SEP SEMS DGTEA Y CM

“CENTRO DE BACHILLERATO TECNOLOGICO

AGROPECUARIO No. 91
“DR. MANUEL VELASCO SUAREZ”

TITULO DEL DICCIONRIO: CON JERGA CALÓ Y

MODISMO
INTEGRANTES:

SEMESTRE: 1, TERCER PARCIAL GRUPO: G

DOCENTE: LIC. FLAVIO URIEL DOMINGUEZ ALBORES

OCOSINGO, CHIAPAS A 11 DE ENERO DEL 2023

Objetivos

AGRADECIMIENTOS

LE AGRADECEMOS

A NUESTRO PROFESOR DE LA MATERIA DE LEOYE:

LIC. FLAVIO URIEL DOMÍNGUEZ ALBORES CUYA
PERSONA NOS A COMPARTIDO SUS
CONOCIMIENTOS Y SUS EXPERIENCIAS QUE NOS
AYUDAN A NUESTRA FORMACIÓN BÁSICA PARA EL
DESARROLLO DE NUESTRA EXPRESIÓN ORAL Y
ESCRITA A EL LE HEMOS DAMOS LAS GRACIAS POR
DARNOS ELEMENTOS FUNDAMENTALES PARA
NUESTRA VIDA.

LE AGRADECEMOS TAMBIÉN A TODOS AQUELLOS

QUE NOS ACOMPAÑARON DURANTE NUESTROS
PRIMEROS PARCIALES DE ESTA Y OTRAS MATERIAS
YA QUE NOS APOYARON, ACONSEJARON Y NOS
INTRODUCCIÓN
MOTIVARON PARA SEGUIR ADELANTE YA QUE SER
ESTUDIANTE NO ES NADA FÁCIL. EN ESTE LIBRO HABLAREMOS SOBRE LA LENGUA Y
SUS VARIANTES QUE TIENE SOBRE EL USO QUE LE
DAMOS. EN ALGUNAS OCASIONES DESIMOS
NOS AGRADECEMOS ENTRE NOSOTROS MISMOS
ALGUNAS PALABRA Y NISIQUIERA SABESMOS LO
(LOS DEL EQUIPO) YA QUE GRACIAS A NUESTRA:
QUE SIGNIFICA POR ESO HOY NOS HEMOS
RESPONSABILIDAD, COLABORACIÓN,
PROPUESTO HASER UN DICCIONARIO DE LAS
COOPERACIÓN, ORGANIZACIÓN, COMUNICACIÓN Y
VARIANTES DE LA LENGUA QUE ES UN MODO
TIEMPO SE LOGRO LA CREACIÓN DE ESTE
PROPIO DEL HABLA DE LOS HABITANTES DE UN
LIBRO……
LUGAR Y DE UNA ÉPOCA DETERMINADA.
EL HABLA ES EL USO PARTICULAR QUE CADA
INDIVIDUO HACE DE LA LENGUA PARA EXPRESARSE
ORALMENTE. EN ESTE DICCIONARIO
ENCONTRARAN EL SIGNIFICADO DE ALGUNAS
PALABRAS ALA VARIANTE QUE PERTENECE Y
QUIENES LO DICEN. CADA PALABRA VIENE CON SU
RESPECTIVO SIGNIFICADO, HEMOS RESCATADO
LAS PALABRAS
MARCO TEÓRICO
QUE ESCUCHAMOS, Y SOBRE TODO AQUELLAS
QUE REALMENTE NO SABEMOS NI LO QUE CALO
SIGNIFICA NI EN QUE OCASIÓN SE DICE.

LAS DEFORMACIONES DE LA LENGUA, TAMBIÉN ES UN CONJUNTO DE TÉRMINOS DE QUE

LLAMADAS VARIACIONES DE LA LENGUA SON DEFORMAN A NUESTRA LENGUA.
NOMBRADAS: JERGA, CALÓ Y MODISMOS.
EMPLEADO POR LOS SECTORES MÁS MARGINALES
DE SOCIEDAD.

PODRÍA DECIRSE QUE ES UNA ESPECIE DE HABLA A

LA QUE SÓLO TIENEN ACCESO ALGUNOS.
LOS TEMAS MÁS RECURRIDOS EN ESTA VARIANTE SIGNIFICADO ES DIFERENTE EN OTRAS REGIONES.
SON LOS RELACIONADOS CON SEXO Y LOS DESEMPEÑA DIFERENTES FUNCIONES
ÓRGANOS TALES COMO: GRAMATICALES Y DIFÍCILMENTE PUEDE
TRADUCIRSE A OTRA LENGUA.
VERGA
EJEMPLOS

MODISMOS DE COSTA RICA

TUANIS: TODO BIEN

JERGA
MODISMOS
ES LENGUA PARTICULAR QUE USAN LOS
MODO PARTICULAR DE HABLAR PROPIO Y
INDIVIDUOS QUE YA SEA POR EL OFICIO O
PRIVATIVO DE UNA LENGUA, QUE SE SUELE
ACTIVIDADES QUE REALIZAN
APARTAR EN ALGO A LAS REGLAS GENERALES DE
LA GRAMÁTICA. JERGA MEDICA......

TODOS LOS IDIOMAS USAN MODISMOS PARA DAR EJEMPLOS:

VIDA A LA CONVERSACIÓN.
EXPRESIÓN VERBAL CARACTERÍSTICA DE UNA
LENGUA, DEL MODO DE HABLARLA EN UN PAÍS, EN
UNA REGIÓN, O EN CIERTO ESTILO DE EXPRESIÓN.
COMPUESTA POR DOS O MÁS PALABRAS, CUYO
LA CAUSA DE LA ENFERMEDAD ES
TENGO NI IDEA DE CUÁL ES LA CAUSA DE LA
ENFERMEDAD
¿SUFRE USTED DE MALESTARES, TIENE USTED SE PASO DE CULERO POR QUE LO PUSO HASTA
GASES? LAS CHANCLAS DE PEDO.

¿LA AEROFAGIA ES FRECUENTE ES ¿SUELE

TRAGAR AIRE AL COMER?
HISTORIA DE VARIANTES
VIERNES SOCIAL
AL DIA SIGUIENTE FUIMOS A DESENCRUDAR A UN
PINCHE CASERO SE PASO DE VERGA Y ESTABA
CON SUS MAMADAS, ESTÁBAMOS BIEN
EMPUTADOS POR QUE ESTABA AHÍ JODIENDO LA
MADRE ASI QUE LO MANDAMOS A LA CHINGADA A
ESE WE, DESPUÉS DE SALIR DEL RESTAURANTE
FUIMOS AL MODELORAMA POR UNAS CHELAS Y
NOS ENCONTRAMOS AL CHITO QUE VENIA TODO
MASHCOOT, TAMA QUE HASTA PENA DABA.

POR FIN LLEGO EL VIERNES SOCIAL QUE TANTO MIS COMPAS Y YO

ESPERABA MI PLEBE Y YO NOS FUIMOS DE
PARRANDA EN LAS TROCAS A PISTEAR ENTRE LA
VIDA Y LA MUERTE, ÍBAMOS BIEN ALTERADOS CON
TODA LA RAZA PERO UNO DE MIS COMPAS LLEVO A
SU CHUNCO A SU HERMANITO MAS CHIRRIS PERO
AYER BAJE AL CANTÓN DE MI COMPA YA QUE FUE PEDAZO Y LUEGO LLAME A MI COMPA Y LE DIJE
CUMPLE DE SU VIEJA Y QUERÍA Q LO NO MANCHES SOLO ESE PEDACITO.
ACOMPAÑÁRAMOS A PISTEAR CON ELLOS Y YO
SIN DUDAR LES DIJE GPI EL ME CONTESTO POR
ESO TQM. DESPUÉS ME DESPEDÍ DE MI AMIGUE YA QUE ERA
TARDE PORQUE LUEGO MI MAMA ME DABA MI
AL ESTAR PISTEANDO SE ME CAYÓ UN POCO DE
MAGISA POR LLEGAR TARDE Y PUES LUEGO ME
REFRESCO Y YO CON UNA CARA DE MAL TERCIO
DESPEDÍ DE SU FAMILIA DE MI COMPA Y LUEGO ME
DIJE CHINGUE A SU MADRE Y FUI POR UN
DESPEDÍ DE ÉL.
TRAPEADOR PARA LIMPIAR Y ME PASO EL
TRAPEADOR MI COMPA Y LE DIJE GRACIAS BROO.

