El concepto de TRANSTEXTUALIDAD, de Gerard Genette

Gérard Genette, utiliza el concepto de Transtextualidad para definir la trascendencia textual del
texto. Transtextualidad es todo aquello que relaciona, manifiesta o secretamente, a un texto con
otros. Reconoce cinco tipos de Transtextualidad: Paratextualidad, Metatextualidad,
Arquitextualidad, Hipertextualidad e Intertextualidad.

INTERTEXTUALIDAD: citas, alusiones, de un texto dentro de otro.

Ejemplo: en Cabecita negra de Germán Rozenmacher, el texto expresa “la casa estaba tomada”, en
obvia alusión al título del cuento de Cortázar “Casa Tomada”.

HIPERTEXTUALIDAD: relaciones de imitación o transformación, que se producen ente dos textos,

cuando uno actúa como hipotexto (obra que sirve de base) y otro como hipertexto (reelaboración).
Ejemplo: La Odisea de Homero es el hipotexto de Ulises de Joyce, que es su hipertexto.
Entre las relaciones de hipertextualidad más frecuentes en la literatura están:
Parodia: imitación polémica de una obra, que la cita pero de modo irónico, invirtiendo por lo
general su carácter; por ejemplo, si se parodia una tragedia, se elegirá para hacerlo una comedia
Pastiche: imitación del estilo de un género o movimiento literario que tiene cierto tono
humorístico y puede tener carácter de homenaje.

PARATEXTUALIDAD: Es la relación que el texto en sí mantiene con su "paratexto": títulos,

subtítulos, prólogos, epílogos, advertencias, notas, epígrafes, ilustraciones. También puede
funcionar como paratexto los "pretextos": borradores, esquemas, proyectos del autor.
Ejemplo: El extranjero, título de la novela de Albert Camus, puede ser clave de lectura (anclaje) del
texto.

METATEXTUALIDAD: relación entre un texto y su comentario crítico, que une un texto a otro del
cual habla y al cual, incluso, puede llegar a no citar.
Ejemplo:” El discurso narrativo arltiano”, de Ana María Zubieta, es el metatexto de varias obras de
Roberto Arlt.

ARCHITEXTUALIDAD: Es la relación del texto con el conjunto de categorías generales a las que
pertenece, como tipos de discurso, modos de enunciación o géneros literarios. Relaciones de
genericidad entre un texto y la clase a la cual pertenece.
El concepto de architextualidad supone un “conjunto de las categorías generales, o trascencentes
(…) de las que se muestran cada texto.” El architexto es una construcción teórica, que define una
relación de pertenencia y clasificación, que se establece retrospectivamente, es decir, como
abstracción de un conjunto de textos con características similares desde el último al primero de
una serie.
Ejemplo: hay una relación architextual entre el género novela epistolar y “Las relaciones
peligrosas” de Laclós.