Regulacion Del Fan

5/6/22, 20:57 SIS 2.
2016/02/23 Velocidad Del Ventilador Hidráulico (A Pedido) - Probar Y Ajustar (RSNR7527-11)
SMCS - 1386, 1387 i07488168 
La presión del aceite hidráulico puede permanecer en el sistema

hidráulico de esta máquina después de que se hayan parado el
motor y la bomba. Se pueden producir lesiones graves si no se
alivia la presión antes de dar servicio a los sistemas hidráulicos.
Para evitar posibles lesiones, alivie la presión del sistema
hidráulico antes de trabajar en cualquier conexión, manguera o
componente hidráulico.
Baje todos los accesorios hasta el suelo antes de arrancar de

servicio. Si se debe dar servicio, probar o ajustar el sistema
hidráulico con el accesorio en la posición LEVANTADA, los
accesorios y los cilindros de levantamiento deben estar bien
sujetados.
Siempre mueva la máquina a una ubicación que esté lejos del

desplazamiento de otras máquinas. Asegúrese de que otras
personas no estén cerca de la máquina cuando el motor esté en
funcionamiento y se estén realizando pruebas o ajustes.
ATENCION
Se debe tener cuidado para que no se derramen los fluidos al
hacer la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes
y las reparaciones a la máquina. Tenga a mano los recipientes
necesarios para recoger el fluido antes de abrir cualquier
compartimiento o desarmar cualquier componente que
contengan fluidos.
Descarte todos los fluidos de acuerdo a los reglamentos y

mandatos locales en vigencia.
Especificaciones
D8T Prueba de velocidad del ventilador hidráulico (según la demanda)
Date (Fecha) Código de identificación del equipo
Artículo Especificación Real
Engine Speed (Velocidad del motor) Velocidad alta en vacío

Presión alta mecánica máxima del ventilador estándar o reversible de 22°

15700 ± 800 kPa (2275 ± 115 psi)
250-1911 Conjunto de cruceta de ventilador
Velocidad de clip del ventilador estándar de 22°
1.350 RPM(1)
Presión alta mecánica máxima del ventilador estándar o reversible de 26°

17200 ± 800 kPa (2495 ± 115 psi)
Velocidad de clip del ventilador reversible de 26°
1.300 RPM(1)
Mínima presión de la bomba 2100 ± 250 kPa (305 ± 36 psi)

Presión atmosférica Del ET (Electronic Technician, Técnico Electrónico)
Temperatura ambiente Medida
Anulación Calculados:
Par de la Válvula de Inversión del Ventilador 50 N·m (37 lb ft)
Presión de la Válvula de Inversión del Ventilador 20700 ± 600 kPa (3002 ± 87 psi)
Tabla 1
(1)
Este es el valor base que se ingresa en el cálculo de la velocidad de clip. El valor que se ingresa depende de la presión atmosférica y de la altitud a las que se va a hacer la
prueba.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Velocidad%2520Del%2520Ventilador%2520Hidr%25C3%25A1ulico%2520(A%2520Pedido)%2520-%2520Probar%2520Y%2520Aju… 1/8
5/6/22, 20:57 SIS 2.0
Introducción
Este procedimiento incluye las siguientes pruebas:
"Procedimiento de prueba - Presión alta mecánica máxima"
"Procedimiento de prueba - Presión mínima de la bomba"
"Calibración de la velocidad de clip"
"Prueba y ajuste de la válvula de alivio de inversión del ventilador"
Este procedimiento incluye los siguientes procedimientos de ajuste:
"Procedimiento de ajuste - Presión alta mecánica máxima"
"Procedimiento de ajuste - Presión mínima de la bomba"
Herramientas necesarias
Ilustración 1 g02571852
Herramienta (A) 198-4240 Grupo de Indicador de Presión Digital

Herramienta (D)

