Manual Del Operador

Manual de Procedimientos
del Operador de Sala
Marzo 2019
Manual de Procedimientos-Noviembre 2018
Contenido
Objetivo: .................................................................................................................................................................... 3
Guía de tareas:........................................................................................................................................................... 3
1)- Verificar listado de audiencias e imprimir los agendamientos: ....................................................................... 3
2)- Chequear notificaciones: ................................................................................................................................. 3
3)- Corroborar carga de audiencia en cícero, chequear sonido e imagen: ........................................................... 4
4)- Asistir a las partes y jueces en sala: ................................................................................................................. 4
5)- Confección inmediata de oficios: ..................................................................................................................... 4
6)- Generar el acta, firmarla digitalmente y notificarla: ........................................................................................ 4
Ciclo de vida de un Legajo: ........................................................................................................................................ 4
Audiencias: ................................................................................................................................................................ 5
Etapa preparatoria: ............................................................................................................................................... 5
Formulación de cargos (Art. 133 CPP y siguientes): .......................................................................................... 5
Etapa Intermedia: ................................................................................................................................................ 10
Control de acusación (Art. 164 CPP y siguientes): ........................................................................................... 10
Etapa de Juicio Oral y Público: ............................................................................................................................. 13
Juicio Oral y Público (Art. 181-196 CPP): ......................................................................................................... 13
Juicio de determinación de pena o cesura: ......................................................................................................... 18
Juicio de cesura (Art. 178/179/196 del CPP): .................................................................................................. 18
Marzo 2019 Página 2 de 27

Objetivo:
La finalidad del siguiente manual de funciones es optimizar el trabajo diario del personal que se
desempeña como operador de sala, con el objetivo de estandarizar metodologías en el proceso de trabajo,
detallando la labor a desarrollar en las distintas audiencias que se llevan a cabo en cada etapa del proceso penal,
desde la audiencia de formulación de cargos que da inicio a la etapa preparatoria, la audiencia de control de la
acusación que se realiza en la etapa intermedia, culminando con el juicio oral y público en el que intervendrá un
juez unipersonal, tribunal colegiado o por jurados y la de determinación de pena o cesura, según corresponda.
Asimismo, mencionar brevemente las tareas que el operador deberá cumplir previo, durante y una vez
finalizada la audiencia. Informar los posibles resultados de cada una de las audiencias que se realicen, teniendo
en cuenta si la misma fue efectiva, reconvertida, suspendida jurisdiccionalmente o continuación de audiencia;
detallar algunos de los oficios que deberá confeccionar el operador en cada etapa del proceso, conforme lo
resuelto y ordenado en audiencia por el juez, debiendo librarlo inmediatamente después de culminada la
misma.
También, mencionar los datos relevantes que deben registrarse en el acta de audiencia que redactará el
operador, indicando aquellos que resultan pertinentes a los fines del proceso; establecer el procedimiento para
la comunicación de la solicitud de revisión, a través de un formulario del tipo de providencia, que le permita al
operador dejar registrado y comunicado en el legajo el pedido. Con motivo de incorporarse más comunicaciones
vía mails a organismos externos al Poder Judicial, a efectos de poder corroborar la recepción o no de los
distintos mails enviados, el operador tendrá acceso a la casilla “Oficina Judicial-I Circunscripción Judicial FD”. Por
último, fijar el procedimiento para la toma de audiencias de ejecución y las comunicaciones de rigor que deberá
realizar.
Guía de tareas:
La presente guía, tiene como objetivo detallar las tareas que el operador de sala deberá llevar a cabo, previo al
inicio de una audiencia y una vez finalizada la misma. A continuación se detallan las tareas a cumplir
cronológicamente:
1)- Verificar listado de audiencias e imprimir los agendamientos:

El operador de sala al culminar su jornada de trabajo o a primera hora del día siguiente, deberá verificar en su
casilla de correo personal el listado de audiencias que diariamente envía el área agendamiento, en el cual figura
la asignación de audiencias por operador, la sala y el juez o tribunal que va a intervenir en las mismas. Imprimir
los agendamientos asignados que serán proporcionados por el operador al juez, previo al comienzo de cada
audiencia asignada, a través del sistema lotus.
2)- Chequear notificaciones:

Previo a ingresar a la sala, el operador deberá chequear el estado de las notificaciones realizadas a las partes
que debe estar presentes en la audiencia. Para ello, deberán ingresar a la solapa “actuaciones”, en la cual figura
la constancia con el resultado (positivo/negativo) de las notificaciones telefónicas realizadas al imputado o
imputados y los libramientos de cedula realizados al domicilio aportado por el imputado. En el caso de que se
haya librado cedula, el resultado de su diligenciamiento va a figurar en la solapa “anexos”, como documento
pdf. Los recordatorios telefónicos con su resultado, podrán visualizarse desde la solapa “actuaciones”,
“constancia de notif. telefónica positiva/negativa”.

3)- Corroborar carga de audiencia en cícero, chequear sonido e imagen:

En la sala, el operador al ingresar al sistema cícero con su login deberá verificar que la audiencia agendada para
ese día este cargada. Si no estuviera generada, deberá cargarla, conforme lo indica la guía de cicero para
usuarios y el de recomendaciones de utilización de cicero para operadores y demás manuales. Chequeará
sonido e imagen y condiciones para grabar en cícero. En caso de existir personas detenidas que concurrirán a la
audiencia, las mismas accederán a la sala (con la custodia policial respectiva), por la puerta de ingreso de la
alcaidía a la sala, para lo cual el operador debe contar con la llave respectiva para abrir la puerta en cuestión.
Dicha llave está en la Oficina del jefe de la OGA en el gabinete respectivo y destinado a dicho fin. Finalizada la
audiencia por el juez, el operador procederá a cerrar los sistemas cicero y lotus. En caso de contar con
detenidos, deberá cerrar con llave la puerta hacia la alcaidía y restituir la llave al gabinete.
4)- Asistir a las partes y jueces en sala:

En sala, si fuera requerido el operador deberá asistir a las partes y al juez, evacuando consultas en forma oral
vinculadas al resultado de las notificaciones, escritos que hayan presentado algunas de las partes, verificando en
el lotus en la solapa anexos o actuaciones.
5)- Confección inmediata de oficios:

Inmediatamente después de finalizada la audiencia, el operador deberá redactar los oficios de rigor, imprimirlo,
hacerlo firmar por un funcionario, y presentar la copia en la Plataforma de Atención.
6)- Generar el acta, firmarla digitalmente y notificarla:

El operador debe generar el acta en audiencia, cargando los datos personales del imputado o imputados que
surgen del legajo y los aportados por este o por las partes en audiencia, y demás datos del acta (nombre de las
partes, hora real de inicio y de finalización, personal de acta, etc.). Asimismo deberá registrar los datos
estadísticos en el sistema lotus, los que deben coincidir con los indicados en el acta. Una vez redactada el acta
con lo planteado por las partes y lo resuelto por el juez, el operador deberá firmar el acta digitalmente y
notificarla a todas las partes que intervinieron.
Nota:
Al generar el acta, el operador deberá prestar especial atención a la ortografía y redacción, corregir los errores
previo a firmar digitalmente el acta y notificarla, utilizando el corrector automático de Word de ser necesario.
Ciclo de vida de un Legajo:

El proceso penal se desarrolla con las audiencias que se detallan a continuación: 1)- La de formulación de cargos
que comprende la etapa preparatoria; 2)- La de control de la acusación que forma parte de la etapa intermedia;
3)-La de juicio oral y público, en la cual se lleva adelante el debate y se discute la responsabilidad penal o no del
imputado, con su correspondiente sentencia de responsabilidad o de absolución; y por último 4)- El juicio de
determinación de pena o cesura, que se realizara en el supuesto de que el imputado, sea declarado penalmente
responsable.
Las audiencias que se desarrollan a continuación con sus posibles resultados, son las más relevantes en el ciclo
de vida de un legajo. Durante el desarrollo del proceso, pueden realizarse otras, entre ellas por ejemplo:
modificación/sustitución de medidas de coerción (112, 113,116), modificación y revisión de medidas cautelares

(117), definición sobre prueba en el recurso (244), entre otras. Todas ellas, también pueden resultar efectivas,
reconvertidas, suspendidas o continuación de audiencia.
Audiencias:
Etapa preparatoria:
Formulación de cargos (Art. 133 CPP y siguientes):
En las audiencias de formulación de cargos (Art. 133 del CPP), pueden darse los siguientes resultados:
A)- Si la audiencia fue efectiva (es decir que fue realizada por el mismo motivo que fue agendada), el operador
debe cargar en resolución del juez, “tener por formulados los cargos”. En este caso, el proceso del legajo sigue
su curso.
Aclaración: En el supuesto de que el juez tenga por NO formulados los cargos, la audiencia se considera que fue
efectiva y el proceso culmina allí por decisión jurisdiccional. No debe confundirse, con el caso en el que el fiscal
no formula cargos, siendo la audiencia suspendida jurisdiccionalmente por “pedido de fiscal”.
B)- Si la audiencia fue reconvertida (es decir que al realizarse, cambio el tipo o el objeto de la audiencia
programada), el resultado de la misma puede ser:
 Suspensión de juicio a prueba (Art.108): El operador debe cargar en tipo de audiencia, suspensión de
juicio a prueba (108) y en resolución del juez “SJP concedida”. Se suspende el proceso hasta su
cumplimiento, por lo que pasa a Ejecución para su seguimiento y control.
 Sobreseimiento (Arts.160-161): El operador debe cargar en tipo de audiencia, petición de
sobreseimiento (161), y en resolución del juez “sobreseimiento etapa preparatoria”. En este caso,
termina el proceso por algunas de las causales de sobreseimiento dispuestas en el CPP.

 Procedimiento abreviado “acuerdo pleno” (Arts.217/220): Si se arribó a un acuerdo pleno (por

responsabilidad y pena), el operador debe cargar en tipo de audiencia “procedimiento abreviado” y
en resolución del juez “homologación acuerdo pleno”. Este resultado finaliza el proceso respecto del
legajo o de los legajos por los cuales se realizó el acuerdo. El seguimiento y control lo realiza el área
Ejecución penal.
 Procedimiento abreviado “acuerdo parcial” (Art.221): Si se arribó a un acuerdo parcial (por
responsabilidad), el operador debe registrar en tipo de audiencia “acuerdo parcial (221)”, y en
resolución del juez “homologación acuerdo parcial” y “sentencia condenatoria”. Este resultado no
finaliza el proceso, el cual continúa con el juicio de determinación de pena por el legajo o legajos que
comprende el acuerdo.
 Acuerdo Juicio directo (Art.222): Si se realizó un acuerdo de juicio directo (las partes acuerdan la
realización directa del juicio), el operador debe cargar en tipo de audiencia, acuerdo juicio directo
(222), y en resolución del juez “auto apertura a juicio (unipersonal/colegiado/juicio por jurados)”. En
este caso, el proceso del legajo sigue su curso.
 Si el juez declara la rebeldía del imputado, en resolución del juez debe indicar “declara rebeldía”,
según corresponda.
C)- Si la audiencia fue suspendida jurisdiccionalmente (es decir que fue agendada y que, una vez abierta, se
suspende por alguna razón, pero el acto en sí es llevado a cabo):
 El operador deberá especificar el motivo de la suspensión (entre las opciones que determina el sistema).
En este caso, el proceso del legajo sigue su curso.

