Vieerninisterio de Riodiversidud, Recursos Forestales Y M edio Ambiente

Ififtiotrui Atszt91
7,911499 9 .1.04.9i49 .4
Dirección General de Medio rkrobienie

La Paz 28 de mayo de 2008

MDRA M -VBRFMA-DOMA-LASP 1552 a /08

Señor
Jorge Luiz Kauer
REPRESENTANTE LEGAL
EMPRESA TRANSIERRA
@ Cruz -

REF.: LICENCIA PARA ACTIVIDADES CON SUSTANCIAS PELIGROSAS

/LASP) - ESTACIONES DEL GASODUCTO YACUIBA - RIO GRANDE
LGASYRql

De mi consideración:

Cursa en esta Instancia Ambiental la nota sin cate. de fecha 8 de mayo del 2008 y recepcionada en
fecha 13 de mayo del arto en curso. mediante la cual su Empresa: remite el documento de
referencia, para su evaluación. revisión y otorgación de Licencia para Actividades con Sustancias
Peligrosas. si corresponde

En este sentido, con base en el informe Técnico MORAyMA-VBRFMA-OGMA-LASP 15520)108.

presentado por la Dirección General de Medio Ambiente. concerniente a la revisión del documento
de referencia para la obtención de la LASP recomendando la otogación de la Licencia Ambiental.
tengo a bien hacerle llegar, la Licencia para Actividades con Sustancias Peligrosas N° MDRAyMA-
VBRFMA-DGMA-060301-060303-070702-010807-LASP-1552108

S'n otro particular me despido de usted reiterando las consideraciones más distinguidas.

Atentamente

_
Juan. No Roo mies
-fhlootrIO / Ilinerst
t
Pél OKSTX£5 Y WE$4613CT
fie Dela,. ftiorit.
lomo y Aill~

VIR-zi4A

A.f4; t,ó 41.4,2"»

4f COAA 7'.7"4

Av CatIllit:110 W 1,01 .504001d0 # i 3 tett. 1 t 03 — dyk

 iceministerio de Itiodiversidad. Recurso,, 1- o re,ra le% Medio Ambiente

e 16, sr.,. Qr lk..tre...1. Pttrearf

atnebilrfl.441•
Dirección Genera! de Medio Artibientc

IVIDRAylViA2v'BRFNIA-DGIVIA-060301-060303 -070702-010807-LASP-1552108

En curnofirniento al Titulo III, Art. 15 y 19. del Reglamento para actividades con Sustancias
Peligrosas, se extiende el presente certificado de-

REGISTRO Y LICENCIA PARA ACTIVIDADES CON

SUSTANCIAS PELIGROSAS (LAsp)

A favor de las ESTACIONES DEL GASODUCTO YACUIBA - RÍO GRANDE (GASYRG) de ta

EMPRESA TRANSIERRA, actividades ubicadas en los Municipio de Yacuiba. Villamontes
Provincia Gran Chaco Departamento de Tarta y en el Munlcipio de Charagua. Provincia
Cordillera Departamento de Santa Cruz

Por la cual se acredita que la atada actividad, esta registrada en la Dirección General de Medio
Ambiente, quedando habilitada Para desarrollar sus actividades con las Sustancias Pe l igrosas que
a continuación se detallan

NOMBRE DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

Aceites lubroarytes de motores Imotogas Premiurn 40 premtun Ti;c,

Cvcle turbina EP 32. Imbricante soilube,
Formula QUI mica Mezcla de hidrocarburos oeSadOS
Nac Unidas No regulado
N.' de Ciase No regulado

N umbre : Vaseirta
N4 Nac Unidas . No regulado

Nonnore . Acede hidráuhco

FOtrrtuta Quimica Mezcla de hidrocarburos
Nu Nac. lindas No regulado
Na de Clase No regulado

Nombre • irhlbgioI de corrosiór

Fdrm?,i-a No regulado
Nao," Ur. das No reggulaclo

Nentre He'be!da
N° Nac. Unidas No regulado

. P2X • 1.511:0t
 Vicemini%terio de Recursos Forrstales y Nledio •útibiente
.Sitmeorerreo Pt marrnettew Retr:ei
v0rt:e e Vretwe tresietrtem Dirección General de Medio Ambiente

Nwrore Gas Comprim,do N•trogeno

Formula N
N* Nac. Unidas . 1066
N* de Clase . 2.2

Nombre Detector de fugas formuis 300

N" Nac Unidas No aplica

Nombre Ltqudo de 'renos

Formula. No aPtiul
N" Nac Unidas No aplica

Nombre. N,ckel Seize

Formula . No aplica
No Nao Unidas- No aplboa

Nombre Agua Acidulada

Fermula Acido Suifürlod Sl-104 y agua destilada K.0
N' Nac. Unidas No aplica
de Clase No aplica

