El Arbitraje de Inversiones y Los Retos de La Globalizacion

Revista de Derecho Privado
E-ISSN: 1909-7794
mv.pena235@uniandes.edu.co
Universidad de Los Andes
Colombia
Rey Vallejo, Pablo

El arbitraje de inversiones y los retos de la globalización
Revista de Derecho Privado, núm. 38, junio, 2007, pp. 3-23
Universidad de Los Andes
Bogotá, Colombia
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=360033186001
Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
E a a E E
n E s onEs y os E os
E a o a a n
Pablo Rey Vallejo*
Es En a s a
El presente artículo busca contextualizar el arbitra- This article shows how arbitration works in the con-
je dentro de los esquemas de la globalización para text of globalization and illustrates some cases in
ilustrar cómo se adapta el mecanismo a la dinámi- which investment arbitration collides with public
ca de este fenómeno económico y sociológico. Se interest, environmental issues and human rights.
hace especial énfasis en los instrumentos norma- Special reference is made to the international trea-
tivos internacionales que dan lugar al arbitraje de ties that regulate arbitration and their characteris-
inversiones, así como a sus características, alcance tics. Some solutions to legitimate arbitration in this
y tipología de los conflictos. Bajo este contexto, se context are explained.
exponen una serie de casos en los cuales el arbitraje
de inversiones entra en conflicto con intereses pú- Key words: g I c
blicos, particularmente en medio ambiente y dere- A I A c
chos humanos y se exponen soluciones para evitar s I d €
la deslegitimación de la figura. s n o s b I
t e n A
Palabras clave g A c f t A s d
I A I c R A c .
A d R I
e n o e A
R
I e t l c
A n d s d
A c
• f d u l A
3
no E n E s a E os an Es a a E E E o E s a E E E o a o
n o n
E o
A l
a
l
Ey
.e
o
‰
a
.e
3Œ…
t
l c A n ƒtlcAn„
.n g t ƒg 3„.3 A
€ 2……… t b I ƒtbI„
€ €
••I.
e .
b
•
‚ .I
€
.e € .‘ d
.1
d
2
ƒIed„ €
.
1 cRemAdes b ‚ cAIRns d . ƒ2……2„ †e A
e g d
‡. e ˆ R c e ‰ A
2……2. . 1Š ‰ 1•••
2 A
Ied . ƒoRgAnI’AcIón de lAs nAcIones unIdAs
‰ 2……… ƒu‹ 1.3ŒŠ.•Ž3.………„‚ “ onu ” I R 2……Ž„
‰ € ‰ 3 blAc•Ab– n ‚ lIndse– d . s•InIllo A
2……3 ‰ ƒe „. I A l A .
.e A • — l —I .l • • . 2……2.
l c ‘ gon’Alo ˜uIRogA m ‚ feRnAnde’ Ro™As ™
.• c .l n I o •
c Ied A • I .u c
m . 2……Ž. • 1…•.
4
e
n
a
.
o a
.d
€ e ‰ €
a
E
€ €
E os
€ . •
E n E s onEs y os
€ .I
c R e
.s s A e 1•ŽŒ
ƒc n c e
A c I g
1 1 c A d
€ R I e n
a E
e 1 €c •
c • I
A c I ‚ ƒ
a
E
. 1 „ €c • ‚ ƒ c •
… A 1 †„ A c ‡
I ‡
a a Ey o a a n .
e n ˆ
l m A 1 †
c • n u
d m I €cnudmI ‰
‡
.l • Š‹ R
A 1 „
c • ƒ 1‹‹ ‡
‰ ‡
.
.
d Œ
e cƒ c €ccI
€ 1 23 l c I ‡
.s A €lcIA A A
A €AAA cƒ c
e A • • A ‡
c c A c
s .t ‡
Œ
.d Ž
ƒ ‡
5
E o
• ‡ b ‰
• Ž ˆ • Ž
a
• . n
Ey
• . ‰ ‡
‰ Œ • ˆ
o
t • ‡ • .‚ •
a
ˆ • ‰ ˆ ‡
‰ ‡ • ‰
• . .„ ‚
b ‰ ‡ •
‡
ˆ • Ž ‰
• • Ž ‡ •
Œ
‰
• ˆ . ‰
n “ .
• e ‡
ˆ . l ‡
ˆ • Ž
•
Ž ƒ ‰
ƒ ‡ Ž •
‡ Ž ‡
• . e ‡ • • .
ˆ• ˆ •
ˆ •
Ž ‡ E a a E En
• Ž a E a E n E s onEs
Œ ‰
• l •‡
. d I ‚Œ .s ‡
e ƒ
• Ž
ˆ • • Œ ‰
‰ • •
Œ
• Œ
ƒ • ‡
ˆ • . .e ‰
cRemAdes b cAIRns d . o . c . . 1„ „ stIglIt‘ • e. €2‹‹2 . e m g ˆ ‡

gon‘Alo ’uIRogA m feRnAnde‘ Ro•As • • • .d e A A t A ‡
c . o . . . 11†‡11 s.A. ‚ e • . . 11
6
• ‡
n
• ” • ƒ ‰ ‡
a
‰ e •
o a
.† • .
a
A ‰ ‡ ‚ • c I ‡
E
‰ A d R
E os
.e ‡ I c •
ƒ Ž 1 . e “Convenio Sobre Arreglo de Dife-
rencias Relativas a Inversiones entre Estados y
E n E s onEs y os
‰
Ž ‰ Nacionales de Otros Estados” €c cIAdI
• 1Š 1
. d e b ‡
e ƒ m g e
• ‰ • 1 .l ˆ •
• •
a E
• • ‡
. • ‰
a
d ‰ ‡
E
• .
‡ e cIAdI
11
b m ‡
• •
12
• .s c I ‡ • ‡
13
A d R . l ‚ ‡
I €cIAdI •
c ‚ A – ‰ ‡
€c‚A ‰ ™1 l
ˆ • ‡ cIAdI 2
‡ €
.1‹
3
ƒ Š • Œ
A. EL ARBITRAJE 1Š
• .
CONTRACTUAL DEL CIADI
e ‡
u ˆ Ž • c ‡
‰ • ‰
‰
ˆ
† RedfeRn A –unteR m blAc—Ab n ‚AR‡
tAsIdes c €2‹‹Š . l ˜ ‚ I ‡
c A . s˜ m •˜ . 11 c • A . 2.
l R u .c e • . . . 12 I Ž A . 2† ‡ 3
I Ž 13 I Ž A .3 ‡
1‹ I Ž 1Š I Ž A . 2 €1
7
E o
• ‰ c • n
.1 e ‰
a
c • ‰ • c ‡
Ey
‡ • .
o
‚ Ž ‰
a
.1 n c cIAdI ‰
‰ • ‡ .n ‡
‡ •
• 1„
• 1†
• .1 • Ž
‡
e cIAdI • .
• ƒ ƒ ƒ
c • .d “ 1 „†
B. EL ARBITRAJE Y LOS TRATADOS
• m
DE PROTECCIÓN A LA INVERSION
c s Ž
c ‡ l •
‰ ‡
c •
.e ‡ ‚ .e
‡ Ž ‰ ‡
• • ‡
. • •
e ‰ Ž •
ˆ Ž ‰
ˆ •
.
1 I Ž A . Š €1
1 I Ž A . 3 l Ž tbI ‰
1„ I Ž A . ‹ €1 € € . s
• ‡ • • ‡
‰ ƒ • •
s Ž g .e t ‰ • ƒ • • •
ƒ •
t ‡ • •
• • ‰ . € ‰
1† I Ž A . ‹ €1 € € .e • ƒ ‡
Œ ‰ ‡
‰ Ž • ‡
t • • ‡
‰ • . •
1 I Ž A . ‹ €1 € € .c ‰ ƒ
• • • • .
• • ‡
• ‰ n • ‡
• ‰ ‰ ‡ tbI ˆ ‡
e .‚ ‡
‰ .A
• •
c • ‰ • . • •
8
22
‰ ” • ‡ 2ˆ c ‹ ‡
n
‰ ƒ ‡ †
a
• Œ c
o a
Ied • .2‹ ‡ ‡ ƒ
‡ ƒ • •
a
l • tbI .e
E
• cIAdI
E os
• ‰ ƒ
.t
E n E s onEs y os
• • ‡ ‡ ‡
•
Ž • ‰ ‡ .
tbI
c Ž 11 t l c t Œ Ž •
A • n €tlcAn c Ž 1‹ t ‡ • Œ
l c l e u cIAdI ƒ •
a E
c Ž 2 A s e Ž ƒ •
1 Š A ‚ • ‚ ‡ • •
• I AseAn €A • .
a
E
n e A 1 †„ ‚
c b A 1 Š meRco‡ e Œ
suR c Ž 1„ A g ‡ ƒ
t €g‡3 c m• š ˆ ƒ .e
c Ž 1‹ t l c ‡
e u c .21 ‡ ‡ ƒ
cIAdI Ž ƒ •
E E so a os na Es a a Es • ƒ
•
e • • ‡ . e
‡ ƒ
Ž ƒ
cIAdI ‰ •
• ‰ ‡ ƒ .23
.e Ž
2‹ ”l n I I •
e• .e ‚ • ‚ Ž 22 A 2ˆ Ž1• c ‹ •l Œ •
A • l c •. R Ž 2„ ‡ c † • ƒ •
2‹‹ . . € Œ ‡ Œ
21 2 c A e c Ž ‡ •
R I e c •
.l A e s € c e •
c • e c ‡
c R . .e c
l bIt‚ ƒ 1„„… R u • ‘.
c ƒ † ‡ 23 Reed l ’ Aulsson “ ’ blAc”Ab• n . Ž2 …•.
c c ˆ‰ g IcsId A .” l I .l
33Š c . – – . e . . 3ˆ.
9
E o
A c ˆ c ‡ ‡ e u
• ‰ ˆ Š … ‡ ˆ ‚
a
“Inversión significa todo activo de propiedad

