PROTOCOLO Nº

REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
RECEPCION ESTRUCTURA ITEM
(F-1/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: FECHA:
AREA: SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DE MATERIAL :
CANTIDAD :

FALTA SOBRA DAÑOS UNIONES SOLDADAS DIMENSIONES PINTURA COMPLETA DAÑOS TRANSPORTE
ITEM DESCRIPCION PLANO MARCA CANTIDAD OBSERVACIONES
SI/NO SI/NO SI/NO SI/NO SI/NO SI/NO SI/NO

Elementos Adicionales

PERNOS INSERTOS
PESO INCLUIDO EN PESO TOTAL GOLILLAS Y TUERCAS CANT. CORRECTA PESO INCL. EN PESO TOTAL
PINTURA CANT. CORRECTA
DIMENSION CALIDAD DESCRIPCION CALIDAD
SI/NO SI/NO SI/NO SI/NO SI/NO SI/NO

OBSERVACIONES

SUPERVISOR A CARGO QA/QC TOMA CONOCIMIENTO ITO

VºBº VºBº VºBº Cliente:
Proyecto:

Contrato Nº:
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
RECEPCION DE VIGAS Y PLATAFORMAS ITEM
(F-2/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: FECHA:
AREA: SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DEL MATERIAL :
CANTIDAD :

DESCRIPCION CONFORMIDAD OBSERVACIONES

1.0 Planos de Fabricación, última revisión vigente
2.0 Geometría Montaje
2.1 Medidas Principales a Vigas y Columnas
2.2 Nivelación de Vigas y Plataformas
2.3 Rectitud de cada una de las Vigas y Columnas
2.4 Calce de Fijaciones entre Viga, Pasarela y Barand
2.5 Medidas Principales cada Pasarela y conj. Armado
2.6 Coplanaridad de las Parrillas de Piso
-Individual
-De Conjunto
2.7 Rectitud Barandas y Lisura de los Pasamanos
3.0 Chequeo Topografico Informe Nº
4.0 Terminaciones
5.0 Pintura: Color Desmanche

OBSERVACIONES

SUPERVISOR A CARGO QA/QC TOMA CONOCIMIENTO ITO

VºBº VºBº VºBº Clien
Proy

Cont
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
RECEPCION FINAL ESTRUCTURAS ITEM
(F-3/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: FECHA:
AREA: SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DEL MATERIAL :
CANTIDAD :

DESCRIPCION CONFORMIDAD OBSERVACIONES

1.0 Planos de Fabricación, última revisión vigente
2.0 Topografía Montaje Informe Nº
2.1 Chequeo Plomo General
2.2 Grouting Columnas Informe Nº
2.3 Torque Anclajes
2.4 Torque Uniones Apernadas
3.0 Terminaciónes: Desmanche Pintura

OBSERVACIONES

SUPERVISOR A CARGO QA/QC TOMA CONOCIMIENTO ITO

VºBº VºBº VºBº Clie
Proy

Cont
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
DESMONTAJE ESTRUCTURAS ITEM
(F-4/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: FECHA:
AREA: SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

EQUIPO/LINEA :
DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DEL MATERIAL :
CANTIDAD :

DESCRIPCION CANTIDAD VERIFICACION

Maquinaria y Equipos Utilizados

OBSERVACIONES

SUPERVISOR A CARGO QA/QC TOMA CONOCIMIENTO ITO

VºBº VºBº VºBº Clie
Proy

Cont
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
MONTAJE ESTRUCTURAS ITEM
(F-5/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: FECHA:
AREA: SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

EQUIPO/LINEA :
DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DEL MATERIAL :
CANTIDAD :

DESCRIPCION CANTIDAD VERIFICACION

Maquinaria y Equipos Utilizados

HH Utilizadas Hora Inicio Hora Término

OBSERVACIONES

SUPERVISOR A CARGO QA/QC TOMA CONOCIMIENTO ITO

VºBº VºBº VºBº Clie
Proy

Cont
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
TORQUE PERNOS DE ALTA RESISTENCIA ITEM
(F-1/IT-1/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: FECHA:
AREA: SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

