98/065 RF

Fecha: Abril ‘2018 Distribución: III Sustituye: Grupo: 98/127 SF

Servicio Autobuses/Refacciones Autobuses

Información de servicio para incluir en la carpeta (SI)

Información de servicio para consultar en el portal ( )

At'n. Gerente de Mantenimiento

Jefe de Taller
Personal Operativo

Fluidos para Servicio en Plataforma OC-500 con Motor OM457LA

BlueTec 5 (BM 634.430, 634.432)

(F160AS11)
Adjunto a la presente información de servicio encontraran las tablas con las normas que
aplican a los fluidos para servicio que deben ser utlizados en la plataforma OC-500 para el con
motor OM 457 BlueTec 5 (Baumusters aplicables Safety Bus), así como los periodos de cambio.

Cabe mencionar que Daimler Vehículos Comerciales México, S. de R.L. de C.V. Solo publica los
productos de servicio que cumplen con las normas aplicables (MB, ISO, DIN, API; etc.) y que
han seguido un proceso de homologación con nuestra casa matriz Daimler AG en el caso de las
normas Mercedes Benz (MB-Approbal XXX.XX; «MB-Approval 228.3» por ejemplo) o que tienen
la certificación del organismo certificador correspondiente (DIN; ISO; API; etc). Los productos
de servicio autorizados pueden variar de acuerdo al modelo y aplicación de los mismos.

La siguiente lista de productos le ayudara a seleccionar el fluido de operación correcto para el

componente mayor del vehículo de la variedad de productos existentes en el mercado.

Para asegurar el correcto funcionamiento del autobús y conservar la garantía recomendamos

utilizar exclusivamente los productos enunciados en la presente información ya que sólo estos
productos han sido probados y aprobados por Mercedes-Benz o los organismos certificadores
arriba indicados.

Cuando se utilicen productos de servicio que cumplen con las normas Mercedes Benz se
recomienda utilizar sólo los productos que están claramente marcados con la etiqueta que
indica la aprobación de Mercedes-Benz por ejemplo, «MB-Approval 228.3». Etiquetas
refiriéndose por ejemplo a "MB 228.3" no son validas ya que no tienen una aprobación de
Mercedes-Benz.

Cualquier otro fluido distinto a los que se mencionan en las tablas anexas o que no cumpla con
las normas indicadas, no está reconocido por Daimler Vehículos Comerciales México, S. de R.L.
de C.V. y por lo tanto no se recomienda su empleo.

En caso de duda sobre si un fluido está o no homologado, contactar al área de literatura técnica
al correo electrónico literatura-mbbuses@daimler.com.

Nota: Se anulará la garantía de los componentes, por el uso de fluidos no homologados.

¡Su opinión es muy importante!

Si usted ha encontrado alguna instrucción de difícil comprensión o quiera presentar alguna
sugerencia sobre el contenido de esta información de servicio, por favor entre en contacto
con nosotros.

Por e-mail:
literatura-mbbuses@daimler.com

te

Próspero Garay Carlos García

Gerencia de Soporte de Producto Autobuses
 OM457LA
Calidad de aceite de motor según
Componente Tráfico de Trafico de
Prescripciones sobre combustibles,
cercanías lejanías
lubricantes, etc.
Aceite de motor/228.5 40 000 60 000

OM457LA
EURO 5 Aceite de motor/228.3 20 000 30 000
Ver Notas.

Notas sobre intervalos de cambio de aceite de motor:

1. Intervalos válidos solamente cuando se utilicen los aceites aprobados y
combustible diesel con contenido de azufre menor a los 50PPM ó 0,005% (Diesel de
ultra bajo azufre).

Componente Calidad de aceite según Prescripciones Tráfico de Trafico de

sobre combustibles, lubricantes, etc. cercanías lejanías

GO-210 Aceite de transmisión/235.11 120 000 180 000

Aceite de transmisión, conforme norma

ZF Astronic delgrupo ZF, lista de lubricantes TE-ML 360 000 360 000
02,clase lubricantes 02E

235.27/Categoria A Voith 65 000

Retardador
Voith 235.28/Categoria B Voith 90 000
235.29/Categoria C Voith 135 000

MB
Aceite Diferencial/235.0 60 000 90 000
HO/61DCL

Engranaje
angular del
Aceite de transmisión/235.11 90 000
accionamiento
del ventilador
 Motor