Ey
‡ Œ .e
cIAdI 2 2…
‡ de un inversionista o controlado por el mis-
o
3‰ mo, directa o indirectamente, que tenga las

a
ƒ ƒ • características de una inversión, incluyendo

• características tales como el compromiso de
.e capitales u otros recursos, la expectativa de
• obtener ganancias o utilidades, o la asunción
— ƒ• de riesgo. Las formas que puede adoptar una
A .s • inversión incluyen:
3 † Œ ƒ • (a) una empresa;
2 ˆ • 1
.2ˆ (b) acciones, capital y otras formas de par
ticipación en el patrimonio de una
on on E a empresa;
a E s En a E na n E s n
(c) bonos, obligaciones, otros instrumentos
t 2ˆ de deuda y préstamos;
cIAdI ‡ Œ c (d) futuros, opciones y otros derivados;
† ƒ €
Œ ‡ Œ inver- (e) contratos de llave en mano, de cons-
sión. n c trucción, de gestión, de producción, de con-
ƒ cesión, de participación en los ingresos y
.e otros contratos similares;
‡ • • (f) derechos de propiedad intelectual;
2ˆ ‡ •
.2Š (g) licencias, autorizaciones, permisos y de-
rechos similares otorgados de
tbI
ƒ ‡ conformidad con la legislación interna; y
€ •
(h) otros derechos de propiedad tangibles
ƒ ‡
o intangibles, muebles o inmuebles y los de-
.A
rechos relacionados con la propiedad, tales
Œ † t l
como arrendamientos, hipotecas, graváme-
nes y garantías en prenda”.27
2… IcsId 2 A R . R 2 A ‡
2 Š . ˜. ˆˆ ‹ ‡ ‡ Œ ˆ
2 • • .
2ˆ IcsId 2 ˆA R .R 2 s • ‡ ‡ˆ ˆ € ‹ ‡
2 Š . ˜.
1 IcsId AR s .
2 sc ReueR c 1 . c Ic
sId c € •. e ‚ IcsId R € ƒ „ f … I € 2• R ˆ ‡2 2 ‚ ‚ ƒƒƒ.
l ƒ† ‡ 31 . ‡ˆ.… €.ˆ Žb c ‡ˆ t • 1 •2 InŽeRsIon.
10
ˆ € ‘ ‡ ‡ .e ˆ ‡ ˆ ‡ˆ
n
‡ ‡ ‡ . ‡… Š ‡“ ‡ “
a
‡ˆ ‡ ‡ .l ˆ ˆ
FEDAX Vs. LA REPÚBLICA
o a
Š ‡ ‡ˆ ˆ Š ‡ ‡‰ ˆ‹ ‡ˆ
DE VENEZUELA2 ˆ ’Œ ˆ ‡ˆ ˆ ˆ‹
a
c “ Š ‡ ‡ … ‡ ˆ‹ ‡ Œ b Š ‡ ‡ ‡ cIAdI.2 d ˆ
E
‡ €‹ ˆ‹ ‡ cIAdI ‰ ˆ ‡… ˆ … ‡
E os
‡ ‡€ ‡ˆ ˆ € ‹ ˆ
… ‡ ‰ ˆ‹ ‡ ˆ ˆ ‡ ˆ ˆŒ ˆ
E n E s onEs y os
‡ ˆ‹ .l ‡ ‰ ˆ ‹ ‡
‡e ˆ .l ‡ Œ ‡
R ” ‡ˆ Ž “ ‡ … ‹‰ ‡ • ˆ ‡ … ‚1 A ˆ‹
ˆˆ ‹ ‰ … ‹ ‡‡ … ˆ Œ ˆ ‡˜ 2 ˆ ˆ‹ ‡ˆ ˜3
€ ‹ • Š ˆ • ‡ ˆ ˆ‹ ‡ … ‡ ˆˆ ‹ ˜ ™
ˆ‡ ˆ ˆ … ‡ ˆ ˜
€ ‹ ‡ ‡ “ ‡ c € ˆ‹ • … . ˆ ˆ‹ ˆ ‡ ‡ ‡‡ ˆ ‹
a E
s … ‡t ‡ “ ˆ‹ ˆ ‡e ˆ .3
• € ‡ • ‡ Œˆ ‡ 2 1 ˆ
“ ‚ La jurisdicción del Centro se extenderá a e ‡ˆ CESKOSLOVENSKA OBCHODNI BANKA,
a
las diferencias de naturaleza jurídica que sur- A.S. Vs. LA REPÚBLICA DE ESLOVAQUIA ‡
E
jan directamente de una inversión” ‹ ‡ ‹‰ ˆˆ ‰
‰ ‡ – ˆ • ˆ ˆ ‡ Œ ˆ ˆ
‡ ‡ € ‹ .b Š ‡Œ € ‹ Œ ‡ ˆ ‰ ‡
… € ‰ ‡ Š ˆˆ ‹ ˆ‹ ‡ ‰ ˆ Œ‡ ˆ .31
ˆ € ˆ
‡ ‰ ‡ Š ˆ • A ‰ ‡ ‡ ˆ
‡ ˆˆ ‹ ˆ ‡ ‰ … ‡ ‡ ˆ ˆ ˆ ˆ
ˆ ‡ˆ . ˆ‹ ‡t ‡ ‡ ˆ‹ ‡ ‡ –
‡‹‡ ˆ ˆ ˆ‹ ˆ € ‹ ˆ‡ ‰ ‡ ˆ
‡ ‡ ‰ ‡ ‡ – € ‡ˆ ˆ . c
‹ • ‡ … ˆ ˆ‹ ‡ c € ˆ‹ . ˆ ‡ ˆ € ˆ ˆ ‡ ‰
Š ˆ‹ ‰ ‡ ‡
e ‡ ˆ SALINI COSTRUTTORI SpA e ITALS- ˆ ˆ ‡ … ‡ ˆ “
TRADE SpA Vs. EL REINO DE MARRUECOS ‡ ‡ cIAdI.
s ˆ n ˆ ‡ A m ˆ
– ˆ ‡ ˆˆ ‹ ˆ ‘ˆ
‡ ˆ ˆ ‹ ˆ ‡
ˆ ˆ ˆ ‹ ˆ 2 c I ˆ ‡ A …‡ d ˆ R ‡
‡ R f .A‡ € I € cIAdI . sAlInI costRuttoRI s A
ˆ‹ ‡ ‡ ‰ Œ €‹ ‡ ItAlstRAde s A Ž . el ReIno de mARRuecos. l
† ˆˆ ‹ . c ARb ™. 23 Š ‡ 2 1.
— ‚R b b c
I f ‡ ‡‡ .
2 c I ˆ ‡ A …‡ d ˆ R ‡ € 3 cRemAdes b ˜ cAIRns d € 2 ™ . l s …
I € cIAdI . f • Ž . R ” ‡ ˆ Ž “ † Œ ˆ ‡ I € e• Š ‚l ˆˆ ‹
‡ .l † ˆˆ ‹ . c ARb 3. 11 Š ‡ c ˆ ‡ ‡ t •. e ‚ R € I ˆ ‡
1 •. — ‚f ˆ ˆ o … Žˆ ’ A Š .† „dˆ 2 ™. . .
m R b. oƒ . 31 Reed l ˆ ˜ Aulsson † ˜ blAcšAb› n … ‡. o . ˆ . . ™ .
11
E o
d ‡ ‡… ‰ ‡ … ˆ … Œ ˆ ‡
‰ ‡ ˆ ‡ ˆ ˆ‹ ˆ ‡ˆ ‡ … ‚
a
‡ € ‹ …
Ey
32
– ‰
a. Nivel Mínimo de Trato
ˆ ‡ ˆ ‡ ‡ ˆ Š
o
€ “‹ ‡ ‰ e ˆ ˆ ˆ ˆ ‰ Š
a
ˆ ‡ ‰ . ‰ ˆ ‡ ‹
. e‡‡ ‚ ‡ Š ‰
na a E a E os on os € • ‡ ˆˆ ‹ … ‡ •.
l ˆ ‡ˆ … ‡ ‡ e ˆ ‡ ˆ Š ‡
