A propósito de los primeros escritoreschiapanecos

Octaüo Gordillo yOrciz

Instituto de Invesdgaciones
Bibliográficas
IINAM

La bibliografla de los escritoresdel Chiapas colonial se origina en el siglo

mismo de la Conquista con sermones:trabajoslingülsticos y tecnológicosde frailes
franciscanosde Ciudad Real, hoy San Cristóbal de Las Casas,importante centro de
Ia cultura virreinal chiapanecay lugar de nacimiento de dominicls y jesuiras,auto-
res de,certámenespoéticos, panegíricos,sermonesy obras teológicas.Algunos de
éstosfueron impresosdurante el siglo XVII por los conocidos ripJgrafos
Jtian Ruiz,
María de Benavidesy Diego Fernandezde León. Libros q,t. h"r, sido .onr.*ado,
hastanuestrosdíasy representanverdaderostesorosp"r" l" bibliografía de Chiapas;
a la vez testimonios de la vida cotidiana y cultura de la época. Y" p"r" el últirno
tercio del siglo XWII la imprenta guatemaltecadio a conocer oracionesfunebresy
versos;prosa y descripcioneshistóricasde religiososchiapanecos;alguno, fu.ro,
testigospresenciales de los terremotosde 1773, cuandola capital de la Audiencia de
Guatemala fue destruida,y escribieroninspiradascomposicionescon
motivos
litúrgicos y religiosos,mismasque fueron dedicadas ,"rrro, y padresde la
lglesia.
chiapas, como parte de la Real Audiencia de "
los Confines, Audiericia de
Guatemalay Capitanía General de Guatemala,nombres con los que fue
conocido
este vasto territorio centroamericano durante la Colonia, mantuvo importantes
lazosculturalescon Guatemala principalmenre respecroa la preparación
profesio-
nal y educaciónde variasgeneraciones,las cuales.ont"ror, .o., .s.ritor.,
qu. tuvie-
ron ocasiónde ver publicad¡ssusobraspor lasimprentasde Ignacio B.t.ra
y'sebastián
de Arévalo, enrre orras,a finalesdel siglo xvllf y prim.r"s décadasde la
siguienre;
centuria en la que se inició la producción bibliográfica del Chiapas m.*i.aino,
libros dados a conocer en la imprenta estableciáapor Fray Mailas "o,
de córdova y
Ordoñez, en San Cristóbal de [.as Casasel año de 1827.
Interesanteacervo de carácterteológico, histórico y lingüístico,
de creación
Iite.rariaen Prosay verso;obras cie tcólogos,caredráticosy reliiiosos
de las diversas
órdenesque han dejado para la posteridad escrirosd. ,rralo,iicalculable,
y" qu.
travésde susdiscursossagrados,oracionesfúnebresy sermones,tanto "
moralescomo
litúrgicos, reflejan la forma de pensa¡ escribir y predicar de aquel
enronces;en los
que sobresalenerudiciór-',,un lenguaje llano y senrencioso,abundante
léxico, ele_
Santey sencillo. Este material constituye el tesrimonio cleuna épocaque describela

4rr
vida de la sociedadnovohispanaen el orden cultural,polltico y religioso,en este
casode Chiapasy Guatemalacolonialy de los primerosañosde independencia.
Entre ios escriroresde la antiguaProvinciade Chiapasfiguran los frailes
sancristobalensesPedrode la Tovilla, FranciscoSalcedo,Antonio y Diego del Saz,
primerosauroresde sermones, estudioslingülsticosy teológicossurgidosen el siglo
xu.
Pedro de la Tovilla, religiosode la Orden de San Francisco,estudió en el
conventofranciscanode Guatemalay en el Colegio de Tlatelolco de la Ciudad de
México. Impartió las cátedrasde moral y teologla dogmáticaen Guatemala;fue
guardián d"i franciscanode Ciudad Realy presentósu Provinciaen el
"orrlr"rrto
óapit,rlo Generalcelebradoen Toledq el año de 1633,donde ProPusoque los
,"ligioro, nacidosen Américaocuparanalroscargos,reservados únicamentea los
.rpiRol"r. Guardiándel conventode SanFrancisco,definidory Ministro.Provil-
.i"l .r, Guaremala.Por suscualidades de buen predicadory singularoradorse le
conociócomo el "Demóstenes de Guatemala"y el cronistaguatemalteco Francisco
yázquezle llamó "Cicerón católicoy monstruo de la predicaciónevangélica".
(Vázquez,1944: t.4:229). Escribióen sietehojas,una interesantememoriaque
pr.r"rrtó en Toledo dtulada:Representación apologética sobrek.aptind de hs religio'
sosnacidasen Indias,para obtenery desempeñ¿r todaslasdignidadu I prehcías'
FranciscoSalcedo,tambiénde la Orden franciscana y profundo conocedor
de variaslenguas.catedráricoy guardiánen el conventode san Franciscode Gua-
temala;secr.t"rioy consultord. ft"y Alonso Poncequien fueracomisariogeneral
de su Orden. Dednidoren el Capítulode la Provinciade Guatemala en 1590y
comisionadoparael Capítulo de la provinciade SanJorge de Nicaragua' Electo
Ministro Proüncialen I-596,fue .l piimer criollo que ascendióa estadignidaden
Guatemala, dondeenseñólaslenguascakchiquel, quichéy tzutuhil' Sobresalió como
oradory predicador.Fue d. variosestudioslingüísticosy de carácterteológi-
",r,o, cristianosen tres lenguasy
y d;cciondriode h lenguamexicana;Documentos
"o,,art, nilingües.
en dos tomos, Sermones
Diego del Saz,frailefrJnciscano, ingresóa su.O.rdenen Guatemala.Estudió
filosofíayleologíaenel conventode SanFrancisco de la Ciudadde México.Custo-
dio en Éo'd'rá, y guardiándé Huitiupán, SanAntonio de Comayagua y Guate-
mala, donde fue defiríidor de un capítulo y maestrode novicios.comisario y
visitadoren L633y presidente del Capítúloen la Provinciade SanJorgede Nicara-
gua.Sobresalió como predicador.r,Ci,rd"d Real,Guatemalay Comayagua. Alcan-
ió f^^ de santidad.Escribiósussermones en sietevolúmenes que se conservan en
el colegiode Propaganda Fidede la capitalguatemalteca. (Gordilloy Ortiz,1886' t'
2:157)