CONCLUÍA LA FIESTA HE HICIERON UNOS JUEGOS

PARA QUE NO ESTUVIERA TAN CHAFITA LA FIESTA ,
YO QUISE CONCURSAR Y LE GANE A MI COMPA Y
DESDE UNA DISTANCIA LE GRITE ME LA PELAS Y
EL CON LA CARA DE ME VENGARE Y SOLO ME DIJO
NMMS .
PERO OTRO VATO ME LLAMO ME GRITO “HEY
CAMARADA VENTE “CON LOS DEDOS LE DIJE QUE
YA ME IBA PERO ÉL SE LEVANTÓ Y ME AGARRO
DEL HOMBRO PARA QUE YO FUERA A SU MESA.

DESPUÉS MI CARNAL ME VE Y ME DICE NO QUE YA

SEGUÍA LA FIESTA, LUEGO PARTIERON EL PASTEL TE IBAS A TU CANTÓN, Y LE DIJE SI PERO ESTE
DE SU VIEJA MI COMPA Y ERA UN SORBO DE COMPA ME LLAMO Y PUES LUEGO ME LEVANTE DE
LA SILLA Y LE AGARRE EL HOMBRO Y LE DIJE CONTESTO QUE SE QUEMARON LAS PESTAÑAS
GRACIAS POR TOMARME EN CUENTA TODO HACIÉNDOLA.
ESTUVO MUY CHÉVERE ESTAMOS AL CONTACTO.
DE REPENTE LLEGA MICH Y LE GRITAN Y TU WEY
POR QUÉ TAN MAMON Y EL RESPONDIÓ CÁLLATE
VOS CHAPULÍN Y EL SALIÓ DEL SALÓN VOLANDO.

DESPUÉS DE ESE ROLLO LE DIJE A MARTA QUE

OJALÁ Y MICH SI HALLA HECHO SU CHAMBA
PORQUE LITERAL YO SI HABÍA HECHO MI TAREA Y
MARTITA QUE X2.

AL BUEN RATO ENTRA MICH AL SALÓN CON UNAS

HOJAS EN LAS MANOS Y ME DICE AQUÍ ESTÁ MI
PARTE HAY NOS VEMOS Y ATRÁS DE EL CAMINABA
JOSÉ LUIS Y LO SALUDA QUE ONDA BRO Y SE
APLASTAN EN LAS SILLAS A ECHAR EL CHISME.
UN DÍA DE PEDOS
AL TOPARME A JOSÉ LUIS LE PREGUNTE QUE SI
EL DÍA MARTES LLEGUE ALA ESCUELA Y CAMINE AL HABÍA HECHO LA TAREA Y ME DIJO QUE NO QUÉ
SALÓN DE AGROPECUARIA, AL LLEGAR MIS PUES LITERAL SE DURMIÓ EN LA MESA TRATANDO
COMPAÑEROS ME DIJERON QUE ONDA WEY, ME DE HACERLA PERO QUE ESTUVIERA TRANQUI YA
SENTÉ Y MARTA ME PREGUNTO POR LA TAREA Y LE QUE DE VOLADA LO HARÍA.
DIJE QUE PEDO LA HICIERON Y LA PLEBE ME
ERAN LAS 7:00 AM Y TODOS LOS COMPAS ESTABAN
EN BOLA ACOMODANDO CUALQUIER COSITA QUE
LE HICIERA FALTA A LA TAREA PEDÍAN LOS BORRA,
LÁPIZ Y PLUMONES TODA Y LA PLEBADA CORRÍA
COMO CHIVITOS.
AL QUERER ENTREGAR LA TAREA EL PROFE NOS
ENTREGÓ LA RÚBRICA PARA QUE LE SACÁRAMOS
COPIA Y LUEGO NOS CALIFICARA.
MARTA LE DIJO A JOSÉ QUE FUERA HA SACAR LA
COPIA Y EL DIJO NOP Y MARTHA ENTONCES ELLA
ME DIJE DEJA VOY YO NTP Y YA LUEGO FUE POR LA
COPIA Y LUEGO ELLA LO LLENO YA QUE ES
NUESTRA JEFA DE EQUIPO Y PUES LUEGO
ENTREGAMOS EL TRABAJO.
UNA PAREJA
UN PAR DE MORROS, DECIDIO SALIR HACER UN
BISNEY AL PARQUE, LUEGO DE LLEGAR AL PARQUE
ENTRARON CON SUS DEMÁS COMPAS, ¿EN ESE
MOMENTO SE SALUDARON A LA MODA COMO DE
QUE ONDA WE?, QUE PEDOS? O QUE TRANZA?
LUEGO DE SALUDARSE SE DIJERON OYE VOZ
VAMOS DE PARRANDA Y CONSEGUIMOS UNAS
MORRAS PERO VAMOS EN TU TROCA PERRONA Y
POR LA CANCIÓN ÁNTRAX Y PARA BAJARNOS UNAS
CHEVES Y UNA DE BUCHANAS Y PROBAR UNOS
BESOS SABOR A BUCHANAS.
OYE CAMARADA ME ACABO DE ENTERAR QUE EL
COMPA GENO Y MAURICIO ESTÁN EN 81
CHELEANDO Y SU AMIGA ANA ES P6, SHUT ME
ACABO DE ENTERAR QUE MI AMIGO CARLOS VA
TENER UN PICH CON SU JABI Y LE DICE A SU APA
QUE NECESITA MAS LANA PARA COMPRAR MAS
CHEVES Y BUCHANAS.
 TIPO SEMÁNTICO (SUSTANTIVO). EJEMPLO: ESE
BATO ES ‘BIEN ALUCÍN.

ARRE: PARA DENOTAR QUE SE DESAPRUEBA O

RECHAZA ALGO. PERTENECE A CALO DE TIPO
TONAL (SUSTANTIVO). EJEMPLO: ARRE NOS VEMOS
ALLÁ.

A PUE: DE LA AFIRMACIÓN DE UNA FRASE YA

DICHA. PERTENECE A MODISMO DE TIPO
SEMÁNTICO (COMPARATIVO). EJEMPLO: A PUE SI
VES QUE TIENES HAMBRE.

NARRACOINES CON EL USO DE ANDALE: EXPRESIÓN PARA ANIMAR A HACER ALGO

VARIANTES DIALECTALES O PARA INDICAR DISPOSICIÓN HACIA
ELLO.PERTENECE A MODISMO DE TIPO LÉXICO
A
(SUSTANTIVO). EJEMPLO: ANDALE VAMOS A LA
FIESTA.
ALUCÍN: ES UN TIPO DE PERSONA QUE PRESUME Y .ARQ.: ABREVIATURA DE ARQUITECTO. PERTENECE
APARENTA SER O TENER MÁS DE LO QUE A JERGA DE TIPO SEMÁNTICO (SUSTANTIVO)
REALMENTE ES. PERTENECE A JERGA JUVENIL DE EJEMPLO: AHÍ VIENE EL ARQ.
A LA BANDA: SE REFIERE A LOS AMIGOS EN
CANTIDAD. PERTENECE A JERGA DE TIPO LÉXICO
(SUSTANTIVO) EJEMPLO: LLEVA REFRESCOS PARA
TODA LA BANDA.
AL ARCO: SIGNIFICA PEGARLE A UNA PARTE EN
ESPECÍFICO DE LA PORTERÍA. PERTENECE A JERGA
DE TIPO SEMÁNTICO (SUSTANTIVO). EJEMPLO: LE
PEGO AL ARCO.
BIEN TUMBAO: ESTILO, CARACTERÍSTICA, O
DISTINCIÓN OCURRENTE O SALEROSA EN EL
HABLAR, VESTIR, O CAMINAR. PERTENECE A JERGA
JUVENIL DE TIPO TONAL (SUSTANTIVO) EJEMPLO:
ESE MORRO CAMINA BIEN TUMBAO.
BÉLICO: QUE PERTENECE O CONCIERNE A LA
GUERRA. PERTENECE A JERGA JUVENIL DE TIPO
SEMÁNTICO (SUSTANTIVO) EJEMPLO: ESE WEY SE
CREE BÉLICO.