ˆˆ ‹ ‡ € ‡ ‡ Œˆ ‡ 1 . 2 1 .™ 2 ‡
… ˆ ‡ Š ‡ Š ˆ c Œ ‡ I € ‹ ‡ tlc e u
‡ ‡ … ˆ ‡ ˆ ˆ c ‡ c ‡ ˆ €
ˆ‡ ˆ ‡ ‰ Š ‡ ˆ ‡ ‰ ‡ trato justo y
ˆ ˆ .A ˆ ‡ ‡ ‘ˆ equitativo incluye la obligación de no denegar
ˆ ‡ ˆ ‡ ˆ ˆ ‘ justicia en procedimientos criminales, civiles o
ˆ‡ ˆ‹ € ‡ € ‡ ˆ‹ contencioso administrativos, de acuerdo con el
ˆ ˆ ˆ principio del debido proceso incorporado en los
ˆ ˆ .33 e ˆ principales sistemas legales del mundo•.
‡ ‡ ˆ‡ ˆ‹ ‰ ˆ l ˆ‹ Š ‰ € • ‡
ˆ‹ ˆ ‡ ‡Š “ ‡ ‡ ˆ ˆ ˆ ‡ ˆ ‡ ‡
€ … ‡ ˆ ‡ ˆ ˆ ˆ
‡ ˆ‹ ˆ € € ˆ ‡…” ‡… ˆ‹ ˆ ‡ . s
‡ . ‰ ‡ ˆ
n ‡ ˆ‡ ‰ ‡ ˆ ‡ ˆ ‡ ˆ ˆ ‡
ˆˆ ‹ € ˆ … • ˆ € “ ‡ €
‡• ˆ ˆ € ‡ ˆ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ ‡
‘ˆ ˆ ˆ ‡ ‡ ˆˆ ‹ ‡ Š ˆ ‡ ‡ˆ ˆ ‡ ‡ “ ‡
€ ‡ • Š ‰ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ‡ .
… ‡ ‡ ˆ ‡ € ‡ ‡ˆ ˆ ˆˆ ‹ …
ˆ ˆ … ‡ € ‡ .l € ‡ ‡ ‡ … ‡ • ˆ
ˆ‹ – ‡ ‡ … ‡
‡ € ˆ ‡ ˆ ‡ˆ ˆ
ˆˆ ‹ ‡ … ‡ ˆ ˆ . e Œ ˆ ‡ A Œˆ ‡ 11 1
Š ˆ ‡ € ‡ ‡ tlcAn ‰ cada una de las Partes
‡ ˆ ‡ otorgará a las inversiones de los inversionistas
ˆ .A ˆ ‡ ˆ de otra Parte, trato acorde con el derecho inter-
ˆ ‡ € nacional, incluido trato justo y equitativo, así
como protección y seguridad plenas•.
32 t b‡ ‡ I € ‡ e u
e ”‡ ˆ ˆ Š ‡ ˆ ˆ
A – ˆ ‡ R ” ‡ˆ s ˆ ‡ d ˆ‘ ˆ s
l œ .R ˆ ‡3 2 ‚ ‚ ‡ Œˆ ‡ 1 . 2 1 .™ 2 ‡ tlc
ƒƒƒ. .… € ˆ … “ ™3 . e u ˆ c ‡
33 ‡ ˆ ‹ € ‚ cRemAdes b ˜ cAIR
c ‡ ˆ € ‡ ˆ ‡ ‰
ns d € 2 ™ o . c .
12
‡ ˆ ‡ protección y seguridad plenas ‡ € • Š
n
exige a cada Parte proveer el nivel de protección ˆˆ ‹ € .
a
policial que es exigido por el derecho interna-
o a
cional consuetudinario•. A ‡ ˆ‹ ‡
Œˆ ‡ ™ 1 ‡ tbI
c ‡ u ‡R ‰ ˆ Š …
Ninguna de las
a
e ˆ ‘ ˆˆ ‹ ‡ ˆ ‰
Partes Contratantes someterá en su territorio
E
‡ˆ Š ˆ ‡
las inversiones o los rendimientos de nacionales
E os
… ‡ … Œ ˆ ‡ ‰
ˆ ‡ € ‹ Œˆ ‡ o compañías de las otras Partes Contratantes a
un trato menos favorable que aquel que conce-
E n E s onEs y os
‡ ˆ ˆ … Š Œ ˆ
‰ ‡ . de a las inversiones y rendimientos de sus pro-
pios nacionales y compañías o a las inversiones
y rendimientos de nacionales y compañías de
b. Derecho a un Trato no Discriminatorio
cualquier tercer Estado•.
l tbI ‡ ˆ ˆ ‰ Œ
‡ d. Libre Transferencia de Fondos
a E
ˆ ‰ € ‡ ‡
€ ‹ . Œˆ ‡ 3 2 ‡ ˆ Š ‡ ‡ l Œ ‡ ˆ ˆˆ ‹ ‡
a
‡ ˆˆ ‹ € ˆ‹ € ‹ ‡ ‡ ‡… ˆ‹
E
c ‡ ‡R u ‰ ‡‡ ‡ Š ˆ ‡ ‰ ‡ ˆ
ninguna de las Partes Contratantes obstaculi- ˆ ‡ € ‹ …”
zará mediante medidas arbitrarias o discrimi- ‰ ˆ ˆ … ‡ ˆ‹
natorias la administración, mantenimiento, uso, ‡ ˆ ‡‡ . n ‡…
usufructo o enajenación de inversiones en su tbI € ‡ ‡ ‡
territorio de nacionales o compañías de la otra ˆ ˆˆ Œ ˆ
Parte c •. ‡ € ˆ … ˆ …
3™
ˆ ‡ ‡ “ … .
c. Trato Nacional y de Nación
Más Favorecida e. El derecho de Compensación
por Expropiación
e‡ t n ˆ ‡ ‡ ‡ ‡
… ˆ‹ ˆ ˆ ‡ € • Š ‡ e‡ ˆ ˆ ˆ‹ ‡ ‡
‡‰ ‡ € ‡ ˆ‡ .
ˆ ‡ .b Š ‡ A Š ‡ ‡ ‡ Œˆ ‡
•… ˆ ˆ ‡ 1 .• ‡ tlc c ‡ e u ‰
‰ € Š ˆ € ˆ ‡ ‡ ‡ ‡ tbI ‡“ ‡
‡ € ˆ ‡ . ˆ ˆ ‡ ‰ Ninguna de
las Partes puede expropiar ni nacionalizar una
‡ ˆ‹ ‘ € ˆ inversión cubierta, sea directa o indirectamente
… “ ‡ € mediante medidas equivalentes a la expropia-
€ ‡ ‰ ‡‰ ción o nacionalización (“expropiación”), salvo
‡ ˆ ‡ € ‹ … ‡ que sea: (a) por motivos de propósito público;
€ ˆ
.n € ˆ
ˆ‹ ‡ € Š ˆ € 3™ Reed l ˆ ˜ Aulsson † ˜ blAcšAb› n … ‡. o . ˆ . . 2
13
(b) de una manera no discriminatoria; (c) me-
E o
ˆ ˆ ˆ ˆ ‡
diante el pago pronto, adecuado y efectivo de la ‡ˆ ˆ‹ € ‡ ˆ‹ €
a
indemnización; y (d) con apego al principio del ˆ ‡ ‡ .c ‡