Norma Nombre/Designación Marca Comercial Viscosidad

MBAG (Multigrado)
228.3 LM6859890202 1622 Tote de Mercedes Benz SAE 15W-40
1,000 litros API CI-4
HLM6859890202 1140 Tambor
de 200 litros
HLM6859890202 1152 cubeta de
19 litros
HLM6859890202 1416 garrafa de
5 litros
HLM6859890202A1736 caja con
12 botellas de 946 mililitros

Aceite Multigrado Diesel Genuine Raloy Lubricantes SAE 15W-40

API CI-4
Aceite Voltro Diesel + Comercial SAE 15W-40
Roshfrans API CI-4
Aceite VOLTRO DIESEL FORCE Comercial SAE 15W-40
Roshfrans API CI-4
Aceite Voltro Diesel Series 3 Comercial SAE 15W-40
Roshfrans API CI-4
Aceite Voltro Diesel Series 3 Comercial SAE 20W-50
Roshfrans API CI-4
AKRON Custom CI-4 PLUS, SL Mexicana de SAE 15W-40
Lubricantes API CI-4
All-Fleet Extra 15W-40 Valvoline SAE 15W-40
Company API CI-4
All-Fleet Extra Nextgen Valvoline SAE 15W-40
Company API CI-4
All-Fleet Extreme Valvoline SAE 10W-40
Company API CI-4
All-Fleet Extreme NTI Valvoline SAE 10W-40
Company API CI-4
Caltex Delo 400 Multigrade Chevron SAE 15W-40
API CI-4
Caltex Delo Gold Multigrade Chevron SAE 15W-40
API CI-4
Caltex Delo Gold Ultra Chevron SAE 15W-40
API CI-4
Castrol Agri Power Ultra 10W-40 Castrol SAE 10W-40
API CI-4
Castrol CRB 20W-50 CG-4 Castrol SAE 20W-50
API CI-4
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.3 Castrol CRB TURBO 15W-40 CH- Castrol SAE 15W-40
4/E7 API CI-4
Castrol CRB TURBOMAX 10W- Castrol SAE 10W-40
40 API CI-4
Castrol CRB TURBOMAX 15W- Castrol SAE 15W-40
40 API CI-4

Castrol RX DIESEL 15W-40 Castrol SAE 15W-40

API CI-4
Castrol RX Super Max Fuel Castrol SAE 15W-40
Saver 10W-40 API CI-4
Castrol SAE 15W-40
Castrol RX Super Turbo 15W-40
API CI-4
Castrol SAE 15W-40
Castrol Tection
API CI-4
Castrol SAE 10W-40
Castrol Tection 10W-40
API CI-4
Castrol SAE 15W-40
Castrol Tection Global
API CI-4
Castrol SAE 15W-40
Castrol Tection T
API CI-4
Castrol SAE 15W-40
Castrol Turbomax 15W-40
API CI-4
Castrol SAE 10W-40
Castrol Vecton 10W-40
API CI-4
Castrol SAE 15W-40
Castrol Vecton 15W-40
API CI-4
Castrol VECTON 15W-40 CI-4 Castrol SAE 15W-40
Plus/E7 API CI-4
Castrol Vecton SAE 15W-40 CI-4 Castrol SAE 15W-40
Plus/SL API CI-4
CEPSA SAE 15W-40
CEPSA EUROMAX 15W40
API CI-4
CEPSA SAE 10W-40
CEPSA EUROMAX SYNT 10W40
API CI-4
CEPSA PROFESIONAL DIÉSEL CEPSA SAE 15W-40
TURBO API CI-4
Chevron SAE 15W-40
Chevron Delo 400 Multigrade
API CI-4
Chevron Ursa Premium TDX Chevron SAE 15W-40
Plus API CI-4
COFRAN PLURA SUPER SAE Fuchs SAE 15W-40
15W-40 API CI-4
COFRAN SINTOLUX LD SAE Fuchs SAE 10W-40
10W-40 API CI-4
Diesel Plus M-3 Lubricantes de SAE 10W-40
América API CI-4
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.3 DLUB TITANIUM SAE 15W40 CI- Distribuidora de SAE 10W-40
4 Aceites API CI-4
Mexicanos
Eicher Premium Plus Diesel Shell SAE 10W-40
Engine Oil API CI-4
elf AGRITEC FE 15W30 Total Lubrifiants SAE 15W-30
API CI-4
Elf Agritec SYN 10W-40 Total Lubrifiants SAE 10W-40
API CI-4
elf PERF. DISCOVREY FE 15W- Total Lubrifiants SAE 15W-30
30 API CI-4
Elf Performance Polytrafic 10W- Total Lubrifiants SAE 10W-40
40 API CI-4
ELF Performance Trophy DX Total Lubrifiants SAE 15W-40
15W-40 API CI-4
ELF Performance Victory 15W- Total Lubrifiants SAE 15W-40
40 API CI-4
Essolube XT 5 15W-40 Exxon Mobil SAE 15W-40
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-4
Fina Kappa Extra Plus
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Fina Kappa Extra Plus 15W-40
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Fina Kappa Optima 15W-40
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Fina KAPPA OPTIMA 15W40
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 10W-40
Fina Kappa Trafic 10W-40
API CI-4
Fuchs SAE 15W-40
Fuchs Titan Truck
API CI-4
Fuchs TITAN TRUCK PLUS SAE Fuchs SAE 15W-40
15W-40 API CI-4
Fuchs TITAN UNIMAX PLUS MC Fuchs SAE 10W-40
10W-40 API CI-4
Fuchs TITAN UNIMAX ULTRA Fuchs SAE 10W-40
MC 10W-40 API CI-4
Fuchs TITAN UNIVERSAL HD Fuchs SAE 15W-40
15W-40 API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Gulf Gulfleet LDS 15W-40
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Gulf Gulfleet Long Road 15W-40
API CI-4
Gulf Oil SAE 15W-40
Gulf Super Duty VLE
International API CI-4
Gulf Oil SAE 15W-40
Gulf Superfleet LE
International API CI-4
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.3 Gulf Oil SAE 20W-50
Gulf Superfleet LE
International API CI-4
Gulf Oil SAE 20W-50
Gulf Superfleet Plus
International API CI-4
Gulf Oil SAE 15W-40
Gulf Superfleet Supreme 15W- International API CI-4
40
Gulf Oil SAE 10W-40
Gulf Superfleet Supreme, SAE International API CI-4
10W-40
Liqui Moly SAE 10W-40
LIQUI MOLY LKW-Leichtlauf API CI-4
Motoroil
LIQUI MOLY Profi Touring Liqui Moly SAE 15W-40
API CI-4