Herramientas necesarias
Herramienta Artículo Cant. No. de pieza Descripción

A 198-4240 Grupo de Indicador de Presión Digital
A1 1 198-4234 Indicador digital
Grupo de sensor de presión
A2 1 198-4239
(0 kPa a 41,368 kPa (0 lb/pulg² a 6.000
lb-pulg²))
A3 1 198-4236 Conjunto de cable adaptador
D1 348-5430(1)(2) Grupo de Herramienta Múltiple
D2 1 6V-2198 Conjunto de Cables
D3 1 9U-5140 Toma fotoeléctrica
D
D4 1 6V-3137 Base
D5 1 1U-6605 Cinta Reflectante
D6 1 6V-3138 Extensión
1 257-5616 Bloque de múltiple de prueba
Tabla 2
(1)
(2) Consulte Manual de Operación la herramienta, NEHS1087  para obtener las instrucciones de operación.
Se requiere la Tarjeta de licencia de software, NETG5049 Multitach II al realizar el procedimiento actual.
5/6/22, 20:57 SIS 2.0
Referencia: Consulte el Manual de Operación de la Herramienta, NEHS1087  para conocer las instrucciones de operación del 348-5430 grupo
de herramienta múltiple.
Nota: Utilice la Tarjeta de Licencia de Software, NETG5049 con el número de pieza del 348-5430 grupo de herramienta múltiple.
Preparación para la prueba: presión alta mecánica máxima

1. Mueva la máquina a un lugar horizontal liso.
2. Conecte el freno de estacionamiento.
3. Baje los implementos.
4. Caliente el aceite hidráulico a una temperatura de 71° ± 5°C (160° ± 9°F). Todos los sistemas de la máquina deben calentarse a la
temperatura de operación.
5. Pare el motor.
6. Gire la llave a la posición CONECTADA. Asegúrese de que el interruptor de traba del implemento se coloque en la posición DESTRABADA.
Mueva las palancas de control del implemento a todas las posiciones varias veces para aliviar cualquier presión en el sistema hidráulico.
7. Ajuste el interruptor de traba del implemento a la posición TRABADA.
8. Asegúrese de que la palanca de control de la dirección esté en la posición NEUTRAL.
9. Conecte el Técnico Electrónico (ET) al orificio de diagnóstico en el tractor.
10. Quite la plancha del piso que está ubicada delante del asiento del operador en la cabina.
(HFPD) Toma de presión
(1) Bomba del ventilador

(2) Solenoide
11. Conecte la herramienta (A) a la toma de presión (HFPD) en la bomba del ventilador (1).
Procedimiento de prueba - Presión alta mecánica máxima

1. Arranque el motor. Caliente el aceite hidráulico a una temperatura de 71° ± 5°C (160° ± 9°F). Asegúrese de que todos los sistemas de la
máquina se calienten a la temperatura de operación.
2. Opere el motor a velocidad ALTA EN VACÍO.
3. Seleccione la pestaña "Diagnostics" (Diagnósticos) en la pantalla del ET.
4. Seleccione "Diagnostic Test" (Prueba de diagnóstico).
5. Seleccione "Override Parameters" (Anular parámetros).
6. Seleccione la línea que indica "Fan Pump Pressure" (Presión de la bomba del ventilador) y haga clic en el botón "Change" (Cambiar), en la
esquina inferior izquierda de la pantalla.
7. Ingrese el número "0" en el campo "Change" (Cambiar).
8. La presión de la bomba del ventilador se muestra en la parte superior de la pantalla del ET, o puede verificarse por medio de la herramienta
(A). La presión debe ser de 15700 ± 800 kPa (2275 ± 115 psi) para el ventilador estándar de 22°.
La presión debe ser de 17200 ± 800 kPa (2495 ± 115 psi) para el ventilador reversible de 26°.
9. Si la presión no está dentro del límite especificado, realice los pasos descritos en "Procedimiento de ajuste - Presión alta mecánica máxima".
5/6/22, 20:57 SIS 2.0
Nota: Los ajustes de presión mecánica máxima y mínima de la bomba tienen una influencia mutua. Cuando ajuste una presión, siempre
revise la otra presión y después realice los ajustes necesarios.
10. Si la presión está dentro del límite especificado, realice los pasos descritos en "Procedimiento de prueba - Presión mínima de la bomba".
Procedimiento de ajuste - Presión alta mecánica máxima
(2) Solenoide
(3) Contratuerca

de presión máxima de la bomba mecánica del ventilador
(4) Tornillo de ajuste
1. Sujete el tornillo de ajuste (4) en su lugar y afloje la contratuerca (3).
2. Gire el tornillo de ajuste (4) hacia la derecha para aumentar el ajuste de presión, o hacia la izquierda (4) para disminuirlo.
3. Sujete el tornillo de ajuste (4) en su lugar y apriete la contratuerca (3).
4. Si la presión está dentro del límite especificado, efectúe los pasos descritos en "Procedimiento de prueba - Presión mínima de la bomba".
Preparación para la prueba: presión mínima de la bomba

