NORMA CHILENA OFICIAL NCh656.

Of70

Arquitectura y construcción - Designación gráfica -

Terminología y clasificación general

Preámbulo

Esta norma establece la terminología y clasificación general de los diferentes tipos de

dibujo que se emplean en Arquitectura y Construcción.

Esta norma concuerda con la Recomendación siguiente:

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, ISO: R 1046 – 1969,

“Architectural and Building Drawigs. Definitions and nomenclature”.

Además, en el estudio de esta norma se han tenido a la vista entre otros documentos, el
siguiente:

Observaciones a la Recomendación de ISO formuladas por el arquitecto Profesor Osvaldo

Figueroa Carrasco.

El Comité “Dibujos para Arquitectura y Construcción” de INDITECNOR que estudió esta

norma, estuvo constituido por las personas siguientes:

Caja Central de Ahorros y Préstamos y Esc. Arquitectura,

Universidad Católica de Chile Enrique Siefer
Escuela de Arquitectura, Universidad de Chile, IEE Alberto Requena
Facultad de Arquitectura, Universidad de Chile Santiago Castillo
Instituto Composición, Escuela de Arquitectura,
Universidad de Chile Jorge Torrico
Ministerio de la Vivienda
Taller de Arquitectura y Urbanismo, TAU Víctor Montecinos
Sergio González

I
NCh656

Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y

Normalización, INDITECNOR Judith Friedman

El Instituto recibió, durante el plazo de consulta de esta norma, respuestas con

observaciones de : Ing Carlos Höerning D., Asesor del H. Consejo del Instituto y
respuestas sin observaciones de:

CORHABIT
Sociedad Minera El Teniente S.A.

Este proyecto de norma ha sido revisado y aceptado por el Director del Instituto Nacional
de Investigaciones Tecnológicas y Normalización INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M.,
con fecha 10 de Marzo de 1970, y aprobada en la sesión del H. Consejo del Instituto,
efectuada el 12 de mayo de 1970, que contó con la asistencia de los señores Consejeros:
Jorge Covarrubias; Enrique d’ Etigny; José de Mayo; Mauricio Froimovich; Ernesto
Gómez; Federico Lastra; Carlos López K; Iven Molina; Samuel Navarrete; Pedro Palacios;
David Tunik.

Esta norma fue declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N° 445 del
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo de fecha 22 de Julio de 1970.

Observaciones:

1. En el texto se citan sólo normas NCh.

2. Este proyecto de norma integra un conjunto formado por:

1. Arquitectura y Construcción. Designación Gráfica. Forma de presentación de

planos, escalas; formatos y rotulaciones.

2. Arquitectura y Construcción. Designación Gráfica de materiales y elementos.

3. Arquitectura y Construcción. Designación Gráfica de elementos para instalaciones

sanitarias.

4. Arquitectura y Construcción. Designación Gráfica de elementos para

instalaciones eléctricas, señalizaciones y comunicaciones.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh656.Of70

Arquitectura y construcción - Designación gráfica -

Terminología y clasificación general

1 Alcance

1.1 Esta norma establece la terminología general y una clasificación de los diferentes tipos
de dibujos que se emplean en Arquitectura y Construcción.

1.2 Esta norma se aplicará a todos los planos, tanto de proyectos como de construcción
de obras de arquitectura.

2 Referencias

Esta norma es completa en sí.

3 Terminología

Los términos siguientes empleados en esta norma tienen el significado que se expresa:

3.1 vista: representación gráfica de un edificio, de una parte de él, de sus componentes o
de un conjunto de edificios, de acuerdo con los principios y leyes de la geometría
proyectiva y en concordancia con las normas generales del dibujo técnico.

3.2 planta: representación gráfica de la proyección ortogonal de elementos, edificios u

otros sobre un plano horizontal.

3.2.1 planta general: planta de un edificio o de un conjunto de edificios y elementos

complementarios de un ambiente arquitectónico sobre un plano horizontal que no
secciona a ningún elemento.

1
NCh656
3.2.2 planta de un piso: planta detallada de la sección de un plano horizontal cuya altura
con respecto al pavimento terminado del piso que representa es adecuada para una clara
identificación de elementos estructurales, muros, tabiques, conductos, canalizaciones,
otros.

