La Denuncia

Derecho Procesal Penal II

 La Denuncia
• Regulación Legal: Código Procesal Penal
• Artículo 297-Definición
• Artículo 298-Casos de obligatoriedad
• Artículo 299- Contenido
• Artículo 300 y 301: Intervención posterior y delegación de la
acción civil.
 Estructura
• 1) Encabezamiento o Introducción
• Designación de la autoridad ante quien se presenta
• Datos de identificación personal del denunciante
• Indicación del lugar para recibir notificaciones
• Del el auxilio profesional con que se actúa (solo si la denuncia es auxiliada
por Abogado, no es requisito exigido por el código procesal penal)
• Motivo de comparecencia
• Indicar lugar para notificar o citar al denunciado (si se tiene
conocimiento de ello)
2) Relato Circunstanciado del hecho

• Descripción del o los hechos, con indicación de los

participes, agraviados y testigos.
3) Elementos de prueba
Testimoniales, documentales, periciales, científicas, materiales y
cualquier otro medio de comprobación obtenido legalmente.

4) Antecedentes o consecuencias
conocidas
5) Fundamento de derecho (no es necesario)

6) Peticiones
7) Indicación de numero de copias que
acompañan al original, así como de los
documentos adjuntos
8) Lugar y Fecha

9) Nombre y firma del denunciante, en

caso de no saber o poder firmar, impresión
dactilar.
10) Firma y sello del abogado (de haberse
prestado auxilio profesional)
Decreto de admisión de
Querella.
 C. 01071-2023-00082. Of. 1º.
Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente. Guatemala treinta y uno de enero de
dos mil veintitrés.
 I) Por recibido el memorial de querella que antecede,
documentos en copia simple y copias que se adjuntan,
presentado por Mariano Gálvez Pizarro;
 II) se admite para su trámite y fórmese el expediente
respectivo;
 III) se toma nota que el compareciente actuara bajo dirección,
procuración y auxilio del abogado Francis Duarte Orozco,
asimismo, se tiene como lugar para recibir citaciones y
notificaciones el señalado;
 IV) se tiene por presentada la querella en contra de Débora
Orantes Roca, por el delito de Lesiones graves.
 V) se tiene por individualizados y por ofrecidos los
elementos de prueba propuestos;
 VI) como lo solicita el compareciente se le otorga
participación como querellante adhesivo y agraviado en
forma provisional dentro del presente proceso, debiendo
notificarse de ello al Ministerio Público;
 VII) se ejerce el control jurisdiccional de la presente
investigación;
 VIII) remítase la presente querella y documentos adjuntos
al Ministerio Público, para que inicie la investigación que
en derecho corresponde;
 IX) lo demás solicitado presente para su oportunidad
procesal. Artículos: 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 19, 24, 37, 39, 40, 43,
46, 47, 107, 108,
 116, 117, 118, 120, 142, 144, 150, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166,
178, 278, 289, 290, 302, 303, 306, 309, 314, 315 del Código Procesal
Penal: 141, 142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial.

 Nombre, firma y sello del Juez.

 Nombre, firma y sello del Secretario y/o testigos de asistencia
PRIMERA DECLARACIÓN
DEL SINDICADO
 Fundamento Legal.
• Artículos: 9 y 16 de la Constitución Política de la
República de Guatemala.
• Artículos: 81 al 91 del Código Procesal Penal
• Artículo 8 numeral 1, numeral 2, inciso g, de la
Convención Americana Sobre Derechos Humanos.
 Definiciones.

• Diligencia Judicial por medio de la cual el sindicado se

pronuncia sobre el hecho delictivo que le imputa el
Ministerio Público.

• Declaración libre y espontánea que hace el procesado ante el

Juez Contralor de la investigación sobre el hecho punible que
le atribuye el Ministerio Público.
Desarrollo de la Audiencia
Oral Bilateral de Primera
Declaración.
 Advertencias Preliminares Artículo 81 Código
Procesal Penal.

• Juez explica al sindicado con palabras sencillas y claras el

objeto y forma que se desarrollara el acto procesal.

