HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: “FILTPAC”

Descripción del Producto: Carboximetil Celulosa de Sodio (CMC)
Uso Indicado / Recomendado: Controlador de Filtrado

Información Local de Contacto:

Nombre del proveedor: Minerfluid SPA
Dirección: Colón 854, La Serena , Chile.
Mail: luis.rivera84@gmail.com

2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA SEGÚN LA NCH 382: No es una sustancia o

mezcla
peligrosa de acuerdo con Norma Chilena NCh382.
DISTINTIVO SEGÚN NCH 2190: No requiere distintivo dado que no es una sustancia o
mezcla peligrosa.
CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA SEGÚN SGA (GHS): No es una sustancia o mezcla
peligrosa de acuerdo con el SGA.
ETIQUETA SGA: No requiere etiqueta dado que no es una sustancia o mezcla peligrosa
según el SGA.
CONSEJOS DE PRUDENCIA:
P233: Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P262: Evitar todo el contacto directo con ojos o la piel.
P264: Lavarse cuidadosamente las manos después de la manipulación.
SEÑAL DE SEGURIDAD SEGÚN NCH 1411/4:


1

1 0

0

FILTPAC PÁGINA 1 / 9



OTROS PELIGROS: Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se consideren
bioacumulativos y tóxicos persistentes (PBT) o muy bioacumulativos y muy persistentes
(vPvB) a niveles del 0,1% o superiores.

3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

DENOMINACIÓN QUÍMICA SISTÉMICA (IUPAC):

NOMBRE COMÚN O GENÉRICO: Sal de Sodio de Carboximetil Celulosa
N° CAS: 9004-32-4
El Carboximetilcelulosa de Sodio, Grado Técnico es un polímero natural modificado
proveniente de la celulosa.

Componente 1 Componente 2 Componente 3

Denominación Carboximetil Cloruro de sodio Glicolato de sodio
química Celulosa de Sodio (no peligroso)
Rango de Mínimo 70 Máximo 21 Máximo 3
concentración
(% en peso)
Peligrosidad No peligroso No peligroso No peligroso
Número de CAS 9004-32-4 7647-14-5 2836-32-0

4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Eliminar lavando con jabón y mucha agua.
Consultar a un médico en caso de irritación.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavarse abundantemente los ojos con agua
como medida de precaución.
EN CASO DE INGESTIÓN: Nunca administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente. Enjuague la boca con agua. Consultar a un médico en caso de ser
necesario.
EN CASO DE INHALACIÓN: Si aspiró, mueva a la persona al aire fresco. Si ha parado de
respirar, proveer respiración artificial. Consultar a un médico en caso de ser necesario.
INDICACIONES GENERALES: Consultar a un médico. Mostrar esta ficha de seguridad al
médico que esté de servicio.
EFECTOS AGUDOS PREVISTOS: El polvo puede causar ligera irritación en los ojos e
irritación respiratoria si es inhalado.
EFECTOS RETARDADOS PREVISTOS: Ninguno conocido.
PROTECCIÓN DE QUIENES BRINDAN LOS PRIMEROS AUXILIOS, NOTAS
ESPECÍFICAS PARA EL MÉDICO TRATANTE: No existen más datos relevantes
disponibles.

FILTPAC PÁGINA 2 / 9

5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

AGENTES DE EXTINCIÓN: Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo

seco o dióxido de carbono.
AGENTES DE EXTINCIÓN INAPROPIADOS: Ninguno conocido.
PRODUCTOS PELIGROSOS QUE SE LIBERAN DE LA COMBUSTIÓN Y
DEGRADACIÓN TÉRMICA: Óxidos de carbono.
PELIGROS ESPECÍFICOS ASOCIADOS: Ninguno conocido.
PRECAUCIONES PARA EL PERSONAL DE EMERGENCIAS Y/O LOS BOMBEROS: Si
es necesario, usar equipo de respiración autónomo para la lucha contra el fuego.