LIQUI MOLY THT Diesel Liqui Moly SAE 15W-40

Spezialoil API CI-4
LIQUI MOLY Touring High Tech Liqui Moly SAE 15W-40
SHPD API CI-4
LIQUI MOLY Touring High Tech Liqui Moly SAE 15W-40
Super SHPD API CI-4
Mobil Delvac 1300 Super 531 Exxon Mobil SAE 15W-40
15W-40 API CI-4
Exxon Mobil SAE 15W-40
Mobil Delvac MB FF 15W-40
API CI-4
Exxon Mobil SAE 20W-50
Mobil Delvac MX 111 20W-50
API CI-4
Exxon Mobil SAE 15W-40
Mobil Delvac MX 15W-40
API CI-4
Exxon Mobil SAE 20W-50
Mobil Delvac MX 20W-50
API CI-4
Exxon Mobil SAE 10W-40
Mobil Delvac MX Extra 10W-40
API CI-4
Mobil Delvac Super 1300 20W- Exxon Mobil SAE 20W-50
50 API CI-4
Mobil Delvac Super 1300 C Exxon Mobil SAE 15W-40
15W-40 API CI-4
Mobil Delvac Super 1300 C Exxon Mobil SAE 20W-50
20W-50 API CI-4
Mobil Delvac Super 1400 15W- Exxon Mobil SAE 15W-40
40 API CI-4
Mobil Delvac Super 1400 20W- Exxon Mobil SAE 20W-50
50 API CI-4
Mobil Delvac Super 1400E 15W- Exxon Mobil SAE 15W-40
40 API CI-4
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.3 Exxon Mobil SAE 15W-40
Mobil Delvac XHP 15W-40
API CI-4
Exxon Mobil SAE 15W-40
Mobilgard HSD 15W-40
API CI-4
Motul SAE 15W-40
MOTUL TEKMA MEGA X 15W-40 API CI-4