• Le informa los derechos fundamentales que le asisten y

advertirá que puede abstenerse de declarar y que tal decisión
no podrá ser utilizada en su perjurio.
 Advertencias Preliminares. Artículo 81 Código
Procesal Penal.

• Juez solicita que: proporcione su nombre completo, edad, estado civil,

profesión u oficio, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, domicilio,
lugar de residencia y si fuera el caso: nombre del cónyuge e hijos y las
personas con quien vive, los cuales dependen de él o están bajo su guardia.
• Instruirle acerca de que puede exigir la presencia de su defensor y consultar
con él la actitud a asumir, antes de comenzar la declaración sobre el hecho.
 Desarrollo. Artículo 82 Código Procesal Penal

• Fiscal intima los hechos al sindicado, con todos las circunstancias de tiempo,
modo y lugar, Calificación Jurídica provisional, disposiciones legales
aplicables y descripción de los elementos de convicción existentes.
• Si el imputado acepta declarar, el Juez le dará el tiempo para que lo haga
libremente.
• Después de su declaración puede ser sometido al interrogatorio legal por el
fiscal y el defensor.
 Desarrollo. Artículo 82 Código Procesal Penal

• Juez concede la palabra al fiscal y al defensor para que demuestren y

argumenten sobre la posibilidad de ligarlo a proceso, Juez debe resolver en
forma inmediata.
• Juez concede nuevamente la palabra al fiscal y defensor para que
demuestren y argumenten sobre la necesidad de medidas de coerción. Juez
debe resolver en forma inmediata.
 Desarrollo. Artículo 82 Código Procesal Penal

• Fiscal y defensor se pronuncian sobre plazo razonable para la investigación.

Juez fija día para la presentación del acto conclusivo y día y hora para la
audiencia intermedia, se realizara en un plazo no menor de diez días ni
mayor de quince días a partir de la fecha fijada por el acto conclusivo.
presentado el acto, se entregará copia a las partes.
• El querellante legalmente acreditado podrá intervenir en la audiencia, a
continuación del fiscal. Las partes no podrán oponerse a la presencia del
mismo en la audiencia.
 Métodos prohibidos para la declaración.
Artículo 85 del Código Procesal Penal.

• Sindicado no será protestado, únicamente amonestado para decir la verdad,

no será sometido a ninguna clase de coacción, amenaza o promesa, salvo
prevenciones expresamente autorizadas por la ley penal o procesal.

• No usar medio alguno para obligarlo, inducirlo, o determinarlo a declarar

contra su voluntad, ni se le harán cargos o reconvenciones tendientes a
obtener su confesión.
 Interrogatorio. Artículo. 86 Código Procesal
Penal.

• Preguntas claras y precisas. No se permiten

preguntas capciosas o sugestivas y las respuestas
no serán instadas perentoriamente.
 Facultades Policiales. Artículo 88 Código
Procesal Penal.