BÁJALE: ES UNA EXPRESIÓN USADA EN MÉXICO

A LA BESTIA: ES UNA EXPRESIÓN USADA EN
COMO SINÓNIMO DE CÁLMATE, RELÁJATE,
MÉXICO PARA DENOTAR ADMIRACIÓN, SORPRESA
TRANQUILÍZATE. PERTENECE A JERGA JUVENIL DE
POR ALGO QUE HAYA SUCEDIDO. PERTENECE A
TIPO TONAL (SUSTANTIVO0) EJEMPLO: YA WEY
CALO DE TIPO TONAL (COMPARATIVO). EJEMPLO:
BÁJALE A TU DRAMA.
¡IA LA BESTIA!, ESA MONTAÑA RUSA ES INCREÍBLE.
BACANO: QUIERE DECIR MUY BUENO. PERTENECE
A CALO DE TIPO TONAL (SUSTANTIVO). EJEMPLO:
B EL JUGO ESTÁ MUY BACANO.
BUENO ESTA: ES UN TIPO DE REGAÑO CUANDO CHAVO: SIGNIFICA JOVEN, ADOLESCENTE
HACES UNA TRAVESURA. PERTENECE A MODISMO PERTENECE A JERGA JUVENIL DE TIPO LÉXICO
DE TIPO SEMÁNTICO (SUSTANTIVO). EJEMPLO: (SUSTANTIVO). EJEMPLO: PONTE PILAS MI CHAVO.
BUENO ESTA, TE VA A REGAÑAR MI MAMA.
CHALE: SE USA PARA DENOTAR MOLESTIA,
BARRENDERO: TIPO DE OFICIO DE UNA PERSONA DESCONCIERTO O EXTRAÑEZA. PERTENECE A
QUE BARRE FERTENECE A JERGA DE TIPO JERGA JUVENIL DE TIPO SEMÁNTICO
MORFOSINTÁCTICO (SUSTANTIVO) EJEMPLO: NO (SUSTANTIVO). EJEMPLO: CHALE, NO SE VALE LO
PASES AHÍ PORQUE ESTÁ LIMPIANDO EL QUE HIZO.
BARRENDERO.

COOL: QUE ESTÁ DE MODA O RESULTA ATRACTIVA.

SANDERIN: ES UNA BANDERA PEQUEÑA UTILIZADA PERTENECE A JERGA JUVENIL DE TIPO LÉXICO
POR L0S ÁRBITROS ASISTENTES O POR LOS (SUSTANTIVO). EJEMPLO: TU PLAYERA ESTÁ MUY
JUECES DE LÍNEA. PERTENECE JERGA DE TIPO COOL.
SEMÁNTICO (SUSTANTIVO).
CHI: SUSTITUYE "SI" DE UNA FORMA
BAJÓN: REFERIDO A PERSONA, DESALENTADA, ONOMATOPÉYICA. PERTENECE A JERGA JUVENIL
DEPRIMIDA, DESANIMADA. PERTENECE A JERGA DE DE TIPO LÉXICO (SUSTANTIVO). EJEMPLO: CHI MI
TIPO SEMÁNTICO. EJEMPLO: A ESE NIÑO LE DIO UN AMOR.
BAJÓN.
CHIMBA: PERSONA, COSA O SITUACIÓN
EXCELENTE. PERTENECE A CALO DE TIPO
C
SEMÁNTICO (COMPARATIVO). EJEMPLO: QUE GALLINA: DÍCESE SER PERSONA QUE LE TEME A
CHIMBA FUE TOMAR ANOCHE. ALGO, PERTENECE AL CALO DE TIPO SEMÁNTICO
USADO COMÚNMENTE POR LOS JÓVENES...
CULICHI: QUE ES ORIGINARIO DE
EJEMPLO: ¡SINO LO HACES ERES UNA GALLINA!
CULIACÁN/SINALOA. PERTENECE A MODISMO DE
TIPO SEMÁNTICO (SUSTANTIVO). EJEMPLO: ESE GARAMBAINA: SIGNIFICA ALGO DE MAL GUSTO O
BATO SE VE QUE ES CULICHI. ALGO INSIGNIFICANTE, PERTENECE A LA JERGA DE
TIPO LÉXICO USADO COMÚNMENTE POR LOS
CHANFLES: CHANFLE TIENE QUE VER CON CHIRIPA
JÓVENES. EJEMPLO: ¡PERO ¡QUÉ HACES CON ESA
O DE CASUALIDAD. PERTENECE A MODISMO DE
GARAMBAINA QUE TRAES EN LA CABEZA!
TIPO SEMÁNTICO (SUSTANTIVO) EJEMPLO:
CHANFLES SE ME OLVIDO APAGARLE A LA ESTUFA. GARULLADA: ES UN CONJUNTO DESORDENADO DE
GENTE, PERTENECE AL MODISMO DE TIPO LÉXICO
CHOLO: JOVEN QUE VISTE PANTALÓN MUY SUELTO
USADO COMÚNMENTE POR LAS PERSONAS
ACINTURADO A LA CADERA BAJA, HABITUALMENTE
MAYORES...
MIEMBRO DE UNA PANDILLA, QUE POR LO
REGULAR CONSUME DROGAS. PERTENECE A EJEMPL0: YO NO VOY A IR A LA FIESTA SI HAY
JERGA DE TIPO LÉXICO (SUSTANTIVO). EJEMPLO: MUCHA GARULLADA DE LO PEOR.
YA NO SALGAS QUE AFUERA ESTÁN LOS CHOLOS.
GATAZO: ENGAÑO QUE SE HACE A ALGUNA
PERSONA PARA SACARLE DINERO U OTRA COSA DE
VALOR, PERTENECE AL CALO DE TIPO LÉXICO
G USADO POR LOS DELINCUENTES... EJEMPLO: ¡TÚ
HAZLE EL GATAZO YO LO DISTRAIGO!
GAVILANCILLO: PICO O PUNTA CORVA
HERRAMIENTA DE LOS ALBAÑILES QUE PERTENECE
AL CALO DE TIPO LÉXICO EJEMPLO: ¡PASAME EL
I
GAVILANCILLO PORFA WE!
INANE: DÍCESE SER ALGO INÚTIL O VANO
GINECOCRACIA: DÍCESE SER GOBIERNO DE LAS PERTENECE AL CALO DE TIPO LÉXICO USADO POR
MUJERES QUE PERTENECE AL MODISMO DEL TIPO LOS JÓVENES EJEMPLO: {VEN PARA ACA
SEMÁNTICO USADO COMÚNMENTE POR LAS INANEAPURATE!
PERSONAS MAYORES... EJEMPLO: ESTE COMPA ES
INCLITO: SIGNIFICA PERSONAJE ILUSTRE
EL GINECOCRACIA DE TODAS.
PERTENECE AL MODISMO DE TIPO SEMÁNTICO
GARZON: SIGNIFICA MUCHACHO O NIÑO VIENE DEL USADO POR PERSONAS MAYORES EJEMPLO:
FRANCÉS, PERTENECE AL CALO DE TIPO LÉXICO ¡IMBIRA ESE INCLITO ESTA BONITO!
USADO COMÚNMENTE POR JÓVENES O PERSONAS
INEFABLE: DÍCESE SER ALGO IMAGINABLE
MAYORES. EJEMPLO: ¡ĮHEY GARZON HASME UN
PERTENECE AL CALO DE TIPO SEMÁNTICO USADO
MANDADO!
COMÚNMENTE POR JÓVENES O PERSONAS
GIROVAGO: SIGNIFICA VAGABUNDO PERTENECE AL MAYORES. EJEMPLO: ¡ESA CHICA ES INEFABLE EN
CALO ESE DE TIPO GIROVAGO SEMÁNTICO USADO TU MENTE BRO!
POR LOS JÓVENES EJEMPLO: ¡MIRA ESE GIROVAGO
INDOLE: SIGNIFICA CONDICIÓN NATURAL
WE DALE DIEZ NO SEAS MALO! PERTENECE AL MODISMO DE TIPO LÉXICO USADO
POR PERSONAS MAYORES EJEMPLO: ¡PERO DI
ERES INDOLE HIJITO O TE METES ESTEROIDES!
INRI: SIGNIFICA AFRONTAR PERTENECE AL HOJEAR: SIGNIFICA MIRARA ALGO PERTENECE AL
MODISMO DE TIPO SEMÁNTICO USADO CALO DE TIPO LÉXICO USADO POR LOS JÓVENES
COMÚNMENTE POR LOS DELINCUENTES EJEMPLO: EJEMPLO: ¡WE VE A HOJEAR LA MOTO NO SE LA
¡YA COMPAA VE RAPIDO INRI! VAYAN A ROBAR!