Formulación de Cargos (133)

Etapa Preparatoria
Tener por Formulados los

EFECTIVA Sigue el Proceso del Legajo
Cargos
Se suspende el proceso hasta

Suspensión de Juicio a Prueba
su cumplimiento. Pasa a
(108)
Ejecución
Sobreseimiento
Termina el proceso
(160-161)
Proceso Abreviado (217/218)

Pasa a Ejecución
PLENO
RECONVERTIDA
Proceso Abreviado (221)

Sigue el Proceso del Legajo
PARCIAL
Acuerdo Juicio Directo (222) Sigue el Proceso del legajo
Se suspende el proceso hasta

Si hay Rebeldía y Captura (52) que se solicite nueva
audiencia
Cualquier motivo de
SUSPENSION JURISDICCIONAL Sigue el Proceso del legajo
suspensión

Formulación de Cargos (133)

Etapa Preparatoria
SUSPENSION
EFECTIVA RECONVERTIDA
JURISDICCIONAL
•Tener por Formulados los Cargos •Suspensión de Juicio a Prueba (108) •Suspensión por cualquier otro
•Sigue el Proceso del Legajo •Se suspende el proceso hasta su motivo – Especificar el mismo
cumplimiento pasa a Ejecución •Se vuelve a solicitar esta audiencia
•Sobreseimiento
(160-161)
•Termina el proceso
•Proceso Abreviado (217/218)
PLENO
•Termina el Proceso – Indicar en
Resolución Juez. HOMOLOGACION
ACUERDO PLENO
•Pasa a Ejecución
•Proceso Abreviado (221) PARCIAL
•Continua el Proceso – Indicar en
ACUERDO PARCIAL
•Acuerdo Juicio Directo (222)
•Continua el Proceso
•Rebeldía y Captura (52)
•Se suspende el proceso
Confección del Acta:

El acta de audiencia que redacte el operador, deberá contener los datos personales del imputado o imputados
aportados en la audiencia, si estuviera detenido indicar la unidad de detención o comisaria (si estuviera
detenido con prisión preventiva modalidad domiciliaria, indicarlo), los nombres de las partes que intervinieron
(fiscal, defensa pública o particular, querella, defensoría del niño), hora de inicio y finalización de la audiencia y
personal que confecciono el acta.
Aclaración: Los fundamentos expuestos por las partes para sostener su postura, NO son necesarios que figuren
en el acta; basta con aclarar que fundamenta o argumenta su pedido.
 Si la audiencia fue efectiva y se formularon cargos:
Se debe indicar brevemente lo planteado por las partes, a modo de ejemplo:
Fiscal: Formula cargos contra (indicar nombre del imputado y fecha del hecho). Calificación legal
provisoria (como califica el hecho la fiscalía). Solicita (mencionar plazo) de investigación. Solicita como
medida de coerción (indicar la medida solicitada), ello en el caso de que la pida.
Si hubiere querella particular o si interviene la defensoría del niño (querella institucional): Mencionar si
presta o no conformidad a lo manifestado por la fiscalía. Si realiza alguna aclaración, indicarla
brevemente.
Defensa: Si no hay objeciones, mencionar ello. Si se opone, indicar brevemente lo que objeta.

Resolución del juez: Transcribir textualmente el resolutorio del juez. No hay necesidad de que figuren
los argumentos expresados por el juez, solo lo resuelto en forma precisa.
 Si la audiencia fue reconvertida en una SJP, en un acuerdo pleno o parcial o en un acuerdo de juicio
directo:
Se debe indicar brevemente lo acordado por las partes, a modo de ejemplo:
Fiscal: Si se trata de una SJP, breve descripción del hecho fáctico que se le atribuye al imputado, la
calificación legal, las condiciones y el término de duración de la SJP.
Si se trata de un acuerdo pleno, breve descripción del hecho que se le imputa, mención de las
condiciones del acuerdo, calificación legal y pena que se solicita.
Si se trata de un acuerdo parcial (por responsabilidad), breve descripción del hecho, calificación legal e
indicar el alcance del acuerdo.
Si se trata de un acuerdo de juicio directo: Breve descripción del hecho que se le atribuye, ofrecimiento
de prueba y pretensión punitiva.
presta o no conformidad. Si realiza alguna observación, indicarla brevemente.
Defensa: Mencionar si presta conformidad o no.
Si la SJP, el acuerdo pleno, parcial o el acuerdo de juicio directo, es presentado por la defensa, deberá
describirse lo mencionado anteriormente.
 Si la audiencia fue reconvertida por ausencia del imputado, y el juez declara su rebeldía y captura:
En el acta debe constar que el imputado no compareció, y que el fiscal solicito su rebeldía y captura. Si la
defensa no se opone, indicar ello. Si se opone, mencionar brevemente el motivo. El resolutorio del juez
se debe transcribir en forma textual.
 Si la audiencia fue suspendida jurisdiccionalmente (por el motivo que fuera):

En el acta debe constar la causal de suspensión de la audiencia, la cual debe coincidir con la que se
cargue en el sistema Lotus. El resolutorio del juez debe transcribirse en forma textual.
Importante: Inmediatamente de finalizada la audiencia, el mismo día, el operador deberá confeccionar los
oficios que correspondan, según lo ordenado por el juez que intervino. A saber: oficios de libertad, prisión
preventiva, prisión de cumplimiento efectivo, rebeldía y captura, cese de rebeldía y captura, o cualquier otro
oficio que modifique la situación del imputado.
Para su redacción, deberá ingresar en “Actuaciones” “nuevo”, en tipo de actividad “oficios”, en modelo
“Seleccionar el que corresponda”, y generar actuación. En el cuerpo del oficio, deberán cargarse todos los datos
que se indiquen (juez que intervino, nombre, apellido y DNI del imputado, lo resuelto por el Juez, número de
unidad de detención o comisaria si corresponde y medidas de coerción si las dispusiera; entre otros). El
operador deberá firmar digitalmente la actuación e imprimir una copia la cual debe suscribir un funcionario de
la OFIJU, y presentarlo en la Plataforma de Atención.