• Únicamente preguntas para constatar su

identidad, informar al Ministerio Público o declarar
ante el juez, según el caso.
Varias declaraciones. Artículo 89 del Código
Procesal Penal.
• Evitar que se comunique entre si antes de la recepción
de todas ellas.
Traductor. Artículo 90 Código Procesal Penal.
• Derecho a elegir un traductor o interprete de su
confianza para que lo asista durante sus declaraciones
en debate o audiencias.
Querella por delito de acción privada.
Fundamento legal: artículos 474 al 483 del Código
Procesal Penal.
 Procedencia y requisitos: 1. Por delitos de acción privada; 2. Que
no se produzca impacto social; 3. Formulación de acusación por
parte del querellante o su mandatario especial; 4. Se formula
ante el tribunal de sentencia competente para el juicio; 5.
Indicación del nombre y domicilio o residencia del querellado
(sindicado); 6. Indicación del ejercicio de la reparación digna
(acción civil) cumpliendo con los requisitos indicados en el
artículo 124 del Código Procesal Penal, y 7. Agregar copia para
cada querellado del escrito de querella y del poder o mandato.
 Desestimación: 1. Cuando el hecho puesto en conocimiento del
tribunal de sentencia no sea constitutivo de delito; 2. Cuando no
se pueda proceder o faltare alguno de los requisitos previstos. Se
hará constar en auto fundado. Artículos 310 y 474 del Código
Procesal Penal.
 Consecuencias de la desestimación: 1. Se devuelve al querellante
el escrito de querella y copias, y la resolución judicial de
desestimación; 2. Puede plantear nuevamente la querella
corrigiendo sus defectos si fuere posible; 3. Mencionar la
desestimación anterior, la omisión de esa disposición implica multa
de diez a cien quetzales.
 Intervención del Ministerio Público. Actúa a requerimiento del
querellante únicamente cuando no ha sido posible identificar o
individualizar al querellado, determinar su domicilio o residencia, o
fuere necesario establecer en forma clara y precisa el hecho
punible. Si procede esa investigación preliminar el tribunal lo
ordenará y remitirá el expediente al Ministerio Público para que
realice la misma, de conformidad con el procedimiento
preparatoria, devolviendo el expediente al concluir su investigación.
Artículo 476 del Código Procesal Penal.
Mediación y conciliación. Artículo 477 del Código Procesal
Penal.
 1. Facultad de someter el conflicto penal al conocimiento de
centros de conciliación o mediación, previo a acudir a la
audiencia de conciliación.
 2. Si existe acuerdo se hace constar en acta simple
indicando lo convenido por las partes, la cual se presentará
al tribunal para su homologación (igualación o comparación
de una cosa con otra por tener ambas en común
características referidas a su naturaleza función o clase).
 3. Que ese acuerdo no violen preceptos constitucionales y
tratados internacionales en materia de derechos humanos.
 4. Si dentro del plazo de treinta días las partes no suscriben el
acuerdo, pueden acudir judicialmente para accionar en la forma
correspondiente.
 5. Admitida la querella el tribunal convocará a una audiencia de
conciliación, remitiendo al querellado copia de la acusación. En la
audiencia se dará oportunidad al querellante y querellado para
que dialoguen libremente y llegar a un acuerdo, el cual se hará
constar en acta en la que se consigna el resultado de la audiencia
y lo que solicitan las partes.
 6. Querellante y querellado asistirán personalmente a la audiencia,
permitiendo la presencia de sus abogados. Si una de las partes
reside en el extranjero, podrá ser representado por su mandatario
judicial con facultades suficientes para conciliar.
 7. Por acuerdo de las partes se podrá designar como amigable
componedor a la persona propuesta, quien deberá ser
presentado al tribunal para su aprobación.
 8. Los jueces de paz y tribunales de sentencia, podrán dictar
medidas de coerción personal contra el acusado, cuando
exista peligro de fuga o de obstrucción de la averiguación de la
verdad.
Nombramiento de defensor de oficio. Artículo 478 del Código
Procesal Penal.
 Procede cuando el imputado concurre a la audiencia de
conciliación si abogado defensor.
 Medidas de Coerción. Artículo 479 del Código Procesal Penal.
Procedimiento posterior. Artículo 480 del Código Procesal
Penal:
 Si no existe resultado positivo en la audiencia de conciliación,
el tribunal citará a las partes a juicio en la forma
correspondiente.
Desistimiento tácito. Artículo 481 del Código Procesal Penal.
 Renuncia, retractación y explicaciones satisfactorias. Artículo
482 del Código Procesal Penal.
 Desistimiento expreso. Artículo 483 del Código Procesal
Penal.
La Querella
Derecho Procesal Penal
 La Querella
• Regulación Legal: Código Procesal Penal
• Querella para delitos de Acción pública.
• Artículo 302. Forma de presentación, autoridad ante quien se presenta
y requisitos.
• Artículo 301. Denuncia y querella ante un tribunal.
• Querella para delitos de Acción Privada.
• Artículos 474 al 483.
 Estructura
• 1) Encabezamiento o Introducción
• Designación de la autoridad ante quien se presenta
• Datos de identificación personal del querellante
• Datos de identificación de su representado (solo si actúa como
representante legal del agraviado)