412
 Antonio de Saz,sobrino de Fray Diego y también Franciscano.Estudió en el
convento de San Franciscode Guatemala,fue vicario Provincial de la Provincia del
SantísimoNombre de Jesúsde Guatemalade 1647 a 1650; predicadory guardián
del convento de SantiagoAtitlán. Se distinguió por su labor misionera y como
conocedorde laslenguasindígenasguatemaltecas. Escrihióestudiosde carácterlin-
güístico v teológico, así como varios sermonarios.Autor de:Adicionesal arte de k
lengua de Guatemalapara la utilidad de los indios y comodidad de susministros; Exhor-
tacionesa los indios pard dntesy despuésde adminütrarles los sardmentos; Libro d¿
sermonespredicables en lasfestas mtísprincipales de todo el año y de las de la Orden de
Nuestro Sertífco Padre San Francisco.Además de un Marial a la Santísima Virgeny
PLíticas,Santoralpara instrucciónde losindios, Sermonessobrelas excelencias 1 alaban-
zasde losAngeles,María, obras escritasen lengua cakchiquel. Manual depláticassde
todoslossacramentos para la administración de estosnaturalescon otrascosasimportan-
tesPara el mismo ministerio y un interes ante Confesionariobreue incluido en la obra
anterior, formado por 76 preguntasen lengua castellanay cakchiquely una "Plática
breveque el confesorhagaal penitentedespuésde su confesión". (ChinchillaAguila¡
r959:32-39)
En el mismo tiempo resaltala figura del Melchor de Alfaro y Santacruz,
originario de Ciudad Real,quien fue encomenderode los pueblosde Huimanguillo
de Naguatatos,Tabasquillo y Guavilcalco, en los municipios tabasqueñosde
Cunduacán, Frontera y la Chontalpa, respectivamente.Fue autor del primer mapa;
de las leyendasen torno al mismo creador de la primera estadísticade la provincia
de Thbasco,al escribir el capítulo 1l de las Rekcioneshistórico-geográfcasde la Pro-
uincia de Thbascoen el año de 1579, mismas que fueron publicadas enla Colección
de DocumentosInéditos Relatiuosal Desrubrimiento, Conquistay Organización de las
Antiguas Coloniassde Ubrama¿ en Madrid, 1898; disrribuidas en copias por Lanz
Margalli en la Ciudad de México en 1947, asimismo aparecenen la edición del
Consejo Editorial del Gobierno de tbasco, hacia 1979, y en la separaracorrespon-
diente a la Colección Nuestro Saber editada por la revista Boca de Polen de la
UniversidadAutónoma de Chiapas,en 1994.
Del siglo XVII figuran Nicolás Prado,JoséMariano de Villalobos y los her-
manos Fernando, Manuel Antonio de Valtierra Suárezde Victoria, jesuitasy escri-
tores sancristobalenses, autoresde panegíricos,sermonesy certámenespoéticos.
Nicolás Prado, franciscanochiapaneco,ocupó el cargo de provicial en el con-
vento de San Diego de la Nueva España.Fue lector de teología,autor de serniones
y varios tratadossobre escolástica.
JoséMariano de Villalobos nacido en Ciudad Real, pertenecióa la Compañla
de Jesúsy fue catedráticode filosofía en la Universidad de San Carlos de Borromeo.
Enseñó prima de teología y filosofía en los colegiosjesuitas de San Borja y San

