Curso : Cargador Mediano 950H 13 Material del Estudiante

DSSE0017 Modulo 1

Lección 1.1 Familiarización

CARGADORES MEDIANOS SERIE H

Caterpillar presenta la nueva serie H de cargadores de ruedas, esta serie H

reemplaza a la serie G II y mejora las áreas de productividad, facilidad de
servicio y comodidad del operador
El nuevo sistema de sensado de carga para el sistema de implementos
aumenta la productividad y reduce el consumo de combustible

SIMILITUDES CARACTERISTICA DIFERENTE SIMILAR IGUAL

Y Configuración y accesorios
DIFERENCIAS
Motor
Con serie G II Sistema hidráulico
Apariencia
Paquete de enfriamiento

Cabina
Tren de fuerza
Sistema de monitoreo

CARACTERISTICAS El cambio más importante es la configuración, la dirección convencional con

volante (HMU Hand Metering Unit) es la configuración estandar, la dirección
con comando de control (CCS Command Control Steering) es opcional
Los motores son serie C y tecnología ACERT
El sistema de frenos y enfriamiento se combina utilizando una bomba
El sistema hidráulico de implementos es del tipo “3PC” Prioridad Proporcional
y Presión Compensada (PPPC Proportional Priority, Pressure Compensated)
El tanque hidráulico esta detrás de la cabina
Hay dos centros de servicio ubicados debajo de la cabina a ambos lados de
la máquina

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 14 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

NUMERO DE SERIE DE LOS CARGADORES MEDIANOS

La serie H tiene igual prefijo de serie para modelos con dirección tipo Comando de Control o
Volante Convencional
Tabla de reemplazo de modelos:

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 15 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

MOTOR Toda esta serie cumple las normas de Emisión de Gases EPA Tier III

TREN DE 4 speeds forward, 4 speeds reverse 37.4 km/h (23.2 mph) forward
FUERZA 37.4 km/h (23.2 mph) reverse
962H/IT62H — 972H —
40.3 km/h (25 mph) forward 36.9 km/h (22.9 mph) forward
44.4 km/h (24.9 mph) reverse 38.8 km/h (24.0 mph) reverse
966H —

( ) la parte
superior del
paquete de
enfriamiento
es baja

( ) se tienen
dos centro de
servicio a
cada lado de
la máquina

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 16 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

LABORATORIO A
HOJA DE TRABAJO 1.1 SEGURIDAD
INSTRUCCIONES Responda las preguntas.

¿Dónde encontramos la información acerca de la seguridad relacionada con

la utilización y mantenimiento de la máquina?

¿Qué medidas de conservación deben tomar con las etiquetas y mensajes de

seguridad e información?

¿Este símbolo que nos esta advirtiendo?

¿Cuáles son los 5 pasos del procedimiento de soldadura apropiado que evita
daños en máquinas con motores electrónicos?

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 17 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

HOJA DE TRABAJO 1.1 SEGURIDAD

(Continuación)

INSTRUCCIONES Complete la tabla.

NO OPERAR INAPROPIADA CONEXIÓN CABLE

AUXILIAR DE ARRANQUE
NO OPERAR EN ZONA DE CINTURÓN DE SEGURIDAD
EXPLOSIONES
SISTEMA PRESURIZADO ESPACIO LIBRE DE MAQUINA

VENTILADOR GIRATORIO PELIGRO DE APLASTAMIENTO

SISTEMA PRESURIZADO NO SUELDE EN LA ROPS

CILINDRO ALTA PRESION

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 18 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

LABORATORIO B -
HOJA DE TRABAJO 1.2 ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA

Este laboratorio permite revisar la información general de la maquina

MATERIAL - Catalogo 950H ASHQ5675

NECESARIO - Manual de Estudiante

INSTRUCCIONES Complete los datos solicitados con la ayuda de la publicación

SERIE: Descripción Sistema Sistema

Internacional Ingles
K5K 1 Motor

2 Cilindrada

3 Potencia neta en el volante

4 Par máximo (neto) 1400 RPM

5 Salida bomba implementos

6 Tiempo de ciclo hidráulico total

7 Número de velocidades de la
transmisión
8 Velocidad máxima de desplazamiento

9 Tipo de cabina

10 Peso en orden de trabajo

11 Capacidad máxima cucharón

12 Carga límite equilibrio a pleno giro

13 Fuerza de desprendimiento

14 Oscilación eje trasero

15 Nivel de presión de ruido en Máquina

Estándar
16 Angulo de descarga a levante máximo

CAPACIDADES

17 Tanque de combustible
18 Sistema de enfriamiento
19 Cárter
20 Transmisión
21 Diferencial y mandos finales
- Parte Delantera
22 Diferencial y mandos finales
- Parte posterior
23 Tanque hidráulico

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 19 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

HOJA DE TRABAJO 1.3 IDENTIFICACIÓN

INSTRUCCIONES Anote los datos de las placas.