• Residencia
• Indicar el documento que acredita su identidad
• Documento que acredita su personería, cuando se trata de personas jurídicas
colectivas
• Lugar para recibir citaciones y notificaciones
• Indicar si la querella es auxiliada por Abogado, no es requisito exigido por el
código procesal penal)
• Motivo de comparecencia
• Indicar lugar para notificar o citar al sindicado (si se tiene conocimiento de ello)
2) Relato Circunstanciado del hecho

• Descripción del o los hechos, con indicación de los

participes, agraviados y testigos.
3) Elementos de prueba
Testimoniales, documentales, periciales, científicas, materiales y
cualquier otro medio de comprobación obtenido legalmente.

4) Antecedentes o consecuencias
conocidas
5) Fundamento de derecho (no es necesario)

6) Peticiones
7) Indicación de numero de copias que
acompañan al original, así como de los
documentos adjuntos
8) Lugar y Fecha

9) Nombre y firma del querellante, en

caso de no saber o poder firmar, impresión
dactilar.
10) Firma y sello del abogado (de haberse
prestado auxilio profesional)
 Probidad. El abogado debe evidenciar siempre rectitud,
honradez e integridad de pensamiento y acción, lo que
debe manifestarse especialmente en la lucha contra los
abusos y la corrupción en el ejercicio profesional.
 (primer postulado del Código de Ética Profesional del
abogado. Guatemala).
La Aprehensión o
Detención
Fundamento legal

Artículos: 2, 6, 11 Constitución Política de la

República de Guatemala.

Artículos: 257,258 del Código Procesal Penal.

Artículo: 7, numeral 2 de la Convención

Americana Sobre Derechos Humanos.
 Presupuestos de Procedencia.

Flagrancia. Cuasi flagrancia Orden Judicial.

(Continuidad entre la comisión
del hecho y la persecución).
Definición.

Es la privación de libertad de la persona a quien

se le atribuye la comisión de un delito, por
Orden Judicial o Flagrancia, para ponerlo a
disposición de la Autoridad Judicial
competente para que preste su primera
declaración y se resuelva su situación jurídica.
Ejecución de la aprehensión.

1.Policía Nacional Civil (por flagrancia –

Cuasi flagrancia, orden judicial).

2.Cualquier Persona (Flagrancia-Cuasi

flagrancia).
 Entrega del Aprehendido y cosas recogidas al
detenido.

Ministerio Público

Policía Nacional Civil

Autoridad Judicial mas próxima

Universidad de San Carlos de Guatemala
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Curso de Derecho Procesal Penal II
Séptimo Semestre. Sección “E “. Año 2023
Material de Apoyo. La Denuncia

Denuncia Nueva

Señora
Fiscal General de la República de Guatemala y
Jefe del Ministerio Público
Su despacho.
Juventino Esturbán Carballo, de cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, Administrador
de Empresas, de este domicilio, con Documento Personal de Identificación número de Cui 2230
57359 0821 extendido por el Registro Nacional de las Personas, señalo como lugar para recibir
citaciones y notificaciones mi residencia situada en la 3ª calle 5-56 de la zona 1 de esta ciudad,
respetuosamente comparezco ante usted a presentar DENUNCIA contra Julieta Santander Pardo,
por el delito de Hurto Agravado, la sindicada puede ser localizada en su residencia ubicada en lote
5 manzana “ H“ colonia la Dolorosa, zona 23 de esta ciudad.

1. Relato Circunstanciado del hecho.

Julieta Santander Pardo, laboró durante diez años en mi residencia ubicada en la dirección antes
señalada realizando oficios domésticos, el día 31 de diciembre de 2022, aproximadamente a las 22
horas, aprovechando nuestra ausencia pues mi persona y familia nos encontrábamos en el
departamento de San Marcos visitando a unos familiares, sin la debida autorización tomó bienes
muebles de mi propiedad, consistentes en un televisor marca Sony, color negro, de veinte pulgadas,
número de serie KLM- 00344569867, valorado en Q. 2,000.00, y una computadora portátil (laptop)
marca Toshiba, color negro, número de serie AVR- 4567900123, valorada en Q. 5,000.00; bienes que
se encontraban en el interior de mi residencia los cuales sustrajo con abuso de confianza por ser
trabajadora doméstica de la familia. La sindicada luego de cometer el hecho delictivo ya no se
presentó a trabajar.

