττιIIl en tin, tinalrnente.
-rcλεuτά.ω -ώ'Υ
τελεu'tiω -ώ terrninar, acabar, con-
cluir; realizar, curnplir, conceder;
morir; cesar 11 PART. τeλεvτών ώσα
ων al tin (κάν έyΙyνeτo πλήΎ'1 τε­
ΛΕVΤωσα '! ροι tin se habria lIegado
a los golpes [ιι. las manos]).
'fCΛεuτή ης -ιι terrnino, acabarniento;
Μ, rnuerte; ΡrΟΡόsίtο, rnira; desen-
lace, resuItado; realίΖacίόn, cumplί­
miento; Ις τ. ροι tin.
oςcMω -ώ ejecutar, realΊZar, curnplίr;
acabar, terminar; confirmar; ιιρΙιι­
car, calrnar [Ιυ pasiones]; hacer,
obrar; conceder; presentar; prestar,
pagar, gastar; envίar (κακά males);
pertenecer a υηιι. clase (εΙς !ππΙcrς
a 1a c1ase de los caballeros); iniciar
en los mίsterios; designar, nornbrar;
llegar, realΊZarse. curnplirse 11 PAs.
realizarse, curnplirse, llegar a ser
realidad; pasar; ser υη iniciado.
Ρ. i11lPf. lp. ~ιoν (3./J I;ng. pOI.
lτeλείετo) .Υ Πλεον;Ιιιl. τε]Jσω, lp.
ΤΕλέω, dl. 10mb. τελώ. Pol. 3./J I;ng.
ΤΕλεΙται, inf. lp. ΤΕλέΕσ.9αι (.Υ τελείσ­
.9αι); ρο,ι. jdn. ΤΕλείιμενος (.Υ τελεό­
μενος); oor. ΙΤέλεσα, ip. τΙλεσα.1 (Ι)­
τιλεσσα, ""d. -άμην; ptrf. τετΙλΕκα,
ΡΟΙ. τετΙλεσμαι, plPf. 3./J ling. τετι,
λεστο; oor. Pol. ΙΤελΙσ.9ην, ip. ΤΕ­
λέσ.9ην.
'nλiως λον. = τελεΙως.
p).iωot, εως iι = τελεΙωαις.
'nλijct; COCΙII εν que terrnina (τ. ποτα­
, μός ιίο que terrnina [,Ι dt&ir, que se
:. acaba βίη afluir a otro ιίο ο al rnar]);
" cornpleto, perfecto.
~ω curnplir, realizar; saJir [el 801,
•. etc.] 11 PAS. venir a la existencia,
nacer.
Ρ. Jul. τελώ. mtd. τελοσμαl (= ΤΕ­
λέω); oor. Ετειλα.
W).μcι cιτoς τό rnarisrna, 1ugar ΡΒη­
( tanoso; barro, mortero.
~oς εος [οuς] τό realίΖacίόn, curn-
plίrniento, cοnsurnacίόn; resultado,
τεμν 579
consecuencia; exito, desen1ace; de-
cisi6n, deterrnίnacίόn; salida con.
clusίόn; ίiη, termino; front~ra 11-
rnite; punto cu1rninante, cirna: eI
rnas alto grado. Ρerfeccίόn ideal;
fαrmacίόn cor,Ίp1eta, p1en~ desa-
rrollo, madurez, vigor de 1ιι. edad;
p1eno poder, jurίsdίccίόπ soberana
("riλoς ~xω tengo pleno poder; πρΙν
τΙλος τι τoVτων lχElν antes que υηιι.
de estas condiciones tenga fuerza
de 1ey); cargo, cargo publico (01 Ιν
τιλει δv-re; los que estan en un alto
puesto, 1as autoridades; τα τέλη
lxovτeς 10S que tienen 1as supremas
rnagistraturas; τα τΙλη los eforos
[en Lacedernonia)); fin, ρroρόsίtο;
pago de υηιι. deuda; derecho. irn-
puesto, gasto (τοΙς Ιδίοις τέλεσ\ a
ριορίΙΙΒ expensas); ofrenda, tiesta
sagrada, rnisterio, ceremonia (τα
ΝVμφlKα τΙλη cerernonia nupcial);
tropa, cuerρo, cornpaίifa 11 ADV. (τό)
'tD.o; [.Υ 10$ ,xpr'$ione$ Ις τέλος,
δια τΙλοvς, τΙλεl] en /ίη, en e1 mas
a1to grado, enterarnente, hasta eI
nn. a1 fin.
τέλοα-δε λον. hasta el fin.
τiλαoν ou τό lirnite, extremo; surco.
τελ-ώνης ου Δ aduanero, publίcano.
τελΏVιoν ου τό te1onio [oficina pubIi-
ca donde se pagaban los tributos].
τεμά.χιο" ου τ6 dim. del Iig .
τέμlιχος εος [οuς] τό pedazo de pes-
cado sa1ado.
τεμΈVιoς 11 ο" de bosque sagrado, de1
recinto de1 ternplo, que pertenece ιι1
templo ο esta en el.
τέμενος εος [ους] τ6 territorio de 1ιι.
corona; carnpo consagrado a υηιι.
divinidad, bosque sagrado,
τέμ"ω cortar dividir; asoIar, arrasar,
devastar, destruir (της Υης una parte
de1 pais); mutί1ar; atravesar; dego-
lΙιιι, inrno1ar (καπρ6ν Δι! un jabalί
en honor de Zeus; δρκια τΙμνεlν
degollar υηιι. victirna para concluir
un tratado ο confirrnar υπ juramento,
jurar, conc1uir υη tratado; φιλότητα
καΙ δρκια Πlcττα ταμόvτες habiendo-
se hecho rnutuamente promesas de
amistad Υ fide1idad; τέμvεlν ηνί
concluir υη tratado con υηα); trazar
(τιλσον άροίιρης υη surco en υπ
580 τεμω
campo); abrir [caminos] 11 MED.
cortar para sl; matar, inmolar; abrir
cortando; trabajar para si [piedras,
sillares]; τεμνεσ$αι δρκια &omo ιπ α.l.
F. 'ρ. jόn. dόr. τάμνω; impj. ip. τάμ­
νον; ]ul. τεμω, med. τεμοΟμαι; aor.
ip. εταμον τάμον, άΙ. Ετεμον, 3. a sing.
subj. ip. τάμ1Jσι, ίπ]. Ιρ. ταμεειν; mtd.
ip. Εταμ6μην, άΙ. Ετεμ6μην, ίπ]. Ιρ.
ταμεσ$αι; ρεή. τFτμηKα, med. τFτμη­
μαι; aor. ραι. Ετμη$ην.
"tέμω a1canzar, encontrar, conseguir.
F. aor. έτετμον, Ιρ. τέτμον.
"tέvcιγος εος [οuς] "tό = "tέλμΙL
"tεvω, med. "tεvοuμcιι, /ul. de 'ΤΕίνω.
"tένων ο'll"tος δ tendόn [musculo de
detras del cuelJo. del brazo. del pie].
"tέξομcιι'Υ "tέξ ω ]ιιι. de τίκτω.
"tlo = "tΙvoς [de τΙς].
"tEO ιπ,/ίl. = η'lιός [de τΙς].
"tEoio = σου [de σύ].
"tloLOL = 't'IOL Υ ησΙ [άal. ρ/. de τΙς
.Υ τΙς).
"tεός >'Ι όν = σός.
"tεοi:) gen. de/ an/erior.
"tέρcις cι"tος "tό signo,presagio, ροτ­
tento, prodigio, seiial espantosa cn-
viada por los dioses; monstruo,
animal monstruoso; cosa extraordi-
naria, prodigiosa, monstruosa.
F. gen.jόn. τέρεος; nom. ρ/. Ιρ. τέραα,
lamb. τείρεα, jόn. τέρεα, gen. ep.
τeράων. άal. ip. τεράεσσι, t/c.
"tερcι-σχόπος 0'11 = "tEpet"tοσκόπος.
"tεράσ"tιος 0'11 = "tερcι"tώδης.
"tερcι"tεuομcιι fingir porten tos ο false-
dades, fanfarronear.
"tερα:"tο-σχόπος ον que exp!ica los pro-
digios, adivino.
't'ερcι"tώδης ες extraordinario, prodi-
gioso, portentoso.
"tερεβΙν&ιvoς η 0'11 de terebinto, de
trementina.
"tέρεινσ.j. de τέρην.
"tlpεv n. de τlρηv.
"tlPEτpoν OU "tό taladro, barrena, ber-
biquίo
"tlp'l)ν "tέρεινσ. "tlpεv [gen. ενος είνης
ενος] tierno, delicado, suave, blan-
do; dulce, deJicioso.
"tέρμcι cι"tος "tόfin, ιί mite, termino;
meta; prop6sito, designio; 10 sumo,
el poder StIpremo; cumplimiento
(της σωτηρίας de la salvaci6n, sal-
vacίόη, 56]. Ε. C. 725).
τεσσ
"tερμΙν&ιvoς 'Ι) 0'11 = "tερεβΙν&ιvoς.
"tερμιόεις εααcι εν que baja hasta los
pies, talar.
't'έρμιος cι 0'11 U1timo, extremo, fina!
(τ. χωρα regίόn cn que uno ha de
morir).
't'έρμων ονος δ = "tέρμΙL
"tερπι-χέρcιuνος ον que goza con e!
rayo, que vibra ο lanza el rayo.
't'ερπνός >'Ι όν a1egre, regocijador, agra-
dable, encantador 11 SUST. n. ρl. los
placeres.
"tέρπω saciar, hartar; alegrar, regoci-
jar, distraer, divertir; τά τέρποντα
10s p!aceres 11 MED. Υ PAS. harτarse,
saciarse, gozar plenamente; delei-
tarse, alegrarse.
F. J.a sing. subj. pres. Ιρ. τέΡΠ1Jσl;
]ul. τέρψω; mtd. τέρψομαι; aor. έτερ­
ψα med. -άμην, Jubj. τέρψομαι (Od. 16,
26) ,. aor. ρα>. Ετέρφ.9ην, /ρ. τέρφ$ην,
Ιτάρφ.$ην, 'ρ. τάρφ.$ην, Ετάρπην,
έρ. τάρπην, Ι.α ρ/. subj. τραπείομεν,
ίπ]. ταρπηναι; /ρ. ταρπήμεναι; aor.2."
med. Εταρπ6μην, ι.α ρ/. Jubj. ταρπω·
με$α, redup/. 3. a sing. 'ρ. τετάΡΠΕϊΟ,
Ι.α ρ/. Jubj. τεταρπώμeσ$α, parl
ΤEϊαρπ6μeνoς.
"tερπωλ>,l ης 'ιι = τέρψις.
"tεpCJcιΙνω secar, secarse.
F. 3. α sing. aor. ip. τερσηΥΕ.
"tέρσομcιι secarse.
F. ίπΙ. aor. Ιρ. ΤεΡσηναι'Υ ΤΕΡσημεvα1
"tε.ρψΙ-μβΡO't'ος 0'11 que alegra a 10,
mortales.
"tέρψις εως 'ιι goce, placer, encantn.
delicia; satisfacci6n, hartura.
"tεααcιριi.βοιος 0'11 que vale cuarr"
bueyes.
"tEaaCΙΡΆXovnι cuarenta.
"tεασcιρφcοvnι-ετ>'Ις ές de cuarent:!
aiios.
"tεααcιρcιxoσ""tός [ο "tεπcιρcιxoσ""tός] f,
όν cuadragesimo 11 SUBST. f.
cuadra-
gesima [moneda de la isla de Quίοsj
τέααCΙΡες [άΙ. τέττσρες] cι cuatro.
F. ιlaι. ρ/. τέσσαρσι, ΡΟ/Ι. Id. τέτρc­
σι; jόn . .Υ Id. (Ν. Τ.) τέσσερες, da:
jόn. τeσσερσι; ip. (eό/.) πΙσvρες. a.
πίσvρας.
πσσCΙΡΕΑ-XC:ΙΙδεxα: catorce.
"tεσσοιρεα-κcιιδόcCΙ"tος 'Ι) 0'11 decin,'
cuarto.
"tεσoεpΆXovτ-cι = "tEaaCΙPΆXO'll"tIL
 τεσσ τΕΤΡ
581
-τεσαεΡCΙXO\l-τ-όργuιoς 0\1 de cuarenta -τπράδιο\l ου -τό cuatcrnidad; piquete
brazas. de cuatro soldados.
-τέααερες α = -τέαααρες. -τε-τρα-έτης ες [ο -ής ές] de cuatro
-τεααερεα- = -τεαααρεα-. anos.
-τέ-ταΥμαι ),,, τέτακταl, inf. τετάχSαl -τε-τρα-&Ιλυμ\lος 0'11 ι!e cuatro pie!es
perj. pa.r • de τάσσω. [escudo].
-τπαΥώ\l όντος parl. aor. 2. ο άε ιιπ lεΗ/α -τπραΙ\ιω atravesar, traspasar perforar
.. tag. [/αl. ta-n-go] que coge, cogiendo Ι! PAS. tener agujeros. '
ο habiendo cogido (ποδός ιJel pie). F. fIII. ΤEΤΡΑVω, jόn. τετραvεω' aor.
-τέ-τιιχαperf. άε τείνω. ep. τέτρηνα. •
-τέ"mλμαι perf. ρα!. άε τελλω. -τετράκις ADV. cuatro veces.
-τέ-ταμαι perj. ρα/. άι τείνω. -τε-τρακια-μύριοι αι α cuarenta miI.
-Τε'τa\l6-&ριξ -τπαVΌ--τριχoς ADJ. m . .J -τετραχισ-χΙλιοι αι α cuatro miI.
f. de largos cabeBos. -τε-τρακόσιοι αι α cuatrocientos; de
-τε-τάρππο 3. a /ing. aor. 2.0 med. Ιρ. cuatrocientos.
de τέρπω. -τε-τρά-χυΧλος 0\1 de cuatro ruedas.
-τπιιρ-ταΤος α 0\1 que se produce el ~-τρά-μπρoς 0\1 tetrametro [de cuatro
cuarto dia; τ. Υενεσ.9αl !levar cuatro medidas].
dias muerto. -τετράμη\lο\l ου -τό cuatrimestre.
-τπαρτη-μόριο\l ου -τό υπ cuarto [Ia -τε-τρά-μη\lος 0\1 cuatrirnestre, que dura
cuarta parte de υπ όbο!ο]. cuatro meses.
-τέ-ταΡ'τος 'Ι 0'11 cuarto 1I SUBST. f. cuarta -τέ-τραμμαι perf. ραι. de τρέπω.
parte, υπ cuarto, el cuarto dia; υη -τε-τρα-μοιρΙιι ας iι cuadruplo, paga ο
cuartillo [de υη liquido] 11 ADV. -το estipendio cuadruple.
-τέ-ταρ-τον por cuarta vez. -τπρ-άορος 0\1 de cuatro caballos; de
-τπάα&Tj\l 3. a άιια/ pιpj. ρα/. de τείνω. cua tro patas.
-τέ-τα-το 3. a !ing. plPf. ρω. άε τείνω. -τε-τρα-πά.λaια-τoς 0\1 de cuatro palmos.
-τέ-ταφιι perf. de .9άπτω. -τετρά-ΠTjχυς u [gen. εως] de cuatro
-τέ-ταχα perf. άε τάσσω. codos.
ornάoxaoτaL 3. a ρ/. pf. ρα/. άε τάσσω. -τε-τρα-πλάσιος α 0\1 cuadruple.
-τέ-τεuχα perf. Ιρ. άε τείιχω Υ τvyχΆVω. -τε-τραπλΏ ADV. de cuatro modos, de
'ι'πεuχjjα&αι estar armado [ίιιι. ptrf. un modo cuatro veces mayor.
ρα/.]. -τπρα-πλοuς jj ou\l cuadruple 11 SιJBST.
'ι'έτηχιι per:!. άε τιΊκω. n. = -τπραμοιρΙα.
'ι'ΠΙTjμαι perf. ρα/. άεΙ inzail. τιεω estar -τπρά-πολις εως iι tetrapoJis [reUΩίόη
triste, afligido, abatido. de cuatro ciudades ο Estados].
'ι'ΠΙTjώς ό-τος parl. άε! mi!mo triste, -τπρά-πους ου\l [gen. τε-rράπoδoς] de
turbado. cuatro pies, cuadrUpedo.
~λa&ι imp. perj. άε τληναl. -τέ-τραπ-το 3. a sίng. plpj. ρα!. άε. τρεπω.
ornλαΙTj\l opl. perf. άε τληναl. -τπρά-ρρυμος 0\1 de cuatro t!mones,
n-rλάμεv(αι) ίπι. perf. ep. άε τληναl. de ocho caballos.
<ίuλTjώς parl. perf. άε τληναl. -τπραρχέω -ώ ser tetrarca.
"Cnμεί\l ίιιι. άε τtτμoν. -τπρ-άΡΧTjς ου δ tetrarc~.
d-τμTjχα med. -τέ-τμTjμαι perf de τέμνω. -τπραρχΙα ας ή tetrarqUla.
~μo\l aor. 2.0 Ιρ. άε τεμω. τπράς άδος iι e! numero cuatro; el
..uoxa perf. άι τίκτω. cuarto dia de la decaJa ο de la se-
Wτoρες α =-τέσσαρες. mana.
~ρά.-yuoς ον de cuatro fanegas 11 -τέτρα-τος
Tj 0\1 = τέταρτος. .
SUBST. n. campo de cuatro fanegas. -τπρα-φιiλTjρος 0\1 de cuatro clmeras.
...-τραΥω\lΙζω cuadrar, hacer cuadrado. -τετρά-φaλoς 0\1 de cuatroJenachos .
'fιrrραyω\lo-πρόαωπoς 0\1 de cara cua- -τπράφα-ται J.a pl. perj. me . ιie τpFπω.
ιΈ drada. τπράφα-το 3. a ρ/. p/pf. med. ιie τρέπω.
...-τρά.-Υωvoς 0\1 cuadrangular, cuadra- -τπρά-φυλος 0\1 dividido en cuatro
do; perfecto, fuerte, sόιidο 11 SΙ;ΒSΤ. tribus.
11. tropa formada en cuadro. -τέ-τραχα .Υ
582 ΤΕΤΡ
τετριιχηΥ
τετριιχ&ά ADV. en cuatro partes [~.
τρ ι χ.9ά].
τέτρημιιι perJ. POJ. de ΤΕτραlνω.
-riorpYj'IICI oor. ep. de τετραίνω.
τέτρηχιι perJ. de ταράσσω.
τετρήχειν ρ/ρ]. de ταράσσω.
τέτριγιι perJ. de τρΙζω.
τετρΙγει p/PJ. ip. de τρlζω.
τέτριμμΙΙΙΡerJ. POJ. de τρlβω; 3. α ρ/.
jόn. τeτplφαται.
τέτροφιι perJ. de τρέπω Υ de τρέφω.
τέτρωμιιι perJ. POJ. de ητρωσκω.
τετρ-ώροφος ον de cuatro pisos.
τέττιι padrecito.
τεττιιριι- = τεσσιιριι-.
τέττιιρες ιι = τέσσιιρες.
τέττιξ ιγος δ cigarra.
τέτuγμιιι perJ. POJ. de ΤΕVχω.
ΤΕΤUκείν oor. 2.0 ίπΙ de τεVχω.
τέτuμμιιι, inJ. τετVφ.9αι per]. ρο!. de
τVπτω.
τέτuξo 2. α Jing. ρ/ρ]. POJ. de τεVχω.
τέτuχιιy
τετUχηκιι perJ. de τvyχΆVω.
τετ\ιχ&ιιι inJ. perJ. pos. de τεVχω.
-rEU = TOU.
τΕU =
τοίι.
τιυχέω [inuJil.] v. τετεuχησ&ιιι.
τεuχος εος [οuς] τό instrumento,
utensίlio, titίl; arma, armamento,
armadura; veIas, jarcias, remos, etc.
de una nave; anfora, vaso, urna;
urna funeraria; tone!, barrίl.
τεόχω preparar, disponer, hacer, edi-
ficar, construir; causar, producir,
trabajar, obrar, crear; procurar, su-
ministrar 11 PAS. suceder, producirse,
ocurrir, llegar; ser (Ώκeαvaς Υένεσις
πάvτεσσι τέτνκται e! Oceano es e!
origen de todas !as cosas); condu-
cirse (YVVaIKOς δρ' άvτΙ τέτνξο te
has conducido como una mujer);
porl. τετvyμένoς bien hecho 11 MED.
preparar para si [Ia comida, elc.].
Ρ. impJ. ep. τεσχον; ]ul. τεvξω, med.
τεvξομαι; oor. εΤΕvξα; oor. 2.0 re-
dupl. inJ. ΤEτvκeίν, 3. α ρ/. med. Teτv­
KOVΤO elc.; perJ. τέτεvχα (porI. τε­
ΤΕVΧως con v%r Ρ01.); perJ. POJ.
τhυyμαι, 3. α τlτνκται, 3. σ ρ/. Ιρ.
τετεVχαται; p/PJ. πeτVyμην, ep. ΤΕ­
τVyμηy, 3. α Jing. τέτνκτο, 3.·ρ/. (έ)-
Τ~YE
TeTeVXaTO; ]111. perJ. ΤΕτεvξομαι; oor.
POJ. ~τVX.9ΗV Υ έτεVχ.9ηv.
τέφριι ιις υόπ. τέφρη ης] ή ceniza.
τεφρόω -ώ reducir a cenizas.
τεφρώδης ες ceniciento.
τεχ&ηνιιι ίπΙ oor. pOJ. de τίκτω.
τεχνάζω [Υ med.] τεχνά:ω.
τέxvιισμιι ιιτος τό obra de arte; arti-
ficio. astucia.
τεχνάω -ώ [Υ med.] practicar un arte;
fabricar con arte ο habilidad; empIear
e! arte ο habίlidad para; tramar,
maquinar; empIear astucias.
τέχνη ης ή arte; arte beila, ciencia,
saber; oficio, industria, Ρrofesίόη:
habilidad, astucia, rnaquίnacίόn, ίη·
triga; medio, expediente, modo, ma-
nera; obra de arte.
τεχνήεις εσσιι εν artistico, bien traba·
ιa do .
F. nom. ρ/. J. ep. τεχνησσαι Od. 7,
11 Ο; odv. τεχνηέντως.
τέχνημιι ιιτος τό obra de arte (τ. πα­
vovpyias obra maestra, modelo d"
perfidia); artificio, astιlcia, ίηvencίόη
τεχνικός ή όν tecnico, concerniente J
un arte, artIstico; habil, inteligente.
sistematico, regu!ar.
τεχνΙτης ou δ artesano; artista, habii,
conocedor, inteligente, maestro; cu'
mediante; charIatan, truhan.
τέψ = τΙνι rde τις].
1 τεψ = TLνΙ [de τις].
2 τεψ doI. Jing. de ΤΕός.
τεώ duo/ de τεός.
τέων = τΙνων [de τίς].
τεών = τινών [de τΙς].
τέως ADY. Υ CONJ. hasta que, todo c;
tiempo que, entretanto, mientra,.
hasta este momento; τέως μεν.
ΕΠΕιτα basta entonces ... despues; du-
rante este tiempo; εως ... τέως mierc·
tras ... entretanto.
Ρ. /ρ. Υ jόn. τείως ο τείος por /,,,
oulinIico τηος.
τη onIigIIQ imp. έρ. Itomal Itenl jea.
(τη, πlε olvov roma, bebe νίηο); μ
τητε tomad.
τη dol. sing. J. de/ orl. '1 dol. Jing.
ροει. de! re/. :. ADV. = τcιυτη aqui, c
este sitio, ahi, allί, asi (τ~ μεν ... ~
δέ aqui... alli); en dόnde, cόm'
εση τη en cierto modo.
τη-γε ΔΩν. aquί precisamente.
 τι.9η 583
ήj~δε ADV. aqui; asi; por tanto, por 10 τημέλεια ας Τι cuidado.
cual. τημελέω -ώ cuidar de.
-d)&J] ης Τι abucla. τημερον .ων. hoy.
'tij&o.:; εος rοuς] τό ostra. τημ,η = τfj έμη·
τηκεδών όνος Τι eχtcπuaciόn, consun- 'tijfLoc; ADV. entonces, en este Ο aquel
cίόn. momento.
τηκτός ή όν adj. υυα/. de τήκω fundi- την-άλλως (ο την αλλως] Λυν. de
do; soluble. οιro modo; en vano.
-d)xw fundir, disol ver, derrctir; eva- τηνίκα = τημος.
porar, vaporizar :1 I:-':TR. [perJ. τέτη­ τηνικά-δε ΑΏΥ. entonces, en este ο
κα, p/pf. έτετήκι:ιν] Υ PAS. fundirse, aqucl momento; a esta hora (αϋplov
liqιlidarsc, consumirse, ajarsc, ago- τηvικάδε manana a esta hora).
tarse, evaporarse, corromperse. τηνικαυτα ADV. = τημος.
F. dόr. τάκω; j/J/PJ. ip. τηΚΟΥ, ρα!. 'tijoc;
ADV. =
τέως.
τηκόμην; ]ul. τήξω; αΟΥ. Ετηξα; perJ. τfj-περ ADV. ροι donde, como.
τετηκα v. !ΙΙΡΥα, dor. τέτακα, Id. τέ­ τηρέω -ώ observar, percibir, adverιir,
τηΥμαl coπ εl mi!mo να/ΟΥ; αΟΥ. ρα!. espiar, acechar; aguardar (νίικτα
έτάκην (Υ έτήχ3ην); ]ul. pa.r. τακή­ χεψέριοv [Ia οcasίόn de] una noche
σομαl.
tempestuosa; ETήpovv άνέμ'!J κατα­
τηλ-αuγi}ς ές que brilla a 10 lejos, que φέρεσ.9αl aguardaban el momento
se ve de lejos; claro, distinto. favorable para ser llevados ροι el
'tijλε ADV. = τηλου. viento); cuidar, custodiar, vigilar,
τηλεδαπός ή όν lejar1o, extranjero, de guardar; tener en Ρrίsίόn; cumpJir,
pais extranjcro. observar, guardar.
τηλε&άω -ώ brotar con fuerza, flore-
ccr, prospcrar.
F. ]ιll. τηρήσομαlΡοr ε). Tuc. 4, 30
]ίπ, coπ valoy ρα!.
F. parl. ip. τηλε3άων Υ τηλε.9όων]. τήρησις εως Τι οbscrνacίόn, vigilancia,
τηλε3όωσα. guardia; Ρrίsίόn.
'Π)λε-κλειτός όν Υ τητάομαι -ώμΙΧΙ estar privado, carecer
τηλικλuτός όν celebre. de.
τηλέ-πορος ον Icjano. 'tijτε v. τη.
'Π)λε-φαVΉς ές que se ve ο se oye de 'ΠIuaIo.:; ιχ [jόn τι] ον inίItil, vano.
lejos. τιάριχ ιχς Τι Υ jόn.
τηλίχος '1J ον Υ τιάρης ou δ tiara, turbante.
τηλικόσ-δε ή-δε όν-δεΥ τιιχρο-ειδής ές de forma de tiara.
'Π)λικουτος τηλικαUτη τηλικοu,;ο(v) τΙγρις ιος [ο ιδος] ό η tigre.
tan grande, tan importante, tan ρο­ τΙεσκον 3. a ρl. impJ. ιΊeral. de τίω.
deroso; tan viejo, de tal edad; tan τιέω v. τετΙημιχι.
joven. τΙη (άΙ. τιή] ADV. ~poι que? ~poι que
F. τηλlκοVτοs ραΥα J. Sόj. Ed. Co/. pues?
751 .. Ε/. 614. τιήρης εω δ jόn. =
τιάρα.
'Π)λό-&εv ADV. de lejos; = τηλου. τι&ιχιβώσσω fabricar panales.
'Π)λό-&ΙΥ 'η&aσ(σ)ειιω domcsticar, domar.
~λό-σε ADV. = τηλου. 'η&ιχσ(σ)ός όν domesticado.
~λoτά,;ω ADV. muy Icjos, 10 mas τι&έωΥ
lejos. τΙ&ημι poner, colocar; levantar, eri-
'n)λοu ADV. lejos; a 10 leίos; lej05 de gir, dedicar; depositar; deponcr, qui-
[,on gen.]. tarse [Ios vestidos]; asignar, atri-
F. romp. τηλοτέρω, !lIper!. τηλoτaτω. buir; servir [Ia comida]; doblar [Ia
sηλuγ"τος '1J ον nacido el ύ.ltimo Ο de rodilla]; enterrar; fijar, determinar,
padrcs de edad, tiernamente que- establecer [como premio]; institujr;
rido, mimado; lejano. dar [una Ιeν]; trabar [combate], cele-
'n)λ-ωπός όν que se ve ο se oye de brar [juegos]; con vocar ru na asam-
lejos, leίano. blea]; ΙS μέσον .9Είναl poner a dis-
584 ηSη
CLlsίόn υη asunto; cnterrar; pagar;
(Οη dos acs. poner a υηΟ cn tal estado,
haccr de uno tal cosa, cambiarlo en
(σσς Seival έταίρους cambiar a los
compaiicrrJs [de Ulises] en cerdos);
con ιιη adI'. arreglar, disponer (οϋτω
vvv Ζεύς Sείη ί ojala arregle esto Zeus
de csra Inanera!); admirir, aceptar,
suponcr; considerar como [con dos
ac. εύερΥέτημα ηSέvαl τι considerar
algo como un beneficio; (οπ ώς el
ac. predical. α άν μοl δOK~ τoυτ~
Tc';J λ6y~ ξυμφωνείν τίSημl ώς άληsη
όντα ]0 que me parcce concordar
con este principio 10 rengo por ver- i
dadero]; contar (εν τοίς φίλοlς entre ι
105 amigos); rcprcsentar; excirar,
causar, producir (όρυμαΥδόν un gran
ruiJo); sugerir, inspirar [una idea] ;:
~IEυ. lοs miS1JIOf !igniJίcados, pero in-
dica qlie el su)&lo ejecllla la αccίόπ ραΥα
ιί, por ιiιι propiof medios, fobre !ί :
(δπλα τίSεσSαl poner las armas .
sobrc 5ί, tomarlas, armarse, comba-
ιίτ, Υ IOJJIoien dcponer1as para sl,
dcjar!as, acampar, hacer alto, ren-
Jirse; ευ .9έσ.9αl τα δτrλα rcner bien
Jispucsras ο cuidadas las armas);
/OT!lIQ JJIIlchas locu{iones (οπ lln C01JIp/.
(φροντίδα TiSeoSQI φροντίζειν
pcnsar; φόνον τ. = φονεύειν marar;
τάφον "τ. = SάΠΤΕιν <:nterrar; τ. τον
πόλεμον Jirigir la ,gL1crra ο rermi-
narla: SέσSω την ψηφον votar;
TiSEσ.9al την Υνωμην Jar su npiniun
[)' τίSεσSω ιί" compI. '\'fJtar]; τίSεσ­
Sal χάριν obligar a cstar agradeci-
do; TiSEoSat παίδα adoptar como
hiio; ποσ χρη τί.9εσSαl ταστα; ~que
dcbcmos opinar ue cstn? [56].
ΓίΙ 451]; .9έσ.9αl KέλΕV.9oν abrirse
camino; SfoSat μάχη ν entablar com-
bate; ευ .9έσ SQ
arregla r, tcrminar,
resn!ycrj.
F. 2" Iίll.~. pres. τίSης, poil, η.9είς,
,ρ. τίSησSα, 3 η
τίSησl, ,ρ. }6n. TlSei,
3. D ρl. τι.9έασl; ip, ;όn. TISeiol; i!lIp.
T(SE\, inf. TISfjvc.t, ip. τ\Sήμεvαt, paι·l.
τι.9είς, ρl. ;611. τl.9εσντες Ζ'. 1... p,.eJ.
11Ied. TiSEμat, 3,- sing, opt. τι.90ίτο
}en. -'fem. 3, 8, 10 .. impf. Ετί..9ην
(3.α ,ρ. ET(SEI 1"(Set, 3 α ρl. T(Secrav,
rn (ompIos, -ηSεν;, )6n, έτί.9εα, Id.
ETiSOUV λΌ τ.; /111 . .9ήσω, in/. έρ.
τιμα
Sησέμεvαl, 2. a sing. med. έρ . .9ήσεαl,
oor. ESflKQ, 3. a pl. ip . .9fiKav; med
έSηκάμηv, 3. a sing. iΡ ..9ήκατΟί (ιι
pl. md!. jrec. εSεμεv -τε -σαν, 3. a ρl
ip . ..9Eoav; imp . ..9ές Stτω; subj. sr:;;
.9i,is S~, )όn. Sέω, ep. Sείω, 2." Υ 3'
.9ή\ls .9ή1], 1. α pl. .9έωμεv .9είομεv (p~'
Sήομεv); opl . ..9είην, pl. Sείμεv ..9είπ
..geifv; in/. .9είναι, ip . .9έμεv(αl), ραΥI
SEis; αΟΓ. 2.0 med. έ.9έμηv, 3,α sing. ij)
..9έτο; .mp . .9ov, ip . ..9έΟί Stlbj. .9ώμαl,
2.° ip . .9ηαl, opl. Sείμηv, 3,α SeiTo, (11
complos, lamb. -.90ϊτο (-.90ίμε..9α -..9oiv-
το); perj. TESEtKQ τέ..9ηκα, ραι. τέ.9Ε'·
μαι (Ν. Τ. λΙαΝ. 15, 47) lamb. (οη
ι'αlο,. med... aor. ρα!. έτέSηv; JIII. ρα
τεSήσομαt.
'
τι&ηνέομιιι -οuμιιι guardar (σεμv:,
τέλη los misterios augustos, presi-
dirl0S); cuidar [una nodriza].
τι&ήνη ης ή nodriza, aya.
τΙ&ησ&ιι 2.° sing. pres. ep. de τίSημι.
τ(κ,ω [Υ med.J dar a Juz, parir; en,
gendrar; crcar, producir, hacer; 5υ
padre ο madre [de uno, I1c.]; 0\ τε·
κόντες 10s padres; δ ,.et<Wv el padr~
ή τίκτουσα 1a madre.
Ρ. impf. ip. τίκτον; jll1. τέξομαι
τέξω (οπ el mifmo valor .. αο". ετεκο,'
ip. TEKOV, med. έΤΕκόμην, ip. τεκόμην
perj. τετοκα.
,Ιλλω arrancar 105 pelos, depilar; ιIc',
plumar I1 :-'IED. arrancarse los cahc
1\05 de dn!or, lamentarse de ο por \ ,
mucrte dc [ac.].
F. 3." du, impf. med. ep. ηλλέσSηι,
perj. ραι. τέηλμαι.
τίλων ονος b UI1a especie de pez.
τιμιi-opoς ον = τιμωρός.
τιμάω -ω tasar, evaluar; cοndeΠ:ir
(.9ανάτου a muerte); tener por ιΙίμΓ,,)
de, estimar, honrar, reverenciar, \'L
nerar; tener en mucho; recompCT1-
sar, gratificar 11 PAS. estar taS<ll!' Γ
(πλοία τετψημενα χρημάτων barα­
cuyo valor habia sido fijado); g07λf
de estima Ι/ honores (0\ τψωμεvc'.
0\ -ΤΕΤιμημενοι !QS nQbles, !QS <ιΙι, (,
cargns; το τψωμενον 1a h()nra, Ι'"
honQres; la prccrninencia, la heι>:c­
mrJnia) Ι' :-'IED. proponer pena [de
gerι. contra ... dat.]; cnndenarse a ,
mismo [a ... gen.]; esrimar, honrar
ι. '\'a!orar, evaluar [en ... gen.J.
 τιμή
τιμή ής ή tasacίόn, valιlacίόn; pre-
cio, valor; pago, producto de una
vcnta, suma; ίnι!cmηίΖacίόn, com-
Ρcnsacίόη, satίsfaccίόn; cstima, vc-
neracίόη, culto (SEWV de los dioses);
hOl1or. cοnsίιlcracίόη. recompcnsa.
regalo. dίstίncίόη, prerrogativa; dig-
nidad, puesto de honor, cargo, fun-
cίόη; autoridad. magistratura; pena,
castigo, venganza.
τιμήεις εσσcι εν honrado. estimado;
precioso, caro.
F. conlr. έρ. nom. τιμης. QC. τιμηvτα.
τΙμημιι ιιτος τό tasacίόη de la fortuna.
ccnso, impuesto proporcional a la
renta, renta, fortuna; pena pecu-
niaria, multa.
τιμήντιι ip. = τιμήεvτcι.
τιμής ip. = τιμήεις; gen. de Τιμή.
τιμητέον adj. vbal. n. de Τιμάω hay que
honrar ο estimar.
τΙμιος ιι ον costoso, precioso, car();
honroso; honrado, noblc, que goza
dc honorcs.
τιμιότης 1)τος ή valor, precio; precio-
siιJad; dignidad.
τιμωρέω -ώ [Υ med.] dcfender, prote-
gcr, socorrer, asistir, ayudar; vengar,
a}'udar al qιtc ha sido ofcndido [dal.];
Τιμωρείν Τινι του παιδος τον φoVΈα
vcngar a uno por la mucrtc de su
hijo castigando al asesino; τ. Πα­
τρόKλ~ τον φόνον vengar la muerte de
Patroclo; castigar; vengarse [ρο! la
ntuertc de, ές con ac.] 11 ΡλS. ser cas-
tigado, objcto dc una vcnganza 11
I\fPf.RS.τετιμώρηται τί;) Λεωνίδη
Lcόηίdas ha δίιΙο vengado.
τιμώρημιι cιτoς τό = τιμωρΙιχ.
τιμωρητηρ ηρος δ defensor, venga-
dor.
τιμωρΙcι ιις [jόn. τιμωρΙη ης] ή soco-
rro, castigo, venganza; cοrreccίόη.
pena, stIPlicio; ~atίsfaccίόη; ayuda,
protecc ίόη.
τιμωρός όν vengador; protector, de-
fensor.
τινciχτωρ ορος δ que sacude (γαίας la
tierra).
τινιiσσω [Υ 1!Ied.] sacudir, agitar, con-
movcr; lanzar, blandir, hacer tem-
bJar (yαίαv la tierra); hacer saltar 11
I'AS. tcmblar.
F. /ι/Ι. τινάξω; aor. hίvαξα; j"f.
τισε 585
perf. pas.τετινάχ.9σι; aor. ρα!. έτι­
νάχSην, ].a ρ/. ip. έτίνσχ.9εν.
τΙνυμιιι castigar, vengar; vcngarse.
τίνω pagar, expiar [aJgo a•• a alguien
dal. con algo dal.]; recompcnsar I1
MED. vengar [algo ac.]; castigar, ven-
garsc de [alguien ac. por ... gen. ο
ύπέρ con gen.,. ο dos acs.].
F. jut. ,είσω, 111td. τείσομαι; aor. ετει­
σα, 2.4 ρ/. subj. ip. τεΙσετε; "Ied. ip.
τεισσμην (1.α ρι. ιubj. ,εισόμε.9α, ].4
ρl. ΟΡt.jόn. ,Εισα{αοο); perf. ,Ετεlκα,
med. ,έτεισμαι; aor. ραι. hείσSην.
Las grαjίaι con ι: τίσω. Ετισα, tl •.
son IIifiosas'y corresponden a jormas de
τίω.
τΙπτε λDV. (pero por que?
τΙς τΙ [gen. ,ίνος] PRON. ΙΝΤΕΚΚ.
(quien? (cual? (cual de los dos? Ι!
λDj. cua.l, que 11 λDV. τΙ cόmο, ροι
que, para que, cuanto.
F. gen. ip. Υ jόn. τέο τεV. άΙ. lamb.
του; dal. τίνl, jόn. τΙ',>, al. TC;>; ac.
,ίνα n. τ(; ρl. n0111. ,ίνες ,(να; gen.
τίνων, έρ. ,έων; dal. ,{σι ,οίσι. jόn.
τΕοισι, α•. ,ίνας τίνα.
τΙς τΙ [gen. τινός] PRON. INDEF. al-
guno, alguna, algo; un tal, ~Iπ fu-
laηο; α ιιεοει no ιε Iraduft ο lε Iraduct
por uno, una especie de; uno cual-
quiera, uno Υ otro, este Υ aquel;
cada υπο; α vern ιε lradUft por lα
pasiva con se (0\ σηχπιω,αι ούκ
έφασαν [έναl, ~άν μή τις αVτois χρή­
μαοα διδC;> los soldados dijeron que
ΩΟ ίrίan si ΩΟ se les daba d inero);
naJie despuis de un '0111Ρ. (άμεινον
άΥωνίζtσ3αί ηνος luchar mejor que
nadie); EKaσooS τις ο ,ίς εκαστος
cada υηο; παs τις, άπας τις cada
uno. todos; παν τι cada cosa, toιιο;
ούδείς τις πί uno; ένιαvτός τις υη
afιo poco mas ο menos; ποίός τις
alguno; όσος τις en que cantidad ο
numero II ΛΡΥ. τΙ ιΙι: cierto modo,
en cierta manera, algo. bastante, un
poco. aproximadamente.
F. gen. ip. jόn. τεο τω, άι. lαmb. ,ου;
dal. ηνι. ip. jόn. τε',>, αl. Τ',>; ac. τινσ.
n. τι; dIΙ. τινε; ρl. nom. TIves, n. τινα,
la111b. ίρ. ασσα, άΙ. άπα; /!.tn. τινων,
jόn. τεων; dal. τισι(ν), jόn. τεοισι.
ac. τινας Υ εΙ n. (01110 εΙ nom.
'\'ισέμεv inf. jul. ip. de τ{ω.
586 τισl
τΙσις εως ή pago, castigo, venganza;
recompensa, presente.
τΙσω jul. de τίω; jrec. por τε(σω d,
τίνω.
τιταΙνω tender [e! arco], extender,
a!argar, estirar; tirar (άρμα de υη
carro) 11 MED. tender para sl, esfor-
zarse. extenderse; correr con todas
sus fuerzas.
F. aor. Π-ίτηνα. par/. τιτήνας.
τΙτανος ου ή ca!; yeso.
τΙτ&η ης ή nodriza.
τΙτλος ου δ !etrero, ιόω!ο. inscrip-
cίόη, tltu!o.
τιτός "ι όν o/J.j. IIbol. de τΙω vengado.
que merece venganza.
τιτράω -ώ Υ
τΙτρημι =
τετραΙνω,
τιτρώσχω = τετραΙνω; herir, daiiar,
!astimar; trastornar, seducir.
F. 'ρ. lamb. τρώω; ju/. τρώσω, m,d.
jιαι. τρώσομαι; aor. Ιτρωσα; perj.
τ~τρωKα, ραι. τπρωμαl, ju/. perj.
τετρώσομαl; aor. ραι. πρώ$ην; ju/.
ραι. τρω$ήσομαl.
τιτUσxoμαι preparar. ordenar, colocar;
apuntar, tratar de herir; proponerse,
esforzarse, procurar (φρεσί con Ia
inte1igencia).
τΙφ&' ADV. = τΙπτε.
τΙω apreciar. honrar, venerar; apreciar,
evaluar.
F. inf. 'ρ. τι~μεν; impf. Ιτιον. 'ρ.
τtoν Υ τ(εσκον, J.IJ ring. ραι. T1~σκετo;
ju/. τΙσω, inf. ip. τισ~μεν; aor. ετισα;
2." Υ J." sing. sIIbj. med. 'ρ. τΙσεαl
τΙσεταl; perf. ραι. τΠ-ιμαl.
τλάμων ον dόr. Υ
τλο/)μων ον [gen. ονος] paciente, sufri-
do; valeroso; atrevido; infortunado;
ma!o, inso!ente, arrogante.
τληναι oor. inf de/ inusi/. τλάω sufrir,
aguantar, soportar, resignarse a,
atreverse a, poder.
F. jll/. τλήσομαl; oor. Ιτλην, 'ρ.
τληΥ, J.IJ ρ/. ετλησαv, dor. ετλασαv.
ep. ετλαv; imp. τλη$ι, ορ/. τλαΙην,
J.a ρ/. ep. τλαϊεν, par/. τλάς τλασα;
oor. Ι.· ep. έτάλασσα, subj. ταλάσσω
-\1ς -\1; perf. τπληκα, ip. con sign.
pres. l. α ρ/. τπλαμεv, imp. τΠλα.91
τετλάτω; ορ/. τετλαΙην, inf ΤΕτλά­
μεν(αl), parl. τετληώς -υϊα,ρ/. τετλη­
ότες, dal. sing. τετλη6τι.
τοιο
τλητός ο/) όν adj. vba/. de/ anterior pa-
ciente, va!eroso; soportab!e, to!e-
rab!e.
τμο/)Υω = τέμνω 11 PAS. separarse, es-
parcirse.
F. oor. 2.· ετμαΥον (v. δlατμήΥω):
3." ρ/. aor. ραι. ip. τμάΥεν.
τμο/)δην ADY. cortando.
τμη&ηναι inj. aor. ραι. de τ~μνω.
τμημα ατος τό Υ
τμησις εως ή corte, seΡaracίόn, sec-
cίόn; parte, fragmento.
τμητός ο/) όν αιlj. vba/. de τ~μνω bel1a·
mente recortado.
τό [n. de/ ar/.] ADV. ροι esto.
τό-Υε ADV. ροι esto precisamente.
τόδε ADV. aqul; ροι esto.
τό-&ι al1i mismo, al1i.
1 τοΙ
ip. ρο!ι. = οΙ los, estos; οϊ
los cuales.
2 τοΙ ep. jόn. = σοΙ dat. de σίι.
3 τοΙ ADV. encIίt. ciertamente, en ver·
dad.
ΤΟΙ-ΥάΡΥ
τoιyaρ-oυν Υ
ΤΟΙΥάρ-τοι PARTICULAS asi pues, por
tanto, ροι consiguiente; asi ροι ejem
ρ!ο.
ΤΟΙΥαρ-ών jόn. = ΤΟΙΥαρουν.
τοΙιν = τοϊν gen. duo/ de/ orIίcu/o.
τοΙ-νυν ADV. ciertamente, en efecto
pues, asi pues, pues bien; ademas.
ροι tanto.
τοϊο = του gen. de/ αr/ίcιι/ο.
τοίος α [jόn. '11
ον Υ
τοιόσ-δε ά-δε [jόn. ή-δε] όν-δε Υ
τοιοϋτος τοιαυτη τοιουτο(ν) Υ
τοιουτοσ-Ι τοιαυτη-Ι τοιουτο(ν)-ί
PRON. CORRELATIVO ta!, de ta! c!a,c.
de tal valor (τοϊος έων 010ς ΟΟΤΙ:
'Αχαιων siendo ta! cual ninguno (r~
los Aqueos; τοϊος έων 016ν ΚΕ ίδησ.c"
siendo ta! cual 10 visteis; τ. άμυνΕ,
μεν capaz de defenderse; άλλ' ι5~'
ΈΥω τοl6σδε pues aqui estoy com c ,
me ves; ΟΙ τοιοίδε ο τοιούτοι !')'
que reunen ta!es condiciones; έν TC::.
τοιωδε ο τοιούτω en tales circun"
tancias; ελεΥε ~olάδε dijo 10 q.:
sigue; τοιαύτα εlπε asi [como ο­
acaba de repetir] dijo; τοιούτ6 -
aIgo ροι e! estilo; άλλα ΤOlΑV7 ~
otras cosas semejantes; τοιούτι.;.
όvτων ο vπαρχ6vτωven ta! situaci,'
 ΤΟΙΟ
ο circunstancia; κατΟ: τοιόvδε de tal
modo) 11 ADV. τoio ... Υ -roLau-ra de
tal manera, tan, de tal modo.
-rοιου-rό--rροπος Ο'" de esta manera de
ta! guisa. ' mo,. medida de! verso, verso; a~ento
-rοΙσ-δεσ(σ)ι = -rοισδε dal. ρ1. de όδε.
-roixoc; ου δ pared, muro; bordo, cos-
tado de υη buque.
-rοιχωρυχέω -ω robar con fractura
penetrar rompiendo una pared. ' -rόξ-αρχος ου δ jefe de !os arqueros.
-rοιχ-ώρυχος ου δ horadador de pare-
des, Ιadrόη.
-roxcic; άδος AD J. j. parida; madre.
-roXEuc; έως δ genitor, padre; en du. Υ
ρl. los padres, el padre Υ la madre.
Ρ. Ιρ. du. τοκηΕ, ρl. τοκηες τοκήωv
τοκεσσl τοκηας, άι. nom. pl. τοκείς
CIc.
-rοκιστής ο;:) δ usurero.
τόκος ου δ parto, nacimiento; epoca
Je! parto; hijo; descendencia; pro-
(!uctn, ganancia, interes.
-rόλμα ης ή animo, resοlucίόη auda-
cia, valor; desverguenza 'atrevi-
.
mlento. ' flechas.
-rολμάω -ω Υ
-rολμέω -ω tener valor ο paciencia;
soportar, resignarse, tener audacia,
osar, atreverse (παν a todo; πόλεμοv
a trabar combate).
-rολμήεις εσσα εv paciente, valeroso
StIfrido; audaz, emprendedor.
Ρ. sIIperl. /)0&. τολμήστατε Sόj. Fi/.
984, ι', Ι.
-rόλμημα a-roc; -rό accίόη audaz, aven-
tura, empresa,
-rολμηρός ά ό ... = -rολμήεις.
-rολμήσ-rατος η ο ... superl. de τολμήΕlς.
τολμητής OU δ audaz, emprendedor.
τολμη-rός ή ό ... [ο -ός ό... ] adj. /)bal. de
τολμάω que puede υηο osar (lσT'
έκείv~ πάvτα τολμητά aquel es capaz
dc a treverse a todo).
-rολuπεuω apelotonar; hacer penosa-
mente; maquinar, tramar.
-rομαΙος α ο ... cortado,
-rομάω -ω tener necesidad de υη corte
ο de una ΟΡeracίόη,
-rομή ης ή corte, golpe; amΡutacίόη,
ίηcίsίόη; seΡaracίόη, escίsίόη; he-
rida; abertura, agu jero; tronco [de
υη cuerpo ο de υη arbol cortado],
t()c6n; extremo [de una viga].
-rομός ή ό ... cortante, agudo, afi!ado.
τορο 587
-rόμος ου δ trozo cortado, Ροrcίόη;
parte.
-rό... ος .~υ δ cuerda, cab!e; cίnturόη;
tensιon; tono, modo [musica!] rit-
tόnιcο.
-rοξάζομαι = -rοξεUω.
-rοξάριο ... ου -rό [dim. de τόξοv] arquito
arquilJo. '
-rόξεuμα a-roc; -rό disparo de arco,
dardo, f'echa; a!cance de una flecha;
&οlε&l. los arqueros.
-rοξεuτής ο;:) δ =
-rοξότης.
-rοξεu-rός ή l ... herido de flecha.
-rοξεuω disparar el arco, !anzar fle-
chas; a!canzar, herir con !as flechas,
atravesar; apuntar, pretender a!go;
acertar.
-rοξικός ή ό... ρτορίο para arco ο fle-
chas; habil en 5U manejo 11 SUBST. J.
arte de manejar el arco.
-rόξο ... ου -rό arco; flecha; disparo; arte
de disparar e! arco 11 PL. e! arco Υ !as
-rοξοσU ... η ης ή destreza en disparar e!
arco,
-rοξότης ου δ arquero; polίcia,
τοξο-φόρος ο ... que J!eva flechas 11 SUBST.
m. = -rοξότης.
-rοπάζιο ... ου -rό topacio, ο mds prob.
' crisolito.
-rοπάζω sospechar, juzgar, conjeturar.
το-παράπα ... ADV. = το παράπα ....
-rόπος ου δ lugar, sitio, puesto; pais,
territorio, loca!idad, distrito, regίόη;
pasaje de υη libro ο de υη escrito;
espacio; cοηdίcίόη, caregoria; oca-
siόη, posibίlidad, oportunidad.
-rο-πρΙ ... ADV. = -ro πρι....
-ropεuw cince!ar, grabar.
-rορέω -ω atravesar, agujerear, perfo-
rar.
F. 1ul. τορήσω:; aor. έτόρησα, aor.
2. 0 Ip. {τοροv.
-rόρμος ου δ agujero.
-rορ... εUω tornear,
-rορvόομαι -οuμαι redonJear, dar for-
ma circu!ar (σημα a la sepu!tura),
F. J.a ρl. aor, Ιρ. τορvώσαvτο, J.a
sing. sub). id. τορvώσεταl.
-rόρ... ος ου δ compas; torno; movi-
miento circular,
-rορός ά ό ... penerrante, c!aro.
 τοσα
'tOO'cιuτcbctc; ADV. tantas veces.
-rόoOC; η ον Υ -rOO'όo-δE ή-δε 6ν-δε Υ
-rOO'ou-roc; -rΟΟ'cιuτη -rOO'oϊ:ί'ro(v) Υ
-rΟΟ'οuτΟΟ'-Ι -rΟΟ'cι\Yrη-Ι -rΟΟ'οu-rο(v)-Ι
ADJ. CORRELATIVOS ta!, tanto, tan
grande, tan fuerte, tan pequeiΊo, tan
debίl ;ρ/. tantos, tan pocos (τρΙς τόσ­
σα δώρα tres veces tantos dones, un
nίImero tres veces mayor de dones;
OOc,> ... τόσ,!> cuanto ... tanto; δσ,!>
μάλλον ... τόσ,!> μάλλον cuanto rrul.s ...
tanto mas; ts τοσούτους τεταΥμενοι
formados en filas tan poco nutri-
das; δια τοσούτου tan cerca; έκ
τοσούτου de tan lejοs; tv τοσούτ,!>
entre tanto; εΙς ο έπΙ τoσoVτo. κατα
τoσoVτoν. μέχρι τοσούτου tan lejos;
Ις τoσoVτoν a tal punto; τoσoVτoν
01δα sόlο esto se; παρα τoσoVτoν
a tal distancia, tan cerca ο tan 1ejos
de; παρά τoσoVτoν ΥIΥνώσχω tan
diferentemente pienso).