6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES: Evitar la formación de polvo. Evitar respirar los
vapores, la neblina o el gas. Evitar respirar el polvo. Asegúrese una ventilación apropiada.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Y PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA:
Utilizar equipo de protección individual.
PRECAUCIONES MEDIOAMBIENTALES: Impedir nuevos escapes o derrames si puede
hacerse sin riesgos. No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado. La
descarga en el ambiente debe ser evitada.
MÉTODOS Y MATERIALES DE CONTENCIÓN, CONFINAMIENTO Y/O ABATIMIENTO:
Recoger y preparar la eliminación sin originar polvo. Limpiar y trasladar. No requiere
neutralización. Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminación.
MEDIDAS ADICIONALES DE PREVENCIÓN DE DESASTRES (EFECTOS
COLATERALES): Ninguno conocido.
________________________________________________________________________

7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN SEGURA:

• OTRAS PRECAUCIONES (VENTILACIÓN): Disponer de extracción adecuada en

aquellos lugares en los que se forma polvo.
• CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO SEGURO: Almacenar en un lugar
fresco. Conservar el envase herméticamente.
• SUSTANCIAS Y MEZCLAS INCOMPATIBLES: Agentes oxidantes fuertes.
• MATERIAL DE ENVASE Y EMBALAJES RECOMENDADOS: Clase alemán de
almacenamiento (TRGS 510): Sólidos No Combustibles.

FILTPAC PÁGINA 3 / 9

8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

CONCENTRACIÓN MÁXIMA PERMISIBLE: TWA: 10 mg/m3 para la CMC (ACGIH TLV`S

AND BEI`S 2016). Base TLV: Irritación TRS.

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL:

• PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Protección respiratoria no requerida. Donde la
protección sea deseada usar respiradores y componentes testados y aprobados
bajo los estándares gubernamentales apropiados como NIOSH (EEUU) o CEN
(UE).
• PROTECCIÓN PARA LAS MANOS: Manipular con guantes. Los guantes deben
ser inspeccionados antes de su uso. Utilice la técnica correcta de quitarse los
guantes (sin tocar la superficie exterior del guante) para evitar el contacto de la piel
con este producto. Deseche los guantes contaminados después de su uso, de
conformidad con las leyes aplicables y buenas prácticas de laboratorio. Lavar y
secar las manos. Los guantes de protección seleccionados deben de cumplir con
las especificaciones de la Directiva de la UE 89/686/CEE y de la norma EN 374
derivado de ello.
• PROTECCIÓN DE OJOS Y ROSTRO: Usar equipo de protección para los ojos
probado y aprobado según las normas gubernamentales correspondientes, tales
como NIOSH (EE.UU.) o EN 166 (UE).
• PROTECCIÓN DE PIEL Y CUERPO: Utilizar ropa de trabajo cerrada.
• MEDIDAS DE INGENIERÍA PARA REDUCCIÓN DE EXPOSICIÓN: Manipular con
las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prácticas de
seguridad. Lavar las manos antes de los descansos y después de terminar la
jornada laboral.


FILTPAC PÁGINA 4 / 9

9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Item Especificación
Estado físico: Sólido
Apariencia: Polvo
Color: Blanco o crema
Olor: Sin olor
pH de solución al 1%: 8,0 – 11
Temperatura de autoignición: >160 °C
Temperatura de ignición: >350 °C
Densidad polvo: 600 – 1000 kg/𝑚 !
Solubilidad en agua y otros solventes: Altamente soluble en agua fría y caliente
pero está limitada por la concentración y la
viscosidad.
Punto de ebullición: No aplica
Punto de fusión: No aplica
Punto de congelación: No aplica
Volatilidad: No aplica
Pureza mínima: 70 %
Humedad: 10 % máximo
Temperatura de oscurecimiento: 227 °C
Ionicidad: Aniónico
Agente oxidante: No
Límites de explosión: 60 g/𝑚 !
Temperatura de descomposición: No hay datos disponibles
𝐾!" < bar-m/s
MIE >1000 mJ

10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD QUÍMICA: Es estable bajo las condiciones recomendadas de manipulación

y almacenamiento.
CONDICIONES A EVITAR: Sin datos disponibles.
MATERIALES Y SUSTANCIAS INCOMPATIBLES: Agentes oxidantes fuertes.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICIÓN: Sin datos disponibles.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA COMBUSTIÓN: Óxidos de carbono.
USO PREVISTO Y USO INDEBIDO: No se ha identificado alguno.