La imputada fue vista por Rosalío Espina Consuegra y su esposa Esmeralda Pontaza Rueda, cuando
salía de mi residencia con los objetos antes descritos, dichas personas viven a la par de mi casa y se
encontraban platicando en la puerta de ingreso de su residencia el día de los hechos.

2. Elementos de prueba
Testigos.
2.1.1. Declaración testimonial de Rosalío Espina Consuegra y Esmeralda Pontaza
Rueda, debiendo ser citados y notificados en el lugar de su residencia situada en
3ª calle 5-54 de la zona 1 de esta ciudad, quienes declaran sobre los hechos que
les conste en relación al delito imputada a Julieta Santander Pardo.

2.2 Documentos.
2.1.1. Factura serie “A” numero 545 de 23 de mayo de 2022, por la cantidad de
Q. 2,000.00 extendida por el almacén “Solo Gangas”, a nombre de Juventino
Godoy Carballo, que acredita la propiedad del televisor antes descrito.

2.2.2. Factura serie “B” numero 780 de 15 de Noviembre de 2022, por la

cantidad de Q. 5,000.00 a nombre de Juventino Godoy Carballo, extendida por
el almacén “El Descuento”, que acredita la propiedad de la computadora
identificada anteriormente.

3. Antecedentes o consecuencias conocidas.

 Por averiguaciones que realicé ante la Policía Nacional Civil, establecí que la hoy sindicada,
ha sido detenida varias veces por los delitos de Hurto y Robo, situación que desconocía al
momento de contratarla como empleada doméstica.

4. Fundamento de Derecho.
Los artículos 35 y 36 numeral 1º del Código Penal establecen: que son responsables
penalmente los autores y los cómplices, son autores quienes tomen parte directa en la
ejecución de los actos propios del delito. Por su parte el artículo 247 numeral 1º del cuerpo
legal precitado, indica que el delito de Hurto agravado se configura cuando es cometido por
doméstico o interviniendo grave abuso de confianza.
Los presupuestos contenidos en los artículos antes relacionados, concurren en el presente
caso toda vez que la hoy sindicada, participó en forma personal y directa en el hecho
delictivo que se le atribuye, con grave abuso de confianza aprovechando que trabajaba
como empleada doméstica en mi residencia.
Asimismo el artículo 297 del Código Procesal Penal, regula que cualquier persona deberá
comunicar, por escrito u oralmente a la Policía, al Ministerio Público o aun Tribunal el
conocimiento que tuviera acerca de la comisión de un delito de acción pública. El
denunciante deberá ser identificado.

5. Peticiones.
5.1. Que se admita para su trámite la presente denuncia contra de Julieta Santander Pardo,
por el delito de Hurto Agravado.
5.2. Que el Ministerio Público inicie la investigación correspondiente.
5.3. Que se tengan como medios de investigación los testigos y documentos indicados en
la presente denuncia.
5.4. Se cite a los testigos propuestos en la dirección señalada, para recibir su declaración en
relación al hecho delictivo imputado a la sindicada.
5.5. Se tenga como lugar para recibir citaciones y notificaciones, el señalado en la presente
denuncia.
5.6. Que en el momento procesal oportuno se solicite al Juez de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, contralor de la investigación del presente
caso, la orden de aprehensión de Julieta Santander Pardo, por el delito de Hurto
Agravado.
Acompaño tres copias de la presente denuncia y documentos adjuntos.
Guatemala, 14 de Enero de 2023

Nombre y firma del denunciante.