Motul SAE 15W-40

MOTUL TEKMA MEGA 15W-40 API CI-4

Premium Blue Valvoline SAE 15W-40

API CI-4

Raloy Diesel Supreme VDS-3 Raloy Lubricantes SAE 15W-40

API CI-4

Raloy Diesel Power Raloy Lubricantes SAE 15W-40

API CI-4
PLUS/SL
REPSOL DIESEL Turbo THPD REPSOL SAE 15W-40
API CI-4

REPSOL DIESEL Turbo THPD REPSOL SAE 10W-40

SAE 10W40 API CI-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula R3 Extra
API CI-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula R3 X
API CI-4
Shell SAE 20W-50
Shell Rimula R3 X
API CI-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula R4
API CI-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula R4 X
API CI-4
Shell SAE 20W-50
Shell Rimula R4 X
API CI-4
Shell SAE 10W-40
Shell Rimula R5 E
API CI-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula RT4
API CI-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula RT4 X
API CI-4
Shell SAE 20W-50
Shell Rimula RT4 X
API CI-4
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.3 Shell SAE 15W-40
Shell Rimula T3
API CI-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula T4
API CI-4
Shell SAE 15W-40
Shell Sirius 15W-40
API CI-4
Super Fleet Turbo M-3 Lubricantes de SAE 15W-40
América API CI-4
Super Fleet Turbo M-3 Lubricantes de SAE 10W-40
América API CI-4
Super Fleet Turbo M-3 Lubricantes de SAE 20W-50
América API CI-4

Chevron SAE 15W-40

Texaco Ursa Heavy Duty API CI-4

Chevron SAE 15W-40

Texaco Ursa Premium TD API CI-4

Chevron SAE 15W-40

Texaco Ursa Premium TDX API CI-4

Chevron SAE 15W-40

Texaco Ursa Premium TDX Plus API CI-4

Texaco Ursa Ultra MG Chevron SAE 15W-40

API CI-4

Total Lubrifiants SAE 15W-40

Total Caprano TDH 15W-40
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Total Disola W 15W-40
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 10W-40
Total Rubia Polytrafic 10W-40
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Total Rubia TIR 6400 15W-40
API CI-4
TOTAL RUBIA TIR 7200 FE 15W- Total Lubrifiants SAE 15W-30
30 API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Total RUBIA TIR 7400 15W40
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Total Rubia Works 1000 15W-40
API CI-4
Total Lubrifiants SAE 10W-30
TOTAL TP STAR MAX FE 10W-30
API CI-4
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.3 TOTAL TRACTAGRI HDX FE Total Lubrifiants SAE 15W-30
15W30 API CI-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Total Tractagri HDX 15W-40
API CI-4
Total Tractagri HDX SYN 10W- Total Lubrifiants SAE 10W-40
40 API CI-4
MB 15W40CI4P 4342T Tote Mercedes Benz SAE 15W-40
de 1,000 litros API CI-4
MB 15W40CI4P 4341 Tambor PLUS/SL
de 200 litros
MB 15W40CI4P 4340 cubeta
de 19 litros
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.31 MBA 2864TL Tote de 1,000 Mercedes Benz SAE 15W-40
litros API CJ-4
MBA 2863 Tambor de 200
litros
MBA 2862 cubeta de 19 litros
Aceite SEMISINTÉTICO VOLTRO Comercial SAE 15W-40
PRO Roshfrans API CJ-4
Aceite Sintetico Voltro Comercial SAE 5W-40
Americanfleet Roshfrans API CJ-4

Mexicana de SAE 5W-40

AKRON DIESEL SYN
Lubricantes API CJ-4
Mexicana de SAE 10W-30
AKRON DIESEL SYNBLEND
Lubricantes API CJ-4
AKRON ULTRA CLEAR PLUS CJ- Mexicana de SAE 15W-40
4 Lubricantes API CJ-4
All Fleet Extreme LE SAE 10W- Valvoline SAE 10W-40
40 API CJ-4
Valvoline SAE 15W-40
All-Fleet Extra LE NTI 15W-40
API CJ-4
BARDAHL SUPER DIESEL OIL Bardahl de SAE 15W-40
API CJ-4 Mexico API CJ-4
Chevron SAE 15W-40
Caltex Delo 400 LE
API CJ-4
Chevron SAE 10W-30
Caltex Delo 400 LE
API CJ-4
Chevron SAE 5W-40
Caltex Delo 400 LE Synthetic
API CJ-4
Chevron SAE 15W-40
Caltex Delo 400 XLE Synblend
API CJ-4
Chevron SAE 10W-30
Caltex Delo 400 XLE Synthetic
API CJ-4
Castrol SAE 5W-30
Castrol Elixion 5W-30
API CJ-4
Castrol SAE 10W-40
Castrol Enduron Global 10W-40
API CJ-4
Castrol SAE 15W-40
Castrol RX Max 15W-40
API CJ-4
Castrol SAE 15W-40
Castrol Tection Global ES
API CJ-4
Castrol SAE 10W-40
Castrol Vecton 10W-40 LS
API CJ-4
Castrol SAE 15W-40
Castrol Vecton 15W40 CJ4/E9
API CJ-4
Castrol VECTON FUEL SAVER Castrol SAE 5W-30
5W-30 CJ-4 API CJ-4
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.31 Castrol VECTON FUEL SAVER Castrol SAE 5W-30
5W-30 E6/E9 API CJ-4
Castrol Vecton Long Drain 10W- Castrol SAE 10W-40
40 E9 API CJ-4
Chevron Delo 400 LE Chevron SAE 10W-30
API CJ-4