Por último, una vez redactada el acta con todas las correcciones y modificaciones realizadas, el operador deberá
firmarla digitalmente y notificarla a las partes, y de corresponder a la unidad detención u organismo que sea
necesario.
Etapa Intermedia:
Control de acusación (Art. 164 CPP y siguientes):
En las audiencias de control de acusación (Art. 167/168/169 del CPP), pueden darse los siguientes resultados:
A)- Si la audiencia fue efectiva (es decir que fue realizada por el mismo motivo que fue agendada), el operador
debe cargar en resolución del juez, “Auto apertura a juicio (unipersonal, colegiado o juicio por jurados)”, según
corresponda. En este supuesto, la causa va a juicio oral y sigue el proceso del legajo.
sobreseimiento (161), y en resolución del juez “sobreseimiento etapa intermedia”. En este caso, termina
el proceso por algunas de las causales de sobreseimiento dispuestas en el CPP.
responsabilidad y pena), el operador debe cargar en tipo de audiencia, procedimiento abreviado y en
resolución del juez “homologación acuerdo pleno”. Este resultado finaliza el proceso respecto del legajo
o de los legajos por los cuales se realizó el acuerdo. El seguimiento y control lo realiza el área Ejecución
penal.
finaliza el proceso.
 Si el juez declara la rebeldía del imputado, en resolución del juez debe indicar “declara rebeldía”. En
este supuesto, las partes solicitaran nueva audiencia.

Control de Acusación
Etapa Intermedia
Sigue el Proceso del

EFECTIVA La causa va a Juicio
Legajo
Se suspende el
Suspensión de Juicio proceso hasta su
a Prueba (108) cumplimiento. Pasa a
Ejecución
Sobreseimiento
Termina el proceso
(160-161)
Proceso Abreviado Termina el proceso.

RECONVERTIDA
(217/218) PLENO Pasa a Ejecución
Proceso Abreviado Sigue el Proceso del

(221) PARCIAL Legajo
Se suspende el
Si hay Rebeldía y proceso hasta que se
Captura (52) solicite nueva
audiencia

SUSPENSION Cualquier motivo de Legajo
JURISDICCIONAL suspensión
SUSPENSION
JURISDICCIONAL
•Se va a Juicio. •Suspensión de Juicio a Prueba (108)
•Se suspende el proceso hasta su •Suspensión por cualquier otro
•El operador debe cargar en cumplimiento. motivo – Especificar el mismo
resolución juez el tipo de •Pasa a Ejecución •Se vuelve a solicitar esta audiencia
Juicio. El cual será apertura •Sobreseimiento (160-161)
a Juicio (unipersonal, •Termina el proceso
colegiado o Jurados) •Proceso Abreviado (217/218) PLENO
ACUERDO PLENO
ACUERDO PARCIAL
•Se suspende el proceso


aportados en audiencia, si estuviera detenido indicar la unidad de detención o comisaria (si estuviera detenido
con prisión preventiva modalidad domiciliaria, indicarlo), los nombres de las partes que intervinieron (fiscal,
defensa pública o particular, querella, defensoría del niño), hora de inicio y finalización de la audiencia y
personal que confecciono el acta.
 Si la audiencia fue efectiva y se realizó el control:
Se debe indicar brevemente lo planteado por las partes, a modo de ejemplo:
Fiscal: Breve relato del hecho fáctico que se le atribuye al imputado, calificación legal dada, y de acuerdo
a la pretensión punitiva pretendida, si va a intervenir un juez unipersonal, colegiado o juicio por jurados.
Mencionar toda la prueba aportada por la fiscalía (testimonial, documental, etc).
Si hubiere querella particular o si interviene la defensoría del niño (querella institucional): Si no hay
objeciones, indicarlo. Si ofrece prueba, mencionarla.
Defensa: Si no hay objeciones, solo mencionar eso. Si se opone, indicar brevemente lo que objeta. Si
ofrece prueba, mencionarla.
Si las partes realizan convenciones probatorias, detallarlas.
 Si la audiencia fue reconvertida en una SJP, o en un acuerdo pleno o parcial:
Fiscal: Si se trata de una SJP, relato del hecho fáctico que se le atribuye al imputado, calificación legal,
las condiciones y el término de la SJP.
Si se trata de un acuerdo pleno, breve descripción del hecho que se atribuye, mención de las
condiciones del acuerdo, calificación legal y pena que se solicita.
Si se trata de un acuerdo parcial (por responsabilidad), breve descripción del hecho que se le imputa e
indicar el alcance del acuerdo. Esto sí, la SJP, el acuerdo pleno o parcial es presentado por la fiscalía.
presta o no conformidad. Si realiza alguna aclaración, mencionarla brevemente.
Defensa: Mencionar si presta o no conformidad.
Si la SJP, el acuerdo pleno o parcial es presentado por la defensa, deberá describirse lo mencionado
anteriormente.

En el acta debe aclararse que el imputado no compareció a la audiencia, y que el fiscal solicito su
rebeldía y captura, sin necesidad de expresar los argumentos de su pedido. Si la defensa no se opone,
indicar ello. Si se opone, mencionar brevemente el motivo. El resolutorio del juez se debe transcribir en
forma textual.
cargue en el sistema lotus. El resolutorio del juez debe transcribirse en forma textual.
oficios que correspondan, según lo ordenado por el juez que intervino. A saber: oficios de libertad, prisión
preventiva, prisión de cumplimiento efectivo, rebeldía y captura, cese de rebeldía y captura, o cualquier otro
oficio que modifique la situación del imputado.
unidad de detención o comisaria si corresponde y medidas de coerción si las dispusiera entre otros). El operador
deberá firmar digitalmente la actuación e imprimir una copia la cual debe suscribir un funcionario de la OFIJU, y
presentarlo en la Plataforma de Atención.
necesario.
Etapa de Juicio Oral y Público:
Juicio Oral y Público (Art. 181-196 CPP):