413
 Lucas de la capital guatemalteca. Escribió le Nouena a k Mikgrolsima y belllsima
Imagen d¿ Mai¿ Santlsitna de k Misericordia del Conuento de naestr¿ Señor¿ d¿ h
Merced... reeditadaen Guatemalapor el Tipógraf.oAntonio de Velascoel año dc
1723 y en la Ciudad de México en 1726; asimismo le Nouend prEaratoria a k
festiaidad de nuestraSeñoradcl Carmen... reimpresa en Guatemala por Joaquln de
Arévalo, la viuda de Sebastiánde A¡évalo y por la también viuda de Manuel A¡évalo
entre los años de 1787, 1793 1829 respectivaménte.
Fernando el hermano mayor, estudió en los Colegios Jesuitasde Guatcmala y
de Cristo de la Ciudad de México. Insigne maestrode retórica, filosofla, teologla,
moral y literatura en el Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo de México.
Sobresaliócomo predicador.Dejó varios certámenespoéticosy tratadosaún inédi-
tos, únicamente fue publicado el Certarnenpoéücode kfestiuidad d¿ k canoniz,ación
de San Francisco de Borja, Duque de Gandía. Prepóshogeneral dz k Compañía
Jesús,sobresalepor serel impreso más antiguo entre las obrasde autoreschiapanecos,
fue editado por la imprenta de Juan Ruiz, hijo del tipógrafo Enrico Martfnez, en la
Ciudad de México el año de 1672. (Gordillo y Ortiz, 1977:258)
Manuel, el segundode los hermanos,ademásde estudiar en los Colegios de
Cristo, y San Ildelfonso de la Ciudad de México, hizo su noviciado en el Colegio
Jesuitade Tepotzotlán. Prefectode estudiosen el Colegio Máximo de México y en
el Colegio Guatemalteco.Catedráticode historia, filosofla,latln, poética,retóricay
teologíaen los Colegiosde San Idelfonzo y Esplritu Santo de la Compañla de Jesús
en Pueblade los Angeles.Operario en Querétaroy Celaya,misionero en Michoacán
y rector del Colegio de Celaya. Se distinguió como orador, catedráticoy poeta.
Escribió villancicos para las fiestasde navidad y San Pedro:Autor de varios sermo-
nes y panegíricos entre los que anotamos: Sol en león,'4scend¿nciaeschrecid¿,Exal-
tación gozosa.Discurridn en las empresas,I símbolospolíticos de el Arco Triunfal, que
erigió la Ciud¿d de Puebla de losÁngehs,para el día diez y seisde octubre de ochentay
ocho destinado a k solmney feliz entrada de el ExcelentísimoSeñor Don Gaspar de k
CerdaSandoualSiluaI Mendoza, Condede Galue... Pueblade los Angeles, Imprenta
nueva Plontiniano de Diego Fernándezde León, 1688, Panegíricode la SacraFa-
milia, Jesús, María, José,Joaquín y Ana, editado en la Imprenta de ,María de
Benavides,Viuda de Juan de Ribera en la Ciudad de México el año de 1689 y
Sermónpanegyricode el gloriosoconfesorSan Roque,en el día octauode hfie*a que en
su hospital de k ciudad de Puebla de losÁngehs celebran:Miguel de Vargas,Josepbde
Peralta y Nicolás Wnites [sic] dado a conocer en Puebla por Diego Fernández de
León en 1689, (Gordillo y Ortiz, 1996, t.2:186) reproducido en Fin del siglo.Arte,
Cienciay Literdturl, revistadel ConsejoEstatal paralaculturay lasArtes de Chiapas,
Tüxtla Gutiérrez.1998.