ARTE: DÍCESE SER ALGO BONITO O DE BUEN

GUSTO PERTENECE AL MODISMO DE TIPO LÉXICO
PERTENECE AL CALO DE TIPO LÉXICO USADO
COMÚNMENTE POR LAS REDES SOCIALES
EJEMPLO: ¡MI AMOR ERES ARTE!
H
HONDA: SIGNIFICA ALGO MUY INTERESANTE
HORA: SIGNIFICA ESPÉRATE, PERTENECE AL PERTENECE AL CALO DE TIPO SEMÁNTICO USADO
MODISMO DE TIPO LÉXICO USADO COMÚNMENTE COMÚNMENTE POR LOS JÓVENES
POR LOS JÓVENES EJEMPLO: ¡HORA TU NO TE
EJEMPLO: ¡SI QUE ESTAS EN HONDA BROO!
PASES!
HECHO: SIGNIFICA QUE YA ESTÁ CUMPLIDO
HOLA: DÍCESE SER UN SALUDO, ES INFORMAL
PERTENECE AL MODISMO DE TIPO SEMÁNTICO
DEPENDIENDO DE A QUIÉN TE REFIRIERES
USADO COMÚNMENTE POR LOS DELINCUENTES
PERTENECIENTE AL CALO DE TIPO SEMÁNTICO
EJEMPLO: ¡YA ESTA HECHO WE NO ME FALLES!
USADO POR LOS JÓVENES EJEMPLO: ¡HOLA, HOLA
COMO ESTAS!
 PRETEXTOS//EXCUSAS. EJEMPLO: "AY TU DEBERÁS
COMO LE HACES DE TOS"

LUCER: TERMINO PERTENECIENTE AL MODISMO, YA

QUE LO UTILIZAN ALGUNAS DE LAS CHAVAS DEL
EXTRANJERO QUE SON MUY PRESUMIDAS Y
SIGNIFICA PERDEDOR//TONTO. EJEMPLO: "OYE NO
SEAS LUCER"
L
M
LATE: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA
JUVENIL, ES UTILIZADO POR ALGUNOS DE LOS MAMPO: TERMINO PERTENECIENTE AL CALÓ, Y ES

CHAVOS (HOMBRES), SIGNIFICA QUE LE GUSTA UTILIZADO POR PANDILLEROS (HOMBRES Y

ALGUIEN. EJEMPLO: "WEY ES QUE ME LATE LA MUJERES), DELINCUENTES O PERSONAS

SILVIA" VULGARES, QUE SIGNIFICA NIÑA//MIEDOSO.

EJEMPLO: "HEY WE APÚRATE NO SEAS MAMPO"
LE HACES DE TOS: TERMINO PERTENECIENTE AL
MODISMO, LO UTILIZAN EN ALGUNOS LUGARES O
PERSONAS, SU SIGNIFICADO ES PONER MARICON: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA
JUVENIL, ES UTILIZADA POR ALGUNOS JÓVENES, Y
SIGNIFICA ALGÚN HOMBRE CON PREFERENCIA
FEMENINA. EJEMPLO: "YA VISTE A ESE COMPA?
PARECE MARICON"
MENSO: TERMINO PERTENECIENTE AL MODISMO,
ES UTILIZADO POR ALGUNAS DE LAS PERSONAS DE
ESTE LUGAR, SU SIGNIFICADO ES BOBO//TONTO.
EJEMPLO: "NO SEAS MENSO PIENSA UN POCO"
NI MAIZ PALOMA: TÉRMINO PERTENECIENTE AL
CALO, COMÚNMENTE ES UTILIZADO POR GENTE DE
LA CALLE O PANDILLEROS, SIGNIFICA NADA.
EJEMPLO: "NO VEO NI MAÍZ PALOMA"
NO TE PASES: TERMINO PERTENECIENTE A LA
JERGA JUVENIL, ES UTILIZADO MAYORMENTE POR
JÓVENES SU SIGNIFICADO ES QUE NO SE PASE DE
ABUSIVO. EJEMPLO: "AY NO TE PASES, NO LE DIGAS
NADA"
NOVATO: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA
JUVENIL, ES UTILIZADO POR LA MAYORÍA DE LOS
JÓVENES (HOMBRES), SIGNIFICA INEXPERTO.
EJEMPLO: "AY JOSUÉ ERES UN NOVATO JUGANDO
FUTBOL"

NETA: TERMINO PERTENECIENTE AL CALO, ES

UTILIZADO POR PANDILLEROS Y SIGNIFICA
NO TE HAGAS PATO: TERMINO PERTENECIENTE A
ENSERIO. EJEMPLO: "NETA WEY;
LA JERGA, ES UTILIZADO POR PERSONAS CON
POCA EDUCACIÓN O TAMBIÉN PUEDE SER QUE, MAY: JERGA DE OFICIOS DE TIPO LÉXICO.
POR JÓVENES, SIGNIFICA QUE NO SE HAGA EL QUE SUSTANTIVO. SIGNIFICA MAESTRO ALBAÑIL, SE USA
NO SABE. EJEMPLO: "HAZ TU TAREA, NO TE HAGAS EN EL TRABAJO DE ALBAÑILERÍA; PARA REFERIRSE
PATO" A EL MAESTRO ALBAÑIL DE FORMA GRACIOSA O
CUANDO SE ESTA EN CONFIANZA CON ÉL.
EJEMPLO: “MAY, SE ACABO EL CEMENTO, ¿VAMOS A EJEMPLO: “LUIS NO SEAS TAN MECO, SI YA SABES
LA FERRETERÍA POR MÁS?” QUE HOY SI NOS TOCA ACTIVACIÓN FÍSICA,
ENTONCES PORQUE NO TRAJISTE ROPA
MEMESH: JERGA JUVENIL DE TIPO LÉXICO,
DEPORTIVA”
ADJETIVO. SE USA PARA REFERIRSE O PARA
INSULTAR A UNA PERSONA QUE NO ESTA ATENTA O MENSO: JERGA JUVENIL DE TIPO LÉXICO. ADJETIVO
QUE CARECE DE ATENCIÓN DE LA NOCIÓN. QUE SE REFIERE A UNA PERSONA QUE ES TORPE,
EJEMPLO: “YA PUES MEMESH, PON ATENCIÓN, ASÍ ES USADA POR JÓVENES Y HACE USO DE ESTA
NO SE RESUELVE ESE PROBLEMA DE ALGEBRA” PALABRA PARA REFERIRSE A SU AMIGO CUANDO
NO RAZONA SOBRE ALGO QUE NO REQUIERE
MOMAZO: JERGA DE REDES SOCIALES DE TIPO
MUCHO EL PENSAMIENTO. EJEMPLO: “YA TE DIJE
LÉXICO. SUSTANTIVO. ESTA PALABRA SE USA PARA
QUE NO, LA TAREA TIENE DOS SEMANAS DESDE
DEFINIR UNA IMAGEN QUE TIENE UN CONTEXTO
QUE SE ENTREGÓ”
GRACIOSO, Y POR LO GENERAL EL INTERNET Y LAS
REDES SOCIALES ESTÁN REPLETAS DE ESTAS
IMÁGENES. EJEMPLO: “QUE BUEN MEME JAJA LO
VOY A COMPARTIR EN FACEBOOK”
MAMALON: CALO DE DELINCUENTES DE TIPO
MECO: CALO DE DELINCUENTES DE TIPO LÉXICO.
LÉXICO. ADJETIVO, SIGNIFICA QUE UN OBJETO
ADJETIVO USADO PARA REFERIRSE A UN MIEMBRO
ESTA IMPECABLE, QUE ESTA MUY BONITO O
O PERSONA QUE POR LO GENERAL CARECE DE
HERMOSO, QUE QUEDO MUY BIEN HECHO, QUE
CONOCIMIENTO LÓGICO O QUE CASI HACE USO DE
ESTA GENIAL. EJEMPLO: “VES ESA CAMIONETA AZUL
SUS PENSAMIENTOS; QUE NO SABE MEDIRSE.
QUE TIENE VIDRIOS POLARIZADOS. ESTÁ BIEN NO SE SABE MEDIR, ES TODO UN MANDILÓN CON
MAMALON” SU NOVIA, PAR MI QUE SOLO LO ESTÁN USANDO”