Chevron Delo 400 LE Synthetic Chevron SAE 5W-40

API CJ-4
Chevron Delo 400 MGX Chevron SAE 15W-40
API CJ-4
Chevron Delo 400 SD Chevron SAE 15W-30
API CJ-4
Chevron Delo 400 XLE Synblend Chevron SAE 5W-30
API CJ-4
Chevron SAE 5W-30
Delo 400 LE Synthetic
API CJ-4
Comercial SAE 15W-40
Diesel Voltro Plus
Roshfrans API CJ-4
Distribuidora de SAE 15W-40
DLUB TT SAE 15W40 API CJ-
Aceites API CJ-4
4/CI-4+/SM
Mexicanos
Dura Track FS Totalmente Comercial SAE 5W-30
Sintético Importadora API CJ-4
Dura Track MG Mineral Comercial SAE 15W-40
Multigrado Importadora API CJ-4
Total Lubrifiant SAE 10W-30
Elf Agritec ZS FE 10W-30
API CJ-4
Elf Performance Harmony 15W- Total Lubrifiant SAE 15W-40
40 API CJ-4
Fuchs SAE 10W-30
Fuchs TITAN CARGO 10W-30
API CJ-4
Fuchs SAE 5W-40
Fuchs TITAN CARGO 5W-40
API CJ-4
Fuchs TITAN CARGO SAE 15W- Fuchs SAE 15W-40
40 API CJ-4
Gulf SAE 5W-30
Gulf Superfleet Synth ULE
API CJ-4
Gulf SAE 15W-40
GULF SUPREME DUTY XLE
API CJ-4
LIQUI MOLY TOP TEC TRUCK Liqui Moly SAE 15W-40
4450 API CJ-4
Max Raloy Diesel Ultra Raloy Lubricantes SAE 5W-40
Synthetic API CJ-4
Exxon Mobil SAE 5W-30
Mobil Delvac 1 LE 5W-30
API CJ-4
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.31 Mobil Delvac 1300 Super 10W- Exxon Mobil SAE 10W-30
30 API CJ-4
Mobil Delvac 1300 Super 15W- Exxon Mobil SAE 15W-40
40 API CJ-4
Mobil Delvac 1300 Super F2 Exxon Mobil SAE 15W-30
15W-40 API CJ-4

Mobil Delvac Elite 10W-30 Exxon Mobil SAE 10W-30

API CJ-4
Mobil Delvac Elite 15W-40 Exxon Mobil SAE 15W-40
API CJ-4
Mobil Delvac MX ESP 10W-30 Exxon Mobil SAE 10W-30
API CJ-4
Mobil Delvac MX ESP 15W-40 Exxon Mobil SAE 15W-40
API CJ-4
Mobil Delvac XHP ESP 10W-40 Exxon Mobil SAE 10W-40
API CJ-4
Raloy Diesel Extraperformance Raloy Lubricantes SAE 15W-40
API CJ-4
REPSOL DIESEL Turbo THPD REPSOL SAE 15W-40
MID SAPS API CJ-4
REPSOL DIESEL TURBO THPD REPSOL SAE 10W-30
MID SAPS 10W30 API CJ-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula R4 L
API CJ-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula R4 MV
API CJ-4
Shell SAE 10W-30
Shell Rimula R5 LE
API CJ-4
Shell SAE 10W-40
Shell Rimula R5 LE
API CJ-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula RT4 L
API CJ-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rimula Super
API CJ-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rotella T Triple Protection
API CJ-4
Shell SAE 15W-40
Shell Rotella T3
API CJ-4
Shell SAE 10W-30
Shell Rotella T5
API CJ-4
Shell SAE 10W-40
Shell Rotella T5
API CJ-4
Chevron SAE 10W-30
Texaco Ursa Ultra LE
API CJ-4
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.31 Chevron SAE 5W-30
Texaco Ursa Ultra XLE
API CJ-4
Top Raloy Diesel Full Synthetic Raloy Lubricantes SAE 10W-40
SAE 10W-40 API CJ-4
Raloy Lubricantes SAE 10W-30
Raloy Diesel Leader SAE
API CJ-4
Total Lubrifiants SAE 15W-40
Total Rubia TIR 7900 15W-40 API CJ-4