PIN de la máquina

.............................

SIN:

.............................

Número de serie
de la transmisión:

...........................

Número de serie
del motor:

..........................

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 20 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

LABORATORIO C
HOJA DE TRABAJO 1.4 MANTENIMIENTO DIARIO

MATERIAL - Cargador 950H

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento SSBU7889
- Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES Utilizando un cargador y el manual de operación y mantenimiento realice las
siguientes tareas que forman parte del Mantenimiento Diario (cada 10 horas)

ITEM Descripción Pagina Observaciones

1 Alarma de Retroceso –
Probar
2 Cuchillas de cucharón –
Inspeccionar
3 Puntas de cucharón –
Inspeccionar
4 Nivel de refrigerante del
sistema de enfriamiento –
Comprobar
5 Nivel de aceite del motor -
Comprobar
6 Filtro primario combustible
(separador de agua) -
Drenar
7 Nivel de aceite hidráulico -
Comprobar
8 Acople rápido –
Comprobar
9 Inspección alrededor de la
máquina
10 Cinturón de seguridad -
Inspección
11 Nivel de aceite de la
transmisión - Comprobar
12 Ventanas - Limpiar
13 Indicadores de servicio
filtros de aire -
Inspeccionar
14 Controles en la cabina -
Prueba
15 Frenos - Prueba

16 Indicadores - Prueba

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 21 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

HOJA DE TRABAJO 1.5 PUNTOS DE SERVICIO

MATERIAL - Cargador 950H

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento SSBU7889
- Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES Utilizando el Cargador y el manual de operación y mantenimiento ubique los
puntos de servicio en la máquina
Check en máquina /
ITEM Descripción Pagina
observación / horas

TOMA DE MUESTRAS

1 Aceite del motor.

2 Aceite sistema hidráulico.
3 Aceite de diferencial y mandos finales.
4 Aceite de transmisión.
5 Refrigerante del motor.

CAMBIOS DE FLUIDOS

1 Diferencial y Mandos finales

2 Hidráulico.
3 Motor.
4 Refrigerante.
5 Transmisión.

NIVELES

1 Refrigerante.
2 Aceite del motor.
3 Aceite sistema hidráulico.
4 Aceite de diferencial y mandos finales.
5 Aceite de la transmisión.
6 Depósito grasa lubricación automática.
7 Combustible.
8 Depósito limpia parabrisas.

FILTROS Y REJILLAS

1 Filtro de aire cabina.

2 Filtro de aire primario motor.
3 Filtro de aire secundario de motor.
4 Pre filtro aire del motor.
5 Respiradero tanque hidráulico.
6 Filtro aceite de la transmisión.
7 Rejilla de caja de drenaje aceite hidráulico.
8 Rejilla de aceite hidráulico piloto (CC)
9 Filtro de aceite sistema hidráulico.
10 Respiradero cárter motor.
11 Filtro de aceite del motor.
12 Filtro primario separador de combustible.
13 Filtro secundario de combustible.
14 Rejilla tanque de combustible.
15 Secador refrigerante aire acondicionado

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 22 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

HOJA DE TRABAJO 1.5 PUNTOS DE SERVICIO

(continuación)
INSTRUCCIONES Ubique los puntos de servicio.

__ Battery
disconnect switch Lado
__ Hood actuator izquierdo
switch de la
__ Breaker panel máquina
__ Battery box debajo de
__ Ground level la cabina
shutdown switch
__ Power train oil
fill cap
__ Power train oil
level sight gauge

__ Tanque
hidráulico

__ Válvula de
alivio, respirador
tanque hidráulico

__ Tapa de
llenado aceite
hidráulico

Lado
_ Case drain filter derecho
_ Hydraulic oil debajo de
fluid sampling la cabina
valve
_ Hydraulic
systems kidney
loop filter
_ Brake system
accumulators
_ Power train oil
fluid sampling
valve
_ Power train oil
filter
_ Ecology drain for
the hydraulic tank

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 23 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

HOJA DE TRABAJO 1.5 PUNTOS DE SERVICIO

(continuación)
INSTRUCCIONES Ubique los puntos de servicio.