-rOO'acbcL ADV. tan frecuentemente.
-r60aoc; η ον Υ -rΟΟ'σ60-δε ή-δε όν-δε Υ
-rOO'aou-roc; -roσacιίIτη -roσaou-ro(v) =
'r6σoς etc.
-rό-rε ADV. entonces, antes, en otro
tiempo; en este caso,luego (01 τότε
10s que entonces vivian, 10s contem-
poraneos; w τφ τότε e~ el tiempo
de enιonces, en aque1 tJempo).
-rO'ri ADV. a veces (τoτ~ μW ... τoτ~ δέ
unas veces ... otras).
-ro-τηvΙΧcι ADV. = -ro τηvΙΧcx.
'rO'rO'roi !NTERJ. Ι ay!
1 -rou gen. άε δ ή τό.
2 -rou = -r{voc; άε τΙς.
-rou = 'rLνός άε τΙ ς .
-rοuδcιφος = -ro lδcιφος.
-rοίιλιίχισ-rοv = -ro Ιλιίχισ'rΟV.
-rouILnCΙΛLv = -ro lμπcιλιν.
-rouILnpOO'&εv = -ro lILnpOO'&εv.
-rouv = -ro ΙV.
-rοuvcιV'tΙοv = -ro ΙVcιv-r{ov.
-rouvεκo. = -rou lνεκα. ροτ esto.
-rouvoILcι = -ro δνoμcι.
-rouv-rEu&εv = -ro Mευ&εv.
-rounta&εv = -ro δπισ&εv.
-rο\ιπΙσω = -ro 6πΙσω.
-rounoc; = -ro lπος.
-roupyov = -ro lργον.
-rou-rEpov = 'ro I-rEPov.
-rou-r-iσ-rt es deci r.
-rοu-rΙ n. άε ούτοσί.
τόφpC1 ADV. entretanto; mientras tanto;
τραχ
τόφρα ... όφρα entre tanto ... hasta
que; όφρα... τόφρα hasta que ...
mientras tanto.
-rpC1γείv aor. 2.0 inf. άε τρώΥω.
-rpIίyηILcι cι-roc; τό postre 11 PL. golosi-
nas.
-rpC1yιx6c; ή 6ν tragico; majestuoso,
patetico; enfatico 11 SUBST. Μ. =
-rpC1γ~δός. .
-rpIίyoc; ou 6 macho cabrιo.
-rpC1γο-σκελής ές de pies de macho
cabrio.
-rpC1γ~δέω -ώ hab1ar en tono tragico.
-rpC1γ~~Ιcι cις iI tragedia, canto ο drama
heroIco.
-rpcιy~M; ou 6 poeta tragico; actor
tragico; que canta ο baila en e! coro
tragico.
-rpC1vής ές penetrante; c!aro, distinto,
preciso.
-rpIίnE J./J sing. aor. 2.0 ep. άε τρέπω.
-rριίπεζcι ης iI mesa; comida, alimen-
tos; hospitalίdad; banca.
-rρcιπεζεuς έως 6 domestico; parasito,
gοrrόn.
-rpC1πεζΙτης ou 6 cambista, banquero.
-rpC1nEIoILΕV 1.11 ρ/. subj. aor. ραι. άε
τέρπω, Od, 8, 292.
-rpIίnEσxE 3,11 sing. aor. iler. jόn. de
τρεπω.
-rpC1niw -ω pisar !a uva.
-rpcιπijvcιL aor. 2.0 inf. ραι. ιk τρέπω.
-rpC1UMc; ή 6ν tartamudo, balbuciente.
-rpcιuILcι ιz-roc; τό herida; dano, desas-
tre, derrota.
-rpcιuILcι-r{cιc; Γ jόn. -rριιuμ.cι-rΙης] ou AD J'
m. herido.
-rρcιuμcι-rΙζω herir.
-rρcιuμcι-rΙης ou λΟΙ. Μ. jόn. = -rpC1u-
μcι-r{cις.
-rριιφέμεv inf. aor. 2.0 ip. ιk τρέφω.
-rριίφεv 3.- ρ/. aor. 2.· ραι, ep. άε τρέφω.
-rρcιφερ6ς ιί [jόn. ή] 6ν firme. sόιidο Ι
SUSBT. f. la tierra firme.
-rριίφη 3.11 ring. aor. 2,0 ραι. ep. άε
τρέφω.
-rριίφοv -ες -ε aor. 2.0 Ιρ. in/r. άε
τρέφω.
-rpC1χηλΙζω descubrir, manifestar.
-rρά.χηλος ou 6 cuel1o, nuca.
-rρcιχuvω poner aspero; agriar, irritar
PAS. irritarse, exasperarse.
Ρ. perf. ρα!. τετράχυσμαl, inf. ΤΕ­
τραχνν%ι.
-rpC1XUC; εϊcι u aspero, escabroso; desi-
 τραχ
gual, agitado; agrio, duro, cruel, sa1- έτρό:φην, 3.° ring. Ιρ. τρό:φη, 3. α pl.
vaje. τρό:φεν.
τρ«χότης ητος [Υ -ής ητος] iι aspe- , τρέχω correr, apresurarse; atravesar
reza, dureza; severidad, vio1encia, corriendo; πoλλoVς άΥωνα-; δρα~ίν
irritabilidad. correr muchos pe1igros; τρέχεlν πeρι
τρείς τρΙιι ADJ. NUM. CARD. tres. έωvτoσ poner en riesgo su vida;
τρεισ-χιιΙδεχιι τριιι-καΙΔΕχιι ADJ. NUM.
CARD. trece.
τρέμω temb1ar, agitarse, tener miedo;
temer.
τρέπω vo1ver, dirigir (πρ6ς ή~λιoν
κεφαλήν hacia e1 cielo la cabeza;
πρ6ς όρος μηλα llevar a pacer los
rebaήos a la montafιa); hacer vol-
verse, poner en fuga; apartar, alejar,
preservar; cambiar, alterar; aplicar;
vo1ver la espa1da (φvyό:δε para huir)
11 MED. Υ PAS. vo1verse, dirigirse a;
ponerse, darse, dedicarse (έφ' άρπα­
Υήν a1 pillaje); inclinarse a, gustar
(έπΙ πολλά λ~oντα-; de 10s que
hab1an mucho); cambiarse, vo1ver-
se; huir; hacer vo1ver 1as espaldas,
derrotar, poner en fuga.
F. impf ιρ. τρέποv;jul. τρέψω, med.
τρέψομαι; oor. 1.0 ετρεψα, Ιρ. τρέψα;
oor. 2.0 ετραπον, Ιρ. τράπον, 3. α
ling. i/er. jό". τρ<'.ι:πεOl<Ε, ",ειΙ. hpa-
πόμην (Iamb. ραι.), Ιρ. τραπόμην;
perf τhροφα, POI. τέτραμμαι (J.α ρl.
Ιρ. τετρό:φιrται; imp. 3. α ring. τε­
τρό:φ.9ω, par/. τετραμμένος, 3.- ring. Υ
pl. plpf Ιρ. Thpαπτo τετρό:φιrτo);
aor. Pol. hρέφ.9ηv (inf Ιρ. jόn. τρα­
φ.9ηναι) J hρ<'.ι:πηv.
τρέσσα oor. 1.0 Ιρ. de τρέω.
τρέφω condensar, espesar, cuajar (Υά­
λα 1eche); nutrir, alimentar, criar;
formar, educar, instruir; tener, llevar
(κόμην cabellera); mantener (το
ήμισυ τοσ Oϊριrτoo 1a mitad de1 ejer-
cito); hospedar; producir; espesarse,
condensarse, cuajarse; considerar
como (άφιλον odioso) 11 MED. nutrir,
criar para sί IIINTR. Υ PAS. ser ali-
mentado, crecer, vivir, ser educado
ο criado; ser, existir.
F. impf Ιρ. τρ~φoν; jul . .9ρέψω, ",ειΙ.
&on valor Pol. .9ρέψομαι; aor. g.9ρεψα,
",ειΙ. έ.9ρeψό:μην; aor. 2.· inlr. ετρα­
φον, 3. α ring. Ιρ. τρό:φε, inf Ιρ.
τραφέ~v;Ρεrf τhροφα Iranr. ε inlr . .-
POI. τέ.9ραμμαι, inf τε.9ρό:φ.9αι (v. Ι.
τετρό:φ.9αι); aor. ραl. έ.9ρέφ.9ην Υ
τρια 589
παρ'~y πό:λαισμα Ιδραμε νΙKΑV ροι
una sola 1ucha ηο fue vencedor
[Hd/. 9, 33J.
F. ju/. δραμοσμαl, jόn. δραμέομαl,
menol jre& . .9ρέξομαι; aor. 1.0 ε.9ρεξα,
iler. Ιρ . .9ρέξαOl<ΟV; oor. 2.0 έδραμον,
Ιρ. δρό:μον; perf δεδρό:μηκα, poll.
δεδρομα, 3.0 ρl. plPf έδεδραμήκεσαv.
τρέω temb1ar; temer; ser cobarde, huir
(6 τρεσα-; cobarιle).
F. aor. ετρεσα, Ιρ. 10mb. τρέσσα.
τρημιι ιιτος τό abertura, orificio.
τρήρω\l ω\lος ADJ. m. Υ f timido,
miedoso.
τρησιιι inf aor. ιΙε τετραίνω.
τρήσω jul. ιΙε τετραίνω.
τρητ6ς ή ό\l atravesado, traspasado,
perforado.
τρηχυς είιι u = τριιχυς.
F. jόn. f τρηχέη.
ΤΡΙΙΙΙ\lΙΙ ης ή tridente.
τριΙΧΧάς άδας iι treintena; trigesima
parte; reuηίόη de treinta familίas.
τριαχο\l&-ήμερος 0\1 de treinta dias.
τριάχΟ\lΤΙΧ ADJ. NVM. CARD. treinta :1
SUBST. m. 10s treinta tiranos; e1 Con-
sejo espartano.
τριαχovτιx-έτης ες de treinta afιos;
que debe durar treinta afιos.
τριιχχο\lτιχέτις ιδας j. ιΙεΙ anlerιΌr.
τριιχχο\lτιχρχΙιι ιις iι gobierno de 105
treinta.
τριαχΟ\l'f-ήμερος ον = τριιχχο\l&ή­
μερος.
τριαχό\l'f-ορος 0\1 de treinta fi1as de
remeros 11 SL'BST. f nave de treinta
filas de remer05.
τριαχΟ\l'fοuτης ες = τριιxxovτιxέτης.
τριαχΟ\l'fοuτις ιδος ADJ. f =τριιι­
χο\lτιιέτις.
τριΙΧΧόσιοι ιιι ιι ADJ. ΝΙ;Μ. CARD: tres-
cientos; que consta de tre5ctentas
unidades 11 SUBST. m. los contribu-
yentes rruis ricos de Atenas; 105 es-
partanos muertos en 1a5 ΤermόΡίJas.
τριαχoσ-rός ή ό\l trigesimo.
τριάς άδας ή el numero tres, grupos de
tres, triada.
590 τριβ
-rριβεuς έως δ frotador.
-rριβή ης ή desgaste; ejercicio, rutina,
practica; costumbre, destreza; dila-
cίόη, tardanza, retraso, pro!onga-
cίόη; pasatiempo, entretenimiento.
-rρΙ-βολος ον de tres puntas, erizado
de pIlas 11 SUBST. m. cardo, abrojo.
-rρΙβος ou δ camino trillado; carre-
tera, camino milίtar; = -rριβή.
-rρΙβω frotar; trillar; apretar; triturar,
majar; desgastar, agotar; debilitar,
oprimir, ma!tratar; aso!ar; llevar,
arrastrar; consumir, disipar; pasar;
diferir, ap!azar, prolongar 11 PAS. acos-
tumbrarse Β, ejercitarse en, esfor-
zarse por; desgastarse; deshacerse,
consumirse, agotarse.
F. inj. ep. τριβέμεναι; jul. τρίψω,
1JJed. (Υ ρο!.) τρίψομαι; aor. έτριψα,
inj. τρίψαι; perj. τΕτριφα; ρο!. τε­
,.ριμμαι, 3. a ρ/. jόn. ΤΕτρίφαται; oor.
ρο!. έτρίφ.9ην Υ έτρίβην.
-rρΙβωv ωνος ADJ. m.y j. experimen-
tado; practico, experto en [gen.] ΙΙ
SUST. m. capa raίda. capote vicjo.
-rριβώvιοv ou -r6 [dim. de τρίβων] ca-
pita, capotillo.
-rρΙ-γλTjvος ον de tres per!as.
-rρι-γλώχιv ινος ADJ. m. Υ j. de tres
puntas.
-rPI-Yov(cι cις ή rercera geηeracίόη.
-rρΙ-γωvοv ou -rό triangu!o.
-rρΙ-δοuλος ou δ esclavo nacido de pa-
drcs esc!avos hace ya tres genera-
ciones.
-rρι-έλιχ-rος ον que se rep!iega ο se
arrol1a tres veccs sobre si mismo.
-rρι-έσπερος ον de tres noches, que
dura tres noches.
-rριετηρ(ς Ιδος ή fiesta triena!.
-rρι-έτης ες [ο -rρι-ετης ές] de tres
aiIos; que dura tres aiIos Ι] ADV. -rplE-
-rE; durante tres anos, desde hace
tres aiIos.
-rPIE-rlcι cις ή tiempo de tres anos.
-rρ(ζω piar. gorjear; sonar, silbar;
chίllar; rechinar, chirriar; chascar;
crujir.
F. perj. τέτΡΙΥα (on va/or prer ... porl.
ρ/. έρ. τηΡΙΥωτες; 3. a JJng. p/pj. ip.
τετρίΥΕI.
-rPITjXcl; άδος ή = -rριcικάς.
-rPLijxov-rcι = -rPIc1κov-rcι.
-rΡΙTjκοv-rcι-έτης ες = -rριcικοv-rcιέτης,
τριπ
-rΡΙTjκοv-rcιέης ιδος ΛDJ. j. = -rpIcιxov-
-rcιέης.
-rPITjx6v-r-εpo; ον = -rριcικ6v-rορος.
-rΡΙTjκοv-r-ήμερος ον = -rριcικοv&ή-
μερος.
-rΡΙTjκοv-rοέης ιδος ΛDJ.j. = -rPLtι)(ov-
-rcιέης.
-rPLTjx6v-r-opo; ον = -rριcικ6v-rορος.
-rPLTjKOOLoL cιι cι = -rPIcικ6σLoιo
-rPLTjxoσ-r6; ή όν = -rριcικoσ-r6ς.
-rΡΙTjΡιιρχέω -ω mandar una trirreme
ο υη baje!; equipar una trirreme.
-rΡΙTjρcιρχίcι cις ή mando de una ιιί­
rreme.
-rPITjpcιpxιx6; ή 6ν re!ativo a las trίe­
rarquias [ρrestacίόη extraordinaria a!
Estado].
-rPLijp-cιpxo; ou δ comandante ο ar-
mador de una trirreme.
-rΡΙTjρ-cιuλTjς ou δ flautista que mar-
caba e! compas para regular e! mo-
vimiento de !os remos.
-rPL-TjpTj; ες trirreme, de tres όrdenes
de remos 11 St'ST. j. trirreme [nave].
F. gen. !ing. τριήΡΕος -οvς; gen. ρ/.
jόn. τριηρεων, άι. ίριήρων gen. du.
τριήροιν.
-rΡΙTjρΙτης ou δ remero, soldado ο pa-
sajero de una trirreme; ρ/. tripula-
cίόη de una trirreme.
-rΡΙ&-TjμέΡΏ ΛDV. anteayer.
-rPL-xcipTjvo; ον Υ
-rpl-xpcιvo; ον de tres ca bezas.
-rρΙ-λλισ-rος ον tres veces deseado.
-rρΙ-με-rρος ον trimetro, de seis pies
(τόνος verso).
-rρ(-μηvος ον trimestral, compuestO de
tres meses !Ι. SL'BST. j. Υ n. trimestre.
-rριμμ6ς οϊ} δ = -rρΙβος.
-rρι-μοιρΙcι cις ή trip!e parte ο sueldo.
TρινωφΙcι cις ή Sicilίa.
-rριξ6ς ή όν = -rρισσός.
-rρΙ-οδος ou ή trivio, encrucijada,
-rρι-πάλcιισ-rος ον de tres palmos [de
!argo, ancho, etc.].
-rρι-πέτηλος ον de tres hojas.
-rpl-mJXu; u [gen. εος] de tres codos.
-rρΙπλcιξ cικoς ΛDJ. m. Υ j. Υ
-rρι-Πλάσιος cι ον = -rριπλοUς.
-rρΙ-πλε&ρος ον de tres fanegas.
-rρι-πλοuς ij ouv triple: tres veces ma-
yor; έν τριπλαίς άμαξΙΤΟίς en la en-
crucίjada ι: IIDV. -rριπλή de tres ma-
neras.
 τριπ
τρι-π6λιστος 0'11 Υ
τρΙ-πολος 0'11 t1'es veces a1'ado; 1'eno-
vado t1'es veces; rnuy fe1'til; rnuy
celeb1'e.
τρΙπος ou δ = τρΙποuc;.
τρΙ-ποuς τρΙ-ποu'll [gen. τρίποδος] de
t1'es pies 11 SUBST. m. rnesa de t1'es
pies, veJador; t1'ipode; t1'ebede.
τρΙ-πτuxoς 0'11 de t1'iple piel.
τρΙς ADV. tres veces (~ς τρίς, ~πΙ τρΙς
hasta t1'es veces, p01' t1'es veces).
τρισ-ά&λιος α 0'11 t1'es veces desg1'a-
ciado.
τρισ-άσμε'llOς η 0'11 de rnuy buen
g1'ado.
τρισ-καΙδεκα ADJ. ΝΌΜ. CARD. t1'ece.
τρισκιιιδεκα-ατιίσιος 0'11 trece veces
rnayor ο rnas pesado; de valor t1'ece
veces rnayor.
τρισκιιιδέκιιτος η 0'11 decirnotercero.
τρΙσ-μακιιρ ιιρος ADJ. m.yf. tres veces
dichoso.
τρισ-μόριοι αι α treinta rnil.
τρΙ-σπο'llδος 0'11 de t1'es Iibaciones (τρ.
χοαΙ Iίbaciones de t1'iple rnezcla
[leche, rnie! Υ νίηο]).
τρισσ6ς ή 6'11 t1'iple !Ι PL. t1'e5.
τρΙ-στεγος 0'11 de tres pisos 11 SUBST.
n. el tercer piso.
τριστοιχΙ ADV. en tres 61as.
τρΙ-στοιχος 0'11 de ο en t1'es 61as.
τρισ-χ[λιοι ιιι α t1'es rnil.
τριτιιγω'llΙιτtiω -ω hacer υη papel de
te1'cer O1'den.
τριτ-αγωνιστης οί) δ el que hace un
rJpel de tercer O1'den, acto1' rnedio-
cre.
τριτιιίος α ον que I\ega ο se hace el
t"rcer dia, realizado hace tres dias;
τρ. ~yενoντo έν τη 'Αττικη al te1'cer
dia estuvie1'on en Atica; έσβεβληκως
τριταίος habiendo ent1'ado tres dias
antes; τρ. Υενόμενος Ilevando tres
dias rnuerto.
τρΙτιιτος η 011 = τρΙτος. . τροπιιίοll [Υ τρ6πιιιο'll] ou τ6 trofeo.
τριτη-μ6ριος α 011 que cont1ene ο
forrna ]a te1'cera parte de una cosa 11
Sl"BST. n. el tercio, 111. tercera pa1'te.
τριτημορΙς Ιδος 'ij el te1'cio ο 111. tercera
parte.
Τριτο-γένειιι ας 'ij.Y" • •
Tριτo-γε'llής ouc; 'ij TrItogenIa [nacIda
junto al arcoyo Τrίtόη].
τρίτος η 011 te1'ce1'O; tκ τρίτων en
tercer lugar; έπ\ τ<;> τρΙτ~ a la ter-
τροπ 591
cera seιi.al"SUBST. f. el te1'cer dίa 11
ADV. (τό) τρΙτο'll po1' te1'cera vez.
τριττ6ς ή 611 = τρισσ6ς.
τριττUς [ο τριηJς] όος 'ij tercera pa1'te
de una tribu [φvλή] atica.
τρι-φάαιος α 0'11 =
τρισσ6ς.
τρΙ-φuΑλοIl ou τό trebol.
τρΙ-φUλος 011 que 5e cornpone de tres
tribus.
τρΙχα ADV. en tres partes, en tres (τρΙ­
χα ννκτός en el Ultirno tercio de la
noche).
τριχά-ιχες ωll ADJ. m. de las tres t1'i-
bus.
τρΙχες ρ/. de .9ρις.
τριΧΏΥ
τριχη.1
τριχ&ά. ADVS. = τρΙχα (τρlχ.9ά τε καΙ
τετΡCXΧ.9ά en rnil pedazos).
TptXLllOC; η 011 hecho de crin ο de pelo.
τρι-χοΙ'ΙΙιχος 0'11 de tre8 litros.
τριχ6ς gen. de .9ρίς.
τριχοΙ) ADV. en tres luga1'es.
τρΙχωμα ατος τ6 cabeIlera espesa;
pelo largo Υ espeso.
τρίΦΙΙ1 inj. 00,. Ι.· de τρίβω.
τρίΦις εως 'ij f1'otamiento; tacto; fle-
xibίlidad; dureza.
τρι-ώβολοll ou τ6 t1'es όbοlοs; 8ueldo
de los soldados de rnarina.
τρι-ώροφος 0'11 de tres pi50S.
τρι-ώρuγος 011 de tre5 b1'azas.
ΤροΙη-&ε'ΙΙ ADV. de T1'oya.
ΤροΙη'll-δε ADV. a Troya.
τρομερός ά 6'11 ternbloroso.
τρομiω -ι'"» [Υ med.] temblar (φρwα en
su cοrazόη); terner.
F. 2. a ring. 'ρ. τρομέεlς; ίηι. med.
τρομέεσ.9αl; J.a ρ/. impf. med. 'ρ.
τρoμέovτo; J.a ρ/. ορ/. 111ιό. /ρ. Υ
jόn. τρoμεoΙcrτo.
τρόμος ou δ ternblor, estrernecIrnIen-
to; ternor.
τροπιιίος [Υ τρόπαιο ς] α 0'11 que da la
victoria; que aleja 10s rnales.
τροπiω -ω = τρiπω.
F. impf. έρ. τρόπεοll.
τροπή ης 'ij vuelt~; ρυηιο
en qu.e. se
vuelve; revοlucιόηdel sol, solstlClO;
accίόη de pone1' en fuga, de ιk1nde
victoria (τροπαίοll της τροπης trofeo
ο monurnento de la victoria); fuga.
derrota (τροπήll Τιιιος ποιείν ο ποι-
592 τροπ τρυφ

εΤσ.9αιderrotar a υηο, ponerlo en Ευ­ τροφόεις εσσC& ε\l bien nutrido; fuer-
ga); cambio, revοlucίόη, a!teracίόη. te, robusto; grande.
τρόπις εως [ο ιος) iι quilla ο carena de τροφός ό\l que alίmenta, que cuida,
υη baje!. que educa, que cria 11 SUBST. n. ali-
τροπόομC&ι -οuμC&ι apartar de si. mento;j. nodriza.
τρόΤοος ou lι dίreccίόη (πCιVϊα τρόπον τροφο-φορέω -ω llevar ο cuidar como
en todas direcciones); actitud; ma- nodriza; alimentar.
nera. modo, calidad, particularidad, τροχά.ζωΥ
modo de ser ο estar (Tc;:. παρεόVϊΙ τροχά.ω -ω = τρέχω.
τρόπ,!> χρησ.9αι seguir como υηο
Ρ. ac. parl. m. Ιρ. τρoχόωvτα.
esta, Hdl. 1, 97); modo musical; τροχ-'tjλιίτης ou δ conductor de υη
modo de expreSMse, estil0; modo carro.
de pensar Υ obrar, costumbre, ca- TΡOχ-ήλe&TO~ 0\1 movido por ruedas,
racter, sentimientos (διάφοροι όντες l1evado ροι υη carro.
-τον τρόπον siendo diferentes ροι el
τροχιιί ίiς iι rodada, carril; jίg. paso,
caracter; ώσπιρ δ1, τρόπος 1\ν αVτoίς marcha.
como era su coscumbre); ποl,!> ι τροχιλος ou lι reyezueIo [pajaro]; ave-
-τρόπ,!>. TQ τρόπ,!>. ότ,!> τρόπ,!>, ον fria.
-τρόπον de que manera; τρόπ,!> τοι- Tρoxo-ειδή~ έ~ circular, redondo.
QSe de tal modo; οίιδεν\ ο μηδΕν\ Tρoχό~ ο;:) δ rueda [de carro, de alfa-
-τρόπ,!>, oίιδΈVα ο μηδ~να τρόπον de
rero, de tormento]; aro [de ηίίio],
ningιin modo; τοΟτον τον τρόπον
disco; pan [de cera, de sebo, etc.].
de esta manera; πίτvoς -τρόπον a la Tρόχo~ ou δ carrera, rotacίόη.
manera del ρίηο, como hace el ρίηο; τρίιβλιον ou τό plato, fuente.
πάvτας τρόπους de todos modos;
τρuγιίω -ω recolectar, cosechar, segar,
OVK {ν Tc;:. ΑVτ6)ν τρόπ,!> ηο segιin vendimiar.
su costunlbre; μετα δτουοW τρόπου
TΡίιγ'l)TOς OU δ vendimia; recοlecciόn.
de cua!quier manera que; κατα τρό­
πον convenientemente; άπο τρόπου
epoca de Ιι!. siega.
inconvellientemente; .9αuμασ-τoν OV- τρuγώv όνος ή !όrtοla.
τρίιζω arruIIar, gorjear, murmurar.
δέν οίιδ'άπο του άν.9ρωπείου τρόπου
τρuμC&λιιί ίίς ή agujero, ojo de υηΙ!.
nada sorprendeιιte ηί en contradic-
cίόη con la naturaleza humana; προς
aguja.
τρίιξ τρuγός tι mosto; hez, poso; νίηο
τρόπου conforme a la costumbre.
τροπός ου δ estrobo [correa para su- de orujo.
TPUnC&vov ou τό taladro; trepar.o.
jetar el remo).
τρυπάω -ω agujerear, atravesar. per-
τροπο-φορέω -ω soportar e! car:icter
de υηο. forar (τα c1Ta ΤΕτρυπημενος con
τροπόω -ω [)ι med.] apartar, alejar,
pendientes en las orejas, Jen. An. 3,
poner en fuga 11 poner el estrobo al 1, 31).
remo [v. τροπ6ς). F. 3. a sing. ορι. ip. τρυπώ Od.9, 384
τροπωτήρ ijρος δ = τροπός. τρuπημC& C&τος τό = τρuμC&λιιί.
τροφόι. ίίς iι dόr. = τροφή. τρυσ-ιί'llωρ ορος ADJ. m. Υ j. doloro-
τροφεiC& ω\l τιί gastos de alimenta- so, af1ict;vo.
cίόη; = τροφή. TPUTIίv'tj 'tjς iι balanza.
τροφείις έως lι =τροφός. τρυ-φιίλεια. CΣς ή casco, yelmo.
τροφέω -ω = τρέφω 11 PAS. hincharse. τρuφόι.ω -ώ ser afeminado, voIuptun-
τροφή ijς 'ή aιimeηtacίόη; educacίόη. so; νίνίι desordenadamente; ser des-
cuidado. cria; alimento, provisones; denoso, arrogante; ser dificil de con-
aprovisi()namientos, recursos de υη centar, darse importancia; negarse a
ιojercito; sosten de ΙΙ!. vida; genero seguir.
de vida, vida; v:istago, descendencia. τρuφερ6ς ά. ό'll afeminado, voluptuo-
τρόφιμος 0Υ alimentado ., SVST. m. so; de1icado !Ι SLBST. fI. vida muelle
hijo. ρυρίΙο. Υ afeminada.
τρόφις ι [gen. lος) Υ τρuφή ijς ή Iibertinaje, molicie, afemi-
 τρυφ
nami~nto, luju; vicla rcgalacla; or-
~L!llo, altivcz, insolcncia.
τρίιφος εος [οuς! τό trozo, fragmento;
rιzinas.
"t'ρuχόω -ωΥ
τρίιχ ω Υ
τρίιω frotar, a.gotar, consLlmir, arrui-
nar, afIigir !! PAS. ser consumiJo,
atormentado (λιμc;J ροι el hambre).
F. /ι/ι. resp. τρύξω Υ τρύσω; de
τρύω: perf. ρα!. τέτρυμαl, ίπf. τετρσ­
σ$αl, ρατl. τετρυμένος.
Τρψάς άδος ή =
Τρωιάς.
TρωcιΙ ων cιί las troyanas.
τρωγλο-δότης ou δ cl quc vive en Ias
cavernas, troglodita.
τρώγω comer, rocr, pacer; comer ali-
mcntos crudos [vegetales, fruta,
frutas secas, etc.].
F. 1ul. τρώ~oμαl; αοτ. ετρωξα; αΟΓ.
2.0 εΤΡαΥον (en complo!.) .. perf. ρα!.
τέτρωΥμαl.
τρωες ων οί los troyanos.
Τρωιάι; άδος AlJj.f. troyana.
Τρωικός 'ή όν troyano.
τρώκτης ou AlJj. ''1.
cοmίΙόπ, voraz,
rapaz.
τρωκτός 'ή όν quc se puede comer
crudo 11 SL·BST. n. ρl. golosinas, frutas
dc postre.
τρωμcι cιτoς τό "t'pC!Uμcι.
τρωμcιτΙζω ="t'ριχuμα"t'Ιζω.
τρωμcιτίης ou δ = "t'ραuμCΙ"t'Ιcις.
τρωπάω -ω cambiar, variar 11 ΜΕΟ. tor-
narsc, volverse.
F. J.a ρl. impf. med. ip. τρωπωvτo;
iler. ip. }.a Iing. τρωπασκετο.
τρώσω jul. de τιτρώσκω.
"t'ρω"t'6ς 'ή όν vulncrable.
τρωχάω -ω =τρέχω.
τρώω = "t'ιτρώσχω.
"t'ό= σίι.
"t'Uyχcivw alcanzar c] ρroρόsίto; aJcan-
zar, hcrir; encontrar por casualidad
(ούδ'αύτος τυχών πο habiendomc
cncontrado el mismo: δ τυχών el
primero con quicn se tropieza, υπο
cualquicra); tcncr suertc, ser fcliz,
triunfar (τvyxανων el que ticne
cxito; τυχών quc ωνο exito; τυχείν
της Υνώμης triunfar cn, hacer pre-
valccer su ορίπίόπ); procurar, al-
canzar, comprender; obtener (δίκης
justicia); recibir, s\.1frir (βίη) νίο-
τυμβ 593
leπcίa); encontrar (το .9ανείν la muer-
te); encontrarsc, cstar casualmcnte
(ανΕπαύοντο οπου έτίιΥχανΕν Εκαστos
descansaban dondc sc encontraba
cada \.1πο); tocar en s\.1erte (οl'αύτοίς
Tvxo! ojali Ics toque en suerte algo
ΡarccίιJο); prodncirse, verificarse,
ocurrir, suceder; o&ompaίiado de ull
participio se Iraduce prccisa, casual-
mcnte, ροι ventura Υ el ρατl. en el
liempo ell que e11t! τvyxανω (ήΥοσν­
ταl όλίΥα τvXείν πραξαvτες creen
precisamente habcr hecho poco; τΙς
ών τvyxcIVEIS; ,: quien eres? [αqιιί ιιο
hay IINesidad de IradIιcir el verbo τ.];
α t'fces jalla el ρατl. de ε!ναl: δ Υαρ
μέΥlστος ΤυΥχανΕI (ών) δορυξένων
porq\.1e el es precisamente el mayor
de S\.1S amigos); α •. ab!. τvxόν quiz:i,
puede ser (τυχόν μεν ΆVαlσ.9ητων
acaso obrando insensatamente).
F. impf. ep. τίIYXavov;jul. τΝξομαι;
πΟΓ. 1.0 ep. έτίιχησα; αΟΓ. 2.0 έτυχον,
ep. τίιχον, !ubj. 1. α !ing. τίιχωμl, J.a
τvχησl; perf. τετVXηKα, ρατl. τετv­
χηκώ, ο τετυχηώς IrallJ. e ίπIΤ., des-
pui! τετεVΧα, Id. τεΤVXα Ν. Τ.,. 3."
!ing. ριρf. jόn. έτετevχεε; perf. med.
τέτεvΥμαl; αοτ. ρα!. έτΝχ.9ην.
"t'U&'ήσομαιjut. ραι. de $Vω.
wκος ou δ martillo; hacha de comba-
tc.
"t'Ux"t'ci palabra per!a banquete completo
Υ suntuoso.
"t'Uκ"t'ός 'ή όν prcparado, crcado; tra-
bajado con artc; perfccto; firme,
sόιidο; hccho ροτ manos de hombrc.
τίιλη ης ήΥ
wλος ou δ jornba; caJJo, durcza; cla-
νψι, estaquίJIa.
"t'Uλόω -ω ~uarncccr de cJavos; endu-
recer, insensibilizar, encallecer.
"t'Uλω"t'ός'ή όν ~uarnecido de clavos.
wμβεuμα ατος τό tLImba.
"t'Uμβείιω entccrar; derramar sobre una
rumba (χοας [coπ dal.] libaciones en
honor de υη muerto); cstar sepulta-
do.
"t'Uμβ-'ήρης ες sepuJcraJ; funcrario;
enrcrrado.
wμβος ou δ tumulo, tumba.
"t'Uμβοχοέω -ω elevar υπ tumulo fu-
ncrario; sepuJtar bajo υπ tumuJo
funerario.
594 ,υμβ
τuμβοχ61j 1jς Τι cοnstruccίόn de una
tumba, tumba.
τuμβόχωστoι; ον amontonado en for-
ma de tUmu!o.
τuμπcινΙζω azotar, torturar; tocar εl
tambor.
τuμπcινΙστριcι cις Τι tocadora de! tim-
pano ο tamboril.
τόμπcινoν ου τ6 timpano, ataba!, tim-
ba!, tambor.
-rUV1j = συ.
τuπεΙς parl. aor. 2.0 ραι. de ,Vπ,ω.
τum'J ης Τι go!pe.
τuπικώς ADV. como ejemp!o ο escar-
miento.
τόπος ου ό go!pe; marca de! go!pe,
sefιa!, cicatriz, hendidura (ήλων de
!os c!avos); huella [de !os pasos];
cufιo [de !a moneda]; copia, imagen,
escu!tura, estatua; figura, forma,
sello; modo de ser, caracter; esbozo,
esquicio; mode!o, ejemp!o, τίρο;
tenor [de ιιη escrito], contenido.
τuπόω -ώ formar, figurar, modelar,
mo!dear.
τόπτω pegar, go!pear, herir :1 MED.
herirse, darse golpes de pecho εη
sefιal de due!o [con QC. por !a muerte
de a!guien].
F. impf. ep. nιπ-τoν; jul. nιψω, άΙ.
-rvπτήσω, med. con va/or ραl. -rvπτή­
σομαι; aor. 1.0 E-τvψα, ep. nιψα, med.
Ι-τvψάμην; Id. ιnιπ-τησα Esop ... aor.
2.0 g-τvπον; perf. ,έ-τvφα, med. ,έ-τvμ­
μαι, inf. ,πνφ.9αι; Id. ,εnιπ-τημαι,
aor. ραι. ΙWΠην. En. άι. εΙ jul. aor.
j perf. son susΙιΊuίdοs en gra/. por πα­
τάσσω, por παΙω ο por πλήσσω.
τόπωμcι cιτoς τό forma; objeto mode-
lado, vaso, urna, anfora.
τuριιννευω Υ
τuραtννΙω -ώ ser soberano absoluto,
tirano; conducirse como υη despota;
gobernar con despotismo 11 PAS. ser
gobernado deSΡόtίcameηte.
τuρcιννιxός i} 6ν de soberanos (κvκλos .
τ. asamb!ea de soberanos); deSΡόtί- '
co, tiranico; imperioso; real (κρό:τος
poder); partidario de! despotismo
11 SUBST. n. comportamiento propio
de υη tirano.
τuραtννΙι; Ιδος ή poder absoluto, so-
berania, realeza; despotismo, tirania;
reina. princesa; tirano.
τύραννος ου ό seι'ior absolutO, omni-
potente; tirano, despota; rey, sobc-
rano, principe, dueι'io :ί Τι esposa ο
hija de υη tirano, reina, princesa
Anj. τύραννος ον = τuρcιννιx6ς.
τuρβάζoμαι acongojarse, preocu parse;
agitarse desordenadamente
τύρβη ης ή a!boroto, tumu!tO, confu-
ςίόη.
τuρ6ς ου ό queso.
τόρσις εως [ε ιος] ή torre, castill0;
ciudad fortificada.
τuτ&6ς 6ν pequeι'io, joven Ί ADV. τuτ­
&6ν υη poco, apenas; τuτ&ά εn
pequefιos pedazos.
τuφλός ή 6ν ciego; des!umbrado. ale-
!ado; insensible, estupido; oculto,
invisib!e; secreto; oscuro; ,υφλος
,ά ,'c;"a, ,όν ,ε νοΟν. ,ά T'5μμcrτα
que ηί oye, ηί entiende. ηί νε [50/
Ε. R. 371]; ,ά ,. τοΟ σώματος la
parte trasera de! cuerpo.
τuφλ6της 1jτος ή ceguera, ceguedad.
τuφλ6ω -ώ cegar; des!umbrar, a!e!ar::
PAS. ser ciego.
τi:ίφoς ου ό humo; vapor, soplo; 05-
curidad; vanidad, aparienciasoberbia.
τuφ6ω -ώ oscurecer,llenar de humo
PERF. PAS. Tεnιφωμαι estar cegado
ροι la soberbia.
τύφω hacer humo; ahumar, llenar de
humo; quemar 11 PAS. humear, arder
lentamente.
F. impf. ε-τvφoν (Kάϊ\lφε = καΙ ε,υ­
φε), poet. nιφoν; perf. ραl. ,Ε$υμμαι;
aor. ραl. ~nιφην.
τuφών ώνος ό = τuφώς.
τuφωνιx6ς ή 6ν de tίfόη, huracanado,
tempestuoso.
τυφώς ώ ό ΤιΥ
τuφώς G) ό ή ιίΕόη, torbel1ino, trom-
ba.
τύχη ης ή azar, acaso, suerte, for-
tuna buena ο ma!a, dicha, desdicha,
exito, fracaso, prosperidad, adver-
sidad (τά της ,vχης las vicisitude'
de la fortuna; τVX1) por casualidaJ,
ροι suerte, sin refleΧίόη, sin moti\-o;
κατά -τίιχην por azar; άΥα.9η τVX:-"
buena suerte; άΥα.9η τVX1) ! buena
suerte! Ι Dios τε guardel; ,vxr.
βαρεία desgracia, ma!a suerte; ο(,ν
αν έν 'UX1) yiyvecrSai σφlσl ΩΟ es-
 τvχη τω\.Π 595
taria para ellos [eJ exito] en manos ι τc{:ι daI. de ό ή τό 11 = τίνι daI. del in-
dc Ja sucrtc). terro,l!,. τίς.
'tUχήσας parI. aor. de 'ΤνΥχανω. τωγαλμα = το άγαλμα.
'tUχόv parI. n. aor. de ΤVΥχανω. τω&άζω burlarse de.
τόχωμι 3.- sing. τVX1)σι subj. aor. ep. τώλη&ές = το άλη&ές.

de 'ΤνΥΧανω. τ~νδρες ~ ~ί ανδρες.

τόψε 3.- sing. aor. 1.° ip. de τVπτω.
τψ [enclίΙ.] = Τινί daI. del indeftn. Tis.
τώ dJ1fI1 de ό ή τό.
τώ [v. ι. τc{:ι] ADV. asi. pues; ροι tan-
to; he aqui pues.
τωπό = το από.
τώπoβcιίνoν = ΤΟ άΠΟβCΙί\lΟ\l.
τώρχαίο\l = το άρχαίον.
τώς [ο τώς] ADV. asi.
τωίιτ' Υ τωίιτό = το cιυτό.
τωυτέου jόn. = του αίιτου.
 Υ
Υ u upsilon [20." letra del alfabeto
griego] i! como Jigno numerico u' 400;
,u 400000.
ύαι'llα ης ή hiena.
ύακι'll&ι'llο-βαφής ές teiiido de color
de jacinto.
ύακΙ'ΙΙ&ι'llΟΙ; η 0'11 de color jacinto, ,
azul, violeta.
ύάκl'll&ος ου δ ή jacinto [flor]; piedra
preciosa de color azul [aguamarina
ο zafiro].
ύ6.λI"ΟΙ; η 0'11 de vidrio, vitreo, hialίno.
ύαλος ου δ cristal, vidrio.
ύβ-βάλλω = ιιπoβιiλλω.
ύβρΙζω ser soberbio, insolente, desca-
rado; vivir disolutamente; maltratar,
injuriar, afrentar, deshonrar, mo-
farse; desbordarse; comportarse de
manera injusta u ofensiva 11 MED. ser '
soberbio, fastuoso.
F. jul. ύβρίσω, άι. ύβριω, med. ύβρι­
οσμαι; aor. ύβρισα;; perf. ύβρικα,
ρα!. ύβρισμαι; plPf. ύβρίΚΕιΥ; aor.
ρα!. ύβρίσ.9ηΥ; jul. pas. ύβρισ.9ήσο­
μαι.
ύβρις εως ήΥ
ϋβρισμα ατος τ6 orgullo, altaneria,
insolencia, soberbia; impetuosidad,
inquietud, arrebato; ultraje, injuria,
insulto, violencia; desenfreno, lί­
cencia, testarudez; daiio.
ύβριστης ου ADJ. m. Υ
ύβριιπιχός ή 6'11 Υ
(ίβριστος η 0'11 violento, orgulloso,
insolente; exuberante; lίcencίoso, i
lujurίοsο; burl6n 11 SΙ:ΒSΤ. n. compor-
tamiento insolente.
ύγιαΙ'ΙΙω estar sano, fuerte, tener buena
salud; recobrar la salud, sanar, res-
tablecerse; tener sano el espiritu (ΤΟ
ύΥιαίΥΟΥ el buen estado de un pais). Ι όδρηλ6ς ή 6'11 humedo, empapado er
F. juf. νΥιανω; aor. ύγίανα, ./dn. νΥί-
ηΥα; aor. ρα!. ύγι6:Υ.9ηΥ ο ύΥιάσ.9ηΥ.
ύγΙεια ας ή buena salud.
ύγιει'll6ς ή 6'11 Υ
ΙΙγιηρός ά 6'11 Υ
ύγι1\ς ές sano, en buena salud (ύγlέα
ΠΟΙΕίΥ ί1Υα poner a uno en buena
salud, curarlo); intacto, integro, sano
Υ salvo; sano de espiritu, robusto,
fuerte; inteligente, sensato; de buen
caracter; razonable; verdadero, hon-
roso, bueno, saΙud<ιbΙe, puro 11 SΙ:ΒSΤ
τό ύγιει'll6'11 la salud.
F. de υΥιής, ac. jόll. ύΥlέα, άΙ. υΥIΟ:
ΥύΥlη.
όγραΙ'ΙΙω mojar, humedecer.
όγρ6ς ά [jόn. ή] 6'11 humedo, mojado,
fluido, corriente, jugoso, lίquido,
blando, flojo; delicado, tierno; ebrio;
ondulante, onduloso; flexible; de-
bilίtado, desfallecido, languίdο; afe-
minado, sensual 11 SUBST. f. Υ n.
humedad, fluidez, ola, mar; aguas
del mar.
όγρότης ητος ή humedad; flexibilί­
dad; fluidez.
ύδάτιο" ου τ6 un poco de agua.
arroyo.
(ίδατος -ι etc. v. (ίδωρ.
όδατο-τρεφής ές que crece en el agua.
ύδατώδης ες acuoso; lleno de agua.
ι ύδρα ας ή culebra de agua, hidra.
UΔραΙ'IIω humedectr, mojar, regar,
baiiar 11 ΜΕΡ. baiiarse, lavarse.
F. aor. Cιδρηyα ο Cιδpαvα, parI. med
f. ύδρηΥαμέΥη.
ύδρεΙα ας ή accίόn de sacar agua.
ύδρείο'll ου τ6 cubo, pozal.
ύδρεΙΙω sacar agua 11 ΜΕΟ. abastecer-
se de agua.
ύδρήιο'll ου τ6 jόn. = όδρείο'll.
agua.
 υδρι
ίιδρΙιι (I~ ή
hidria, cubo. cantaro; urna
para votar.
ίιδροποσΙιι σι~ ή costLlmbre de bcber
sόlο agua.
ίιδροποτέω ·ώ bebcr agua solarnente.
ίιδρο-πότης ου δ bcbedor de agua.
"δρo~ ου δ = "δΡCX'
ίιδροφορέω -ώ lIevar agua.
ίιδρο-φόροςον que lIeva agua i! SUBST.
"'. Υ j. aguador, aguadora. . ίιλήεις εααιι εν =
ίιδρωπιχός ή όν Υ , ίιλο-τόμος 0'11 que corta arboles sι.:ΒSΤ.
δδρ-ωψ "δρ-ωπος AD). '',. Υ j. hίdrό-'
pico. hίdrόΡίca.
δδωρ δδσιτος τό agua; oIa; lIuvia;
suJor; canal. canalίzo; agua de Ja
clcpsidra ο reloj de agua (έιι τ~ ~μ~
Οδατι CI1 cl ticrnpo de qLle dispongo
para hablar. De",.).
δε 3.0 sing. ί",ρΙ άε ύω.
ίιέλι'llΟ~ η 0'11 = ίιCΊλινoς.
"ελος ου δ = "ιιλος.
ίιέτιος CX 0'11 que trae la Iluvia, ΙΙιι­
vioso.
ίιετός ο\ί δ Iluvia.
δης [ο ίιης] ου δ [sobrenornbre de
Baco de dudoso significado].
δ&λος ου δ charla insubstancial, habla-
duria.
υ[ιι U&. άε vlός.
υlciαι άαl. ρ/. άε vlός.
ίιΙδιο" ου τό gorrino.
ίιιδοίίς οίί δ nieto.
υlέo~ υΙεί el&. v. vlός.
ίιιχός ή ό" de cerdo (ύικόιι τι πάσχΕΙΙΙ
pasarlc 10 que a los cerdos).
υΙ0-&εαΙιι «ς ή adΟΡcίόn de υηο como
hijo.
υΙός οίί δ hijo, niiio; desccnclel1cia;
nieto; yerno; alumno, Jiscipulo;
partidario.
F. no,,/. ip. Ροέι. Ia",b. άι. ίιός, anI.
άΙ. vlvs; gen. vlov vlέos, έρ. vlos; άαΙ.
vl~ vlei, έρ. Iamb. vlέϊ vlt; α&. vlόv.
ep. vlta vIα; 110&. vl~; du. vlei vlέe,
gen. da/. vIEoIV; ρ/. vloI υεΙς. ip. vltes
vIeς; gen. vlέωv, ep. vιωll; da/. vlois
vltcrt, έρ. ρο/Ι. vloicrI vlάσι α&. vlovs,
vleis, ip. vlέας vIas.
υΙω'llός ο;:) δ nieto.
ίιλσιγμός ο;:) δ ladrίdo, auΙΙido.
ίιλιiεις εασιι εv άό,.. = ίιλήεις.
ίιΛcxχΉ ης ή ladrίdo.
ίιλιιχό-μωρος 0'11 que ladra fuerte, ίη­
cesantcmente.
vπαΥ 597
ίιλcxxτέω -ώ ladrar; gritar, alborotar;
insultar, rnaldccir; paJpitar.
ίιλcxxτιχός ή ό" grufιόη.
ίιλιiω -ώ [Υ med.] = ίιλcxxτέω.
"λη ης ή bosque. selva, soto; arbol;
madera; leiia; materiales de construc-
(ίόη; maleza, espesura, ramaje; las-
tre rde υη buque], rica Ρrοvίsίόn;
οcasίόn.
ίιλώδης.
'',. Jeiiador.
ίιλώδης ες cubierto de bosques, ~el-
voso.
ίιμίi~ ac. ρ/. ιk σύ.
ίιμείς ρ/. ιk σV.
F. nom. ip. (εό/.) Ιϊμμες; gen. vμωv,
ip. jόn. υμiωII Υ υμeίων; da/. Vμίv.
do,.. υμίν ο enc/. vμιν (Sόj.), ip. enc/.
Ομιν; ip. (εό/.) Ιϊμμι(ν); ac. υμας, ep.
jόn. vμέας, ip. PQiI. (εό/.) Ιϊμμε.
ίιμΈVσιιoς ου δ himeneo [canto nup-
cial]; matrimonio.
ίιμέτερo~ σι 0'11 vuestro. vuestra (v.
Ιλπίδες [objeIivo] las esperanzas pues-
tas en vosotros) 11 SUBST. n. vuestra
ορίηίόη; vuestro interes; vuestro
caracter; n. ρ/. vuestros bienes.
ίιμετερό'll-δε ADV. a vuestra casa.
uμμε ac. ρ/. ip. [εό/.] άε ΣV.
"μμες nom. ρ/. ίρ. [εό/.] άε ΣV.
"μμι['ΙΙ] dal. ρ/. ip. [εό!.] άε σύ.
ίιμ'llέω -ώ cantar himnos; cantar. ala-
bar, celebrar (δ. την πόλιν Ιϊμιιησα
las virtudes por las cuales he ala-
bado a la ciudad); deplorar (Kαt<ά
sus desgracias); ponderar, tener
siempre en boca.
pe,.r. ραι. jόn.
F. 3. Α ρ/. Vμvεαται.
uμ'llΟ~ ου δ himno, canto; canto de
aJabanza, cal1to nupcial; me!odia.
ίιμός ή ό" = ίιμέτερος.
ίιμώ" gen. ρ/. άε ΣV.
UΌς οίί δ = υΙό~.
ίιπ-ιιyκCΊΛιαμσι ιιτος τό abrazo.
ίιπ-σιγoρεUω ordenar, indicar.
ίιπ-CΊγω poner debajo (imrovς ζvy6ν
a los caballos bajo el yugo, engan-
charlos); llevar ante los tribunales
(ές δίκην demandar, entablar deman-
da); acusar (νπό τόν δημον ante el
pucblo); llevar ροι sorpresa, atraer
(τούς πολΕμίοvς ~ς δvσχωρίαv a los
enemigos a υη lugar peHgroso); Se-
598 vπαy
ducir, extra viar, inducir, engaiiar;
arrastrar, llevar aparte ο fuera, sacar
(~K βελέων de! a!cance de!as f1.echas);
conducir (τό στρό:τευμα; el ejercito);
inlr. retirarse poco a poco, alejarse,
sustraerse [HdI. ΤIΙ'.]; avanzar poco
a poco Uen. Αιι.]; .implte. ίτ; irse
[Ν. Τ.] 11 MED. someter, llevar poco
a poco consigo, atraer a si, a su
partido, a su causa; insinuar, acon-
sejar en su ρroρίο interes.
F. impj. ip.poil. ύπαΥον (= ύπη­
yov). ΡαΓa 10 άemd., ". άγω.
ίιπιιγωγή ης iι retirada; accίόη de
llevar consigo poco a poco; hundi-
miento; engaiio, seduccίόη.
ίιπ-~δωy
ίιπ-ιιεΙδω sonar a! !ado; cantar para
acompai'iar.
ίιπιιΙ = ίιπό.
ίιπ-ιιιδέομιιι -οuμιιι respetar. venerar.
δπιιι-&ιι ADV. debajo; bajandose; a un
!ado, aparte, apartandose de.
ίιπ-ιιΙ&ρειος ον Υ
ίιπ-ιιΙ&ριος ον Υ
δπ-ιιι&ρος ον que esta ο se hace al
aire libre. en campo raso 11 SUBST. ΤΟ
δπιιι&ρον el campo raso.
ίιπ-ιιΙ&ω encender ροτ debajo. incen-
diar.
ίιπ-ιιινΙττομιιι aludir a.
ίιπ-ιιιρέω -ώ jόιι. = ίιφιιιρέω. . tiene estando despierto] (OVK όναρ,
ίιπ-ιιίσσω saltar fuera, lanzarse, hulr.
ίιπ-ιιισχόνομιιι avergonzarse un poco
de [α•. ].
un-cιlTIoc; 0'# responsable. culpable
[ante alguien, dal.]; que puede atraer
υη reproche (ύπαίτιόν ΙστΙ μοΙ τι
πρός ,.ινος se me reprocha algo ρο!
parte de uno).
ίιΠCIΚOή ης iι obediencia, sumίsίόη.
ίιπ-ιικοόω escuchar atentamente, res-
ponder cuando se l1ama [a la puerta:
ό ιiτrακοvσαs el portero]; atender
como juez a una demanda ο declara-
cίόη en 10s tribunales; obedecer;
comparecer ante un tribunal: some-
terse, servir (oij) ξυμφόρφ τινΌs al
interes de uno); condescender (τοΟ­
το con esto); consentir en.
F. aor. 1.· ip. liτrάκoυσα, άΙ. Vτrή­
κουσα. V. άκοVω.