414
 Antonio, el menor de los hermanos,estudió en el Colegio Cristo de la Ciu-
dad de México. Ocupó el cargo de catedrático de filosofía, ladn y teología en la
Universidad de San Carlos de Borromeo; impartió la cátedrade prima de teología
en el Colegio de Guatemalade la Catedral Metropolitana y en los colegiosjesuitas
de San Borja y San Lucas, de la capital guatemalteca.Se dedicó a la literatura,
escribió un Certamen poético para h noched¿ nauidad, 1695 y Paneglrico eucarístico
por los niunfos del católicoR"l D. Felipe V que fue publicado por la viuda de Miguel
de Ribera, en la Ciudad de México el año de 1707. Los hermanosValtierra Suárez
de Victoria sobresalierontambién en el establecimientodel Colegio jesuita de Ciu-
dad Real, ya que figuran entre los benefactoresde la citada institución, al donar la
fortuna heredada de sus padres, según escritura de fecha 11 de maÍzo de 1687.
(SantiagoCruz, 1977:16)
Durante el siglo )CVIII se distinguieron los hermanos Crisróbal, Carlos y
Felipe Cadena, frailesde la Orden de Santo Domingo; teólogosy poetasnacidosen
Ciudad Real donde pasaronsu infancia y estudiaron en el Seminario de la Limpia
Concepción, institución fundada en L678 por el obispo Marcos Bravo de la Sernay
Manrique.
Cristóbal ingresó al convento dominico de Guatemalay llegó a ser docror en
teología por la Universidad de San Carlos de Borromeo. Fue predicador,se destacó
como orador y poeta. Autor de sonetos,décimas, ovillejos y sermones,entre los
cuales resaltan uno de carácterdoloroso y encomiástico en memoria del doctor
Ciliezay Velasco,obispo de Chiapas del siglo XVIII: Sermónlúgubre-penegírico,que
en los onrras fsic) finebres, que celebróel día 18 de agostode 1768, en la lglesia Mayr
de Ciudad Real, a k rnernoria de estePríncipe su sobrino el Br. Don Miguel Josephde
Cilieza 7 Wlasco.Predicó el R.P Fr. ..., y al lado de su hermano menor Felipe,
escribió también poesíaslúgubresy relacionescon motivo de lasexequiasdel obispo
de Chiapas bajo el título: El sol de k ighsia de Ciudad Real. Puestoen la cuna de su
Oriente. Tiernos kmentos, con que estt dmante, dolorida Esposalloró el triste ocaso,y
temprana muerte de su dulce Esposo,el lllmo. Sn Don Miguel de Cilieza y Wlascodel
Consejode S. M. y obispo de aquelk Diócesis,cuando comenzabad gozar las benéuolas
influenciasde su luz... publicadas en Guatemala por la imprenta de Sebastiánde
A¡évalo, el año de 1768.
Carlos estudió ademásen la Universidadde San Carlos Borromeo, Guatema-
la donde recibió el doctorado en teología.Catedráticode filosofíay teología; príor y
Provincial; lec¡or de filosofía y teologíaen Guatemala.Prior en el convento domi-
nico de San Salvador.Escribió poesíaen sonetos,sobreteologíay diversasoraciones
fúnebres que fueron dadasa conocer en Guatemala durante la segundamitad del
siglo XVIII, libros como: El niunfo contra la muerte de la real y generosltáguila de

415
Españasenümientostristesque en Ia f)nebres exeqaiasa h memoriad¿ nuesttacatóli'
ci ,rira y herolnad.oñaIsabelFamesio... Manifexó h muy noble Ciud¿d d¿ San
Saluadoren el Reinode Guatemah... Guaremala,Sebastiánde A¡évalo, 1768; Des'
cripción de l¿ssolernnes exequiasqae secehbraronen h rnuy nobley leal Ciud¿d d¿
G)atemah a h tiema mernoriad¿l SeñorCarl,os III ... Guatemala,1789; Elogium
Breuerekción d¿ h solem-
funebre Caroli IIL Hisp. et. Ind. Regis.Guaterndk, 1789;
nidzd y h augustaporn?d con qaeserecibióen h capital d¿l Reinod¿ Guatemdh, el
Realsellodt iuttt o reinantecatólicomondrct el señorD. Carhs M k que consdgflld
la reina nuestrdseñora,doñaMaría Luisa d¿Borbónel cancillerde h RealAudiencia
d¿lmismoReinodonJuanMigael Rubioy Gernmirquienle da luzy decuyoencargoh
compuso etM.R.P Mno. Exprouincial Fr.... Guatemala, IgnacioBeteta,1793;Lhn'
to,d, o*o, en elfallecirnientode su amadn,y cancioneslugúmbres.Panegyricad¿ch-
maciónqueenkpornpafinebre a h sensible 7 d.olorosdmuertedelllmo. Sr.D. Miguel
de Cilieza y Wlascodz el Consejod¿ S. M. y dignísimoSeñor Obispode Chiapa,1
Soconusco... Guatemala,Imprenta de Sebastiánde Arévalo, 1796; Vid¿ de h S¿ntl-
sima WrgenMaría y ejerciciosdeuotos para tod.oslos dlas d¿l Tnesen obsequiod¿ esta
MadreAmaál¿.NuevaGuatemala,Oficina D. Alejo Mariano Bracamonte,1796y
Lenguasindlgenasd¿ Centroaméicaen el sigb XWII, una interesanterecopilación
de vocabulariosde los idiomascakchiquel,quichéy poconchfescritapor fray Carlos
Cadenaen el conventode SantoDomingo de Guatemalaen 1788, manuscrito
publicadoen Cost¿Rica el año de 1891, graciasa la copia del original que se
localizaenel A¡chivo Generalde Indias, realizadeporel licenciadoLeón Fernández.
Felipe Cadenaobruvo el grado de doctor en teologíaen la Universidadde
SanCarlosde Borromeo,dondeenseñóvariascátedrasy fue catedráticode teologfa
en el conventode SantoDomingo en Guatemala.Ocupó los cargosde secretario,
prior y provincialde su Orden; examinadory sinodaldel arzobispado guatemalte-
'co.Seinteresópor la literaturay escribiópoeslareligiosa.Autor de Nouenadeuota,
en memoria üerna de h portentosa,conuersióny penitente lágrima de h seráfcaI
gloriosa Santa María Magdalena. Gula y norte d¿pecadores,ejemplar de amantes,
asombrodepenitentes, y Fénix abrazad¿en lhmas del amor diuino ... Guatemala,
Imprenta de San Sebastiánde A¡évalo, L760; Sermónde acciónde gracias,en el
' capítuloprouincialquesecehbróen el conuentode nuestroPadreSantoDorningode
estaCiud¿d Santiagode Guatemak. Ano de 1765, día de losgloriososmártires San
Fabidny SanSebastiái..., Guatemala,Imprentade Sebastiánde Arévalo,L765.
Breaedescripciónde h noble ciud¿d de Santiagod¿ los Caballerosd¿ Guatemak, 1t
puntal noticiadesu krnentableraina ocasionad¿ de un uiolentoterremotoel dla ueinte
nueuedejulio de mil setecientos setenta! ftes..., folleto de 42 páginasimpresoen
Mixco, Guatemala,en d taller del españolAntonio Mariano SánchezCubillasel