MUÑECO: MODISMO DE PERSONAS MAYORES DE

TIPO SEMÁNTICO. ADJETIVO. SE USA PARA
MAMON: JERGA JUVENIL DE TIPO LÉXICO.
REFERIRSE A UN JOVEN QUE ES ATRACTIVO DE
ADVERBIO. ESTA PALABRA SE ENTIENDE POR UNA
VISTA, PARA REFERIRSE AUN TIPO O TIPA QUE ES
PERSONA QUE SE ESTÁ PASANDO DE LISTA CON
GUAPA ANTE LOS OJOS. EJEMPLO: “MIRA ESE DE
ALGUIEN DE UN GRADO MAYOR O QUE ES
PLAYERA AZUL, ES TODO UN MUÑECO”
CONSIDERADO MAYOR QUE ÉL, EJEMPLO: “NO
SEAS MAMON, A MÍ ME RESPETAS, PORQUE ME
N
RESPETAS”
NINI: MODISMO DE PERSONAS MAYORES DE TIPO
MORFOSINTÁCTICO. ADJETIVO. SIGNIFICA QUE NI
ESTUDIA NI TRABAJA, SE USA PARA REFERIRSE A
MANDILON: JERGA JUVENIL DE TIPO LÉXICO. UN JOVEN QUE SOLO ESTÁ DE HOLGAZÁN EN SU
ADJETIVO. SIGNIFICA UNA PERSONA QUE ESTÁ EN CASA, QUE NO QUIERE TRABAR, PERO QUE
UNA RELACIÓN, PERO HACE TODO LO QUE SU TAMPOCO QUIERE SEGUIR ESTUDIANDO; UN
PAREJA KE DIGA, SEA FÁCIL O DIFÍCIL, SEA VERDADERO FLOJO. EJEMPLO: “SABIAS QUE
VERGONZOSO O QUE, DE VERGÜENZA, SOLO PARA RAMIRO ES UN NINI, DICEN QUE SU MAMA YA LO
HACER FELIZ A SU PAREJA, QUE NUNCA SE SEPARA QUIERE ECHAR DE LA CASA NADA MÁS CUMPLA
NI UN MOMENTO DE SU PAREJA. EJEMPLO: “ÁNGEL LOS 18 AÑOS
 MAYORÍA DE LOS MEXICANOS “LA VERDAD ES
RELATIVA, PERO LA NETA ES ABSOLUTA”. EJEMPLO:
NIMODOS: JERGA JUVENIL DE TIPO
¿SABÍAS QUE JUAN Y ANA SON NOVIOS? – NETA”
MORFOSINTÁCTICO. ADVERBIO. SIGNIFICA QUE
ALGO YA NO TIENE IMPORTANCIA, QUEDO
OBSOLETO O QUE YA NO ES NECESARIO QUE SE
NOOB: JERGA DE LUGARES DE TIPO SEMÁNTICO.
CUMPLA. EJEMPLO: “YA RECIBIERON LA TAREA, YA
ADJETIVO, PALABRA USADA PARA REFERIRSE A
NO LA HAGAS, YA NIMODO, YA NO TE LA VAN A
UNA PERSONA QUE ES MUY MALA EN LOS
RECIBIR”
VIDEOJUEGOS. EJEMPLO: “MARIO ES MUY NOOB,
NASHE: JERGA DE LUGARES DE TIPO CADA SEGUNDO MUERE”
MORFOSINTÁCTICO. ADJETIVO. PALABRA QUE
NACIÓ COMO UNA PALABRA INVENTADA POR UN
YOUTUBER ESPAÑOL. ESTA PALABRA SIGNIFICA
ALGO QUE ESTÁ GENIAL, QUE ES GENIAL O QUE ES
ESPECIAL SEGÚN ÉL Y SUS SEGUIDORES.
NEL: JERGA JUVENIL DE TIPO LÉXICO.
EJEMPLO: “VISTE EL CAPÍTULO QUE
PRONOMBRE. SIGNIFICA NO, QUIERE DECIR, QUE
TRANSMITIERON AYER EN LA T.V. ESTUVO NASHE,
SE OPONE A LO DICHO, QUE NO ESTÁ DE ACUERDO
EL FINAL NO ME LO ESPERABA ASÍ “
O QUE ALGO LE DISGUSTA, EJEMPLO: “VAS A IR A LA
NETA: JERGA JUVENIL DE TIPO LÉXICO.: ADVERBIO. FIESTA DE JULI, HOY POR LA NOCHE. -NEL, NO
SE DEFINE COMO UNA “VERDAD” O “CONFIRMACIÓN TENGO TIEMPO”
“SI ES ENSERIO LO QUE SE DICE”. PARA LA
NI PENSARLO: MODISMO DE PERSONAS MAYORES CALIDAD. EJEMPLO: “MIRA QUE ZOOM TIENE MI
DE TIPO LÉXICO. SUSTANTIVO. QUE ALGO ES TELÉFONO- ALA VOS QUE NÍTIDO”
SUMAMENTE CATASTRÓFICO O QUE OCURRIÓ
ALGO QUE DISGUSTO A ALGUIEN, QUE CAUSA
INCOMODIDAD O QUE TRAE ALGÚN TRASTORNO
QUE PUEDE OCASIONAR PROBLEMAS MENTALES.
O
EJEMPLO: “NO QUIERO NI PENSARLO, IMAGÍNATE
QUE HUBIESE OCURRIDO SI NO HUBIESE ESTADO
AHÍ”
ORALE: TERMINO PERTENECIENTE AL CALÓ, ES
NI DIOS LO QUIERA: MODISMO DE PERSONAS UTILIZADO POR ALGUNOS CHICOS O CHICAS QUE
MAYORES DE TIPO LÉXICO. SUSTANTIVO. SIGNIFICA VIVEN EN LA CALLE O SIMPLEMENTE SON
QUE EN UNA SITUACIÓN DIFÍCIL ALGUIEN LA PANDILLEROS, SIGNIFICA FÍJATE//TEN CUIDADO.
QUIERE EVITAR, NO QUIERE PASAR POR ESO, O EJEMPLO: "HEY ÓRALE ME PEGASTE
QUE NO SE LO DE SERIA A NADIE. EJEMPLO: “ NI
OSTIA: JERGA DE LUGARES DE TIPO LÉXICO.
DIOS LO QUIERA, QUE MI HIJO SE META EN LAS
PRONOMBRE QUE SIGNIFICA QUE ALGO ES MUY
DROGAS NO NO ESO NO QUIERO PARA EL”
SORPRÉNDETE O QUE ESTÁ FUERA DE LO COMÚN,
NITIDO: JERGA DE LUGARES DE TIPO LÉXICO. ES USADA EN ESPAÑA, ES UNA EXPRESIÓN QUE
ADJETIVO. SE USA PARA DECIR QUE ALGO ESTÁ SIGNIFICA MARAVILLOSO. EJEMPLO: “OSTIA, ESE
PERFECTO QUE NO TIENE IMPERFECCIÓN O QUE MONUMENTO ESTE SUPER GENIAL”
ES TODO CORRECTO O QUE ALGO ES DE BUENA
OMG: JERGA DE REDES SOCIALES DE TIPO CON SOLO UN LANZAMIENTO DE LA BOLA.
SEMÁNTICO. ADVERBIO. SE USA PARA REFERIRSE A EJEMPLO: “LOGRE UN OYÓ EN UNO EN UN CAMPO
UNA SITUACIÓN QUE ES IMPRESIONANTE O QUE DE 125 METROS DE LARGO”
CASI NO SE SUELE VER EN PERSONA; DERIVA DE
LA FRASE EN INGLES O MY GOOD, QUE SIGNIFICA
OH DIOS MIO. EJEMPLO: “MIRA A ÉL, ESTÁ
HACIENDO UN TRIPE MORTAL HACIA ATRÁS, ¡OMG OPPERCUT: JERGA DE LUGARES DE TIPO LÉXICO.
LO LOGRO!” ADVERBIO. SIGNIFICA GANCHO DERECHO, ES
USADO EN EL BOXEO PARA DECIR GOLPE CON EL
BRAZO DERECHO. EJEMPLO: “LE DIO UN
OH POR DIOS: MODISMO DE PERSONAS MAYORES
OPPERCUT TAN FUERTE QUE LO DEJO NOQUEADO,
DE TIPO LÉXICO. ADVERBIO. SIGNIFICA QUE ALGO
TENEMOS UN CLARO GANADOR”
FUE INESPERADO Y QUE SE ESTIMA QUE TODO SE
ENCUENTRE EN ORDEN, QUE SE ESPERA QUE NO
EXISTA NINGÚN PERCANCE. EJEMPLO: “COMO QUE OBVIS: JERGA DE REDES SOCIALES DE TIPO DE
SE LESIONO, OH POR DIOS, OJALÁ SE TIPO MORFOSINTÁCTICO. SIGNIFICA QUE ES MUY
ENCUENTREN BIEN” OBVIO, QUE ERA LÓGICO, QUE YA SE VEÍA VENIR.
ES USADA EN REDES SOCIALES PARA DECIR QUE
ALGO ERA MUY OBVIO, DE AHÍ LA FRASE: EJEMPLO:
OYO EN UNO: JERGA DE DEPORTES DE TIPO
“SABIAS QUE TENEMOS 206 HUESOS EN TODO
MORFOSINTÁCTICO. SUSTANTIVO. USADO EN EL
GOLF SIGNIFICA QUE ANOTO SU PRIMER PUNTO
NUESTRO CUERPO. -OBVIS, ES MUY FÁCIL DE JÓVENES, DE ESTA MANERA SE PUEDE SABER QUÉ
SABER ESO” JOVEN ESTÁ A LA MODA Y QUIEN NO. EJEMPLO:
“MIRA EL OUTFIT QUE TRAJO ANDRÉS, SIN DUDA
OWO: JERGA DE REDES SOCIALES DE TIPO
ALGUNA ES EL MEJOR QUE HE VISTO”
SEMÁNTICO. ADVERBIO. SIGNIFICA QUE ALGO ES
SORPRENDENTE, YA QUE AL UNIR ESTAS PALABRAS
NOS DEJA COMO RESULTADO LO QUE PARECE UNA
CARA SORPRENDIDA. EJEMPLO: “OWO, APOCO SI
APROBASTE ALGEBRA CON 10”