Ey
debido proceso (…)• A ˆ ‰ ‡ • ‡‡ ˆŒ ˆ ‡ ˆ €

ˆ‹ … ‡ … ‡ “ ˆ‹ ‘ ‡ˆ ‡ ‡ ‡ … ‰ ‡
o
(a) ser pagada sin demora; (b) ser equivalente ‡ ‡ ˆ ‡ €

a
al valor justo de mercado que tenga la inversión ‡ • ˆ € ‡

expropiada inmediatamente antes de que la ex- ˆ … .
propiación se haya llevado a cabo (“fecha de
expropiación”); (c) no reflejará ningún cambio s … ˆ ‡ … ‡
en el valor debido a que la intención de expro- ‡ ˆ‡ ˆ ‡
piar se conoció con antelación a la fecha de ex- € ‡“ ˆ ˆ
propiación; y (d) ser completamente liquidable y ‡ ‡… ˆ ˆ ‡ ˆ
libremente transferible•. Œ ‡ ˆ ‡ ˆ
‡ ‡‡ ‡ . ‡
e‡ … ˆ ‡ˆ ˆ • ˆ‹ • ‡ ‡ ˆ ‡ ‡ € ‡ˆ ˆ
ˆ‹ ‡ ˆ ˆ‹ ‡ … ‡ˆ ‡ˆ ‡ ˆ ‰
”‡ ‡ ‡ˆ • ‡ Š ‡‡ ˆ ˆ‹ .
€ .R ‡ ˆ ‡
‡ ‡ ‡ … ‡ ‰ ‡
A. LA EXPERIENCIA
‡ ‘ ˆ ‡ˆ • ‡ …
‡ ˆ‹ ‡ ˆ MEDIOAMBIENTAL EN EL TLCAN
ˆ ‡ ˆ ˆ … € d – ‡ ‡ • ˆ ‡
‡ € • Š ˆ € ‘ ‡ e u m–Š ˆ c ‘
ˆ ˆ‹ . ‡ ‰ – … ‡ .l ˆ
‡ ‡ ˆ
a a E E n E s onEs ‘ ‡ ‡ € ‡
s n E EsEs os Š ” ‡ˆ ˆ ˆ
… ˆ ‡
l € ‡ ˆ ‡ … ‡ ˆ
ˆ ‡€ … ‡ – … ˆˆ ‹ ‡ € ‹ .
‡ ˆ ‡ˆ ˆ ‡
ˆ ˆ ‡ € €– E aso E y
ˆ ˆˆ ‹ € .l
ˆ „ € ‰ … e ‡ ˆ ‰ € ‡ … Š ‡
ˆ ‡€ … ‡ c Œ ‡ 11 ‡ tlcAn. e ‡ c
‡ . ˆ ‹ Š ‡ …‡
ˆˆ ‹ € ‡
e ˆ ‡ ‡
ˆ‹ ‡ … ˆ
ˆ ‡ ˆ
‡ ˆ ‡ …Œ ‡ ˆ ˆ € ˆ ‡
ˆ ‡ tbI ‡ ˆ € ‡ Œ
‡ ˆ‹ € ‡ … ‡
ˆ ‡ ˆ‹ ‘
mmt. s …” c ‘ ‡ ˆ
€ ˆ ˆ ˆ ˆ‹ •
ˆ ˆ ‡ e ‡
ˆ‹ ˆ– . t ˆ ‰ ‡
… ˆ € ˆ ‹ ‡…
ˆ ˆˆ ‹ ˆ
14
ˆ ‡ € ‡ ˆ ’Œ ˆ e‡ ‡ ˆ ‹ ‡
n
‰ ˆŒ ˆ € . ‡e Šˆ … ‡ €
a
‰ Š € ‡ •
o a
e ‡ … ‹‰ ‡ € ‡ … ‡ • ‡d ˆ ‡. l ˆ
€ ‡ ‰ ‡‰ ‡ ˆ ‹ ˆ usd• 1• ‡‡ €
a
‡ € ‡ ˆ ‡ ‡ Œ ‰ ˆ … ‡ “ ˆ ‡‹… ˆ
E
’ ‡ Œ ˆ • ‡ ˆ ‡ …‹ ‡ ˆ
E os
ˆ‹ .e ‹‡ ’ .d € … ˆ ˆ ˆ
usd• 2 1 ‡‡ . ‰ ‡ ‡ˆ ˆ ‡ ˆ‹ • ˆ‹
E n E s onEs y os
e‡ ˆ ‡ ˆ ˆ‡ ‡ ˜ ˆ ˆ ‡ ‡
c ‘ ‡‹‡ …‹ usd• 13 ‡‡ … ‡ ‡ ‘
e ‡. ˆ ‡ .l ‰ ‡…
ˆ ‡ ‡ ˆ ˆ ˆ
m ˆ ˆŒ ˆ ˆ ˆ ‡ ‡ ˆ ˆ ˆ ‡
ˆ . e‡ ˆ Œ ‡ 11 € ˆ ˆ ˆ ‡ Š ˆ ‡ ˆ ‹
ˆ € ‰ Œ ‡ Š ˆˆ ‡ … ‹‡ … ‡ …
a E
‡ ‡ ˆŒ ˆ ‡ ‹ ” ‡ˆ .
… ‡ ˆ‹ ‡ ‡ ‡… ˆ ‡
a
‡Œ ˆ ‡ Œ ‡
E aso s yE s
E
ˆ ‹ ˆ ˆ ‡ – … ‡.
s.d. m ˆ ’Œ
E aso E a a ˆ ‡ ‹• ˆ ˆ
c ‘ ‡ o
e ‡ ’ 1 ‡… ‡ Šˆ ˆ ˆ ˆ ˆ cb. e 1 c ‘
“‹ ‡ ˆ c ‡ ˆ ˆˆ ‹ ˆ‹ • ‹ … ‡ ˆ‹ ˆ
€ ˆ ‹• ˆ ‡ ‡ ‡ • ˆ‹ ˆ
s l Œ. m ‡ˆ‡ ‰ ‹ c 1 3 cb € ‡ ‡… ˆ ˆ Œ
‡ … ‡ ‡ ‡ ˆ ‡ Š
‡ ‡ ˆ ˆˆ ‹ ‡ .u ’ ˆ ‹• ˆ .
– ‡ ‰ ˆ‹ ‡ ‡ ˆ‡
‡ ˆ‹ ‡ ‡ ‡ e oˆ s.d. m ˆ‹ 1
… ‡ m ˆ ‡ s l ˆ ‡ ˆ c ‘ usd•
Œ. l ˆ ’Œ … ‹‰ ‡ Š 2 ‡‡ … • ˆ‹ ˜€ ‡
ˆ Œ ˆ‡ ˆ ˆ ˆ ˆ ‡ ˆ‡‘ ‡ ˆ‹ ‘ € ˆ
‡ ‰ ”‡ … ‰ ˆ Š
m ‡ˆ‡ Œ ‰ ‡ ‡ˆ ˆ Œ . ‰ € ˜ ‘ ‡ … ˆ‹
Š ˆ .l ˆ‹ ˆ ‹ ˆ ‡
A‡ ‡ … …” ˆ m ‡ˆ‡ • ˆ‹ ‡ ‡ˆ ‹‰
ˆ‹ ˆ ‡ 1 •. Œ € ‡ ˆ € ‡ Œ
e ’ ‡… ‡ ˆ ‡ ‡ ‰ ‹
s l ‹ d ˆ Œ •
‰ ˆ‡ c ‘ ‡ … ‘ usd• ‡‡ .
‡ “ ˆ € ˆ ‡‹… ˆ ˆ ‡
‡ ˆ ˆˆ ‹ ‡ . m ‡ˆ‡ l ˆ ‡ ˆ ˆ ‡
… ‹€ ‡ ˆ ‡ € ‡ Œ ‰ ˆ ˆ ˆ ‰ ‡ ‡
‡ ˆ‡‘ ‡ • ˆ‹ . ‹ ˆ ‰
15
E o
‡ ‡… ˆ ˆ ‡ ‰ c ‘ I ˆ ‡ ‡ ‡Œ ˆ ‡ d ˆ
‹ ‡ ‡ “ ‡ Convención de Basilea sobre el 3
’ ‡ ‡ ˆ
a
Control de los Movimientos Transfronterizos de ‡ ˆ ‡ ˆ € ‡ ˆ

