El Primer Nombre en

Pruebas No Destructivas UltraTIPS semanal

“Términos mal entendidos en las PND”
Antecedentes:

Se ha comprobado que uno de los desafíos más grandes del mundo es esta-
blecer una comunicación clara y eficaz. En el ámbito de las pruebas no des-
tructivas no estamos exentos de cometer errores debido a una mala interpre-
tación y comunicación entre el personal involucrado en las pruebas no des-
tructivas.

Para poder establecer una mejor comunicación y comprender las indicaciones

que nos dan durante una prueba es necesario tener claro ciertos términos,
contar con buenas bases y no olvidar llamarle a las cosas por su nombre.

Terminología general:

Existen varias palabras comúnmente utilizadas y mal interpretadas en las PND, como: discontinuidad, falla, defecto e
indicación. En muchos casos estos términos son utilizados de forma inadecuada, lo cual provoca confusión en cuanto a
lo que se ve y lo que se reporta.

Discontinuidad: Defectos:

Discontinuidades (algunas veces llamadas fallas) son
generalmente definidas como una “interrupción en
la estructura física o configuración del objeto de
prueba”, la cual puede o no ser perjudicial para el
uso y servicio de la pieza. Ejemplos de discontinui-
dades incluyen a: grietas en el material, inclusiones
indeseadas (metálicas o no metálicas), porosidad o
escoria atrapadas en la soldadura. Si la discontinui-
dad es lo suficiente seria para ser considerada per-
judicial en el servicio de la pieza, la discontinuidad es
llamada defecto.
El término defecto es definido como una “discontinuidad cuyo
tamaño, forma, orientación o localización la hacen perjudicial
para el servicio del objeto o excede los criterios de aceptación/
rechazo de una especificación aplicable. Es decir, algunas discon-
tinuidades son consideradas defectos porque no cumplen con los
criterios de aceptación aunque esas discontinuidades pueden ser
no perjudiciales para el servicio de la pieza. El código o especifi-
cación que aplique normalmente especificará el criterio de acep-
tación y el inspector es quien acepta o rechaza una discontinui-
dad basado en los requerimientos.

Indicación:

Una indicación se refiere a una respuesta o evidencia de

una respuesta resultante de una prueba no destructiva la
cual requiere de una futura evaluación para determinar
su completo significado. La evaluación adicional es nece-
saria porque pueden existir tres tipos de indicaciones:

• Relevantes

• No relevantes

• Falsas

Departamento Técnico - Llog, s.a. de c.v. Marzo de 2009 No. 43

 El Primer Nombre en
Pruebas No Destructivas UltraTIPS semanal
Indicaciones relevantes: Indicaciones no relevantes:

Las indicaciones relevantes son aquellas que son el resul- Las indicaciones no relevantes son aquellas que resultan
tado de una discontinuidad actual. Un ejemplo de este a partir de la geometría, una condición física o una dis-
tipo de discontinuidades es una línea discreta de polvo continuidad que es muy pequeña para ser considerada
que dibuja una grieta durante una prueba de partículas un defecto.
magnéticas o el trazo vertical en la pantalla de un equipo
de ultrasonido provocado por la escoria atrapada o la
falta de fusión.

Indicaciones falsas:

Una indicación falsa es aquella que aparece cuando no

existe ningún cambio en geometría o no existe disconti-
nuidad. Un ejemplo de este tipo de indicaciones puede ser
la que provoca un trazo magnético (ligero campo magné-
tico que puede ser dejado por un proceso de soldadura).

Comentarios:

El inicio de una prueba de inspección confiable es a través de una buena comunicación basada en una terminología sim-
ple y clara para todos. Y usted, ¿sabe diferenciar entre un método y una técnica?, a lo largo de diferentes UltraTIPS ire-
mos aclarando sus dudas en cuanto a terminología en las PND.

www.llogsa.com

Oficina Matriz: Sucursal Villahermosa: Sucursal Monterrey: Centro de Capacitación:

Llog, s.a. de c.v Llog, s.a. de c.v Llog, s.a. de c.v Llog, s.a. de c.v
Cuitlahuac No. 54 Sindicato Hidráulico No. 204 Río Hudson No. 487 Cuauhtémoc No. 93
Aragón La Villa Adolfo López Mateos SPGG, Nuevo León 66220 Aragón La Villa
México D.F. 07000 Villahermosa. Tab. 86040 T. +5281.83562135, 83355961 México D.F. 07000
T. +5255.57501414, T. +52993.3122515 F. +5281.83355428 T. +5255.57502981
F. +5255.57501188 F. +52993.3122515 F. +5255.57502980