OKI DOKI: MODISMO DE PERSONAS MAYORES DE

TIPO MORFOSINTÁCTICO. ADVERBIO. SIGNIFICA
QUE ESTÁ BIEN, DE ACUERDO, ENTENDIDO,
ENSEGUIDA LO HAGO. EJEMPLO:” TE RECUERDAS
QUE TÚ TIENES QUE TRAER LOS PLATOS PARA EL P
CONVIVIO. OKI DOKI”
P4: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA
OUTFIT: JERGA JUVENIL DE TIPO LÉXICO.
POLICIACA, ES GENERALMENTE USADO POR LOS
SUSTANTIVO. SIGNIFICA LA FORMA DE LA
POLICÍAS Y SIGNIFICA POLICÍA MASCULINO.
VESTIMENTA DE UNA PERSONA, EN SU MAYORÍA DE
EJEMPLO: "AQUÍ P4 P4 RESPONDA"
 PILLO: TERMINO PERTENECIENTE AL MODISMO, ES
UTILIZADO POR LOS JÓVENES DE OCOSINGO
P6: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA
ENTRE OTROS, SIGNIFICA ASTUTO. EJEMPLO: "MI
POLICIACA, TAMBIÉN GENERALMENTE ES USADO
HERMANO ES UN PILLO"
POR TODOS LOS POLICÍAS Y SU SIGNIFICADO ES
POLICÍA FEMENINO. EJEMPLO: "AQUÍ P6 RESPONDA
P4"
PISTEAR: TERMINO PERTENECIENTE AL MODISMO,
ES UTILIZADO POR LOS DE EE.UU PERO AHORA YA
SE UTILIZA EN ALGUNOS LUGARES DE CHIAPAS
PARRANDA: TERMINO PERTENECIENTE AL
COMO OCOSINGO Y SIGNIFICA IR A TOMAR BEBIDAS
MODISMO Y ES UTILIZADO POR LOS EXTRANJEROS
ALCOHÓLICAS. EJEMPLO: "VAMOS A PISTEAR HOY"
Y AHORA YA POR LOS JÓVENES CHIAPANECOS SU
SIGNIFICADO ES FIESTA CON AMIGOS. EJEMPLO:
"HEY VÁMONOS DE PARRANDA"
PLEBE: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA
JUVENIL, ES UTILIZADO MAYORMENTE POR
JÓVENES ALGO VULGARES Y SIGNIFICA GENTE
PICH: TERMINO PERTENECIENTE AL MODISMO, Y ES
POPULAR. EJEMPLO: "VAMOS CON LA PLEBE"
UTILIZADO POR LAS PERSONAS QUE VIVEN EN
COMUNIDADES SU SIGNIFICADO ES BEBE.
EJEMPLO: "YA NACIÓ EL PICH DE MI HERMANA"
Q
QUE ONDA: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA
R
JUVENIL, UTILIZADO POR LOS JÓVENES ENTRE LA
EDAD DE 12 A 23 (CALCULANDO) Y SIGNIFICA ¿QUÉ RAJARSE: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA
HACEMOS? EJEMPLO: "¿QUÉ ONDA CON LA FIESTA? JUVENIL, Y ES UTILIZADO MAYORMENTE POR
JÓVENES HOMBRES Y SIGNIFICA TENER MIEDO.
QUE PEDOS: TERMINO PERTENECIENTE AL CALÓ,
EJEMPLO: "HEY NO TE RAJES, NO ENFRENTE DE
UTILIZADO MAYORMENTE POR PERSONAS QUE SE
ELLA"
LA PASAN EN LA CALLE ADICTOS A ALGÚN TIPO DE
SUSTANCIA, SIGNIFICA ¿CÓMO ESTÁN? EJEMPLO:
"¿QUÉ PEDOS PLEBE?"
ROLITA: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA
QUE PEX: TERMINO PERTENECIENTE AL CALÓ, JUVENIL, ES UTILIZADO POR LA MAYORÍA DE LOS
COMÚNMENTE UTILIZADO POR PERSONAS QUE JÓVENES EN GENERAL Y SIGNIFICA TIPO DE
SON PANDILLERAS O VIVEN EN LA CALLE, MÚSICA. EJEMPLO: "TA BUENA LA NUEVA ROLITA"
SIGNIFICA ¿QUÉ HACEN? // ¿CÓMO ESTÁN?
EJEMPLO: "¿QUÉ PEX CAMARADA?"