ίιΠ-ΙΙλεΙφω untar, embadurnar 11 MED.
untarse de [α•. ].
υπαρ
ίιπ-ιιλεόομιιι = ΙΙπCΙΛόσχω,
F. ραΓΙ. αΟΓ. 1.0 ip. υπαλευάμενος.
ίιπά:λυξις εως iι escape, escapatoria,
eνίtacίόη.
ίιπ-ιιλόσκω evitar, escapar, huir de
[α •. ].
F. ip. ιόΙο aor. ϋπάλυξα.
ίιπ-ιινCΙΛΙσκω gastar, consumi!lo todo
poco a poco.
ίιπ-ιινιιτεΙνω extender ρο! debajo.
ίιπ-ιινιιχωρέω -ώ retirarse poco a
poco, irse retirando.
δπ-ιινδρος ου ADJ. j. casada, sometida
al marido.
ίιπ-ιινΙστιιμιιι levantarse [ροτ respeto
ante uno, Μι.]; ser levantada [la ca-
za].
F. 3." ρl. jόn. liτrανlστέαταl. Con εΙ
mi.mo Jign. εΙ αΟΓ. 2.0 ϋπαvέστην Υ εΙ
perf. α.l. ύΠΑVέστηKα. V. ίστημι.
ίιπ-ιιvτά:ω -ώ salir' al encuentro de,
encontrarse con [daI.]; encontrar,
ha1Jar [a ... gen.].
ίιπά:ντησις εως iι encuentro.
ίιπ-ιιντιάζω = ίιπιιντά:ω.
ίιπ-ιιπειλέω -ώ amenazar encubierta-
mente.
ίιπ-άπειμι alejarse secretamente, reti-
rarse con disimulo.
\m-ιίπτω = ίιφάπτω.
δπιιρ τό INDECL. νίsίόl1 real [que se
c!ιλλΊϊπαρ ηο suei'io sino realίdad) 11
ADV. en estado de vigi1ia; en realidad.
ίιπ-ιιpcιιρημΈVoς η ον parl. pj. ρα•.
jόn. άe Vφαιρέω.
ίιπιιργμΈVoς η 0'# ραΓΙ. perj. ραι. jόn.
dt VπάΡXω iniciado, empezado [ροτ
parte de Ικ Υ gtn.].
δπιιρξις εως iι existencia; fortuna, τί-
quezas.
ίιπ-ιιρπά:ζω jόn. =
ίιφιιρπά:ζω.
ίιπ-ιιρχή ης iι comienzo, principio.
δπ-ιιρχος ου δ lugarteniente, goberna-
dor, satrapa, funcionario, virrey.
1 ίιπciρχω empezar, tomar la iniciati-
va [de algo gen. ac. parI. ΕV ποιων de
hacer el bien]; τα ύπαpyΜΈVα 10 ίηί­
ciado, las iniciativas, [de alguien ΙΚΥ
gen.]; Vπήpκτo se habia empezado, se
habia puesto mano en e110 [gen.];
existir ya ο de antemano: ,.α liτrάρ­
χovτα άμαρτήματα 10s errores al1-
teriores; Jimplle. ser, darse. existir:
 υπαρ
κλαύμα.9' όπάρξει habra llantos [para
a!guien dal., e. e. tendra que llorar].
con parl. if. τνΥχάνω: τolαVτα ίιπηρ­
χε ~όντα τί;) άρxovτι tales cosas
tenia e! jefc; tocarle a uno, caer!e
en suerte. ocurrir!e [τό μlσείσ.9αι e!
ser odiado]; de perI. estar con uno,
estar a su !ado. ser adicto; pertenecer,
καΙ Q (χωρίcr) μη όπάρχομεν aun
en el !ugar que esta fuera de nues-
tra influencia; τα ίιπάΡXOVΤα circuns-
tancias. posibi1idades, ventajas pre-
existentes; lamb. bienes, recursos;
imperι. ίιπάρχεl ocurre, e! hecho es;
es dado. es posib!e: αύτi) είιδαίμονι
ε!ναl a ella ser feliz.
Ρ. ful. όπάρξω; aor. ίιπηρξα; perf.
ραι. ίιπηΡΥμαι, jόn. ΟπαΡΥμαι, 3."
p/pf. όπηρκτο.
2 υπ-ά:ρχω mandar. dominar [da/].
uπ-CιtσπΙδιος 0\1 cubierto por un es-
cudo (ό όπασπίδιος κόσμος !a arma-
dura Υ e! escudo) 11 ADV. ύπcισπΙδιιι
con escudo.
uπCltσπιστης ο;:) δ escudero, portador
de! escudo; guardia de esco!ta.
ύπ-~σσω άΙ. = UΠCltίσσω.
δπ-ά:τοπος 0\1 descabellado, extrai'io.
απCltτος 1"} 0\1 [ο -ος 0\1] el mas a!to, ex-
tremo, ultimo I1 SUBST. m. c6nsu1.
απ-ι:ιuλος 0\1 que esta bajo el techo de
una casa ο una tienda.
ύπ-άφρω\l 0\1 [gen. ονος] ADJ. ιn. yf.
sencillo, ingenuo. candido.
απεCltΡ Cιtτος τό !ezna.
ύπ-έι:ισι 3.· ρΖ. de Οπειμl 2.
ύπ-ΈΓΓUoς 0\1 responsab!e; ό. πλην
.9ανάτου que puede sufrir todas las
penas menos !a Ultima [Hdl. 5, 71].
ύπ-έδ(δ)εισιι aor. de όποδείδω.
όπ-έδεκτο 3." Iing. aor. 2.0 de ίιποδέ-
χομαl.
όπ-ειδόμ1"}\Ι aor. 2.0 med. de όφοράω.
ύπ-εικά&ω Υ
όπ-είκω retroceder, retirarse; ceder.
obedecer; permitir, condescender
con [dal.]. conceder; ser b!ando.
F. Ε,. Hom. /α prep. conIerva frecle.
/α ο fίna/: inJ. όποεlκέμεν, άΙ. ίιπείκ.elν;
impf. ep. όπόεlκον; ful. όπείξω.Υ ίιπ­
είξομαl, ep. όποείξομαl; aor. όηΈίξα,
ip. όπόειξα, 1." ρ/. Iubj. ίιπoείξOΜΕV.
uπ-ειμι estar bajo ο debajo de, ha-
ber debajo (κρηπις δ'ίιπην λl.9ίVΗ
υπεκ 599
habia debajo un fundamento de pie-
dra); estar ocu1to. estar en e! fondo
(διά τό έτοίμην ίιπεΙναι έλπίδα por-
que se tiene en e! fondo !a esperanza
segura de que etc.); estar a disposi-
ci6n de; subsistir, quedar.
Ρ. v. εΙμί .Υ "όιιιι 3." ρl. ind. preι. ip.
ίιπέασι.
2 απ-εφ ι ocurrir, venir e! pensarnien-
το; llegar ocu!tamente. sin ser visto;
retirarse poco a poco.
Ρ. v. ε{μι.
ύπ-ειπείν aor. inf. tk ίιπολέΥω.
ύπεΙρ = ύπέρ.
ύπειρ-έχω = ύπερέχω.
ύπ-εΙρηκιι perf. de ίιπολέΥω.
ύπεΙροχος 0\1 = Uπέροχοc;.
ύπ-εΙς είσιι ΈV parl. aor. jόn. de όφίημl.
ύπ-εΤσιι aor. jόn. tk όφέζω poner en
emboscada.
ύπεισδόομιιι [.Υ aor. inlr. acl. όπεlσέ­
δνν] deslizarse, penetrar poco a poco,
hundirse debajo de [Μι.].
ύπ-έκ PREP. de gen. de debajo de; fuera
de, !ejos de (τείχεος αl~ ίιπέκ cada
vez mas !ejos [de! pie] del muro);
Jimp/14. de.
ύπ-εκδόομιιι [.Υ aor. inJr. acJ. ύπeξέδνν]
deslizarse. escaparse en secreto.
ύπΈΚΚΙΙUμιι ιιτοι; τό combustib!e; ali-
mento.
ύπ-ΌCXειμιιι ser puesto secretamente
en lugar seguro.
ύπ-εκκομΙζω [.Υ med.] llevarse secreta-
mente.
ύπ-εκπέμπω enviar secretamente fue-
ra .
uπεκ-πλέω zarpar en secreto.
uπεκ-προ&έω -ω !anzarse corriendo
ade!ante; alcanzar ο pasar a uno co-
rriendo.
ύπεκ-ΠΡΟλόω sacar de debajo de; de-
senganchar (άπήVΗ~ de! carro).
ύπεκ-προρέω fluir de! sue!o, afluir.
όπεκ-προφεόγω huir secretamente, es-
capar huyendo de [ac.].
uπ-εκρέω correr poco a poco.
υπεκ-σctόω -ω salvar, arrebatar secre-
tamente.
ύπ-εκτΙ&εμιιι llevar secretamente a un
!ugar seguro, sa!var 11 PAS. estar se-
guro.
ύπ-εκτρέπω apartar suavemente 11 MED.
apartarse de, evitar.
600 υπεκ
όπ-εχ-τρέχω escapar, ht,ir, evitar co-
rricndo.
όπ-εχφέρω ]Jevar. sacar sccretamente;
]Jcvar adelante; ίι dclantc. adelantar-
sc; ICvatllar υη poco.
F. impf. ip. ίιπέκφερον (Υ ίιπεξέφερον).
ίιπ-εχφεΙΙγω htIir, escapar; Ir. CSC<I-
parse (Ic, rcht1ir, evitar (όλε$ρον.
κηρα: L:Ι ωίη:ι. L:Ι mucrtc).
F. aor. ;ρ. ίιπέκφυΥον (VπeξέφVΥον).
υπ-εχχωρέω -ώ apartarsc υη pOCO ο
sccrcraIl1Cntc, rctirarsc, ccder el sitio
(Vπ. τι;::. $ανάτ,!> cscapar dc !a mucr-
rc).
uπ-ελιχuvω avanZar a αιbaJlο hacia.
uπέλuv-το 3. a ρ/. aor. 2.0 nIed. ep. de
ίιπολίιω con l'a/or pos.
UnulJo'ΙXO 2. a sing. aOr. 1.0 med. ip. de
ίιπολίιω.
vπ-εμvήμuκιχ perf. de ίιπημίιω.
uπ-ενιχv-rΙο~ 0\1 que va al encuentro
de; contrario, opuesto a [dal.] 11 SVBST.
n.y "ι. ρ/. !os enemigos.
ίιπ-ενδίδωμι ceder υη poco.
ίιπ-ΈVΕΡ&ε(\I) λον. abajo, bajo ticrra,
en !os int1ernos 11 PREP. de gen. dcbajo
de.
όπ-έξ = όπέκ.
"π-εξάγω Ilc~'ar fucra, sa!var; rctirar
poco a poco ο sccretamente; sacar,
Ρrίνar dc.
όπ-εξαιρέω -ώ aparrar, alejar; excep-
nιar; sacar poco a poco, agoτar iI
\[I:D. reservar para sί.
F. perf. ραι. jdn. ίιπεξαραίρημαl. Τ/.
αlρέω. . [grn.].
*όπεξ-ιχλέομιχι -ουμιχι cscaparse, huιr
de Ιο&.].
F. ιό/ο ίπ{. aor. 1.0 ip. ίιπεξαλέασ.9αl.
υπ-εξα\lάγοΜΙΧΙ zarpar sccrctamcnte.
όπεξ-ΙΧVΙΧδόομιχι [,Υ oor. ίπΙΓ. oCI. vπe­
ξαvέδvν] emergcr, salir (άλός del se-
ηο dc! mar).
ίιπ-έξειμι = όπεξέρχομιιι.
όπ-εξειρόω quitar secrctamcnte.
ίιπ-εξελιχό\lω Jlevarse en secrcto; ale-
jarse poco a poco.
ίιπ-εξερχομιιι retirarse, alcjarse secre-
tamClltc; dcsaparecer poco a poco;
~mi,"r:\r; saJir al encucntro.
uπ-εξεσάωσεν 3." sing. aor. de ίιπεκσα­
όω.
ίιπ-εξέχω salίr ocu!tamente.
όπ-εξΙιnαμαι retirarse [ante uno, dι.ιι.];
υπερ
ceder, evitar; desistir de, rcnuncιar
(τη) άρχη) aJ poder).
F. αΟΓ. 2.0 ίιπεξέστην Υ perf. cοιι ιl
mis1JIo !'{1/0r. V. ίστημι.
όπ-εξοΙΙσιος 0\1 stIbor(1illado, sίIbdito.
σπερ λDV. cn ma}'or grado, mas iI =
όπέρ επ onaslroje.
όπέρ PREP. de gen. sobre, encima dc, ροι
encima de; dc! lado de alIa, mas Ic-
jos, m<is alIa de; para defensa de,
por, en socorro de, en favor de,
,η pro~'echo de; en nom bre de, e11
!ugar de; a causa de, por, ροι causa
de; acerca de, sobre; mas que,
mejor que 11 de α&. ροι encima de,
del lado de aIIa de, rruis que, mas
dc, de antes de (6 Vπερ τα Μηδικα
πόλεμΟ) la guerra anterior a las gue-
rras λIedicas); contra (ίιπ~ρ μoίραv
ροι encima de, ει decir. contra la
decίsίόη del destino; ίιπ~ρ Seόv con-
tra la voluntad divina).
ϋπέρα ας ή cuerda, cabo, ηΡΙε. braza.
όπερ-άγαμαι admirar extraordinaria-
mente.
~περ-ιiyιx" ,ADV. ~ucho, demasiado.
uπερ-αΥαπαω -ω amar extremada-
mentc.
όπερ-αής ές que sopla con violencia.
όπερ-αίρω exccder, pasar, aventajar 11
~[LD. enorgullecersc; rebelarse (έπl
.9εόν contra Dios).
όπέρ-αισχρo~ 0\1 extremadamente feo.
υπερ-αιωρέομαι -ουμαι elevarse so-
brc; lIegar [ροι mar] a la alιura de
ϋπέρ-ακμος 0\1 que ha pasado de la
juvcntud.
υπερ-άκριος ov que est:i ο νίν, en las
alturas !Ι SUBST. Π. ρ/. alturas, mon-
taI1as; ΠΙ. ρ/. los que viven en la mon-
tana, mon taneses.
Uπερο.λγέω -ώ afligirse extremada-
mente ροι [gen. Ο dal.].
όπεΡ-aλγής ές muy penoso.
υπερ-άλλομαι franquear de un sa)ro
[aJgo, gen. ο α&.].
F. 3." ιίπΙζ. aor. 2.0 ep. ίιπeρ&.λτo, parl.
id. Vπεράλμεvos.
uπερ-α'l/(l-τε[vω extender desmesura-
damcnte hacia arriba.
uπερ-άvω ADV. muy arriba, muy por
encima de; excesivamente.
 υπερ
δπερ-ά.νω&εν ADV. enteramente enci-
ma de [gen.]; en 10 alto de.
uπερ-cιπο&vήαχω morir ροι [gen.].
δπερ-cιπoλoyέoμcιι -oi)μcιι defender [a
alguien, gen.].
δπερ-cιρρωδέω -ω temer mucho ροι
uno.
δπερ-cιυξά.νω crecer, aumentar extra-
ordinariamente.
δπερaυχέω -ω ufanarse excesivamen-
te.
δπέρ-cιυχo~ ον extremadamente vano,
orgulloso.
δπερ-ά.χ&oμcιι estar extraordinaria-
mente descontento ο triste.
δπερ-βcιΙνω pasar; franquear, esca!ar
(τεΙχος un muro; ούδόν el umbra!
de una casa); entrar, penetrar (εΙς
τήν των Θηβαίων en e! territorio de
!os Tebanos); desbordarse [un ιίο]
(~ς χώρην ροι !a regίόη, inundarla);
transgredir, violar, quebrantar, pe-
car, faltar; dejar a un lado, omitir,
descuidar; exceder, aventajar; ρro­
teger, defender.
F. /ι. βα{~ω, ].α ρ/. aor. 2.0 ep. ύπέρ­
βασαν.
δπερβcιλλόν-rω~ ADV. extraordinaria, ι ύπέρ-yερω~ ων viejisimo; extraordi-
excesivamente.
δπερ-βά.λλω laηzar ροι encima ο m:is
alla de, pasar (Φυληα δουρ{ laηzar la
!anza mas all:i que Files, aventajar a
Files en eI !anzamiento de !a !anza);
pasar ροι encima, adelantarse; sa-
lirse [un lίquido que hierve]; fran-
quear, dobIar, pasar (Μαλέην el cabo
.MaIea [hoy Malia]; τήν άΚΡαΥ eI
promontorio); abs. franquear ο sal-
var !os montes, tramontar; pujar;
exceder, pasar de; pasar Ia medida;
aventajar. superar; invadir; distin-
guirse (μεΥέ.9ει δώρων ροι Ia gran-
deza de !os dones); par/. liπερβάλλων
ουσα ον excesivo, extraordinario ':
MED. exagerar; exceder, aventajar;
pu jar; vencer; diferir, aplazar.
F. v. βάλλω Υ πό/ειε ju/. ep. ίιπερβα­
λέω; aor. 2.0 ep. liπέρβaλoν Υ ίιπειρέ­
βαλον.
δπέρ-βcισcιν ].a ρ/. aor. de ίιπερβαίνω.
δπερβcισΙcι cις [jdn. δπερβcισΙη ης] Τι
traηs~resίόη, quebrantamiento, deli-
to, crιmen, conducta crimina! ο arro-
gante, orguIlo.
υπερ 601
ύπερβcιτό~ ή όν que se puede atrave-
~ar; traspuesto, invertido, en orden
Inverso.
ύπέρ-βη ].a sing. aor. de ίιπερβαίνω.
ύπερ-βήη ].a sing. aor. 2.° subj. ep.de
ίιπερβαίνω.
ύπερβιά.ζoμcιι ser muy poderoso;
obligar ροι la violencia; esforzarse
demasiado.
ύπέρ-βιος 0\1 soberbio; impetuoso :.
AD\". ύπέρβιο\l soberbia, insolente-
mente.
ύπερβολή ης Τι paso [de una monta-
iΊa, etc.], desfiIadero, altura; exceso,
superabundancia (είς ο κα.9'ύπερ­
βολήν en exceso; κα.9'ύπερβολήν
άρετης ροι [medio de] un exceso
de virtud); superioridad, preponde-
rancia; eI mas alto grado, el colmo,
el caso extremo (ούδεμίαν ίιπερβολήν
λε{πειν ηο poder ser su perado; εϊ
τις ίιπερβολή τούτου si hay algo
peor que esto; τοσαύτην ίιπερβολήν
ποιείσ.9αι ίι tan lejοs); hiperbole,
eχageracίόη; dίΙacίόη, demora, rc-
traso, aplazamiento.
, ύπερ-βρι&ής ές excesivamente pesado.
nariamente anciano.
ύπέρ-δcισuς εια u muy peludo. de as-
pecto salvaje.
ύπερ-δεfις ές intrepido, muy valiente.
F. ac. sing. ip. ύπερδέα l/. 17, ]]0,
por ίιπερδεέα.
ύπερ-δεΙδω J
ύπερ-δειμαΙνω tener mucho miedo;
temer ροι [gen.J.
δπερ-δέξιος 0\1 situado a la derecha γ
mas alto, en ροsίcίόη dominante (έξ
ίιπερδεξίου desde arriba) i: SΙ;Βςτ. n.
ρ/. posiciones dominantes, alturas.
ύπερδιχέω -ω defender.
δπέρ-διχος 0\1 enteramente justo.
ύπερδΙκως ADV. muγ justamente.
δπερ-είδο\l aor. 2.° de ύπεροράω.
δπ-ερεΙδω poner como sosten, apoyar.
δπ-ερεΙπω desfallecer, derrumbarse.
F. aor. 2.° ep ίιπήριπον.
unep-ixeL\ltX ADV. del lado de aII:i
PREP. de gen. al otro lado de.
ύπερ-εχπερισσου J
ύπερ-εχπερισσως ADVS. sobreabun-
dantemente, muchisimo.
ύπερ-εχπλήσσομαι [dl. ύπερ-εχπλήτ-
602 υπερ
τομιχι] quedar pasmado ο suspenso
[ante a1guien ο por causa de a1guien
ac. tπίΥdat].
Ρ. v. πλήσσω, Υ nό/ese parJ. perf.
(ιπερεκπεπληΥμέΥος, J.a sing. PlPf.
ύπερεξεπέπληκτο Jen. Cir. 1,4,25.
ίιπερ-εκτεΙνω extender, alargar sobre-
manera ο excesivamente.
ϋπερ-εκ.Ινω pagar ροι [a!guien, gen).
ίιπερ-εκχόν(ν)ομιχι derramatse, des-
bordarse.
ύπερ-εμπΙπλημι llenar hasta desbor-
darse 11 PAS. e&tar lleno hasta 10s bor-
des.
uπερ-εν-ruγχciνω interceder.
υπερ-επαινεω -ω a!abar excesivamen-
te.
υπερ-επι&υμέω -ω desear con ansia.
ίιπερ-επ.α ddr. Υ
υπερ-έπ.τι J.a sing. aor. de vπερπετο­
μαι.
ύπ-ερέπ.ω J!cvarse de debajo, quitar
por debajo, socavar (κονίην ποδοϊιν
!a arcna ροι bajo de 10s pie5).
Ρ. J.a sing. impf. έρ. VπέρεΠίε.
ϊιπερ-έρχομαι pasar ροι encima, atra-
vesar.
ίιπερ-εσ&Ιω comer con exceso.
unEp-EcrXE&O,ll aor. 2.0 i/eraJ. de ύπερ-
έχω.
ίιπερ-ετΙ&εα impj. jόn. de υπερτΙ.9ημι.
ίιπέp-εu ADV. enteramente bien.
ίιπερ-εχ&αίρω odiar con Ρasίόη, mas
, ίιπερ-Ισταμαι
que nada.
ϊιπερ-έχω tener encima de, elevado
sobre; poner encima; levan tar ροι
encima de, e1evarse sobre (της .9αλά­
σση<; sobrc el mar; .,.ά vπερέχοvτα
las partes 5a1ientes, dominantes); 1e-
\'antarse, 5alir [υη astro]; sobresalir,
dominar, excedcr, pasar, sobrepasar,
",encer ser superior ('Τινί Τ1να a υηο
en a1g0); aventajar (λέΥων en ha-
b!ar); ser muy poderoso ο dernasia-
uo fuertc.
F. v. έχω. /mpj. ip. ύπεΙρεχον, aor.
ύπερέσχον, ip. υΠεΡέσχε.90ν, !ubj.
(ιπέρσχ ω 1)<; 1).
ίιπερ-ηδέως AD\'. con gran placer.
ίιπερ-ήδιστα ΑDγ. de modo sobrerna-
nera agradable.
όπερ-ήδομαι alegrarse ο gozar extraor-
dinariamente.
ϋπεp-ήμιιruς \) rnas que a rnedias. rnas
que la mitad
υπεΡ
uπερ-η'llορέων οντος ADJ. m. muy or-
gul!oso.
όπερ-ήσει J.α sing. juJ. de ύπερίημl.
ίιπερηφανέω -ω ser muy orgu\loso,
arrogante ο insolente.
ίιπερηφανΙα ας iι soberbia, orgullo.
arrogancia.
ϋπερ-ήφανο,ς 0'11 rnagnifico, esplendi-
do; orgulloso, soberbio; suntuoso.
υπερ-&αλασσΙδιο,ς ον situado en 10 a1-
to de la costa; situado al otro lado
de! rnar.
ϋπερ-&αυμά.ζω adrnirarse mucho.
σπερ-&ε(ν) ADV. de arriba, del ciel0;
arriba, en !a parte superior; mas atin,
υπερ-&έωμαι !ubj. oor, med. jόn. d,
(ιΠεΡτί.9ημl.
ίιπεp-&p~σκω sa!tar ροι encima de,
pasar de un sa1to [algo, ac.].
Ρ. υ . .9ρΙ;>σκω. FuJ, ip, (ιΠεΡ.90ρεομαι;
aor, ip. νπέρ.90ρον, ίιι]. νπερ.90ρέειν.
ύπέρ-&υμος ον altivo; rnagnanimo;
audaz.
ϊιπερ-&ύριον ου τό Υ
ίιπέρ-&υρον ου τό dintel.
ίιπεΡ-&ωuμά.ζω = Uπερ&ιχuμά.ζω.
ίιπερ-ιδείν oor, 2.0 ίιιΙ de (ιπεροράω.
ϋπερ-Ιημι !anzar rnas al1a del punto
alcanzado por uno de !os contrin-
cantes.
ίιπερ-ικταΙνομαι apresutarse,
ίιπερ-Ιπτιχμιχι = ίιπερπέτομιχι.
[oor, inlr, acJ. Vτrεpέστην
perf. (ιπερεστηκα] estar encirna de;
estar a la cabeza de, proteger.
όπερ-Ιστωρ ορος ADJ. m.yj. que sabe
perfectarnente.
uπερ-Ισχuρος ον extrernadamente fuer-
te ο s6lido.
ίιπερ-Ισχω = UπεΡέχω.
υπερ-κά&ημαι acampar sobre; acechar,
amenazar, seguir de cerca.
ίιπερ-καλλ'ης ές extraordinariamente
hermoso.
ίιπεΡ-ΚΙΧΤΙΧβιχΙνω = \ιπερ&p~σκω.
ύπέρ-κειμαι estar situado sobre; aven-
tajar.
ίιπέρ-κοπος ον arrogante, presuntuo-
50,
uπερ-κτttΟμαι -ωμαι acarrearse ροι su
culpa (πολύ ΤΙ κακων muchos males,
Sόj. ΕΙ, 217),
ίιπερ-κόδιχς αντος AD J, m, muy cele-
bre, glorioso.
 vnεp vnεp 603
όπέρ-λαμπρος ον ma,~tlilico; muy bri- ο desde arriba; pasar por alto, hacer
lIantc 11 Aj)\', όπέρλαμπρον cn νΟΖ caso orniso de; rnirar de arriba abajo,
mlIY alta, despreciar, desdcIlar [ο,. ο gen,j,
όπερ-λΙαν ADV. sobrc manera, incom- F. jul. ύπερόψομαι; tlor. ύπερείδον,
parablcmctltc. inj. νπεριδείν; 00,.. pos, (ιπερώφ.9ην.
όπεΡ-λυπέομαι -ουμαι estar muy des- Cj. δράω.
contcnto, muy irritado, ίιπερ-όριος α ον [Υ -ος ον] exterior,
όπερμαχέω -ώ Υ fuera de las fronteras 11 SUST. j. el
όπερ-μeιχoμαι combatir por, dcfcnder extranjero [territorio].
[a ... gtn,j, ίιπερ-όρνυμαι caer sobre [άοl.].
όπερ-μεγeι&ηι; [ο όπερ-μεγέ&ης] ες ίιπεροχή ης ή superioridad, excelen-
muy Rrandc, enorme; muy dificil. cia; preerninencia, Ρrίmacίa; supre-
όπερ-με&ύσκομαι [inj. oor. όπερμε.9υ­ macia; autoridad,
σ.9ηναι] cargarse de νίπο, embria- ~πέρoxoς ov superior (άλλων a 105
garse. otros).
όπερμενέων oν-roς ADJ. m. Υ ~περoψΙα ας ή desprecio, desden; or-
όπερ-μενής ές orguJloso, soberbio; gullo.
muy poderoso. όπερ-όψομαι jul. dt νπεροράω.
όπερ-μήκη ς ες dcsrnesuradarnente όπερ-πα&ώς ADV. (οη gran dolor.
Rrande, muy poderoso; que llega όπερ-περισσεύω [Υ med,] sobreabun-
rnuy lejos. dar.
όπερ-μισέω -ώ odiar sobre rnanera. όπερ-περισσώς ADV. sobreabundante-
όπέρ-μOΡCΙ Υ mente.
όπέρ-μορον ADVS. contra la suerte, όπερ-περιττεύω άΙ. όπερπερισ-
a pesar del destino, σέύω.
όπερ-νιxeιω -ώ vencer el1terarnente. όπερ-πέτομαι volar sobre [ο,.]; sobre-
triunfar de [o',J, pasar_
όπερ-νοέω -ώ reflcxionar, rneditar 50- F. J." per;.
aor. ep.
ύπέρπτατο, poll.
bre. (ιπερέπτα, oor. ιό. νπερεπτάσ.9ην.
όπερ-νότιος ον siιuado rnas alla del Cf πέτομαι.
viCl1to del 5ur. όπερ-πηδάω -ώ saltar por encirna de;
όπέΡ-ΟΥκος ον dC5rnesuradarnente sobrepujar; quebrantar.
~ranιic, dcforrne, dcsrnesurado; ex- όπερ-πΙμπλημι Jlenar enterarnente,
ccsivo, orgullo~o. hartar.
όπεροιΧέω -ώ habitar ο residir enci- όπερ-πΙνω beber excesivarnente,
rna dc ο rnas alla de. ύπερ-πΙπτω caer sobre; pasar.
όπέρ-οιχος ον qtlc habita encirna ο rnas ύπερ-πλεονάζω ser superabundante,
all:i de. excesivo,
απερον ου τό rnano de alrnirez, palo. ύπερ-πληρόω -ώ lIenar exccsivarnen-
όπέροπλα ΑΩν. /J. όπέροπλος. te; saciar,
όπεροπλΙα ας [jόn όπεροπλΙη ης] ή όπέρ-πολυς ύπερ-πόλλη ύπέρ-πολυ
Ρrcsιιnciόn, orgullo. rnuchisirno.
όπεροπλΙζομαι venccr por la fuerza de όπερ-πονέω -ώ [Υ med.] fatigarse ex-
las arrnas. cesivarnente, sufrir por uno.
όπέρ-οπλος ον orgulloso, insolente 11 ύπερ-πόνηος ov que esti ο va por
.~ην. όπέροπλον Υ όπέροπλα orgu- mar; que esta al otro lado del rnar .
IInsarncntc. όπέρ-πτατο 3,· sing. 00". ip, άι ύπερ­
όπέροπτα ADV. v. όπέροπτος. πέτομαι,
όπερ-όπτt)ς ου ADJ. m, Υ ύπερ-σχε&είν inj. oor. 'ρ, dt ύπερέχω.
\ιπεροπτιχός ή όν J ύπέρ-σχη J .• ring. oor. 2." $ubj. άι
ύπέροπτος ον orp;ulloso, desdeiΊoso, (ιπερέχ ω .
despreciativo, soberbio 11 Αον. όπέρ­ ύπέp"tατος η ον el mas alto, ~I rnas
οπτα orgullosamente. poderoso, el rnayor.
όπερ-οράω rnirar ο ver desde 10 alto όπερ-τεΙνω extender, estirar por en-
604 υπερ
cima ο delante de; sobresalir, exten·
derse mas alla de; aventajar.
όπερ--τελής ές que se eleva por enci-
ma de; que a!canza el fin (δSλωv de
sus trabajos).
uπερ--rέλλω e!evarse sobre, salir [el
sol].
ϋπερ-τερίη ης ή ip. parte superior del
carro, caja; ι. ο. tejadillo, baca.
ϋπέρ-τερος α ον mas alto, superior
(Vπέρτερα κρέα carne de !a parte ex-
terior de 1as victimas); mas pode-
roso, mas fuerte, mejor 11 ADV.
ϋπέρ-τερον [con gen.] mas Ο mejor
que.
όπερ--τΙ&ημι [Υ med.] poner encima; co-
municar; confiar, someter; diferir,
ap1azar.
F. impf. jόn. ίιπερετί.9εα. V. τί.9ημl.
uπερ--rιμ4ω -ώ honrar especia1mente.
όπερ--τρέχω transgredir, vio1ar; ven-
cer, superar; adelantarse a uno, pa-
sar1e.
uπ-έρu&ρος ον roίίΖΟ.
όπερ-όψηλος ον extraordinariamente
a1to.
uπερ-uψόω -ώ e1evar inmensamente,
exa1tar.
όπερ-φaΙ"oμαι mostrarse sobre.
δΠEρ-φaλαyyέω -ω desbordar las alas
de1 ejercito enemigo.
ϋπερ-φέρω l1evar al otro lado (TtJv
ΙσSμόν τάς ναΟς transportar 1as naves
al otro 1ado de1 istmo); aventajar,
superar 11 PAS. pasar al otro 1ado de;
remontarse, subir.
ϋπερ-φlaλoς ον excesivo; muy fuerte,
muy poderoso; orgulIoso, arrogante.
όπερ-φιλέω -ώ amar extraordinaria-
mente.
ύΠεΡ-φΟβέομαι -οuμαι temer mucho.
ύπερφρονέω -ώ ser a!tivo, soberbio,
estar orgu110S0; despreciar.
ύπέρ-φρων ον [gen. ovoς] magnanimo;
orgul1oso, arrogantell SVBSΤ. n. sen-
timiento de superioridad Ι! ADV.
ύπέρφρονα orgul1osamente.
ύπερ-φυής ές excesivo, extraordinario,
enorme, desmesurado; maravil1oso,
prodigioso, extraiio.
ύπερ-φύομαι aventajar, superar.
uπερφuως ADV. sobremanera, maravi-
l1osamente.
vπηv
ϋπερ-χαίρω alegrarse extraordinaria-
mente.
ϋπερ-χλιδ4ω -ώ Υ
ϋπερ-χλίω ser orgul1oso, arrogante.
ϋπ-έρχομαι deslizarse, penetrar (δωμα
en la casa; ίιπέρχεταί με φόβος pe-
netra en [se apodera de] mi e! temor:
τρωας τρόμος Vπήλυ.9ε Υνία ~Ka<TTOV
υη escalofrio sacudίό los miembros
de todos !os Troyanos); tratar de
apoderarse de; adular, seducir, con-
seguir engaiiar; daiiar con disimu!o;
avanzar 1entamente; caer sobre, ata-
car, coger.
F. aor. vπfjλSoν, Ιρ. lamb. Vπήλυ.9o\J
(unico tema en Ηοιιι.). Cf. ερχομαl.
ϋπερψc& ας [jdn. δπερψη ης] ή pa!a-
dar.
ϋπ-ερωέω -ώ retroceder.
ύπερωιό-&εv ADV. desde el piso supe.-
ιίοι.
ύρερώιον [Υ όΠΕρώον] ou -τό piso su-
perior, azotea. .
ύπ-ερω-τ4ω -ώ interrumpir pregun-
tando.
ύπ-έατην aor. 2.0 de όφΙστημl.
ύπέσχε&ον aor. 2.0 poll. de ίιπέχω.
δπέσχημαι perf. tk ίιπlσχvέομa:l.
δπεσχόμην -εο ε-το aor. 2.0 'ρ. de
Vπισχvέομαl.
όπέσχον aor. 2.0 tk όπέχω.
:Ιπ-εu&uνος ον responsable [ante aI-
guien,daf.]; sometido a unareηdίcίό,!
de cuentas (ίιπεvSvνον ποιειν τΙ TIV1
someter algo a una cosa); depen-
diente de; deudor.
ϋπ-έχω co1ocar debajo; presentar, ten-
der, alargar (χειρα la man(); τά ~Tc
prestar oidos); someter, dar (λόΥΟ\!
raz6n ο cuenta); ofrecer, permitir,
sufrir,.incurrir en (τψωρίαν un cas-
tigo); dar οcasίόη; sostener, mante·
ner.
F. /ut. (ιφέξω; aor. όπέσχον, ιl1/
vποσχείv efc. V. εχω.
όπ-ήχοος ον obediente, atento, dόcίί,
sumiso :1 SLBST. m. ρΙ. los stibditf)'
όπ-ήχουον impf. de VπακοVω. .
ϋπ-ημύω bajar 1a cabt:za, estar aba.tl-
do.
F. $όΙο 3. α $ing. perf. ,ρ. (ιπεμνήμυκ'
11. 22, 491 con v inJercalada por ra7""
miJrica.
ι ϋπ-ήvειχιι aor. de (ιποφέρω.
 vπην
ίιπ-ή",εμος ο", defendido Jel viento.
ίιπ-ή"η ης ή barba, bigote.
ίιπη"ήτης ou ADJ. m. barbuclo, quc
tienc barba (πρCJτον Vπηνήτης que
empieza a tener barba).
ίιπ-ηοίος '1 ο'" matinal
ίιπηργμΈVoς '1 ο", ρα,.l. pe,.f. ραι. de
ίιπάρχ ω .
ίιπηρεαΙσι σις ή servicio de remero ο de
marino; 105 marineros; los remeros;
]os marineros Υ remeros; servicio,
ayuda.
ίιπηρέαιο", ou τ6 cοίίπ de remero.
ίιπηρετέω -ω [Υ med.] servir como
remero ο marinero; servir, ayudar;
prestar servicio; estar a las όrdenes
de [ιώl.]; obedecer, hacer, ejecutar.
u1t1')ρέτημα ατος τό asistencia, servi-
(ιο.
ίιπ-ηρέτης ou Δ remeto, marinero; ser-
vidor, ayudante. ordenanza, asisten-
te, mozo de cuerda; ejecu tor Υ esple.
"jecutor de la sentencia de muerte,
verdugo; ayudante de campo.
ίιπηρεΤΙΧ6ς ή 6" de servicio; concer-
niente a las tropas mercenarias 11
SVBST. f. servicio; n. barco auxiliar.
6π-ηρέτις ιδος ή fem. de Vπηρέ-της.
6π-ήριπο" αο". 2.0 de Vπερε!πω.
6πijρκτo 3. a sing. plPf. pos. de ίrπάρxω.
6π-ήαω f"l. jόn. de ίιφίημl.
υπ-ηχέω -ω resonar, acompaiΊar [mu-
sicalmente].
6π-Ιημιjόn. = ίιφΙημι.
6π-f.λλω recoger (σ-τόμα cerrar la bo-
ca).
6π-Ιατημιjόιl. = όφΙατημι.
υπ-ιαXv€oμαι -οuμαι Υ
ΙΙπ-Ιοχομαιι tomar sobre si, emprender;
prometer; hacer νοto; desposar, ca-
sar; desposarse; declarar, asegurar.
F. En p,.es. e impf ip.y jόn. alle,.nan /αι
/o,.mos (po,.ej. 3. a sing. impf. vπίσχeτο
Hom., Vπισχνέετo Hdl.); ρα,.l. jόn.
\mισ-χvεvμεvoc;; f"l. ίrπoσ-χήσOμαl;
00". ίιπεσ-χόμην, inf. ίrπσσχέσ.9αl elc.;
pe"f. ίrπέσ-χημαι; 3. a sing. plpf. ίιπέ­
σχητο; Id. 10mb. ίrπlσχνέω.
6mιo-μσιxέω -ω luchar contra el sue-
ήο.
απ"ος ou δ suei'io; somnolencia.
ίιmιόω -ω dormir ~i PAS. dormirse.
~mι~δης ε~ dοrmίΙόπ.
"mιωω = "mιόω.
vποβ 605
ίίποω\·. debajo, abajo; hacia abajo;
atras.
ίιπό. PKE~. ~ε /'.en. (Ι: Jchajo clc (ίπποvς
λvσαl v;ro ζvγοv ~()ltar lus caballos
de debaJo del ΥUι;ζ(J, dcscng;ιnC!1arΙοs'
νεκρσν ίrπΆίαντoς έρύΕιν arrancar ei
ca?Άνer de ]~s ':1anos οι: Α yantc); de-
baJo . οι: (γης tIc;ra; ύπσ βλεφάρων
deba)o de los parpaJos); al pie ΟΙ:
(της πλατάνοv del plAtano); por
rpe,.sona agenle J. por obra cle, por
la accIόn (.9ν~σKειν ίιπό τινος morir
por obra de uno, ser muerto por el;
φe\rye1ν vπό τινος huir por obra de
uno, ser puesto en fuga por cl;
άνασ-τηνα! vπό τινος verse obligado
por uno a emigrar; την άρχην άπολε­
σαι vπό ηνος perder el poder por la
accίόη de uno, ser despojado del
poder por el; αlτίαν εΧΕιν ίιτrό ηνος
ser acu5ada por uno); por causa de
(ίιπσ ΛVπης οι: tristeza; vπό δέοvς de
miedo); bajo la dίreccίόn de, (σπ
acompaiιamiento de, al son de, a
la luz de, en medio de, entre, 6ajo,
en (ίrπσ σκόΤΟ\J en la obscuridad,
en secreto) 11 de dal. baJo, debaJo cle;
al pie de (ίιφ'Φ ην ή κώμη al ρίι: del
cual [monte] estaba el pueblo); bajo
el poder ο la autoridad de (vπό ηνl
εΙναl estar baJo la autoridad de uno,
ser sίJbdiro suyo; υπό ην, γίyvεσ.9αl
caer bajo el dominio de uno, conver-
tirse en subdito suyo); a consecuen-
cia de, a manos de (Κ1'εί~·εσ.9αl υπσ
ΠQϊρόκλ4J morir al fιlo de ]a espada
de Patroclo; ίrπό χερσί τινος δαμηναl
morir a manos de uno) 11 de ac, bajo
(Ιέναι υπό γαίαν ίι bajo rierra; ~λ3είν
ίιπό ζόψον Ir al reino de laf som-
bras); al ρίι: de ("Ιλιον los muros de
Troya); ante (ίrπό το\.ις ~φόροvς ίιπά­
Υειν citar ante [e! tribunal de] !os
eforos); cerca de (vπσ ννκτα allle~ar
la noche); durante, en la epoca de
(ίιτrσ τον σεισμόν en la epoca del
tcrremoto); can acompaiiamiento
uc; bajo el poder de, bajo ]a protec-
cj()f) de.
F. tn αnάsfrο!e ύπο, ip. Υ Po't. Vπαί.
ΙΙπό-βα&ρο" ou τό sosten, soporte.
ίιπΟ-βσιΙ",ω bajar, descender (τεσσαρά­
κοντα πόδας vποβάς της έτερης πv­
ραμίδος construyendola de cuarenta
606 vπσβ
pies de altura menos que la otra ρί­
ramide, HdI. 2, 127); seguir leyendo.
όπό-βά.).λω tender. poner ο colocar
debajo; poner como fundamento;
propagar, divulgar (μv$οvς rumo-
res); lanzar secretamente [echadizos
etc.]; sugerir, deslίzar palabras, ίπ­
terrumpir 11 MED. colocar ο poner
υπο mismo, someter, esple. hacer
pasar por suyo [un hijo ajeno).
F. inj. Ιρ. ίιββάλλειν ΙΙ. 19,80. V.
por /0 demds β6:λλω.
όπο-βλέπω [Υ med.] ιηίrar con des-
confianza, con desprecio, con ira,
torvamente, de modo amenazador. \ ύπο-δέμω poner como cimiento.
όποβλ'ήδην ADV. interrumpiendo, re-
pIicando.
uπό-βλη-rος ον = όπoβoλιμeιϊoς.
ύπόβολ-!ι ης ή advertencia, aviso; supo-
sίcίόn, SUΡ]antacίόn.
ύποβολιμιιίος ιι ο" falso, ilegίtίmο;
supositicio, inventado.
όπό-βριιξ ιιχος AD J. m Υ f. Υ
όπο-βρόχιος ιι ο" sumergido, inunda-
do; que esta bajo las aguas, en e1
fondo del mar.
δπό~γιιιoς ον subterraneo (ίι. ορvyμα
mιna).
όπο-γΙ(γ)νομιιι nacer despues; co-
menzar poco a poco.
ύπογριιμμιι-rεόω ser escribiente.
δπoγρcιμμός οίί δ mode10, ejemplo.
δπoγρcιφ'ή ης ή ίnscrίΡcίόn; esbozo,
esquicio; pintura de los ojos.
όπο-γρά.φω escribir abajo, ai'ιadir,
suscribir; escribir como modelo; es-
bozar; dibujar, pintar debajo.
ύπό-γιι(ι)ος ον Ρrόχίmο, cercano; su-
biro (έξ VΠΟΥvίοv subitamente, de
repente).
όπο-διιΙω encender deba)o.
όπο-δά.μ"ιιμιιι somererse.
όπο-δδεΙaιις parl. aor. de ίιποδείδω.
δπο-δέγμενος η ον part. aor. dt vπο-
δέχομαι.
όπο-δεής ές debίl I1 cωlΡ. ύποδεέσ­
-rερος α ον mas debίl, menor, ία­
ferior enteramente, mas bajo, mas
necesitado.
όπόδειγμα CI-ro; -rό ejemplo, modelo;
signo, marca, sei'ιal, indicio; esque-
ma.
ΙΙπο-kΙδω temer υπ poco, temer en
vποδ
secreto; espantarse SIlbitamente;
avergonzarse.
F. aor. Vrrέδεισα, ip. όπέδδεισα, parl.
VrroSSe(cras, perf. ip. (ιπσδείδια, 3."
ρι. p/pf. VπEδε(δlσαv.
όπο-δεΙκ"ιιμι Υ
όπο-δεΙΧ"όω [Υ med.] mostrar secreta-
mente, dejar ver; mostrar, presentar
como modelo; indicar, marcar, en-
sei'ιar; demostrar.
F. aor. ύπέδεlξα, jόn. ίιπέδεξα (parl.
ίιποδέξας). V. δeίκvvμι.
όπo-δειμeιΙνω = ύποδεΙδω.
όπo-δέκoμeιι jόn. = ύποδέχομαιι.
ύποδεξΙη ης ή hospita1idad, buena
acogida, receΡcίόn; lamb. facilίdad
de receΡciόn, medios de agasajar [l/.
9, 73].
ύποδέξιος ιι ον acogedor; espacioso,
amp1io.
όπόδεaις εως ή accίόπ de atar abajo;
sandalίa, calzado.
ύπo-δέχoμeιι recibir, acoger, hospe.
dar; recoger; escuchar, dar oidos a;
sostener [υπ ataque], sufrit; aceptar,
admitir, conceder, declararse parti-
dario de, acceder (σίιχ Vrr. decir que
πο); seguir inmediatamente, suce-
der a, responder; tomar sobre si,
encargarse de, emprender; prome-
ter; confinar; alcanzar, afligir.
F. jόn. ίιποδέκομαl; 3. Β ρ/. impf. ίιπε­
δεκέατο; ίπΙ alemdl. ip. (ιδοδέχ.9αl,
parl. ίιποδΈΥμΕνσς, 3. a sing. impf.
(ιπέδεΚίΟ; j«l. ίιποδέξομαι; aor. (ιπε­
δεξ6:μην. Cf. δ~ομαl.
ύπο-δέω atar abajo ι: MED. atarse (ίιπο­
δήματα: los zapatos; ίιποδεδεμένοι
,.ov άρισ-τερον πόδα teniendo ellos
calzado el ρίι: izquierdo; ύποδεδεμέ­
VOI [estando] ca1zados).
όπόδημιι eι-rος -rό calzado, zapato, san·
dalίa.
ύπο-δΙδωμι cedet, entregar.
όπό-δΙΧος ον responsable, culpable;
acusado (φ6vοv de homicidio).
ύπο-δμώς ώος δ criado.
ύποδοχ'ή ης ή recibimiento, acogida,
hospita1idad; comida, banquete; re-
sistencia [a1 ataque enemigo]; espe-
ra, expectativa (τrΡαΥμa.ωv de los su-
cesos); deseo, consentimiento; asilo,
abrigo, refugio; suροsίcίόπ.
 υποδ υποκ 607
ύπό-δρα ADV. mirando torvamente. ίιπο-3-ωπεΙΙω ha1agar, lisonjear su~V'e­
ίιπο-δράω -ω servir, ser criado de mente.
[daJ.]. ίιπο-3-ωρήσσομαι armarse ocu1tamen-
F. 3. α ρ/. ind. ρω. έρ. υποδρώωσιν. te.
ϋποδρηστηρ ηρος δ criado, sirviente. ίιπο-κά3-ημαι Υ
ϋπο-δρώωσι 3. α ρ/. pres. ind. ip. de ίιπο-κα3-Ιζομαι fijarse, residir; aguar-
ίι'ΤΤοδρό:ω. dar en una emboscada ο en un lugar
ύπο-δίινωΥ fortificado; esperar emboscado.
ϋπο-δίιομαι ponerse ο revestir deba;o ίιπο-καΙω quemar poniendo fuego de-
(KI.$cjJVaS tunicas); ca1zarse; deslί­ bajo.
lizarse ba;o [a1go ο,. ο υπό Υ ο,.]; ,Ofl ίιπο-κάμπ-τω doblar debajo.
gen. salir de (.$άμνων el rama;e); ρο­ ίιπο-κα-ταβαΙνω bajar; ba;ar poco a
nerse ba;o [el yugo etc. ο,.]; some- poco U ocultamente.
rerse a, arrostrar [un peligro, un tra- όπο-κα-ταΚλΙνομαι ceder, someterse.
bajo etc.]; revestir ο apar.en~ar [un ίιπο-κάτημαι jόn. = ίιποκά3-ημαι.
caracter ο manera de ser]; Inslnuarse ίιπο-κά-τω ADV. abajo, debajo li pREP.
[un sentimienτo, unas pa!abras en ... de gen. debajo de.
u'. ο doJ.], introducirse en (τήν ήΥε­ ϋπο-κάω = ίιποκαΙω.
μονίην, e! mando, apoderarse de el);
ϋπό-κειμαι yacer, estar debajo, servir
insinuarse en el favor de alguien
de base (01 .$εμέλιοι παντοίων λί.9ων
ί uc.].
υπόκεινται 10s cimientos estan for-
F.11//. vποδvσομαι; oor. 1.0 {ιπεδυ­ mados de piedra de toda clase); estar
σάμην; oor. 2.0 υπέδυν; 3. α sing. oor.
situado cerca de; inclίnarse ante ~no,
ιlιίχlο vπεδvσετο; perj. {ιποδέδυκα.
estar a los pies de, estar sometIdo,
ϋπο-είκω = ίιπείκω.
obedecer; estar a la vista, estar pre-
ίιπο-ζάκορος ου δ Τι vigilante del tem- sente; estar resuelto, decidido, aco r-
plo.
dado (Ιμοl ύπόκειται ότι estoy re-
ίιπo-ζείιΓVυμι uncir, enganchar; so- suelto a); ser sugerido; quedar, sub-
mtrcr !, estar son1etido a [doJ.].
PAS.
sistir; corresponder a.
ίιποζΙΙγιος ον uncido, enganchado 11
SΙ:ΒSΤ. n. animal de tiro ο de carga,
ίιπο-κηρίισσομαι [άΙ. ίιπο-κηρίιΤ ΤΟ -
acΙ;mί!a, bagaje, asno.
μαι] proclamar publίcamentt; elo-
ίιπο-ζώννυμι ceιΊίr ροι dcbajo (νΑVν
giar.
ϋπο-κινέω -ω mover, agitar, menear
roJear la naYc de una cinta [maderos
clUC ',;an por fucra del costad<;> del
suavemente; excitar, empujar; roo-
huque desde proa a popa, Υ sIrven verse, agitarse.
Je refuerzo a la tablaΖόη]) 1i ~!ED. ϋπο-κλαΙω 110rar, repetir 1l0rando
cciiirse [oc.]. (οίμωΥάs gemidos). .
ίιπο3-ερμαίνω calentar un poco 11 PAS. ίιπο-κλέπτω hurtar; ocultar, enga nar ;
estar calίente. defraudar. .
ίιπό-3-ερμος ον algo caliente ο apasio- ίιπο-κλΙνομαι echarse, tenderse debaJo
nat10. de ο ante [dal.].
ίιπό3-εσις εως Τι base, principio, fun- F. aor. ρα;. ip. ύπεκλιν.9ην. .d
tlamcntO; pensamiento fundame~tal, ίιπο-κλονέομαι -οuμαι ser persegul ο
asunto, tcma, objeto, punto capItal, ροι υηο [daI.], huir desesperadarη en -
cιιcstίόη principal; suροsίcίόη, hίΡό­ τι: an te el. ndi-
t(;Sis. ίιπο-κλοπέομαι -οuμαι estar esco
ίιπό3-ευ IIJIP. aor. 2. O med. ip.de {ιποτί.$ημι. do. .' ente
ίιπο-3-εωρέω -ω mirar desde debajo. ίιπο-κνΙζω excitar, pIcar 1Igeram
ίιπο3-ήκη ης Τι)' . 1I PAS. sentir un deseo ocu1to·
-
. f
r ιη a·
ίιπο3-ημοσίινη ης ή conseJO, adverten- ίιπο-κορίζομαι empequenece,
cia, instrucci6n, ensenanza; prenda, mar, denigrar; atenuar; hablar aca-
hir()teca. . riciando [a υη ηίΠο].
ίιπο-&ορυβέω -ω empezar a hacer ruI- όΠΟ-ΚΡ11 τ ηρΙδιον ου -τό sosten de una
ιΙ') cratera ο vasija.
608 υποκ
ίιπο-κρίνομαι !t:spondcr, replicar, con-
tcstar; interpretar, representar [υπ
papel en el teatro] (Άντιγόνην re- i
prese!>tar eJ papeJ de AntIgona); fin-
ι:;ίr, disimuJar.
F. j//I, ίιποκρινοσμαι, jdn, -κρινέομαι;
aor. ίιΠΕκρινάμην, perf. Vποκέκριμαι.
\ιπόκρισις εως Υι respuesta; represen-
tacίόη [de un pape! en e! teatro];
hngimiento, hipocresia.
\ιποκριτης ou δ adivino, profeta; ίη­
terprete, actor, comedjante; hίΡό­
crita.
ΙΙπο-κρούω intcrrunJpir, repJicar inte-
rrιιmpiendo,
ΙΙπο-κρόπτω ocultar debajo de [dal.] !Ι
\!ED, ocultarse U ocultar sus bienes.
ΙΙπο-κρώζω piar,
ΙΙπό-κυκλος ον sostenido ρω ruedas ο
redondeado ρο! abajo,
\ιπο-κόομ<ΣΙ estar embarazada.