Nombre Biocida
Vórmu1a Mezcla de sustarwas
N° Nac Urvoas 1760
N° de Ciase No aplica

Nombre Developer aercso:

Fórmula SKD S-2
Na Nac Unidas 1993

Nombre Detergente industria! BH - 38 - butometanoi

Formula
N° Nac. Umaas 281C,

Nombre D,Oxdo de carbono

Formula CO2
Nac Unidas 1013
N" de Clase 22

Nombre Eter de petróleo

Fórmula HOCHIC-1120H
N" Nac. Unidas 1271
N' de Clase 3

Nombre FE - 36
Formula C„1-1.2F,

Nombre FORAY
Formula mezcla de sustar.:as

Nombre Gas cornorírntdo hele

Fórmula . He
Nd Nac. Lindas • 1046
N' ce Cose 22

: S el-Uf:55;P; j,"1-- 7.1

 Vieeministerio de 13iodiversidad, Recursos Forestales y Nledo Ambiente
Miramwoo Aroduidkr Atoad
Vor,rec Strfh. Direcekin General de Nledin Ambiente

Nombre Gas Pa r on
FtYrnUja MeZCIae gases de hidrocarburos

Nombre : Inhibido( de tOrrOsIÓn Naico 8338 aetoso IWO

40), ZOK - 27
Verrnt.ila No aplicable

Nombre . tnsectoida Icon 5 CE, MAPEX

Fón-nulá C2,114.1CIFYQk

Nombre Limpiador de contactos eléctreo 00

Fórmula Ctht,,

Nombre 1../mbíacior devaivulas

Fórmula : No aWica

Nombre Limpiador de frenos

N° Nac. Unidas 1950
• de Clase 2

Nombre Penetrante aerosol

N° Nac. Unidas .No apIlce

Nombre P.Intura antwrrosIva

N° Nac Unidas No aphca

Nombre Rtntura base aceite

N° Nao Unidas No aplica
•

Nombre Pintura latex

• Nac Unidas No arca

NorntY0 : Espuma de poliuretano

N* Nao Unidas No aplica

Nombre Protector silionnado petr!sii

N Nac. Unidas No abilca

Nombre Pulidor de va s Abro Grinding Paste

N° Nac Unidas No apboa

Nombre Purple
Formula Es una rnezCa (preparaoiont
N.* Nao Unidas :No aplica

Nombre - Sellador de cemento - kirlark

N Nao Unidas - No aplica

Nombre Sellador de valvulas- Putty seaiant Libe Ni> 911 X-

Pando, Rldgld Chico A
Nao. Unidas No apitcable

Nombre : Silicona de alt a temperatura, Multipropó5ito.

:Nac Urdas no aplica

Tri!
 Vieeminkterio de lliodiversidad. Reeurso4i Forestales y Niedio .N Mente
lotsrmorror. Aosarntilies Rant!
Ivorphe,rafest r AorrtNerwr, Dirección' General de Mediu Ambiente

Nombre tlipocionto efe Sodio

FC-MIUS3 Na CO
Nac Unidas No regulado
N° dee Clase No regulado

Nombre Glicerina
Forrnoin 03115 (OH't3
N° Noc Urdas No regulado
N° de. Clase No regulado

Nombre Anticongelante
Nac. Unidas No regulado
N' ce Clase No regulado

Nombre Desern-jrasarte electr

Nac Uwdas No regulado
N° de Ciase No reputad o

Nombre Desengrasarte de petróleo

N° Nac Lindas No felpladO
N° de Clase No reguladc,

Nombre l hinner
N° Nac Unidas No regulado
N' de C.',lase N regulado

Nombre Grasa
Form.ula iOurnica Mezcla de ndrocaiburns pesados
N° Nac (indas . No inulaclo
N° de Clase No !egulado

Nombre Gas Natural tmetano)

Formula CH4
N* Nac Unidas 1202
N° de Clase 3

Nombge Gasouna
Formula Mezcla de hdrocarbwos
N° Mac Unidas No re.guiado
N° de Clase No regulado

presente Licencia es 07rgada en la tiudad de La Paz. a los 28 días del mes de mayo del
2008

Runwu1tat, . es
.itrl t7t imorwYE
Meisirt rcenNis •tx.,
Ot otsr.001 ae
Wedk A ft."44 nc y ANwie ~te

94114.411-hd...
AON

(f.smuu-ts, 1r4 ) • fcM I : E :111 1141.-