QUE TRANZA: TERMINO PERTENECIENTE AL CALÓ, S

ES UTILIZADO TAMBIÉN POR PERSONAS
SAQUES: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA,
PANDILLERAS (HOMBRES Y MUJERES) Y SIGNIFICA
ES UTILIZADO POR ALGUNOS OFICIOS, SIGNIFICA
¿QUÉ HACEN? EJEMPLO: "¿QUÉ TRANZA WEY?
TENER MIEDO DE HACER ALGO. EJEMPLO: "TRAE LA TRAES DE UN ALA WOW QUISIERA SER COMO
EL COMPRESOR NO LE SAQUES" TÚ"

SONZO: TERMINO PERTENECIENTE AL MODISMO, UCHALE: TERMINO PERTENECIENTE AL CALÓ,

ES UTILIZADO POR PERSONAS DE ALGUNOS UTILIZADO MAYORMENTE POR PERSONAS
LUGARES DEL ESTADO, SIGNIFICA JÓVENES DE LA CALLE, SIGNIFICA MALA
TORPE//BOBO//NO HACE BIEN LAS COSAS. NOTICIA//SORPRESA. EJEMPLO: "UCHALE OTRA VEZ
EJEMPLO: "IMIRA LO QUE HICISTE SONSO!" REPORTE"

TORTOLOS: TERMINO PERTENECIENTE A LA JERGA

JUVENIL Y TAMBIÉN AL MODISMO YA QUE ES V
UTILIZADO POR JÓVENES, PERO TAMBIÉN POR
VASILADAS: TERMINO PERTENECIENTE A LA
PERSONAS DE ALGUNOS LUGARES Y SIGNIFICA
JERGA, ES UTILIZADO POR LOS DIFERENTES
NOVIOS//ENAMORADOS. EJEMPLO: "MIRA A ESOS
OFICIOS QUE EXISTEN, Y SIGNIFICA DECIR
TORTOLOS"
TONTERÍAS. EJEMPLO: "TODO LO QUE DICES SON
TRAES DE UN ALA: TERMINO PERTENECIENTE AL VACILADAS"
CALÓ JUVENIL, ES UTILIZADO POR PERSONAS
JÓVENES, PERO DE LA CALLE Y SIGNIFICA TRAER
MUY ENAMORADO (A) A ALGUIEN. EJEMPLO: "AY YA
 Diccionario por variantes
Ejemplo: "Aguas le vas a pegar al carro"
JERGA
A
AMOLAMOS: termino perteneciente a la Jerga, es
ABUSADO: termino perteneciente a la Jerga, utilizado
utilizado por personas que trabajan en algún oficio,
por la mayoría de las personas y significa Advertir a una
significa Meterse en Problemas.
persona.

Ejemplo: "Abusado primo"

Ejemplo: "Nos han descubierto, nos Amolamos"

AGUADO: termino perteneciente a la Jerga, usado por

jóvenes que significa "no ser aburrido" APA: termino perteneciente a la Jerga, utilizado por las
personas de Pueblo y significa Papá. Ejemplo: "Apa te
busca mi tía"
Ejemplo: "Vamos a la fiesta no seas aguado

ASALTACUNAS: termino perteneciente a la Jerga

AGUAS: termino perteneciente a la Jerga, es utilizado juvenil, y lo utilizan los Jóvenes, que significa Tener una
por personas que trabajan con algunos de los Oficios, relación con una persona menor que la otra.
significa Ten Cuidado//Advertencia
Ejemplo: "Franklin porque estas con una niña"

Ejemplo: "No hiciste la tarea? Que Baboso eres 10.

BARO: termino perteneciente a la Jerga, es utilizado
ATAJADA: termino perteneciente a la Jerga deportiva,
mayormente por mecánicos, albañiles entre otros, y
utilizado mayormente por jugadores y significa Tapar el
significa Dinero.
balón.

Ejemplo: "No nos dieron el Baro"

Ejemplo: "Ataja ese balón"

B
BABAS: termino perteneciente a la jerga juvenil, utilizado
mayormente por los jóvenes, y significa Que la persona
no tiene un pensamiento claro.
BFAS: término perteneciente a la Jerga juvenil, utilizado
mayormente por un grupo de amigas para dirigirse a
todas ellas.
Ejemplo: "Que hay bfas"

BISCOCHO: termino perteneciente a la Jerga, utilizado

Ejemplo: "Babas pon atención" por una gran variedad de hombres y significa Querer
alagar a una Mujer.

BABOSO: termino perteneciente a la Jerga Juvenil, es

utilizado mayormente por las chavas y significa Ejemplo: "Hey Biscocho te acompaño"
Tonto//Bobo.
 Ejemplo: "calmado pues compa"

BROTHER: termino perteneciente a la Jerga juvenil,

utilizado por la mayoría de los hombres jóvenes para
CARAJO: termino perteneciente a la Jerga, utilizado a la
dirigirse a sus amigos y significa Amigo.
mayormente por los narcotraficantes ya que son gente
algo vulgar y significa Enojo.

Ejemplo: ¿Qué paso Brother?

Ejemplo: "Carajo porque no haces bien las Cosas

CARAMBOLAS: termino perteneciente a la Jerga

Juvenil, utilizado por todos los jóvenes pero en especial a
los que no hacen nada y significa Casualidad.
C Ejemplo: " Que Carambolas que nos encontramos"

CALMADO: termino perteneciente a la jerga, utilizado CARNAL: termino perteneciente a la Jerga juvenil,
por la mayoría de los narcos y norteños significa que no utilizado por la mayoría de los chavos y significa Amigo
se pase de abusivo. muy Cercano.
Ejemplo: "Que haremos hoy Carnal"

CHAQUETERO: termino perteneciente a la Jerga juvenil,

utilizado mayormente por los Chavos, y significa Una
CARNEAR: termino perteneciente a la Jerga, utilizado
persona que es adicta a la Masturbación.
por personas (hombres y mujeres) y significa Besarse
exageradamente.

Ejemplo: "Ese wey es bien Chaquetero"

Ejemplo: "Esos tortolos se fueron a Carnear" 19.

CASCARITA: termino perteneciente a la Jerga juvenil,
CHIDO: termino perteneciente a la jerga y es utilizado
utilizado mayormente por los chavos que les gusta el
solo por jóvenes y significa Grandioso.
Futbol, significa ir a jugar futbol amistosamente.
[9:26 p. m., 10/1/2023] .: Ejemplo: "Que Chido trabajo"

Ejemplo: "¿Vamos a echarnos una Cascarita?"

CHITAR: termino perteneciente a la Jerga, y es utilizado
por los algunos de los Chavos en general, y significa
CHAITO: termino perteneciente a la Jerga juvenil, es Mantente Callado.
utilizada por algunos de los jóvenes y significa Adiós.

Ejemplo: "Chiten a ese compa"

Ejemplo: "Hablamos mañana, Chaito"
COMPA: Termino perteneciente a la Jerga Juvenil, y es
utilizado por los jóvenes hombres, y significa
Ejemplo: "No te espantes solo andamos Cotorreando"
Amigo//forma de llamarle a una persona de la Familia.

CUATES: termino perteneciente a la Jerga Juvenil, es

Ejemplo: "Qué onda mi Compa"
utilizado por los Jóvenes mayormente por los Hombres,
significa Un grupo de Amigos.

Ejemplo: "Mi Compa Alfonzo"

Ejemplo: "Vamos a la fiesta Cuates"

COOL: termino perteneciente a la Jerga Juvenil, es CULERO: termino perteneciente a la Jerga juvenil, es
utilizado por la mayor parte de los Jóvenes y significa utilizado por la mayoría de los hombres y pocas veces
Genial. por algunas mujeres y significa Ser Malo.

Ejemplo: "La fiesta esta Cool" Ejemplo: "No seas Culero hazle caso"

COTORREAR: termino perteneciente a la Jerga juvenil, DEVOLADA: termino perteneciente a la Jerga, es

es utilizado por la mayoría de los jóvenes y significa utilizado por los Oficios que conocemos, su significado es
Bromear.
Apurarse a hacer algo. Ejemplo: "Vete a comprar
tornillos, pero devolada"
Ejemplo: "Oye tu Mocoso ven para aca"

LATE: termino perteneciente a la Jerga Juvenil, es

NO TE HAGAS PATO: termino perteneciente a la Jerga,
utilizado por algunos de los Chavos (hombres), significa
es utilizado por personas con poca educación o también
Que le gusta alguien.
puede ser que por Jóvenes, significa Que no se haga el
que no sabe.