416
 añode L774, reimpresopor el MuseoGuatemalteco en 1858,reproducidopor el
escritorJosé Milla en el periódicoLa Semanaen 1866y publicadoademásen el
RepertorioSaluadoreñoel año de 1892 y Acto d¿ contriciónt afectosdolorosos d¿ un
pecadoranEentido a CristoCrucifcado,escritoen décimas,publicadoen la Nueva
Guatemala,por la Imprenta de la viuda de Sebastiánde Arévalo,el año de 1779y
reimpreso por la imprentade ManuelA¡évdo en 1812.
A finalesdel siglo XVIII y principios del XIX sobresale la obra del filósofo,
orador,maesrroy poéta fray Matías de Córdova y Ordóñez, introductor de la
enseñanza fonéticaen México, forjadorde la independenciade Chiapasy fundador
de la primeraescuelanorrnaldeAmérica.Nacidoentpachula, sedistinguiópor su
inteligencia dcsdeadolescente, estudióen el Seminariode la LimpiaConcepciónde
CiudadRealy conventode SantoDomingo de Guatemala, dondeseordenóel año
de 1790.Figurócomo sociohonorariode la SociedadEconómicade Amigosdel
Palsy obtuvocl doctoradoen teologfade la Universidadde SanCarlosde Borromeo;
su Orden le confirió los gradosde Presentado y Maestro;ademáslo nombró Pro-
vincialen 1815.Catedráticode filosofla,retóricay teologfaen el conventodomini-
co de Guatemda;enseñóteologlaen CiudadReal,hoy SanCristobalde LasCasas,
fueProvincidy prior delconventode SantoDomingode Chiapa.Sepreocupópor
lograr un mejor desarrolloy elcanzaruna adecuadaadministraciónde su'Orden,
por lo tantogestionó,cn España,la erecciónde la Provinciade SanJoséde Chiapas,
solicitudque consiguióal obtenerla cédulade separación de la Provinciade Guate-
mala,el de tgó2. En Madrid fue sociode númerode la SociedadMatritense.
"áo
Interesado por la cultura y lasartesmanuales,establecióen Ciudad Real,la Socie-
dadEconómicade Amigosdel País,1819,ocupandoel cargode directorel obispo
Dr. SalvadorSanmartíny Cuevasy como vicedirectorel propio fray Matlas. Sien-
do párrocode Comirán proclamósu independenciade la Corona española,en
agostode 1821y promovió alavezla emancipación de la Provinciade Chiapas.Se
distnguiócomo pedagogoal implantarun nuevosistemadocenteque tituló: Méto-
dofác;l d¿ enseñara her 1t escribir,mismo que fue declaradotexto oficial por el
gobiernochiapaneco,reirnpresoen Guaremalaen la Imprenta Nuevadirigida por
JuanJosédc A¡évaloen 1824y por el obispoFranciscoOrozcoy Jiménezen 1909.
Sobresalióenmelos fundadoresde la UniversidadLiteraria de Chiapasy ocupó el
cargode rector; establecióla primera imprenta en el estado,fundó y dirigió en
1827el segundoperiódicochiapaneco El Para-Ray, dondepublicó con el seudóni-
mo de "El Especiero",diversosescritossobrepolftica,filosofíay pedagogíaen verso
y prosa;segrinel crftico'literarioRicardoCuéllarValenciacolaborócon nueve
cuentosy un enseyoredactadosen la anrigua Ciudad Real enue 1827 y 1828.
(Cuéllarvalencia, 1994:71)De 1797a 1800 fray Matlas con el seudónimode