En las audiencias de juicio oral (Art. 181 a 196 del CPP), pueden darse los siguientes resultados:
A)- Si la audiencia fue efectiva (es decir que fue realizada por el mismo motivo que fue agendada), ya sea que
intervenga un juez unipersonal, colegiado o por jurados. El resultado del juicio será:
 Sentencia que declara la responsabilidad penal del imputado. El operador debe cargar en resolución del
juez, “Sentencia condenatoria (declara resp.)”. En este supuesto, el proceso sigue y se realizara una
audiencia de determinación de pena.
 Sentencia absolutoria. El operador de registrar en resolución del juez, “Sentencia absolutoria”. En este
caso, el proceso finaliza.


sobreseimiento (161), y en resolución del juez “sentencia absolutoria”. En este caso, termina el proceso
por algunas de las causales de sobreseimiento dispuestas en el CPP.

responsabilidad y pena), el operador debe cargar en tipo de audiencia, procedimiento abreviado y en
resolución del juez “homologación acuerdo pleno”. Este resultado finaliza el proceso respecto del legajo
o de los legajos por los cuales se realizó el acuerdo. El seguimiento y control lo realiza el área Ejecución
penal.

finaliza el proceso.

Juicio (181 a 196)

Se determina Legajo se agenda una
Responsabilidad audiencia de
Determinación de Pena
EFECTIVA
Absolución Termina el Proceso
Se suspende el proceso
Suspensión de Juicio a
hasta su cumplimiento.
Prueba (108)
Pasa a Ejecución
Sobreseimiento
Termina el proceso
(106)
Proceso Abreviado Termina el proceso.

RECONVERTIDA
(217/218) PLENO Pasa a Ejecución
Proceso Abreviado Sigue el Proceso del

(217/218) PARCIAL Legajo
Se suspende el proceso
Si hay Rebeldía y
hasta que se solicite
Captura (52)
nueva audiencia
SUSPENSION Cualquier motivo de Sigue el Proceso del

JURISDICCIONAL suspensión Legajo
SUSPENSION
JURISDICCIONAL
•Se determina responsabilidad •Suspensión de Juicio a Prueba (108) •Suspensión por cualquier otro
•Sigue el proceso se realizara una •Se suspende el proceso hasta su motivo – Especificar el mismo
audiencia de determinación de cumplimiento •Se vuelve a solicitar esta audiencia
pena •Pasa a Ejecución
•Se absuelve •Sobreseimiento (160-161)
•Termina el Proceso •Termina el proceso
•Proceso Abreviado (217/218) PLENO
ACUERDO PLENO
ACUERDO PARCIAL
•Se suspende el proceso,
confeccionar oficio de Rebeldía y
Captura


aportados en audiencia o los que surjan del legajo, si estuviera detenido indicar la unidad de detención o
comisaria (si estuviera detenido con prisión preventiva modalidad domiciliaria, indicarlo), los nombres de las
partes que intervinieron (fiscal, defensa pública o particular, querella, defensoría del niño), hora de inicio y
finalización de la audiencia y personal que confecciono el acta.
 Si la audiencia fue efectiva:
El acta deberá contener, a modo de ejemplo:
Fiscal: Inicia alegato de apertura. Describe su teoría del caso. Calificación legal.
Si hubiere querella particular o si interviene la defensoría del niño (querella institucional): Efectúa
alegato de apertura, relata su teoría del caso. Calificación legal.
Defensa: Inicia su alegato de apertura. Relata su teoría del caso.
Si las partes realizan convenciones probatorias, detallarlas.
Respecto de las testimoniales, solo debe mencionarse en el acta, nombre y apellido de los testigos:
Indicando hora o minuto de inicio y de fin del interrogatorio, ejemplo:
1º testigo Juan Pérez: Interroga la fiscalía, defensa y querella desde las ***hs hasta las ***hs. y así
sucesivamente con todos los testigos citados a juicio.
 En la última jornada de juicio, el acta deberá contener:
Fiscal: Realiza alegato de clausura. Solicita se lo declare al imputado penalmente responsable del delito
de (calificación legal).
Si hubiere querella particular o si interviene la defensoría del niño (querella institucional): Efectúa
alegato de clausura. Solicita se lo declare penalmente responsable del delito de (calificación legal).
Defensa: Inicia su alegato de clausura. Solicita (la absolución de su defendido, o en su defecto requiere
se lo declare penalmente responsable por un delito menor (mencionar la calificación legal), o bien
solicita se lo declare con otro carácter (ej. como partícipe necesario).
Resolución del juez: transcribir lo resuelto por el juez.
 Si la audiencia fue reconvertida en una SJP o en un acuerdo pleno o parcial, debe brevemente
indicarse lo acordado por las partes, a modo de ejemplo:
Fiscal: Si se trata de una SJP, breve descripción del hecho fáctico que se le atribuye al imputado.
Calificación legal. Mención del término y de las condiciones de la SJP.

Si se trata de un acuerdo pleno, breve descripción del hecho que se le atribuye, calificación legal, las
condiciones del acuerdo, y pena que se solicita.
Si se trata de un acuerdo parcial (por responsabilidad), breve descripción del hecho que se le imputa e
indicar el alcance del acuerdo.
Esto sí, la SJP, el acuerdo pleno o parcial es presentado por la fiscalía.
Si hubiere querella particular o si interviene la defensoría del niño (querella institucional): mencionar si
presta o no conformidad.
Defensa: Mencionar si presta o no conformidad. Si la SJP, el acuerdo pleno o parcial es presentado por la
defensa, deberá describirse lo mencionado anteriormente.
indicar ello. Si se opone, mencionar brevemente el motivo. Transcribir textualmente el resolutorio del
juez.
oficios que correspondan, según lo ordenado por el juez que intervino. A saber: oficios de libertad, prisión de
cumplimiento efectivo, rebeldía y captura, cese de rebeldía y captura, o cualquier otro oficio que modifique la
situación del imputado.
necesario.

