CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017

PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14

SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

PROCEDIMIENTO ECORA S.A.

PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
SOLDADURA AL ARCO
TABLA DE CONTENIDOS

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. RESPONSABILIDADES
4. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
5. TERMINOS Y DEFINICIONES
6. EPP, MATERIALES Y EQUIPOS
7. IMPACTO AMBIENTAL
8. ANALISIS DE RIESGO
9. PROHIBICIONES
10. ANEXOS
11. MODIFICACIONES

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

MARIO GALLARDO NICOLÁS ADONES KATHERINE FLORES

SUPERVISOR ASESOR HSE ADM. DE CONTRATO
 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

PROPÓSITO

Establecer los pasos de trabajo en forma segura en el trabajo de soldadura al arco de

manera eficiente y segura con el fin de evitar accidentes, daños materiales y alteraciones
al medio ambiente.
Dar cumplimiento a los aspectos legales y estándares vigentes a la actividad involucrada.

2. ALCANCE

El presente procedimiento será aplicable a equipos, maquinarias y personas que ingresen

al área de trabajo.

3. RESPONSABILIDADES

Gerente de Contrato.
Entrega los recursos en cantidad y calidad, necesaria y suficiente, para la aplicación de
este procedimiento.
Deberá asegurar que este procedimiento sea conocido y aplicado por todo su personal
involucrado en el proceso.
Es también responsable por la aplicación de los aspectos de salud y seguridad en
resguardos de su personal y del medio ambiente.

Supervisor.
Es responsable de hacer cumplir e instruir a su personal a cargo acerca del presente
procedimiento y controlar los riesgos operacionales en las actividades a ejecutar.

HSEC.
Realizar observaciones planeadas, evaluar la seguridad basada en las conductas de los
trabajadores.
Realizar inspecciones planeadas y no planeadas en terreno.
Cuando sea necesario chequear el proceso Toma 5.
Promover el uso obligatorio de los implementos de protección personal.
Asesorar en forma oportuna cuando se le requiera en la ejecución y aplicación de los
aspectos de salud y seguridad.

Trabajadores.
Serán responsables del cumplimiento en todo momento de su seguridad y la de sus
compañeros.
De la correcta ejecución de los trabajos de acuerdo a este procedimiento y cumplimiento
de las directrices emanadas por el supervisor directo.
Realizar el proceso Toma 5. Antes, durante y después del trabajo.
 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

4. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.

● Antes de empezar, aplicar Toma 5 e instrucción de seguridad (IS) "CONTACTO CON

ENERGÍA ELÉCTRICA/ARCO ELÉCTRICO (USUARIOS)",
● Inspeccione todo el equipo, la máquina debe estar en un lugar limpio, despejado donde
haya buena ventilación y que no haya humedad, los cables de alimentación de energía
deben estar en buenas condiciones, el encauchado no debe tener averías y el enchufe en
buenas condiciones. Verificar doble aislamiento, si el equipo no lo posee, se debe
conectar a tierra de protección.
● Suministro e instalación de segregación, letrero y señaléticas de responsable y de la
actividad
● Cuando se repare un vehículo, se debe desconectar la batería del vehículo.
● Los cables para soldar deben tener su encauchado sano sin cortes y sin empalme que
dejen sobresalir a la vista los filamentos de cobre. Las pinzas porta electrodos y para
hacer masa a tierra deben tener buena elasticidad para que queden ajustadas y no se
recalienten por mal contacto. Los cables deben quedar tendidos en altura y no se deben
arrastrar ni ser pisados, deben colocarse siempre a lo largo de su ruta de trabajo siempre
que sea posible.
● Antes de iniciar a soldar debe inspeccionarse el área para evitar que haya elementos
combustibles al alcance de las chispas producidas por el electrodo.
● El elemento a soldar debe estar libre de cualquier elemento combustible. Colocar biombos
o mamparas para evitar que los rayos que despide el electrodo causen daños a las
personas que se hallen cerca.
● No dejar la máquina funcionando en caso de que se tenga que ausentar del puesto de
trabajo.
● Mantenga un extintor cerca para prevenir un incendio.
● Desconecte la máquina al terminar la tarea.

5. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

N/A

6. E.P.P, MATERIALES Y EQUIPOS

6.1.- ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

● Casco de seguridad.
● Máscara de soldar con espejuelos o cristales de poli carbonato.
● Gorro de cuero.
 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

● Coleto de cuero.
● Chaqueta de cuero.
● Pantalón de cuero.
● Polainas cuero.
● Calzado de seguridad Aislante.
● Lentes de seguridad.
● Buzo de seguridad.
● Guantes tipo mosquetero.
● Arnés de kevlar cuando se suelde en altura.
● Protección respiratoria para gases orgánicos.
.

6.2.- MATERIALES Y EQUIPOS

● Soldadora eléctrica.
● Electrodos.
● Pinzas.is
● Tenazas.
● Extintor
● Biombos
● Extensiones eléctricas (si fuese necesario)
● Generador eléctrico con Tablero eléctrico móvil (según necesidad)

7. IMPACTO AMBIENTAL

Una vez terminados los trabajos se deberá ordenar y dejar limpias las áreas de trabajo y
clasificar los desechos domésticos en recipiente color Rojo, desechos industriales en
recipientes Negro y residuos peligrosos en recipientes Azul.