417
 "Bondecir" colaboró en la Gacaa d¿ Goathemak con artlculos de carácterpolltico y
socioeconómico. En su obra también tocó temas teológicos, filosóficos, pedagógt-
cos y literarios como: Utilid¿des de que todoslos indios y kdinos seuistany cahen a h
españok, y medios de conseguirh sin uiohncia, coacción ni mdnd¿to, memoria pre-
miada por la SociedadEconómica de Amigos del Pafsde Guatemale en L797, publi-
cada por el impresor Ignacio Beteta al año siguiente, reimpresa en los Anahs de h
Sociedadd¿ Gmgrafa e Historia d¿ Guatemdh, correspondiente a los años de 1937 y
1938; asimismo en le ReuistadelAteneo d¿ Ciencia¡y Artes dc Chiapas, en 1951;
Modo de her con atil;¿a¿ hs autoresdntigaos d¿ eloicuencidy Preleccionesa los libros d¿
ehcuencia,sus dos obras en prensa más importantes, dadas a conocer por el citado
Beteta en 1801 ; la segundafue publicada en la revista El Ateneo Centodmeric¿no&
Guatemak bajo el título de Reflexionesa hs libros d¿ Elocuencia, a través de 16
entregas cuyos números forman parte de los volúmenes I y 2, editados enrc los
años de 1888 y 1889. Por tratarsede un libro raro ha sido reimpresocon un prólo-
go del escritor colombiano Ricardo Cuéllar Valencia, como separatade la revista
Bocade Polen,publicación bimestralde la Universidad Autónoma de Chiapas.*En
esta última revista se dan a conocer 12 leccionesde Teoría sobre la educacióny
segúnel citado escritor colombiano, sedeben a la pluma de fray Matfas de Córdova.**
Lecciones que fueron publicadas en el semanario Para - Royt de la Sociedad Eco-
nómicas de Amigos del Paísde la Provinciade Chiapasen 1828.
Finalmente su conocida fábula "La tentativa del león y eléxito de su empre-
sa" sobresaleentr€ los mejores poemas de la lengua castellana,escrito a finales del
siglo XVIII, en cuatrocientosdieciséisversos,en la que el autor expone con singular
originalidad, su juicio crltico acercade la realidadsocialde aquel entonces,la cual se
encontrabaen pleno desenvolvimiento,la ilustración criolla.
Ya que mencionamosla ilustración,siglo en el cual las'ciencias,el humanismo
y las artesse desarrollaronal establecerse universidadese instituciones de estudios
superoires,con la renovaciónde la filosofía al difundirse las doctrinas de Descartes,
Locke. Leibniz y Condillac; la divulgación de las obrasde pensadoresde la t¿lla de
Clavijero, Alegre, Landívar; sabioscomo Velázquezde León, Alzate yI-eón y Gama
enrre orros que se distinguieron ya en las humanidadeso ciencias,cuyos trabajos
fueron publicados en La Gacetade México,las Gacetasdc Literatara del sabio Anto-
nio Alzate, la Gaceta de Lima, el Mercurio Peruano,.la Gaceta de Santa Fe, etc.
Recordemosal ilustre médico y catedráticosancristobalense JoséFelipe Floresnaci-

* Correpondiente
al tomol, no. 2 (agosto1994)
** BocadePolen.Revista .' p. 95-104,-T. 2, no.3 (oct, 1998)
Cultural.Ti¡xtlaGutiérrez

