LA NÉGATION

La negación en francés consta de dos partes, siempre rodeando al verbo.

La fórmula es la siguiente: Siempre comparo la

negación con un
sándwich: el pan sería
Sujeto + NE + verbo + PAS
los dos términos de la
negación (NE y PAS) y
el relleno, el verbo.
MIAM!
Ejemplos:

 Je suis français. → Je ne suis pas français

 J'ai 30 ans. → Je n'ai pas 30 ans.

Como lo ven, el Ne se contrae en N' si el verbo empieza por vocal o H.

¡Cuidado! Si la frase en afirmativo tiene un artículo indefinido (un, une, des) en

negativa se transforma obligatoriamente en DE.

Ejemplos:

 Il a une voiture → Il n'a pas de voiture.

 Nous avons des enfants → Nous n'avons pas d'enfants

El DE también se contrae en D' si la palabra siguiente empieza por vocal o H.

Ahora bien, hasta aquí la forma más frecuente de la negación en francés. Es importante
que quede bien claro lo anterior.

Sin embargo en ocasiones, el segundo término de la negación, es decir el PAS, se

reemplaza por otros términos negativos: PLUS, JAMAIS, NI…NI, RIEN, PERSONNEi y
AUCUN(E). Pero ¿Qué significan todas estas palabritas? Lxs invito a ver este video
para profundizar el tema: https://www.youtube.com/watch?v=NRvvMZmS7yM

Aclaración: cuando la prof del video explica el tipo de negación NE… QUE (minuto
10:39), no lo tomen en cuenta porque no lo consideraremos parte de las
expresiones negativas.

Mejor se los explico yo: El NE…QUE no es una negación sino una afirmación que
equivale a SOLAMENTE. Por ejemplo:

- Elle ne parle que du Corona Virus (=Ella habla solamente de Corona Virus)
- Nous ne buvons que du vin rouge (=Bebemos solamente vino tinto)

i
Cuando lean la palabra PERSONNE y cerca de ella aparezca un NE, significará NADIE. Si PERSONNE
aparece sin el NE de la negación, significará PERSONA.