Juicio de determinación de pena o cesura:

Juicio de cesura (Art. 178/179/196 del CPP):
En las audiencias de juicio de determinación de pena o cesura (Art. 178/179/196 del CPP), pueden darse los
siguientes resultados:
A)- Si la audiencia fue efectiva (es decir que fue realizada por el mismo motivo que fue agendada), ya sea que
intervenga un juez unipersonal o colegiado. El resultado del juicio será:
 Sentencia de imposición de pena. En este juicio, se le impone pena al imputado, en orden al delito por el
que fuera oportunamente declarado penalmente responsable. El operador debe cargar en resolución
del juez “Sentencia imposición de pena”. El legajo pasa a ejecución penal para su seguimiento.
 “Acuerdo parcial” (Art.221): Si se arribó a un acuerdo parcial (por la pena), el operador debe registrar en
tipo de audiencia “acuerdo parcial (221)”, y en resolución del juez “homologación acuerdo parcial” y
“sentencia imposición de pena”. El legajo pasa a ejecución penal para su seguimiento y control.

Juicio (178/179/196)
Determinacion de Pena
Se determina
EFECTIVA El legajo pasa a Ejecución
Imposición de Pena
Acuerdo Parcial por Pena El legajo pasa a Ejecución
RECONVERTIDA
Sigue el proceso del

Rebeldía y Captura
legajo
SUSPENDIDA Cualquier motivo de Sigue el Proceso del

JURISDICCIONALMENTE Suspensión Legajo
SUSPENSION
JURISDICCIONAL
•Se determina Pena •Proceso Abreviado (221) PARCIAL •Suspensión por cualquier otro
•Termina el Proceso y pasa a •Termina el Proceso y pasa a motivo – Especificar el mismo
Ejecución Ejecución •Se vuelve a solicitar esta audiencia
•Se suspende el proceso,
confeccionar oficio de Rebeldía y
Captura


aportados en audiencia o los que surjan del legajo, si estuviera detenido indicar la unidad de detención o
comisaria (si estuviera detenido con prisión preventiva modalidad domiciliaria, indicarlo), los nombres de las
partes que intervinieron (fiscal, defensa pública o particular, querella, defensoría del niño), hora de inicio y
finalización de la audiencia y personal que confecciono el acta.
 Si la audiencia fue efectiva y se realizó el juicio de cesura:
El acta deberá contener, a modo de ejemplo:
Fiscal: Inicia alegato de apertura. Argumenta.
Si hubiere querella particular o si interviene la defensoría del niño (querella institucional): Realiza
alegato de apertura. Fundamenta.
Defensa: Efectúa alegato de apertura. Argumenta.
Si en la cesura las partes ofrecen prueba, respecto de las testimoniales, solo debe mencionarse en el
acta, nombre y apellido de los testigos: Indicando hora o minuto de inicio y de fin del interrogatorio,
ejemplo:
1º testigo Juan Pérez: Interroga la fiscalía, defensa y querella desde las ***hs hasta las ***hs. y así
sucesivamente con todos los testigos.
Fiscal: Inicia alegato de clausura. Solicita se le imponga la pena (indicar pena, y si es de cumplimiento
efectivo o condicional). Menciona agravantes y atenuantes (según corresponda).
Si hubiere querella particular o si interviene la defensoría del niño (querella institucional): Realiza
alegato de clausura. Solicita se le imponga la pena (indicar pena, y si es de cumplimiento efectivo o
condicional), o si presta conformidad a la pena pedida por la fiscalía.
Defensa: Efectúa alegato de clausura. Solicita se le imponga la pena de (indicar pena, y si es de

cumplimiento efectivo o condicional). Menciona atenuantes.
Resolución del juez: Transcribir lo resuelto por el juez.
 Si la audiencia fue reconvertida en un acuerdo parcial sobre la pena:
Fiscal: Mencionar brevemente lo acordado respecto de la pena, si el acuerdo es presentado por esta
parte.
presta conformidad o no al acuerdo expuesto.

Defensa: Indicar si presta conformidad o no. Si el acuerdo lo presenta la defensa, mencionar lo acordado
respecto de la pena.
indicar ello. Si se opone, mencionar brevemente el motivo. Transcribir textualmente el resolutorio del
juez.
oficios que correspondan, según lo ordenado por el juez que intervino. A saber: oficios de prisión de
cumplimiento efectivo, rebeldía y captura, cese de rebeldía y captura, o cualquier otro oficio que modifique la
situación del imputado.
necesario.
OBSERVACIÓN:
Se debe tener en cuenta que la opción “continuación de audiencia”, se deberá utilizar en los siguientes
supuestos:
• Para todas las jornadas de juicio que no sean el último día de audiencia.
• Las audiencias en las cuales el juez resuelva oralizar su decisión en otra audiencia, se deberá
registrar como continuación de audiencia. Esto se aplica a las audiencias que sean del mismo tipo, y
que así se hubieren agendado.
ACLARACIÓN: Se hace saber que todos los oficios no detallados precedentemente, pero que el juez
ordene su libramiento en audiencia y revistan el carácter de urgente, deberán ser confeccionados por
el operador inmediatamente después de finalizada la audiencia.