1. Realice los pasos indicados en "Preparación para la prueba: presión alta mecánica máxima" y después continúe con los siguientes pasos.
Procedimiento de prueba - Presión mínima de la bomba

1. Arranque el motor. Caliente el aceite hidráulico a una temperatura de 71° ± 5°C (160° ± 9°F). Asegúrese de que todos los sistemas de la
máquina se calienten a la temperatura de operación.
2. Ajuste el interruptor de traba del implemento a la posición TRABADA.
3. Asegúrese de que la palanca de control de la dirección esté en la posición NEUTRAL.
4. Opere el motor a velocidad ALTA EN VACÍO.
5. Seleccione el menú "Diagnostics" (Diagnósticos) en la pantalla del ET.
6. Seleccione "Diagnostic Test" (Prueba de diagnóstico).
7. Seleccione "Override Parameters" (Anular parámetros).
8. Seleccione la línea que indica "Fan Pump Pressure" (Presión de la bomba del ventilador) y haga clic en el botón "Change" (Cambiar), en la
esquina inferior izquierda de la pantalla.
9. Ingrese el número "100" en el campo "Change" (Cambiar).
10. La presión de la bomba del ventilador se muestra en la parte superior de la pantalla del ET, o puede verificarse por medio de la herramienta
(A). La presión debe ser de 2100 ± 250 kPa (305 ± 36 psi).
11. Si la presión no está dentro del límite especificado, realice los pasos descritos en "Procedimiento de ajuste - Presión mínima de la bomba".
5/6/22, 20:57 SIS 2.0
12. Si la presión está dentro del límite especificado, realice los pasos descritos en "Calibración de la velocidad de clip".
Procedimiento de ajuste - Presión mínima de la bomba
(5) Tornillo de ajuste de presión mínima de la bomba del ventilador mecánico
(6) Contratuerca
4. Si el ajuste de presión está dentro del límite especificado, realice los pasos descritos en "Procedimiento de prueba - Presión mínima de la
bomba".
Nota: Los ajustes de presión máxima y mínima mecánica de la bomba tienen una influencia mutua. Cuando ajuste una presión, siempre
Calibración de la velocidad de clip