Observaciones.
1. En el presente ejemplo se consignó el fundamento de derecho, el cual no es
necesario como requisito de conformidad con el artículo 299 del Código Procesal
Penal, pero si la denuncia es elaborada por un abogado debe hacerse de manera
técnica y profesional.
2. Solo se ofrecieron medios de investigación, testimoniales y documentales pero en
casos reales debe ofrecerse todos los que se tengan. (periciales, científicos,
materiales etc.)
3. Si el denunciante no sabe o no puede firmar debe colocar su impresión dactilar del
dedo pulgar u otro de la mano derecha o izquierda, según el caso.
4. El número de copias de la denuncia que se adjuntan puede variar, aunque el
artículo 299 del Código Procesal Penal, no exige como requisito adjuntar copias.
5. En el presente caso el denunciante promovió la denuncia sin auxilio de abogado (lo
cual no es requisito), si lo hiciere bajo la dirección y procuración del referido
profesional, debe indicarlo en el encabezamiento y consignar la dirección del bufete
de dicho profesional para recibir citaciones y notificaciones, y al final del escrito
firmarlo y sellarlo como abogado auxiliante.
Universidad de San Carlos de Guatemala
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Curso de Derecho Procesal Penal II
Séptimo Semestre Sección “E” año 2023

Material de Estudio. Querella

QUERELLA NUEVA

Señor Juez de Primera instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el

Ambiente.

Marcelino Gamboa Pizarro, de cuarenta años de edad, casado, guatemalteco, economista, de este
domicilio, con residencia en la veinte calle cinco cuarenta de la zona tres de esta ciudad, me
identifico con el Documento Personal de Identificación con número de Cui 1320 53211 0120,
extendido por el Registro Nacional de las Personas, actúo bajo la dirección y procuración del
Abogado Franco Dueñas Osorio, cuya oficina profesional está ubicada en avenida reforma quince
guion veinte de la zona nueva de esta ciudad , la cual señalo como lugar para recibir notificaciones
y citaciones. Respetuosamente comparezco ante usted a presentar Querella en contra de la señora
Débora Funes Rosas, por el delito de LESIONES GRAVES, con base a lo siguiente:

1. RELATO CIRCUNSTANCIADO DEL HECHO.

El día dieciocho de enero de dos mil veintitrés, aproximadamente a las veintitrés horas con
veinte minutos, me encontraba parado en la puerta de entrada de mi residencia ubicada en
la dirección antes indicada, fumándome un cigarrillo y aprovechando que estaba distraído,
sin motivo alguno, fui atacado con un cuchillo por la señora Débora Funes Rosas,
habiéndome causado lesiones en el rostro y cuello, luego de agredirme ingresó
inmediatamente a su casa que se encuentra ubicada a la par de mi residencia, ya que somos
vecinos.
Debido a la agresión, mi esposa Rosa Ponce Pérez llamó inmediatamente a los bomberos
voluntarios, quienes me trasladaron a la emergencia del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social. Según el informe de médicos especialistas en cirugía plástica, me quedara
deformación permanente en el rostro y debido al tratamiento médico tendré incapacidad
para trabajar durante tres meses.

2. ELEMENTOS DE PRUEBA.
2.1 DOCUMENTOS
2.1.1. Certificado médico, extendido por los doctores especialistas en cirugía plástica,
Ramón Estévez Guardado y Rina Montalvo Henkel, de fecha 20 de enero de 2023, en el
cual se indica la deformación permanente que me quedara en el rostro
2.1.2. Factura serie “E” número 324, de fecha 20 de enero de 2023 por la cantidad de
Q10, 000.00, extendida por los médicos antes identificados, en conceptos de honorarios
profesionales.
2.1.3 Receta médica de fecha 20 de enero de 2023, extendida por los profesionales de
medicina antes identificados, en la cual se indican los medicamentos utilizados para mi
tratamiento.

2.2 TESTIGOS
2.2.1 Declaración testimonial de mi esposa Rosa Ponce Pérez, quien puede ser citada
y notificada en veinte calle cinco cuarenta de la zona tres de esta ciudad, lugar
de nuestra residencia, quien declarará sobre los hechos delictivos de los cuales
fui víctima.
2.2.2 Declaración testimonial de los bomberos voluntarios, Roderico Ruanda
Pestalozi y Reginaldo Escamilila Piqué, quienes pueden ser citados y notificados
en la sede central de bomberos voluntarios, ubicada en la primera avenida uno
treinta y cuatro de la zona uno de esta ciudad, quienes declaran sobre el hecho
delictivo del cual fui víctima.