DESCRIPCION :
PROCEDENCIA :
CALIDAD :
CANTIDAD :

EJES UNION ELEVACION CANTIDAD PERNOS DIAMETRO TORQUE (lb-pie)

Nº LLAVE TORQUE RANGO (lb-pie)

FECHA DE CALIBRACION

Maquinaria y Equipos Utilizados

HH Utilizadas Hora Inicio Hora Término

OBSERVACIONES

SUPERVISOR A CARGO QA/QC TOMA CONOCIMIENTO ITO

VºBº VºBº VºBº Clien
Proy

Cont
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
INSPECCION SOLDADURA ITEM
(F-6/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: FECHA:
AREA: SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

EQUIPO/LINEA :
DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DEL MATERIAL :
CANTIDAD :

SI NO
EJECUCION DE END OBS:

POSIBLES DEFECTOS:
SI NO
FALTA DE GARGANTA OBS:

POROS OBS:

GRIETAS OBS:

INCLUSIONES DE ESCORIA OBS:

SOCAVACIONES EN BORDES OBS:

CRATERES EN EXTREMOS ABIERTOS OBS:

CONCAVIDAD RAIZ OBS:

PENETRACION INCOMPLETA OBS:

FUSION DE LA RAIZ OBS:

RESULTADO FINAL
SI NO
SOLDADURA SIN DEFECTOS OBS:

SOLDADURA APROBADA OBS:

INSPECCION EJECUTADA POR

NOMBRE:
FIRMA:
FECHA:

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

INSPECTOR DE CALIDAD SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
Clien
Proy

Cont
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
INFORME TERRENO ITEM
(F-7/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: Refuerzo Estructural Eje E Refinería Nº 2 FECHA:
AREA: Refinería Nº 2 SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: 29 SUB-SISTEMA: 291-F

EQUIPO/LINEA :
DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DEL MATERIAL :
CANTIDAD :

COLUMNAS CORDON END

FECHA SOLDADOR FECHA SOLDADOR TOUCH UP
EJES RAIZ RELLENOREMATE RAIZ REMATE

HH Utilizadas Hora Inicio Hora Término

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR DE TERRENO AVA QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
MONTAJE DE ESTRUCTURAS ITEM
(F-8/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: Reforzamiento Estructural Eje E Refinería Nº 2 FECHA:
AREA: Refinería Nº 2 SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: 29 SUB-SISTEMA: 291-F

EQUIPO/LINEA :
DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DEL MATERIAL :
CANTIDAD :

SI NO
RECEPCION DE MATERIALES Nº INFORME

CORTE CONSOLA DE ACUERDO A PLANOS OBS:

SOLDADURA SEGÚN ET, PLANOS Y WPS OBS:

SOLDADURA PLANCHAS 16 MM A CONSOLA Y REFUERZO SOLDADOR:

SOLDADURA VERTICAL RAIZ / RELLENO A COLUMNA SOLDADOR: FECHA:

SOLDADOR: FECHA:

SOLDADOR: FECHA:

SOLDADOR: FECHA:

SOLDADURA VERTICAL TERMINACION A COLUMNA SOLDADOR: FECHA:

SOLDADOR: FECHA:

SOLDADOR: FECHA:

SOLDADOR: FECHA:

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR A CARGO QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
VºBº VºBº
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
ACTA DE ENTREGA EN TERRENO ITEM
(F-9/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: Refuerzo Estructural Eje E Refinería Nº 2 FECHA:
AREA: Refinería Nº 2 SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: 29 SUB-SISTEMA: 291-F

EQUIPO/LINEA :
DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DEL MATERIAL :
CANTIDAD :

FECHA INICIO: HORA INICIO:

AREA INVOLUCRADA:

DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS EJECUTADOS:

OBSERVACIONES DE INGENIERIA EN TERRENO:

FECHA DE TERMINO: HORA:

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR DE TERRENO QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
VºBº VºBº
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
INSPECCION REPARACION RIELES VIAS DE TRANSFERENCIA ITEM
(F-10/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: Refuerzo Estructural Eje E Refinería Nº 2 FECHA:
AREA: Refinería Nº 2 SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: 29 SUB-SISTEMA: 291-F

EQUIPO/LINEA :
DESCRIPCION ELEMENTO :

MATERIALES NECESARIOS PARA REALIZAR LA ACTIVIDAD

SI NO
EQUIPOS DE SOLDAR OBS:

ESLINGAS, ATRILES Y GRILLETES OBS:

MANTA TERMICA OBS:

TECLE DE PALANCA 3 TON OBS:

EQUIPO CALENTADOR (900-1200 BTU) OBS:

ESMERIL ANGULAR, DISCOS DESBASTE Y CIRCONICO OBS:

PARALELA DE 1 MT OBS:

TERMO PORTA ELECTRODO MANUAL OBS:

ELECTRODOS DINAMAC E 1/8 Y PIROMETRO OBS:

VARIABLES A CONTROLAR DURANTE LA EJECUCION DE LOS TRABAJOS

SI NO
ALTURA LEVANTE RIEL PERMITE RETIRO DE FABRECA OBS:

SE COLOCA BACKING DE COBRE EN ZONA A REPARAR OBS:

TEMPERATURA RIEl DE +/- 250 ºc OBS:

TEMPERATURA ELECTRODOS 120 A 150 ºc OBS:

SUPERFICIE LISA Y LIBRE DE IMPERFECCIONES OBS:

CAMBIO DE PAD DE GOMAS OBS:

COLOCACION DE CLIPS DE ACUERDO A PROYECTO OBS:

TROCHA CORREGIDA OBS:

CHEQUEO TOPOGRAFICO APROBADO OBS:

CAMBIO DE PERNOS Y TORQUE A 250 LB/PIE OBS:

TRABAJO APROBADO OBS:

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR DE TERRENO QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
VºBº VºBº
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCION
TOUCH UP ITEM
(F-11/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: REFORZAMIENTO ESTRUCTURAL EJE E REFINERIA Nº 2 FECHA:
AREA: REFINERIA Nº 2 SECTOR: NAVE SUR EJE E
PLANOS DE REFERENCIA: N07RE20-RE221-41PL-C001 REV. 2
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA: 916-SGR00-41EC-007 REV. 0
SISTEMA: 29 SUB-SISTEMA: 291-F
CARACTERÍSTICAS GENERALES

1. Elemento a limpiar:

3. Grado de preparación: SP8 SP5 Sa3 SP3 St3 SP1

SP10 Sa2-1/2 SP2 St2
SP6 Sa2
SP7 Sa1

CARACTERÍSTICAS A CONTROLAR Si No NA Verificado por

1. Rebabas, salpicaduras y escorias rebajadas

2. Limpieza adecuada

3. Superficie tratada, sin residuos abrasivos u otro contaminante

4. Zona a pintar se traslapa 10 cm con la pintura existente

5. Pintura RAL 6011

6. Aplicación primera mano

7. Aplicación segunda mano

8. Tiempo de secado entre manos de pintura según especificaciones

9. Acabado del recubrimiento, libre de imperfecciones

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR DE TERRENO QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
VºBº VºBº
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
TORQUE PERNOS DE ALTA RESISTENCIA ITEM
(F-1/IT-1/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: FECHA:
AREA: SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

DESCRIPCION :
PROCEDENCIA :
CALIDAD :
CANTIDAD :

EJES UNION ELEVACION CANTIDAD PERNOS DIAMETRO TORQUE (lb-pie)

Nº LLAVE TORQUE RANGO (lb-pie)