La velocidad de clip es un parámetro que controla las rpm máximas del sistema de ventilador. Las rpm controladas están por debajo de las rpm
máximas a las que el ventilador puede girar.
La velocidad de clip se puede encontrar en la tabla 1. El ajuste predeterminado es adecuado para la mayoría de las condiciones. Se puede hacer
un ajuste a la velocidad de clip para aumentar la velocidad del ventilador. Si la máquina tiene problemas de recalentamiento debido a alta
temperatura ambiente o a la elevación del sitio de trabajo, consulte "Procedimiento para corregir la velocidad de clip de objetivo" para obtener más
información.
1. Realice los pasos indicados en "Preparación para la prueba: presión alta mecánica máxima" y después continúe con los siguientes pasos.
2. Si la presión mecánica máxima de la bomba y la presión mínima de la bomba están dentro del límite especificado, use el Técnico Electrónico
para los siguientes parámetros:
a. Seleccione el Engine ECM (ECM del motor) en el Técnico Electrónico.
b. Seleccione el menú "Diagnostics" (Diagnósticos) en la pantalla del ET.
c. Seleccione "Diagnostic Test" (Prueba de diagnóstico).
d. Seleccione "Override Parameters" (Anular parámetros).
e. Seleccione "Fan Bypass Override" (Anulación de derivación del ventilador).
3. Utilice la herramienta (D) para controlar las RPM del ventilador.
4. Ajuste la anulación de derivación del ventilador para ajustar la velocidad de clip a la velocidad de clip de objetivo. Si se disminuye la
anulación del ventilador, AUMENTARÁ la velocidad del ventilador. Si se aumenta la anulación del ventilador, DISMINUIRÁ la velocidad del
ventilador.
5. Utilice el CAT ET para revisar la presión de la bomba del ventilador. Registre la presión de la bomba del ventilador exacta cuando la
velocidad de clip esté en el objetivo corregido.
5/6/22, 20:57 SIS 2.0
6. Observe la pantalla de configuración del motor en el CAT ET. Ingrese la presión de la bomba que se registró en el paso 5 en la línea que se
denomina "Engine Cooling Fan Maximum (Clip) Pump Pressure" (Presión máxima de la bomba (clip) del ventilador de enfriamiento del
motor).
Nota: El ECM del motor detecta el valor de "Engine Cooling Fan Maximum (Clip) Pump Pressure" (Presión máxima de la bomba (clip) del
ventilador de enfriamiento del motor). El ECM del motor regula la corriente al solenoide de control de la bomba. El solenoide de control de la
bomba regula la velocidad del ventilador. Además, el solenoide de control de la bomba garantiza que la presión de la bomba nunca exceda
el valor de "Engine Cooling Fan Maximum (Clip) Pump Pressure (Presión máxima de la bomba [clip] del ventilador de enfriamiento del
motor)" que se configuró en el paso 6.
Procedimiento para corregir la velocidad de clip de objetivo

Nota: Las velocidades de clip de objetivo anteriores son válidas para la temperatura ambiente de 25° C (77° F) a una altitud del nivel del mar.
Estos objetivos funcionarán para la mayoría de las máquinas. Si opera a temperatura o altitud extremas o ha tenido problemas de recalentamiento
con esta máquina, use el procedimiento que se documenta a continuación para ajustar la velocidad de clip de objetivo.
Nota: A altitudes superiores a 1005 m (3300 ft), el ECM del motor reducirá automáticamente el valor de "Engine Cooling Fan Maximum (Clip)
Pump Pressure (Presión máxima de la bomba [clip] del ventilador de enfriamiento del motor)" durante la operación. Esta función está diseñada
para proteger el sistema del ventilador hidráulico.
1. Seleccione la pestaña Status (Estado) en el Técnico Electrónico. Seleccione "Engine Pressures (Presiones del motor)". Registre la presión
atmosférica, este valor se utilizará más adelante en el procedimiento.
2. Registre la temperatura ambiente, la cual se utilizará más adelante en el procedimiento. No hay parámetro en el Técnico Electrónico
disponible para este parámetro.
3. Utilice la presión atmosférica y la temperatura ambiente registradas en los pasos 1 y 2 para determinar el factor de corrección de la tabla 4.
En esta tabla, se identifica el factor correcto para la ubicación actual del tractor y las condiciones ambientales.
4. Para obtener una velocidad de clip de objetivo corregida, multiplique la velocidad de clip de la tabla 1 por el factor de corrección.
Referencia: Consulte la Tabla 3 para obtener un ejemplo.
Ejemplo
D8T con ventilador estándar
La velocidad rápida objetivo de la Tabla 1 es de 1.350 rpm.
Temperatura ambiente de 20° C (68 ° F)
Presión atmosférica de 95 kPa (13.78 psi)
El factor de corrección registrado de la Tabla 1 es de 1,02.
La velocidad de clip objetivo corregida es 1.350 rpm × 1,02 = 1.377 (+25/−0) rpm
Tabla 3
Factor de corrección para la velocidad de clip objetivo

101 kPa 99 kPa 97 kPa 95 kPa 93 kPa 91 kPa 90 kPa
Presión atmosférica
(14.65 psi) (14.36 psi) (14.07 psi) (13.78 psi) (13.49 psi) (13.20 psi) (13.05 psi)
5/6/22, 20:57 SIS 2.0
201 m 376 m 553 m 735 m 917 m + 1005.84 m