SOLICITUD DE REVISIÓN EN AUDIENCIAS:
Finalizada una audiencia donde algunas de las partes solicita revisión, el operador deberá de manera
inmediata generar la providencia, ingresando a la solapa “Actuaciones”, “Nuevo”, en Tipo de Actividad:
“Providencias”, en modelo: “Requiere revisión”. Hacer un click en “Generar Actuación” y comunicar vía
mail por solapa a “Notificaciones” a la OGA, a la OGC y al jefe de la OGA, de esta manera queda
comunicada la necesidad de revisión.
Pasos a seguir :
1. Actuaciones.-
2. Nuevo.-
3. Providencia.-
4. Requiere Revisión .-
5. Revisiones.-
6. Generar actuación.-
7. Comunicar por solapa notificaciones a OGA – OGC y Jefe de OGA.-
Cuadro ilustrativo de lotus:

VERIFICACIÓN DE COMUNICACIONES VIA DE MAIL DE OPERADORES:
PROCEDIMIENTO : Cada operador una vez realizada la comunicación via mail deberá verificar en la
casilla "Oficina Judicial - I Circunscripción Judicial FD”, en carpeta “Acuse de Recibos”, si los mails
enviados fueron recepcionados o bien rechazados por algún motivo. En cuyo caso deberán ser
nuevamente enviados y comunicarse telefónicamente con el destinatario a los efectos de corroborar
la recepción. En caso de persistir el problema, comunicar al funcionario a cargo.
Importante a tener presente : los mails enviados por los operadores son realizados a dos tipos de
casillas, una de tipo oficial y otras no, cuya extensión generalmente son : Gmail.com, Hotmail.com etc.
Para verficar el acuse de recibo el sistema nos brinda la siguiente información :
Si el envío de mails es a casillas oficiales, con extensión .gov.ar, nos envían un mail del tipo
"informe de confirmación de entrega" y además "informe de fallo de entrega" sino ingreso.-
Si el envío de mails es a casillas no oficiales con extensión Gmail, hotmail etc., SOLO envían un mail
del tipo "Informe de fallo de entrega", indicando que el mail no ingreso a la dirección enviada.
Pero si el mail ingreso correctamente no envía ninguna comunicación.
Ejemplo:
Una audiencia del dia 02/10/2018 : Ejemplo de confirmación de envio de mail a casillas oficiales y no
oficiales.
Es importante tener en claro que la vista debe estar ordenada por fecha, entonces al colocar el número
de legajo, automaticamente agrupará todos los acuse de recibos por fecha.

Si la casilla es oficial entonces indicara :
Si la casilla no es oficial indicara :
OPERADOR DE SALA EN AUDIENCIAS DE SJP – EJECUCIÓN:
El operador una vez realizada el acta, deberá comunicar a las partes lo resuelto por el juez, como
también comunicar a distintos organismos como Dirección de Población Judicializada, Unidades de
Detención, Rebeldías y Capturas, levantamiento de Rebeldías y capturas. Para el caso de
Sobreseimientos y Reducciones de condenas en casos de ejecución, se deberá advertir de tal situación
al personal afectado a tal fin.
PASOS:
1. Verificar previo a la audiencia la situación del legajo, a saber: Notificación del

imputado/condenado, impresión de informes requeridos por la jueza para la audiencia, que
figuran escaneados y anexados en el legajo.
2. Tomar la audiencia y realizar el acta correspondiente.
3. Notificar electrónicamente el acta a las partes como así también al resto de los organismos
intervinientes. Por ejemplo Dir. Población Judicializada, Unidades de Detención, Gabinete
Psicológico etc.
4. Realizar oficios inmediatos de Rebeldías y Capturas como también de levantamiento de
Rebeldías y Capturas, para el caso de un condenado rebelde que debe comenzar a cumplir la

condena, se deberá utilizar el modelo a tal fin denominado “Rebeldía y Captura – Condenado”,
para el resto de las rebeldías y capturas utilizar el modelo común.
5. El operador NO debe comunicar el acta al área ejecución.
6. Enviar vía mail el acta comunicando lo resuelto en audiencia, remarcando en negrita y
subrayado lo indicado por la Jueza, a las siguientes direcciones:
 Dirección de unidades de detención : unidadesdetencion_nqn@mailtelefonica.com.ar
 Unidad de detención : dptodetenciononce@gmail.com
 Población judicializada : poblacionjudicializada@neuquen.gov.ar
 Traslados: trasladodedetenidos@jusneuquen.gov.ar
 Guardia de traslado.
7. El operador deberá verificar en la casilla ofiju fd, en la carpeta Acuse de Recibo la entrega de los
mails enviados en caso de fallas de envío, reenviar nuevamente y de persistir el error
comunicar al superior de dicha situación.
8. Informes en soporte de papel aportados en audiencias donde el Juez requiere que los mismos
sean incorporados al legajo: El operador los recibirá y los dejara en la PA. Luego será la PA la
encargada de escanear y anexar al legajo correspondiente.
TIPOS DE RESOLUCIONES DE AUDIENCIAS:
En audiencias de Ejecución, confeccionar los oficios en general cuando la persona cambia de

estado.
 Audiencia cuyo resultado fue la reducción de una condena, en este tipo de audiencias el
operador deberá generar el acta, comunicar a las partes y al área de Suspensión y de
Ejecución a los efectos de poner en conocimiento el nuevo cómputo.
 Audiencia de SJP que modifica las reglas, en este caso es necesario realizar el acta y
comunicar a las partes. La notificación a la Dirección de Población Judicializada la realizará
Gestión de Casos.
 Audiencias de Sobreseimientos en este tipo de audiencias el operador deberá realizar el
acta y comunicar a las partes. La comunicación a RNR, Dir. Judicial y SJP la realizará el área
de Ejecución y Suspensión, previo pase de Gestión de Casos.
 Audiencias de Libertad asistida o Libertad Condicional, en ambos casos se deberá realizar
el oficio en forma inmediata y comunicar el acta a las partes y Dirección de Población
Judicializada.
 Audiencias de Constitución en detenido se deberá realizar el oficio en forma inmediata y
comunicar el acta a las partes vía mail.
 Audiencias donde el juez ordena turnos médicos, revisación médica, extracción de sangre
etc.: para este tipo de resoluciones, el operador deberá realizar el oficio correspondiente
según los modelos establecidos y comunicarlos vía mail o en soporte de papel según la
conveniencia del trámite.