Ejemplo: "wey es que me Late la Silvia"

Ejemplo: "Haz tu tarea, No te hagas pato"

MARICON: termino perteneciente a la Jerga Juvenil, es

utilizada por algunos jóvenes, y significa Algún hombre
NO TE PASES: termino perteneciente a la Jerga Juvenil,
con preferencia Femenina.
es utilizado mayormente por jóvenes su significado es
que No se pase de Abusivo.

Ejemplo: "Ya viste a ese compa? Parece Maricon"

MOCOSO: termino perteneciente a la Jerga, es utilizado Ejemplo: "ay No te pases, no le digas nada"
por personas de edad avanzada y su significado es Niño
pequeño.
NOVATO: termino perteneciente a la Jerga Juvenil, es NI MAIZ PALOMA: término perteneciente al Calo,
utilizado por la mayoría de los jóvenes (hombres), comúnmente es utilizado por gente de la calle o
significa inexperto. Ejemplo: "Ay Josue eres un Novato pandilleros, significa Nada.
jugando Futbol"

CALO Ejemplo: "No veo ni maíz Paloma"

BATO: termino perteneciente al Calo, utilizado por NINI: MODISMO DE PERSONAS MAYORES DE TIPO
pandilleros y significa Saludar//Dirigirse a un integrante MORFOSINTÁCTICO. ADJETIVO. SIGNIFICA QUE NI
de la banda. ESTUDIA NI TRABAJA, SE USA PARA REFERIRSE A
UN JOVEN QUE SOLO ESTÁ DE HOLGAZÁN EN SU
CASA, QUE NO QUIERE TRABAR, PERO QUE
Ejemplo: "Qué onda Bato, como estas" TAMPOCO QUIERE SEGUIR ESTUDIANDO; UN
VERDADERO FLOJO. EJEMPLO: “SABIAS QUE
RAMIRO ES UN NINI, DICEN QUE SU MAMA YA LO
NETA: termino perteneciente al Calo, es utilizado por
QUIERE ECHAR DE LA CASA NADA MÁS CUMPLA
pandilleros y significa enserio. Ejemplo: "¿Neta wey?
LOS 18 AÑOS

NIMODOS: JERGA JUVENIL DE TIPO

MORFOSINTÁCTICO. ADVERBIO. SIGNIFICA QUE
ALGO YA NO TIENE IMPORTANCIA, QUEDO
OBSOLETO O QUE YA NO ES NECESARIO QUE SE
NOOB: JERGA DE LUGARES DE TIPO SEMÁNTICO.
CUMPLA. EJEMPLO: “YA RECIBIERON LA TAREA, YA
ADJETIVO, PALABRA USADA PARA REFERIRSE A
NO LA HAGAS, YA NIMODO, YA NO TE LA VAN A
UNA PERSONA QUE ES MUY MALA EN LOS
RECIBIR”
VIDEOJUEGOS. EJEMPLO: “MARIO ES MUY NOOB,
NASHE: JERGA DE LUGARES DE TIPO CADA SEGUNDO MUERE”
MORFOSINTÁCTICO. ADJETIVO. PALABRA QUE
NACIÓ COMO UNA PALABRA INVENTADA POR UN
YOUTUBER ESPAÑOL. ESTA PALABRA SIGNIFICA MODISMO
ALGO QUE ESTÁ GENIAL, QUE ES GENIAL O QUE ES
ESPECIAL SEGÚN ÉL Y SUS SEGUIDORES.
EJEMPLO: “VISTE EL CAPÍTULO QUE ATOSIGAR: termino perteneciente al Modismo, es
TRANSMITIERON AYER EN LA T.V. ESTUVO NASHE, utilizado por personas de otros lugares y significa
EL FINAL NO ME LO ESPERABA ASÍ “ Espantar//Atemorizar.

NETA: JERGA JUVENIL DE TIPO LÉXICO.: ADVERBIO.

SE DEFINE COMO UNA “VERDAD” O “CONFIRMACIÓN Ejemplo: "Rafa no Atosigues a mis amigos"
“SI ES ENSERIO LO QUE SE DICE”. PARA LA
MAYORÍA DE LOS MEXICANOS “LA VERDAD ES
RELATIVA, PERO LA NETA ES ABSOLUTA”. EJEMPLO:
¿SABÍAS QUE JUAN Y ANA SON NOVIOS? – NETA”
BARBARO: termino perteneciente al Modismo, utilizado CHISPEAR: termino perteneciente al Modismo, es
por algunas personas de este lugar, significa utilizado en algunos lugares del País, en Ocosingo
Grosero//Cruel. significa Esta lloviznando.

Ejemplo: "Que Bárbaro eres" Ejemplo: "Esta Chispeando aquí en el campo"

CANIJO: termino perteneciente al Modismo, utilizado por CHUCHO: termino perteneciente al Modismo, y es
personas de distintos lugares, significa Travieso//Mala utilizado mayormente en algunos lugares como
persona. Ejemplo: "Ay Canijos" Ocosingo, y significa Perro//una forma de decirles a los
que se llaman Jesús. Ejemplo: "Saca a ese Chucho de
aquí"
CARAY: termino perteneciente al Modismo, y es utilizado
por personas de aquí de Ocosingo y significa
Sorpresa//Enfado. Ejemplo: "Chucho, hijo de doña Martita"

CHUNCO: termino perteneciente al Modismo, y es

utilizado por personas de lugares distintos por ejemplo
Ejemplo: "iah Caray contigo!"
Berriozábal, y significa Hombre así se le llaman a todos
los hombres.
Ejemplo: "Chunco ven a comer"

COSH: termino perteneciente al Modismo, y es utilizado

por personas de campo y significa el último integrante de
COGER: termino perteneciente al Modismo, y es
la familia.
utilizado en algunos lugares, significa
Levantar//Agarrar//Tomar

Ejemplo: "Ven pa' acá Cosh te vas a caer"

Ejemplo: "Coge esa llave"

COMPER: termino perteneciente al Modismo, ya que son COSITIA: termino perteneciente al Modismo, y es
en algunos lugares donde se utiliza esa palabra, su utilizado por personas del campo pero de edad avanzada
significado es Hacerte a un lado. Ejemplo: "Ay ay y significa Pequeño. Ejemplo: "Ay mi Cositia"
Comper quiero pasar"

CURRO: termino perteneciente al Modismo, es utilizado

COÑO: termino perteneciente al Modismo, y es utilizado por personas del Campo, y significa
mayormente por gente Norteamericana y significa un
símbolo de Enojo.
Persona de estatura Baja.

Ejemplo: "iiDéjame sola Coño!!"

Ejemplo: "Ese mi Curro"
ÉCHALE: termino perteneciente al Modismo, es utilizado MENSO: termino perteneciente al Modismo, es utilizado
por las diversas personas de distintos lugares, significa por algunas de las personas de este lugar, su significado
Atreverse a algo. es Bobo//Tonto.

Ejemplo: "Enciende el Carro, iÉchalei" Ejemplo: "No seas Menso Piensa un Poco"

LE HACES DE TOS: termino perteneciente al Modismo, MIJO: termino perteneciente al Modismo, y es

lo utilizan en algunos lugares o personas, su significado comúnmente usado por personas del Norte, y significa
es Poner Pretextos//excusas. Hijo.

Ejemplo: "Mijo ven para acá"

Ejemplo: "Ay tu deberás como Le haces de Tos"

CONCLUSIONES

LUCER: termino perteneciente al Modismo, ya que lo

utilizan algunas de las chavas del extranjero que son
muy presumidas y significa Perdedor//Tonto.
Ejemplo: "Oye no seas Lucer
A la conclusión que llegue fue que es importante saber la
variedad de las palabras que existen para ampliar
nuestros conocimientos y poder expresarnos de manera
diferente hacia los demás. La jerga, el calor y el modismo
sirve para aprender el significado de las palabras y
entenderle más a la lengua española y que es importante
para nuestra vida cotidiana.
Conclusiones generales