\ιπο-κόπτω inclinarse; someterse.
ΙΙπό-κωφος ον aJgo sordo,
\ιπο-λαμβάνω coger por abajo; lΙeΩr
a hombros; tomar, recibir, acoger,
recοι;er; tratar como a un huesped;
cLIidar, sostener, proteger; aprobar
(λόγον υπ discurso, una declaracίόπ);
suceder, sobrcvenir; suceder, seguir;
responder, habIar despues de otro
(6 δε vπολαβώv εφη Υ tomando el
la paJabra dijo); interrumpir (έτι
λέΥοντος αύτοΟ ύπaλαβών ΕΙΠΕ cuan-
do aun estaba el habIando tοmό la
palabra Υ dijo); ()bjetar; sorprender, Ι
atacar de improviso; detene!, atajar;
apoderarse de, tomar secretamente
(τα οπλα la5 armas); creer, sospe-
char; entender, comprender; supo-
ner; seducir, separar de Ia causa Ο
partido a que ptrteneccn (μισ.94)'
μείζονι con la ofcrta de may'or suel-
do).
\ιπα-λάμπω brillar debajo ο a traves
de; comenzar a brillar,
ύΠΟ-λέγω indicar Ο decir previamente
Ο de antemano, su.ι;erίr; anadir ο
agre,gar; sugerir una eΧΡ!icaciόπ, ex-
plicar.
F. J//I, vπερω; aor. vπεϊΠοv; perj.
VΠΕίΡηl(α, med, vπefρημαι, V, λέγω
ε{πον.
ΙΙπόλειμμα ατος τό resCO, residuo,
υπο-λείπω dejar como residuo Ο re-
manente; dejar en pos de 51 ('ΤΙνό:
υπομ
πολέμιον algun enemigo); faltar I~
MED. reservar para si, dejar en pos
de si; dejar subsistir (αlτίαv el re-
proche); 11 PAS, quedar (ούδεν vπο­
λείΠΕται άλλ' ή ΠΟΙΕίν ηο queda sino
hacer); quedar atras, quedar rezaga-
do, quedar solo; pasar (6π6ταv νυξ
ίιπολΕιφ.9ij cuando ha pasado ya la
noche).
ΙΙπo-λεuΚ<Σίνoμαι blanquear por de-
bajo.
ΙΙπο-λ"ήνιον ou τό cocedero ο cantina
bajo eJ lagar.
ΙΙπόλ'l1ψις εως Υι respuesta, replica;
sospecha, ορίπίόη, creencia, pensa-
miento, ίmΡresίόπ.
ΙΙπ-ολΙζων ον [gen. ονος] algo menor,
ΙΙπο-λψπάνω = \ιπολεΙπω.
\ιπολογίζομαι tener en cuenta, consi-
derar.
ΙΙπό-λογος ou δ cuenta, ι;οπsίderacίόn
\ιπό-λογος ον tomado en cοnsίderacίόn
(ίιπ6λογον τί.9Εσ.9αί τι imputar al-
go, hacer responsable de algo),
ΙΙπό-λοιπος ον restante (όσα ην Vπό·
λοιπα todo 10 que quedaba [sin for-
tificarJ); superviviente,
ΙΙπο-λόχαγος ου δ subteniente de υιn
companJa,
υπο-λυω soltar, libertar, rescatar; de·
satar, desenganchar, desuncir; qui-
tar, paralίzar ii MED. descaJzarse; dc·
bilitarse; librar (δΕσμων de 5US ata·
duras),
F. 3.- ρ/. aor, 2.0 med. ίρ. (con va!o'
ρο!) ίιπελυντο.
\ιπο-μαλακίζομ<ΣΙ mostrarse algo timi-
do, comenzar a ceder.
ΙΙπό-μαργος ον algo furioso, algo loco
pendenciero,
uπο-μείyvuμι aproximarse secreta-
mente.
ΙΙπο-μειδιάω -ώ sonreir disimulaJ;J.-
mente.
ΙΙπο-μεΙων ον [gen. ονος] algo inferir:r
:; SΙ:ΒSΤ. m. los ciudadanos de la ι.ίItI­
ma clasc [en Esparta).
ύπομενετέον adj. vba/, dt Vπoμένω ha:
que resistir.
\ιπο-μένω quedarse atras, quedars"
aguardar; vivir, morar; quedar c r "
vida; aguardar a ρίι: firme, soste!1\ .
el ataque; soportar, sufrir, aguantar
aceptar; tomar sobre sl, encargar-
 vπομ
de, emprender; osar; atreverse a,
oponerse a, resistir.
ΙΙπο-μΙΎ"uμι = UπομεΙΎ"uμι.
ίιπο-μιμνήσχω recordar, hacer acor-
darse, advertir; mencionar; sugerir 11
PAS. acordarse de.
Ρ. /ul. Vπομvήσω; oor. Vπέμvησα.
ίιπο-μνάομ«ι -ωμ«ι tratar de seducir,
galantear.
Ρ. 2. d ρ/. impf. ιρ. vπεμvάασ$ε Od.
22,38
ίιπόμνημ« «'τος τό Υ
ίιπόμνησις εως ή recuerdo, pensa-
miento, mencίόn; notic.ia. aviso;
monumento 11 PL. memorJas [hίstό­
ricas, etc.].
ΙΙπ-όμvuμ«ι pedir Ρrόrrοga de un pla-
ΖΟ para comparecer ente un tribu-
nal.
ίιπομονή ης ή rezago; duraciόn, per-
sistencia, paciencia. perseverancia;
espera.
ίιπο-νεΙφω = ΙΙπονΙφω.
'δπο-νήιος ΟΥ situado al ρίι: del mon-
te.
'δπο-νΙφω nevar un poco 11 PAS. vvξ
Vποvlφομ.έvη una noche de nieve
(Tu •. 3,23).
'δπο-νοΙω -ω sospechar, presumir; su-
poner, conjeturar; explicar, dec!arar.
adivinar.
'δπόνοι« «ς ή suροsίcίόn, sospecha;
fίccίόπ; pensamiento, sentido, signi-
. fίcacίόπ.
'δπονομηδόν ADV. por medio de un
canal subterraneo.
ίιπό-νομος ou lι galeria subterranea,
mina; canal subterraneo.
'δΠΟ-VO<nΙω -ω volver; hundirse, per-
derse bajo tierra.
'δπο-vuστάζω adormecerse un poco.
'δπο-ξuρΙω -ω afeitar, rasurar.
'δπο-πάσαω esparcir por debajo.
'δπο-πεινάω -ω tener un poco de
hambre.
'δπό-πεμΠ'τος ον enviado secretamen-
te, como espia.
'δπο-πΙμπω enviar secretamente, apos-
tar como espia.
'δπo-πεπτηω-rες nom. ρ/. por/. de P"f.
de όπoπ-rήσσω.
ΙΙπο-περκάζω empezar a ennegrecerse,
tι de.ir, a madurar.
'δπο-πετάνννμι extender por debajo.
'δπό-πετρος ΟΥ de suelo pedregoso.
vπορ 609
ίιποπιάζω maltratar; = ίιπωnιciζω.
ίιπο-πΙμΠλημι lIenar casi enteramente
ο poco a poco 11 PAS. Jlenarse, tener
abundancia de (πώΥωvος fιδη Vττo­
πιμπλάμεvος empezando a tener ya
bastante barba).
ίιπο-πΙμπρημι encender por abajo;
prender fuego a; quemar.
ίιπο-πΙνω beber algo demasiado; em·
briagarse (VπOπεπωKώς bastante beo-
do).
ίιπο-πΙπτω caer abajo, caer en poder
de; echarse a los pies de; meterse
entre.
'δπο-πλ«Κιος « ον situado al ρίι: del
monte Πλάκος.
ίιπ6-πλεος 0\1 bastante Ileno.
ϊιπο-πλΙω navegar de costado, oblί·
cuamente, pasar cerca de.
ΙΙπό-πλεως ωΥ = ίιπόπλεος.
ΙΙπo-πvΙω soplar suavemente.
ϊιπο-πόδΙΟΥ ou τό banquiIlo, escabel,
taburete.
ίιπο-ποιΙω -ω poner debajo; produ-
cir poco a poco ο secretamente 11
MED. seducir, atraer.
uπο-πόρφuρος ον purpureo.
ϊιπο-πρΙω apretar (τoVς όδόνrαs 10s
dientes).
ίιπ-όπτ«ς ou ADJ. Μ. = ιιπόπτ1'jς.
ίιπό-πτερος 0\1 alado, con alas
ίιποπτευω sospechar, desconliar de
[0(.]; temer; suponer 11 PAS. ser
visto con desconfianza; ώς Vπωπ­
τεVETO como se sospechaba.
ίιπ-όπτης ou ADJ. Μ. desconfiado.
ίιπο-πτήασω agazaparse, ocultarse de
miedo debajo de, temblar [ante uno,
dal. ο ο •. ]; ser timido ο modesto.
Ρ. perf. όπέπτηχα; par/. perf. ip. ρl.
VΠΟΠΕπτηωτες. V. τrτήaac.>:
απ-οπτος ον sospechoso, VJstO con
desconfianza; receloso, desconfiado,
suspicaz 11 SUBST. n. desconfianza, re-
celo.
ίιπόπτως ADV. con desconfίanza; v.
~χEtV ο δlCXΚfίσ.:ιαι ser sospechoso .
ίιπ-όρννμι excitar, conmover poco a
poco IIINTR. [perf. ύπόρωρα plpf.
vπορώρειv] Υ PAS. nacer lenta ο 5e-
cretamente.
Ρ. oor. f. O ύπωρσα; aor. 2.0 iJπώΡO­
pov (IronI., inlr.) .. perj. Υ p/pj. v.
Jupr<l.
610 vπορ vπoτ

ύπo-ρρήyννμcιιι romperse ροι debajo, huir); volver sobre sus pasos, regre-
desgarrarse, abrirse. sar ΙΙ Ρλδ. volverse, regresar.
ύπό-ρρηνος ον que amamanta υη cor- F.part. aor.paJ. ip.jdn. υποστρεφ$είς,
dero. dt. ύποστραφείς. V. σ-τρΙφω.
ύπo-ρρ(π-rω lanzar, entregar.
όποστροφή ijς ή retroceso, retirada,
ύπ-ορόσσω [dt. υπ-ορόπω] cavar,
repliegue; huida.
minar.
uπo-a-rρt:Jννuμι Υ
ύπό-αοι&ρος ον medio podrido.
uπo-<rtρωννuω = UΠΟ<ι-rόρνuμι.
ύπο-αεΙω = υποασεΙω.
ύπο-σχε&είν'Υ όπο-σχείν inj. aor. 2.0
ύπo-αηΜCΙΙΙνω dar una seι'ial; seι'ialar,
ιk ύπέχω.
celebrar; indicar, ordenar, rruιndar.
υπό-σχεο imp. oor. 2.0 ιρ. ιJe vπισχve­
υπo-mcελΙζω echarle a υηο una zanca-
ομαι.
dilla, es ιJecir, cruzar una pierna ροι
detras de la de otro, para derribarle. όπό-σχες υπο-σχέτω ίΡΙΡ. aor. de
ύπΙχω.
ύπο-αποινΙζω descuidar, olvidar, οmί-
ιί! 11 MED. carecer, tener necesidad. ':'1tο-σχέσ&οιι ιιιΙ (:0,. 2." de VΠlσχvέ­
ομαl.
υπό-απονδος ον mediante pacto ο tre-
gua. όποσχεσ(1) ης ή.Υ
ύπο-ασεΙω sacudir, agitar por debaio. ύπόσχεσις εως ή promesa, compro-
ύπο-σ""ά.&μη ης ή base, fundamento; miso.
poso, sedimenτo. υπo-σχήσoΜCΙΙΙ jut. ιJe Vτrtσχveσμαl.
Uπο-cnά.ς «σοι ά.ν pαrt. aor. 2.0 ιJe υφισ­ υπο""οιγή ijς ή obediencia, sumίsίόη.
τημl. uno--roιyήaOΜCΙΙLjuf. pas
ιie Vτroτάσσω.
ύπό-cnoισις εως ή fundamento, base; Uπo--rά.μνω j6". = ύπO't'έμνω.
suscancia, materίa; poso, sedimen- uπο--rοινuω ιρ. =ύποτεΙνω.
to; campamento; firmeza, confianza; Uπο--rcιρά.ασω [dJ. Uπο--rcιρά.nω] tur-
resοlucίόn, valor, seguridad; rea!i- bar, asustar υη poco.
dad. Uπo-""CΙΡβέω -ώ turbarse. asustarse υη
uπο-cncxχuομcxι multiplicarse, pros- poco.
perar. Uπo--rοιρτά.ριος ο" que esu en el Tar-
όπό-~εγoς ον que esu bajo techado, taro.
que entra en una casa. υπο-τά.σσω [dt. Uπο-τά.nω] poner
όπo-~έyω ocultar debajo, recubrir. debajo; subordinar, someter 11 ~!ED.
ύπο-σ""έλλω retirarse; ocultar 11 MED. obedecer, someterse.
retirarse; ηο querer, reprimir, con- ύπο-τεΙνω fijar, sujetar fuertemente
tener; retroceder; ocultar, disimular. (τΙ πρ6ς τι una cosa a otra); ofre-
υπo-σ't'εVά.ζω Υ cer, ptometer; proponc:r, sugerlr;
όπo-στεvoιχΙζω Υ estirar fuertemente; causar (όδύvας
ύπo~ένω gemir, suspirar; gruiiίr, νίνο dolor), intensificar 11 ΜΕΡ. pro-
murmuras. poner, sugerir.
όπο-ατηνοιι inf aor. 2.0 Υ uπο--rειχΙζω construir un contramuro.
υπo-στijσoιι inf aor. 1.0 ιJe υφίστημl. ύπo-rεΙχισις εως ή Υ
uπο-cJ't"/)σοις οισοι οιν pαrI. aor. 1.0 ιie όπo-rεΙχισμoι οιτος τό contramuro.
υφΙστημl. υπO't'ελέω -ώ pagar; pagar υη tributo.
υπo~oλ-/ι 'ϊς ή pusίlanimidad, abati- ύπο-τελ-/ις ές tributario.
miento, miedo. ύπο-""έμνω [Υ med.] cortar ροι debajo,
υπο-α-rορέvwμι Υ por la base; cortar; interceptar. cor-
ύπo-~όΡWμι extender debajo 11 PAS. tar la retirada.
estar extc:ndido debajo. F. jό". ίιπσταμvω; aor. ιρ. jόιι. ύπε­
uποσ-rροιτηΥέω -ώ ser lugarteniente ταμοv, df. ύπετεμοv.
de [ιlaι.]. uπο--rΙ&ημι poner, colocar debajo de;
UΠΟ-cJ'rρά.τηΥος Οι.) δ lugarteniente. poner, colocar abajo; poner como
uπO-cJ'tρέφω v01ver, hacervolver; de- base (,α ίrπo-τε.9εvτσ 10s principios,
volver, traer; volverse (φ&Υαδε para las bases); sugerir, hacer concebir
 vπoτ
(tλπίδα la esperanza); ofrecer (την
'+Ν;(η", ταΊς της πατρίδος τVχαlς SU
vida a 10s destinos de la patria); ex-
ponerse, arriesgar, aventurar; dar
en prenda 11 MED. poner como fun-
damento, como principio; suponer,
admitir; proponerse; proponer, su-
gerir, inspirar, aconsejar; ensenar,
instruir; tomar en prenda (01 Vπoτι­
.9έμενο\ 10s acreedores hipotecarios);
poner a 10s pies de uno.
F. imp. (10,.. mtd. Ιρ. ίιπό.9εv Od. 15,
310. V. τί.9ημl.
Uπο-τοπciω Υ
(ιπο-τοπΙω -ω [Υ med.] sospechar.
(ιπα-τρέμω = (ιποτρΙω.
(ιπο-τρΙφομιιι mantener secretamente.
(ιπo-τρtχω correr a echarse a los pies
(ίιπέδραμε κω λάβε Υοννων cοrrίό a
echarse a sus pies Υ le cοgίό las rodi-
Ilas); precipitarse debajo; deslizarse,
penetrar en; correr en pos de; perse-
guir [0&.]; acometer, sorprender, ίη­
terpretar.
(ιπο-τρΙωΥ
(ιποτρομΙω -ω temblar un poco; te-
mer, retroceder de miedo ante [ο•. ].
F. impf. ί/ε,.. Ιρ. ίιποτρομέεσκον.
(ιπό-τρομος ον algo tembloroso, mie-
doso.
(ιπό-τροπος ον de vuelta, de regreso.
(ιπο-τuγχci'llω responder, contestar,
replίcar.
(ιπο-τόπτω golpear (Kόντ~ ις λίμνην
con el remo el lago).
Uπoτόπωαις εως ή esbozo; mode]o,
ejemplo.
δπ-ουλος ον que supura ροι dentro;
podrido, corrompido (v. κακώ", Ile-
ΩΟ de ma]es ροι dentro); perfido,
engaiJador (υ. αύτονομία Iίbertad fic-
ticia).
6π-ouρciνιος ον que esta bajo e] cielo;
que se eleva hasta el cielo.
Uπoυργιω -ω ayudar, socorrer, servir
(τά υΠΟVΡΥημένα servicios presta-
dos).
6ποόργημιι ιιτος τ6 Υ
UπoυργΙιι ιις ήayuda, asistencia, soco-
ιro; aduΙacίόη, agasajo.
6πουργ6ς ό'll provechoso, titίl, que
ayuda, que coopera.
UπO-φιιΙ'IIω mostrar, sacar de debajo
de (.9ρηwν τραπέζης un banquillo
vπox 611
de debajo de la mesa); hacer ver ιι
PAS. mostrarse, aparecer; comenzar
a aparecer.
υπό-φιιuαις εως ή pequeiίa abertura,
ventana; pequeiίo intervalo ο espa-
cio.
όπο-φεΙδομιιι usar de miramientos.
όπο-φΙρω Iίbrar, salvar; llevar hacia
abajo, ιίο abajo; lIevar (όπλα armas);
sufrir, soportar (τάς της ηΝηs μετα­
βολάς 10s cambios de la 'fortuna);
pretextar, alegar; proponer, hacer
concebir (έλπίδα esperanza) 11 PAS.
bajar navegando; dejarse llevar; re-
troceder.
F. (10,.. ip. ίιπή",εll<α εΙ •. V. φέρω.
υπο-φεόγω buir secretamente; esca-
par de un pelίgro; retirarse.
(ιπο-φ"ιτης ου δ interρrete, adivino,
sacerdote.
(ιπο-φ&ci'llω [Υ med.] adelantarse a
uno.
F. pa,,/. αο". 2.0 ep. υποφ.9άς; med.
Vπoφ.9άμε",oς .
(ιπο-φ&iyyομιιι hablar ο sonar suave-
mente.
(ιποφ&ο'llΙω -ω envidiar secretamente.
όπό-φ&ο.."ος ο.." que tiene secreta en-
vidia.
(ιποφ&ό'llως ADV. con envidia (υ.
ΕχΕιν tener cierta envidia).
(ιπο-φ6'11ιος ον mortal.
(ιποφορci ίiς ή pretexto; οbjecίόn, ex-
cusa.
(ιπ6φορος ον tributario.
υπo-χciζoμcιι ceder.
υπό-χειρ χειρος ADJ. m. Υ f. Υ
όποχεΙριος ον que est:i a ]a mano; so-
metido a, subdito (υποχείριον ποιείν
τινά τινl hacer a uno subdito de
otro; υποχείριον ποlεϊσ.9αι someter
a su poder; εχειν υποχείριόν τινα
tener a υΩΟ en su poder).
(ιπο-χΙω [Υ. med.] e:ctender. p<?r deba-
jo, esparctr; desJlzarse, InSInuarse;
causar, ocasionar.
F. αο". ip. υπέχεvα; perf. ρα!. υποκέ­
χvμαl et •. V. χέω.
υπ-οχλΙω -ω arrollar, rodar.
υποχος ον sometido a, dependiente de.
όπο-χρΙω untar ροι debajo; teiίir, co-
lorear 11 ~ED. pintarse (όφ.9αλμους los
ojos).
όπο-χωρΙω -ω retroceder, retirarse
612 V1Tοψ
(τοο πεδίου del llano; δχλον vεων
ante una multitud de bajeles); ceder
[ante alguien α'al.].
ΙΙπό-ψιιμμος ον de fondo arenoso.
ίιποψΙιι ιις [jdn. ίιποψΙη ης] iι sospe-
cha (Vπoψlαv παρέχειν provocar
sospecba); envidia; vigilancia envi-
diosa, acecho.
ίιπ6ψιος ον despreciado, odioso (άλ­
λων para los otros).
uπτιά;t;ω tirar boca arriba 11 PAS. estar
tendido boca arriba.
6πτιος ιι ον de espaldas, boca arriba
(VπτΙα χεΙρ mano vuelta hacia arri-
ba para recibir algo; πέσεν ύπτιος
caΥό de espaldas; τινα ύπτιον ώ.9είν
empujar a uno para que caiga de
espaldas); vuelto, volcado, inver-
tido; Ilano; negligente; ~ξ Vπτlας
hacia atras.
ΙΙπ-ωμοσΙιι ιις iι decΙaracίόn jurada
para excusar la comparecencia ante
un tribunal ο para suspender la apli-
cacίόη de un decreto.
ΙΙπ-ώπιιι ων τά; rostro, semblante.
uπωπιά;t;ω lastimar, herir, mortifίcar;
molestar.
ιιπώπτεuoν impj. de Vπoπ-τΕVω.
ίιπ-ώριιι ιις [jdn. ίιπ-ωρέη ης] iι .Υ
ΙΙπ-ώρειιι ιις [jdn. ΙΙπ-ωρεΙη ης] iι
pie de la montai'ιa; regίόn al pie de
la montai'ιa.
ίιπ-ώρορε 3. a ling. oor. 2.0 ip. Je ύπ­
όρwμι.
ΙΙπ-ωρ6φιος ιι ον [ο -ος ον] que esta
bajo el mismo techo, huesped 11 SUST.
j. piso superior.
ίις \ιός 11 iι cerdo, cerda, jabali (ούκ αν
πασα us Υνοlη esto ηο 10 saben
todos [P/ol. Laq. 196 J.]).
F. oc. υν; ρl. ves ύών ύσl (ιρ. υεσσι)
vs (ip. vas).
Cισcι -ιις -ε oor. 1.0 Je υω (inj. ίισαι).
Uσyινo-βιιφής Ις de color de purpura
ο escarlata.
6α&ησιιν 3. a ρl. oor. ΡΟI. Jt υω.
iιαμΙνη ης iι refriega, combate, bata-
Ila: ύσμίνηνδε a la batalla.
F. Jol. helerdcl. ip. ύσμϊνι.
iιαμίνι JoI. Je/ inulil. ύσμίν = iιαμΙνη.
αασωπος ou 11 hisopo [planta aroma-
tica].
iιατά;τιoς cι ον .Υ
!ιστιιτος η ον ultimo 11 ADV. Cιστιιτoν
υφαν
.Υ \ίστιι:τιι: en ultimo Jugar; ροι ul-
tima vez, aI final.
ίιστΙριι ιις [jdn. ίιστέρ,l ης] iι matriz.
\ιcn;εριι:loς ιι ον ρosterior, ulterior, si-
guiente, inmediato; del dia siguien-
te (τij Iioιepαfc;t aI dia siguiente).
ίιστερέω -ώ Ilegar demasiado tarde,
retrasarse; Ilegar despues; carecer
de, padecer necesidad de; ser ίη­
ferior, menos importante; estar en
la miseria; faltar 11 MED. carecer de,
verse privado de.
ίιστέρημιι ιιτος τ6'Υ
ίιστΙρησις εως iι penuria, indigencia,
necesidad; falta, carencia, pobreza.
iιστερΙt;ω = iιστερέω.
6στερος ιι ον ultimo, posterior, si-
guiente (ls υσιερον, lν ύσιέρφ des-
pues, detras); que viene ο sucede
despues (υσιεροι ήμών detras de
nosotros); que IIega demasiado tar-
de, tardio; rrulS joven; inferior, me-
nos importante 11 ADV. Cιστερoν de-
tras, despues, mas tarde; con gen.
(πολλΙ;> υσιερον των Τρωικών mu-
cho despues de los sucesos de Tro-
ya).
ίιστερο-φ&6ρος ον que castiga des-
pues.
Cισ-τριξ Cισ-τριxoς 11 iι puerco espin,
erizo.
ιιφcιΙνω [.Υ meJ.] tejer; urdir, maqui-
nar, tramar.
F. impj. iltr. ep. ύφαίvεσκoν; jul.
ύφανώ; oor. υφηνα, meJ. ύφηνάμην,
oor. IJ. υφανα; perj. υφαΥκα, ΡΟI.
υφασμαι; oor. ροι. ύφάν.9ην.
ΙΙφ-ιιιρέω -ώ apoderarse de; quitar,
sustraer, suprimir poco a poco
(πρ6αοδον una renta); separar (των
•Α.9ηναlων τούς σvμμάχοus habil ο
secretamente del partido de los Ate-
nienses a sus aliados) 11 MED. sus-
traer, aprovechar la οcasίόn en pro-
vecho ριορίο.
F. jdn. Vπαtρέω, porI. ptrj. ΡΟI. ύπα­
ραtρημέvoς.
6φ-CΙΛoς ον que esta bajo el mar.
ιιφά;vτης ο\) 11 tejedor.
ιιφcιντιx6ς ή 6'1 concerniente al artc
de tejer ο aI tejedor; habί1 en tejer !
SUBST.j. arte de tejer.
ιιφιιντ6ς ή 6'1 tejίdo; entretejido; re-
camado.
 vφαπ
ίιφ-.άπτω encenιJ~r ροι Jcbajo; inccn-
JIar; aΡasiοn;ιr.
ίιφ-αρπάζω ψΙ itar dc Jcbajo. hurtar.
arrcb:ltar, r()b~r sccretamcntc (υ.
λόΥον Jej;ιr COΠ la ralabra cn Ia
boca [}Jdl. 5, 50J).
Gφασμα ατος τό tcjido.
ίιφάω -ω = ύφαΙιιω.
ίιφ-έζω v. ίιπεΊσα.
ίιφειμέιιος η οιι ραΓI. perf ρα;. de
ημl.
ίιφειμέιιως adv. COΙl toπο sLlmiso, de.
mancra humiJde.
όφεΙμηιι αΟΓ. 1J/ed. de υφίημl.
όφεΙς, ρ/. υφέν,ες ραΓI. αΟΓ. acl. de
υφίημl.
ίιφ-ελεΝ αΟΓ. 2.0 inf df υφαιρέω.
ίιφ-έλχω tirar ροι dcbajo; quitar.
sacar.
ίιφ-έξω f111. de Vπέχω.
ίιφ-έρπω dcsIizarsc, meterse, pene-
trar.
όφ-ηγέομαι -ουμαι iι deIante; servir
de guia; avanzar Ientamcnte; guiar,
aconsejar; indicar. cnsctiar.
όψήγησις εως 'ή dίrcccίόn, aviso,
consejo, guia.
ίιφηγητήρ ηρος δ Υ
ίιφηγητής ου δ guia, consejero.
δφηιια αΟΓ. 1.° de υφαίνω.
ίιφηιιιοχέω -ω JIevar Ias ricndas
ducir el carru.
ίιφ-ηιιΙοχος ou δ cOl1uuctor de un
carro a las όrdcncs ,!e 10s gncrreros
quc en cl van.
όφ-Ιημι echar abajo. arriar [vclas ctc.];
poncr debajn; inducir. malmctcr, so-
bornar; ccdcr, cntrCIζ;ιr: υφlέιrτας
ηΊν χώραν ήδη ήμcτέραv είναl de-
jando ya eI Ρaίs en Ροsesίόη nucstra;
inlr. con gen.: ccdcr: υπεlς της όΡΥης
cedicndo en stI cό1era 11 MED. PAS.
arriar las prnpia5 velas, e. e. bajar
la cabeza, sumcterse: ~y κακοίς μο\
πλείν υφεψένη δοκεί (η Ia desgracia
preιϊero na\'cgar sumisa; ccdcr [en
a.Jlζo Ο ιΙc all-';o lfn.], abs. afJnjar, ;ιba­
tιrsc; conccder, admitir: ουδενι (ιφεl­
μην άν βέληον Εμοσ βεβlωκέvαl ηο
conccderia a nacJie qlle ha vivido
mcjor qlle j'O.
F. jr5n. υπίημl. γ ίημl Υ υφεψένος
υφείμην υφείς.
ίιφ-Ιστημι poner debajo [como 5U-
['σηι: etc.]; poner cn emhoscada;
vψιπ
613
(Ietcncr, mandar hacer a]to·
ner. dar (Υνώμας σοφάς sah;o~ropo­
sejos) Ι: INTR. [flll. υποστη con-
aor. 2" υπέστην per( υ ,σομαl,
/ ,Ι" " φεα-rηKα
Ρ'Ρ/' vφslσ,ηκειvJ Υ ~!EΏ. estar de:
baJ,o [como soport~ tlc.J: 'ο υπl­
σ-ταμ:νo~ 10 dc abaJo [la Iccne or
0POSIClon a la nata J rldl. 4 " 2] ΡS()-
mete.rs~ a promesa, promctcr: ώσ-
υφΙ­ περ υπεστη como habίa promcti'10'
somctcrse a, consentir en, conf()r~
marsc con (,ο έλάχιστον 10 ultimo
Ι? infcrior); arrostrar, tomar sobr~
SI, ~ a su cargo (τον πλονν la expe-
dιcιόη naval; 711v άρχήν el mando)'
resistir [a alguien Ο al,CΖo da/. Ο ac.] ~
abI. hacer frente al enemigo. •
F. jόn. ύπίσ-τημι. V. !σ-τημl Υ Vτro­
σ-τάς υποσοηναl υποσ-τησαl elc.
ύφ-οράω -ω [Υ 1J/ed.] mirar con des-
confianza.
ύ-φορβός ou δ porquerizo,
ύφ-ορμΙζομαι entrar en εΙ plJerto; an-
clar.
ίιφόω = όφά.ω.
uφ-uδρος 0\1 bajo el aι:;ua.
δΦ-αγ6ρας [jόn. όΦ-αγ6ρης] ou AD).
m. fanfarrόn, charlatan.
ύΦ-αuχYJV ύΦ-αUΧE\lος ADJ. 1J/. Υ f.
dc cueIlo er.Cζuido; aItiyo, aItanero.
con-
• ~φ-ερεφής ές = ίιΦηρεφllς.
uΦηλ6ς ή 6ιι a11O, clevado; magnίιϊ:­
co; altivu, orgtIlloso; escarr~do:1
SVBST. n. a1tura, eΙcvacίόn; cieIo.
ύΦηλοφρο\lέω -ώ ser orgulloso.
ίιΦ-ηρεφής ές de techo elevado; alto.
eIevado.
ύΦ-ηχής ές que relil1cha fuerte; 50no-
ro, rcsonante.
uΦι ADV. 3rriba, eη 10 aIto; a gran aI-
tura; εη aIta mar.
ίιΦΙ-βατος 0\1 que anda ρο! las altu-
ras; alto, eIevado.
ίιΦι-βρεμέτης OU ΑΠ). m. que resucna
Ο truena en 10 aIto de1 cieIo.
όΦΙ-ζuγος 0\1 que reina en Ia altura.
ίιφΙ-&ρο"ος οιι quc esta cn alto trono.
ίιΦι-κάρYJ"ος οιι άι: alta cima.
r
ίιΦΙ-κερως ω" ftn. ω] de aItos cucr-
nos.
δΦΙ-κομος ο" dc copa Ο cima fron-
dosa.
ύΦΙ-κομπος ο" fanfarrόn, orguJ10S0.
ίιΦιπετηεις εσσα Ε\Ι = ίιΦιπέτης.
614 υψιπ ύω

όψι-πέτηλος ον = UΨlJcομος. ύψό-σε Λον. hacia arriba; arriba (κίο­

υΨι-πέτης ου [ο υψι-πετης ου] ADJ. νες ίιψόσ' έχοντες elevadas colum-
111. que vueJa aJro. nas).
όψΙ-πολις ι [gen. ιος]
que ocupa υπ al- υΨοίί ΛΟΥ. = ύψι.
to cargo en eJ Estado, maι;;ίstradο υΨόω -ώ elevar, exaltar, magnificar,
supremo. alzar.
όψΙ-πους υψΙ-πουν [gen. ύψί-ποδος]
ύψωμα ΙΧ-τος -τό altura, eΙevacίόn, exal-
sublime, elevado. tacίόn, cuΙmίnacίόn; cielo; bastίόn,
όΨΙ-πuΛoς ον de altas puertas.
baluarte.
όψΙ-πuργoς ον dc altas torres; alto
υω enviar Iluνia (Ζείις Jupiter, δ .9εός
como una torre.
Gψιcnος η ον el m~s alto ο supremo
la divinidad); imperJ. llover: ύοντος
πολλc;J ΙΙονίendο mucho; con αc
(~y τοίς ύψίστοις en 10 mas alto de
los cielos). llover sobre: επτα έτέων ούκ Οε τήν
Θήρην durante sietc anos ΩΟ l\ονίό
όψό-θ-εν λον. desde arriba, de 10 alto;
en Tera 11 ΡΜ>. recibir lluvia, ser re-
arriba.
ι;;adο por la l\uvia: ύσSησαv αl Θη­
όψό-&ι λον. arriba, alla arriba, en 10
βαι llονίό en Tebas.
alro.
υΨ-όροφος ον = υψηρεφ-ής. F. ful. υσω, med. υσομαι (con va!or
αψος εος [ους] 'tό altura, cima, digni- ρα,.) j aor. υσα perf. ρα,. υσμαι; aor.
dad (ύψος aC. de re/. de altura). ρα,. ύσSηv.

• φ phi [/1] [21& letra del alf. gr.];
•omo ligno nuιneri&o φ' 500 ,φ 500.000.
φcίav&εv J.a ρ/. oor. ΡΟI. ιρ. d~ φαιΙνω.
φc:ιά.ν&ην oor. ΡΟI. ιρ. dι φαιίνω.
φc:ιά.vτc:ιτoς η ον sllptr/. ιρ. dι φαιινΌS.
φc:ιά.ν"tερoς c:ι ον comp. de φ<UινΌS.
φc:ιyέειν [conJr. φcιyείν] .Υ
φc:ιyέμ.εν inf. oor. 2.0 ιρ. dι Ισ.9Ιω.
φά.yoμ.c:ιι φά.yεσc:ιι φά.yετc:ιιIιιI. de Ισ-
.9Ιω [Ν. Τ.].
φά.Υον QO,.. Ιρ. de tσ.9Ιω.
F. 3." sing. subj. φ~σt, inj. φαΥάιν
.Υ φαΥΙμεν.
φά.Υος ou 6 cοmίlόn, glοtόn.
φά.ε 3." sing. impf. ο Qor. 2.0 ιρ. dι φάω ο
φαΕlνω.
φά.εc:ι ρ/. de φάos.
φc:ιέ&ων ouoc:ι ον .Υ
φc:ιειν6ς ή 6ν resplandeciente, esplen-
dido, brillante, radiante 11 SUST. τα
φc:ιέ&oντc:ι el dia.
φc:ιεΙνω brillar, resplandecer, ser ο
estar radiante.
F. 00,.. pos. Ιρ. tφαάv.9ηv ο φαάν.9ην,
J." ρ/. φάαv.9εν (con 110/0,. ocJ. ,. p,.obo-
b/Je. lιιιιίΙιι.ΥΙ ο un anJ. *φC!έν.9ην).
φc:ιενν6ς ιί 6ν dό,.. = φαεινός.
φc:ιεσΙ-μ.βρcnος ον que brilla para los
mortales, que i1umina a los hombres.
φά.&ι imp. de φημί.
4Ic:ιLCIU<c; ων ΟΙ los feacios [pueblo
mίtίcο de la isla Esqueria].
φCΙιδιμ.όεις εααc:ι εν .Υ
φCΙΙδιμ.oς η ον [ο -ος ον] = φc:ιειν6ς;
magnifico, hermoso; ίlustre, glorioso,
famoso.
φc:ιιδρός ά. 6ν = φc:ιεινός; luminoso,
claro; sereno, ρυιο; gozoso, alegre,
radiante I1 SUST. n. serenidad; alegria
!Ι ADV. φc:ιιδρά. alegremente.
φc:ιιδρόω .ώΥ
φ
φc:ιιδΡόνω hacer resplandecer de ale-
grίa, poner radiante, regocijar 11 PAS •
estar gozoso, estar radiante de ale-
gria, manifestar su alegria.
.c:ιΙδων ονος 6 Fedόn [amigo de Sό­
crates; tίαιlo de υη dialogo de Pla-
ιόη].
φc:ιΙην 0pJ. de φημl.
φc:ιιλ6νης ou 6'Υ
φc:ιιν6λης ou 6 especie de manto ο
capa corta.
φc:ιινoμ.έ'oIη-φι(ν) = φc:ιινoμ.ένη (άμ'
ήοί φαινoμiνηφι a1 aparecer la au-
rora).
φc:ιΙνω [oor. lφηvα.Υ εφαvoν] dar luz,
alumbrar; hacer brillar, encender;
hacer ver, hacer visible; mostrar, ίη­
dicar, sena1ar, designar; manifestar,
demostrar; dar a conocer, dec]arar,
explίcar (τόν Ιόντα λόΥον el caso tal
como era ο la verdad del caso); ar\un-
ciar, predecir, presagiar; reye]ar, des-
cubrir, denunciar (Υένος su nacimien-
to ο Iίnaje, Sόj. Ε R. 1059); hacer
oir ο sonar, entonar; hacer aparccer,
sacar, enyiar adelante (φροvράv una
leya ο una eΧΡedίcίόη); aparecer,
mostrarse 11 MED. Υ ΡΑ5. brillar, lucir,
fulgir, resplandecer; mostrarse, ha-
cerse Yisible, dejarse ver, aparecer
(oίCΡ φαινομΙνη visib]e para el s.o-
10); dejarse οίι, propagarse, cundIr;
levantarse, surgir; aparecer, demos-
trar ser mostrarse como (άρίστη
r δμωη] ;Ιναι que es ]a ι;nejor criada;
ev πoιεσvτες ser beneficos); apa-
rentar ser; aparecer claram~nte, ser
claro ο manifiesιo, ser evIdente ο
evidentemente; parecer ser,. pare-
cerse, semejar; parecer, ser Juzga-
do considerado ο reputado, ser te-
nido por (Ώs Υ' έμοί φσί~ταl al
616 φαιο φαvτ

menos segίιη a mi me parece; τα ΦCΙΛηρό-&εv ADV. de Falero.

φαινόμενα el parecer, la manera de Φά.ληρον ο" τό Falero [puerto de
ver) 11 MED. ostentar, exhibir como Atenas].
suyo, mostrar como ριορίο. ΦCΙΛηρόν-δε ADV. a Falero.
F. impf. iter. med. 'ρ. 3." sing. φαlvέ­ φCΙΛΛΌς ου δ falo, emblema de la ge-
σκετο; ful. φαvω, jόn. φαvέω, opl. neracίόn.
φαvoίην; ful. med. jόn. φαvέoμαι, inf. φά.λος ου δ crestόn ο cima del casco
ip. φαvείσ.9αl; aor. εφηνα, dόr. Υ Id. [donde va fijo el penacho].
εφαvα, J.a sing. iler. ip. φάνεσl<E; aor. φά.ΜCΙ cις ή dόr. = φήμη.
med. έφηναμην (Irans.); perf. Irans. φά.μεv inf. preJ. ροεl. de φημί.
πέφαΥκα, inlr. πέφηνα, ραι. πέφασ­ φιiμεvoς η ον parl. med. de φημl.
μαι. J.α sjng. έρ. ροεl. πέφΑVΤαl. parl. φά.ν parl. n. pns. Υ 3. a ρ/. impf. ip. d4
πeφασμέvos; aor. ραι. ~φάν.9ην; aor. φτιμί.
2.0 Ιφάvην, J." sing. subj. ip. φαvfι!J. φ«νcιι inf. aor. de φημί.
inf. έρ. φανήμεναι; J.a Jjng. fuι. perf. φcινεΙς είσcι ΈV parl. aor. ραι. de
πεφή σ ΕΤα1. φαίνω.
φcιιός « όν pardo, gris. φά.vεv 3. a ρl. aor. ραι. ip. d4 φαίνω.
φcixελ(Α)ος ο" δ haz, manojo. φcινέoμcιι ful. med. jόn. de φαίνω [inf
φΦιlόΑιον ο" τό cinta para sujetar el ip. φΑVΕίσ$αl].
pelo. φcινερός ά. όν visible, que esci ο apa-
φιncός ου δ lenteja. rece a la vista, claro, patente, decla-
φcιλcιγyηδόν ADV. en grupos forma- rado, notorio, manifiesto, evidente
dos, por batal10nes ο por escuadro- (φαvερo\ έΥέvοvτο w τη 'Ελλάδι se
nes. hicieron notorios ο se dieron a cono-
φcιAά.γyιoν ο" τό tarantula [araiia ve- cer en Grecia; φαvερoί εlσl άπlκό­
nenosa]. μενοl es evidente que ο evidente·
φcιλcιγyo-μcιxέω -ω luchar en com- mente Ilegaron; Ιν TQ φαvερQ. έκ
bate de infanteria. του φαvερoϋy εΙς τό φαvερόν a la Ιω
φά.λcιγξ cιγyoς ή cilindro grueso de del dia, pίIblicamente, abiertamentc.
madera, rodilIo; fοrmacίόn en or- a la vista; ~ το φαvερoν φΙρεlν ρο­
den de batalla; tropa formada en ι ner de manifiesto ο presentar a I~
Iίnea de combate, batal1όn, escua- . vista); conspicuo, ilustre, distingu ί·
dr6n; flota de combate alineada; do, afamado, celebre; abierto, si"
frente de tropa [de cuatfΩ Iίneas de obstaculos.
profundidad], Iίnea de batalla (άΥειν φcινερόω -ω hacer visible, poner d(
~πl φάλαγγος avanzar en IInea de manifiesto, manifestar, dar a con()-
frente, formar el cuaJro de com- cer, poner en claro 11 PAS. ponerse lJc
bate; εΙς φάλαγγα Kατασ-rησαl for- manifiesto, echarse de ver, darse .ί
mar una tropa en Iίnea); esp. Iίnea conocer, manifestarse, aparecer; ha-
de batalla de la infanteria tebana cerse notorio, publico, celebre.
ο de la rnaced6nica, falange; ejer- φcινέρωσις εως ή declaracίόn, mani
cito, centro de υη ejercito; ejercito festacίόn, esclarecimiento.
en marcha; ejerciro acampado, cam- φά.νεσκε J.a sing. impf. ileral. de φαίνω.
pamento; segador [ar:icnido patiIar- φά.νη J.a pεrι. sing. aor. ραι. ep. dt
go]. φαίνω.
φά.λcιινcι ης ή ballena. φcινήΊ1ς 2. a sing. subj. aor. pa.r. d4 φαίνω
φCΙΛcxκρόoΜCΙΙ -oυμcιι quedarse calvo, φcιvήμεvcιι inf. aor. pa.r. d4 φα{vω.
encalvecer. φcιvός ή όν = φcιεινός φcιΙδιμoς
φcιλcικρός ά. όν calvo, pelado. φcιιδρόςy φcινερός I1 SUBST. n. clari-
φCΙAcικρότης ητος ή calvicie. dad, luz, resplandor.
φά.λι:φcι ων τά. abolladuras en relieve φcιvός oij δ Iίrιterna, farol, fanal.
del casco; testera del caballo. φcιV"tά.~ομcιι hacerse visible, dej3"e
φcιληριά.ω blanquear ο albear de espu- ver, mostrarse. aparecer; alard",,'
ma (Κliματα las olas). hacer οstentacίόn, jactarse; το φα.­
F. part. ip. φαληριόων. ταζόμεvοv espectaculo. vίsίόn.
 φαντ
φcι\lτcισ(cι cις ή muestra, οsteπtacίόπ.
alarde, jactancia; aparato, fasto,
pompa.
φιX\lτcισμcι ατος τό aΡarίcίόπ. vίsίόπ,
suefιo, ensllefιo, iιusίόπ; imagen de
υπ objeto en el espiritu; apariencia.
imagen inconsistente; espectro, fan-
tasma.
φιί\lτο 3. α ρl. impf med. ep. de φημl.
φιίο φάσ&ω tlc. imp. pres. med. de
φημί.
φιίος φάεος [οl.lς) τό luz. esp. so1ar ο
del dia (έν φάει Υ κατα φως de dfa;
φως ΥίΥνεται amanece); fig. luz de la
vida (όρΑV φαος ήελίοιο ver la luz
del sol, e. e. νίνίτ; ~ν φαει ε!ναι estar
,'ίνο; λείΠΕιν φαος ήελίοιο dejar la
luz del sol, morir); πρός φως άνελ­
.9είν volver del infierno; εΙς φως
Iέναι presentarse en pίJblico; προς
φως άΥειν presentar a la luz del dia;
luz de υη astro; luz de lampara ο ιJe
antorcha; luz ο bril!o de los Oj05,
resplandor de la mirada (τα φάεα
los ojos); fig. gozo. alegria; causa de
feJicidad, dicha, ε'ρ' en ορόιlΓ. (ήλ.9ες,
Τηλέμαχε, Υλvκερον φάος Jlegaste, oh
Telemaco, dulce luz de mis ojos, aJe-
ι:;rίa de mί vida); saΙvacίόπ, victoria
(φάος έν νήεσσιν .9είναι Jle,'ar la, sal-
vaciόπ a las naves); luz de la ιnte­
Iigencia, ί!ustracίόη de la mente, '-'er-
daιJ cristiana, doctrina e,,'angelica;
maestro de la yerdad, alma i1u5tra-
da ροι la fe; luz sobrenatural, Dios,
F. En Hom. nom. φάος Υ φόως (ο,.
Ι'· Ι. φώως; por 10 demos. gen. φαοvς,
dat. φάει, ρ/. φάεα rlc.,. pfro en pro-
ιο 1110Ι frecle. nom. φως, gen. φωτός,
dol. φωτί, ρ/. φωτα el,.
φάοα-δε λον. a la luz,
φιφαγξ αγγος ή escarpadura abrupta,
roca cortada a pico, barranco, dc-
rrumbadero, precipicio; costa es-
carpada, cantil; abismo, sima.
Φcιρcιώ δ Faraόπ.
φαρέτρα ας ή Υ
φαρετρεώ\l ώ\lος δ Υ J,;n.
φcιρέτρη ης ή aljaba, carcaj.
Φαρισcι'ίoς 01.1 δ fa.riseo [miembro de
una seCta religiosa judaica).
φCΙρμαl<ε[cι cις ή a.ΡΙίcacίόπ ο
uso de
medica.mentrJs; empleo de encanta.-
mientos; enca.ntamiento, hechizo,
,6.-t' 617
arte m:igica, magia; fig. cοrrUΡcίόπ
intelectual ο moral, seduccίόη
φcιρμaxεUς ιέως δ preparador de me-
dicamentos, drogas ο venenos, dro-
guero; envenenador; encancador,
hechicero, mago.
φαρμακεΥω dar ο aplicar υπ medica-
mento, administrar una droga, pro-
pinar υπ brebaje; usar de encanta-
mientos, hechizar; practicar la magia,
hacer una ΟΡeracίόn magica (~ς τόν
ποταμόν para calmar el τίο, Hdl. 7,
114).
φάρμαl<ο\l 01.1 τό remedio, medica-
mento, droga medicinal [brebaje,
polvos, ungiiento); droga venenosa,
veneno; droga ο brebaje magico, be-
bedizo, filtro; ΟΡeracίόπ m:igica, en-
cantamiento; fig. medio ο recurso se-
creto; droga tίπtόrea, tintura, afei-
te.
φαρμ.αl<ο-ποσΙα, ας ή bebida de υπ
brebaje ο de υn \'eneno,
φαιρμaJώς ου δ = φαιρμακεύς.
φιtρμaσσω [ril. φcιρμάττω) temp]ar
ο sumergir el hicrro candcnte ιι otro
metal en agua fria; embrujar. em-
belesar.
φίiρoς [Υ φάρος] εος [οuς] τό pieza ο
ιroΖΟ de tela; tela para velas; ",ela de
navlo; sobrecanla. colcha, cobertor
!
de cama; sabana, sudario; manteIeta,
chal, manto [de hombre ο de mujer];
",e]o.
φάρσος εος [οl.lςΙ τό trozo, Ροrcίόπ;
esp. barrio ο sector de υπ:! ciudad.
φάρuγξ uγγος [01. uγος] δ ή gargan-
ta, tra.~adero, faringe.
φά.ς φίiσα φά\l porl, ρω. de φημί..
φάσγcι\lο\l 01.1 τό cuchIllo, cuchIlla;
espada.
φάα&αι inf ΡΓα. mtd. dt φημί,
φcιαΙ en,Iil. 3. α ρ/. preJ .. αε. φημί.
φάσις εως ή descubrιmIento de un
crimen; dcnuncia, deΙacίόη; aviso,
noticia.
φάσχω ;ltraI. dt φημί andar diciendo,
decir atΊrmar (φάσKOVΤες είναι σοφοί
sedic~ntes sabios, ΛΌ Τ. Ερ. Rom. Ι,
22)
φάσμcι cιτoς τό ~ φά\lτcισμcι.
φcισσο-φό\lος 0\1 matador de palomas.
φάτ' ap6c. dl φάτο 3.0 Jing impj. mtd.
de φημί.
 618 φατι
φα."t'Ιζω decir, exp1'esa1', dec1ara1' 11 PAS.
deci1'se, se1' dicho (το φατιζ6μεvoν
segύn sue1c decirse).
φά.ης εως [jόn. ιος] ή dicho, rumo1'
[de a1go, sob1'e a1guien, gen] (εχει μιν
φατις ύπο των •Α9ηναίων se ocu-
pa de e1 un rumo1' po1' ob1'a de 10s
atenienses; φατις ώρμηται, κεχώρηκε
un 1'umo1' se ha dίfundido ο p1'opa·
gado; ώs, ώσπερ φατις segιin dicho
ο 1'umo1'); fama, 1'eΡutacίόn (ΆVα­
βαίνει Ισ.9λή φ. su1'ge ο se forma
buena fama); objeto ο mate1'ia de
cοnve1'sacίόn; pa1ab1'a, dicho ο 1en-
guaje, "ρ. de una divinidad; o1'acu-
10, augu1'io.
φά."t'Vη ης ή peseb1'e, comede1'o de
bestias; cuad1'a, estab10.
φά."t'Ο 3.4 ,ing. impf med. έρ. άε φημ!.
φα.υλΙζω tene1' po1' vi1, menosp1'eciar,
desp1'ecia1'.
φcruλος η ο" ma10, de ma1a ο baja ca-
lidad; maligno, ma1 vado, pe1'verso;
defectuoso; inhabil, inepto, incapaz;
rnediano, vu1ga1', O1'dina1'io; bajo, vil,
de c1ase infe1'io1'; insignificante, sin
irnpo1'tancia, ba1adi; ligero, desp1'eo-
cupado, f1'ivo10; descuidado, neglί­
gente, flojo, ho1gazan; coba1'de; sim-
p1e, sencillo, rnodesto (στρατιώτης
φ. soldado 1'aso ο simp1e soldado) 11
SUST. "t'ό vileza, bajeza; edad f1'ivo1a
ο desp1'eocupada, juventud.
φcιυλότης η"t'oς ή condici6n ο calidad
infe1'io1', infe1'io1'idad, estado infe1'io1'
ο rnediano; rnodestia, rnediania, ig-
no1'ancia (ή έμή φαvλ6της mi pob1'e
juicio, rni modesto pa1'ece1'); llane-
za, sencillez.
φcιυλως ADV. sencillamente, al des-
cuido, descuidadamente, neg1igen-
temente.
φά.ω = φα.Ι"ω.
φέβομα.ι asusta1'se, hui1' ante ίαc.]; se1'
puesto en fuga ο
ahuyentado.
φέγγος εος [ους] "t'ό luz, resp1ando1',
esp. de1 sol ο de1 dia; c1a1'idad ο luz de
la noche [luna, ast1'os].
φέγγω b1'illa1', 1'esp1andece1'.
φεΙδoμa.ι t1'ata1' con mi1'amiento ο con-
side1'aci6n; pe1'dona1' la vida ο 1a exis-
tencia, dejar vivi1' ο subsisti1' (ΆVδρός
a un homb1'e); ahorra1', econorniza1',
escatimar (βίov su vida); ser mode-
φερτ
rado, tene1' compasιon D c1emencia;
usa1' mode1'adarnente, se1' pa1'co en
e1 uso, ηο desp1'enderse; 1'ehui1', es-
quivar, evita1' (τοΟ KIVSWOV e1 1'ies-
go); abstene1'se, dejar, guardarse.
F. 3.0 ρ/. impf έρ.:ι Ρο/Ι. φείδovτo;
fut. φείσομαι, redup/. 'ρ. πεφιδήσομαl.
ODr. έφεισάμην, 3.0 fing. 'ρ. φείσατο;
ODr. 2.0 redupl. 'ρ. πεφιδ6μην, opl.
πεφιδοίμην. 3. α πεφΙδΟΙίΟ, inf πεφl·
δΙσ.9αl.
φειδoμΈVως ADV. parcarnente, con par-
simonia, con tacaii.e1'ia.