3.2.3 planta de detalle: planta de elemento o conjunto de elementos cuyas características

se desea poner de manifiesto con énfasis particular.

3.3 elevación: representación gráfica de la proyección cilíndrica ortogonal de una cara o

de un edificio o conjunto, sobre un plano vertical, ordinariamente paralelo a la cara o
frente proyectado. Sinónimos de elevación son los términos fachada y alzada.

3.4 corte o sección transversal: representación gráfica, detallada de la sección de un

edifico, parte o conjunto, por un plano vertical perpendicular con algún eje geométrico o
con algunas aristas del edificio.

3.5 perspectiva: representación gráfica detallada, y eventualmente coloreada y

sombreada, de la proyección cónica o central de un edificio, parte o conjunto enfocado y
encuadrado desde un punto accesible o realmente existente en el interior o en el exterior
del edificio.

3.6 diorama: perspectiva de conjunto de un edificio o conjunto de edificios y ambientes,

enfocada y encuadrada generalmente con una altura del horizonte considerablemente
mayor que la altura de los elementos más importantes; convenientemente superior a dos
veces dicha altura.

3.7 isométrica: representación gráfica detallada de la proyección axonométrica de un

edificio, parte, o conjunto de edificios sobre un plano convenientemente elegido. Se
consideran las siguientes:

3.7.1 isométrica caballera: representación gráfica en que dos ejes del triedro fundamental
(dos o tres aristas ortogonales del edificio) conservan el ángulo recto. Corresponde al caso
de proyección cilíndrica oblicua del sistema axonométrico.

3.7.2 isométrica regular: representación gráfica en que los tres ejes del triedro
fundamental se proyectan trisectando el ángulo completo (a 120° sexagesimales).
Corresponde al caso de proyección cilíndrica ortogonal de un sistema de tres ejes
concurrentes perpendiculares entre sí los cuales forman igual ángulo con el plano de
proyección. (Tres aristas del edifico, perpendiculares entre sí, aparecen a 120° una
contra otra).

2
 NCh656
4 Clasificación

Los dibujos que se emplean en arquitectura y construccción se clasificarán en :

4.1 Esquema, anteproyecto (esbozo) y dibujo preliminar.

4.2 Diagrama, Organigrama.

Representación esquemática de las funciones o de las partes de un proyecto, con fines de

señalar circulación, accesos, instalaciones, etc.

4.3 Plano de trabajo

(Dibujo de trabajo) plano o grupo de ellos que generalmente incluye planos generales y de
detalles, de estructuras de arquitectura, de instalaciones, con las dimensiones exactas y
la información requerida para la construcción. Las dimensiones en los planos de trabajo
deben corresponder al producto terminado.

4.3.1 Plano de urbanismo

Plano destinado a identificar el sitio y localizar la línea de los edificios en relación al plano
de la ciudad u otro conjunto urbano más amplio o a menos en conjunto.

4.3.2 Plano del sitio

Plano destinado a ubicar la posición de los edificios con relación al punto de construcción,
forma de accesos, definiciones generales del sitio, redes, servicios, desagües, etc.

4.3.3 Plano de ubicación general

Plano destinado a representar la ubicación de los volúmenes y espacios principales de la

construcción en general o la ubicación de los elementos principales.

4.4 Plano complementario

4.4.1 Plano de referencia

Plano destinado a mostrar las dimensiones principales, sistemas constructivos, datos

especiales de ejecución u otros que se estimen necesarios.

4.4.2 Plano de detalle

Plano que representa los detalles de la construcción, tales como uniones entre elementos,
entre elementos y componentes y entre componentes.

3
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 656.Of70

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Arquitectura y construcción - Designación gráfica -

Terminología y clasificación general

Architecture and construction - Graphic designation - Terminology and general

classification

Primera edición : 1970

Reimpresión : 1999

Descriptores: diseño arquitectónico, dibujo técnico arquitectónico, representación gráfica,

vocabulario, clasificación.
CIN 01.100.10; 01.100.30
COPYRIGHT © 1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)