Ey
los Desechos Peligrosos y su Eliminación ‡ ‰ ‡ d ˆ Œ ˆ I

Š ‡ ˆ ‡ ‡ n… b eˆ I ˆ‡ c
o
ˆ ˆ ‡ ‰ ‡ ˆ ‡ ˆ ˆ ˆ
a
‡ . ˆ ˆ‹ … ‡
… ‡ ‡ ˆ ‡ .
e ˆ Š ‡ ‡
ˆ ˆ ˆ ˆ s ‡ Š ˆˆ ‡ ‡ ˆŒ
‡ Š € … € ˆ ‡ €
‡ ˆ ˆ ‡ ‡ € … ˆ‹ ˆ ‡ ˆ ˆ ‡
ˆ ˆ ‡ ‡ Š ˆˆ ‡ ˆ ‡ … ˆ‡ ˆ
‡ ˆŒ ‡ .b Š ‡ ‡ € ‡ ˆ‹ ‡
ˆ € ‡‡ … ‡ • – ˆˆ ‹ ‡ € ‹ Š
‰ ‡ ˆ ‡ … ‡ ‡ ‰ € ˆˆ ‹ … ‡
ˆˆ ‹ ‡ ‡ … ” ˆ– – ˆ ‰ …” ˆ
‡ˆ ‡ ‡ ‡ ‡ ˆ‹ ˆˆ ‹ € ˆ ˆ
ˆ ˆ ‡ ‡ ˆ ˆ ˆ ‡ €
ˆ ” ‡ – … ‡. ˆ ˆ‹ ‡ € ‡ ˆ‹
‡ ˆ .
B. EL CASO DE LOS DERECHOS HUMANOS e ˆ ‡ ‡ ˆ
‡ ‡ “ ‡ tbI ˆ
ˆ ‰ ˆ ˆ ˆ ‡ ˆ‡ ˆ
o a onEs a an Es o
€ ‡ ˆ ˆ … ˆ
a E E os n E s on s as
‡ ‰ ‡ € ‡ ˆ ‡
A ˆ ‡ ˆ ˆ ‡ Œ ˆ ˆ
‡ ‡ Š ˆ ˆ .b Š
ˆ ˆ € ‡ ” ‰ ‡ – … … ‡ Š ˆˆ ‹
ˆ ” .l ˆ ‡ …‡ ‡“ ˆ‹ ‡ ‘ ˆ ‡ € ‡ ˆ ˆ
‡ … ‡ ‡… ˆ‹ € ‹ ˆ € ‡ ‡ ”ˆ‡
• Š ‡ ‰ ‡… ˆ ˆ ‡ ‡ € .
ˆ ˆ‹ ‡ ˆ n Š ‡ € ‡… tbI
‡ ‡ ‡… ˆ . ˆ …‡ ˆ ‡
m‘ … € ‡ ˆ ˆ ˆ ‡‡ ‰ ‡ ‘ – ˆ
€ ‡ ‡ ˆ € ‰ ˆ ˆ ˆ ‡ ˆ
ˆˆ ‹ ‹ ˆ Œˆ ‡ ‡€ ‡ ˆ ‡ ˆ . e‡ Œˆ ‡ ™2 1 ‡
€ ‡ ˆ‹ ‡ ˆ ˆ
€ ˆ ‡ ˆ ‡ € ‹ .e ‡ R ˆ ‡ ™ ˆ 2 ‚ ƒƒƒ.
A Œ I ˆ ‡3 ‡c Š ƒ. … 1 • .
3 conse†o InteRnAcIonAl ARA lA olItIcA de los
deRec os umAnos 2 2 . b Ž ‡ .
… € ‡ … ‡‡ … ‡ ‡…
3 AmnIstíA InteRnAcIonAl 2 2. t e c ˆ •R ˆ ™ ˆ 2
‚c c ‡ˆ R… Ž ‡ •. ‚ ‚ ƒƒƒ. ˆ . … ‡ 1 • 1.
16
cIAdI ‰ el Tribunal decidirá la dife- ‡ € Œ ‡ ‡
n
rencia de acuerdo con las normas de derecho ‡ˆ ‡ –
a
acordadas por las partes. A falta de acuerdo, el ˆ ‡ ˆ ˆˆ
o a
Tribunal aplicará la legislación del Estado que ‡ ˆ ˆ ˆ ˆ‹ .
sea parte en la diferencia, incluyendo sus nor-
a
mas de derecho internacional privado, y aque-
E
E
E o E o as as
llas normas de derecho internacional que pu-
E os
En a E a E E E os anos
dieren ser aplicables•. e ˆˆ ‹
‡ Œˆ ‡ 1131 ‡ tlcAn ‡ ˆ ‰ un l e ‡ Š ˆˆ … “ … ˆ
E n E s onEs y os
tribunal establecido (…) decidirá las contro- ‡ ˆ ˆ‡ ‰ ‡‡ ‰
versias que se sometan a su consideración de ‡ … ‘ ˆ ‰
conformidad con este Tratado y con las reglas ‰ ˆ ˆ‹ … ˆ‹ ˆ .
aplicables del derecho internacional•. e ‡ ˆ ˆ ‡ ˆ ‹ ˆ
e ˆ • ‡ ‰ ‡ ˆ ‡ ‡ ˆ ‡ ˆ ‡ ‡ ˆ‹
€ ˆ ˆ ‡ ‡ … ‡ ˆ ˆ‹ €€ …
a E
ˆ
‰ ‡‡ ‰ ˆ ˆ Š ˆ ˆ‹ ‡
ˆ ‡ ˆ ˆ ‡ ‰ e ‡ – ‰ ‡ ‡‡
ˆ ˆ Œ ‡ ˆ … ˆ ‹ •.
E a
ˆ ‡ ‡ ˆ‹ … ‡ ‡ˆ e‡ ˆ ˆ ‡ ‡
ˆ ˆ .e … ˆ ‡ ‡ ˆ e
‡ ˆ ‰ ‡ˆ ‡ ‡Œ ˆ … ‡ ˆ‹ ‡ ˆ
‘ˆ ˆ … 3• ˆ ‡ ˆ‹ ‡ Œ .e ˆ € … ‡ ‰ ‡
… ˆ ‡ ‡ ˆ‡ € ‡ ˆ ‡ ˆ ‡
Š ‡ ‡ ˆ ˆ‹ ˆ– ˆ ˆ ‡ˆ ˆ
ˆ ‡ € ˆ ˆ‹ ˆˆ ‹ ‡ €
‡ˆ ‡ ‡€ ‡ ˆ ‹ . e ˆ ˆ ˆ ‡ €
Š € . ˆ ˆ ‡
t ˆ Š ‰ ‡ e ‡ • ˆ‹ ˆ
ˆ ˆ ‡ ˆ ˆ ˆ ˆ‹ ˆ
ˆ … Œ ˆ ‡ ‡Œ ‡ ‡ ‡ .
‘ Š ˆˆ ‹ ‡ ‡ Œ € ˆ ˆ
.e ‡ ˆ‹ ˆ ‡ ˆ
‡ € ‡ ˆ ‡ ˆ ‡ … ˆ ˆ ‡ €
Š ˆ ‡ ˆ
€ ‡ ‘ ˆ ˆ .
3• c € ˆ‹ Ž ‡d ˆ ‡ t .A
Œˆ ‡ 3‚ t ‰ ‘ ˆ‹ ˆ e ‡ ˆ ‡ ˆ
€ ˆ ˆ ‡…
‡ Š ˆ … •. ‰ ‡e ‡ ˆ ‡…
e ‡ ‰ ‡ ˆ ‡ ˆ‹ .
– ˆ‹ ˆ € ˆ ˆ‹ ˆ
ˆ ‡… ‡. ‡ ˆ ‡ c • ‡ ˆ ‡ ˆ
€ ˆ‹ € ˆ ˆ ‡ € . s … ‡ ˆ
… ‡ ˆ ˆ ˆ ‡ ˆ
ˆ ‡ e ˆ Š ˆ ˆ ‡ ‡ ‹ ‡
‰ ˆ ˆ ‰ ‹‡ ˆ ‡ ˆ ˆˆ ‡ … ‡
ˆ ‡ ˆ ˆ ˆ ‰ ˆ Œ € ‡ ˆ
‡… ‡‰ … ‡ ˆ ‘ˆ •.
17
‡ “ .3
E o
€ ‡ ˆ ‡ˆ ˆ ‡ˆ ‰ ‡
‡
‡‡ ˆ ˆ‹ ‡ Š € ‡Œ ˆ ” ‡ ˆ ‰ ‡
a
ˆ ‡ ˆ ‡ Š ˆ ˆ ˆ ‡ … ‡ˆˆ ‹ ‡€ ‡ ‡ ˆ €
Ey
‡ ˆ‹ ‡ €ˆ ” ‡ˆ € ‡ € ˆ‹ ‡€ ‡
… ‡ˆ ‡‡ ‚ COMPAÑÍA DE AGUAS DEL .™ n ‡ˆ •
o
ACONQUIJA S.A. y VIVENDI UNIVERSAL Vs. LA ‡ ‡Œ ˆ ‡‡ ‡ ˆ ‡ …