FECHA DE CALIBRACION

Maquinaria y Equipos Utilizados

HH Utilizadas Hora Inicio Hora Término

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR DE TERRENO QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
VºBº VºBº
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
SOLDADURA DE RIELES ITEM
(F-15/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: REFORZAMIENTO ESTRUCTURAL EJE E REFINERIA Nº 2 FECHA:
AREA: REFINERIA Nº 2 SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

ITEM DESCRIPCION Vº Bº FIRMA OBSERVACIONES

1 SOLTAR RIEL A SOLDAR

2 RETIRAR EL SUPLE DE SEPARACION

3 VERIFICAR LIMPIEZA DE CARAS A SOLTAR

4 INSTALAR LAS CUÑAS PARA LEVANTAR RIEL

5 PRECALENTAMIENTO A 250 ºc

6 ALINEAR RIELES

7 MONTAJE DE BACKING

8 VERIFICAR LUZ DE 2 mm EN EXTREMOS PARALE

9 VERIFICAR TEMPERATURA

10 SOLDADURA DEL TALON Y ALMA CON STOODY 1

11 RETIRAR ESCORIA DEL CORDON

12 RETIRAR BACKING

13 INSTALAR LAS CALUGAS CON ABRAZADERAS

14 TERMINACION DE ALMA CON STOODY 10

15 RETIRO DE CALUGAS

16 TERMINACION DE SOLDADURA DYNAMANG E

17 DESBASTE DE SOLDADURA

18 VERIFICAR MEDIDAS CON PARALELAS

19 PULIDO CON DISCO CIRCONICO

20 TIEMPO DE ENFRIAMIENTO

MATERIALES

MANTA TERMICA ESTADO DE LA SOLDADURA

TERMO PORTA ELECTRODOS SIN DEFECTOS

BACKING FALTA PENETRACION

2 CALUGAS PENETRACION EXCESIVA

SOLDADURA STOODY 10 FALTA FUSION

SOLDADURA DYNAMANG E GRIETAS

MARTILLO DE PEÑA SOCAVACION LATERAL

LINTERNA

DISCO CIRCONICO

ESMERIL ANGULAR 4,5"

INSPECCIONADA POR:

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR DE TERRENO QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
VºBº VºBº
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
MONTAJE DE RIELES ITEM
(F-16/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: REFORZAMIENTO ESTRUCTURAL EJE E REFINERIA Nº 2 FECHA:
AREA: REFINERIA Nº 2 SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

ITEM DESCRIPCION Vº Bº FIRMA OBSERVACIONES

1 CHEQUEO TOPOGRAFICO

2 ALINEAMIENTO

3 TROCHA

4 MONTAJE DE CLIPS

5 MONTAJE DE ECLISAS

6 APLICACIÓN DE SOLDADURA

7 CONTROL DE PERNOS
OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR DE TERRENO QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
VºBº VºBº
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
CHEQUEO TORQUE DE PERNOS ITEM
(F-17/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: REFORZAMIENTO ESTRUCTURAL EJE E REFINERIA Nº 2 FECHA:
AREA: REFINERIA Nº 2 SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: 29 SUB-SISTEMA: 291-F

REALIZADO POR:

FIRMA:

PERNO
TIPO DE PERNO TORQUE DESCRIPCION DE ELEMENTO A UNIR
DIAMETRO LARGO CANTIDAD

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR A CARGO QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
VºBº VºBº
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
INFORME DE TERRENO ITEM
(F-18/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: Refuerzo Estructural Eje E Refinería Nº 2 FECHA:
AREA: Refinería Nº 2 SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: 29 SUB-SISTEMA: 291-F

DISTRIBUCION: INGENIERIA DE TERRENO X CONSTRUCCION X

UNIDAD CALIDAD X

DESCRIPCION DE ACTIVIDADES

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR DE TERRENO QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
VºBº VºBº
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCION
FABRICACION ARENADO Y PINTURA ESTRUCTURAS Y/O SOPORTES ITEM
(F-12/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: Refuerzo Estructural Eje E Refinería Nº 2 FECHA:
AREA: Refinería Nº 2 SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:
DESCRIPCION ESTRUCTURA A FABRICAR:

SECUENCIA DE FABRICACION:
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-

TIPOS DE MATERIALES UTILIZADOS PARA LA FABRICACION

TIPO DE PERNOS PLANCHA PERFILES TIPO DE CAÑERIA

MATERIAL MATERIAL MATERIAL MATERIAL
GRADO ESPESOR TIPO TIPO DE CAÑERIA
TORQUE DIAMETRO

CANTIDAD (UNIDADES):

PESO TOTAL (KG)

COLOR DE TERMINACION (RAL):

SE ADJUNTA:

PLANO DE FABRICACION PLANO DE MONTAJE CROQUIS OTRO

OTROS DOCUMENTOS:

PROCESO DE FABRICACION: SOLDADURA TIPO SOLDADURA

OXICORTE TIPO ELECTRODO

APERNADURAS POSICIONES SOLDADURA SOBRE CABEZA

VERTICAL ASCENDENTE
DISCO DE CORTE VERTICAL DESCENDENTE
HORIZONTAL

LIMPIEZA SUPERFICIAL

SP8 SP5 Sa3 SP3 St3 SP1

SP10 Sa2-1/2 SP2 X St2
SP6 Sa2
SP7 Sa1
PINTURA

ESQUEMA DE PINTURA: SISTEMA Nº 2 CODELCO NORTE

TIPO DE PINTURA: ALQUIDICO

SI NO N/A
1.- PRIMERA MANO ESPESOR
2.- SEGUNDA MANO ESPESOR
3.- TERCERA MANO ESPESOR
4.- CUARTA MANO ESPESOR

ESPESOR TOTAL MICRONES

OBSERVACIONES

EJECUTO TOMA DE CONOCIMIENTO VCP CODELCO

SUPERVISOR DE TERRENO QA/QC AVA SUPERVISOR DE TERRENO INGENIERIA DE TERRENO
VºBº VºBº
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCION
FABRICACION ARENADO Y PINTURA ESTRUCTURAS Y/O SOPORTES ITEM
(F-12/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: INSTALACION DE CONDUCTORES AL INTERIOR TUNELES M1-K1 FECHA:
AREA: RAJO MINA CHUQUICAMATA SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:
DESCRIPCION ESTRUCTURA A FABRICAR:

SECUENCIA DE FABRICACION:
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-

TIPOS DE MATERIALES UTILIZADOS PARA LA FABRICACION

TIPO DE PERNOS PLANCHA PERFILES TIPO DE CAÑERIA

MATERIAL MATERIAL MATERIAL MATERIAL
GRADO ESPESOR TIPO TIPO DE CAÑERIA
TORQUE DIAMETRO

CANTIDAD (UNIDADES):

PESO TOTAL (KG)

COLOR DE TERMINACION (RAL):

SE ADJUNTA:

PLANO DE FABRICACION PLANO DE MONTAJE CROQUIS OTRO

OTROS DOCUMENTOS:

PROCESO DE FABRICACION: SOLDADURA TIPO SOLDADURA

OXICORTE TIPO ELECTRODO

APERNADURAS POSICIONES SOLDADURA SOBRE CABEZA

VERTICAL ASCENDENTE
DISCO DE CORTE VERTICAL DESCENDENTE
HORIZONTAL

LIMPIEZA SUPERFICIAL

SP8 SP5 Sa3 SP3 St3 SP1

SP10 Sa2-1/2 SP2 St2
SP6 X Sa2
SP7 Sa1
PINTURA

ESQUEMA DE PINTURA: SISTEMA Nº 2 CODELCO NORTE

TIPO DE PINTURA: ALQUIDICO

SI NO N/A
1.- PRIMERA MANO ESPESOR
2.- SEGUNDA MANO ESPESOR
3.- TERCERA MANO ESPESOR
4.- CUARTA MANO ESPESOR

ESPESOR TOTAL MICRONES

OBSERVACIONES

SUPERVISOR A CARGO QA/QC TOMA CONOCIMIENTO ITO

VºBº VºBº VºBº Cliente: : División Codelco Norte
Proyecto: : Instalación de Conductores
Interior Túneles M1-K1 Chuquicamata
Contrato Nº: : 4.501E+09
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
MONTAJE DE SOPORTES ITEM
(F-13/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: MONTAJE ESTRUCTURAL Y ELECTROMECANICO PLANTA DE PRODUCTOS COMERCIALES FECHA:
AREA: PLANTA DE PRODUCTOS COMERCIALES SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DEL MATERIAL :
CANTIDAD :

SI NO
RECEPCION DE SOPORTES OBS:

ESQUEMA DE PINTURA OBS:

DIMENSIONES DE ACUERDO CROQUIS OBS:

SOPORTE NIVELADO OBS:

INSPECCION VISUAL SOLDADURA APROBADA OBS:

SOLDADURA SEGÚN NCH-427 OBS:

SOLDADURA TERMINADA Y APROBADA SOLDADOR: FECHA:

OBSERVACIONES

SUPERVISOR A CARGO QA/QC TOMA CONOCIMIENTO ITO

VºBº VºBº VºBº Clie
Proy
Plan
ERNESTO PEREZ EUGENIO HERRERA Cont
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
FABRICACION DE CEPOS ITEM
(F-14/PE-7-08)
Pág. 01 de 01
OBRA: FECHA:
AREA: SECTOR:
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

DESCRIPCION ELEMENTO :
PROCEDENCIA :
CALIDAD DEL MATERIAL :
CANTIDAD :

SI NO
RECEPCION DE MATERIALES OBS:

DIMENSIONES DE ACUERDO A CROQUIS OBS:

CORTES DE ACUERDO A CROQUIS OBS:

PERFORACIONES DE ACUEDO A CROQUIS OBS:

PERFORACION PRINCIPAL SIN CANTOS VIVOS OBS:

PERNOS DE UNION CEPO OBS:

OBSERVACIONES

SUPERVISOR A CARGO QA/QC TOMA CONOCIMIENTO ITO

VºBº VºBº VºBº Clien División Codelco Norte
Proy Instalación de Conductores
Interior Túneles M1-K1 Chuquicamata
Cont 4500759773
 PROTOCOLO Nº
REGISTRO DE CONSTRUCCIÓN
INSPECCION SOLDADURA ITEM
(F-1/IT-3/PE-7-11)
Pág. 01 de 01
OBRA: Recuperación Sistema de Chancado Primario M1, Linea M1-K1 FECHA:
AREA: Caverna SECTOR: Cabezal M1
PLANOS DE REFERENCIA:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
SISTEMA: SUB-SISTEMA:

Soldadura Nº ________ Nombre Soldador:_______________________________ Estampa Soldador:______________________

Nº DE CORDON RAIZ RELLENO REMATE INSP. VISUAL OBSERVACION

POSIBLES DISCONTINUIDADES:
SI NO
FALTA DE GARGANTA OBS:
POROS OBS:
GRIETAS OBS:
INCLUSIONES DE ESCORIA OBS:
SOCAVACIONES EN BORDES OBS:

CRATERES EN EXTREMOS ABIERTOS OBS:

CONCAVIDAD RAIZ OBS:

PENETRACION INCOMPLETA OBS:

FUSION DE LA RAIZ OBS:

RESULTADO FINAL
SI NO
SOLDADURA SIN INDICACIONES RELEVANTES OBS:

SOLDADURA APROBADA OBS:

OBSERVACIONES

SUPERVISOR A CARGO QA/QC TOMA CONOCIMIENTO ITO

VºBº VºBº VºBº Clie
Proy
M1-K
HECTOR HERRERA EUGENIO HERRERA Cont