418
 do en el siglo XVIII, precisamentecuando llegaron de Europa las innovacionesde
la cultura y sobresalióel científio chiapaneco,por su contribución a la literatura
científica, ya que el año de r782la imprenra de D. Felipe deZúnigay ontiveros de
la Ciudad de México dio a conocer una reimpresión d, tu Etpiíf.to nueuamente
descubierto en el Reyno dee Goatemak para k curacitin rad;cal del honibh mal de
cancroy otros másfecuente (Experimentadoyafauorablemente en estacapital de Méxi-
co); se trata de un breveestudio que provocó controversia,elogiose injurias entre el
sabio Antonio León y Gama y los médicos Manuel Antonio Moreno y Alejo Ra-
món Sánchez, asimismo, por su opúsculo titulado fnftuccionessobreel modo de
Prdcticar k inocukción de l¿s uiruel.asy métodospara carar estaenfermedad acomoda-
do a k naturalezay modo de uiuir de losindios del Reltnode Guatemaá, publicado por
Ignacio Beteta el año de 1794.
Flores destacó en el campo de la investigacióny diseñó apararosde ffsica,
óptica y maquinaria eléctrica.'Fue comisionado para enviar a España especiesde
animales y vegetales,por lo que estudió botánica y zoología;con suma ificiencia
ejerció su profesión de médico, carreÍaqueestudió en la Universidad de San Carlos
de Borromeo. En Guatemala ocupó el cargo de director de los hospitalesde San
Juan de Dios, San Pedro y el de los convalecientesde la Religión de los Padresde
Belén. Además prestó susserviciosen varios conventos,en la Casade las Recogidas
y en las dos cárcelesde la capital de esepaís.Pertenecióa la SociedadEconómica de
los Amigos del Paísen Guatemala,fundada a finalesdel sigo XVI[; fue caredrático
de prima de medicina en la Universidadde Guatemala,donde confeccionó esculru-
rasanatórñicascon cerey sobresaliópor haberlasdiseñadoarriculadasy desarmables
por primeravez en América hacia el año de 1788. Floresse ocupó también de la
terapéuticaal publicar su ya citado estudio sobre el cáncerque circuló por Espar'ra,
Italia, Alemania y Francia, mismo que fue traducido al francés por Graset y al
italiano Toscanelli. En 1793, por su iniciativa se instaló en el Tribunal del
Protomedicato en Guatemala y fue fue nombrado por Real Cédula, primer
protomédico del reino. Se distinguió durante la epidemia de 1794 por servicios
prestadosa la población en el combatede la misma. En reconocimientoa su labor
científica fue designadomédico de cámarade Su Majestad el rey Carlos IV.
A finales del período colonial se distinguieron: José Ramón de ordóñez y
Aguiar, sacerdotee historiador nacido en Ciudad Real en el siglo XVIII; llegó a
ocupar importantes cargosen el obispado de Chiapas, como los de canónigo en la
catedralde San Cristóbal, capellánde la Capilla Real de Nuestra Señorade la Cari-
dad, promotor fiscal general, defensor de Testamentos,Capellaníasy obras Pías;
además,catedráticode moral y teologíaen el SeminarioConciliar, notario expurgador
y previsor del Tiibunal, capellán mayor de religiosas,gobernador del obispado y

4r9
 comisario del Thibunal de la Inquisición de México. Dejó varios manuscritos de
carácterhistórico y lingüfstico. Escribió una gramática en ch'ol y otra en tzeltal,
ambaslocalizadasen la Biblioteca Bodleianade la Universidad de Oxford, Inglate-
rra. Varios de sus escritosfueron publicados por Mr. Henry Berthoud y el abate
Brasseurde Bourbourg. Al padre Ordóñez yAguiar sele consideracomo uno de los
primeros viajeros a las ruinas de Palenque,lugar que visitó un varias ocasionesy
estudió a mediadosdel siglo XVIIL Escribió una historia sobre los orfgenesy anti-
güedadesde Palenque,parte de este trabajo fue dado a conocer por el Instituto
BibliográficoMexicano,en 1907.
Luis GarcíaGuillén nacido en Santo Domingo de Comitán en el siglo XVIII,
pertenecióa la Real Militar Orden de la Merced. Cursó estudiosen la Universidad
de San Carlos de Borromeo donde obtuvo el grado de doctor en filosofía y teologla;
fue cancelarioy catedráticode literatura y retórica. Rechazóel nombramiento de
obispo de Costa Rica en 1825 y figuró entre los miembros de la SociedadEconómi-
ca de Amigos del Paísen Guatemala.Ocupó los cargosde Provincial de su Orden y
comendador del convento mercedariode San Cristóbal de Las Casas;vicario capi-
tular y obispo de Chiapas de 1832 a 1833. Se tiene noticias que escribió: Discurso
gratuktorio pronunciado en k tercerajunta pública de k Real Socied¿dde Guatemak,
Sermón acción de graciaspor kfeliz restitución d¿ nuestrodugusto Fernando a su trono
e Instituciones de k retórica que ha dispuestoel Dr. Fr. Luis García d¿l Ord¿n de h
Merced, catedrático de Ia Facubad para instucción de losjóuenes de h Uniuersid¿d d¿
Guatemak, obra publicada por la Imprenta de Igancio Beteta en 1770, reimpresa
en 1814 y l82I respectivamente. (Gordillo y orriz, 1996, t I:L53-I54)
Mariano Nicolás Robles Domínguez de Mazariegos y Veytia, polltico
.sancristobalense y canónigo del siglo XVIII. Obtuvo el grado de doctor en leyesy
' ,la
cánones de Universidad de San Carlos donde ocupó el cargo de bibliorecario.
Sirvió en.variasparroquias,fue canónigo, secrerario,provisor y deán del obispado
de Chrapas.Diputado a las Cortes de Cádiz en 1813; rector del Seminario Conci-
liar de Chiapasde 1825 a 1832 y diputado al CongresoGeneral de la República de
1830 a 1833. escribió una Rekción de los méritosI exerciciosliterarios del bachiller en
sagradascánonesdon ... presbíterosacristánmdlor propietario de k Santa lglesia Cate-
dral de Ciudad Real de Chiapa, impresaen Cádiz el año de 1811. Como represen-
tante de la Provincia de Chiapas ante las Cortes españolaspresenró, en mayo de
1813, una interesantehistóricamemoriasobreChiapas,en la cual señalabael aban-
dono total en que se encontrabadicha Provincia en relación con la educación y el
comercio; la pésima adrninistracióncolonial y sobre todo la deplorable condición,
como siempre,del indio. Por lo tanto solicitó el establecimientode una diputación
provincial en Ciudad Real y la fundación de la Universidad de Chiapas, la que se