o Gabinete Médico Forense.

o Extracciones de Sangre, por qué motivo (Sanidad Policial).
o Inmediato - llamado telefónico tel…., anticipando el pedido y la urgencia, oficio vía
mail.
 Audiencia art 262: Modificación de una prisión domiciliaria a Libertad condicional: el

operador deberá comunicar el acta a Dirección Judicializada, Unidad de Detención,
Dirección de Unidades de Detención. Asimismo realizar un oficio a la comisaria encargada
de los rondines a los efectos de que los mismos se dejen sin efecto a partir del momento de
la audiencia. Si el condenado estuvo presente queda notificado, en caso contrario se lo
debe comunicar vía notificaciones.
 Audiencia de sobreseimiento donde la defensa solicita devolución de dinero depositado
en cuenta judicial. La jueza ordena la devolución. El operador deberá hacer la notificación
del acta a las partes. La comunicación a población la realizara Gestión de casos. Se deberá
notificar a Suspensión de Juicio a Prueba para gestionar la devolución del dinero y
comunicación a Registro de Reincidencia, Dirección Judiciales y cierre del legajo.
 Audiencia de revocación: cuando por incumplimiento en las reglas impuestas el juez
resuelve revocar la suspensión de juicio a prueba. El operador deberá realizar el acta,
comunicar a las partes.- La Oficina Gestión de Casos deberá protocolizar el acta y comunicar
a Dirección de Población Judicializada y a la Unidad Fiscal de origen.
 Audiencia de condenado al que se le otorga prisión domiciliaria: En este caso el operador
deberá comunicar el acta a la Unidad de Detención, Dirección de Unidades y oficio a la
Comisaria que enviara los rondines. Este oficio debe ser entregado al personal de policía de
traslado, haciendo firmar una copia.

Anexos
Instructivo sistema Lotus

Instructivo Lotus.docx
Especificaciones de los motivos de suspensión

\\10.12.14.20\Estadisticas\Estadisticas\documentos varios\Operadores\Motivos de Suspensiones
Jurisdiccionales.pdf
Guía rápida Cícero

\\10.12.14.20\Estadisticas\Estadisticas\documentos varios\Operadores\GUIA_RAPIDA-CICERO+.pdf
Recomendaciones uso de Cícero para operadores

\\10.12.14.20\Estadisticas\Estadisticas\documentos varios\Operadores\Recomendaciones uso de
Cicero para operadores v1.2.pdf
Manual rápido operadores de sala-Equipos de Sala

\\10.12.14.20\Estadisticas\Estadisticas\documentos varios\Operadores\Manual cicero.pdf

Manual Del Operador

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del Operador

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Procedimientos

del Operador de Sala

Marzo 2019 Página 2 de 27

1)- Verificar listado de audiencias e imprimir los agendamientos:

2)- Chequear notificaciones:

Marzo 2019 Página 3 de 27

3)- Corroborar carga de audiencia en cícero, chequear sonido e imagen:

4)- Asistir a las partes y jueces en sala:

5)- Confección inmediata de oficios:

6)- Generar el acta, firmarla digitalmente y notificarla:

Ciclo de vida de un Legajo:

Marzo 2019 Página 4 de 27

Marzo 2019 Página 5 de 27

 Procedimiento abreviado “acuerdo pleno” (Arts.217/220): Si se arribó a un acuerdo pleno (por

Marzo 2019 Página 6 de 27

Formulación de Cargos (133)

Tener por Formulados los

Se suspende el proceso hasta

Proceso Abreviado (217/218)

Proceso Abreviado (221)

Acuerdo Juicio Directo (222) Sigue el Proceso del legajo

Se suspende el proceso hasta

Marzo 2019 Página 7 de 27

Formulación de Cargos (133)

Confección del Acta:

 Si la audiencia fue efectiva y se formularon cargos:

Se debe indicar brevemente lo planteado por las partes, a modo de ejemplo:

Marzo 2019 Página 8 de 27

 Si la audiencia fue suspendida jurisdiccionalmente (por el motivo que fuera):

Marzo 2019 Página 9 de 27

Marzo 2019 Página 10 de 27

Sigue el Proceso del

Proceso Abreviado Termina el proceso.

Proceso Abreviado Sigue el Proceso del

Sigue el Proceso del

Marzo 2019 Página 11 de 27

Confección del Acta:

 Si la audiencia fue efectiva y se realizó el control:

Se debe indicar brevemente lo planteado por las partes, a modo de ejemplo:

Si las partes realizan convenciones probatorias, detallarlas.

 Si la audiencia fue reconvertida en una SJP, o en un acuerdo pleno o parcial:

Se debe indicar brevemente lo acordado por las partes, a modo de ejemplo:

Defensa: Mencionar si presta o no conformidad.

Marzo 2019 Página 12 de 27

 Si la audiencia fue suspendida jurisdiccionalmente (por el motivo que fuera):

Etapa de Juicio Oral y Público:

Juicio Oral y Público (Art. 181-196 CPP):

Marzo 2019 Página 13 de 27

 Sobreseimiento (Arts.160-161): El operador debe cargar en tipo de audiencia, petición de

 Procedimiento abreviado “acuerdo pleno” (Arts.217/220): Si se arribó a un acuerdo pleno (por

 Procedimiento abreviado “acuerdo parcial” (Art.221): Si se arribó a un acuerdo parcial (por

Marzo 2019 Página 14 de 27

Juicio (181 a 196)

Absolución Termina el Proceso

Proceso Abreviado Termina el proceso.

Proceso Abreviado Sigue el Proceso del

SUSPENSION Cualquier motivo de Sigue el Proceso del

Marzo 2019 Página 15 de 27

Confección del Acta:

 Si la audiencia fue efectiva:

El acta deberá contener, a modo de ejemplo:

Defensa: Inicia su alegato de apertura. Relata su teoría del caso.