VM Código PD-VM-HSMQ-002

Padrón de Definición Revisión 1.0

Título: Tabla de Referencia para Notificación / Comunicación de Accidentes e
Incidentes Área HSMQ

Páginas 1/2

Tipo del Caso Quién Notifica Formas de Notificación Plazo A quién se notifica Observaciones

Llamada teléfonica
Gerente General de la Unidad
DD-VM-HSMQ-013
comunicación via e-mail
Presentación del accidente y las
acciones correctivas
FATALIDAD/ LESIÓN Llamada teléfonica
INCAPACIDAD - NIVEL Presidentes o Superintendentes
V y VI
Reporte del accidente y las
acciones correctivas
Sistema GQI
Responsable por el SSMA de la
Informe Completo (via
Unidad
email)
DD-VM-HSMQ-014
Director Superintendente - VM
Inmediato Director del Negocio y DHO
Gerente General de SSMA & Q de Votorantim Metais
Aplica-se a empregados, contratados e visitantes.
24 horas ACCIDENTES COM DESCANSOS/GRAVES
OBS: Todos os relatórios de analise e investigação do acidente, devem ser encaminhados
Director superintendente, directores VM y Gerente General SSMA & Q para Gerencia Geral de SSMA & Q, antes da apresentação para diretoria.
14 dias
corporativo VM.
Director General VID ACIDENTES COM AFASTAMENTOS/GRAVES
Directores de la VID Diretor Superintendente - VM
2 horas Diretor do Negócio e DHO
Consejo Ejecutivo
Asesoria de comunicación VID Diretor Industrial/Técnico
Diretor de Operações Industriais - VID
Próxima Diretores da VID
Comité de Presidentes de VID
Reunión Equipe Temática de SSMA - VID
20 dias Reportar en el modulo: Incidentes en el GQI Gerente Geral de SSMA & Q da Votorantim Metais
Área de Comunicação local e do Negócio
Jurídico - Corporativo - VM
Grupo de personas:
Equipe de SSMA - Corporativa - VM
Gerente Geral da Unidade, Gerentes, Coordenadores e engenheiros da unidade
20 dias ACCIDENTES CON DESCANSO/GRAVES
Equipes de SSMA das unidades da VM

Director Superintendente - VM Aplica-se a empregados, contratados e visitantes

Llamada Teléfonica 24 horas Director del Negocio y DHO
FATALIDAD NO Gerente General de SSMA & Q de Votorantim Metais
Gerente General de la Unidad FATALIDADES/ GRAVES
RELACIONADA AL Grupo de personas: Diretor Superintendente - VM
TRABAJO (causas DD-VM-HSMQ-013
24 horas Diretor do Negócio e DHO
naturales), ocorrida en la comunicación via e-mail FATALIDADES/GRAVES Equipe Temática de SSMA - VID
propriedad o en viajes de
Grupo de personas: Gerente Geral de SSMA & Q da Votorantim Metais
servicio de Votorantim Informe Completo (via
Responsable por SSMA de la Equipe de SSMA - Corporativa - VM
email) 20 dias Gerente Geral da Unidade, Gerentes de área
Unidad FATALIDADES/GRAVES
DD-VM-HSMQ-014
Director Superintendente - VM
Llamada Teléfonica Inmediato Director del Negocio y DHO
Gerente General de SSMA & Q de Votorantim Metais
Grupo de personas: Observaciones: Todos los informes de análisis e investigación del accidente, deben ser
Gerente General de la Unidad encaminados para la Gerencia General de SSMA & Q, antes de su presentación al
DD-VM-HSMQ-013
24 horas ACCIDENTES AMBIENTALES/GRAVES Directorio.
comunicación via e-mail
INCIDENTES O Reporte del accidente y las Director superintendente, directores VM y Gerente General SSMA & Q ACCIDENTES AMBIENTALES/GRAVES
ACCIDENTES 14 dias Director Superintendente - VM
acciones correctivas corporativo VM.
AMBIENTALES GRAVES - Director del Negocio y DHO
Director General VID
NIVEL V y VI Gerente General de SSMA & Q de Votorantim Metais
Presidentes o Superintendentes Llamada teléfonica 2 horas Consejo Ejecutivo
Área de Comunicación local y del Negocio
Asesoria de comunicación VID
Jurídico - Corporativo - VM
Sistema GQI 20 dias Reportar en el módulo: Incidentes en el GQI Equipo de SSMA - Corporativo - VM
Gerente General de las unidades de VM
Responsable por SSMA de la
Informe Completo Grupo de personas:
Unidad
(via email) 20 dias
DD-VM-HSMQ-014 ACCIDENTES AMBIENTALES/GRAVES