3. ANTECEDENTES O CONSECUENCIAS CONOCIDAS.

 La hoy sindicada, es una persona que se dedica a ingerir bebidas alcohólicas y ha sido
detenida, varias veces por elementos de la Policía Nacional Civil, por agredir a personas que
circulan a pie por el sector donde resido.

4. FUNDAMENTO DE DERECHO:
Los artículos 35 y 36 numeral 1º del Código Penal establecen: que son responsables
penalmente los autores y los cómplices, son autores quienes tomen parte directa en la
ejecución de los actos propios del delito. Por su parte el artículo 147 numerales 3º y 4º del
cuerpo legal precitado, señala que el delito de Lesiones graves, se materializa cuando se
causare a otro incapacidad para el trabajo por más de un mes, y deformación permanente
del rostro. Asimismo el artículo 302 del Código Procesal Penal, regula que la Querella se
presenta por escrito, ante el Juez que controla la investigación.
En el presente caso los presupuestos contenidos en las normas legales antes relacionadas
encuadran en la conducta delictiva atribuida a la hoy sindicada, pues tomo parte directa y
personal en el mismo, causándome las lesiones antes descritas.

5. PETICIONES.
I) Que se tenga por presentada la querella contra de Débora Funes Rosas, por el delito
de Lesiones graves y se le dé trámite a la misma.
II) Que el señor Juez, remita la presente querella y documentos adjuntos al Ministerio
Público, para que proceda a la investigación respectiva.
III) Se tenga como mi abogado director y procurador al profesional del Derecho
identificado en el apartado correspondiente y como lugar para recibir citaciones y
notificaciones el señalado previamente.
IV) Se me tenga como Querellante Adhesivo y se me otorgue intervención provisional,
en el presente caso.
V) Se tenga por presentados los medios de investigación indicados en el apartado
respectivo, y se cite a los testigos propuestos, para recibir su declaración sobre el
hecho delictivo sobre el cual fui víctima.
VI) Se cite a mi esposa Rosa Ponce Pérez, a la dirección señalada, para recibir su
declaración testimonial en relación a los hechos delictivos imputados a la sindicada,
VII) En el momento procesal oportuno, se solicite al señor Juez contralor de la
investigación la aprehensión de la sindicada Débora Funes Rosas por el delito de
Lesiones graves.
VIII) Se dicte sentencia condenatoria en contra de la sindicada por el delito de Lesiones
graves, en el momento procesal oportuno.

Acompaño dos copias de la querella y documentos adjuntos.

Guatemala 24 de enero de 2023.

Firma del Querellante: Marcelino Gamboa Pizarro (si sabe firmar impresión dactilar del pulgar de
la mano derecha u otro)

Firma y sello del abogado auxiliante: Franco Dueñas Osorio

Observaciones:

1. El artículo 302 del Código Procesal Penal, no exige que la querella sea auxiliada
por un Abogado, queda a discreción del Querellante si contra los servicios de un
profesional del derecho para presentarla. En el presente caso fue faccionada por
un Abogado, por eso lleva la firma y sello del mismo.
2. Cuando la querella la presente una persona jurídica colectiva (sociedades,
fundaciones, asociaciones, empresas mercantiles etc.) se debe acreditar su
 personería, es decir el documento que prueba esa representación. Artículo 302
numeral 4 del Código Procesal Penal.
3. El número de copias de la querella puede variar, dependiendo del caso en
particular, sin embargo el artículo 302 del Código precitado, no lo exige.
4. Conforme los numerales 7 y 8 del Código Procesal Penal , al presentarse la
querella debe indicarse los elementos de prueba como se hizo en el apartado
respectivo del presente documento, sin embargo durante el procedimiento
preparatorio se denominan medios de investigación, pues es hasta en la etapa
del juicio o debate oral donde adquieren la naturaleza o denominación de prueba.