420
 establecióen 1826; asimismola aperturade los puertosde ThpachulayTonalá, entre
otros puntos no menos importantes. Su memoria fue publicada en Cádiz por la
imprenta Villegas el año de 1813 y reimpresaen Tirxtla Gutiérrez por Rodrigo
Núñez Editores, en 1992 con el título: Memoria histórica de h Prouincia de Chiapa
! und de las dc Guaternak, Presentadzal aagustoCongreso por el Br. D. ... Diputado
en Cortespor su Prouincia,Cádiz,I8l3.
En estebreverepasonos hemos referido a los primeros escritoreschiapanecos
en cuya producción sobresalensermonespanegíricos,moralesy liúrgicos; oracio-
nes fúnebres;certámenespoéticos,adernás,sonerosy ovillejos influidos por la pre-
paración religiosaque recibieronen Guaremalay en la Ciudad de México, ya en los
seminarios,conventosy colegios,donde los estudiantescon gran recato y respeto
repasabansusleccionesde teologla, escolástica,moral, derecho canónico, gramática
y filosofla, cuando la vida era de penitenciay edificante.O bien en la Universidad
de San Carlos,en Guatemala,donde leyeron un caudalde obrasteológicas,filosófi-
cas,canónicasy de meditación; textos blblicos y litúrgicos; sermonarios,biograftas
de santosy mártires;libros de historia sagraday de pensadoresde la iglesiauniversal
como sanAgustín, san Franciscode Borja, sanAmbrosio, sanroTomás de Aquino,
san Francisco de Sales,san Clemente, san Jerónimo entre otros; de los místicos
como fray Luis.de León, santaTeresade Avila, san Juan de la Cruz y frey Luis de
Granada;de los poetasgriegosy latinosen fin lasobrasde Luciano,Virgilio, Horacio,
Plutarco, Ovidio, Petrarca,Cicerón y el Dante por mencionar algunos influyeron
grandemente en la formación eclesiásticay humanista de estos chiapanecosque
dejaron a la posteridad sus conocimientos lingüísticos y numerosos testimonios
históricos;en original prosa,sus meditacionesteológicasy reflexionesmorales;sus
creacionespoéticasreligiosasen décimasy soneros.

42r
 Bibliohemerografla consultada

Cuéllar Valencia,Ricardo. "Fray Matlas de Córdova:Invesrigadory escritor".-p. 64-70.-

En Bocadepolen.ReuistaCubural,LINACH., TirxtlaGutiérrez.-T. I , no. 2 (ago.l994)
ChinchillaAguilar,Ernesto."(Jn confesionario del sigloXVII, escritopor frayAnroniode
Saz,O.F.M.", pp.32-39.-En Antopologlae História de Guatemah.-Vol. I l, no. I
(ene.I 959)
Gordillo y Ortiz, Octaüo. Diccionariobiográf.code Cbiapas.-México: CostaAmic Editor,
1977.-XVIII, 295 pp.
-, Bibliografad¿losescritoresdelEstadode Chiapas.-México: UNAM, Instiruto de Investi-
gaciónBibliográficas, 1996.-2 vols.-(Serie:bibliografías)
Santiago Cruz, Francisco.Breuehistoriadzl Cohgiode la CornpañíadeJesúsde Ciudad Re,
de Chiapas168l-1767.- México:EditorialTiadición, 1977.- 80 p.: il.
Yhquez, Francisco.Crónicadeh Prouinciadel SantísimoNornbredeJesús dt Guatemakdek
OrdendeN. SeráfcoPddreSanFranciscoen el Reinodela NueuaEspañacompuestapor
el R,PFn ... I próL.norase lndicesdeLázaroLamadrid.-2^. ed..-Guaremala.C. A.:
Sociedadde Geografíae Historia, 1944.-495 p.:il. (Biblioteca"Goathemala"de la
Sociedadde Geografíae Historia:l7)

422