a
REPÚBLICA DE ARGENTINA, AZURIX CORPORA- Š € ” ‡ˆ ‡

TION Vs LA REPÚBLICA DE ARGENTINA y AGUAS … ˆ € ‡ ˆ
DEL TUNARI S.A. Vs. LA REPÚBLICA DE BOLIVIA. ‡ … ‰ ‡
e ˆ Š ‡ ˆ … € ‡ “ˆ ‡ – ‡ € ‡
ˆ ‡ ˆ ˆ ‡ ‡ € ‡ ‡ “ˆ ‡ € ‡ ˆ ˆ‹
‰ ‡ ˆ ‡ € ‡ ˆ ‘ Š ‰ € .™1
‡ ‡‡ ‡ ˆ ‡ ˆ‹ ‡
€ˆ ‡ ‡ ˆ ‡ ‡ … e ‡Œ ‡ s ˆ
‡ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ‹ ˆ ‡ ˆ ‡d
™2
‡ ˆ‹ ˆ .A s “ A e• ‰ ˆ
ˆ ‰ ‡ e ˆ ‡ ˆ ‡ ˆ ‡ € € ‡ ˆ ˆ‹ ‡
… ˆ ˆ ‡ ˆˆ € ‰ ‡ e
‡ … ˆ ˆ ‡‡ ˆ ‡ ˆ
ˆ ‰ – ‡… ˆ ˆ ‡ … ‡
… ‡ “ ˆ ˆ .3 b Š ˆ ‡ ‡ ˆ ‡‹… ˆ .
ˆ € ‰ ‡ ‡ e ˆ ˆ
Œ ˆ ˆ‹ ˆ ‰ ‡ ˆ
ˆ ˆ ‡ € ˆ ‡ˆ ‡ ‡… ˆ
‰ ‡ … ‡ ˆ‹ ˆ €Œ ‡
‡ ˆ ˆ ‡‘ ‡ e ˆ ˆ ˆ
‡ ‡ ˆŒ e ˆ ‡ ˆ ‰ ˆ ‡ €
Š ˆˆ Œ ‡ˆ ˆ ‡ • Š . e ‡ ˆ S.D. Myers vs. Ca-
… ˆ ˆ‹ . nadá ˆ ‡ ‡
n ‡ € ˆ ˆ ‹‰ ‡ ‡ … ˆ ˆ
‡ ‡ˆ ‡ ‡ ˆ ‡ ˆ ‡
ˆ ˆ ‡ Š ˆ ‡…
ˆ ˆ ‘ ˆˆ ‹ ˆ ‡ Š ˆˆ
‡ …Œ ˆ ˆ ‘ ‡Œ ™ oRgAnIžAcIón de lAs nAcIones unIdAs. c ˆ
ˆ … ‡ ˆ € ˆ ‡ n ˆ u c ˆ d ‡‡ . I
€ s d A …f I € t ‚
• ˆ‹ ˆ ˆ ‡ A R € ƒ•. n € › œ g 2 . . ™2. R ˆ
€ .e ‡ ˆ ‡ ˆ 2 ‚ ‚ ƒƒƒ. ˆ . …
ˆ 2 ™ .
™1 e ˆ ‰ ‡ ‡ Š
‡ ‡ ˆ ˆ –
3 eteRson l œ e ˆ˜ gRA› š € R. 2 3 . I ‡ ‡ – ‡ ˆ ‡ ˆ ‡ .e ‡
R… b‡ ‡I € t I € ˆ ‡ ˆ ‡ ‰ ‡ ˆ ˆ‹
t A •. ‡ˆ ‚I ‡I ‡ ‡‡ ˆ • ‡ …
s ‡ d €‡ .• …c . .2 ‰ ‰ ‡‡ ‰ ‡ ˆ ˆ‹
3 oRgAnIžAcIón de lAs nAcIones unIdAs. c – Š • • “ ‡ • ‡ …
d ˆ eˆ ‹ ˆ s ˆ ‡ c ‡ ‡ .o € ˆ‹ ‡ ˆ ‘ ‡ .
g ‡ n . 1 . e‡ d ˆ ‡ A… . ™2 eteRson l œ e ˆ˜ gRA› š € R. o . ˆ . . 33
18
c ‘ ˆ ‹ ‡ ‡ intención (…); (B) la notificación de arbitraje (…);
n
‡ € ‡ ˆ‹ ‡ ˆ ‡ € (C) los alegatos, escritos de demanda y expe-
a
‰ ‡ˆ Œ … dientes presentados al Tribunal por una parte
o a
ˆ ‡ ‡Œ ˆ ˆˆ ‡ contendiente y cualquier comunicación escrita
ˆ ‹ ˆ ‡ ˆ ‡ ‡ . (…); (D) las actas o transcripciones de las au-
a
diencias del Tribunal, cuando estén disponibles;
E
y (E) las órdenes, fallos y laudos del Tribunal. 2.
E os
os E n E Es En E a os
El Tribunal realizará audiencias abiertas al pú-
o E En os a a Es
blico y determinará, en consulta con las partes
E n E s onEs y os
‡ … ‡ ‡ …‡ ‡ ˆ contendientes, los arreglos logísticos pertinen-
‡ ‡ … ‡ ‡ˆ tes. Sin embargo, cualquier parte contendiente
‡ ˆ ‡ ‰ ‡ Š € que pretenda usar en una audiencia informa-
‰ ‡ Š ˆ ción catalogada como información comercial
ˆ ‡ ˆ ‡ … ‡ confidencial o información privilegiada o que de
ˆˆ ‹ . n ‡ ‡ “ otra manera se encuentre protegida de divulga-
ción de conformidad con la legislación de una
a E
‡ ˆ ‡ˆ Š
ˆ ‡ ‡ Š Parte, deberá informarlo al Tribunal. El Tribunal
ˆ ˆ ‡ ‡ realizará los arreglos pertinentes para proteger
a
ˆ – … ‡ ˆ la información de su divulgación (…) 5. Nada de
E
ˆ ‡ ‡ € ˆ .f lo dispuesto en esta Sección autoriza al deman-
‡ ˆ ˆ ‡ cIAdI dado a negarle acceso al público a información
ˆ ” ‡ˆ que, de ˆ ‡ … ‡ ˆ‹ € ‡
… ‡ ˆ ‡‡ ‘ … •. s .
‡ ‡ˆ ˆ‹ ‡… ‡ • ˆ e ‡ ˆ METHANEX, ˆ
Š ˆ ‡ € .™3 ‡ ‹‡ ‡ ‰ ˆ
‡ ‡c Œ € ‡ ‡‡ ‡ ˆ ‹‡
‡ 11 ‡ tlcAn ˆ Š ‡ ‡ ˆ ˆ ‡ ˆ‹ ‰ ‘
‘ ‡ ‡ˆ ˆ‹ ‡ ˆ ˆ ‡ ‘ ‡ … ‡
ˆ ‡ ‰ ‡ ˆ amicus curiae. e ‰ ‡‡ ‡ Insti-
ˆ ” ‡ˆ ˆ ˆ‹ tuto Internacional para el Desarrollo Sostenible
‡ ‡ ˆ ong ˆ ‹ ˆ‹
ˆ ‡ ‡ ˆ .A • la necesidad de tener en cuenta los principios
ˆ ‡ e u ˆ legales del desarrollo sostenible•
‡ ‡ ˆ ˆ ‰ ‡ ˆ ˆ ‰
ˆ ‡ˆ ‡ ‡ ‹ Œˆ ‡ 2 ‡ ˆŒ ‡ ‡ … ˆ
c Œ ‡ 1 ‡ tlc ˆ c ‡ ‡ ˆ ‡ ‚ ‡ ˆ ‡ .s €
1. (…) el demandado, después de recibir los si- ‘ ‰ ˆ ˆ ‡
guientes documentos, los entregará con pron- ˆ amicus curiae ™™
Œ …) evitar la
titud a la Parte no contendiente y los pondrán
a disposición del público: (A) la notificación de ™™ Ž “‡ … ‡ ˆ •. I ˆ‹ ‰
… ‡ ˆ ‰ ‡
‡‡ ‡ ˆ …‡ Š‹ . s
™3 oRgAnIžAcIón de lAs nAcIones unIdAs. c ˆ Š ‡ ‡ ‰ ˆ ‡ –
ˆ ‡ n ˆ u c ˆ d ‡‡ . ‡ ‡ ‡ ‘ ‡ ˆ ‡ ‡
o . c . . 22 ‹ • ‰ ‡ ˆ ˆ ‡
19
percepción pública del procedimiento con arre-
E o
glo al Capítulo 11 del TLCAN como algo cerra-