FILTPAC PÁGINA 5 / 9

11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

• INFORMACIÓN SOBRE LOS EFECTOS TOXICOLÓGICOS: Toxicidad aguda

DL50 Oral - Rata - 27.000 mg/kg DL50 Cutáneo - Conejo - > 2.000 mg/kg
• CORROSIÓN O IRRITACIÓN CUTÁNEAS: Sin datos disponibles.
• LESIONES O IRRITACIÓN OCULAR GRAVES: Sin datos disponibles.
• SENSIBILIZACIÓN RESPIRATORIA O CUTÁNEA: Sin datos disponibles.
• MUTAGENICIDAD EN CÉLULAS GERMINALES : Sin datos disponibles.
• CARCINOGENICIDAD IARC: No se identifica ningún componente de este
producto, que presente niveles mayores que o igual a 0,1% como agente
carcinógeno humano probable, posible o confirmado por la (IARC) Agencia
Internacional de Investigaciones sobre Carcinógenos.
• TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIÓN: Sin datos disponibles.
• TOXICIDAD ESPECÍFICA EN DETERMINADOS ÓRGANOS - EXPOSICIÓN
ÚNICA: Sin datos disponibles.
• TOXICIDAD ESPECÍFICA EN DETERMINADOS ÓRGANOS - EXPOSICIONES
REPETIDAS: Sin datos disponibles.
• PELIGRO POR INHALACIÓN: Sin datos disponibles.
• INFORMACIÓN ADICIONAL: RTECS: FJ5950000

12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

ECOTOXICIDAD:
• LC50 (96 h): 100 – 1000 mg/l en peces
TOXICIDAD EN DAPNIA Y OTROS INVERTEBRADOS ACUÁTICOS:
• EC50 (48 h): 87,26 mg/l
• DBO5: 20 mg/g
BIODEGRADABILIDAD: Soluble en agua, completamente biodegradable. No ejerce
influencia tóxica sobre sistemas de aguas de desecho, ni genera contaminación por
metales pesados.
POTENCIAL BIOACUMULATIVO: No hay datos disponibles.
MOVILIDAD DE SUELO: No hay datos disponibles.
RESULTADOS DE PBT Y VPVB: Esta sustancia / mezcla no contiene componentes
considerados como persistentes, bioacumulables y tóxicos (PBT), o muy persistentes y
muy bioacumulables (vPvB) a niveles del 0,1% o superiores.

FILTPAC PÁGINA 6 / 9

13: INFORMACIÓN SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

MÉTODOS RECOMENDADOS Y APROBADOS POR LA NORMATIVA CHILENA PARA
DISPONER ELIMINACIÓN DE ENVASES/EMBALAJES CONTAMINADOS: Se
recomienda usar vertederos de residuos sólidos. La disposición debe ser de acuerdo con
las regulaciones locales de cada ciudad. Otra alternativa de disposición es el método de
incineración.
En caso de desechar el material, no está definido como un material peligroso. No aparece
listado como desecho peligroso en RCRA.
EMPAQUE CONTAMINADO: Los empaques vacíos deben ser llevados a un sitio de
manejo aprobado para su reciclado o eliminación.
La información proporcionada pertenece solamente al producto como es entregado.

14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

El producto no está sujeto a las regulaciones de:

UN Number: No aplicable.
US DOT: United States Department of Transportation.
IMO/ IMDG: International Maritime Dangerous Goods. Material no peligroso.
IATA: International Air Transport Association. Material no peligroso.
RID: Regulations Corcerning the International Transport of Dangerous Goods (Europe).
Material no peligroso.
ADN: European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods
By Inland Waterways.
ADR: Agreement on Dangerous Goods By Road (Europe).
CLASIFICACIÓN DE PELIGROS PRINCIPAL: Producto no clasificado como peligroso
para el transporte.
PELIGROS AMBIENTALES: Producto no clasificado como peligroso para el ambiente.
Transporte en masa de acuerdo al anexo II de MARPOL 73/78 y el código IBC.

15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

REGULACIONES NACIONALES: Producto no peligroso. Hoja de datos de seguridad

elaborada de acuerdo a los requerimientos de la NCh 382.

REGULACIONES INTERNACIONALES:
US TSCA: Los componentes e insumos de este producto figuran en el inventario de la
U.S. TSCA.
SARA TITLE III, secciones 302/304: Este producto no es una sustancia extremadamente
peligrosa sujeta a reporte 40CFR355, ni el material contiene algún componente con SARA
302 RQ, 304 EHS RQ.