8. ANALISIS DEL RIESGO

SECUENCIA DE RIESGOS CONTROL DEL RIESGO

TRABAJO POTENCIALES
1.- Preparación de 2.1.- Lesiones a las 2.1.1.- Aplicar Toma 5 e instrucción de
equipos y personas. seguridad (IS) "CONTACTO CON
herramientas. ▪ Errores. ENERGÍA ELÉCTRICA/ARCO
▪ Pérdidas. ELÉCTRICO (USUARIOS)", El personal
▪ Herramientas que participa en esta actividad debe
defectuosas chequear que los equipos y herramientas
a utilizar teniendo especial énfasis:
- Estado de las tenazas.
- Estado de los cables.
- Estado línea a tierra.
 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

- Funcionamiento de la soldadora.
▪ Los equipos a utilizar podrán ser
motosoldadora o soldadora eléctrica
estándar.
▪ En los lugares donde se utilice la
motosoldadora, se deberá colocar un
polietileno con bordes para
contención de derrames.
▪ Debe tener tarjeta equipo eléctrico
portátil del mes.

2.- Operación de 1.- Daño a las 1- Antes de iniciar el funcionamiento, se

soldadura. personas por schok debe verificar si la soldadora tiene doble
eléctrico. aislación, sino es así, colocar la puesta a
tierra del equipo con una barra coperweld
de 1 m en terrada a lo menos 60 cm.
▪ Cuando la soldadora se encuentra en
funcionamiento, el electrodo y los
circuitos están “vivos” (energizados),
por lo tanto, no permita nunca que las
partes vivas se pongan en contacto
con la piel o la ropa mojada. Llevar
guantes secos y sin agujeros para
aislar las manos.
▪ En la soldadura semiautomática o
automática, también está “vivo” el
electrodo, el carrete del electrodo, la
cabeza de soldadura y la boquilla o la
pistola semiautomática.

▪ Siempre mantener una buena

conexión entre el cable de trabajo y el
metal que debe soldar. La conexión,
debe ser directa y estar tan cerca de
la zona de soldadura como sea
posible (entre 20 y 25 cm).
▪ Mantener en buenas y seguras
condiciones,(cable de soldara) el
porta-electrodo y la máquina de
soldadura y su extensión a tierra.
▪ Nunca meter el porta-electrodo en
agua para enfriarlo.
▪ Nunca poner en contacto simultáneo
 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

las partes vivas de los porta-

electrodos conectados a las
soldadoras, puesto que el voltaje
entre los dos puede ser el total del
circuito abierto de las dos soldadoras.
Revisar
▪ Cuando suelde en lo alto, protegerse
contra caídas a desnivel en el caso de
recibir un choque eléctrico.
2.- Lesiones a los
ojos con rayos del 2.- Utilizar una pantalla con filtro y placas
arco. de cubiertas adecuadas para proteger los
ojos contra las chispas y los rayos del
arco cuando suelde u observa la
soldadura de arco descubierto, la pantalla
y el cristal del filtro.
Utilizar ropa de trabajo adecuada, de
material incombustible para proteger su
piel y la de sus ayudantes de los
▪ rayos del arco.
▪ Proteger a las personas próximas al
lugar de trabajo con protección
incombustible sectorizando el área e
informarles que no miren el efecto de
arco voltaico. Advertir del riesgo de
contacto con salpicaduras de metal
fundido en caliente. Instalar señalética
de tarea a realizar con los riesgos.

3.- Humos y gases. 3.- La soldadura puede producir humos y

gases que son muy peligrosos para la
salud de las personas. Al soldar
mantenga la cabeza fuera del humo.
Utilizar la ventilación adecuada y/o la
aspiración en el arco, para mantener los
humos y los gases apartados de la zona
de respiración. Cuando suelde en el
acero galvanizado, recubierto de cadmio
o plomo y en otros metales que producen
humos tóxicos, debe guardarse aún más
cuidado.
▪ No soldar en lugares cerca de
 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

vapores de hidrocarburos clorinados

que resultan de las operaciones de
limpiar, desengrasar o rociar. Los
rayos y el calor del arco pueden
reaccionar con los vapores de
solventes para formar fosgeno, un gas
muy tóxico y otros productos molestos
para la salud de los trabajadores.
▪ Los gases de protección utilizados
para la soldadura por arco, pueden
desplazar el aire
▪ causar heridas muy graves y muerte.
Siempre usar la ventilación adecuada,
especialmente en lugares confinados
para asegurarse de respirar aire
fresco.
▪ Leer y entender las instrucciones del
fabricante para el uso del equipo y los
consumibles que debe utilizar, incluso
la hoja de datos de seguridad de los
materiales y seguir las medidas de
seguridad