a
do, falto de transparencia y unilateral y que no

Ey
está dispuesto a tener en cuenta las cuestiones

medioambientales en juego en los casos presen-
o
tados ante él”.™ s .

a
e ”‡ ‡ ‡
‹‰ ‡ …‡ Š ‡ˆ ‡ ‡‡ ‡
‘ ‡ … … ˆ ‡‡
ˆ ‡ ˆ
€ ˆ .n ‹‡ ˆ
‡ ˆ …‹ ˆ ‡‰ ‡
‰ ‡ ˆ ˆ € ‡
‡ ˆ ‡‡ Œ ‡ˆ ˆ
ˆ ‡ € ‡‰ ‡ ‰
‡ ˆ ‡ ˆ ‡ ‡ “ ‡
ˆ . u ˆ ‹ ‡ ‹
™
‡ˆ u s Ž . cAnAd—.
s ‡ € ˆ‹ ˆ ‡
Š ‡ ‡ €
ˆ ‡ … ‡ ˆ ˆ ‡ ˆ
ˆ ‰ ‡‘ ‡ €
‡ Š ‡ ˆ € ˆ
ˆ ˆ ‡ ‡ … ˆ‹ ˆ ‡
.l ˆ ‡ … “ ‡ ˆˆ
‡ – ” ‡ˆ
‰ ‘ ˆ ‡ • ˆ ˆ
‡ ‰ ‡ ‡
€ ‹ . e€ ‡
‡ ‡
Š ‡ Š € ‡
‰ ˆ Š ˆ‹ ˆ ‡ ˆ ˆ
ˆ ‡ …‡
‡ •ˆ ˆ ‹ .
Š
‡‡ … .o … ‹
ˆ ‡ ‡ ˆ ‡ ‡
ˆ ‰ € ˆ
ˆ ‡ ˆ ‹ ‡.
™ cRemAdes b ˜ cAIRns d € . 2 2 o . c . . ™
™ unIted ARcel seRŽIce of AmeRIcA Inc And goŽeR
nment of cAnAdA. — ‚ d R ‡ A c l
›€ f š š .
20
on s onEs ˆ ˆ ˆ ‡
n
‡ € ‡ ˆ ˆ‹ ‰ ‘
a
‡ “ ˆ ˆ ‡ ˆ ˆ € ˆ ‡ .
o a
Š ˆ ‡ ˆ‹ ˆ
€ ‰ ˆ ‡ e ‡ ˆ ‰ ‡
a
ˆ ‡ …‡ ‡ “ ˆ ‹ . s ‘ ˆ ‡ ˆ
E
€ ‡ ‡ ˆ € ‡ ˆ‹ ‡ € ‡
E os
‡ ‡ ‡ … ‰ … ˆ ˆ ‡ ‡… ˆ‹ ‡
ˆˆ ˆ ‡ Š ˆ ‡ ‰ … ‡ ˆ ˆ € ˆ ‹ ˆ ‰
E n E s onEs y os
‡ˆ ‡ ‡ ˆ € ‹ ‡ˆ ‡ ˆ ‘ ˆ
• Š .e ˆ • ‡ ‡ “ ‡ ‡ ˆ‹ . l ˆ
‡ ˆ ‡ˆ … ˆ ‡ ˆ‹ ‡ ‡ … ‡ ˆ
…‡ … ‡ ˆ Š € ” ‡ˆ € … ‡ ‡‡ ‡ …
‰ ˆ ‡ – ˆ … ‡ ˆ ˆ ‡ ˆ
‡ – ˆ …‡ ‡ . ‡ € .
a E
n ‡ Š € ‡ … ‡ ”‡ ˆ ‡ ‰ ‡ ‘
‰ ‡ …‡ ‡“ ˆ‹ Š ˆ ‡ € –
ˆŒ ˆ ˆ ‡ ‰ ‡€ … ˆ ˆ “ ˆ ‡
a
ˆ ˆ‹ € ‰ € ˆ € ‡ ˆ ‡ € ˆ
E
€Œ ‡ ˆ ˆ ‡ … ‘ ‡‡‘ ‡ ‡ˆ
‡ .e ˆ ‡ ˆ‹ € ‡ˆ ‡ ‡ˆ . u ˆ ˆ‹ ‡ …‡
‡ ‡ Š ˆ € ˆ ‡ Œ ‡ ‡
ˆ ‡ ˆ ‡‡ € ˆ Œ ‡ ‡ … ˆ‹ ‡ … ‡
‘ ˆ … ˆ . ‰ … “ ‡ ˆ ˆ‹
‡ ˆ ˆ ‡ ‡ .
e ˆ ‡ … ˆ ˆ‹ ‡
‡ ˆ ˆ ˆ ‡
ˆ ‡ ‡ ˆ ˆ
‡ ˆ ˆ ‡ ˆ
‡ ˆ‹ ‡ ˆˆ ‹ € ‡
‰ ‡ ˆ ‡‡ ‡ Š
‡ ‡ ˆ ‡ ‡ ˆ
‡ ‰ ‡ Œ ‡ ˆ
ˆ €Œ ‡‡ .
e ˆ ˆ
‡ ‡ ˆ‡ ‡
ˆˆ ‹ ‡ € ‹ ˆ ‰ ‡
… ‡ € ˆ ‡ ‘
Œ ‡ ˆ
‡ ‡‡ ˆ € .A
‰ ‡ ‡
‡ ˆ ˆ ‡ ˆ ˆ ‡
ˆ ‡ ˆ
‰ ‡“ €
21
o a a o En os E E n os
E o
a
cRemAdes b ˜ cAIRns d € . e‡ A Š ‡ ‡s eˆ ‹ ˆ l ˆ ‡
‡ e ˆ ˆŠ ‡ g‡ ‡ “ ˆ ‹ d c ‚ ƒƒƒ. ‡ . …
Ey
ˆ •. e ‚ R € ‡ c e ’ ‡
‡ ‡c I ˆ ‡ A …‡ d
o
A Š 2 2.
ˆ R ‡ € € ‚ ƒƒƒ.ƒ ‡
a
blAcšAb› n … ‡˜ lIndse› d € . s InIllo A‡ œ. … ˆ