φειδώ όος [οuς] iJ Υ
φειδωλή ης ή Υ
φειδωλΙα. α.ς iJ mi1'amiento, conside-
1'aci6n, dίstίncίόn (vεxUων pa1'a con
10s cadaveres; μή πρoαvαλω.9ηναι
de que ΩΟ sucumbiesen antes); par-
simonia, economfa, tacaii.eria (ΙΠ\
φειδώ con tacai'ίeria).
φειδωλός ή ό" parcQ, ecοnόmίcο,
ahorrado1', que escatima (χρηματων
1as riquezas) 11 SUYlST. n. codicia.
φειδωλώς ADV. codiciosamente, con
afan de 1ucro.
φεΙαα."t'Ο 3. α sing. aor. t. O έρ. άε φείδομαι.
φε[αoμa.ι fut. de φείδομαι.
φ6λό"ης ου δ = φα.ιλό"ης.
φE'-'CΙΚΙζω engaii.ar.
φE'-'CΙΚιαμός oϊ:i δ engaii.o, fraude,
t1'ampa.
φΈVιιξ cικoς δ embuste1'o, fa1so, t1'am-
poso.
*φέ"ω [aor. 2.0 (~)πεφνoν] matar, ase-
sina1'. V . .9είνω.
φέρβω apacentar, alimenta1', cria1' ι
PAS. alίmenta1'se, nut1'i1'se, sustentar-
se, mantenerse (de D con aIgo, άαl.,
ύπ6 con gen.].
φεΡ-ΈΓΓUoς ο" ga1'antizado1', que ga-
1'antiza ο da segu1'idades [de algo,
gen.]; fi1'me, seguro; capaz, suficien-
te, apto (διασωσαl ίάς νέας para ο
de ab1'igar en segu1'o 1as naves [un
pue1'to]).
φερέ-ΟΙΧος ο" que lleva consigo Su ca-
sa ο tienda, n6mada.
φέρεακε 3.0 ,ing. impf i/eraI. de φέρω.
φέριαtOς η ο" =
φέp'tα."t'ος.
φεΡ"ή ης ή aportaci6n a1 matrimonio,
dote.
Φεραέφιισαα. ης ή = Περαέφιισαcι.
φέρ"t'α.τος η ο" ,uper/. άε άΥα.9ός.
 φερτ
φέρτερος σι ο'" comp. de άγα.9ός que
aventaja ο sobrepuja; mas fuerte, maS
valiente; mejor.
φέρτρο", ου τό ataud, feretro.
φέρω llevar encima; transportar, lle-
var de υπ lado a otro; llevar consi-
go, l1evar teniendo, ir llevando (τοι
φαος IUΖ delante de ιί, e. e., ir alum-
brandote); llevar en si; sobrellevar,
soportar, tolerar, sufrir, aguantar
(βαρέω5 φέρειν lδώv sufrir con pena
el ver; χαλεπώς φέΡειν του ένδεoGς
]]evar a mal la falta); lIevar por de-
lante, impulsar, mover (6 Βορέας
φέρει εΙς την ΈλλCιδα el viento Ν.
sopla hacia la Helade); llevarse νίο­
lentamente, arrastrar consigo; lleva.t
hacia, conducir, ir a dar ο a parar,
llevar una dίreccίόn, dirigirse ten-
der, extenderse (τα πρός νότον φέ­
ρovτα el pais que se extiende hacia
el Sur) ;jίι. conducir, tender (ή γνώμη
φέρει σvμβαλλειν Ja ορίπίόη tiende a
combatir; τα προς το ίιγιαίνετν φέ­
ρovτα 10 conducente a conservar la
salud); dirigir, referir; remitir, trans-
mitir, enviar; aportar, ofrecer; apor-
tar 10 debido, satisfacer, pagar; otor-
gar, conceder; traer consigo, acar-
rear, producir, causar, procurar
(άγων δ το παν φέρων el com-
bate que todo 10 trae consigo, e. ε.,
10 decide todo, Hdl. 5, 100); traer
como consecuencia, exigir, deman-
dar, requerir; apoderarse Υ llevarse,
arrebatar; robar, saquear, devastar;
reportar, alcanzar, obtener, conse-
guir, lograr; llevar por todas partes,
propagar; producir, criar, dar (ή γη
εφερε la tierra producia, era fertil) 11
PART. INTR. φέρων precipitado, lan-
zado violentamente (φέρουσα ΈVέβαλε
νηί φίλτ;] laηzandose con violencia
embίstίό a una nave amiga); condu-
cente al firi (άνεμος φέρων viento fa-
vorable); presuroso, solίcito, obse-
quloso; procedente (τό καλώς έκ
$εου φέρον 10 que procede bien, e.e.
redundante en bien, de parte de la
divinidad) 11 ΙΜΡ, φέρε INTJ. ea, va-
mos, adelante, veamos 11 MED. llevar
para s1, llevarse; llevar sobre si, Ile-
var conslgo; reportar, recabar, ob-
tener, alcanzar, ganar, lograr para
φεvγ 619
δί, recibir 11 PAs. ser lJevado violenta-
mente, arrojado, precipitado ο arras-
trado (ποταμόνδε τ'iκ.ε φέρεσ.9ατ 10 tίrό
al rio para 9ue fuese arrastrado);
I~~arse, arroJarse, abalanzarse; pre-
cΙPItarse, caer (Kcrτα τών πετρών de
unas penas ~bajo); ser llevado abajo
ο hecho baJar, decaer (όπο της έλ­
πίδΟ5 de la esperanza); ser traido Υ
Ilevado en lenguas, ser objeto de
cοηversacίόn (ευ φέρεσ.9ατ tener
buena fama); proceder, marchar, ir
en υη sentido (τα πραγμcrτα κακώς
φέρετατ los negocios van maJ; καλώς
φέρεσ.9ατ estar en buena sίtuacίόη).
F. ep. 2. a ρ/. imp. φέρτε, 3. α lίπι. 11th}.
φέρτ;]σι; inj. φερέμεν; impj. φέρον,
ιΊer. 3. a sing. φέρεσκε, 3. α ρ/. φέρεσ­
κον; /ul. οίσω, ιned. οίσομαι (Iamb.
ρω.). De/ m;lmo tema ιίπ υa/or ιk /ut.
imp. ο[σε οlσέτω, ίπΙ οίσατ, ip. οΙ­
σεμεν οΙσεμεναι; aor. 2. α ήνεΥκον Υ
l. α ήvεyκα (/αl ιkmdl μrι. επ gra/.
de eιle u/limo) .. ίmp. ενεΥκε ένεΥκάτω;
sIIh}. έvέyκω; ορ/. ένέγκαιμι Υ ένεγκοτ­
μι; ίπΙ έvεyκείν, td. ένέγκατ (Ν. Τ.),
parl, ένεΥκών Υ ένέγκας; med. aor.
1. α ήνεγκαμην, aor. 2.0 sό/ο imp.
ένεγκου (Sό/. Ed. Co/. 470); lamh.
aor. 1. α ήνεικα, 2. α ηνεlΚΟΥ, ip. εΥΕικα;
imp. Ενεικε Υ EveIKOV; ίπΙ έΥΕίκατ, ep.
tvεικέμεv; med. J.α lillg. ep. ένείκατο,
3. α ρl. ep. Υ jόn. ήνείκαΥΤΟ; perJ.
ένήΥοχα, med. ΈVήνεγματ, 3. α ling.
ένήΥΕκταl, parl. jόn. ένηνεΤΥμέΥος; 3. α
lίπι. p/pj. ένήνεκτο; aor. ραl. ήνέχ .9ην,
jόn. ήνείχ.9ην; ful. ραl. ένεχ.9ήσομαl
(lamb. ο!σ.9ήσομαι).
φεi) ΙΝΤ]. de d%r ο de cοmΡαιίόη Ι ay!
1ah t 1oh! (φΕV ,.ov άνδρός 1ay del
hombrc! Ι desdichado de hombre!;
φευ το λαβείν πρόσφ.9εγμα 1ah, es-
cuchar Ja palabra!).
φεόγω huir, darsc: a la fu~a, empren-
der la huίda, escapar, ponerse en
salvo, lίbrarse; ser expulsado; huir
de la patria, e:x:patriarse, ser deste-
rrado; vivir en el destierro L estar
desterrado (0\ φείιγovτE5 10s deste-
rrados ο expatriados) 11 TR. escapar
a, sustraerse a, rehuir, esquivar,
evitar (πόλεμον ήδε .9αλασσαv los
riesgos de ]a guerra Υ del mar);
jίι. αersc, desprenderse (ήνίοχον
620 φΕυκ
φύΥΟΥ ηΥια las riendas se !e esca-
paron ο cayeron de !as manos al
atIriga); rechazar, negarse a, re-
htlsar; escaparse, salir huyendo [dc,
ac.J; andar huido, estar dcstcrra-
do de (φεύΥωΥ πcrrρίδα cstando dcs-
terrado de su patria); scr acusado ο
demandado (δίκηΥ en ιιη proceso;
άσεβείας ύπσ Μελήτου de impiedad
por f,[eleto; σ φεύΥωΥ el acusado Ο
reo) 11 PART. PERF, PλS. πεφυΥμέΥος
huido, escapado, sa!vo, Jibre (μoίραv,
όλε3ΡΟΥ de !a mtlerte, de la perdi-
(ίόη; άέ3λω", de !tIchas).
F. ί,ιj. i ρ. φευΥέμΕΥ φΕυΥέμΕΥαι; impj.
ip. poil. φευΥΟΥ, ίlε,.. ep. Υ Jon, φεύ­
ΥεσκΟΥ; jlll. φεύξομαι (Υ φευξοσμαι),
Id. φεύξω; αΟ,.. 2.0 εφυΥΟΥ, ίΙε,.. έρ.
φύΥεσΚΟΥ, έρ. φύΥΟΥ (3. a sing. slIb).
φύΥησι, 2. a sin,l(. opl. φύΥοισ3α, inf.
φυΥέεIΥ); pe,.f. πι'φευΥα, ρα,.l. ρl.
πεφευΥότες, έρ. lα,ηl,. πεφυζότες, ρα,.Ι,
pε,.f. ραι. πεφυΥμέΥος (con l·αlο,. acl.).
φwκ-rός ή [d';,.. ά] όν adj. t·ba/. de
φεύΥω de qtlc se pueclc hll!r, c\'itable.
φευξις εως ή = φuΥή.
φΤι rΟ φη]co'-" J. como,
φη 3. α Jing. impf. έρ. de φημί.
φήγινος η ον de encina Ο de haya.
φηγός ο;:) ή encina de fruto comesti-
b!e; haya [/αl. fagtlS]; bcllota.
φήη Ια sing. IIIb). p,.es. ip. de φημί.
φήμη ης ή \'ΟΖ, dicho, pa!abra, Icn-
gllaje; aviso, advertcncia, anuncio,
Ρrcdίccίόη, esp. de ]05 dioses [ora-
culo, augurio, prcsagio, ctc.]; ruido,
sonido, to!10 dc ναι (βαιάΥ μοτ
πέμπε λόΥωΥ φάμαΥ clίme !as pala-
bras en voz baja); νΟΖ corriente, 10 ,
que se dice [/αl. fama], rumor (vπο­
δεΕσ-τεΡα της φήμης cosas infcriores
a 10 que se dicc); noticia, mcnsaje,
recado; fama, nombre, rcρutacίόn,
ορίηίόη (buena ο malaJ.
φημΙ [dd,.. φaμί] dar a conoccr Ο mani-
festar e! pensamiento, exprcsarse, ha-
blar, decir (εφη λέΥωΥ, έλεΥεΥ φάς
decia, dijo; φασί dicen, e. e. se dice,
dicese); pensar, opinar, crccr (τί
φ1)ς; ,:que opinas? [56f. Ε R. 655];
φαίης κε se creeria); prometcr, ame-
nazar, conminar, jactarsc; dccir que
si, afirmar, declarar; confesar, reco-
110cer. admitir, cοnνenίr en; pnced,
φ3άΥ
de neg, decir que πο, negar, denegar,
prohibir (ου φήσ' ~άσετ", dice que ηο
permitiria Ο niega que haya de per-
mitir; είτε μη σv φ1)ς, ~yω 3ήσω ya
ιίτ 10 prohibas, ΥΟ he de colocar) .~
~IED. decir. pensar. crer, figurarse
(ίσο", έμοί ser igual a mi).
F. ind. μει. ρ/. φαμέΥ φcrrέ φασί;
imp. ψά3ι; sllb). φώ φι;iς, 3.° φi;'i, ip.
φι;iστy Υ φήη; opt. φαίηΥ, ρ/. φαίμεΥ,
inf. φάΥαι, έρ, φάμεΥ, Ρα,.Ι. φάς φάσα
φάΥ; J!led. ί!!,ρ, φάο φάσ3ω eIc ... inf.
φάσ3ατ, ρα,.Ι. φάμεΥος; impf. (j,.ec.
con v%r de αο,..) εφηΥ, έρ. φηΥ, 2. α φη,
φησ3α, 3. a φη, ]a ρl",.αl ip. φάσαΥ,
έφαv Υ φάΥ; ίη1Ρ(. JJled. έφάμηΥ, ].0 έρ,
φά'το, 2. α ρ/, φάσ3ε, }a εφαIΠo, έρ.
lαη11,. φάΥΤΟ; ΙιιΙ. φήσω; αο,.. 1,0
έφησα, }.α sing. ορΙ. JOn. φήσειε, ρα,.l.
φήσας.
φημίζω haccr correr 1a \'ΟΖ, esparcir
ιιη rumor, divulgar lIna noticia 11 p.\s.
corrcr la voz, rumorcarsc, cundir,
d ί vulgarsc.
φημις ιος ή (oloqιιίo, ΡΙitίca, char]a.
con\'ersaci6n; νο! ιιπ tad, dcseo; fa-
ma, rCΡutacίόn [bLlena Ο ma!aJ.
φην 1. α sing. ίIJΙΡ(. ip, de φημί.
φηνaι ίιι! 00,.. de φαίΥω.
φήνειε 3. u sίng. ορΙ, 00". de φαίΥω.
φήνη ης ή quebrantahLtcsos, pigargo
[avc rapaz].
φήρ φηρός δ Centauro.
φηςΥ
φησ&a 2." siIIg. ίιιιρΙ ep. de φημί.
φ&aίρω dri,.. = φ&εΙρω.
φ&άμενος η ον ρα,.Ι, αο,.. 2.0 med. d,
φ3άΥω.
φ&άν ρα,.l. n. αο,., ocl. de φ3άΥω.
φ&άνω !legar antes, !!cgar e! primc-
ro; llc,fζar, alcanzar (έφ' ήμας a ηος­
otros); adclantarse, anteccdcr, prc-
ccJcr, al1ticiparsc (μΙΥ βαλώΥ a ~I
acome!iendole, a hcrir!e a el; ουκ
άλλος φ36:ς έμεσ κατήΥορος εσται
ηο sc me adelantara otro en acusar.
έφ3η κcrrακωλv3eίς fue estorbad"
de antcmano; ουκ άv φSάvοις λέΥων
πο te prccipitarias dcmasiado ςι
hablaras, e. e. ya es hora de quc
hablcs, habla; ουκ άΥ φSάvοτμι λέΥων
es hora Όι: q ue 1'0 hab!c; ου φSάv w
βρέξας ηο alcanzo a humcdecer .
apresurarse, darse prisa (c'rκολοvSοuv-
 φ.9αρ
τες a 5eguir) 11 ΜΕΟ. adelantarse, anti-
ciparse.
Ρ. /Ul. φ.9ήσομαι, lamb. φ.9άσω; aor.
εφ.9ασα, 3. α ρ/. opt. φ.9άσειαv, aor. 2."
εφ.9ην, 3. α ρ/. Ιφ.9ησαv. /ρ. φ.9άν;
,ubj. φ.9ω, 3. α sing. 'ρ. φ.9ή1] φ.9iJσιv,
ρl. φ.9~ωμεν, 3. α φ.9~ωσι; opt. φ.9αίην,
3. α sίng. ip. φ.9αίησι, ίπ] φ.9ηναι,
ρατl. φ.9άς, parl. med. φ.9άμενος, perJ.
εφ.9σχα.
φ&ιχρη'llιχι ίnJ. αοτ. ρα,. de φ.9είρω.
φ&ιχρήσομιχι /ul. ραι. de φ.9είρω.
φ&ΙΧρ-rός ή ό'll adj. vbal. de φ.9είρω
co-
rruptible, caduco, perecederu.
φ&έγγομιχι emitir un sonido, esp. una
voz, hablar (φωviJ ΆV3ρωπηίτ:ι con
νΟΖ humana; φ.9εΥςάμενος πρoσ~ειπε
habiendo tomado Ja pa!abra dijo;
τvτ.9όν φ.9εyςαμWΗ habiendo hablado
en voz baja); hablar a!to. dar gritos;
pronunciar. articular, decir (καίρια
palabras oportunas); relinchar, chi-
lIar, graznar, cantar, piar, etc.; 50-
nar, hacerse οίι ο producirse [un 50-
nido ο un ruido]; dar nombre, de-
nominar, Hamar.
Ρ. /ul. φ3έΥςομαι; aor. έφ.9εΥξάμην,
ep. φ.9εΥξάμην, subj. έρ. φ.9έΥξομαΙί
perJ. εφ.9εΥμαι.
φ&έγμιχ ιχ-rος -rό sonido articulado.
voz, palabra, dicho, leηguaje 11 PL.
gritos; cantos de !as aves.
φ&είρ φ&ειρός δ rίoj", l;ι<lίll".
φ&εΙΡΟ-"t'ΡΙΧΥέω -ώ c<>m~r rir1;lS ο ['ί­
nones.
φ&εΙρω hacer ο dejar perecer, des-
truir, devastar, arruinar, matar;
echar a perder, deteriorar; malear.
corromper, seducir 11 PAS. perecer,
morir, consumirse.
F. impJ. jόn. 3. α sing. φ.9είρεσχε (επ
comp/o.) .. /u/. φ.9ερω. med. φ.9εροίίμαι
(On valor ρα.. (επ comp/o. /u/. ip.
φ~ρσω, jόn. φ.9ερεω, med. φ.9ερέομαι)
aor. εφ.9ειρα; ρετ/. εφ.9αρκα, ρα•. εφ­
.9αρμαι, 3. α ρ/. Ιφ.9άραται, 3. a ρ/.
plpJ. jόn. έφ.9άρατο; aor, ραι. Ιφ.9ά­
ρην; /11/.
ραι. φ3αρήσομαι.
φ&έωΜΕV φ&έωσι 1. α 'Υ 3. α ρl. 1ubj.
aor. 2.0 'ρ. de φ.9άνω.
φ&fj φ&ήTl'Υ φ&fjσι'll 3. α sing. subj.
aor. 2.0 de φ.9άνω.
φ&ήσομιχι /ul. de φ.9άνω.
φ.9ιτ
621
Φ&Ιιχ ιχς [,(όπ. Φ&.Ιη ης] ή Ptia [ciudad
de Tesalta, patrιa de Aquiles].
Φ&Ιη'll-δε ADV. a ο hacia Ptia.
φ&Ι~ε'IIOς η 0'11 par/. αΟΥ. 2.0 med. de
φ.9ινω.
φ&ινά;ς ά;δος ADJ. /. consuntiva que
hace perecer, mortifera, mort~l.
φ&Ι'llOπωρι'l/ός ή 6'11 de fin de otorlo
otonal. '
φ&ιv-όπωρο'll ου -r6 fin de otoiio.
φ&ι'llύ&ω deteriorar. echar a perder;
devastar, saquear, robar; consumir
gastar, dejar pasar; devorar, ιoιω~
rar, desgarrar; descaecer, consumir-
5e. agotarse; extingtIirse. perecer,
morir (τονσδε ο' εα φ.9ινν.9ειν Υ de-
jalos que se consuman ο perezcan).
Ρ. 3. α 1in.g. impj iler. ep. φ.9ΙΥν.9εσκε
11. 1, 491.
φ&Ινω INTR. consumirse, debilitarse,
descaecer, laηguίdecer; agotarse, aca-
barse, pasar (ννκτες, Ι;ματα, μηνες
noches, dias, meses); terminar, pere-
cer, morir; menguar, disminuir, ve-
nir a menos, decrecer, desvanecerse,
disiparse 11 TR. [fu/. φ.9ίσω aor. εφ.9ισα]
deteriorar, desgastar poco a poco, ίι
consumiendo, minar; destruir, arrui-
nar, hacer perecer, matar (φ.9ίσει σε
τό σόν μ~νoς te perdera ese tu valor
ο arrojo; φ.9ίνoνrα μανrενματα pre-
sagios negados, ηο obtenidos); Ij ~!ED.
Υ PAS. ,omo lα (lct. intr. ,. φ3ίμενο)
muerto, difunto.
Ρ. V. φ.9!ω; /ut. φ.9ίσω, med. φ.9Ισο­
μαι; aor. ~φ..9lσα, ep. φ.9ίσα (por
φ.9είσω εφ..9εισα eIceIera, que aparecen
como ιιρ. 11.); aor. 2.0 11Jed. ~φ.9!μην
εφ.9lσο gφ.91ΤΟ, 3. a ρl. έφ.9ίατο; 3. α
sing. imp. φ..9Ισ.9ω; subj. ip. 3. α sing.
φ.9{εταl, 1. α ρ/. φ..9ιόμεσ.9α, Opi. φ..9l­
μην, 3. a sing. φ.9ίτο; ίπΙ φ.9{σ.9αl; ρατΙ.
φ.9{μεvos; perj. pas. 3. a . sίng. εφ.9ιται;
ι aor. ρα•. Ιφ..9ί.9ην, 3.- pl. ip. ~φ.9l.9εν.
φ&ισ-ήνωρ ορος ADJ. m.yj.y
φ&ισΙ-μβρo-rος 0'11 destructor ο rnata-
dor de varones ο guerreros, mortife-
ro, funesto, homicida.
φ&Ισις εως ή mengua, dec~i,mier;t?,
agotamiento lento, consuncιon, ttsIs,
eχtίncίόη.
φ&Ισω /ut. Ιτ. de φ.9ίvω.
φ&ί-rο 3. 1J .ing. ορι. αοτ. 2.0 med. de
φ.9ίνω.
622 φ.9ιτ
φ&ιτ6ς iι. ό.... ιlestruίdo, aniquilado;
muerto·
φ&Ιω = φ&ίνω.
F. 3." Iing. impj. εφ$Ιfν IJ. 18, 446,
qιtt bien pudiera sεY εΝ IU origen aor. 2.·
de φ.9ίνω.
φ&οπή ης +ι .Υ
φ&όΥΥος ou δ ruido, rumor, sonido;
sonido articulado, voz humana, pa-
labra;. νΟΖ de los animales [chillido,
graznIdo, canto, etc.J.
φ&ο.... ερ6ς ιi 6 .... envidioso, celoso [de
algo, daf.], [eιp. la divinidad, los dio-
ses].
φ&ο .... Ιω -ω ver con malos ojos, abo-
rrccer, tener envidia Q celos, envidiar
(άλλοτρΙων 10 ajeno; τινων σοι algo
a ιί Ο a ti ροι algunas cosas; άνδρα
ένα βασιλeίiσαι el que reine un solo
hombre); rehusar ροι envidia, πο
conceder, denegar 11 PAS. ser envidia-
do, resultar odioso, ser aborrecido.
φ&ό'llησις εως +ι Υ
φ&6 .... 0ςou δ malquerer, malevolencia,
menosprecio, envidia, celos, esp. de
parte de los dioses (τον φSόνον 'Πρό­
σκvσoν respeta la envidia [de Ios dio-
ses); negativa, repulsa; obstaculo,
estorbσ, impedimento (φSόvοs οόδείς
λέγειν ηο hay impedimento alguno
para decir, Ο nada impide decir).
φ&OΡιi ίiς [jdn. φ&ορΥ} ης] +ι Υ
φ&όρος ou δ ruina, Ρerdίcίόπ; destruc-
cίόn, dίsοlucίόn, cοrrUΡcίόπ; azote,
ser funesto.
-φι ('11) ιιι!. nomina/ dε ιεΝ. Ijng. (Seόφιν
de un dios) 1I de dal. ,(in/',. (βίηφι ροι
fuerza) 11 de dal. ρ/. (ναΟφι en las na-
ves).
φιάλη ης +ι vasija para hervir Iίquidos;
uιna funeraria; eIp. de taza muy lIana
Υ abierta, patera.
φιλ-ιiγa.&ος ο .... amante del bien, amigo
de hacer bien.
φιλιώελφΙαι αις +ι amσr a los hermanos,
caridad fraterna.
φιλ-ιiδελφoς ο.... amante de sus herma-
nos; que tiene Ρredίleccίόη ροι UIΊ
hermano; fraterno, fraternal.
φίλαιι imp. aor. med. de φιλέω.
φιλαιΙτcιτoς η ον Iuper/. de φίλos.
φιλιιΙτερος αι 0'11 {omp. de φίλos.
φιλ-αιΙηος ον descontentadizo, quis-
qcIiIIoso, crίtίcόπ; reprochable, cen-
φιλε
surable, rcprensihlc; expLIcsιu :Ι cen-
surar.
φΙλαιμαι αιτος τό ddr. ~- φίλημα:
φιλ-a.μα.pτημω'll 0'11 Ιgen. ονος] aman-
te del pecado.
φιλ-cι.... αιλωτης ou ADJ. m. amigo de
gastar, gastador, derrochador, ριό­
digo.
φΙλ-cι.... δρoς ο.... amante del esposo;
amante de los hombres.
φιλαι .... &ρωπεόoμa.ι ser humano Ι: PAS.
ser tratado con humanidad.
φιλαι .... &ρωπίαι αις +ι amor a los hom-
bres, sentimientos humanitarios, hu-
manidad, amabilίdad, cortesia; be-
nignidad, benevo!encia; ρ/. actos de
humanidad Ο benevolcncia; amor de
Dios a los hombrcs.
φιΛ-ιiν&ρωπoς 0'11 amigo de !os hom-
bres, humano; benigno, bondadoso,
afable, cortes, generoso.
φιΛ-cιπόδημoς 0'11 aficionado a viajes,
amigo de viajar.
φ1λα.pγuρΙαι αις +ι avaricia, codicia.
φιλ-~γuρoς ο .... aficionado, apegado
al ctinero, avaro, codicioso ΙΙ Sl·ST. n.
amor Ο apego al dinero, codicia, ava-
ricia.
φΙλ-cιιρχoς 0'11 aficionado a mandar, an-
sioso del poder Ο la dοmίn~cίόη,
ambicioso.
φΙλαιτο 3. α ,(ing. aor. med. dε φιλέω.
φ[λ-cιιuλος ο .... af1ciσnado a la flauta.
φΙλ-αιuτoς 0'11 amante de si mismo,
egoista.
φιλΙεσκε 3. α Iing. impf. ileral. dε φιλέω.
φιλ-Ιλλη .... YJ'llOc; ADJ. m.'y j. amigo de
10s Griegos, aficionado a 10 griego
[lengua, Iίteratura, etc.].
φιλ-ερa.στης ou δ aficionado a amar.
φιλεραιστΙαι αις +ι aficίόn a amar.
φιλ-εργός 6ν amante del trabajo, tra-
bajador, laborioso, hacendoso.
φιλ-Ιρημος 0'11 amante de la soledad.
φιλ.Ιταιιρος ον amigo de sus camara-
das Q amigos.
φΙλ-εu....oς ο.... amigo del placer.
φιλΙω .ω amar cσn afecto de amistaJ,
querer como amigo; amar, quercr
con amor puro (κηρι. 'ΠΕΡ! κηρι,
.9vμQ, έκ $vμοv de cοraΖόη, de '-"e-
ras, profundamente, entraiΊablemen­
te; Άμφιάραον ZevS φιλεί 'ΠανΤοίηv
φιλό.ητα Zeus quiere a Anfiara('
 φίλη
con todo amor); tratar como amigo,
atender, cuidar, asistir, obsequiar,
a!?:asajar, dar muestras de amor ο
afccto, esp. besar; amar sexualmente
ο con amor carnal; ver con gusto,
acοι::er con placer, recibir bien; acep-
tar, aprobar (αlσχροκέρδειαν una ga-
nancia deshonrosa); buscar ο p~()­
curar con afan, perseguir, apeteccr,
ansiar, anhelar, ambicionar (τό κερ­
δαίvειv el lucro); complacerse ο te-
ner gusto en, gustar de, soler, acos-
tumbrar (οlα φιλεΤ [Υ(Υvεσ.9αι] como
SιIele acontecer ο segun costumbre).
11 nIPERS. φιΜει [ο φιλεί] es costum-
bre, se suele, generalmente, de ordi-
nario 11 MED. besarse mutuamente.
F. 3.0 Jing. Jlth}. p,.es. ip. φιλέησι, inf.
ip. φιλήμεvαι; ίΜΡΙ lp. φΙλεοv tl •. 3.0
Jing. ;Ιι,.. φιλέεσκε; 1111. φιλήσω (2.0
Jin,e.. I1lfd. ep .•on 1'010,. pOJ. φιλήσεαι),
inf. ep. φιλησέμεv; 00,.. 1.0 Ιφίλησα,
mtd. ip. Ιφιλάμηv, 3. D Jing. φΙλατο,
ί11IΡ. φίλαι pe,.f. πεφίληκα. POJ. πεφί­
λημαι; 00". ptlJ. Ιφιλή.9ηv. 3." ρl. ip.
Ιφίλη.9εv.
φΙλη ης tι amiga. querida. amante.
φιλ-ήδο"ος ο" = φΙλεu"oς.
φιλ-ήκοος 0\1 que gusta de escuchar.
ansioso de οίι, qιIe oye con placer,
esp. la cοnversacίόn; oyente atento.
φΙλημα. α.τος τ6 beso, όsculο.
φιλήμε\lιιι inf. p,.es. ip. de φιλέω.
φιλ-ήρετμος 0\1 at1cionado al remo.
que gusta de remar.
φιλΙιι α.ς [jόn. φιλΙη ης] tι amistad.
benevoleIlcia, afecto, amor (a ο hacia
alguien. gfn. dal. ο πρός .on ο •. ]; ή
Ιμή, ή σή φιλΙα la amistad a ο hacia
mi, a ο hacia ti; φιλίαν λαβείv recibir
prιιebas de amistad ο afecto [de al-
guicn. παρά con ~en.}; διά φιλίσν Ιέvαι
relacionarse amistOsamente [con al-
guien, dal.]; ΙMΙ.9ovτo διά φιλΙσν
αVτoυ ροι la amistad con elle dieron
crcdito; aficίόn, afan, deseo, ansia
(του 1<έρδοv<; de lucro).
φιλιιiζω =φιλι60μα.ι.
φιλΙη ης tι jon. = φιλΙcι.
φιλιχός ή 6\1 concernIente a la amIstad.
tocante a los amigos. amigable. amis-
toso [actitud, caracter, actos, C05-
tιιmbre5] 11 susτ. n.pl. muestras, prue-
bas ο testimonios de amistad ο de
623
afect? .C φιλικά πα.9είv experimenta r
ο rectbIr prιιcbas de amistad).
φιλικώς AD\". amistosamente (φ. fxeIv
estar en relaciones amistosas).
φιλιόομιιι -οίίμαι hacersc amigo de
[dal.].
φlλιoς α. 0\1 [ο -ος 0\1 ] amistoso. ρro­
ρίο de amigo [palabras. acciones,
sentimientos; amigo; benevo10, bien
dispuesto [para ο hacia algιIien, dal.];
protector de la amistad [epll. de Zeus:
πρός φιλίου ροι el dios de la amis-
tad]; querido I1 svsT. f. tierra amiga
ο a1iada.
φιλιππΙζω estar adherido a Filipo.
φιλιππισμός οϊ:) δ actuacίόn polίtica et\
favor de Filipo.
φΙλ-ιππος 0\1 aficionado a los caballos.
ΦΙλιππος ου δ Fίlipo [rey de Macedo-
nia]; Felipe [aΡόstol].
φιλια-rος η 0\1 sιιperl. de φΙλος.
φιλΙ-rιο\l ου τ6 banqιIete en comun ο
publίco.
φιλΙω\l 0\1 .0l1,p. de φίλος.
φιλό-Υα.μος 0\1 amigo del matrimonio.
φιλό-Υελως ωτος ADJ. m.yj. amigo de
reίr, prupenso ο aficionado a la risa.
φιλοyuμ"ιιστΙω -ώ ser at1cionado a la
gimnasia, gustar de los ejercicios cor-
porales.
φιλο-yuμ\lcr.CJτης ou δ aficionado a Ia
gimnasia ο a los cjercicios corporales.
φιλOΓUμ\lιιστΙα. ιις ή aficίόn a la gim-
nasia.
φιλοyuμ\lcr.CJ"t"ιχός ή ό\l concerniente a
la gimnasia ο a los ejercicios corpo-
ra.les :ι SUST. m. gimnasta.
φιλo-yόVΗς ου δ [pl. φιλΟyVvαl1<ες]
amante de las mujeres.
φιλο-δΙσΠO't"ος 0\1 amante de su duefIo,
adicto a su amo.
φιλο-δικέω -ώ ser aficionado a proce-
sos, gustar de 1itigar, ser ~leitista.
φιλοδοξΙιι α.ς tι amor a la glorιa.la fa-
ma ο los honores.
φιλό-δοξος 0\1 amante de la ορίπίόπ
ο renombre, ganoso de fama, que
busca ο pretende tener fama.
φιλ6-δωρος 0\1 a11cionado a dar, gene-
roso, lίberal; que da con generosi-
dad [algo, gen.].
φιλό-ζ~oς ο" que ama ο gusta de 105
anima.les; amante de Ia vida.
φιλο-&εά.μω" 0\1 [gen. ovos] aficionado
624 φlλο
a 10s espectaculos, amigo de ver ο
contemplar [algo, gen.].
φιλ6-&εος ον amante de Dios, que ama
a Dios, religioso, piadoso.
φιλo&'I')ρίcι cις iι aficίόn a la caza, pa-
sίόn por 1a caza.
φιλ6-&'Ι')ρος ον aficionado a 1a caza.
apasionado por ]a caza.
φι>.-οΙΧ-τιa-tος ον facil de enternecer-
se, que se compadece faci]mente,
muy compasivo.
φιλοινΙ'Ι') 'ι')ς ή aficiόn a] νίηο.
φίλ-οινος ον amigo de ]a bebida ο de]
νίηο.
φι>.oΚCΙΛέω -ώ tener aficίόn a 10 be1Jo.
preocuparse de ]a belleza, gustar de
1as cosas bellas, atender a ]a e1egan-
cia.
φιλ6.κCΙΛoς ον amante de ]0 bello,
aficionado a la e]egancia; amigo de
componerse ο adornarse, pu]cro
(τrερί τά ότrλα en cuanto a ]as ar-
mas).
φι>.οκερδέω -ώ ser aficionado a1 Jucro,
ser codicioso.
φιλο-κερδής ές avido de ganancia, co-
dicioso !ι SLST. n. Ρasίόn de 1ucro,
avidez de ganancias, codicia.
φιλο-κέρ-τομος ον aficionado a inju-
riar.
φιλο-κΙνδuνος ον amante de1 peligro,
arriesgado, atrevido, temerario, aven-
turero .: SLBST. -τ6 amor a 10s peJi-
Iζros.
φιλo-κ-τίcινoς ον = φιλοκερδής.
Φιλο-κτη-της ou lι FiJoctetes [compa-
iiero de Heracles; ιίι. de una tra-
gedia de Sόfοc1es].
φιλ6-λογος ον amigo de hah1ar, que
gusta de disertar; aficionado a ]a
discusίόn, a la diaJectica.
φιΑο-λοΙδορος ον amigo de insuJtar ι
ο injuriar.
φιλo-μcιθ-ής ές que gusta de aprender,
deseoso de sabcr [a1go, gen.]; deseo-
so de instruirse, estudioso Ii ςι;ςτ.
n. deseo de aprender, amor a Ja cien-
cia.
φι>.ο-(μ)μειδής ές que gusta de son- ι
reir, sonriente, risucno, aJegre, ama-
ble.
φιλ6-μοuσος ον amigo de Jas Musas ι
[Ietras, artesJ; aficionado a 1a mu-
sica.
φlλο
φιλ6-μωμος ον afίcionadoa reprochar,
propenso a censurar, amigo de cri-
ticar ο poner faJtas.
φιλονεΙΧέω -ώ = φιλονικέω.
φι>.oνειxίcι cις iι = φι>.oνικΙcι.
φι>.6-νεικος ον = φιλ6νικος.
φιλονικέω -ω ser aficionado a dispu-
tar, gustar de altercar, ser penden-
ciero; porfίar, disputar [por ο de aJ-
go, 0&.]; riva1izar, contender [con
a1guien, ιiol ... sobre ο en a1go, τrερί
con gen. ο τrp6ς con oc.1.
φιλoνικΙcι cις iι af1cίόn a disputas;
emu1acίόn, envidia (φlλOνIK!ΑV Ιμ­
βάλλΕlν infundir ο despertar emu-
1acίόn [a a1guien, dol.]); porfίa, ri-
va1idad, competencia [con a1guien,
τrρ6ς &on 0&.; sobre a1go,τreρi congen.
ο τrp6s con 0&.]; deseo de vencer.
φιλ6-νιχος ον afίcionado a disputas,
pendenciero, amigo de altercar; emu-
10, que va a porfίa ο en competencia
con otro, rivaJ!! ςι;ςτ. n. =φι>.oνικ[cι.
φι>.ονΙΧως ADV. con espiritu penden-
ciero, a porfίa. con emu1acίόn; φ.
EXe1v emular, rivaJizar.
φι>.6-ξεινος ον = φι>.6ξενος.
φΙAOξενΙCΙ cις ή hospitalίdad. agasajo
a1 huesped.
φι>.6-ξενος ον amigo de los extranje-
ros ο forasteros; que gusta de hospe-
dar, aficionado a dar hospitalidad.
hospitalario, acogedor.
φι>.o-πcιίγμων ον [gen. ovos] juguetόn,
retΟΖόn, jovial, a]egre, a]ocado.
φι>.6-πcιιςπcιιδoς ADJ. m. Υ f. amante
de de Jos jόvenes, aficionado a 105
muchachos.
φι>.o-πcιΙσμων ον [gen. OVOS] = φιλο­
πcιΙγμων.
φι>.ο-ποι."της OU lι amigo de los poe-
tas.
φι>.0-π6λεμος ον amigo de guerrear,
deseoso de guerra, belicoso.
φι>.6-πολις ι [gtn. ,δος] amante de ]a
ciudad ο estado, amante de su patria,
patriota. Ι: ςι;ςτ. n. patriotismo.
φιλοπονέω -ώ amar e! trabajo, ser tra-
bajador ο 1aborioso; trabajar con ((ι­
do empeiio [en a]go, oc.].
φιλoπoνίcι cις ή amor a] trabajo, 1ab(J-
riosidad.
φι>.6-πονος ον amante deJ trabajo, ]a-
borioso, trabajador, activo; que sc
 φιλο
toma el trabajo [de algo, περί .on ο •. ];
que cuesta trabajo, trabajoso, penoso.
φιλοποσ(/Χ /Χς Τι aι1cίόn a la bebida.
φιλο-π6της ou δ aticionado a la be-
bida, gran bebedor, borracho, beodo.
φιλο-πρι:ιγμοσuνη ης Τι actίvidad; en-
tremetimiento en asuntos ajenos.
φιλο-πρωτεuω desear ser el primero.
ambicionar el prirner puesto; gustar
de dirigir ο mandar (σντων en ο en-
tre ellos).
φιλο-πτ6λεμος ον =φιλοπ6λεμος.
φΙλος η ον amado, querido. estimado
[de ο para alguien, dol.]; grato, acep-
το, agradable (φίλον ΥίΥνεται ο Ισ-τΙ
es grato ο agradabJe [a alguien, daI.];
το! φίλον Επλετο .9vμ~ es grato a tu
cσraΖόn ο te pJace); arnigo, bienquis-
to (κλVτε, φίλαι oid. amigas mias);
amante; aliado; ριορίο de υηο [rnio,
tuyn, suyo]; que gusta, aficionado,
amante; bencvolo, bondadoso (φίλα
φρονεϊν, εtδέναι tener benevolencia;
ι.ΡΥάζεσSαι, ποιeϊσSαl dar gusto, de-
m(Jstrar benevolencia ο amistad).
F. ,'>mp. ip. ροι!Ι. φιλίων Υ φίλτερος,
επ pr~sa φιλαίτερος Υ φlλ~τερ05, 10mb.
μάλλον φίλος; superl. φίλτατος φιλαί­
τατος Υ μάλιστα φίλος.
φιλ6-σιτος ον aticionado a comer,
glo«Jn.
φιλο-σκώμμων ον Ι~επ. ονος] que gus-
ta de burJarsc, burlun, brornista.
φιλοσοφέω -ω desear saber, prσcurar
instruirse, buscar la ciencia, aplicarsc
al cstudi<ι, estudiar; investigar rnetό­
dicamcnte la verdad, filOS(Jfar; culti-
yar la 6!os(Ifίa, ser ι1li)s(Jf<ι.
φιλοσοφΙα ας Τι amor a la ciencia, afi-
ciiIn a la sabiduria; estudio ο ejcrcicio
(]c una ciencia ο arte; 61osofia, ίη ves-
tif.'aci,)n met,)dica Υ conocimiento
cicntifico de las CΓJsas (διά της φιλο­
σοφίας και κενης ά-ιτάϊης por la filo-
sofia [teoria judaicσ-gentil] Υ vano
cnr;aιio, /\:. Τ. Ερ. Co/. 2, 8).
φιλ6-σοφος ον amante de la sabiduria
Q de la ciencia, deseoso dc saber; que
tstudia ο ejerce una ciencia ο arte;
<Jue gusta de las Cf)sas del espiritu;
que tiene caracter cientifico ςΙ:Β,Τ.
"'/. homhre que gusta de Ιu espiri-
tLJat, culto, docto, instruidn; fiΙόsοfο,
investigad(Jr de la \'erdad, que estu-
φιλο 625
di~ la naturaJeza (τήν φσσιν, φυσει
fiJ~sofo por naturaJeza); n. conoci-
mIentos de caracter cientitico, 610so-
fia; manera de νίνίι de υη 6lόsοfο.
φιλοστοργΙα ας Τι afecto. carino.
φιλ6-στοργος ο"" arnante. cariiioso.
φΙλο-στρατιώτης ou δ amigo de los
soJdados.
φιλο-σώμ/Χτος ον que cuida su cuerpo
ο su persona.
φιλοτάσιος Ω ον dor. = φιλοτησιος.
φιλοτεκνΙα Ως Τι amor a los hijos.
φιλ6τεχνος ον amante de sus hijos.
φιλοτεχνέω -ω ejercitar el propio arte
ο las propias aliciones.
φιλ6-τεχνος ον amante ο cultivador
de υη arte, artista, industrioso.
φιλ6της ητος Τι amistad, amor. carίiio,
afecto, bucn querer, bcnevolencia,
afahίlidad (φιλότητα TISfvaI trabar
amistad; παρα σείο 1\JX~Y φιλότητος
habiendo encontrado cn ιί favorable
acogida; φιλότητα τέμνειν hacer pac-
to de amistad; φιλότητα παρέχειν de-
mostrar afecto, benevolencίa ο amis-
tad); amor sensual ο carnal. relacio-
nes intimas.
φιλοτησιος Ω ον [ο -ος 011] amoroso,
tocante al amor, concerniente a los
goccs dcl amor; amistoso, amigable,
ρroρίο dc la amistad (φιλοτασίΥ
διαίτςr por υπ tratrJ ο rclaci6n amis-
tosa) , SΙ;SΤ, f. brindis amistoso (φι­
λοτησίας προπίνειν bebcr a la salud
clc al~ui(;n),
φιλοτιμέομαι -οuμαι dcscar ο pre-
tender honores, tcncr ambici()n; ρο­
ner toda su ambici()n ο su honra,
trabajar con empeno, afanarsc; te-
ner a hΓ,nοr, aspirar al h()nrιr de (φί­
λCιJ σοι XPTiaSaI tι::nι:rte por amigo
ο gozar dc tu amistad); vanagJoriar-
se; ufanarsc; t<ΙΠ1ar a ρυηto dc hon-
ra, picarse de h(Jn'H, rcscntirse.
φιλοτιμΙα ας [;';n. φιλοτιμΙη ης] ή
amor a la honra. pundonor; deseo ο
prctensi6n de honores. arnbίcίόn [de
algo. ~en,]; emulaci()fi. competencia,
porfia. rivalidad [en ο para algo, j?,en.
ο περί <οπ daI,]; credito, honra, dis-
tincir')n, honor; prcsunci(Jn, osten-
taci()n, alarde; prodigalidad, derro-
chc; liberalίdad, muniticencia,
φιλ6-τιμος 011 amante de la gloria. la
626 φιλο
honra ο 105 honores; Ileno de emula-
cίόn; arnbicioso; avido [de algo, gen.]
11 SUST. n. am('! de la gloria ο la hon-
ra; arnbίcίόn.
φιλοτΙμως ADV. con afan de distin-
guirse ο destacarse; con ernpeno,
con ernu]acίόn.
φιλο-φρονέομα;ι -ουμα;ΙΥ ρο!. sentir ο
rnostrar benevolencia, arnistad ο cor-
tesia [a alguien, dal. ο 0&,].
φιλοφρ6νωι; ADV. amistosamente.
φιλοφροσόνη ης ή benevo]encia, dis-
ροsίcίόn arnistosa, complacencia, bon-
dad, arnabilidad.
φιλ6-φρων ον [gen. οvος] benevola-
rnente dispuesto, arnistoso, bonda- ι
doso, amable, afable, complaciente,
cortes.
φιλοχρημα;τΙα; α;ς ή aficίόn ο apego al
dinero, codicia, avaricia.
φιλοχρημα;τιστηι; ou δ Υ
φιλο-χρήμα;τος ο" aficionado al di-
nero; amigo de atesorar, codicioso,
interesado, avaro 11 SUST. n. codicia.
φιλ6-χρηστος ον arn30nte del bicn;
aficionado a la virtud, 3ornigo de Ios
buenos.
φιλο-χωρέω -ω gustar de 130 estancia ο
de perrnanecer en un sitio, ser afί­
cionado 30 un lugar; detenerse con
gusto en υη lug3or.
φιλo-ψ€uδής ές que gusta de rnentir,
mentiroso, embustero.
φιλ6-φογος ο" aficionado a censurar ο
reprender.
φιλο-φuχέω -ίίι amar 111. Yida, tener
apego excesivo 11. ]11. vida; ser flojo,
cobarde ο pusilanirne.
φιλοφuχητέον odj. υbοl. de φιλoΨVΧέω
hay que amar 111. vida.
φιλο-φuχΙα; α;ς [jόn. φιλο-ψuχΙη ης]
ή amor a la vida, excesivo apego 11.
111. vida; cobardia, pusilanirnidad, flo-
jedad.
φΙλτα;τος η ον !upe,.l. de φίλος.
φΙλτερος α; ον &omp. άe φίλος.
φΙλτρον ou τ6 instrurnento de arnor,
medio para hacerse amar; Ροcίόn
ο bebida rnagica, bebedizo; encanta-
rniento, hechizo, seduccίόn; arnor,
carii'io, arnistad, afecto.
φΙλ-uμνος ον que gusta de cantar.
φιλόρη ης ή tilo [:irbol].
φιλωμα;ι !ubj. 00,.. med. ip. de φιλέω.
φλοι
φιμόω -ω abozalar, poner bozal; amor-
dazar, poner mordaza, reducir a1 5ί-
1encio, hacer enrnudecer, acal1ar [!
PAS. enmudecer, cal1arse (πεφlμωσο
ca\late).
-φιν = -φι.
φιτρ6ς ou δ leno, tronco, tarugo, palo.
φιτύω sernbrar, plantar; engendr3or,
traer a la existencia.
φλα;υρος cι ον malo; vano; inutίl; fri-
voIo; raquitico, rnezquino, αιίη, ίη­
significante; feo, desagradable; gro-
se!o, sucio, desharrapado.
φλα.uροuργ6ς ou lι mal artesano, mal
obrero.
φλεγέ&ω = φλέγω.
φλέγμα; α;τος τ6 ίnflamacίόn, abrasa-
miento, cοmbustίόn, fuego, llarna;
hurnor flernoso, flema ο rnucosidad
del apar3oto respiratorio, moco, ρί­
tuita; bi\is.
φλεγμα;Ινω inflamarse, estar inflarnado,
estar hinchado de humores; estar en-
ferrno.
φλεγμα;τώδης ες que produce infla-
rnacίόn, inflarnatorio.
φλεγμονή ης ή = φλέγμα..
φλέγω inflamar, encender; quemar,
abrasar, consurnir por el fuego; ca-
lentar, hacer hervir; inflamar en un
sentirniento [cόΙera, dolor, ansiedad,
etc·1; excitar, hacer surgir, levantar;
arder, abrasarse, quemarse; alurn-
brar, briJ1ar, resplandecer, irradiar
luz, estar radiante.
F. ip. φλεΥέ.9ω. Αο,.. ρο!. έφλέχ.9ηv
Υ ιd. eφλέΥηv.
! φλέΦ φλεβ6ς ή vena, vaso sanguineo.
φλή"α;φος ou δ palabreria, garruleria.
φλι6: ίϊς ή [grlte. ρ/] jambas de una
puerta, umbra], vestibulo.
φλΙβομα;ι rozar, frotar.
φλ6γεος α; ον Υ
φλογερ6ι; 6: 6ν inflarnado, ardiente,
resplandeciente.
φλογΙζω = φλέγω 11 PAS. estar infIa-
rnado ο encendido, ser consurnido,
arder.
φλογιστ6ς ή 6ν consurnido por el fue-
go; quemado.
φλόγωσις εως ή ίnflarnacίόn, hincha-
Ζόη.
φλό'ίνος η ον hecho de corteza ο dt:
junco.
 φλοl
φλοl6ς ου δ corteza, pelίcuJa, Jiber.
φλοίαβος Οι) δ ruido sordo Υ confuso
de masa en movimiento [gente, ejer-
cito, batalla, etc.]; esp. estruendo del
oleaje del mar.
φΛ6ξ φλΟΥ6ς -Ιι Ilama, fuego; brίllo,
resplandor, fulgor; ardor, virulencia
(πήματΟ5 de una pIaga ο azote).
φλόος ou [-ους ου] δ = φλοl6ς; caiia,
junco; estera de jurιco.
φλucιpέω -ώ decir tonterias, hablar a
tontas Υ a 10cas (πολλην φλvαρίαν
φλvαρeΙν contar muchas tonterias);
tildar, motejar, denigraf.
φλuaρΙα ας -ιι charlataneria, lenguaje
frivolo; bagateJa, vaciedad, frusleria,
frivoJidad, norιada.
φλUaρoς Οι) charlatin, quc habla a ton-
tas Υ a locas, que dice tonterias.
φλuηρέω -ω jόn. = φλuαρέω.
φλύKΤΙΙIWΙ ης iι pustuJa, vcsicuJa,
ampolJa.
φλυω brotar, manar, Αυίι en abundarι­
cia.
φοβερ6ς ά 6ν espantoso, horrendo, te-
rribJe, horrible (όρΑV, ίδείν de ver);
temibJe, digno de cemerse, que se ha
ο es de temer; timido, miedoso; φο­
βερον ποιείν asuscar, atemorizar, in-
timidar, turbar, desconcertar 1I SUST.
n. miedo, terror.
φοβέω -ώ hacer huir, poner en fuga,
ahuyentar, espantar; arredrar, asus-
tar, aterrar, amedrentar, acemorizar;
irιfurιdir miedo ο temor (μη φοβων
πόνος empresa ο tarea que πο da mie-
do, sin peligro) 11 ΜΕΏ. Υ PAS. arre-
drarse, ser arredrado, espantado ο
puesto en fuga por miedo, huir ame-
drentado, huir (0\1 σ' Ε'Τ\ φοβήσομαl
ya πο huire de [ί); estar amcdrerιta­
do, horrorizarse, atemorizarse; tc-
ncr miedo, temer, recelar (περ! ήμων
ροι nosotros; μή άπο.9άνωσl que
mueran).
F. 2." Iing. ;nd. prn. med. jόn. φοβεαl;
jmpf. med.jόn. φοβέο ο φοβεσ; 3. α ρl.
;mpf. med. ep. φοβέοντο; fut. med.
φοβήσομαl; oor. ocJ. Ιφ6βησα, med.
έφοβησάμην; perf. med. πεφόβημαl ; 3. α
ρ/. plpf. έπεφόβηντο. 'ρ. τrεφoβήατo;
aor. ραι. έφοβή.9ην, 3. α ρl. έρ. έφό-
βη.9Εν ο φόβη.9εν, juJ. ραι. φοβη.9ή-
σομαl.
φοιν
627
, φ6βη ης ή guedeja, mata de pelo' copa
de arbol, follaje. '
φ6β'l)&εv 3." pl. aor. ρα! ep. de φοβέω.
φ6βl')μα ατος τ6 causa ο motivo de c:s-
panto, objeto de tc:mor.
φοβl')τέος α ον adj vbal. de φοβέω que
se ha de temer.
φοβητ6ς 1ι 6ν adj. t,bα/. de φοβέω remi-
ble, que infunde miedo ο es causa de
temor.
φ6β'l)"rΡΟV ΟΙ) '\'6 espanto.
φόβο"-δε ADV. a ο hacia 1a fuga, para ο
erι orden a la fuga,
φ6βος ου ό huida, fuga; susto, espanto;
terror, miedo, temor ({ς φόβον cpEptlV
mover a miedo; εlς φόβον KαTaoτfjvcn
entrar εη temor; φόβον φοβείν abri-
gar υη temor; φόβος έστ! μή hay te-
mor de que; φόβοις, έκ φόβοv. διό
ίον φόβον, \nτo φόβοv ροτ miedo ο
ροι e1 temor; ξνν φόβ~, μΕίά φόβοv
con temor; φόβ05 των βαρβάρων el
miedo de, t. e. que tienerι los birba-
ros); temor reverel1cial, respeto, re-
verencia (θεoCΊ de Dios, t. e. que se
tiene a Dios); objeto que irιspira te-
rror.