Altitud 29 m (95 ft)
(660 ft) (1235 ft) (1815 ft) (2410 ft) (3010 ft) (+ 3300 ft)
<0° C
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,01 1,01
(<32 ° F)
0° C
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,01 1,02
(32 ° F)
10° C
1,00 1,00 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04
(50 ° F)
Ambient Air Temp 20° C
1,00 1,00 1,01 1,02 1,04 1,05 1,05
(Temperatura ambiente) (68 ° F)
30° C
1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07
(86 ° F)
40° C
1,02 1,03 1,04 1,06 1,07 1,08 1,08
(104 ° F)
>40° C
1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10
(>104 ° F)
Tabla 4
5. Después de calcular la velocidad de clip correcta según la presión atmosférica y la temperatura del aire ambiente, anote el valor nuevo en la
Tabla 1.
6. Ajuste la anulación de derivación del ventilador para ajustar la velocidad de clip a la velocidad de clip de objetivo corregida que se determinó
en el paso 4. Si se disminuye la anulación del ventilador, AUMENTARÁ la velocidad del ventilador. Si se aumenta la anulación del ventilador,
DISMINUIRÁ la velocidad del ventilador.
7. Utilice el CAT ET para revisar la presión de la bomba del ventilador. Registre la presión de la bomba del ventilador exacta cuando la
velocidad de clip esté en el objetivo corregido.
8. Observe la pantalla de configuración del motor en el CAT ET. Ingrese la presión de la bomba corregida que se registró en el paso 7 en la
línea que se denomina "Engine Cooling Fan Maximum (Clip) Pump Pressure (Presión máxima de la bomba [clip] del ventilador de
enfriamiento del motor)".
Nota: El ECM del motor detecta el valor de "Engine Cooling Fan Maximum (Clip) Pump Pressure" (Presión máxima de la bomba (clip) del
ventilador de enfriamiento del motor). El ECM del motor regula la corriente al solenoide de control de la bomba. El solenoide de control de la
bomba regula la velocidad del ventilador. Además, el solenoide de control de la bomba garantiza que la presión de la bomba nunca exceda
el valor de "Engine Cooling Fan Maximum (Clip) Pump Pressure (Presión máxima de la bomba [clip] del ventilador de enfriamiento del
motor)" que se configuró en el paso 8.
Prueba y ajuste de la válvula de alivio de inversión del ventilador

Nota: La válvula de alivio de inversión del ventilador no se puede ajustar en la máquina. La válvula de alivio de inversión del ventilador tiene un
ajuste más alto que el ajuste de alta presión mecánica máxima y se debe ajustar al régimen de flujo específico. Use el procedimiento siguiente
para probar y ajustar esta válvula.
Prueba de banco
5/6/22, 20:57 SIS 2.0
1. Quite las válvulas de alivio (7) de la válvula de inversión.
2. Utilice el 257-5616 Bloque de Múltiple de Prueba para probar las válvulas de alivio de inversión del ventilador (7) en el banco de pruebas.
Apriete las válvulas de alivio a 50 N·m (37 lb ft).
Nota: El ajuste de presión para cada válvula es de 20700 ± 600 kPa (3002 ± 87 psi) en las siguientes condiciones:
Aceite hidráulico SAE 10W
65°C (150°F)
Régimen de flujo a 4 L/min (1.10 US gpm)
3. Si el ajuste de las válvulas de alivio de inversión del ventilador no cumple las especificaciones, utilice el tornillo de ajuste (9) para cambiar el
ajuste de presión hasta que se cumplan las especificaciones.
7. Revise la presión.
Nota: Cuando el ajuste de presión esté dentro del límite especificado, instale la válvula de alivio (7) en la válvula de inversión. Apriete la
válvula de alivio a 50 N·m (37 lb ft).
J8B1-UP, KPZ1-UP
PSP-000285DC

2022/06/06

01:54:50-05:00

i03823055

© 2022 Caterpillar Inc.

Caterpillar:

Confidential Green

Regulacion Del Fan

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Regulacion Del Fan

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5/6/22, 20:57 SIS 2.