e . International Arbitration in La-
‡ ‡t l c ˆ c ‡ „e
tin America. š‡ ƒ l ƒ I ‡. l
u ‚ ƒƒƒ. ‡ˆ.… €.ˆ
‡ . 2 2.
‡ ‡d e ‡ e
gonžAlo ŸuIRogA m ˜ feRnAndež Ro†As
u A – ˆ ‚ ƒƒƒ. .… €
† – c ‡ . Las Normas Imperativas y el Orden
Público en el Arbitraje Privado Internacional. ‡ R… • ˆ ‚ ƒƒƒ. ƒ. …
u € c ‡ m .2 . ‡ I ‡c ˆ‡ R…
stIglItž † e. 2 2 . e‡ m ‡ ‡ g‡ ‡ˆ ‚ ƒƒƒ. ˆ . …
‡“ ˆ‹ . d e A… ‡ A‡ ‡ ‡ c ˆ ‡ n ˆ u
t A‡ … s.A. e ˆ‹ . c ˆ d ‡‡ . ‚ ƒƒƒ. ˆ . …
RedfeRn A‡ ˜ unteR m ˜ blAcšAb› n
… ‡˜ ARtAsIdes c 2 ™. l ƒ
a os a a Es
ˆ ˆ I ‡c ˆ ‡A .
sƒ m •ƒ ‡‡. l R u .c c I ˆ ‡ A …‡ d ˆ R
e ˆ‹ . ‡ € I € cIAdI . f • Ž . R ” ‡
Reed l ˆ ˜ Aulsson † ˜ blAcšAb› n … ‡. 2 ™. ˆ Ž “ ‡ .l † ˆˆ ‹ . c
Guide to ICSID Arbitration. š‡ ƒ l ƒ I ARb 3. 11 Š ‡ 1 •.
‡. l ‡ . e ˆ‹ . c I ˆ ‡ A …‡ d ˆ R
sc ReueR c 1 . c ‡ € I € cIAdI . sAlInI costRu
IcsId c € •. e ‚ IcsId R € ƒ f … I ttoRI s A ItAlstRAde s A Ž . el ReIno de
€ l ƒ† ‡ 31 . mARRuecos. l † ˆˆ ‹ . c
ARb ™. 23 Š ‡ 2 1.
cRemAdes b ˜ cAIRns d € 2 ™ . La Se-
guridad Jurídica de las Inversiones Extranjeras: c ˆ I‡ A …‡ d ˆ R
La Protección Contractual y de los Tratados”. e ‚ ‡ € I € cIAdI . cesšosloŽensšA
R € I ˆ ‡ A Š . † „ d obc odnI bAnšA A.s. Ž . t e sloŽAš Re u
ˆ 2 ™. blIc. l † ˆˆ ‹ . c ARb • ™.
2™ 1 .
eteRson l œ e ˆ˜ gRA› š € R. 2 3 . Inter-
national Human Rights in Bilateral Investment et ›l coR oRAtIon Ž . goŽeRnmento of cAnA
Treaties and in Investment Treaty Arbitration•. dA. l uncItRAl.
‡ˆ ‚I ‡I s metAlclAd Ž . los estAdos unIdos me†IcAnos.
‡ d € ‡ .• … c . l uncItRAl.
oRgAnIžAcIón de lAs nAcIones unIdAs. c – met Ane Ž . t e unIted stAtes of AmeRIcA.
d ˆ eˆ ‹ ˆ s ˆ ‡ c ‡ ‡ . l uncItRAl.
o € ˆ‹ g ‡ n . 1 . e‡ d ˆ ‡ A… .
s.d. m›eRs Inc. Ž . goŽeRnment of cAnAdA.
oRgAnIžAcIón de lAs nAcIones unIdAs „ onu l uncItRAl.
• ‡ I € R 2
unIted ARcel seRŽIce of AmeRIcA Inc Ž . go
ŽeRnment of cAnAdA. l uncItRAl.
22
a a os n E na ona Es
n
a
c € ‡A …‡ d ˆ R ‡ €
o a
I € e n ˆ ‡ o
e .
a
c € ˆ‹ Ž ‡d ˆ ‡ t .
E E
E os
E n E s onEs y os
a E
a
E a E E o o E E
E a E a o a n a E
23

El Arbitraje de Inversiones y Los Retos de La Globalizacion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Arbitraje de Inversiones y Los Retos de La Globalizacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista de Derecho Privado

Rey Vallejo, Pablo

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=360033186001

Cómo citar el artículo

Pablo Rey Vallejo*

cRemAdes b cAIRns d . o . c . . 1„ „ stIglIt‘ • e. €2‹‹2 . e m g ˆ ‡

“Inversión significa todo activo de propiedad

3‰ mo, directa o indirectamente, que tenga las

ƒ ƒ • características de una inversión, incluyendo

indemnización; y (d) con apego al principio del ˆ ‡ ‡ .c ‡

debido proceso (…)• A ˆ ‰ ‡ • ‡‡ ˆŒ ˆ ‡ ˆ €

(a) ser pagada sin demora; (b) ser equivalente ‡ ‡ ˆ ‡ €

al valor justo de mercado que tenga la inversión ‡ • ˆ € ‡

Control de los Movimientos Transfronterizos de ‡ ˆ ‡ ˆ € ‡ ˆ

los Desechos Peligrosos y su Eliminación ‡ ‰ ‡ d ˆ Œ ˆ I

ACONQUIJA S.A. y VIVENDI UNIVERSAL Vs. LA ‡ ‡Œ ˆ ‡‡ ‡ ˆ ‡ …

REPÚBLICA DE ARGENTINA, AZURIX CORPORA- Š € ” ‡ˆ ‡

glo al Capítulo 11 del TLCAN como algo cerra-

do, falto de transparencia y unilateral y que no

está dispuesto a tener en cuenta las cuestiones

tados ante él”.™ s .

blAcšAb› n … ‡˜ lIndse› d € . s InIllo A‡ œ. … ˆ

También podría gustarte