φoιβ6-λcιμπ'\'oς ο" inspirado por
Apolo.
Φοϊβος ou ό Febo [el briJlarιte, el res·
plandeciente, tρίl. de Apolo].
φοι,,'ijεις εσαcι ε" = φοίνιος.
φοl"Ικεος cι ο" [-ους ij ου,,] = φοΙ"ιξ.
φοι"ιχήιος Ι') ον de paJmera, de hojas
de palma.
Φοι"ικ'ijιος'l) ο" = Φο'ίνιξ.
φοlνικ6ς 1ι 6" fenicio.
φοlνΙκlος α ο" = φοίνιξ.
φοινικΙς Ιδος ή teJa de rojo purpura.
ι φοινικιατης ου δ magnate persa pur-
purado ο con derecho a vestir de pur-
pura.
φοl"ικόεις εααα εν ~, φΟί"ιξ.
φοι"ικο-πιφηος ον de costados ο flan-
cos de rojo escarlata.
φοl"ιχους ij ου" = φοl"Ικεος,
φοίνιξ ιχος λΏ). m. de color rojo de
purρura Ii sUSΤ. m. purpura, tirιte
purpurI'o ο de color rojo de purpura
{> escarlata.
φΟίνιξ ικος δ iι palmera datilίfera (ma-
ι cho ο hembra]; rama de palmera, pal-
ma; fruto de la paImera, datίl (ο!νος
<pOIV1KWV νίnο de datiles); instrumen-
628 φοιν
to musica! de invencιon fenicia; fe-
ηίΧ [ave fabulosa de Egipto].
ΦoΊVιξ ιχος λΟ J. Μ. Υ j. fenicio; ρίιηί­
co. cartagines.
φοΙνιος α ον [-ος ον] de color rojo
de sangre u obscuro; tinto en san-
gre, ensangrentado, sangrante; san-
griento, sanguinario; que derrama
sangre, mat'ador, homicida.
ΦοΙνισσα ης ADJ. j. de ΦoΊVιξ.
φοινΙσσω teiΊir de ιοίο 11 PAS. ponerse
ιοίο. enrojecer (μάcπιγι a latίgazos,
a azotes).
φοινός 1) όν = φοΙνιος.
φoιτcίς ά-δος ADJ. j. extraviada. desca-
rriada; !oca. frenerica (φ. νόσος fre-
nesi, demencia, locura).
φοι-rcίω -ω [jtin. φοιτέω) ίι Υ venir
con frecuencia ο continuamente; an-
dar de un lado a otro; ίι frecuente-
mente ο con asiduidad; ίι Υ venir,
marchar Υ vo!ve: (πολλακις το ΑVτσ
~πίιπyloν varias veces el mismo sue-
Ωο); venir ρerίόdίcamente; Ilegar con
regularidad ο a su tiempo [Ios ataques
de una enfermedad, las rentas que
vienen, las importaciones]; ίι a la es-
cuela.
Ρ. 3." Iing, ίΜΡΙ ip, φοίτα, 3,· du.
φοιτήτην, 3." ρ/. φοίτων (lamb. coπ
aum, Εφοίτα elc,).
φοΙτησις εως ή visita habitual ο fre-
cuente; costumbre de ίι, frecuenta-
cίόn.
φοιτητης ou δ alumno, discipulo.
φολχός 1) όν pernituerto, de piernas
torcidas,
φονά-ω -ω gustar de la carniceria ο ma-
tanza, ser matador u homicida.
φovεός έως δ ή matador, autor de una
muerte, homicida,
φovεόω matar, dar muerte; ser mata-
dor u homicida, ser autor de una
muerte,
<pOIl1) ης ή matanza. muerte. homicidio
(σπαν φοναίς άλληλοvς matarse des-
garrandose mutuamente).
φονικός 1) όν Υ
φόνιος α υιiπ, η] ον [ο -ος ον] tocante
al homicidio (χορδη φ. la cuerda de
la lira que canta asesinatos Υ muer-
tes); propenso al hornicidio, aficio-
nado a matar, sanguinario; homici-
da; sangriento.
φορε
φoνo-κτoνΙcι cις ή Υ
φόνος ou δ muerte, homicidio, asesi-
nato (φόΥον φvτruElν, φ~pεlν, τεVχElν
causar la muerte, matar [a alguien,
dal.]); matanza, mortandad, carnice-
ria. lamb, en pl.,. pena de muerte
ο capital; sangre derramada en ho-
micidio (~yyημαρ κέατ' ~y φόν~ per-
manecieron nueve dias tendidos en
su sangre); fίg. instrumento homi-
cida. medio ο modo de matar (φόΥος
μαχαίρας muerte a 610 de espada);
causa de muerte.
φοξός 1) 6ν agudo, puntiagudo. apun-
tado (την κεφαλην de cabeza pun-
tiaguda ο picuda).
φoρcί ας ή porte. transpotte, traslado,
cοnduccίόn, esp, de un cadaver a1
sepu1cro; aροrtacίόn, pago; con-
trίbucίόn, tributo, impuesto; im-
pu1so, movimiento; marcha rapida,
rapidez, velocidad; ρrορensίόn, ίη­
cιinacίόn, tendencia;fίg. ρroduccίόη,
rendimiento, producto, cosecha; fer-
tilidad, fecundidad, abundancia.
φoρCΊδην ADV, en transporte rapido,
arrebatadamente.
φoρβCΊ ας ή dόr. = φορβ1).
φορβά-ς CΊδoς ADJ. j. que da pasto, fe-
cunda, ferti!.
φορβ1) ης [dόr, φoρβCΊ ας] ή pasto, fo-
rraje; alimento, comida, provisio-
nes de boca, viveres,
φορείον ou τό silla de manos, lίtera.
φορεύς έως [jtin. ηος] δ portador, ροι­
teador, acarreador,
φορέω -ω IIevar de un 1ado a otro,
transportar; tener costumbre u oficio
de Ilevar (ά"γΥελΙας noticias); llevar
sobte S1, usar, gastar (μίτρην mitra);
llevar consigo, ostentar, mostrar,
(άΥλαtας ufanias, ρresunciόn); llevar-
se, arrebatar, arrastrar 11 PAS. ser lleva-
do violentamente, ser arrebatado ο
arrastrado (πρός ουδας ροι el suel0;
κόιιις άνω φορείτο se levantaban nu-
bes de ρο1νο).
F. J." ιίπι. Iubj. preI. ip, φoρ~ησl,
ίπ}. ip, φορέΕιν φορηναι Υ φορήμΕναl;
ίΜΡ}. ip. φόΡΕον, J." Iing. iler. φορέ­
Εσι<Ε; jul.φορησω, Id, φορέσω (Ν. Τ)
aor. Ιφόρησα, ip. φόρησα, Id. Ιφόρεσα
(Ν. Τ),
 φορη
φόρημα ατος τό 10 que cs lleva,!,,;
carga, peso; vestiJo, atavio.
φoρήμεvαιy
φoρηyCΣΙ ίπΙ ep.
de φορέω.
φορητός ή όν soportable.
φορμηδόν .\D\'. entrecruzadamente,
atravesados υηΟδ con otros.
φόρμιγξ ιγγος ή forminge, especie de
laίId Υ pequena arpa [de tres, cuatro Υ
hasta sicte cuerdas]; lira.
φορμΙζω tocar la forminge, pulsar 1a
lira.
φορμός οίί δ tejido de junco ο de espar-
το; espuerta, cesta, canastilIo; estera,
tapiz; cobertor.
φόρο\l ou τό foro, p1aza, mercado [/αl.
forum].
φόρος ou δ carga, tributo, impu~sto,
cοntrίbucίόn, ιιρ. de guerra (φόρου
ύποτελείς sujetos a pagar υπ rributo).
φOΡΠJγι!ω -ω Llevar ο portear cargas,
scr cargadoc ο porteador.
φορτ-ηγικός ή ό\l apto para transpor-
tar mcrcancias.
φορτΙζω cargar con υπ peso, gra\'ar
ο imponer una carga, sobrecargar li
I'AS. ρα,.l. pe,.j. πεφΟΡTlσμένος grava-
do ο sobrecargado.
φορτικός ή ό\l pesado, cargante, ίηδΟ­
portable, molesto, fastidioso, impor-
ωπο (φΟΡTlκά φ6:σκων diciendo co-
sas rnolestas; έρω φορτικά dirc cosas
fastidiosas); basτo, grosero, bajo, νυl­
gar, ordinario.
<pOp"l'tO\l OU τό dim. de φόρτος carga,
fardo, equipaje, peso, tsp. carga-
rnento de υη barco 11 PL, mercaderίas
mercancίas.
φορτΙς Ιδος ή nave de transportc, bar-
co de carga ο mercante.
φόρτος ou δ = <pOp"l'tO\l.
φορόνω Υ
φορύσσω mezclar, cevolver, echar a
perder; ensuciar. rnanchar (αίμαTl
de sangre Od. 18, 336),
φόως τό = φιχος.
φόωσ-δε ADV. = φιχοσδε.
<ppayiλAIO\l ou "Ι'ό latίgo. azote
flageLlurn].
φρaγελλόω -ώ flagelar, dar latίgazos,
azotar.
φρaΎfj 3. Δ Iing. Iubj. αο,.. ραι. de
(Ν. Τ.).
φρασ 629
φραyήσoμCΣΙ j/{I. ραι. de φράσσ""
(Ν. Τ.)
φριίγμα ατος τό Υ
φραγμός oiί δ cerrarniento, cierre cer-
ca; empalizada, val!ado, barrera, para-
peto, atrinchcrarniento; reducto for-
tίficacίόn, dcfensa, baluartc; ba:anJa
tabique, parcd.
φραδής ές Υ
φράδμω\l 0\1 [gen. ονος] sensato, pru-
dcnte, cuerdo, discreιo.
φράζεο φριiζεu imp. med. ep. de φράζω.
φράζω dar a entender, dar a conocer,
indicar, mostrar (τη χεφί ροι Sel1aS
con la rnano); anuncίac, avisar, ad-
vertir, prevenir (σφl ήΥεΡέεσSαl a
el10s que se reuniesen); aconsejar,
ι instruir (δόλος ην δ φράσας el con-
i sejero fue la traίcίόπ); mandar, orde-
nar, dar orden ο encargo I1 MED. Υ
I'AS. pensar, reflexionar, consideraf,
deliberar, punderar (φρεσίν, Sυμ<;>. έν
φρεσί. μετά φρεσΙν en δυ anirno ο para
δί); meditac, discurrir, idear, trazaf,
prnyectar; tramar, maquinar (ήριον
[erigir] υπ sepulcro); pensar, jUZgaf.
opinar (άμφίς dc diferente modo);
creer, irnaginar. figurarse; percibir,
percatarse, darse cuenta de, ΠΟΙΔΙ;
reconocer; distinguir, alcanzar a ver
ο conocer; observar, vigίlar, cuidar
de, guardar, velar ροι (δίον ύφορβόν
el divino porquerizo); guardarse, pre-
precaverse (Kήpvκα έρv.9ρόv del rubio
pregonero).
F. imp. ρω. med. ep. φραζεο φραζεv;
3.0 Jing. impj. med. ip. φράζετο; jul.
φράσω, med. ip. φΡάσ(σ)ομαl; αο".
εφρασα, med. έφρασάμην, ip. φρασά­
μην, 3." Iing. Υ ρ/. έφpάσσaτo φράσ­
σαντο; imp. φράσαl, 3. a Iing. mbj.
φράσσεται; αο,.. redup/. ip. έπέφραδον
πέφραδον, inj. πεφραδέειν πεφραδέμεν
el&.; perj. πέφpaκα, med.'y ραι. πέφρα­
σμαl; αο,.. ραι. έφρασ.9ηv.
φράξα med. φραξιίμη\l αΟ,., Ι.· ip. de
φρασσω.
φράσ(σ)CΣ mtd. φριισ(α)ιχμη\l αor. 1.0
[Ιαl. ep. de φράζω.
φρciσ(σ)ω. med. φρCΣα(σ)oμαι j/ll. de
φρ6ζω (Jamb. Jubj. tJor. ip.).
φράσσω [άΙ. φρά."Ι'τω] arrimar ο apre-
φράσσω tar υηο junto a οιro (δόρυ δουρί
lanza contra lanza); cubrir, proteger,
630 φρασ
defender, fonificar [Ι MED. proteger,
fortificar; cerrar; [ortificarse, defen-
derse (άμfινOν φραξαμένων ΑVτων es-
tando ellos mejor fortificados) Ι! PAS.
ser obstruido, estorbaιlο, entorpeci-
do, impedido; ser cerrado; ser amor-
dazado ο reducido al silencio; estar
fortificado.
F·1111 φρ6ξω. aor. εφραξα. ip. φρ6ξα.
med. (έ)φραξάμην; perj πέφρακα. ρα!.
πέφραΥμαι. p/pj ρα!. έπεφρ6Υμην.
3." Jing. έπέφρaκΊ'O; oor. ραι. έφράχ­
$ην, Id. έφράΥην; β/Ι. ρο!. φΡαΥήσο­
μαι.
φρcιστηρ ηρος δ indicadnr, guia, ίη­
formador, ilustrador.
φρά.ττω άι. =" φρά.σσω.
φρcιχ&εΙς ρ/. φραχ&έvτες parl. aor.
pOJ. de φράσσω.
φρέCΙΡ cιτoς τ6 Υ
φρεcιτΙcι ας Τι Υ
φρείιιρ ιιτος τ6 ΡΓJZΠ, cistcrna, aljibc;
sima; infietnn.
φρενιιπιιτά.ω -ώ engaiiar el espiritLI,
engaiiar, seducir.
φρεν-απά.της ο" δ embaucador, seduc-
ΙΟΓ.
φρεν-'ijρης ες dueiΊo de su inteligencia
ο raΖόn, juicioso, razonable, cuerdo.
sensato, prudentc.
φρεvο-βλαβ'ijς ές atacado a la raΖόn,
trans[nrnado de juicio, demente, ίη­
sensato, Inco.
φρεv6-&ε" AD\'. de cοraΖόn, de buen
grado, voI1.1ntariamente, espontanea-
mentt:.
φρε"ο-μόρως ADV. fucra de si. en de-
lίιίο (φρ. νοσείν estar enfermo con
delirio, perdida la raΖόn).
φρε,,6ω -~\ Ilamar ο traer a raΖόn; dar
conocimiento, hacer saber; informar,
instr1.1ir, ensenar; amonestar, corre-
~ίι; proceder con scnsatez, dar m1.1es-
tras de prudencia.
φρήν φρενός Τι diafragma, membrana
envolvente; envoltura del cοraΖόn,
pericardio; ρι. visceras tonίocicas [Ιαl.
praecordia], entrai1as; ftg· sing. Υ ρ/.,
pec:ho, cοraΖόn, inimo, alma, espi-
ritu [como sede de sentimientos Υ
afectos, de la inteligerιcia () de! cono-
cimiento, de la vol1.1rιtad Υ del ape-
ιίto, e. e. miedo, pesar, dolor. alc>!ria,
amor. valor]; mente, entendimien-
φρον
to, raΖόn, pensamiento, mcmoria,
atencίόn; refleΧίόn, medίtacίόn, de-
lίberacίόn; conciencia, sentido; νπ­
luntad (της σης έκ φΡΕνός a conse-
cuencia de Ι1.1 determίnacόrι); inten-
cίόn, deseo, gana.
φρήτρη ης Τι clan, tribu, casta, paren-
tela; fratria [S1.1bdίνίsίόn de la trib1.1,
comunidad polirico-religiosa forma-
da ροτ rreinta familias, en Atenas].
φριχcισμός ov δ Υ
φρίκη ης ή estremecimiento de tcrrr:>r;
temblnr de [Γίο, escalofrio; terrnr
religioso, temor sagrado, sanro ho-
rror.
φριμά.σσομιιι [αΊ. φριμά.ττομιιι] rcso-
plar ruiJosamcnrc, re!inchar.
φρίξ φρι)(6ς ή rizad1.1ra ο lίgero esrre-
mecimiento de !a s1.1perficie de! mar;
encrespamienro de !as o!as.
φρίσσω [άΙ. φρίττω] erizarse: con aC.
de /(1 parle φρ. vc:;:'JTOv. φρ. λοφιήν eri-
zarse del espinazo, erizar las cerdas
[dic. de! jaba!i]; φάλαΥΥες εΥχεσι
πεφριιωίαι batal!ones erizados de
lanzas; φρίσσοvσιv άροvραι se cri-
zan ]as campiiΊas [sc. de cspigas]; eri-
zarse, estremccerse dc terror, tc:m-
blar [ante ... ac.]; έφριξ' ερωτι me
estremec] de apasionado gozo.
F.1//1. φρίξω; aor. έφριξα; per/ πέ­
φρικα.
φροίμιο" ou τό προοίμιον.
φρο"έω -ω tener enrcndimicnto, pen-
sar \. scntir; tcner buen sentido, ser
sensato, cuerdo, prudentc, tcner ra-
Ζόη; pensar, juzgar, opinar (φροvωv
πράσσειν obrar a sabiendas ο cun co-
nocimierHO de ca1.1sa); sentir, tcnι:r
scntimientos (EV φρονείν tcncr sentί­
mientos de benevolencia; τα σίιτσ..
το ΑV.ό, ίσον, tener lης mism{)s ο
ig1.1ales sentimientns [que alι:;uien,
dal.]; Ί'Cι ήμέ'ΕΡα φρονείν ser dc
n1.1estro partido; ό φρονων T11v ήμέ­
ραv I<vpi,l, φρονεί eJ que celebra ιεοΙί­
giosamente e! dia, en h{)nra del Sl'
ποτ 10 cclebra; φρ. ηΙν άλη.9 είην ser
sincero; μέγα. μεΥ6λα, μέΥιστον φρ
pensar demasiado alto, ser engrei,Jr.
u org1.1IlOSO; μικρόν φρ., ser h1.1milde
ο modesto); pensar en, idear, pr, ,.
vectar, intenrar, tener propnsiro de:
νίνίΓ, tener scnsibiJjJ'HJ.
 φρον
Ρ. J." sιng. subj. ip. φροvέ\jσι" impf.
ip. φρ6νεον.
φρόνημcι cιτoς τό Υ
φρόνησις εως ή espiritu, mente, inte-
ligencia, sabiduria, np. divina, pen-
samiento, manera de pensar, raΖόη,
sentimientos, ειρ. elevados [nobleza,
magnanimidad, valor, etc.]; idea, pro-
ρόsίto; sensatez, cordura, buen jui-
cio, presencia de espiritu; temple,
cοraΖόη, inimo; con f1anza en si mis-
mo, orguIlo.
φρονητέον adj. I·ba/. n. de φρονέω; επ
Ia υ.Ρr. μέΥα φρ. hay que estar or-
gulloso.
φρόνιμος ον sensato, prudente, razor:a-
ble, cuerdo, jLlicioso, consciente; dIs-
creto. sagaz [en ο para algo. ~ν &O~
dal., περί ωπ gfn. ο dal.] ;ftg. de /οι απι­
males inteligente, listo [aves de pre-
sagio, caballos, perros, etc.] , 5LBST.
n. = φρόνημcι. . guarnίcίόn.
φρόνις ιος ή = φρόν,:lμ.cι~ sagacIdad,
astucia, mana, experIencιa.
φρονούντως ADV. con sensatez, pru-
dentemenre.
φροντΙζω pensar, reflexionar, meditar,
considerar, recapacitar; pensar en, i
preocuparse, inquietarse, ocuparse ο
cuidar de, interesarse ο velar por, '
atender a [gen.]; tramar, maquinar,
urdir.
F. jιι/. φρονηω -είς elc.
φροντίς Ιδος ή cuidado, interes, inquie-
tud, ΡreΟCUΡacίόn, desvelo (ψροv:rίδα
εχειν preocupar.se; έν φροντιδι ~~ναι,
ΥίΥνεσ.9αι sen:lr de preocupaclO~ ο
cuidado); motl\'o de preocupac!On,
objeto de medίtacίόn.
φρονηστέον adj. zbal. de φροντίζω hay
que cuidarse. ..
φροντιστής ou ό que medtta ο ptensa
[en algo, gen.], que se ocupa [de al-
go, ac.]. .
φροuδοςηον [ο -οςον] Id?, marchado,
partido; que va de camιno, ειρ. na-
vegando, que ha zarpado; desapare-
cido, difunto, muerto; fig. de &ΟΙΟΙ
alejado, pasajero.
φροuριi ~ς [jόπ: φρ?uρή ~~], ή gu~rda,
custodta, VIgllancla; Ρrιsιι;>n, carce!,
presidio; puesto de g~ardla, guarn:-
cίόn, tropa de guardta; tropa e.qιJI- , φρuχτωρίct cις ή fuego de s.enales.
pada, destacam πω, tropa expedtclo-
"'ΡVK 631
naria, eΧΡedίcίόn (φΡΟVΡάν q>aiVE1V
hacer Jeva para una expedic;c)n ; ",pOV-
ραν άΥειν Ilevar tropas en expedi-
(ίόη).
φροuρcιρχΙcι ctc; ή jefatura de υη cuerρ')
de guardia, mando ο comandancia de
una guarηίcίόn.
φρούρ-α:ρχaς ou δ jefe de un ρuesu) .de
guardia, comandante de guarnιcιOn.
φροuρέω -ω hacer guardίa, esrar de ser-
vicio de guardia, estar en obser"a-
(ίόη (01 φροvροvντες Jos que ,ι!uar­
dan fortalezas, la guarnίcίόn, la guar-
dia); cLIίdar de, ,-igilar, velar por
(όπως μή que ηο); guarnecer con
fuerzas, proteger, defender.
φροuρή ή jόn. = φροuρά.
φΡOόρημcι cιτoς τό objeto de guarda ο
custodia, cosa custodiada [por, gen.]
φρούριον ou τό fortaleza, ciudadela,
fuerte, castillo, plaza fuerte; guardla,
φροuρΙς ίδος ή barco de gu~rdia de un
con"o)-; barco de vigilancla, guarda-
costas.
φροuρός ou δ guardia, miembro dc una
guarnίcίόn ' PL. guarnίcίόn.
φρύιιγμcι cιτoς τό relincho: φΡvάΥμα.9'
Ιππικά relίnchantes caballos 56/ ΕΙ
717.
φρuιiσσω [d/. φρuιiττω] [). Jned.] re-
linchar v encabritarse un caballo; fίg·
rebramar, alborotarse, rc "01 \-erse;
hacer alarde, i actarse.
φρuγcινισμ.ός οϋ ό recogida de made-
ra seca de Icna menLlda, de broza.
φρυγcινo~ ou τό Ιξ'rΙΙe. ρ/,] Ici'ιa ο tr,'-
zos de madera mC!1uJa; broza, ma-
leza.
φρuγιστΙ ΛD\". a Ja ma.nera frigia, en
modo frigio [musical]
φρύγω asar; tostar, cocer; en .~raI. co-
cinar, guisar.
Ρ. ]tl/. φρύξω; aor. εφρυξα; pεrf. ptH.
πέφρυΥμαι.
φρuκτός +, όν ad;. I'bal. de φρύγω ~sad.o,
turrado 'ι sι:sτ. m. sing. J ρ/. lumlnarta,
fuego ο antorcha de senaIcs de nO-
che.
φρuκτωρέω -ω sefi.alar por medio d.:
fuel!OS.
φρuκτ-ωρός οϋ δ vigia σ centInela, ob-
632 φϊ>
servador de los fuegos de sefiales;
que enciende fuego de sei'iales.
φϊ> 3." ling. l2or. 2. Q έρ. de φVω.
cpuyάo ίίς ή dόr. = cpuyιΊ.
φόγcι-δε ADV. en huida, en fuga; al a
fuga.
φυγcιδεόω expu1sar, ech:ιr fuera, des-
terrar.
φυγcιδιχός ή ό" concerniente a1 des-
tierro, tocante a 10s desterrados.
φυγά.ς ά.δος ADJ. m.yf. huido, escapa-
do, evadido I1 SUST. m. expulso, expa-
triado, proscrito, desterrado (φυΥαδα
ποιείν ob1igar a expatriarse); refugia-
do, transfuga, Ρrόfugο.
φυΥγά."ΙΙω = φεόγω.
φόγεσκο" aor. 2.0 iler. έρ. άε φeVΥω.
φυΥή ης [dόr. φυγά. ίiς] fuga, huida;
panico; evasiόn, escape [de a1go,
gell.] ; retirada en huida, derrota (Ισχυ­
ραν φυΥην ποιείν causar una gran
derrota); eΧΡuJsίόn, destierro (φυΥην
Ιπιβ6λλΕιν imponer pena de destie-
rro; φυΥης τιμασ$αl ser condenado
a destierro; φυΥην φεVΥειν ser des-
rerrado); co/ecl. η φυΥή los desterra-
dos.
φόγο" aor. 2.0 ίρ. de φeVΥω.
φuγο-τc-rόλεμος 0"11 que rehuye 1a gue-
rra, que esquiva e! combate, cobarde.
φuεΙς, n. <pUt'II parl. l2or. pal. de φίιω
brotado, nacido [Ν. Τ. Lllc. 8, 6].
φόε'll 3. a lillg. impf. ip. de φίιω.
φόζcι "fjς ή = φυΥή.
φuζιικ\\ιός ή 6\1 fugitivo; cobarde.
φυή ης ή crecimiento ο desarrollo nor-
ma1, ΡrΟΡοrcίόη natura1, buena pre-
sencia, buena figura, hermosura cor-
poraJ.
φόη cpuiTj 3." lίllfξ. opl. aor ά, φVω.
φυκι6εις εσσcι ε\l a!goso, lleno de al-
gas.
<pUxiO\l ου -r6 grlle. ρ/. Υ
φi>κος εος [ους1 -r6 a]ga, planta mari-
na; oyas.
φuκτ6ς ή 6\1 adj. vba/. de φεVΥω que
puede rehuirse, eyitab]e.
φυλακή ης ή accίόn de guardar ο custo-
diar, guarda. custodia, vigiJancia (φυ­
λακάς Εχειν estar de guardia; φυλακην
φυλαττειν, ποιείν hacer guardia); ve-
la, guardia, vigίlia, hora nocturn,,;
guardia, vigilante, custodi(), centi-
nela (φυλακαί περι το σωμα guardia
persr:>nal ο de corps); guarnίcίόη de
φυλα
una plaza de un 1ugar; ο vigi1ancia de
una nave; lugar ο puesto de guardia;
presidio, Ρrίsίόn, carce1; vigi1ancia,
Ρrοteccίόη, defensa; guarda de sl
mismo; Ρrecaucίόη, cίrcunsρeccίόη,
caute1a (έν φυλακησιν ε{ναl estar en
guardia; δια φυλακης ποιεϊσ$αι, έχειν
tomar sus precauciones; φυλακήν
ποιείσ$αι precaverse, tener caute1a;
φυλακήν Εχειν poner cuidado, prestar
atencίόη).
φuλιικΙζω meter en Ρrίsίόn, encarce1ar.
φυλιικικός ή 6"11 concerniente a 1a gua.r-
da ο custodia, apto para guardar ο
custodiar; = φόλc:ιξ ίl SUBST. f. arte
de hacer buena guardia.
φυλιικίς Ιδος ADJ. f. guardiana (νΑVς
φ. nave de guardia).
φΙΙλιικος ou [ο -6ς ου] δ = φόλc:ιξ.
φuλιικ-rέος cι 0"11 αά]. vba/. άε φυλάσσω
que ha guardarse ο custodiarse.
φυλc:ικτηρ ηρος δ = φόλcιξ.
φυλc:ικτηριO\l ου -r6 puesto ο cuerpode
guardia, fuerte, castiIlo; sa1vaguar-
dia, preservativo, talίsman, amu1eto
li PL. fίlacterias [tiras de pergamino
con versicu10s de 1a 1ey mosaica que
lJevan consigo ]os Judios].
φuλιικ-rικ6ς ή 6ν apto para guardar
ο conservar, preservativo [de a]go,
gen.]; que esta en guardia, vigίlante,
precavido, cauto, circunspecto.
φόλcιξ ιικος δ iι guardia, guarda, vigj.
]ante, centine1a, guardi:in, custodi()
(τοσ δεσμωτηρίου de ]a Ρrίsίόπ, car-
ce1ero); guardia persona1 ο de corp;;
φυλ-cιpχoς ou δ jefe ο presidente Je
una tribu [en Atenas]; fί1arco [co-
mandante de 10s cuerpos de caba-
Jleria de diez tribus].
: φuλά.σσω [άΙ. φuλά."t""t"ω] guardar,cus-
todiar, estar de guardia ο centine1a, νl­
gίlar (ν\ιιcτα, πΆVWΧoν de noche, to-
da 1a noche); guardarse, precaverse,
estar en guardia ο con cuidado, aten-
der, poner ateπcίόn a, observar; tc-
ner cuidado de, custodiar, proteger,
aguardar, acechar, espiar; retener,
reservar; conservar, mantener, abri-
gar (χόλον cόΙera); observar, cum-
plir, practicar (όρκια ]os juramentos:
τα δικαιώματα ]os mandamientos)
MED. guardar, hacer guardia, estar de
guardia; estar en guardia, estar pre-
 ψυλη
ycnido, tener precauci6n; guardatse
de. [ac.], esqui'\;ar, rehuir, procurar
entar, procurar huir, abstenerse (άπ6
πλεονεξίας de Ia codicia); cuidarse,
tener cuidado, tomar precauciones,
estar alerta ο con cautela; precaver
(τΑVτα estas cosas).
Ρ. inf. ip. ψυλασσέμεναι; fIll. ψυλόξω,
!lIed. ψυλάςομαι (10mb. con L'%r pos.) ;
aor. έψvλαςα, έρ. φύλαξα, med. ~ψυλα­
ξάμην; perf. πεφύλαχα v. /. Υ Id. πε­
φύλακα, ρα,. πεφύλαΥμαι, imp. πεφύ­
λαξο; aor. ρα,. έψvλάχSην.
φuλή ης ή tribu, grupo de familias de
una raza, conjunto de individuos
dentro de una comunidad ο de ciu-
dadanos dentro de υη Estado, tribu
poIίtica [de Atenas, de Esparta, de
los Judios, de 10s Persas, etc.]; cuer-
ρο de tropas formado ρο! las de una
tribu; batallόn, brigada.
φuλΙη ης ή a!adierna (arbusto].
φuλλιίς ιίδος ή fol!aje; mοntόn, a!fom-
bra ο cama de hojas; arbo! frondoso,
rama con hojas ι, .'D]. que tiene ho-
jas, cubierto de hojas, frondoso.
φόλλο\l ΟU't'ό hoiadearbo!odep!anta;
peta10 de flor; p1anta, esp. medici-
naJ.
φuλο-κρι\lέω -ω distinguir ο hacer
aceρcίόn de razas ο tribus.
φuλο\l ou 't'ό raza, linaje, estirρe, tribu,
pueb10 (κατα ψσλα por tribus); gc-
nero, especie I1 PL. conjunto numero-
so de individuos ο seres de la misma
especie, muchedumbre.
φόλ-οπις ιδος ή grita de tribu, grito
de guerra; batalla, combare, lucha,
refriega; tropa combariente, ejerci-
to; discordia, altercado.
φuμcι CΙ't'ος 't'ό excrecencia, tumor, abs-
ceso.
φuνcιι il1f. oor. 2.0 de qJvw.
φόξηλις ι(δ)ος AD]. m. Υ f. fugitivo,
Ρrόfugο; cobarde.
φόξιμος ον apto para refugio; que
puede rehuir, capaz de evitar' ςt:ΒSΤ.
I
n. lugar de asίlo.
φόξις εως ή = φuΥή.
φόραμα α't'ος 't'ό amasijo, pasta de ha-
rina amasada, masa de pan; pasta ο
barro de a\farero, arcίlla.
φuράω -ω = φόρω; 0\ φυρωντες 10s
panaderos.
ψυσ ι 633
φόρδη\l AD\'. en mesco]anza ο revol-
rijo, confusamente.
φόρω remojar, hurnedeccr, cmpapar;
i revolver, envolver, desleir, mezc]ar,
amasar (άλψιτα oίν~ και έλαί~ barina
con νίηο v aceire); reyolver, coniun-
dir, embroJlar; ftg. -τινα τρόπον της
με$όδου forjarse una especie Je me[l)-
do ,\IED. Υ PAS. confundirse, cmbrσ­
llarse, estar confU!1dido ο emDrol1ado.
F.fIll. ψύρσω; 00". εφυρσα (,~Ibj. φύρ­
σω), td. εφυρα; perf. ρα,. πεφυρμαι;
αΟΓ. ρα,. έφύρ$ην Υ td. έφύρην. .
φός φuσα φόν ρο'" aor. 2.° .de φυω.
φuσα ης ή fuelle; soplo, corrιcnte de
aire yiento· yentosίdad, flatulencla.
φuσά.~ υόn. φuσέι.ιJ] -ω sor!ar, exha-
1ar, echar, arrniar; ftf! respIrar, estar
avido de ansiar anhelar (αΙμα san-
ι;sre); inA~r, hinchar, dilatar; enorgu-
lleetr envanecer Ι I'AS. estar inf1aJo
ο hin~hado; esta~ envanecido Ο en-
greido (~πI δυνάμει por su fuerza).
φuσητηρ ηρος δ tubo para sop1ar a mo-
do de Aauta. .
φuσιιίω -ω sop1ar con fuerza, respl-
rar ruidosamente, resop1ar.
F. porl. ip. φυσιόων.. .
φuσΙ-ζοος 0\1 dado! de vlda, crlador,
fecundo, fertil.
φuσικός ή ό\l natura!, innato (φυσικ6ν
πήδημα un salιo de 10s que sue1e dar
[una pulga]).
φuσιόω -ώ hinchar, inf1ar; e!1soberbe-
cer: ' \IED. Υ PAS. e(lsober~ece~sc, g\o:
riarse, jacrarse (vTfEP του ένος κατα
του ετέρου por causa de! uno con-
tra e1 otro ιν. Τ. 1 Cor. 4,6).
F. 2. α sing. sul>j. pre,r, pas. φυσ~oυσ$E
,v. Τ. /. c.; perf. pas. ΠΕφυσιωμ,αι,
φόσις εως 'IJ naturaleza, .~<?do natur~ ί
αΟΓ. pas. ~ψυσιώ$ην, V. 10mb. φυσιαω
de ser, esencia, cnnuIcιon natura,
indo!e cοnstίtucίόn, c!ase; natura!e-
za corporal, fiι;sur~, rasgos; estatur~,
porte, aire, actitud; natura!ez"a espt-
ritual caracter n~tural (0\ αρισ-τοι
τας φ~σEις 10s de natural exce1ente;
προς ηΊν φvσιv seι;su n su natura1;
κατα φvσιν conforme a la naturaIez~;
παρα ψύσιν contr~ la naturale~a.; φυ­
σιν ΕΧΕιν ser natιJ [~I) ;. condlcIon~s
naturales [sanι;sre ο 1Ina!e, sexo: co -
dίcίόη social, etc.] (φυσει νεωτερος
634 φυσι
de edad mas ίόνen ο de mcnos edad;
ή Υυναικών (ιπόρχουσα φvσις !a na-
tura! cοndίcίόn de !as mujeres, Β. t.
e! sexo femenino [Τuc. 2, -15]; φvσει
βασίλεια rea!eza nativa ο de nacimien-
to); fuerza natura! creadora ο produc-
tora; cοnstίtucίόn natural de !as cosas
conjunto de los seres, universo, na~
tura!eza; raza, clase, espccie (είναλία
φ. los sercs marinos).
φlJσίωσις εως ή orgullo.
φόσχη ης ή intestino, tripa.
φlJ:cι>..ιή ης ή p!antio, p!ante!, vergel;
vtnedo.
φlJ,.ά:λμιος ον natural, nativo (φ. δυ­
?"αίων desgraciado ροι naturalcza,
tnfortunado de nacimiento).
φlJ,εί(l (lς ή ρΙantόn, planta.
φu,εuμ(l (l,ος ,ό = φlJ,όν.
φlJ,εu,ός ή όν adj. zιbol. de φvτεvω
p!antado.
φlJ,εuω p!antar, poner plantas, plantar
arboles ;fίg. Incu!car una doctrina, ex-
poner, enseiiar, adoctrinar instruic'
cubrir de p!antacioncs; fίg. engen~
drar, procrear (01 φvτεvσαvτες !os
padres); criar; causar, prod ucir I~ ~{EΏ.
p!antar para si; cubrir de p!antacio-
nes PAS. estar cubierto de plantas.
φlJ:τόv οΟ ,ό vegeta!, arbo!, p!anta cul-
tIvada; planta, vastago, retoiio, rc-
nuevo; fίf',. cria, hijo, criatura.
φlJτο-σπόρος ΟΙJ ό Υ
φlJτοuργός όν quc planta ο cultiva plan-
tas; fίy. procrcador, .~eneraJor, pa-
Jre, productor, autor, c()nstructnr,
fabricante.
φόω hacer naccr,crίar,enΡ;C!1c!rar, pr I )-
crear (6 φvσας el padre; iΊδ' ήμέρα φv­
σει σε este dia sacara a luz tu naci-
miento); producir l1aturalmente
ec~ar (φvλλα ?o)~s; TpiXas pelo; fίg~
φρενας echar )UlC\O, entrar en sensa-
tez; δόξαν echar arrop;al1cia, hacerse
arrogante); α/η.: procrear, dar prolc:
άνδρών YEνε~.ή μέν φvει ή δ'άποληΥΕI
una p;cneracιon procrca, otra dcja clc
hacerln '; ISTR. [oor. εφυν, perf. πέ­
φυκα] γ ~!EΏ. nacer brotar crccer'
co~ersc de: Εν τ'άρ;' ΟΙ φσ Χ;ιΡί Ic co~
.QΙO dc la mano [υ. έμφvω]; correspon-
c!er, tocar en suerte: πασι μόρος la
muerte a toJns; ser naturalmcnte ο
ρω nacimicnto [dc tal ο cua! manera,
φωρα
otfj. ο odzι.]; scr ροι naturaleza pro-
penso ο inclίnado a [inf. έπί Υ dol.,
πρΟ<; Υ oc. elc.].
F. 3. a sing. impf. ip. φvεv; ful. φvσω;
oor. 1.0 εφυσα; oor. 2.0 inlr. εφυν, 3."
sIng. ip. φσ, 3. a pl. εφυν, inj. φνναι,
por/. φvς; perf. πέφvκα, 3. a pl. ip.
πεφvασι, parl. f. ip. πεφννία, oc. ρ/
m. πεφυώτας; plpf. Επεφvκειv, ep. πε­
φvκειv; aor. ρο!. ιd. έφvηv, porl. φυΕίς
n. φυέν (.ν. 7.).
φώκη ης ή foca.
φωλεός οΟ ό madriguera, guarida de
animales.
φων-(lσχέω -ώ ejcrcitar la νΟΖ, adies-
trarsc en el canto ο en la lectura.
φωVC1σκί(l (lς ή ejercicio de la νΟΖ
adicstramiento en e! canto ο en ι;
!ectura, decΙamacίόn.
φωνέω -ώ emitir una νΟΖ clara Υ fuerte,
voccar, gritar, pronunciar, dccir (όπα
hacer rcsonar su νΟΖ; μέΥα, μέΥιστα
leνantar mucho ο muchisimo la voz"
dar gritos de a!cgria; hablar, hac~;
uso de la pa!abra; v.occar, hab!ar a
voces [a a!guien, dal.]; mandar, 0[-
denar; referir, hab!ar, tratar; lIamar
por su nombrc, nombrar; lIamar co[J
un nombre, dcnominar; cantar.
φωνή ης ή sonido, ειρ. claro Υ fuerte,
νΟΖ humana, sonido ο Ιοnο de !J
νΟΖ (πόσας άφιέναι φωνάς cmitir ιΙ ι·
dos \05 tonos dc la νΟΖ, ape!ar a ιο
dns lus rccursos); facultad de hablar,
uso de !a pa.labra (φωνην λαβείν (r)
mar la palabra); νΟΖ alta, grito, eIjJ
de Rucrra, canto [pl. notas dc ]"
νοι]; νΟΖ dc los animales [mugid(),
ladrido, rcbuzno, canto, etc.]; son '
sonido de instrυmento musical; rυί·
do, rumor [de la lluvia, de las hoja"
del mar, etc.]; lenRuajc, modo dc ex-
presarse: habla, lengua, idioma, dia·
lecto; dtcho, sentcncia, maxima.
φωνήεις εσσ(l εν prnductor de snnidr"
sonoro, sonantc, rcsonante; dota(I'
de pa\ahra, que habla, par!ante.
φώvημ(l (lτος ,ό sonido de νΟΖ; pa]<i
bra, discurso .
φώρ φωρός ό !adrόn, ratero.
φωρci ας ή robo, hurtn.
φωρciω -ώ hacer pesquisas [sobre ι.,'
robo], indagar; descubrir 1I PλS. S('
 φωρι
descubierto, revelarse (άδίινcrτoς ών
que era incapaz).
φωριαιμός ου tι arcao cofre guardarro-
pa, baύl.
φώς φωwς ~ό = φά.ος.
φώς φωwς δ hombre, ser humano,
mortal; hombre de alto rango [he-
roe, magnate, jefe]; guerrero.
φωατηρ ηρος δ astro luminoso, !uce-
ro, luminar; !uz, c!aridad, resp!andor,
brillo.
φ ωσ-φόρος ον !uciente, refu!gente, [ιi1-
gido 11 SUBST. m. e! !ucero de !a ma-
nana [/al. Lucifer], e! p!aneta Venus.
φωτω 635
φωτεινός ή όν !uminoso. resplande-
ciente; bien iIuminado, Ιύcίdο; cIa-
ro, evidente.
φω~Ιζω fulgir. Iucir, resplandecer; i!u-
minar, alumbrar; ftg. infundir cnno-
cimiento sobrenatural, i!ustrar 50-
brenatura!mente; hacer visible, ρο­
ner de manifiesto, sacar a Iuz Ι: PAS.
ser instruido ο ensenado.
φωησμός ου δ ίΙumίnacίόn, !uz; ma-
nifestacίόπ.
φώ~ων gen. ρ/. tk φΩS.
φ~ών gen. ρ/. de φΏS.
 χ
χ Χ ίί [22." 1etra de1 a1fabeto griego] I1
(omo ιίΙΗΟ numiri(o χ' 600; ,χ 600.000.
χάδε J.- ιίΗΙ. aor. έρ. de xαvδάνω.
χαδέει" ίΗΙ aor. έρ. de χαν6άνω.
χάζω retirar, apartar, privar de 11 MED.
retirarse, apartarse, a1ejarse.
F. Mds usado en med. χάζομαl, ίmp.
έρ. χάζεο χάζεv, 3.- ιίΗΙ. impj. έρ.
Xάζε-ro; ]ul. χάσομαl, έρ. χάσσομαl;
aor. ~ασό:μην, 3.- sing. ep. xάσσcrτo,
ίΗΙ χάσσασ.9αl elc. Α es/e vb. sIIele
riferirse εΙ aor. redrιpl. έρ. parl. acl.
κεκαδών, J .• ρl. impj. med. ip. κεκά­
δovτo, 3.- ιίΗΙ. ]Ul. acl. κεκαδήσεl. Cj. χαΙτη 7jς ή [Υ εΗ ρl.] cabellera flotante,
κήδω.
χα(\ιω abrirse, entreabtirse; abrir 1a bo-
ca,las fauces oe! pico; quedarse boqui-
abierto [de estuΡefaccίόn, con ansie-
dad ο avidez]; abrir 1a boca para ha-
b!ar, decir, proferir.
F. ]ιιl. χανοίίμαl; aor. 2.0 εxαvoν; aor.
1.° εxαvα; perj. κέχηνα. Para εΙ pres.
ΙΙ usa χάσκω.
χαίρο" οllτος τό parl. n. IlIbflanlivado de
χαίρω a1egria, gozo.
χαΙρω [Υ med. ραι.] a1egrarse, regoci-
jarse, estar gozoso, contento ο satis-
fecho (χαίρεlν χαράν tener υη gozo;
χ. άκουσας alegrarse de haber oido;
ου χαφήσεlς te saldra ma1, te arrepen- ι
tiras); comp1acerse, gozarse en, gus- .
tar de; desear bien ο salud como ιοlιι­
do ο despedido (χαίρε, χαίρετον, χαίρετε
sa1ud, pasa1o, pasad10 bien, se feliz,
adίόs [/01. salve, ave, ecc.] πασl χαίρω χιχλεπα{ιιω ser duro. rudo. aspero, νί<ι­
todos me dicen χαίρε; κσρos ΚvαξάΡ\1
χαίρεlν Ciro saluda a Ciaxares; χαί­
ΡΗν λέΥεlν saludar); jig. dar de mano,
dejar a un 1ado (εάν χ. despedirse de,
renunciar a, mandar a paseo; χαφέτω
va}'a a1 cuerno) 11 PART. χαίρων con-
tento, a1egte, impune; pero έρπe-τω
xaipovaa que se vaya con mi saludo.
F. impj. έρ. χαίρον, iler. χαίρεσκον;
]ΙΙI. χαφήσω (ίΗΙ redupl. ip. κεχαρη­
σεμεν); Id. χαρώ Ν. Τ.; med. redIιpl.
έρ. κεχαρήσομαl; oor. 1.° med. ip. J."
s;ng. xήρcrτo; J." ρl. aor. 2.° redtιpl.
έρ. med. Kεxάρovτo, 3.- sing. Υ ρl. οΡι·
κεχάροιτο κexαρoίcrτo; perj. κεχό:ρηκα
parl. act. έρ. κεχαρη6τα ρl. -ηότας;
ρε,.,!. med. κexάρημι:xι; aor.pas. έχό:ρην,
3. a ιίΗΙ. ip. χάρη, J.a οΡι. χαρείη,Ρarf.
χαρείς; ]ul. ραι. χαρήσομαl Ν. Τ.
me1ena, cabellos largοs; crin ο crines ;
aίrόη ο penacho de1 ye1mo; jig. fo-
llaje, copa de un :irbol.
χάλαζα 7jς ή granizo, grano de grani-
ΖΟ; granizada; l1u v ia espesa.
χάλ~αργoς 0\1 [ο χαλ-αργός όll] de rapi-
dos cascos (χ. αμιλλα carrera de vc-
loces caballos).
χαλιχρός ά ό" flojo, laxo, poco apreta-
do (χαλαραίς ταίς άλίισεσl solrando
las cadenas, TIIC.); muelle, afeminado.
χάλcισις εως ή relajacίόn, aflojamicnto.
χΙΧλάω -ώ relajar, aflojar, soltar; echar
a un lado, retirar, descorrer; dejar
ir, echar, lanzar; dejar ο hacer ba-
jar, abajar, descolgar; aflojarse. re-
lajarse, abrirse; calmarse, sosegarsc,
aquierarse; ccder ,. ΡΑς. re1ajarse,
aflojarsc; estar relajado, enervado,
f!ojo ο debilitado.
lento, molesto; ser agrio. severo. ιί­
gido, reacio, h()stiJ; - esrar mal dis-
puesto, cnojado. irritado; estar dcs-
contenro. disgustado 11 PAS. ser tra-
tado con dureza ο cόΙera, ser odiado;
encolerizarse, irritarse.
 χ αλε
χαλεπανω; aor-. 1.0 έχαλΙπηνα,
F. ful.
ίπΙ χαλεπηναl; aor-. paJ. έχαλεπάvSηv,
ίπΙ χαλεπαν.9ηναl.
χCΙΛεπός ή όν atduo, difici1, aspero, ίη­
c6modo, duro, pesado, mo1esto, pe-
η050 (χ. προσπολεμείν dίfίcil de ata-
car); rίgίdο, adusto, 5evero, intransi-
gente, inaccesib1e, inabordable; amar-
go, acerbo; insano; contrario, adver-
50, enemigo, malevo10; cruel, fiero
11 SUBST. n. dureza, aspereza, violen-
cia.
χCΙΛεπότης ητος ή dificultad, aspereza,
incomodidad; malevolencia, hostili-
dad; rigor, severidad.
χαλέπτω desazonar, incomodar, enfa-
dar, disgustar; vejar, ma1tratar, opri-
'Ώίι.
χαλεπώς ADV. dificί1mente, penosa-
mente, a duras penas, apenas (χ. εχειν
ser dificίl); de ma1a gana, a disgU5to;
χ. εχειν ο Slcrιcεia9a1 estar encoJeri-
zado ο disgustado; χ. εχειν ηο encon-
trarse bien.
χαλεστραίον 0\1 τό especie de jabόn ο
sosa.
χαλιν-αγωγέω -ώ refrenar, sujetar,
contener.
χαλινός ου δ [Υ ρ/.] freno, bocado.
χαλινόω -ώ enfrenar, embridar, some-
ter a1 freno.
χάλιξ ικος δ ή casquijo, grava; ca1,
mortero.
χαλιφρονέω -ώ ser de espiriru ο carac-
ter ligero, irreAexible, atoJondrado.
χαλιφροσυνη ηςή lίgereza, ato10ndra-
rniento, ίrreΑeΧίόn juvenί1.
χCΙΛΙ-φρων ον [gen. ονος] de espiriru !ί­
gero, irreAexivo, atolondrado.
χάλκ-ασπις ιδος ADJ. m. de escudo de
bronce.
χαλκεΙα ας ή arte de forjar, forja.
χCΙΛΚείoν ου τό tal1er de forja, fragua,
fundίcίόn; vasija, rnarrnita.
χά:Λχειος α [jόn. η] ον = χά:Λχεος.
χcιλκεo-&ώρηξ ηκος ADJ. ?11. Υ J. = χαλκό-πλακτος ον dόr-. χαλκόπληκτος.
χαλκο-&ώραξ.
χά:Λχεος α [jόn. η] ον broncineo, de
bronce; firme, sόJίdο,robusto, fuer-
te; resiscente; cubierto, armado ο
guarnecido de bronce; procedente
de1 bronce.
χαλκεό-φωνος ον de νΟΖ resonante
como el bronce.
χ αλκ 637
χCΙΛΚευς έως δ obrero metalurgico del
cobre ο del bronce, esp. ca1derero; for_
jador ο herrero; orfebre.
χCΙΛΚεuτικός ή όν reJativo al arte de Ia
forja; habil en forjar.
χαλκεύω trabajar el cobre, e1 bronce ο
e1 hierro, ser forjador ο herrero; forjar
ο fabricar objetos de cobre, de bron-
ce ο de hierro; το Χ αλκείιειν e1 arte
del herrero.
χCΙΛΚεών ώνος δ forja, fragua, fundi-
cίόn.
χαλκηδών όνος δ ca1cedonia antigua
[piedra preciosaJ.
χαλκήιον 0\1 τό = χαλκείον.
χαλκήιος α ον = χά:Λχεος.
χαλκ-ήρης ες guarnecido ο fabricado
de bronce.
χαλκΙ-οικος ον habitante de un san-
tuario de bronce.
χCΙΛΚΙoν 0\1 τό objeto de bronce; vasi-
ja de bronce ο de cobre.
χCΙΛΚΙς Ιδος ή cernica10 nocturno [ave
de p1umaje cobrizoJ.
χαλκο-βά:ρεια ας ADJ. Υ J.
χCΙΛΚo-βαρής ές cargado ο guarnecido
de bronce, broncineo.
F. Ιρ. J. χαλκοβάρεια.
χαλκο-βατης ές de piso de bronce
χCΙΛΚo-βόας 0\1 ADJ. m. = χαλκεόφω­
νος.
χCΙΛΚo-γλώχιν ινος ADJ. 111. Υ J. de
punta οpuntas de bronce.
χαλκό-δετος ον = χCΙΛΚoβαρής.
χαλκο-&ώραξ ακος λnτ· m. Υ J. de
coraza de bronce.
χαλκο-κνήμις ιδος ADJ. m. Υ J. de gre-
bas de bronce.
χCΙΛΚo-κoρυστης ου ADJ. m. armado
de bronce.
Ι χCΙΛΚo-λιβανo ν ου τό a1eacίόn desco-
nocida, posiblemente de oro ~. p1ata.
χαλκό-νωτος ον de dorso de bronce.
χαλκο-πάρ!}ος ον de carrilleras de
bronce.
χαλκό·πλεuρoς ον de costados ο lados
de bronce.
χαλκό-πληκτος ον fabricado de bronce.
χαλκό-πους ουν [gen. χαλκόποδος] de
pies de bronce, Infatigab1e; de herra-
duras de bronce; de sue10 ο piso de
bronce, sόJido.
χαλκό-πuλoς ον de puertas de bronce.
638 χ αλκ χαρι

χιιλχ6ς ou δ cobre, bronce; objeto de χά;ος εος [ους] τ6 caos, estado prirni-
cobre ο de bronce: espada, Ianza, tivo del universo.
hacha, coraza, casco, anzueIo; esp. xa.pcί at; ή gozo, alegria, regocijo, con-
caIdero, urna, vajiIIa de bronce. tento, placer, gusto; causa ο motivo
χιιλχ6-ατομος ον de boca ο abertura de de a1egria.
bronce. χcίρι:ιγμιι ιιτος τ6 desgarro, rasguiίo,
χιιλχο-τόπος ου δ = χιιλχευς. picadura, mordedura; cicatriz; seiίal,
XIIλx6--runo.; ον producido por arma marca.
de bronce. xa.pIίδpιι ιις [jOn. χαράδρη ης] ή torren-
χιιλχουργός ou δ = χιιλχευς. te, torrentera, barranco; foso, regue-
χιιλχους ij ουν = χCΊλχεoς. ra, canal; precipicio, desfίladero.