2016/02/23 Velocidad Del Ventilador Hidráulico (A Pedido) - Probar Y Ajustar (RSNR7527-11)

SMCS - 1386, 1387 i07488168 

La presión del aceite hidráulico puede permanecer en el sistema

Baje todos los accesorios hasta el suelo antes de arrancar de

Siempre mueva la máquina a una ubicación que esté lejos del

Descarte todos los fluidos de acuerdo a los reglamentos y

Date (Fecha) Código de identificación del equipo

Artículo Especificación Real

Engine Speed (Velocidad del motor) Velocidad alta en vacío

Presión alta mecánica máxima del ventilador estándar o reversible de 26°

Mínima presión de la bomba 2100 ± 250 kPa (305 ± 36 psi)

"Procedimiento de prueba - Presión alta mecánica máxima"

"Procedimiento de prueba - Presión mínima de la bomba"

"Calibración de la velocidad de clip"

"Prueba y ajuste de la válvula de alivio de inversión del ventilador"

Este procedimiento incluye los siguientes procedimientos de ajuste:

"Procedimiento de ajuste - Presión alta mecánica máxima"

"Procedimiento de ajuste - Presión mínima de la bomba"

Herramienta Artículo Cant. No. de pieza Descripción

Preparación para la prueba: presión alta mecánica máxima

2. Conecte el freno de estacionamiento.

3. Baje los implementos.

7. Ajuste el interruptor de traba del implemento a la posición TRABADA.

8. Asegúrese de que la palanca de control de la dirección esté en la posición NEUTRAL.

9. Conecte el Técnico Electrónico (ET) al orificio de diagnóstico en el tractor.

(1) Bomba del ventilador

Procedimiento de prueba - Presión alta mecánica máxima

2. Opere el motor a velocidad ALTA EN VACÍO.

3. Seleccione la pestaña "Diagnostics" (Diagnósticos) en la pantalla del ET.

4. Seleccione "Diagnostic Test" (Prueba de diagnóstico).

5. Seleccione "Override Parameters" (Anular parámetros).

7. Ingrese el número "0" en el campo "Change" (Cambiar).

Procedimiento de ajuste - Presión alta mecánica máxima

1. Sujete el tornillo de ajuste (4) en su lugar y afloje la contratuerca (3).

3. Sujete el tornillo de ajuste (4) en su lugar y apriete la contratuerca (3).

Preparación para la prueba: presión mínima de la bomba

Procedimiento de prueba - Presión mínima de la bomba

2. Ajuste el interruptor de traba del implemento a la posición TRABADA.

3. Asegúrese de que la palanca de control de la dirección esté en la posición NEUTRAL.

4. Opere el motor a velocidad ALTA EN VACÍO.

5. Seleccione el menú "Diagnostics" (Diagnósticos) en la pantalla del ET.

6. Seleccione "Diagnostic Test" (Prueba de diagnóstico).

7. Seleccione "Override Parameters" (Anular parámetros).

9. Ingrese el número "100" en el campo "Change" (Cambiar).

Procedimiento de ajuste - Presión mínima de la bomba

1. Sujete el tornillo de ajuste (5) en su lugar y afloje la contratuerca (6).

3. Sujete el tornillo de ajuste (5) en su lugar y apriete la contratuerca (6).

Calibración de la velocidad de clip

a. Seleccione el Engine ECM (ECM del motor) en el Técnico Electrónico.

b. Seleccione el menú "Diagnostics" (Diagnósticos) en la pantalla del ET.

c. Seleccione "Diagnostic Test" (Prueba de diagnóstico).

d. Seleccione "Override Parameters" (Anular parámetros).

e. Seleccione "Fan Bypass Override" (Anulación de derivación del ventilador).

3. Utilice la herramienta (D) para controlar las RPM del ventilador.

Procedimiento para corregir la velocidad de clip de objetivo

Factor de corrección para la velocidad de clip objetivo

201 m 376 m 553 m 735 m 917 m + 1005.84 m

Prueba y ajuste de la válvula de alivio de inversión del ventilador

1. Quite las válvulas de alivio (7) de la válvula de inversión.

Aceite hidráulico SAE 10W

Régimen de flujo a 4 L/min (1.10 US gpm)

4. Sujete el tornillo de ajuste (9) en su lugar y afloje la contratuerca (8).