FILTPAC PÁGINA 7 / 9

SARA TITLE III sección 313: Este producto no contiene sustancias con número CAS que
excedan el límite de SARA Title III sección 313.
CERCLA: Este producto no contiene sustancias sujetas a reporte como sustancias
peligrosas 40 CFR302.4
RCRA: Este producto no es un desecho peligroso como los listados en 40CFR261.33, ni
exhibe características peligrosas listadas en 40CFR261, subparte C.
DOT: No requiere etiquetas.
ACTA PARA EL AIRE LIMPIO:
POTENCIAL DE AGOTAMIENTO DE OZONO: Este producto no contiene o fue fabricado
con Clase I o Clase II ODS como se define por el Acta Americana de Aire Limpio sección
602 (40 CFR 82, subpt A, App a+B)
Este material no contiene ningún contaminante peligroso para el aire (HAP) como se
define en el Acta Americana de Aire Limpio sección 112 (40 CFR 61). Este producto no
contiene ningún químico listado bajo la US Acta de Aire Limpio sección 112 (r) para la
prevención de descargas accidentales (40 CFR 68.130, subparte F).

REGULACIONES AMERICANAS:

Pennsylvania Right To know: Ningún componente está sujeto al acta de Pennsylvania

Right To know.
New Jersey Right To know: Ningún componente está sujeto al acta de New Jersey Right
To know.
California Prop 65 ingredients: Este producto no contiene ningún químico conocido en
el Estado de California que cause cáncer, nacimiento o cualquier otro defecto
reproductivo.
Notificaciones o listados:
Europa REACH: En el inventario o de conformidad con el inventario.
US TSCA: En el inventario o de conformidad con el inventario.
Canadá DSL: En el inventario o de conformidad con el inventario.
Australia AICS: En el inventario o de conformidad con el inventario.
Nueva Zelanda NZLoC: En el inventario o de conformidad con el inventario.
Japón ENCS: En el inventario o de conformidad con el inventario.
Corea KECI: En el inventario o de conformidad con el inventario.
Filipinas PICCS: En el inventario o de conformidad con el inventario.
China IECSCZ: En el inventario o de conformidad con el inventario.

16: INFORMACIÓN ADICIONAL

La empresa no asume responsabilidad alguna por daños al comprador o terceras

personas causadas por uso anormal del material aun siguiendo procedimientos
razonables de seguridad.

FILTPAC PÁGINA 8 / 9

La información aquí suministrada depende de nuestras experiencias y fuentes externas a

la empresa, sin embargo, no podemos garantizar las condiciones para el almacenamiento,
tratamiento y procesamiento de los productos, ya que se encuentran por fuera de nuestro
control. Debido a esto, nuestra empresa pone a su disposición todo su personal técnico
en caso de requerir ayuda adicional. Se revisará la hoja de seguridad dentro de un (1)
año.

ABREVIATURAS:

GHS o SGA: Sistema Globalmente Armonizado.

OSHA: Occupational Safety & Health Administration.
IARC: International Agency for Research on Cancer.
NTP: National Toxicology Program.
AGGIH: American Conference of Government Industrial Hygienists.
U.V: Ultavioleta visible.
TLV: Threshold limit value.
TWA: Time Weighted average.
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health.
LD 50: Dosis letal 50%.
LC 50: Concentración letal 50 %.
DBO5: Demanda Bioquímica de Oxigeno 5 días.
RCRA: Resource Conservation Recovery Act.
US: Estados Unidos de America.
MARPOL: Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques.
IBC: Código Internacional para la construcción y equipamiento de buques que transportan
productos químicos peligrosos a granel.
SARA: Superfund Amendments and Reauthorization Act.
TSCA: Toxic substance Control Act.
CERCLA: Comprehensive Environmental Response, compensation and liability Act.
CFR: Code Federal of Regulations.
CAS: Chemical Abstract Service.
REACH: Regulation of the European Union, adopted to improve the protection of human
health and the environment from the risks that can be posed by chemicals.
DSL: Canadá, Domestic Substances list.
AICS: Australia Inventory of Chemical Substances.
NZLoC: New Zealand Inventory of Chemicals.
ENCS: Japon, Inventory of Existing and New Chemical Substances.
KECI: Korea Existing Chemical Inventory.
PICCS: Philippines Inventory of Commercial Chemical Subtances.
IECSC: Inventory of Existing Chemical Substances in China.
HMIS: Hazardous Materials Identification System.
NFPA: National Fire Protection Association.

FILTPAC PÁGINA 9 / 9