χιιλχ6φι (ν) = χιιλχου gen. de χαλκός. χιιρι:ιδρι6ς ου δ chorlίto [ave voraz],
(χαραδριοσ βίος vida de glοtόn, Ρlαl.
χCΙΛχO-χΙτων ωνος ADJ. m.y f. = χCΙΛ-
χο&ώριιξ.
Gorg. 494 Β.).
χιιριιδρ60μιιι -ουμιιι estar surcado por
χCΊλχωμιι ιιτος τό objeto de cobre ο
torrentes.
bronce, vasija de bronce.
χιιρ(l)(τηρ ϊϊρος δ huelIa grabada, im-
χάλυψ υβος δ acero.
pronta, rnarca ο signo distintivo, ca-
χιΧμιι = καΙ ιiμιι.
racter; trasunto, irnagen ο repre-
χιιμά-δις Υ
sentacίόn fίel.
χιιμίi-ζε AD\". a ticrra, εη tierra, a la
χιιρciκωριι ιιτος τ6 ernpalizada, estaca-
tierra.
da, atrincheramiento; carnpo atrin-
χιιμίi-&εν ADV. de la ticrra.
cherado.
χαμαΙ ADV. εη tierra, por tierra, por εl
χάριιξ (ι)(ος δ ή estaca, pie derecho,
suelo; a tierra.
puntal, rοdrίgόn; empalizada.
χιιμαι-εuνciς ιiδoς AD J. f. Υ χάριιξε J.a ;ing. aor, ep. de χαράσσω.
χιιμιιι-ευνης ου ADJ. m. que duerrne
χιιράσσω [άΙ. χa.pάττω] aguzar, afίlar;
εη εl suelo.
grabar; excitar, irritar 11 PAS. estaI
χιιμαΙ-ζηλος ον que busca la tierra,
bajo, abvecto. irritado.
χιιρεΙη J." ;ing. opl. aor. de χαίρω.
χιιμαΙ-ζηλος ου δ taburete, banquiIlo, χάρη J.a sing. aor. ρα;. ep. de χαίρω.
asiento bajo.
χάρημιι ιιτος τ6 = χάρμιι.
χιιμαι-κοίτης ου ADJ. m = χαμιιιευνης
χιιρΙεις εσσιι εν gracioso, arnable, gra·
χαμαι-πετης ές que duerrne Q se sienta
to, agradable (ironico χαρίεν Υάρ, εί ...
εη εl suel{).
estaria bien que ... ); bonito, de buen
χαμαι-ruπεiον ου τό lupanar. gusto, de buen tono, elegante !i SUBST
χαμ-~υνιoν ου τό carna εη εl suelo, m. ρι. gente elegante; n. pl. graciosos
jcrgόn.
dones.
χαμό-&εν AD\'. .~ χαμίi&εν.
F. comp. χαριέστερος, ;uperl. χαριέσ­
χάμψιιι ων οί ρα!. ε.~ίpcία cocodrilos.
τατος.
χιΧν ~ καΙ &. ιΧν.
χιιριεντίζομιιι hacer ο decir gracias,
χανδάνω contcner, tener cabida [de,
bromear, chancear, ser chistoso.
ac.]; rctener, reprirnir, refrenar; ser χa.pιεντισμ6ς ου δ dicho gracioso, con-
capaz, poder, rcsistir. versacίόn chistosa, chanza.
F. 3." sing impf. έΡ. χανδανε; jul. χa.pιέvτως ADV. de χαρίεις.
χείσομαι; aor. ίΞχαδον, ,ρ. χάδον inf χιιρίζομιιι ser agradable ο querido,
,ρ. Υ )on χαδέειν; perf. con L'alor pre!. agradar, dar gusto, conceder una gra-
κέχανδα, 3" p/pf. κεχάνδει, v. Ι. κεχόν­ cia, hacer υη favor ο servicio; hacer-
δει. se grato, captar favor; hacer gracj~
χανδ6-&εν Υ de, otorgar graciosarnente, dar 1ior['
χανδ6ν .'\1)\'. con la ooca abierta, con ο generosarnente; conceder Ρerdόn,
3ςoidez, a bΓJca llcna, a νΟΖ en cuelln. perdnnar; condescender con, com-
χανειν ι,,! aor de χαίνω, p1acer ο dar gusto, entregarse a, de-
χάνοι 3." si"fJ.. opl. aor. de χαίνω. dejarse dorninar por 11 PART. PERF
 χαρι
κεχαρισμέΥος η ον grato, agradable,
aceptablc, bienvenido (κεχαρισμένα
εlδώs que dcmostraba afecto; κεχα­
ρισμένα .9είναι hacer cosas agrada-
bles); agradecido.
F. !ul. χαριοσμαι (2. a sing. xαρι~ ο -εί),
Id. χαρίσομαι Ν. Τ.; αΟΓ. έχαρισάμην
Hdt. 1, 91, eI•. , 3." sing. opl. χαρίσαι­
"ΤΟ; perf. κεχάρισμα\ ,an valor acJ. Υ
ραι. 3. a ριρ! έκεχάρισ"ΤΟ, ep. κεχάρι­
σ"ΤΟ (Ρω.) ί αΟΓ. ραι. έχαρίσ.9ην Ν. Τ.
y!uI.pas. χαρισ.9ήσομαι Ν. Τ. (ambos
,on ιιαΙΟΓ ραι.).
χάριν ft.DV. /i. χάρις.
χάρις ,τος ή [0&. ιν Ο !"Τα] gracia, atrac-
tivo, encanto, bel1eza, hermosura,
donaire, garbo, elegancia (με"Τά χαρί­
"Των graciosamente); goce, placer,
gusto, satίsfaccίόn, contento, deleite;
benevolencia, bondad, liberalidad,
generosidad, indulgencia; muestra
de benevolencia, favor, merced, be-
neficio, utilidad, servicio (χάριν φέ­
ρειν, δοσναι, νέμειν, .9έσ.9αι, Ka.a.9Ecr-
.9αι, προ.9έσ.9αι, παρασχεϊν. δραν
otorgar un favor, conceder una
gracia; χ. αίτείσ.9αι impetrar Ο reca-
bar favor; χ. ευρεϊν, εχειν. obtener
un favor); agradecimiento, gratitud,
reconocimiento (χ. ί'χειν, εΙδέναι estar
agradecido; χ. όφείλειν deber grati-
cud; χ. δοσναι, άποδιδόναι, manifes-
tar agradecimiento, dar las gracias;
χ. άμείβειν, άμΕίβΕσ.9αι, άποδιδόναι,
ΆVτιδιδόναι responder a Uf1 fav()r con
otr(); χ. λαμβάνΕιν ο κομίσασ.9αι reci-
bir las ~racias; χ. έξαηεϊσ.9αι pedir
un faνοr a cambio dcl que se ha pres-
tado; χ. άποσΤΕρεϊν rehusar un favor
a cambio del recibido); gracia, don
supremu divino, bienaventuranza;
merito; amabilidad; infJuencia; con-
descendencia, aquiescencia (ές Ο πρός
χαριν πρασσΕιν obrar para dar gusto, ,
adular Ο ha!agar; χάριτος ενεκα de ι χείλος εος [ουςΙ τό labio (χείλεσι Υελαν
buen grado; κατα χάριν gratuitamen- ,
tc); salario, gratίt1cacίόn, rcmuncra-
cίόn, rec()mpcnsa ' AD\". χάριν [.on
.Ren.] en fav()r de, gracias a, a causa
de [πρός χάριν a t'eces mismo ιιίψ]·
F. α •. χάριν )' χαριτα; dat. ρ/. χάρισι, χειμάδιο\l οι) τό cuartc! de invierno.
ip. χαρίτεσσl
χάρισμα c:ιτoς τό gracia di\'ina; don
ιJi,ίnο.
ΧΕιμ 639
χc:ιριστηριoς 0\1 demostrativo de agra-
ι decimiento 11 SUBST. n. ρ/, sacrifίcios
de accίόn de gracias.
χc:ιριστιx6ς τι 6ν bienhechor, generoso.
χc:ιριτΙc:ι c:ις ή chanza, chiste, hecho gra-
cioso, historieta, ocurrencia,
χc:ιριτ6ω -ώ colmar de gracia divina i!
PAS. estar lleno de gracia.
χciρμc:ι c:ιτoς τ6 motivo de gozo, cosa
que alegra; motivo de ma!igna ale-
gria; regocijo, placer, contcnto,
χciρμη ης ή gozo, contento, gusto, ειρ,
de combatir; ardor belico; batalla,
combate.
χc:ιρμΟ\lΤΙ ης ή = χciρμc:ι.
χc:ιρμ6σu\lος η 0\1 alegre, contento, re-
:i
gocijante SIJBST. n, ρ/, regocijos,
χc:ιρ-oπ6ς τι 6\1 de mirada bril!antc, de
ojos claros; simp//e. claro.
χciρτης ου δ hoja de papiro Ο de papel,
carta.
χc:ιρτ6ς τι 6ν de que hay qιlc alegrarse,
grato, regocijante.
χιίσκω = χc:ιίνω.
χάσμc:ι c:ιτoς τ6 abertura, sima, abismo;
espacio amplio, inmensidad.
χc:ισμά.oμc:ιι -ώμc:ιι quedarse boqui-
abierto, estupefacto Ο atontado.
χciσμη ης ή bostezo.
χciσσC:ΙTO χciσσc:ισθ-c:ιι εΙ •. formas de aor.
1.0 med. ep. de χαζω.
χqτε = xc:ιΙ η τε.
χατερος = και ετερος.
χc:ιτέω -ώ Υ
χc:ιτίζω
{cner ncccsic!aJ, carcccr de; dc-
sear vivamcntc, ansiar
χc:ιυλι-6δω\l ο\lτος AUJ. lJI. Υ Ι salien-
te en forma de dcfcns;;, , Sl'BST, m.
colmi!lo ο diClltc dcfcnsivo.
χέαι inf. aor. de χέω.
χέc:ισθ-c:ιι inJ, aor. lJled. de χέω.
χέε 3 α sing. impf. ep de χέω fJ. 23,220,
χειά ας [jόn. χειΤΙ ης] ή guarida, ma-
driguera.
sonreir); bnca, Iengua (τοϊς χείλεσl
τιμαν honrar ςόlο de boca; έν ΧΕίλΕσιν
Ετέρων λαλήσω hab!are en !engua ex-
traIl,,); borc!c, margen, oril!a,
χείμιι: ατος τό .~ χειμώ\l.
χειμάζω Υ
χειμαί\lω sacudir, aiζitar, traquetear,
bambolear; atormentar; rurbar, rc-
640 χεψ
volver, transtornar; ser borrascoso,
producir tempestad (impers. χεψάζεl
hace muy mal tiempo, hay tempes-
tad); invernar, retirarse a 10s cuar-
teles de inviemo 11 PAS. ser victima de
una tempestad, estar expuesto a, ο
amenazado por ella; sufrir, verse agi-
tado ο amenazado.
χειμά-ρροος ον [-ους ουν] Υ
χειμά-ρρος ον formado ο acrecentado
por Iluvias invernales ο torrenciales
11 SUBST. m. torrente.
χειμrισΙη ης ή invernada.
χειμερΙζω = χειμάζω.
χειμερινός ή όν Υ
χειμέριος α ον [ο -ος ον] de invierno,
invernal, invernizo; frio, helado;
tempestuoso :: SUBST. j. invierno.
χειμών ώνος ό invierno, mal tiempo,
tiempo lluvioso ο tempestuoso (χεl­
μώνος, του χεψώΥος, Εν χεψώΥl, Ιν
Ti;) χεψώΥl, διά του χειμώΥος, διά
χειμώΥος, χειμώνα, τον ΧΕψώνα en
invierno, durante e! invierno); ειΡΙε.
ma!a estacίόn, mitad del ano inhabil
para !as operaciones de guerra; tor-
menta, tempestad, borrasca (χειμών\
χρησ.9αl ser sorprendido por la tem-
pestad); [ίίο; tumu!to ο barullo de un
combate, furor de una batalla; agita-
ci6n, curbaci6n, Ρasίόn.
χεΙρ χειρός [ο χερός] ή mano (δισ χειρ6ς
εχειν tener en la mano; conservar fir-
memente en el ρroρίο poder; παρσ
χεροίν a nlano; έν χερσί cuerpo a
cuerpo; έ1< XειρΌS de cerca; προ χει­
ρών inmediatamente delante, poco
antes; προς έμην χείρα segun !os sig-
nos dados por mi mano, S rJj. Fi/ 148);
pata an' ίίο! de algunos animales;
puno; palma de la mano; brazo; la-
do, parte (έπ' άριστερσ χειρός a mano
izquierda) ; actividad, accίόn (διό
χειρός por medio de; εΙς χείρας λαμ­
βάνειν, άΥεσ.9αί τι ές χεΤρας empren-
der, hacerse cargo de; χερσΙν άρήΥειν
socorrer con hechos; ΈV χερσ!ν εχειν
ocuparse en; χερσΙν πορεύεσ.9αl ρro­
ceder con actos; μνημ' Έλένης χειρών
recuerdo de! arte de Helena; τη χειρΙ
χρησ.9αl ser activo); fuerza, enerρ;ίa,
violencia (προσφέρειν χείρας emplear
la fuerza; χειρών Υεύσασ.9αι rrobar]a
fuerza; άδΙκων χειρών άρχειν ser el
χειρ
primero en atacar; έν νόμφ χειρών
por ]a fuerza bruta; χείρας έπιφερειν,
έφlΈVαl poner !a mano encima; άπέχειν
χείρας no tocar [a alguien, gen.]; εΙς
χείρας έλ.9είν trabar combate [pero
lambien conversar] ; εΙς χείρας δέχεσ.9αι
ο υπομέΥΕιν soportar el ataque); ρο­
der, poderio, dominio (ές χείρας lκέ­
σ.9αl caer en manos; ΟΙ ύπό χείρα 10s
subditos; Jos que estan a Ja mano ο al
alcance); riqueza, abundancia; ριο­
teccίόn, ayuda; punado, grupo, tro-
pa; garfio de abordaje, arpόn.
F. E/Iema χειρ-α/ιεΓπα con e/Iema χερ­
(XερΌS ΧεΡί χέρα χέρες elc.) daI. ρ/.
χερσί, ep.
χείρεσl Υ χείρεσσι.
χειραγωγέω -ώ llevar ο guiar de la
mano.
χειρ-αγωγός όν conductor, guia.
χειρ-απrάζω tocar con la mano, ten-
tar, palpar.
χειριδω-rός όν con mangas.
χειρΙζω manejar, gobernar, dirigir.
χεΙριος α ον que esta en las manos,
sometido, sumiso, cautivo.
χειρΙς Ιδος ή guante, mίcόn; manga
ancha.
χεΙριcrrος η ον superl. de χέρης.
χειρο-βΙω-rος ον que vive ροι sus ma-
nos, menestral.
χειρό-γραφον ου -rό escrito a mano.
manuscrito; οblίgacίόn que consC3
por escrito.
χειρο-δάϊχ-rος ον degollado con la ma-
no.
χειρό-δεL)(-rος ον senalado con la man r"
visible.
χειρο-ή&ης ες acostumbrado a Ja ma-
no, amansado, civilίzado, manso, do-
mesticado; habituado, familiar.
χειρό-μax-rρον ου -rό servilleta, toaJla
χειρο-μΙίλ.η ης ή moJino movido :1
brazo.
χειρο-νομέω -ώ mover a compas laς
manos, 10s brazos ο las piernas, ges-
cicular acompasadamente.
χειρόομαι οijμαι someter, conquistar,
subyugar; prender, hacer prisioneu),
apoderarse, aduenarse de [ac.]; red'J'
cir a la impotencia 11 PAS. ser SUb}'l
gado.
χειρο-πλη&i}ς ές capaz de llenar :"
mano.
 χειρ
χειρο-ποιέομαι -οίίμαι hacer con sus
propias manos.
χειροποίητος ον hccho por mano de
hombre, arriticial.
χειρότερος α ον = χείρων.
χειρο-τέχνης ου δ obrero manual, ar-
tcsano, arritice, arrista (χ. iαTopiaS
h,ibil cirujano).
χειροτεχνία ας ή Ρrofesίόη ο arre ma-
nual.
χειροτεχνικός ή όν concerniente a !as
arres manualcs.
χειρο-τονέω -ω lcyantar !a mano para
votar, yotar; nombrar ο elegir por
votacίόη; decidir ο dccretar por vo-
tacίόη.
χειροτονία ας ή vοtacίόη ο νοιο
mano alzada.
χειρουργέω -ω trabajar (οη las manos,
cjercer un ol1cio mannal; maltratar,
tratar (οη violencia; ejecutar actos
de Yiolcncia.
χειροόργημα ατος τό J
χειρουργία ας ή trabajo 1/ obra manual;
cjcrcicio ο practica de un oficio.
χείρωμα ατος τό hccho violento per-
pctrado por propia mano (χ . .9ανά­
σιμον homicidio).
χείρων ον [gen. ovos] comp. de χερηs
pcor, mas malo (έπ\ το χείρον τρέπεσ­
.9αι ο κλίνΕιν, επ! τα χείρω ίεναι ir a
peor, decaer, dec!inar); de raza ο c!ase
infcrior, mas dcbil; mas duro, mas
seyero; malo, ma!,"ado; mcnos habiJ,
menos capaz, inferior (ταVτα ποιείν
para hacc~ esto) : ΑΠ\Ό χείρον peor;
menos.
χειρωναξ ακτος δ "- χειροτέχνης.
χειρωναξία ας Udn. χειρωναξίη ης]
ή ~o χειρουργία.
χείσομαι !ι/Ι de χανδάνω.
χείω = χέω.
χελιδών όνος ή go!ondrina.
χελώνη ης ή tortuga; fi~. cubierra ο te"
cho pr"tector de maquinas de gue-
rra.
χέραδος τό gra,"a; arcna mczc!ada (οη
fζuijarfl)s
χερειότερος α ον )'
χερείων ον r;;en. ovos] ip. ~ χείρων.
χέρεσσι dal. ρ! de χείρ.
χέρης ηος rΥ ειος] inferi(Jr, peor, de
perH clasc ο ((Jndici(JI1.
χέω 641
F. dal. sing. >;έρηι, αι. χερεια; ρ/.
χερηεs, αι. n. ΧΕΡεια. Cj. ΧΕΡείων.
χερμάδιον ου τό piedra arrojadiza,
proyecti1 de piedra.
χερνητις ιδος ή obrera, menestra!a,
jorna!era; parlic1/!arn,enle hilandera
que trabaja a jornal.
χέρνιβον ου τό pa!angana para !ayarse
las manos, aguamani!, layabo.
χερνΙπτομαι lavarse las manos, espe-
ciaIn,enle (οη agua lustra! [para sacri-
ficar] .
χέρ-νιφ ιβος ή agua de !avamanos [an-
tes de comer], agua Ι us tral [para
purificarse las manos antes de un sa-
crificio ο ceremonia religios a ] , PL.
a ablucioncs, sacrificios (χερvιβαs νέμειν
permitir participar en los sacrificios,
Sόj. Ε. R. 240); libacioncs cn honor
de !os muertos.
χερό-πληκτος ον golpeado coη la ma-
no.
χερουβ(ε) Ιμ τά ρα/. hebrea quetubines.
χερρό-νησος ου ή = χερσόνησος.
χερσαίος α ον de tierra firme, en tierra
f1rme.
χερσόν-δε ΑΠ\'. a tierra, hacia tierra.
χερσονησο-ειδής ές que parece una
peninsula.
χερσό-νησος ου ή peninsula.
χέρσος ον seco, arido; duro, sόΙίdο,
firme, esp. de tierra firme, contincn-
tal; improductivo, inculto, baldio;
ftg. esteril, sin hijos ,Ι Sl·BST. J tierra
f1rme, continente (~πΙ χέρσου er:
tierra) .
χεiί' 3. a sing. αΟΥ. "ρ. de χέω.
χεiίαι χεόας inJ J ραΥI. aor. ip. de χεω.
χεiίμα ατος τό lίquido quc se derrama,
Ιίbacίόη; bordc ο franja dc mctal fun-
dido; vasija ο copa para libaciones.
χέω verter, derramar [agua, νίηο, la-
grimas, libaciones]; χέει ϋδωρ IEvs
Zeus hace caer la l]uvia, lamb. Ι. χέΕΙ
Zeus hace caer la nieve !/. 12,281 ;
desparramar, esparcir [hojas, pl~mas,
algas, elc.]; echar ο amontonar tιerra:
χ. σημα, τύμβον leyantar un tumulo
lanzar en masa (δουρατα las picas);
srΛtar, dejar caer (ήνία las riendas);
lamb. de ]os arbo]es: deiar colgar erι
abundancia (καρπόν el fruto); difun-
dir, csparcir [1a voz, la hermosura, 1a
nicbla, e] sueno] ~!EΠ. como !α ac/.
642 χή
yerter; disparar en masa; έχευαοο
πήχεε eχteηdίό 10s brazos PAS, de-
rramarse, verrerse, fιιιίι; extendersc,
difundirsc [!a oscuridad, !a nieb!a
(tamb, disiparse Od, 7,143), !a en-
fermcdad Ο !a muerre ροι e! cuerpo
etc,]; acumu!arse, ag!omerarse, sa-
!ir en masa (έκ νηων de !as naves);
άμφ' ΑVτC::;Ι χυμένη echada en torno de
e!, abrazada a su cada ver; tenderse
(δεσμοί !as ataduras),
F. ί"ιρΙ ep, χέον, ,ned, χεόμην; jιιI,
χέω, ep, χευω; αΟΓ, εχεα Υ εχευα, l,α
ρ/, J/Ibj. ep, χεύομεν, αΟΓ, med, έχεάμην,
ep, έχευάμην χευάμην, 3," sing, sllbj.
χευεται; perf. κέχυκα, ραι κέχυμαι,
3,α sing, p!pf. ep, κέχυτο; αΟΓ, ραι, (έ)­
χυ.9ην, Υ con e! mis"Io valor αΟΓ, 2,0
med, ep, 3,α sinf" χύτο, 3,α ρ!, εχυντο
χυντο, part, χυμενος η ον.
χή = και ή.
χηλεvτός ή όν adj, vba!, de χηλευω te-
jido en mallas,
χηλή ης ή garra, uiΊa ganchuda; brazo
curvo de ιιπ dique, ma!ecόπ arql1ea-
do; rompeo!as,
χηλός ου ή cofre, baUl, arca.
χήμείς = και ήμείς.
χήν χηνός δ ή ganso, oca.
χην-αλώπηξ εκος δ ganso de Egipto,
χήνειος α ον Υ
χήvεoς η ον jόn. de oca Ο de ganso,
χήρα ας [jόn χήρη ης] ή viuda,
χηραμός ου δ agl1jero, hl1eco, cavidad,
guarida,
χήρατο 3," sing, αΟΓ, med, ep. de χαίρω.
χηρεΙα ας ή vil1dez,
χηρεόω estar vacio Ο desprovisto; estar
ais!ado ο apartado, vivir en !a so!e-
dad,
χήρη ης 'Τι jόn, = χήρα.
χηρος α ον despojado, vacio, privado,
χηρόω -ω dejar vacio Ο desierto, deso-
!ar; despojar, privar; dejar viuda
PAS, quedar pri\'ado,
χήρωσις εως ή Ρrίvacίόη,
χηρωστης ou δ pariente co!atera! Υ he-
redero a fa!ta de descendientes,
χήσομαι /ιιι, de χανδάνω.
χήτει dat, de/ inIIsifado χητος en defec-
to de, a fa!ta de,
χ&αμαλός ή όν que esta en !a tierra,
que !evanta poco, bajo,
χ ιον
χ&ές AD\', aycr; e! dia anterior; recieIl-
temeIlte,
χ&εσινός ή όν Υ
χ&ιζός ή όν de ayer (χ.3ιζΟς Εβη llegu
ayer) AD\', χ&ιζόν Υ χ&ιζσ. = χ&ές.
χ&όνιος α ον [ο -ος ον] que esta bajo
tierra, subterraneo (Ζευς xSovtcs
Zeus de 10s irιt1ernos; χ.3όνιαι .3εαι
diosas inferna!es [Demeter Υ Perse-
fona] ο !as Erioias); que penetra ο \',1
baio tierra (χ.9όνιος Έρμης Hermes
quc conduce los muertos a !os int1er-
nos; χ90νία φάμα renombre que lleIζa
a !os infiernos; χάρις χ.30νία gracia
de !os dioses inferna!es); que es dc
!a regίόη Ο comarca, indigcna, natl,,-r>
χ&ονο-στιβής ές que pisa la tierra,
terreno, terrestre,
χ&ών χ&ονός 'Τι tierra, sue!o (χ.9όνα
δvναιmοrίr; οί ύπο χ.30νός !os muer-
tos); terreno, tierra cu!tivable; tc,
rri[Orio, reΡ;ίόπ, comarca, pais (χ.3,
Ευρώπη Europa; χ.9. Κοριν.9ία dc
Corinto; χ.9. ξένη pais hospitalario:
νόμοι χ.90νός !eyes de! Estado); orbe.
mundo,
χιλισ.ρχης ου δ quilίarca, [caΡίυiη ο co,
mandante de mi! hombres],
χιλιαρχΙα ας 'Τι fuηcίόη de qui!iarca.
mando de mil hombres.
χιλΙ-αρχος ου δ = χιλισ.ρχης.
χιλισ.ς άδος 'Τι e! numero mίl, ιιη ml-
llar,
χιλι-έτης ες [ο χιλι-ετης έςΙ ql1e dur,1
mi! aiΊos,
χΙλιοι αι α ADJ, -':ΠΙ, CARD, mi! (ϊππο'
χιλίη [co!ect, sing,] υπ cuerpo de mi:
jinetcs,),
χιλιοστός ή όν mi!esim(),
χιλιοστός όος Τι cuerpo de mi! hom
bres,
χιλός ο\ί ό forraje 'lerde, hierba, ali-
mento de 10s caba1!()s (πρoέΡXεσ.3cι'
έπ\ χιλόν ir a fQrrajear [Jen, Cir, ~,
3, 5]; προς χιλον δlaτελέσαl llep;ar .'
sitio d()Ilde hubiera forraje Αnάb, 1,
5, 7; χιλΟς ξηρός hen(), paja),
χιλόω -ώ sacar a! prado [a !as bestia,
para pacer],
χΙμαιρα ας ή cabrita, que se inmo!ah:
antes de !as batallas,
χιονΙζω cubrir dc ηίeγc (εΙ έχιόνιζ,
την χώρην si la rep;inn se cLlbric"
 χ ιον
dc nicvc [el s1/jelo es ό .9εός sobre-
enlendido] i: I\IPF.RS. χιονίζει nicva.
χιοvό-Κ't\Jπος ον azotado ο batido ροι
!a nicvc.
χιτών ώΥος δ prcnda intcrior ιΙc vcstir,
tίlnica [dc hombre ο c!c mujer]; ves-
tidnra, prcnda dc vestir (χ. χάλκεος
coraza; χ. σ,ρεπ,ός cota de malIa);
picza de cucrn que fnrma c! cmpci-
nc dcl calzado; envultura, cllbicrta
(λάϊνον χnωνα fvvvcr.9at vestir un
mantn de picdras, scr lapiclado ο apc-
dreado); ccrca, ccrcado (χ. ,Ειχεων
mural1as).
χιτων{σκος ou δ tίlnica corta.
χιών όΥος ή nicvc.
χλαίνα ης [jόn. χλαίνη ης] ή vcstidu-
ra cxtcrior, capa ο manto dc abrigo ιlc
!ana grucsa; manta dc cama; cobcr-
tor, colcha, cubrccama.
χλαμuδοuργία ας ή cοηfcccίόη ο fabri-
cacίόη dc clamidcs,
χλαμύς ύδος ή c!amidc [capa ο mal1to
sin mal1gas, esp. dc ι-;ucrrcros dc ca-
ballcrial·
χλανίδιον ou τό dlnI. de χλανίς.
χλαΥιδο-ποιία ας ή CΟl1fcccίόl1 dc
mal1tos nnos.
χλανΙς lδος ή manto dclgado de fina
!ana [prenJa e!cι.;ante femenina].
χλευάζω ridicu!izar, burlarse, mofarsc
[de algllicn, α[·1·
χλεuασμός ou δ bllrla, mnfa, ridiculo
(xλεvασμόν έμβηναι ser victima cle
bur!as, scr burlado).
χλιαρός ά όν tibio, dc calor suave; Αο­
jn, dcscuίdado, ncg!igcnte.
χλιδαvό-σφuρος ον dc dcJicadns tobi-
llos.
χλιδά.ω -ώ scr mucllc, afeminado; cn-
vaneccrsc, cstar cηι-;rcίdο.
χλιδή ης ή mnlicic, bJandura, afcmi-
namicnto, delicadcza; 11Ijo, adorno,
galas, esp. cabcllcra; orgulln, cngrci-
micl1to, arrορ;aηcίa.
χλοερός ά. όν = χλωρός.
χλόη ης ή vcrdura ticrna, hicrba na-
cicnte, cCspcd.
χλοόνης ou ΛΩ]. m [epil. de! ;a!Jali de
senlido no bien delernIinado] qιιIZά fucr-
te, robusto, podcιosI).
χλωρηίς ίδος Α ιη. j. amarilla vcrdosa,
aceitlll1ada.
χλωρός ά όν dc color vcrdc clarn ο [':ί-
χολο 643
ΙίιΙο, \"c[(.lc ;IIΊΊ;irillcIH" ~maril1()· p,i-
ΙίιΙο, clcscoloricl" (χλωρόν δεος ;ι tc-
ι ιroι qllc hacc raliclcccr); fresc(), rc-
cicnte, jovcn.
χνοάζω comcnzar a echar b"zo; χν.
λεvκαν.9ες κάρα cnc;Incccr.
χνόη ης ή blljc ιΙι: rιιcda (αςονος μέσας
χνόας cl cjc ροι mι:ιlί,,).
χνόϊος α ον con slla \·c ,"cllu ο PCIllsa.
χνόος ou [-οuς ou] δ CS[>lIn1a dcJ mar.
χςσ' sciscicntos scScnta Ι· scis InUI11Cr"
apocaliptico] .
χόαΥος ou δ crisoJ ιlι: fllIΊdici()11
χοή ης ή libacίόη (χ οάς τvμβΕVΕιν clc-
rramar Jίbacioncs sobrc una tllmha;
χοαίσι σ,εφειν VEKVV dcrramar liba-
cioncs cn dcrrcdnr cJc ιιη cacH\'cr).
χοί [ο χοί] = καί οΙ
χο"ίκός ή όν dc ticrra, harro Ο Γ>"Ι \·ΙΙ:
tcrrcno, tcrrcstrc.
χοίΥις ικος ή Cllartillo, mcdida para
aridos [1.094 mililitrosl; vasija para
triEo ο ccbada (δς κεν εμης Υε χοίνl­
κος άπ,η,αl ClllC viva a mi c"sta);
grillctc dc cscla νΩ.
χοιράς άδος ή cscollo, pCl1a, bajίο.
χοΙρειος α ον Υ
χοίρεος η ον de cerJo, porcίIΊo (χοίρεα
carne dc cerdn).
χοιρίδιον ου τό ccrditn, !cchόn.
χοιρος ou δ ccrdo, pucrco; c()chinill",
!cchόη; pccador cnccna.~aclo.
χολάδες ων αί intcstin()s, trίraς, Cll-
tranas.
χολάω -ώ cstar rcbοςaηιΙ0 bilIs. ίllι!ί.~­
narsc, irritat·sc.
χολή ης ή Υ
χόλος ou δ bilis, hicl; \·csiclIJa .bil.i ar ;
c6\cra, avcrsi6n, ΩιΙί{), rcscnItmIC\1-
to, rcncor (ό χ. λαμβάνει. αίρεί la
c6!cra invaclc ο sc aroJcfa [clc un0,
ac.]; χόλος εδv ΜελέαΥρον \lcleaι:iCΓJ
se cncolcriz/); χόλον πέσσειν mantc-
ncr rcncor; χόλον σβεσσαι. παVεlν
calmar Ja cι·)lcra: χόλον έαν, με.9έμεν
ca\mar~c; χόλοs τιvός Ι I//!)/eIi,·ol cω~ra
quc cxpcrimcnta aJ.c;uicn; [ο/ψιπ!) Ι
cι'Jlcra ροι cansa clc aΙμ:ιιlcη ο contra
a\ςlιίcn).
χολόω -ώ cncι.lcrizar,. irritar .. \!Γ[). Υ
Ρ". irrirarsc, cstar trrιtad{) Ο cnco-
\crizaclo (Κύκλωπος κεχόλω,αl cst;;
irritac\I, rI,r callsa dcl (~ίclιψej.
F. ln/ (ιιl. e/). χολwσέμεv; {/or. (έ)-
644 χ ονδ
χόλωσα, med. Υ ραι. (έ)χολωσάμην
(έρ. sin aum.) , 2. α sing. subj. xoλώσεαt;
perf. med. ραι. κεχόλωμαι, parl. κεχο­
λωμένος; plPJ. 2. a Υ 3." sing. έρ. κε­
χόλωσο κεχόλωτο, 3." ρ/. κεχολώατο;
ful. perJ. κεχολώσομαι; aor. ραι. lamb.
con va/or "Ied. (έ)χολώ3ην (ip. ιίπ
aum.).
χόνδρος ou δ particula dura Υ redonda,
grano.
χόος ou [χοuς ou] δ Τι tierra excavada
ο tierra amontonada; simp/le. tierra,
ροlνο.
F. ac. χοΟν; gen. helerόc/. χοός.
χορ-αγός ou δ dόr. = χορηγός.
χορδή ης Τι cuerda de tripa ο intestino,
cuerda de υη instrumento musical.
χορεΙα ας [jόn. χορεΙη ης] Τι baile,
danza, esp. coral.
χoρεuτης ou δ danzante, corista (έπl
δελφίσl xopevTais sobre delfines sal-
tarines).
χορεόω baίlar en rueda ο corro, danzar,
formar parte de υη coro; guiar υη
coro festivo; festejar con υη coro 11
PAS. ser celebrado con coros Υ dan-
zas.
χορηγέω -ω dirigir (xop4J υη coro); ser
corego, costear e! equipo de υπ coro;
suministrar, surtir.
χορηγΙα ας Τι coregia, fuηcίόη de core-
go, cargo de equipar υη coro ο cos-
tearlo; επ gral. gasto, desembo1so.
χορ-ηγός ou δ guiao jefe de υη coro de
danza; corego, que costea e1 equipo
de υη coro; jefe de una tropa ο cor-
tejo; el que paga los gastos.
χορικός ή όν concerniente a 10s COtoS
ο danzas.
χoρoι-τuπΙη ης Τι = χορεία.
χορόv-δε ADV. a la danza.
χορο-ποιός όν organizador de coros 11
SUBST. m. guia ο director de υπ coro.
χορός ou δ danza en rueda, coro de
danza (χορόν εΙσοlχνείν ir a υπ coro);
coro, conjunto de danzantes (xop4J
χορηΥείν dirigir un coro ; χορόν !στά­
ναl ο έξόγειν sacar a escena un coro;
τοΟ χορού ή Υείσ3αl , προεστάναl,
προστατευειν dirigir un coro); fig.
tropa, corro, grupo, turbamulta; lugar :
de danza.
χορ-τάζω atiborraro henchir, cebar, en-
χραο
gordar, alimentar; hartar, saciar, sa-
turar Ι: PAS. hartarse, alimentarse.
χόρ-τασμ.α α-τος -τό alimento, comίda.
χόρ-τος ou δ lugar cercado, recinto, pa-
ιίο; hierba, forraje (χ. κοΟφος heno);
planta alίmenticia ο fructifera; pasto,
alimento basto, pienso.
χοuς xou δ = χόος.
χόω -cLl verter ο amontonar tierra, a1-
zar, elevar, levantar [υη terraplen,
una isla, υη tumulo] ; llenar con tierra,
terraplenar; cubrir de tierra.
Ρ. ind. pres. 3." sing. ΧΟί, 3." ρ/. χοΟσι:
ίπΙ χούν, parl. χων; impJ. exovv; ful.
χώσω; aor. εχωσα, med. έχωσάμην;
perJ. κέχωκα, ραι. κέχωσμαl; aor. ραι.
έχώσ3ην; ful. ραι. χωσ3ήσομαl.
χραίνω tocar lίgerameηte, rozar; man-
char, ensuciar, lamb. fig. [por homi-
cidio, adu1terio, elc.] :1 ~ED. man-
charse.
F. /'/1. Xραvω, aor. εχρανα.
χραισμέω -ω guardar, defender, pro-
teger [a a1guien dal. de algo ac.]; va-
ler, aprQvechar, ser de provecho, so-
correr [a alguien, dal.].
F.3." sing.ful. Xραισμήσεl,ίιif· ep. χραι­
σμησέμεν; 3." sing. aor. 1.0 έρ. χραίσ­
μησε, ίιif. χραισμησαι; 3." sing. aor.
2.0 εxρc:ιισμε, έρ. lamb. χραίσμε; 3:'
sing. subj. χραίσμ·'.1 χραίσμ1Jσl; ίπ}.
χραισμείν.
χραν ίπΙ pres. jόn. de χράω 3.
1 χράομαι -ωμαι v. χράω 3.
2 χράομ.αι -ωμαι tener necesidad,
echar de menos, necesitar, estar ne-
cesitado ο falto (perJ. κέχρημαl coπ
s~nlido de pres. estar necesitado d~
[gen.], desear [a1go, gen.]; κεχρημένος
parl. necesitado, indigente, pobre):
utilizar, usar, hacer uso, servirse dc,
disponer de, hacer de [algo, dal.: T4J
σίτ~ όψ~ servirse del pan corno dc
carne; Ύί βουλεται ήμίν χρησ3αι quc
quiere hacer de nosotros]; tratar, te-
ner trato, reΙacίόη (άλλήλοις entre si.
Υνναlκί con una rnujer); considerar,
reputar, tcner por, tratar corno (φίλω
arnigo; ΟΙ χρώμενοl 10s que tiener'
intJmidad, los amigos; χ. τοίς 3εοί,
honrar a 10s dioses); va1erse de, em-
plear; entregarse ο abandonarse a.
' dejarse llevar por, ser juguete dc
(ταίς έπl3vμίαις las pasiones); exp<:-
 χρασ
rimentar, sufrir, pasar (χειμωνl una.
tempestad); poseer, disfrutar de, go-
zar (Ti;j .9αλάττ1j na.vegar); frecuentar,
cultivar, dedica.rse, ocupa.rse en PAS.i:
ser usado ο utilizado.
Ρ. άι. conlr. χρωμαι, 3. a sing. χρηται,
ρl. χρώμεSα χρησ.9ε χρωvταl;jόn. 3. a
sing. χραται (lamb. χρέεται v. Ι.), 3. a
ρl. xρέovται Υ xρέωvται; imp. χρω,
jόn. χρέο, 3 α ρl. χρήσ.9ων; inj. χρησ­
.9αι, jόn. Υ Id. χρασ.9αι (jόn. lamb.
χρέεσ.9αι v. Ι.); parl. χρώμενος, ip. Υ
jόn. χρεώμενος; 3." sing. impj. έχρητο,
jόn. έχρατο; 3." Ρl./όn. ~χρέωvτο;fut.
χρήσομαι; aor. έχρησάμην; perj. κέ­
χρημαι (Ι'. supra) .. aor. pas. έχρήσ.9ην ι χρειώ ouc; iι ι>ρ. = χρεώ.
(siempre con valor ραι.).
xpcia&αoL inj. jόn. de χράομαι, 1Υ 2.
χρα.όση 3. a sing. S1lki. aor. 1.0 de χράω2.
11. 5, 138
χρά:ω atacar, acometer; emprender
[algo inj.]; aor. 1.0 herir (?)
F. impj. (oaor. 2. 0 ?) εχραον; aor. 1.0
εXραvσα, cf. supra χραVσ1j.
2 χριίω -ω desear, querer.
F. 2. a sing. xρ~ς, 3." xρ~.
3 χριίω -ω prestar, dar en prestamo,
dar prestado ο a. credito; suminIstra.r,
procura.r, proporcionar; conceder
un oraculo, dar una respuesta divina,
dictar ο pronunciar un or:iculo, vati-
cinar, profetizar; ordenar, disponer,
mandar por un oraculo, p'roclamar ::
PAS. ser anunciado ο mantfestado por
un or:iculo (τό χρησ.9έν,τό: χρησ.9έν­
τα la respuesta ο dec!araciones de!
oraculo) Ι' MED. toma.r prestado, re-
cibir un prestamo, hacerse prestar,
proveerse, surtirse; obtener una res-
pue~ta divina // or:iculo; interrogar
a un dios; consultar un or:iculo [con
dat ... χρ . .9ε':;:' consuitar al dios]; con-
sultar, tramitar.
F. ind. pres. 3." sin.g. χρi],jόn. xρςr, inf.
XρΑv, parl. ip. χρείων, jόn. χρέων
χρέωσα; impf. εχραον, 3. a sing. εχρη;
/ul. χρήσω; aor. εχρησα [Ι PAS. perf.
κέχρημαι ο κέχρησμαl, 3." sing. plpf.
έκέχρη (σ) το, aor. έχρησ.9ην iI MI!D.
pres. χρωμαι, jόn. χρέομαι, inf. jόn.
χρέεσ.9αlΥ χρασ.9αι, Ραrl·iόn. χρεώ­
μεvοS; 3." ρl. impj. jόn. έxρέovτo ο
έχρέωvτo; ful. χρήσομαι. Cf. κίχρημι.
χρέα. ρl. de χρέος.
χρή
645
χρεΙ~.α.ς μόn. χρείη ης] ή uso, em leo
utIlIzacιon; encargo empleo Ρ ,
.. f ." , cargo,
servICIO, unclOn; . trato , re]act ones,.
provec
. h ο, ventala, utilίdad (χ .
ρειας
παρ ε χ εσ .9αι prestar servicios ; προς τί
χρείας; (para que fin?); necesidad
defec~o, falta (ίνΈσταμεν χρείας ΕΩ 1~
necesIdad ΕΩ que nos hallamos· ότοv
χρεία εχει σε; (que necesitas?): indi-
gencia, pobreza; Ρetίciόη, in;;ancia
d~manda, exigencia; asunto, nego~
ClO.
χρεΙΥ) ΟΡΙαl. de χρη.
χρείος ο\)ς τ6 'ρ. = χρέος.
χΡ.(ω ip. χριίω 3. =
χρε(ως ip. χρέος. =
χρεμετΙζω relinchar.
χρέομα.ι jόn. = χρά:ομα.ι.
χρε6'11 jόn. = χρεών [υ. χρή].
χρέος εος [ο\)ς] τ6 necesidad, oblίga­
cίόn, deber, requisito; deuda, debito
(χρέος όφείλειν tener una deuda; χρ.
άποστήσασ.9αι hacerse pagar !a deu-
da, tomar eI desquite 11.); indemni-
Ζacίόn, resarcimiento, satίsfaccίόη,
ί restίtucίόη, pago, cumplimiento; uti-
lίdad, provecho, interes; negocio,
asunto, materia, cosa; ΡrΟΡόsίto, ob-
jeto; oficio, cargo, empleo.
F. ip. χρείος, Iζen. Xptovs Xpeiovs J
χρέως; ρl. nom. αι·. χρέα, gen. χρεών
eIc.
xpεouc; gen. de χρεώ.
χρε-οφειλέτης ου δ = χρεωφειλέΤ"t)ς.
χρέω = χρά;ω.
χρεώ ouc; ή menester, necesidad (χρ. με
ίκει, !κάΙΙΕται, ΥίΥνεταl, έστί tengo ne-
cesidad; τί δέ σε χρεω έμείο para que
me necesitas; χρειω βοvλης έμε καί σέ
. tu Υ ΥΟ necesitamos reAexionar; ούτι
: με ταVτης χρεω τιμης ηο neccsito este
honor).
χρεώμεvoς "t) 0'11 part de χράομαι.
χρεώ'll parl. de χρή.
χρέως ως τ6 = χρέος.
ι χρε-ωφειλέτης ou δ ~eudor.
χρή IMPERS. es nccesarιo, es menester,
es convenientc, es preciso, se debe,
hay que, hay οblίgacίόn de (χρή μέ
ηιιος necesito algo); estar determi-
ι nado por el destino, ser fatal !! PART.
n. XPEc.)v usado absolulamente siendo,
cuand() CS, puesto que es necesario,
646 χρη
preciso, obligado, fatal (ού χρεών
άρχε-τε mandais cuando ηο es debi-
do, mandais sin derecho) ': SUlIST. το
χρεών 10 preciso, 10 debido, el hado,
e1 destino (το χρεών 1'jv ποιέειν 10
que era preciso hacer; το χρ. Υενέσ­
.9αι 10 que tiene que suceder); χρεών
iOϊI Υ χρεών .folo = χρή.
Ρ . .fubj. xpi), opl. χρείη, inJ. χρηναι
(] χρην); impJ. χρην Υ έχρην: jul.
χρησ-ται Υ χρήσει. χρή ει en τeαlίααα
un sU.fl. α1 qlle ΙΒ IInen dislinlas formas
de/ vb. εΙμί 10 qlle exp/ica /α ma]or
ρατιε de lα conjugαcίόn.
1 χρη 3." sin.g. de χράω 2 Υ xράCλJ 3.
2 χρη .fubj. de χρή.
ΧΡήζω]
χρηίζω carecer, necesitar, tencr falta ο
necesidad; echar de menos, desear,
querer; pedir, solicitar; profetizar,
vaticinar 11 PART. χρήζων ουσα ον ρο­
bre, indigente, necesitado.
F. En άΙ. ιό/ο pres. e impJ. En jόn.jul.
χρηισω, αοτ. inf. χρηισαι, ρατΙ. χρη­
Ισα<;.
χρηίσκομι:ιι utilizar, hacer uso de, ser-
virse de [dat.].
χρήμα ατος τό objeto, cosa, articulo
de necesidad; materia de ΟCUΡacίόn ο
trabajo, quehacer, negocio, empresa,
asunto; hecho, suceso, acontecimien-
to, caso, ocurrencia, incidente (τί
χρημα; ~ que es ello?); ejernplar, pie-
za, individuo; cantidad, cuantia, ηίι­
mero, rnuchedumbre, abundancla
(άΥροσ το χρημα e! importe de un
campo) 11 PL. χρήμιχτα. haber, bienes,
riqueza, propiedad, fortuna, hacien-
da; mercancias, generos; fondos, era-
ιίο, capIta1, tesoro; dinern (κρείσσων
xρημά"TCλJν incorruptible; πολλών '
xρημά"TCλJν ποιείν hacer por rnucho
dinero); Υ αι[ deuda, mu!ta, da.diva,
etc.; t:zmb. fuerza, medios, recursos.
χρημα.τΙζω ocuparse de negocios, tra- Ι
tar asuntos de dinero; gestionar
asuntos pub1icos, negociar oficial-
mente; consultar, deliberar; con-
ceder audiencia [a uno, ααΙ.]; res-
ponder despues de deιiberacίόn; so-
meter a debate, poner en el orden
de1 d1a; ser Ilamado, lJamarse, apelli- χρησμlt>δΙα ας ή oraculo en verso, rt'
darsel ΜΕΩ. negociar para s1, gestio-
nar ο tratar sus asuntos; hacer nego-
χρησ
cio, comerciar, traficar, lucrarse, en-
riquecerse Ι; PAS. ser informado, rec;
bir un aviso ιJίνίαo Ο reνeJacίόη; ser
anunciado, vaticinado.
χρημι:ιτισμός ου δ πegοcίacίόn, OfiCifι
ο arte !ucrativo, ganancia, lucro, for-
tuna; oraculo, reνeΙacίόη di vina,
χρημι:ιτιστης ου δ hornbre de nego-
cios, tratante, cornerciantc.
χρηματιστικός ή όν crcrnatistico, con-
cerniente a 10s negocios (χρ. οίωνός
augurio que anuncia dinero [Jen, An
6, 1, 23]; χρ. Υένος raza apta para
los negocios) 11 SVBST. J. arte de ga-
nar dinero; m. ρ/. hombres de nego-
cios ο de dinero.
χρήμη ης ή deseo, Ρetίcίόn.
χρήν impf. e inJ. de χρή.
χρήναι inJ. de χρή.
χρήος τό ip. χρέος.
χρης 2. a .fing. de χράω 2 Υ χράω 3.
χρησαι inJ. αΟΤ. de χράω 3 ο imp. αΟΥ,
de χράομαι 2.
χρήσασ&αι inJ. αοτ. de χράομαι 2 ο med
α, χράω 3.
χρήσειjut. de χρή ο 3. α sinf.jul. de χραω
3.
χρησ&αι inj. de χράομαl 2.
χρησ&ηναι inJ. αοτ. ραι. de χράω 3 ο d·
χράομαι 2.
χρησιμεύω ser ίιιίl, servir; hacer ganar
χρήσιμος η ον [ο -ος ον] ίιιίl, prov~
choso, ventajoso; ίdόπeο, bueno, C~­
bal, de buena calidad (χρ. πους pί~
firrne ο seguro); utίlizado, frecuen-
tado I~ SΙ;ΒSΤ. n. utilίdad, ventaja; "ι
ρ/. buenos ciudadanos.
χρησΙμως ΑΩΥ. (χρ. εΧΕιν ser util, apro-
vechable).
χρησις εως Τι uso, ernpleo, utίΙίΖacίόΙ1,
practica, ejercicio; utilίdad I1 PL. rel~\·
ciones.
χρησμο-λόγος ον que pronuncia OraC\l'
10s Ι:, SΙ;ΒSΤ. m. interprete de oracu!o<.
vate, adivino; colector de oracu]o'
χρησμός ου δ respuesta de υπ oracu]( J.
or:iculo (χρησμον ςχδεlν, φαίνειν C"
rnunicar un oracu10).
χρησμοσύνη ης Τι deseo, cxigencia
χρησμlt>δέω -ώ cantar n recitar oracul',
en verso; vaticinar, profetizar,
puesta de ufi oraculo, profecia,
χρησμ-It>δός όν que anuncia oricu\' ",
 χρησ
quc prcJicc : Sl·RST. "ι. adivino, vatc,
ρrοεcta.
χρήσομαι [ιιι. de χράομαι 2Υ jllI. med de
χράω }.
χρησον 1mρ. aor. 1.') de χράω
lAlc. 11, 5).
χρησταιjιιι. de χρή.
χρηστέον od). vba/. de XράOμαt hay quc
usar cic, hay quc tratar a [daI.].
χρηστεύομαι con1poriarsc como nom-
brt: Jc bicn, vivir honradamentc.
χρηστηριάζομαι consultar υη oraculo;
consultar [a alguicn, daI.].
χρηστήριος α ον oracular, profctico;
auιor Jc oraculos :: SΙ;ΒSΤ. n. !ugar dc
υη oracu!o, oraculo; respucsta Jc υη
οr;ίcιιlο; sacrifίcio, victima.
χρηστο-λογία ας ή lcnguajc aparente-
mcntc honraJo, palabras cnganosas.
χρηστός ή όν adj. v!;a!. de χράομαι uιί­
lizahlc, aprovechahlc, valccicro; buc-
no, hOllrado, virtιιoso, valiente (ω,
χρηστέ ί oh, bucn hombrc!); tic!; di-
chos", fcliz; scrvicial, ρroΓιto, dilί­
gentc, ύιίΙ; bicnhcchor, propicio, fa-
vorablc, protcctor; bcoigoo, bcnIό­
volo, compasivo, miscricordioso Ι!
S['RST, n. hcoifζniJaJ, clcmeocia; n,
ρ/. hucnos servicios, hcocticios; m, ρ/,
bllcn"s ciLIJadanos, patriot;s.
χρηστότης ητος ή bonJaJ, honrac!cz,
probiJaJ; hcn igniclaJ, clcmcncia,
m iscricord ia.
χρήσω [IIΙ. de χράω 3.
χρηται J," sin.Z. prff. ind. ,ίι. de
2.
χρίμπτω accrcar algu hasta rozar ο ιο-
car PAS. ]]cgarsc, accrcarsc (fv.9a
alli) ,
F. fuI. χρίμψω; aor. εχριμψα;
ρα.Ι. έχρίμφ.9ην, ραΓΙ. χριμφ.9είς.
χρίσμα Ι ο χρίσμιχ] ατος τό ungϋento,
perfumc; Ul1ciόn, acciόη dc ungir,
Χριστιανός ou δ cristiano, . i
χριστός ή όν adj. I)ba/. de χρίω ungiJo
, SΙΉSΤ "ι. cl λΙ csias, Νuι:stro SCI10r
.J csucristo.
χρίω ιocar ligcra mcntc, [()zar; frntar,
untar, cmbaJurnar, ungir; barlar, te-
ιΊίΓ ι ~(HJ. unlζirsc, cngrasarsc, un-
tarsc, tcnirse; untar para sl.
F. impf. ,ρ. χρϊον; ΙίιΙ. χρίσω, nled.
χρίσομαι; (/or. εχρισα, 'ρ.χρίσα; perf.
χρvσ 647
κέχρικα, ραι. KEXPIμal, Id, ΚΕχρισμαl;
αΟΓ. ραι, έχρίσ.9ηv,
1 χρόα ac, χρώς.
de
2 χρόα ας
ή Υ
} (χ. 1". χροιά ας ήΥ /on
χροιή ης ή χρώς.
i χρόμαδος ου δ chasqtlicl.), rcchif1ar.