Elaborado por: Maria Cândida Pedroza Amado Sigilo: Uso Interno ao Negócio Aprobado por: Angelo Alfredo Baldo
 VM Código PD-VM-HSMQ-002

Padrón de Definición Revisión 1.0

Título: Tabla de Referencia para Notificación / Comunicación de Accidentes e
Incidentes. Área HSMQ

Páginas 2/2

Tipo del Caso Quién Notifica Formas de Notificación Plazo A quién se notifica Observações

Director del Negocio

Llamada Teléfonica 24 horas
Gerente General de SSMA & Q de Votorantim Metais

Director del Negocio y DHO

Gerente General de la Unidad DD-VM-HSMQ-013
comunicación via e-mail
INCIDENTE O ACCIDENTE
- NIVEL IV (AMBIENTAL Y
DE SEGURIDAD) Reporte del accidente y las
acciones correctivas
Sistema GQI
Gerente General de SSMA & Q de Votorantim Metais
Equipo de SSMA - Corporativa - VM
Área de Comunicación Local y del Negocio - VM
24 horas Observación: Todos los informes de análisis e investigación de accidentes, deben ser
Equipo Temática de SSMA - VID
encaminados para la Gerencia General del SSMA & Q, antes de la presentación al
Gerente General de la Unidad, Gerentes, Coordinadores e ingenieros de la
Directorio.
unidad
SSMA de las unidades de VM
Director superintendente, directores VM y Gerente General SSMA & Q
14 dias
corporativo VM.
Se aplica a empleados, contratados y visitantes.
20 dias Reportar en el módulo: Incidentes en el GQI

Responsable por el SSMA de Director del Negocio y DHO

la Unidad Gerente General de SSMA & Q de Votorantim Metais
Informe Completo (via
Equipo de SSMA - Corporativa - VM
email) 20 dias
Gerente General de la Unidad, Gerentes, Coordinadores e ingenieros de la
DD-VM-HSMQ-014
unidad.
SSMA de las unidades de VM

Sistema GQI 7 dias Reportar en el modulo: Incidentes en el GQI

INCIDENTE O ACCIDENTE
- NIVELES I a III Responsable por el SSMA de Interno en la unidad (se recomienda la creación de una lista local / negocio
(AMBIENTAL Y DE la Unidad para esta divulgación);
DD-VM-HSMQ-013
SEGURIDAD) 24 horas Gerencia General de la unidad;
comunicación via e-mail
Gerentes, coordinadores e ingenieros de la unidad; Se aplica a empleados, contratados y visitantes
Equipo de SSMA de la Corporación - VM.

Director del Negócio

Llamada Telefônica 24 horas
Gerente General de SSMA & Q de Votorantim Metais

Director del Negócio y DHO

Gerente General de la Unidad DD-VM-HSMQ-013
comunicación via e-mail
INCIDENTE O ACCIDENTE
- PG > IV (AMBIENTAL Y
SEGURIDAD) Reporte del accidente y las
acciones correctivas
Informe Completo
Responsable por el SSMA de la
(via email)
Unidad
DD-VM-HSMQ-014
Gerente General de SSMA & Q de Votorantim Metais
Equipo de SSMA - Corporativa - VM
24 horas
Gerente General de la Unidad, Gerentes, Coordinadores e ingenieros de la
Unidad SSMA de
las unidades de VM
14 dias Director superintendente y directores VM.
Se aplica a empleados, contratados y visitantes
Director del Negocio y DHO
Gerente General de SSMA & Q de Votorantim Metais
Equipo de SSMA - Corporativo - VM
20 dias
Gerente General de la Unidad, Gerentes, Coordenadores e ingenieros de la
unidad.
SSMA de las unidades de VM
INCIDENTE O ACCIDENTE
Responsable por el SSMA de DD-VM-HSMQ-013
- PG = I a III (AMBIENTAL 24 horas Equipo de SSMA de la corporación - VM Se aplica a empleados, contratados y visitantes
la Unidad comunicación via e-mail
Y SEGURIDAD)

Elaborado por: Maria Cândida Pedroza Amado Sigilo: Uso Interno en el Negocio Aprobado por: Angelo Alfredo Baldo