4.- Incendio y/o 4.- Retirar el material inflamable fuera del

explosión. área de trabajo, si esto no es posible,
cubrirlos con material ignífugo para evitar
el incendio causado por chispas de
soldadura. Tener en cuenta que las
chispas de soldadura y otros materiales
calientes puede pasar por las pequeñas
grietas y aperturas hasta las zonas más
próximas. Tener siempre a mano un
extintor contra incendio de 10 kg.
▪ En los sitios donde se usen gases
comprimidos, deben tomarse
precauciones especiales para evitar
situaciones peligrosas y la
información sobre el empleo del
equipo que se usa.
▪ Al soldar, asegurarse de que no se
ponga en contacto ninguna parte del
circuito del electrodo.
 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

▪ con el trabajo o con la tierra. El

contacto accidental puede causar el
recalentamiento y crear el peligro de
incendio.
▪ No calentar, cortar, no soldar los
tanques, tambores o recipientes hasta
que se tomen las medidas de
asegurase que tal procedimiento no
causará vapores combustibles o
tóxicos de las sustancias que se
encuentran en su interior o que su
evaporación aumente la presión
interior y causen una explosión.
▪ Ventilar las piezas huecas o
recipientes antes de calentarlos,
cortarlos o soldarlos, estos pueden
explotar.
▪ Usar todos los elementos de
protección personal necesarios y
suficientes, a objeto de evitar
lesiones.
▪ En todo momento debe permanecer
un extintor de P.Q.S. de 10 kg. En el
área de trabajo.
5.- Caída desde
altura. - 5.- Cuando se suelde en altura, se
deberá usar en todo momento arnés de
seguridad de Kevlar con sus
correspondientes colas de vida de Kevlar
y mantener en terreno su
correspondiente chequeo y certificación.
Se debe aplicar procedimiento trabajo en
altura.
3.- Consideraciones 1.- Desconocimiento. 1.- Para todos los trabajos en terreno
generales y ▪ Contaminación quedará estrictamente prohibido ingerir
Housekeeping. con desechos alimentos.
domésticos, Una vez finalizada esta actividad, el
industriales y/o personal participante deberá recoger
 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

peligrosos. todos los residuos sobrantes, maderas,

▪ Impacto visual. alambres, clavos, restos de electrodos,
etc., los cuales serán trasladados a los
basureros ubicados en la instalación de
faenas. (Se deben depositar en los
basureros que correspondan).
Al término de las operaciones el área
intervenida quedará en óptimas
condiciones, sin materiales u objetos que
vuelen o ensucien y contaminen los
suelos. Aplicar Toma 5 después de la
tarea.

9. PROHIBICIONES

● INGRESO DEL PERSONAL SIN LA AUTORIZACION DEL DUEÑO DEL AREA DE

TRABAJO.
● TRABAJAR SIN LA PROTECCION PERSONAL REQUERIDA PARA LA ACTIVIDAD.
● UTILIZAR HERRAMIENTAS HECHIZAS.
● NO CHEQUEAR ANTES DE INICIAR LA TAREA EL EQUIPO.
● REALIZAR TRABAJO SIN HABER BLOQUEADO.
● NO MANTENER EN ÁREA DE TRABAJO UN EXTINTOR.

10. ANEXOS.
Anexo Nº 1: Evaluación sobre el procedimiento.
Anexo Nº 2: Difusión de procedimiento.
 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

EVALUACIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO

Nombre del Evaluado: fecha:

Nombre del Evaluador:
Porcentaje de Evaluación: Nota:

Responder y comentar con todas las personas involucradas en el desarrollo de esta tarea

1.- ¿Cuál es el proceder antes de iniciar la actividad de Soldadura al Arco?

2.- ¿Con que EPP específico se debe de trabajar en este trabajo?

3.- ¿Qué documentos debo de realizar antes del inicio del trabajo?

4.- ¿Qué debo verificar antes de iniciar una soldadura?

FIRMA EVALUADO
 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

DIFUSIÓN DE PROCEDIMIENTO

Nombre del Procedimiento: PROCEDIMIENTO SOLDADURA AL ARCO.

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibió por el Supervisor o capataz del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento de trabajo
Fue informado por el Supervisor o capataz del área, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.

N
° Nombre C. I. Firma Fecha
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5

Instruido por: Firma:

 CÓDIGO: PO-ECORA-MEL-017
PROCEDIMIENTO DE Nº TOTAL DE PÁGINAS: 14
SOLDADURA AL ARCO VERSIÓN: 04
VIGENCIA: SEPTIEMBRE 2023

11. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

N° Razón del cambio Fecha

versión

00 Creación de documento Noviembre

2016
● En descripción de actividad se agrega
01 Abril 2017
“Suministro e instalación de segregación,
letrero y señaléticas de responsable y de la
actividad”
● En EPP a utilizar se cambia calzado
02 Agosto 2017
dieléctrico por Aislante, ya que este último
corresponde al calzado utilizado por nuestro
personal y cumple con la protección para
contacto eléctrico hasta los 600 volt, según
especificaciones técnicas del EPP.
● Se actualiza logo de la empresa
03 Septiembre
2019
● Se agrega Instructivo de Seguridad (IS)
04 Junio 2021
“CONTACTO CON ENERGÍA
ELÉCTRICA/ARCO ELÉCTRICO
(USUARIOS)” - (PTO-2021-06-2199698)