χρονίζω gastar, perdcr ο ι!cj;ιr pasar ~I
tiempo; JeteIlersc, Ρ;ΙSdr mucho
ticmpo, Jcmorarsc, tarclar, sc'r !CIl(O
(χρ. έλ.9εϊν tardar en \'l:Ilir).
χρόνιος α ον [ο -ος ον] rctras;ι,!ο, t,lr-
Jio (χρ. έλ.9ών habicndo l!c,Lζa,!"
tarclc); por mucho ticmpo; Ιιrg, '.
prolongaJo; tarJo, !ento, morl)so.
χρόνος ου ό tiempo (6 πρίν. πάρος,
πρόσ.9εν χρ. el pasaJo); croca c]ctcr-
minada, pcrioJo (δεκέτης χρ. dicz
anos; τρίμηνος χρ. trcs mcscs; τοϊς
χρ. άκριβως COIl crono!ogia cxacta;
χρόνον durante ll!] ticmro; πολυν
χρόνον JLIrante larμ;o ticm!)o; TOVTOV
τον χρ. cn este ιίιοιηρο; παλαιος
άφΌ& χρόνος hacc ticmpo φιc; χρό­
νου περιιόντος, έΠΙΥIΥνομενου, διεξ­
ελ.9όντος, προβαίνοντος anJanc!o ~I
tiempo; όλίΥου χρ. C!1 poco ιίcηψο;
ου μακρού χρόνου poco ιίι:rηρo c!cs-
pllCS; τού λοιπού χρ. Jurant~ cl rcsto
del tiempo, en aJclantc; άφΌ& χρόνου
desdc que; Ενα χρόνον ι!ι: tιna \CZ;
xρόν~ a! cabo, ρω t111; Ο:να Xpovov
cn c\ transcιrrs,) ι\ι:1 ticmr'); δια
χρόνου Jcspucs Jc algύη ticmr)():
χρόνος δια χρόνου Jia tr,ts cJίa; Εκ
χράομαl
πολλού χρ. Jcsdc mlιcho tίcnψο;
έντος χρόνου clentro ιlι: ciut" ιίιοη]­
ρο; έπi χρόνον por alμ:ύll ticmp",
Jurantc all-ζύl1 ticmro; ες χρόνον Ι'ΙΙ
10 sucesivo, Cll ac!c!antL'); ιΙιι raci,')Il
αΟΓ' dc la viJa, e(!aJ; cpoca (!cl <ΙΙΙ0; "ca-
si6n, oportlIni,!a,l. saZ'Jt1, ,Icmora.
retraso.
, χροι dat, de χρώς.
χρονο-τριβέω -ω χρονΙζω.
χροός μπ, de χρώς.
χρυσ-άμπuξ υκος'ι)!. m.y [. ,Ic fr()1]-
(al (lc orl).
χρυσ-άνιος ον dι,r. χρυσήνΙ,ος.
χρυσ-ανταυΥής ές χρυσιχυγης.
χρυσ-άορος ον ,Jc cspaJa de oro.
χρυσ-αυΥής ές ,Ic rcsplan,lr,rcs ιl"r;ι-
Jr,s.
χρύσειος α ον v
648 χρυσ
l
χρόσεος α ο" ο -ους ij ou"] ,iurco, he-
cho ο fabricado ιlι: orn, dorado (χρ.
μέταλλα Dlinas dc ()ro); ac!ornado,
incrusta,!o (} tcjido clc or(); brillante,
resplandccicntc, radiantc; prccioso,
estimablc, noble, rico, cxcelcnte
S!JST. n. ρ/. min3S dc oro.
F. I.as jorm{/s ιίη conIraer ιε dan/recle.
hasta ipoca Id. " {/c. ιίπ/'.. /enJ. Id. χρυ­ χρυσο-φόρος ο" que lIeva vestiduras ο
σαν (χ, Τ. Apoc. 1, 13).
χρυσ-ηλάκατος ο" de rucca de οro; dc
flechas dc oro.
χρυσ-ήλατος ο" ι!ι: οro lamίnaι!o, de
pJacas de oro, trabajado cn orn.
ΧΡUσ-ή"ιoς ο" de ricnc!as dc oro.
χρυσίο" ου τό pcc!azo dc oro, objeto
de οτο; cJincro; bicncs, riquezas.
χρυσίς ίδος ή vcstido ο calzado ceca-
mado dc oro.
χρυσίτις ιδος ΑΩ J. [. q υι: conticne oro.
χρυσο-δακτόλιος Ο" qllc lIeva anillo dc i
oro.
χρυσό-δετος ο" atado con oro, sujeto
con cac!cnas () cintas dc oro (χρυσό­
δετον έρκος collar dc oro).
χρυσο-ειδής ές scmcjantc ο parccido
a! oro.
χρυσό-ζυγος ο" d_c yugo dc (1[0.
χρυσό-&ρο"ος ο" dc Ιroηο dc oro.
χρυσό-κομος ο" dc plumas doradas.
r
χρυσό-λι&ος ου δ crisόliιo picdra prc-
ciosaj.
χρυσο-μίτριις ου -'I)J. m. Δι: banda (}
mitra ιlι: "ro.
χρυσό-"ωτος ο" quc ticne c! dorso rc-
cubicrto ο chapcaclo dc oro.
χρυσό-παστος ο" cntrctcjido (} bordado
dc oro.
χρυσο-πέδιλος ο" dc sandaIias dc ο[().
χρυσό-πεπλος ο" dc ropa bordada cn
ΟΙΟ.
χρυσό-πρασος ου crisopraso [picdra
prcciosaJ
χρυσό-πτερος ο" ιlι: a!as dc oro.
χρυσό-ρριιπις ιος A])J. m .. y Ι ι!ι: va-
rilla de (j[O.
χρυσό-(ρ)ρυτος ο" naci,l" Δc la lluvia
Δι: oro.
χρυσός ou δ ()ro; "hjetrJ fabricac!o de
()f(); vcsticlura ο atavio borclado en
(Jro; ()bjcto brillantc Υ prccioso; [ί­
qucza. tc" ιΓΟ (λευκ6ς χρ. alcacicJn
,Ic (jr() ,. plata).
χ υτλ
χρυσό-στροφος ο" hccho de cuerd,t
de oro trenzada.
χρυσο-τόκος ο" quc pone hucvos dc
dc oro.
χρυσους ij ou" .~ χρόσεος.
χρυσοφορέω -ώ llcvar vcstiduras reca-
madas cle oro, jo)'as ο aclornos Δ"
oro.
aclornos de oro.
χρυσο-φόλιιξ ιικος AUJ. m . .J j. guar-
di:in de! oro, tcsocero.
χρuσo-χαίτιxς ου A])J. m. de cabcllcra
dorada.
χρυσο-χάλι"ος ο" de frcno ο bridas
doradas.
χρυσο-χόος ου δ fundidor Δι: oro, or-
fcbre; cl quc clora 10s cucrnos dc las
victimas.
χρυσόω -ώ dorar, rccubrir clc oro.
1 χρώ ac. de χρώς.
2 χρώ imp. pres. de χρ6:0μαι.
χρt;Ί dal. de χρώς.
χρώμιι ατος τό color dc 1a picl; ιίηιι:,
tintura, colorete, afeitc; colorido, or-
nato dcl cstilo; mοdu1acίόη musical.
χρt;Ίo 2. α ιίπκ opl. de χρ6:0μαι.
χρώς χρωτός δ supcrfίcic, esp. dcl
cuerpo humano, picl, cutis, tcz (f.v
χρο\ κεiρεσ3ω scr pclado al rapc.
ξυρεί f.v χρί;) TOVτO cstc pcliRro cs ίη~
minente; έv χρί;) παραπλέειv pasar
rozando); carnc, cucrpo (χρως σήπε­
τω la carnc sc pudrc; χρ- φ3ινν3ει Ιι
carnc ςι: consumc); color deJ cuerprι
(χρως τρέπεται sc ροπι: palido [s"
col"r cambiaJ).
F. gen. χρω-τός, dal. χρω-τί, ac. χρω-τα:
ip. jrin. χροός. χρο\ Υ xpQ. χρόα \
χρω.
χόδη" Α])\,. profusamcnte, cn dcs{)r~
dcn, en rcvoltijo, en mcscolanza
χυ&είη 3." ιίπ/'.. opl. a(}r. pas. de χέω.
χύμείς -~ κιιΙ όμείς.
χόμεvoς η ο" parl. aor. 2." med. de χέω
χύμί" = καί όμί",
χό"το 3.- ρ/. aor. 2." med. de χέω.
χόσι dal. de χύσις.
χόσιος f!.en. }όll. de χύσις.
χόσις εως Τι cfusj()n, clerramamicnt"
acumu)aci(\n, amontonamicnto, mOf:-
Ι[)η, rimcr(); lίquido.
χυτλόομαι -ουμιχι baIlarsc γ ungirsc:
engrasarsc con acettc.
 xVTo
xu'to 3." sing. aor. 2.0 med. de χέω.
ΧU'tός i] όν adj. vba!. de χέω vertido,
derramado, echado, amontonado
(xvTJl γαία mοntόn de tierra, tumu- ,
10); fundidol SlJBST. m. dique, presa.
XU'tpa ας 'ij olla, marmita, cazuela, taza.
ΧU'tρεύς έως δ alfarero.
ΧU'tρΙς Ιδος Τι = χύ'tρα.
χώεο Υ χώε'tο imp. Υ 3." sing. impf.
ep. resp. de χώομαι.
χωλαΙνω ,.ν
χωλευω cojear, ser cojo, quedarse
cojo, renquear.
χωλός i] όν cojo; claudicante, flojo,
debil; defectuoso, imperfecto 1I SUBST.
n. miembro cojo, vacilante, poco fir-
me en la fe.
χώμα α'tος -τό mοntόn de tierra, terra-
p1en, terraza; dique, escollera; mon-
ιόη, acervo; mo!e; monticu!o, tumu-
10, tumba.
χών parl. pres. de χόω. Hdl. 1, 162.
χώ~η ης 'ij embudo de fundidor, bo-
cIna.
χώννυμι Υ
χωννύω = χόω.
χώομαι estar enojado ο irritado, eno-
jarse, enfadarse, irritarse, encolerizar-
se.
F. ip.: imp. χώΕΟ, 3." sing. impf
Xώeτo, 3." sing. oor. 1.0 χώσατο, 3.-
sing. subj. ep. χώσΕταl.
χωπως = καΙ δπως.
χώρα ας [jόn. χώρη ης] 'ij espacio ίη­
termedio de tierra, trecho, interva!o;
emplazamiento, sitio,lugar (EV! χώΡ1J
ο κατά χώραν η9έΥαl poner en su
sitio; χώραΥ λαμβάΥΕΙΥ ocupar su 1u-
gar; κατά χώραν είΥαι, εΧΕΙΥ, μέΥΕΙΥ
estar cn su sitio, quedarse quieto;
κατά χώραν έαΥ dejar en su sitio; (ως
άΥ χώραΥ λάβ1J τα πράγματα hasta
que los asuntos escen en orden); lu-
gar determinado, puesto (κατα χώραν
άπιέΥαl ίι a su puesto; EV χώρ<;τ πίπ­
ΤΕΙΥ sucumbir en su puesto; χώραν
λείΠΕΙΥ abandonar su puesto); posi-
cίόn, sίtuacίόn, categοrίa, considera-
cίόn, cargo (εΥ οvδeμιξi xώρςr en ηίη­
guna cοnsίderacίόn); Ρaίs, regίόn.
comarca (ή χώρα e! Atica; 0\ κατά
χώραν 105 habitantes del pais); esp.
pais natal, patria; tierra, 5uelo, terri- χω'tl = καΙ δη.
χ ώτι 649
ιοιίο; campo, campina; propiedad,
finca, fundo, Ρusesίόn rura1,
χωρ~ω -ώ hacι:r sitio ο lugar, ceder,
retIrarse; rLtroceder, regresar; alejar,
separarse, apartarse; avanzar ίι ha-
cia; correr, propagarse, ext:nderse
difundirse; marchar, prosperar, re~
sultar, obtener exito; cumplirse, rea-
IizarSL; tener cabida ο capacidad,
ser capaz de, poder contener; ser
capaz de comprender ο practicar.
F·ful. χωρήσω, άι. mdsfrec. χωρησο­
μαι; oor. έχώρησα, ep. χώρησα; perf.
ΚΕχώρηκα; oor. pos. έχωρή9ηΥ.
χώρη ης 'ij )όιι. = χώρα.
χωρΙζω separar, dividir, apartar, dis-
tinguir II PAS. estar separado ο divi-
dido; alejarse, separarse; ser dife-
rente, diferenciarse, distinguirse.
F. perf ρο!. κexώρισμαι, 3." ρ/. )όιι.
ΚΕχωρίδαται Hdl. 1, 140 elc.
χωρΙον ου -τό lugar, sitio; plaza fuerte;
regίόn, Ρaίs; campo, fundo; pasaje
de un autor; periodo de historia.
χωρΙς ADV. separadamente, ροι sepa-
rado, en particular, por su cuenta,
aparte (χωρlς μέΥ ... χωρlς δέ ... de
una parte ... de la otra ... ; χωρlς άπό
ΤΙΥος lejos de uno); ademis, excepto
(χωρΙς Τι ότι excepto que); diferen-
temente, de modo diferente (χωρlς
ε!Υαι ser diferente) II PREP. de gen. se-
paradamente de, de modo diferente
que.
χωρισμός ου δ seΡaracίόn.
χωρΙτης ου δ campesino, aldeano, rlls-
tico, labrador.
χωρι'tlκώς ADV, rusticamente, al modo
rural.
1 χώρος ου δ = χώρα.
2 χώρος ου δ viento del noroeste.
χώσας parl. aor. 1.0 de χόω.
χώσα'tΟ 3.- sing. oor. 1.0 έρ. ιΙε χώομαι.
χώσε'tαι 3.- sing. subj. oor. 1.0 ip. de
χώομαι.
χωσ&ηναι ίιι! oor. ρα!. de χόω.
χώσις εως 'ij amontonamiento de tie-
rra, accίόn de terraplenar, construc-
cίόn de un dique, de donde cierre, obs-
truccίόn.
χώσω ful. de χόω.
χω'tαv = καΙ δταν.
χω'tε = καΙ δτε.
 ψ
ψ Ψ psi [23.& 1etra de1 aJfabeto griego]
li como signo numerico ψ' 700; ,ψ ι
700.000.
Ψαχάς ιiδoς Τι particu1a, migaja; gota;
lluvia; lluvia nna.
ΨαλΙζω corrar con tijeras.
ψάλλω tirar por sacudidas; hacer νί­
brar, pulsar ο hacer sonar [υπ ins-
trumento de cuerda]; cantar, ento-
nar υπ himno [a aJguien ο a!go, da/.].
Ρ. fu/. ψαλω (Ν. Τ.), aor. εψηλα.
Ψαλμός οϊ) δ Ρu1sacίόπ ο tafiido [de υπ
instrumento de cuerda]; pieza musi-
ca! para instrumento de cuerda; csp.
sa!mo, canto en honor de Dios; him-
πο cristiano.
Ψάλτρια ας Τι tafiedora de arpa ο de
1ira.
ψαλω fut. de ψάλλω.
Ψάμα&ος ou Τι Υ
ψάμμη ης -Ij = Ψάμμος.
Ψciμμινoς η 0'11 de arena, arenoso.
ψciμμoς ou Τι arena, arena!, duna, de-
sierto, esp. e! de Libia; grano de
arena (ψάμμου άρι.9μός e! numero de
1as arenas, e. e. a]go Jncontab!e, ίπ­
numerable).
Ψαμμώδης ες 1Jeno de arena, arenoso.
Ψάρ Ψαρός δ estornino.
ψαόω tentar, tantear, pa]par, tocar, l1e-
gar (τοσ ουρανοσ a1 cie]o); coger de
Ja mano para guiar; ftg. tocar, l1egar
a (μφίμνας una pena ο disgusto, e. e.
renovar!o); a!canzar. atacar, herir.
F. impf. ep. ψαΟον; fut. ψαύσω aor.
εψαvσα; perf. έΨΑVKα, ραι. εψαvσμαι;
aor. ραι. Ιψαύσ.9ην.
ψάω frotar, !impiar i INTR. disolverse,
consumirse, desaparecer.
F. contr. ειι η: 3.· sing. ind. pres. ψij,
in/ ψην e/c.
Ψέγω reprender, vituperar, censurar,
reprobar, reprochar: ή έΠΙΕίΚΕια τοσ
διδ6:σΚΕιν ου ψέγεται la honradez dc:
la ίπfοrmacίόπ πο la reρrobam'Λ
Tuc. 5, 86.
i F. ju/. ψέξω; aor. έψεξα.
Ψεδ'llός ή ό" ralo, diseminado, espacia·
Ωο, disperso; de peln ra10, medio cal-
νο.
Ψεδuρός ά ό" = Ψι&uρός.
ΨεΧάζω gotear, chorrear [algo, g~n·l
ΨεΧάς άδος Τι = ψαχάς.
Ψέχτης ou δ el que reprende ο repro·
cha, censor, critico.
Ψέλιο" ou τό anillo de adorno, braza·
lete, pu]sera; ajorca.
Ψελιο-φόρος 0'11 que lIeva brazalete,
ΨελλΙζομαι pronunciar mal ο torp"-
mente.
Ψέλλιον ou ΤΟ ~" Ψέλιον.
ΦΕUδ-άγγελoς ou δ pOftador de noti-
cias falsas.
ψεuδ-άδελφος ou δ [a]so herman".
cristiano ficticio.
Ψεuδ-απόστoλoς ou δ fa]so embajador
ο aΡόstοι.
ΦΕUδ-ε,llέδρα ας -Ij emboscada fingiJd
ψεόδη ρ/. de ψεσδος.
Ψεuδi}ς ές embustero, mendaz, menri-
roso; fa!sario, farsante; falso, fingiC I '
errόπeο,equίvοcadο, inexacto ~:SΙ;Β' r
n. ρl. mentiras.
ψεuδo-διδάσxαλoς ou b fa]so maestr I '.
doctor ηο autorizado.
φεuδο-χjjρuξ uκος δ = φεuδ άγγελο ς .
ΦΕUδo-λόyoς 0'11 Υ
ΦΕUδo-λόyoς ou b = ψεuδής.
ΦΕUf>δ-μα'llτις εως ό Τι falso adivin I
profeta embustero.
Ψεuδoμαρτuρέω -ω dar falso testim'
 ψευδ
ηίο, atestiguar en fa1so, ser fa1so tes-
tigo.
ψεuδομaρτuρΙa at; ή fa1so testimonio,
testimonio que contiene fa!sedad ο
mentira,
Ψεuδό-μaρτuς "ρος δ testigo fa!so (του
.9εου contra Dios),
Ψεuδo-πάρ&εYOς ou Τι fa!sa virgen,
doncella que ηο 10 es.
Ψεuδο-προψήτης ou δ fa1so profeta,
profeta. ηο enviado de Dios Υ que
enseiia fa!sedades ο errores,
Ψεuδ-όρκιος ΟΥ que jura en fa1so, per-
ίιιro,
Ψεijδoς εος [ouιo] 't'όmentira, fa!se.dad,
embuste, engaiio, fraude; fa1sa tdea,
doctrina fa!sa, error; ίnνeηcίόη poe-
tica; ficcίόη, accίόn engaiiosa ο disi-
mu!ada, trampa, aI1agaza, treta, ardid,
np, de guerra,
ψεuδο-α't'ομέω -ω = ψεόδω Υ ψεόδο­
μαι.
ψεuδό-φημος ΟΥ = Ψεuδής.
ψεuδό-χρια't'ος ou ό falso Cristo, Me-
sίas fingido,
ψεόδω engafιar, embaucar; defraud.ar,
frnstrar (τας tλπίδας τινά a algU1en
en sus esperanzas; έλπίδος en su pre-
νίsίόη); convencer de error ο de en-
gai'io, desmentir (ή έπίνοια την Υνώ­
μην !a ορίηίόη reflexiva la primera
idea); fa1sificar 11 MED. engaiiar en
interes ρroρίο, mentir; traicionar, ser
infle1; ηο cump!ir, quebrantar, vi?lar
fa1tar a [ac,1 :1 PAS, engaiiarse, eqUlVo-
carse, decepcionarse, desi1usionars~,
verse privado de [gen,]; estar eqIIl-
vocado, ser fa1so.
Ρ. αι/, ful. ψεύσω; aor. εψευσα 1I MED'
imp. ip. ψεύδεο, /UI, ψευσομαι, aor·
έψευσάμην, perj. εψευσμαl; jlil. perJ.
tψεύσομαι 11 PAS. perf εψευσμαι (Iamb.
med, v, supra),. aor. έψεVσ.9ην; jιιl.
ψωσ.9ήσομαι.
ψεuδ-ώΥuμος ο" que llevanombre fa1-
50 ο denominaci6n indebida,
ΨεUaμα a't'oιo 't'ό = ψεijδoς.
ΨΕUa't'iw -ω ser υη embustero; = ψεό-
δομaι.
ψεόστης ou δ = ψεuδής.
ψη 3.- sing. pres, άε ψάω.
ψijγμa a't'OΙO 't'ό raedura, raspadura;
ροlνο, pepita, grano, arena de oro,
ψijλaι inf. aor, άε ψαλλω.
ψιλο 651
ψηλαφιiω -ω tantcar <:η la oscuridad,
buscar a tiencas, anc!ar a tientas; to-
car 11 PAS, ser palpablc,
F. parl. prεs, ,ρ, ψηλαφόων,
ψήΥ ψηΥός δ cinife [insccto J,
ψηΥ inj. άε ψάω .
ι ψήρ Ψηρός δ jόn. = ψιiρ.
ψήσaς parl, aor, άl! ψάω (en conIplo,
καταψήσας άε καταψάω),
ψij't''t'a ης Τι p1atija, lenguado [pezJ,
ψηφιδο-φόρος ΟΥ vocante.
ΨηφΙζω calcular, cοηtκr; \,otar, deci-
i
dir ροι νοtacίόn :1 ΜΕΩ. votar, depo-
sitar e1 voto, emirir e! sufragio; de-
cidir, dec!arar, decretar por νοtacίόn
:1 PAS, ser decidido por \'oto; ser
votac1o,
F. /ul. άι, ψηφιω, med, ψηφιουμαι;
aor. έψήφισα, med, έψηφισάμηv; pcrf
έψήφικα, nIed, έψήφισμαι (10mb, ραι,) ;
aor. pas, έψηφίσ.9ην.
ψηφΙς ιδος Τι guijarro, piedrecilla,
ψήφιαμa a't'oιo 't'ό decίsίόn tomada p()r
νοtacίόη, decreto,
ψηφο-ποιός όΥ que amaiia 10s votos ο
los falsIfica,
ψηφος ou Τι piedrecilla, canto rodado;
piedrecilla para contar (ψήφους τι.9ε­
ναι echar cuentas; κα.9αραΙ ψηφοι
cuentas c!aras); piedrecίlla ο ficha pa-
ra jugar, Ρeόη; piedrecilla para νο­
tar, voto, sufragio (φανeρα ψηφος
νοιο descubierto [a pape!eta descu-
bierta]); decίsίόη, decreto acordado
ροι νοtacίόη (μΙξΪ ψήφ~ ροι unani-
midad); νοtacίόη ((την ψηφον έπά­
Υειν ο προτι.9εναι proponcr vota-
cίόη); juicιo,
ψιιiς ciδoς Τιgota.
ψι&uρΙζω bisbisear, sllsurrar, murmu-
rar levemente.
Ψι&uρισμός ου δ 8usurro, mu.rmura-
cίόη, rnalcdicencιa en νΟΖ baja ο se-
creta,
Ψι&uριστης ου δ Υ
ΨΙ&uρός ιi ό" [ο ψί&uρος a ΟΥ] que
susurra, murmuraJ{)r, ma1dicientc.
Ψιλός ή όΥ dcsprovisto de pelo ο plu-
ma, pelado, ca!vo, desp1unJado, des-
nud(), raso (ψιλος κεφαλήν stn plu-
mas cn !a cabeza); desguarnecido,
desprovisω, despojad(), falto (ψιλη
άροσις campo raso, sin :irboles); des-
cubierto, a1 aire; inerme, sin armas,
652 ψιλο
δίη defensa (ψ. κεφαλή cabeza δίη cas-
co); armado a 1a 1igera [espιe. ΟΙ ψιλοί
flecheros u honderos, infanteria 1ί­
gera]; solo, unico; sin acompaiίa­
mienco, sin ricmo (ψιλός λόγος pro-
sa) :1 SlJBST. n. tropa 1igera, sin arma-
dura.
ψιλόω -ω pelar, rapar; desguarnecer,
despojar, privar; reducir a 1a ίmρο­
tencia ο abandono 11 PAS. ser ο estar
desguarnecido, desprovisto ο fa1to.
ψιττcιxός οϊ) δ loro, cocorra.
ψιχίον ου τό migaja, migajita.
ψόγος ου δ reproche, vituperio, censu-
ra, reΡrensίόn; conducta censurab1e
TIIc. 2, 45.
ψολόεις εσσιχ εν humoso, humeante,
ardiente, encendido.
ψοφέω -ω hacer ruido, sonar.
ψόφος ου δ ruido. sonido inarticu1ado; ,
garruleria, char1ataneria.
ψυy/)σετcιι 3.· sing. fut. ραι. ιd. de ψVχω ι
(Ν. Τ. Μαι. 24,12).
ψυκτηρ ijpoς δ recipiente en que se ι
refrescaba e1 νίηο.
ψόλλcι '110 ή pu1ga.
ψυχ-cιγωγέω -ω conducir 1as almas;
cautivar, seducir, encantar, arrebatar
e! a!ma.
ψυχιίριον ου τό dim. de ΨVXή a!mita,
a!ma.
Ψυχεινός ή όν frio, fresco, refrescante.
ψυχή ijς ή sop!o, Μιico, aJienco vita1;
fuerza vita1, a1ma [como principio de
]a vida; lα/. anima], vida (ψvχης
όλε$ρος perdida de la vida., muerte;
περι της ψvχης κlvδVVEVωv exponien-
dose a pe1igro de 1a vida, arriesgan-
do su vida; της ΨVXης πρίασ$αl
comprar al precio de su vida); ser
viviente, persona; ser querido; a1-
ma [como contrap. al cuerpo], espi-
riCu [como sede de sentimiencos Υ
afectos], cοrazόn (όλη τη ψvχij con
coda. su a1ma); inte1igencia, mente,
ψώχ ω
espi~iCu, ingenio; voluntad, deseo,
apettto, gusto (μέτροιι ούχ ή ψυχή
άλλ' ό ιιόμος έστίιι πο es norma 1a
vo1untad, δίηο 1a 1ey); sornbra de un
cuerpo.
Ψυχικός ή όν re]ativo a1 a1rna ο a 1a νί­
da, anirnico, ~'ital; cocante a ]a vida
ο 10s seres vivos (σωμα ψvxικόv cuer-
ρο νινο; ΨVXIKός άιι.9ρωπος hornbre
de vida purarnente natura1; σοφία
ψυχική sabiduria purarnente hurnana).
Ψύχος εος [ους] τό sop]o fresco, fres-
cura, frio; ίη vierno 11 PL. invierno.
ψυχρο-λογία ας ή charla fria ο insu1sa,
ch:ichara.
ψυχρός ά: 6ν frio; vano, esteril, inutίl,
ma10, insignifi.cante; indiferente, ίη­
sensib]e; que deja frio, que hiela
(.9ερμήιι ~πl ψvχρoίσι KαρδίΑV εχεις
muestras un οraΖόη ardiente en co-
sas que hie1an de espanto. Sόj. Anl.
88).
ψυχρότης '1τος ή = Ψuχος; indiferen-
cia, insensibi1idad.
ψόχω sop1ar, respirar, a1entar; enfriar,
refrigerar, refrescar !Ι Ρλδ. enfriarse.
F. ful. ψVξω; aor. εΨVξα; perf. ραι.
~ΨVγμαι; aor.pas. ~ψVX.9ηιι Υ ~ψVχηιι
ιd. ~ψVyηιι; aor. Ρα!. ψvχ.9ήσoμαι, Id.
ΨυΥήσομαl (Ν. Τ. v. Ι. ΨVXήσOμαl).
ψωμίζω partir en pedazos ο tajadas, to-
mar en bocados; dar en bocados, nu-
trir, a1imentar; dar corno alimento,
gastar para sustento.
ψωμΙον ου τό trocito, pedacito, taja-
dilla.
ψωμ.ός ou δ pedazo, tajada, bocado.
ψώρcι ας [ίόn. ψώρ'1 '110] ή sarna [en-
fermedad].
Ψωραλέος α ον sarnoso.
ψωριΣω -ω tener sarna, estar sarnoso.
Ψώρ'1 '110 ή jrJlf. = ψώρα.
ψώχω desmenuzar, triturar, desgranar
(Ν. Τ.).
 Ω
Ω ω omega [24.& Υ Ultima letra del al-
fa?eto griego] como signo numerico
11
~ 8~0; ,ω 800.000 ΙΙ SLBST. n. fin,
termJno.
iJJ INTJ. de οdmίrοcίόn ο osombro Ι oh!
Ι ah!; de dolor ο cοmΡοsίόn Ι a Υ!
ώ INTJ. de ίnvοcοcίόn ο Ilomodo ί oh!
ieh! Ihola!
2 ώ 1. α .ring. pres. subj. de εlμί.
ω no",. Υ oc. duol de ός.
φ do/. sing. de ός [relo/. Υ posn].
~ά ρl. de 4>όν.
ώγα&έ = ώ άγα&έ.
ώγρευτης = ό άγρευτης.
ώ-Υύγιος ον muy viejo, venerable an-
tiquisimo (σ~ τόδ'έλήλυ3εν παν 'κρά­
τos ώΥίιΥιον este poder que posees
procede de tus antepasados).
~δά ας ή d6r. = 4ιδή.
~δάριoν ου τό odita, poemita.
ώδε ADV. de modo asi, de esta manera (ώ.
εχει asi es); correlo/ivo de ώς: ώδε ...
ώς asi ... como; ώδε ΑVτως asi ;usta-
menre; cIJSE πως asi poco mas ο menos
como sigue; tal como, segun es ο es:
ta, de ta! modo, de esa nIanera (πρό­
μολ'ώδε ven como estas en seguida'
ώδε 3Εεις corres como 'corres, Β. ε:
sin exito); tan, tanto, de ta! modo
hasta ta! punto ο extremo !Ι ADV. d; ,
lιιgor aqui, en este ]ugar (τα ώδε ]0
que se hace aqui); en este asunto, en
esta sίtuacίόη (ώδε ή σοφία εστίν en
esto consiste la sabiduria).
c;,δεε 3.· sing. impj. de οlδεω.
4ιδή ης ή canto, himno, oda.
ώδΙ = ώδε.
ώδιν ίνος ή = ώδΙς.
ώδΙνω sufrir los do]ores de! parro, parir
con dolor; sufrir dolores vio]entos
ο fuertes; estar angustiado; soporrar;
trabajar penosamente.
ώδΙς ίνος ή do!or de parto, parτo; do-
!οτ fuerte, agudo Ο vio!ento, sufri-
miento crue!. angustia.
ώδοιπόρεον -ουν 2.· sing. -εις impj. de
όδοιπορεω.
ώδoπεπoιημΈVoς ο ώδoπoιημΈVoς
por/. perj. pos. dc όδοποιεω.
ώδοποΙουν impj. de όδοποιέω.
4ιδός οϊ} ό ή = άοιδός.
ώδύσαο 2.· sing. oor. de 6δίισσομαι.
ώζε 3.· sing. impf. de όζω.
4ιή&ην oor. de οίομαι, v. οίω.
ώ&έω -ω empujar hacia ade!ante, im-
pulsar; echar aba;o, precipitar; recha-
zar, expulsa.r; rehusar, repudiar, ex-
cluir, privar; alejar [un barco de la
orilla]; meter, introducir, hundir; dar
prisa, apresurar, acelerar; echar hacia
atras, retirar, arrancar, sacar 1I MED.
tropezar; chocar; precipitarse, lan-
zarse; echar, alejar de si, rechazar;
lanzarse hacia adelante, adentrarse.
F. impf. έώ30υν, 3.· sing. ep. ώ3ει,
ί/εΓ. έρ. ώ3εσκε;jιι/. ώσω,Ροe/./οmb.
ώ3ήσω, inf. 'ρ. ώσέμεν (en comp/o.) ;
oor. εωσα, iΡ.jόn.Υ Ν. Τ. (en CO"ιp/o.)
cIJσα, 3.· sing. ί/εΓ. έρ. ώσασκε; ρεΓ].
εωκα il MED. fu/. ωσομαι; oor. έωσά­
μην, έρ. jόn. Υ Ν. Τ. (en compfo.)
ώσάμην li PAS. ρεΓ]. εωσμαι, Ροr/.jόn.
ώσμεΥος (en comp/o.) .. oor. pos. εώσ­
.9ην, ιd. ώσ.9ην; fl'/. pos. ώσ.9ήσομαι.
ώ&Ιζομαι estar en deςacuerdο, quere-
lIarse, pelearse.
ώ&ισμός ou b emΡu;όη, acometida,
ataque, rina, altercado.
ώΙγvuV't'Ο 3.· ρl. impf. med. de οίΥννμι.
ώΙετο 3. d sίnιι.. impj. de 6ίομαι.
ώιξα ΟΟΓ έρ. de Ο!Υννμι.
ώΙσ&η" oor. ip. de 6Ιομαι.
ώ)(α ADV. de prisa, rapidamente, veloz-
654 ώκεα
mente, con agilidad; a1 punto, en
seguida, inmediatamente.
ώιιΙι.ι fem. de ώκίις.
ώιιει.ι,,6ς ου δ masa de agua que corre
como υπ rio a1rededor de 1a tierra,
corriente ο rio de1 rnundo, Oceaoo
[Atl:intico].
ψιιε&εv J .• ρι. aor. ραι. ep. de οlκέω.
ψιιει ψιιεο" J .• sing. Υ ρl. resp. del ί!nρf.
de οlκέω.
ωιιιστι.ι ADV. superl. de ι;;)κα rapidisima-
mente.
ωιιισ"l'ος η Ο" sNperl. de ώκvς vc10cisimo.
ώιιό-ι.ιλος ο" que navega rapidarnente.
ώχό-δολος ο" que ataca ο hiere con
rapidez, rapidarnente certero.
ώχό-μορος ο" que est:i destinado a
morir pronto ο de rnuerte rapida; que
hiere de rnuertecon rapidez; que mue-
re joven ο rapidarnente.
ώιιυ-πΙ"Ι'ι.ις [Υ ώχυ-πέτης) ου ADJ.
que vue1a r:ipidarnente, de raudo vue-
10; que corre con rapidez; que se
acerca ve1oz.
ώιιu-πορος ο" = ώιιόι.ιλος.
ώιιu-πους ou" [gen. ώκίι-ποδος] de
pies agίles, de veJoz carrera, corredor.
ώχu-π-tΕΡΟς 0'11 de nipidas a1as, de
raudo vue10.
ώχu-ροος 0'11 que corre ve10zrnente, de
rapido curso.
ώχός είι.ι ό rapido, ve10z, prontu,
presuroso, agil (πόδας ώκvς ligero
de pie.$, de pies ve10ces); agudo, pe-
netrante; afilado, cortante.
F. gen. ώκέος ώκείας ώκέος; no"l. f.
Ερ. ώκέα,gen·ΡI.f. ep. ώκειάων. Comp.
ώκίιτερος, superl. ώκίιτατος Υ ώκιο-τος.
ώχότης η"l'ος iι rapidez, presteza, fιιga.
ώιcu-'t6xoς 0'11 que ferti1iza rapidameIl-
te 11 SUBST. n. parto rapido.
ώλiνη ης '" codo, brazo, antehrazo.
ώλεσΙ-κιιρπος 0'11 que pierde 10s fru-
tos, improductivo, esterίJ.
(;Jλε"{Ο J .• sin,~, aor. 2,0 med. de όλλυμl. .
ώλλος = 6 rD.λoς.
ώλξ ώλχ6ς iι surco,
ώμ-ηατής ου ADJ, m. cornedor de
carne cruda, carnicero, sanguinario,
feroz; crue1, inhurnano,
ώμο-βόειος ι.ι 0'11 Υ
ώμο-βόεος η ον Υ
ώμο-βό'ίνος τι ον de pie1 de buey sin
ωνη.,.
curtir 11 Sl:BST, ή ώμοβοέη pieJ de
buey sin curtir.
ώμο-γέρω" ο,,"Ι'ος δ ή νί~ίo aun ro-
busto Υ agίJ,
ώμο-&ε"l'έω -ώ [Υ nIed.] poner sobre
e1 aJtar del sacrificio 10s trαzos αυ­
dos de 1a victima [envueItos en
grasa] .
ώμ6-&uμος ο" de cοraΖόη duro; crueI,
fiero,
ωμοι INTJ, de dolor ο de disgusIo Jay!
Iah! Jay de mi!
ώμο-ιιρι.ιτής Ις robusto dc hombros;
forzudo,
ώμος ου δ hombro; parte superior de
1as patas de1anteras; brazo.
ώμ6ς ή 6'11 crudo, πο cocido, πο asa·
do; ftg, πο desarrollado, prematuro,
precoz; duro, crue1, inhumano "
ADV, ώμά: de manera sa]vaje,
ώμότης η"l'ος ή crudeza; dureza, cruel-
m· !
dad, inhumanidad.
ώμο-φά:Υος 0'11 que corne carne cruda,
carnivoro,
ώμ6-φρω'll 0'11 [gen. ονος] de cοrazόπ
duro, crue1, inhurnano,
Ψμωξι.ι aor, de οΙμώζω.
ώ'lljόn.Υ dόr, = ou".
~'11 ουσι.ι δ'll parl. pres. de εΙμί.
τ
ω'llι.ι = ω a'llι.ι.
ώ'llιίμην aor, 2,0 HIed. de όνίνημι.
ώνι.ιξ = ώ a"ι.ιξ.
WYι.ι't'O J,α sing, αΟΓ,
2.0 med, de όνίνημι.
ώ"Ιομι.ιι -ουμι.ιι
comprar; negociar,
cornerciar, intentar comprar; co-
rromper con dinero, sobornar; con-
seguir con dinero, evitar pagando
dinero; δ ώvοvμΕvος el cornprador,
F. impf. eωvοvμηv Υ ώvοvμηv (3."
sing. jόn. ώνέετο, j,α ρl. ώνέοvoο);
fut, ώνήσομαι; aor, 1,0 έωνησάμην γ
ώνησάμην jόn. Υ Id ... en άι, gralmtf
sustiJuido pur έπριάμην; perf. έώνημαι
(con valor acl,y ραι.), 3,α sing. plp/
έώνητο; aor, ραι. έωνή.9ην (con υαlΟΓ
ραι,).
< ώνή ης i) cornpra.
ώ"ή&η" aor, ραι, de όνίνημl.
ώ'llήμη" aor, 2.0 med. de όνίνημl.
ώνήρ δ ά.νήρ.
ωνηαι.ι aor. de όνίνημl.
ώνητής ου δ comprador.
ώνη't'6ς ή 6ν adj. vbal, de ώνξομαl com-
prado, adquirido ροι dinero; paga-
 ων.9ρ
do, asalariado, mercenario; que pue-
de comprarse, venal.
ών&ρωπε = ώ civ&ρωπε.
ων&ρωποι = οΙ civ&pwnoL.
ώνιος ον [ο -ος α ον] que se compra ο
puede comprarse, venalll SUBST. n. ρl.
las mercancias, eJp. 10s viveres, el
sustento cotidiano.
ώνος ou δ = ώνή; precio
ώνοσά.μην aor. de όνομαι.
ψξα aor. de οίΥvvμι.
cjJ6v ου τ6 huevo (~. τίκτειν poner un
huevo; ώ. έκλέπειν descascarar un
huevo; ~. έκ Ka.9apafov huevo lus-
tral); huevas de un pez.
ώπται 3." Jing. perf. POJ. de δράω.
ώπωπιι perf. de δράω.
ώρ = δαρ.
ωριι ας iι dίvίsίόπ, espacio ο periodo
natural de tiempo; epoca del afio. es-
tacίόn (eiapos, ~apos ο εlαρlνή pri-
mavera; .9έρεος verano; χειμeρΙη ίπ­
vierno); juventud, Bor de la edad);
apogeo de la masculinidad Υ femini-
dad (έν ο έπΙ ώρι;ι: en la Bor de la edad;
clima. temperatura; productos de
una estacίόπ. frutos, cosecha; pri-
mavera; estacίόπ propia para opera-
ciones militares, verano; periodo de-
terminado de tiempo; ano; parte ο
periodo del mes ο del dia, hora; tiem-
ρο oportuno, οcasίόπ, oportunidad,
momento favorable (εΙς ώρας, την
ώρην ο έν ωρ~ a tiempo; ώ. Ka.9EV-
δειν hora de dormir, Je.n. An. 1, 3,
11).
ώριι ας iι cuidado, inquietud, afan
(ώραv ποιείσ.9αι tomarse cuidado).
ώραίος ιι ον propio de la estacίόπ, en
sazόπ, sazonado, maduro; que esta
en su ρυπto, οροτωπο (ώραΙα Υάμοv
ο άνδρός nιibil); floreciente, 10Ζaπο;
belJo, gracioso, encantador 11 SUBST.
n. ρ/. 10s frutos de la estacίόπ; f. es-
tacjόπ ο epoca propia, tiempo pro-
ρίο ο a ρroρόsίto para algo (την
ώραίαv ovx UfI en la estacίόπ de las
lIuvias πο lIueve); estacίόπ de la co-
secha, verano, estacίόπ propia para
operaciones militaces.
ώρεσσι(ν) do!. ρ/. ep. de c;)p (υ. όαρ).
ώρετο 3. a Jing. oor. 2.0 med. de όρννμι.
ώρη ης iι jόn, = ώριι.
ώρη ης iι jόn. = ώρα.
ώς 655
ώρΙζεσχον impf. i!ero!. ep. de 6αρίζω.
ωρινα aor. 1.0 de 6ρίνω.
ώριος ιι ον = ώριιίος.
ωριστος [Υ ωριστος] = δ «ριστος.
ώρμέιιται 3. a ρl. perJ. pas. de όρμαω.
ώρμέιιτο 3. a pl. p/Pf. pas. de δρμαω.
ωρνυτο 3.- Jing. impJ. pas. de Ορvvμι.
ωρορε 3.- sing. αor. redtιpl. de όρννμι.
ώρσε 3.- ling. oor. 1.0 de όρvvμι.
ώρ-ro 3." Jin.l!,. oor. 2.0 med. de Ορvvμι.
ώρίιομιιι aullar, dar alaridos de dolor
ο de alegria.
ώρχαίος = δ άρχαίος.
ωρχων = δ ciρχων.
ώρώρει 3.· sinf!,. plpf. de όρvvμι.
ώρωρέχατιιι 3." ρl. ρΙ med. de 6ρέΥω.
ώρώρuκτο 3. α Jing. plpf. med. de opva-
σω.
ώς ADV. asi, de este modo (καΙ ως
aun asi, con todo, sin embargo;
οvs'ως, μηδ'ώς πί aun asi; οvδέ κεν
ώς πί aunque asi fuera; ώσπερ ... ώς
δΕ κα! como ... asi tambien); ροτ coπ­
siguiente. a causa de esto (ώς ~μείνα­
μεν Ήω asi, pues, esperamos a la
Aurora); asi por ejemplo.
ώς ADV. de modo Υ de cοmΡαrαciόn
como, asi como. segUn, en cuanto,
al modo que (ώς φάτις άνδρων se-
gιin dicen 10s horrIbres; ήΡΙΠΕ δ'ώς
οτε mJpyOS caΥό como cuando ca e
una torre; [cIILIndo sigue οι nombre se es-
cribe ως: σίιες ως como jabaIίes]; ώς
yow ροτ 10 menos segun; ώς εlκασσι
segιin puede conjetnrarse; ώς δοκείν
al parecer; ως έμο! δοκεί segιin creo);
,ο" ideα de Ιίmίfο,ίόn (ώς άπ'6μμάτων a
juzgar por 10 que se ve; ώς έμο! en
cuanto me parece; εΙ Υενναίος ως
lδόνΤΙ eres noble a juzgar por tu as·
pecto; ούδε CxSvvaTos, ώς Λακε~~ιμό­
vtos, εlπείν πΟ carecia de faclll~ad
de palabra para ser υΩ lacedemonlO;
πισ-rOς ώς νομεύς todo 10 fiel que
puede ser un pas ιor; μακρα ώς
yερovτ ι δδός un camino muy largo
para un anciano; ώ<; EKaσ-rOS segιi!1
cada ιΙπο; ώ<; έκ των δvvατωv en
cuaπtο es posibIe); con odv. [/01.
quam] (ώς αλη.9ω.; verdaderamente,
en verdad; .9αvμαστc;Jς ώς de manera
admirable); con sliperl. (ώς μάλισ-rσ
todo 10 posibJe; ώs τι'ιχισ-rα a tod3
velocidad; ώς ήδνναVTO άδηλότατσ:
656 ώς
Je ]a n1anera mas secreta que pudie- ,
ιοπ; ώς έπί πλείστοv]ο mas posib]e)
!l CONJ. en oraciones compleliMS ΙΙαl.
quod] que (Υvωτόv". ώς ήδη es sabi-
Jo ... que ya; μηκέτ'έκφοβοσ ώς πο
temas ya que); en oraciones ftnales para
que [anle slIb). ώς άv, ώ ς KEV] (τι μΌύκ
Εκτειvας, ώς έδειξα μήΠΟΤΕ; ~ ροι que
πο me mataste para que jamas hubie-
se mostrado?); con jnftnil. (ώς άρίισα­
σ.9αι para sacar agua; ώς εΙπείv por
decirlo asi; ώς Qνvελό\Πι ε!πείv resu-
miendo); en oracjones COnJfCl(lil'as de
modo que, que, como para (εορος ώς
δίιο τριήρεας πλέειv όμοσ de anchura
como para que navegasen dos trirre-
mcs a ]a vez e. e. de tal anchura que
Ροdίaπ navegar etc.; όλίΥΟΙ έσμεv ώς
somos pocos como para); en oracjoneJ
cauJales porque, puesto quc, ya que;
en lemporales cuando, una yez que (ώς
δε άφίκετο τάχιστα en seguida que
llego); mientras que, todo el tiempo
que (ώς av η, olόσπeρ ε1 mientras seas
como eres); en inlerrogalivas indireclas
como, de que modo (OVK εσ.9'ώς πο
hay modo de que; οίσ.9'ώς ποίησοv; i ώαπερ-«ν-εΙ Υ
,sabes que debes hacer?; ώς av
πoιήστ;J) hagas 10 que hagas); em-
pleado con parlicipjoJ indi{a ftnalidad. ώσπερ-ουν CON!. como de hecho, co-
caUJ(l real ο ΙΙιΡιιειΙα (ώς άμήσωv TOv
σίτοv para segar el trigo; Ώs οlόμεvοs
εΙδέvαι puestΩ que creίa saber; ώς
οvτως έχόvτωv Ιgen. obs.] puesto que
las cosas estan asi; ώς άδvvατοv ον
puesto que es imposible); COJ/ slibJ-
lanlil'oJ como, a guisa de, en calidad
de (Ώs πολεμίοις ΑVτoίς χρωvται ]es
rratan como a enemigos); en fxcla-
1JJociones quc, cωίn, cuanto, de que
modo (ώς άστείος δ άv.9ρωποs ί q ue
ingenioso es el hombre Ι); expresondo
un deseo (Ώs άπόλοιτο oja]a muera);
con numeroles aproximadamente, poco
mas ο menos (ώς πέvτε μάλιστα
unos cinco; παίς ώς έπταeτής ηίιΊο
de unos siete ai1()s).
Ρ. ώ ς con ocenlo en lπs comparacioneι
despues del nombre: .9εΟς ώς como
υη djos; Opvt.geS ώς c()mo aves.
2 ώς PREP. de ac. a. hacia. en direcciun
a, contra.
ώσC& ΠΟΥ. de ώ.9έω.
ώσC&ννιί pa/. hebrea. ιχιlα",οι;ό" de ole-
ώστε
gria.y Iriun/o hosanna, honoι', g]orίa,
alabanza.
ωσ«σκον aor. ileral. de ώ.9έω.
ώΙΙ-CΙότως .\DV. del mismo modo, ]0
ι mίsmo, asi, igualmente, de igual ma-
nera.
ώσ-εΙ cO:-':J. como si, como cuando;
como, Ρrόχίmamente, poco mas ο
menos, alredcdor de.
ώσΙ dat. ρl. de oOS.
ωσ-περ AD\·. como, 10 mismo que, de
i~ual modo que (τηλίκοs ώσπερ
έΥC:>V de la misma edad que ΥΟ);
como ροι ejemplo (χορός ώσπερ 6
e!s Δηλον πεμπόμενος υπ coro, como
ροι ejemplo, el cnviado a Delos); tal
corno, en e] estado en que, segun
(ΑVτoν ώσπερ eixov alli mismo sc-
gun estaban); como si (ώσπερ Ιξόν
como si ΠΟδ fuera posible; ώσπερ
tΥΥελωσα, como si se riera); en
Hom. ΏSy πέρ (recle. separados (Ιπε­
σιv όvείδισοv ώς εσεταί περ echale
en cara de palabra 10 que va a
sucederle; ώς τό πάρος περ igua]
que antes).
ώσπερ-εΙ ADY ..y CONJ. como si, tal co-
mo, ]0 mismo que si.
mo en rea!idad.
ώα-τε ADV. como, a manera de, en ca-
Jidad de, en cuanto; con parljcipio
pucsto que, en vista de que (ώστε
φvλασσομεvωv ίωv δδωv puesto que
]os caminos estaban vigilados; ώστε
πeρΙ ψvχη, en vista de que se trata-
ba de la vida) 11 t:ONJ. de suerte que,
de ta] modo que, de modo que, en
vista de ]0 cua! (OVK nKEV, ώστε
tφρόvτιζοv ηο ΙΙegό, de modo que
estaban intranquilos; con ίπ/ ώστε
άπσπλησ.9ηvαι TOv χρησμόv dc
modo qne se cumΡ,ίό el oraculo);
hasta e] ρυπto de que, hasta el ex-
tremo de; con in(. suele indJ'car ΗΠ hecho
πο ,eol (ου τηλίκοs ε!μ\ ώστε σημάvτo­
ρι πάvτα πι.9έσ.9αι ησ soy de tal
edad cnmo para obedecer en todo
a υη duei10) sobre lodo deιpuef dt
comparolivo (μεΤζοv ή ώστε φερειv
svvacr.9at κακόv una desgracia de-
masiado grande para poderla 50-
portar); a vece; dnpuiJ de u" odjelivo
 ωσω
que no es comparativo (ψvxροv ωσ-τε ι
λουσασ.9αι demasiado fria para la-
varse); a cοηdίcίόη de que, con tal
que (ωσ-τ' αύτους υΠCX1<οuειv βασιλεί
a cοηdίcίόπ de que se sometieran
aI rey, Dem.).
ωσω fuI. de ώ.9έω.
ώτιι nom. ρl. de ους.
ώτ-οιχοuστέω -ω prestar oidos. escu-
char, procurar oir, espiar, accchar.
ώ τιiν V. τιiν.
ώ1.ιίριον ou τ6 dim. de ους ore:ita, pabe-
lΙόπ de Ja oreja.
ώτειλή ης -fι herida, herida fresca ο re-
ciente, abierta; herida cerrada ο cica-
triz.
ώτΙον ou τ6 = ώτciριον.
ώτΙς Ιδος -fι avutarda [ave].
ώτώεις εaaιι εν provisto de asas.
ωότός [Υ ωότός] jόn. = δ ιιότ6ς.
ώφέλειιι οις ιι socorro, auxiJio, ayuda,
asistencia; esp. socorro de guerra;
asistencia medica; utiIidad, prove-
cho, ventaja; ganancia, lucro, interes
(κοινη ώφελ ία ίπ teres pu b lίco ; Ιπ' ώφε­
λείq: [con gen.] en interes ο provecho
de uno) !! PL. ventajas, aprovecha-
mientos, servicios prestados.
ώφελέω -ω ayudar, socorrer, auxiliar,
asistir (ούδείς ερωτος τoσδΊφαίvετ'ώ-
657
φελων πο aparecia nadie que nIe ayu-
dase en este deseu); ser ύω, prestar
un servicio, servir, reportar utiIidad
11 PAS. ser ayuι:lado, socorrido; sacar
provecho ο utilidad (ώφελεϊσ.9αι Ιδών
sacar provechu de ver).
ώφέλημοι οιτος τό cosa ίιιίΙ, que apro-
vecha; uti1idad, provecho, ventaja.
ώφελήaιμος ον = ώφέλιμος.
ώφέληaις εως ή = ώφέλεια.
ώφελητέος α ον adj. vhal. que debe ser
ayudado (ώφελητέον hay que ayu-
dar).
ώφελΙα ιις [jόn. ώφελΙη ης] -fι = ώφέ­
λειοι.
ώφέλιμος ον [ο -ος η ον] provechoso,
util, ventajoso, beneficioso, que ayu-
da ο socorre.
ώφελλον impf. de όφέλλω.
ώφελον aor. 2.0 de όφείλω.
ώφ&ην aor. pas. de δράω.
ώφλον aor. 2.0 de όφλισκάνω.
ώχρciω -ω ponerse amarιllo, palidccer.
ώχρός ci 6ν palido, amarillo.
ώχρος ου δ Υ
ώχρότης ητος ή color amarillo ο pi-
1ido, palίdez.
ψχωχιι perJ. de οίχομαι.
ώψ ώπός ή vista, semblante, cara.