TOMAS RAPIDAS - Transmission reverse clutch (1)

- Transmission forward clutch (2)
- Transmission fourth speed clutch (3)
- Transmission third speed clutch (4)
- Transmission second speed clutch (5)
- Transmission first speed clutch (6)
- Steering pump outlet pressure (7)
- Torque converter inlet pressure (8)
- Brake system accumulator pressure (9)
- Transmission lubrication pressure (10)
- Transmission pump outlet pressure (11)
- Torque converter outlet pressure (12)
- Steering cylinder rod end grease zerks (13)
- Rear axle oscillation bearing grease zerks (14)

El reservorio del
sistema de
lubricación
automático esta en
el lado derecho de
la maquina

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 24 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

LABORATORIO D
HOJA DE TRABAJO 1.6 Controles de Cabina

MATERIAL - Cargador 950H

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento SSBU7889 Cargador 950H
- Manual de Estudiante

INSTRUCCIONES Identifique los controles indicados y explique sus funciones

Dirección
Convencional _ Ajuste del
con volante ángulo de la
volante

_ Palanca de
cambios Up
shift / Down
shift

Dirección con
Comando de
Control

_ Palanca de
ajuste telescópico
_ Control de ajuste
del ángulo
_ Switch avance,
neutro, reversa
_ Switch cambios
Up shift / Down
shift

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 25 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

HOJA DE TRABAJO 1.6 Controles de Cabina

(continuación)
INSTRUCCIONES Identifique los controles indicados y explique sus funciones

Explique la 1. Transmission Downshift

función de estos 2. Aggregate Autodig trigger switch (optional)
controles 3. Horn button
4. Forward/Neutral/Reverse toggle switch (optional)
5. Bucket/Work Tool tilt lever
6. Bucket/Work Tool lift lever
7. 3rd Valve Hydraulics lever (optional)
8. Instructions: Do not oil the control levers.
9. Instructions: Do not grease the control levers
10. Read manual before operating
11. Lock-out switch – when engaged, disables the bucket/work tool levers.
12 Fine modulation – allows for better control in certain applications
13. Optional Joystick replaces tilt & lift levers and incorporates the horn. Not
shown, a transmission downshift switch is located on the joystick trigger

¿cómo funciona
el retorno
automático de _ Tilt Kickout
implementos Adjustment:
“kickout”?

_ Lift and
Return-To-Dig
Kickout
Adjustment:

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 26 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

HOJA DE TRABAJO 1.6 Controles de Cabina

(continuación)

1. Tachometer Indicators 14. Radio (attachment)

2. Speedometer & Gear 9. Cigar Lighter (12 Volt) 15. Rotating Beacon
Indicator 10. Flood Lamp (attachment) (attachment)
3. Coolant Temperature 11. Blank 16. Hazard Switch
Gauge 12. Lighting Switch – 4 (attachment)
4. Transmission Oil Temp Position (left to right): Off, 17. 12V Power Port
Gauge Parking Lights, Roading 18. Electronic Technician
5. Hydraulic Oil Temp Gauge Lights – Front only (attach), (E.T.)
6. Fuel Tank Gauge Roading Lights – Front & Connector
7. Left Warning & Indicators Rear (attach) 19. Key/Engine Start Switch
8. Right Warning & 13. Parking Brake Handle

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1
Curso : Cargador Mediano 950H 27 Material del Estudiante
DSSE0017 Modulo 1

HOJA DE TRABAJO 1.6 Controles de Cabina

(continuación)
INSTRUCCIONES Identifique los controles indicados y explique sus funciones
1. Electronic Monitoring
System Función del anulador
2. Display Monitor del neutralizador:
Selector
3. HVAC Selector Switch
(att)
4. HVAC Fan Speed
Control (att)
5. HVAC Temperature
Control (att)
6. Windshield Wiper
(front)
7. Windshield Wiper
(rear)
8. Variable Shift Control
9. Transmission Mode
Selection
10. Ride Control Switch
(att)
11. Neutralizer Override
Switch
12. Secondary Steering
Test (att)
13. Blank
14. Heated Mirrors (att)
15. Autodig Selection (att)
16. Autodig Mode (att)
17. Autodig Kickout (att)
18. Blank
19. Quick Coupler (att)
20. Lift / Tilt Kickout

Función del control

de cambios
variables: Dirección
Convencional
con volante

Función del control

Dirección con
de cambios
automáticos: Comando de Control

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Técnico

Jorge Gorritti – Octubre 06 Manual del Estudiante 950H - Modulo 1