Total Lubrifiants SAE 10W-30

Total Rubia TIR 7900 FE 10W-30
API CJ-4
Total Lubrifiants SAE 10W-40
Total Rubia TIR 9900 10W-40
API CJ-4
Total Lubrifiants SAE 10W-40
Total Rubia Works 2000 10W-40
API CJ-4
Total Rubia Works 2000 FE Total Lubrifiants SAE 10W-30
10W-30 API CJ-4
Total Lubrifiants SAE 10W-30
TOTAL STAR MAX FE 10W-30
API CJ-4
Total Lubrifiants SAE 10W-40
Total Tractagri HDZ 10W-40
API CJ-4
Total Lubrifiants SAE 10W-40
Total Tractagri HDZ FE 10W-30
API CJ-4
Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad
MBAG Comercial (Multigrado)
228.5 MBA 11263B 1886 Mercedes Benz SAE 5W-30
TAMBOR 200L
MBA 11263B 1888 A
CAJA 12 PZAS 946 ML.
MBA 11263B 1887
PORRON 5 L.
Aceite Sintetico Voltro Eurofleet Comercial SAE 10W-40
Roshfrans, S.A.
de C.V.
Cepsa Eurotrans SHPD Cepsa SAE 10W-40
Lubricantes
Elf Performance Experty Elf SAE 10W-40
Max Raloy Diesel Raloy SAE 5W-30
Max Raloy Diesel 3277-M Raloy SAE 10W-40
Mobil Delvac 1 5W-40 ExxonMobil SAE 5W-40
Mobil Delvac 1 SHC ExxonMobil SAE 5W-40
Mobil Delvac XHP Extra 101 ExxonMobil SAE 10W-40
10W-40
Mobil Delvac XHP Extra 10W-40 ExxonMobil SAE 10W-40
Mobil Delvac XHP Ultra ExxonMobil SAE 5W-30
Motul Tekma Optima 5W-30 Motul SAE 5W-30
Motul Tekma Ultima Motul SAE 10W-40
Normina Extra Shell SAE 10W-40
Rimula Ultra Shell SAE 10W-40
Rimula Ultra Shell SAE 5W-30
Ursa Super TDX Texaco SAE 10W-40
 AdBlue®/Fluido para sistema SCR

Norma NOMBRE Descripción MARCA COMERCIAL

DIN 70070 MB ADBLUE 4435 GARRAFA DE 20 LT S
ISO 22241 MB ADBLUE 4434 ADBLUE TAMBO 200 LTS Mercedes Benz
MB ADBLUE 4433TP ADBLUE TOTE 1000 LTS
En el caso de utilizar cualquier otro AdBlue® o fluido (diferente al indicado) para el sistema SCR y
conservar la garantía de los componentes de dicho sistema se debe corroborar la existencia del
certificado emitido por el organismo certificador (DIN; ISO o API) vigente y valido para el producto
considerando que también debe ser válido para la planta donde se produce dicho fluido.

Transmisión GO-210 / Engranaje Angular del Accionamiento de Ventilador

Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad

MBAG Comercial (Multigrado)
MBA GO210 3283 Mercedes Benz SAE 75W-90
TAMBOR 200 L
MBA GO210 3284 Mercedes Benz SAE 75W-90
CUBETA 19 L.
235.11 A001 989 28 03 Mercedes Benz SAE 75W-90
Fuchs Titan Cytrac MB Synth Fuchs SAE 75W-90
Mobiltrans MBT Exxon Mobil SAE 75W-90
Raloy Transintex Plus G.O. 210 Raloy SAE 75W-90
SAE 75W-90

Transmisión ZF Astronic

MARCA
TIPO NOMBRE
COMERCIAL

ZF Astronic ZF-ECOFLUID M ZF
 Retardador

Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad

MBAG Comercial (Multigrado)
Cepsa Eurotech LS Cepsa SAE 10W-40
Lubricantes
Cepsa Eurotrans SHPD Cepsa SAE 10W-40
Lubricantes
235.27 Mobil Delvac 1 Exxon Mobil SAE 5W-40
Categoria Mobil Delvac 1 ESP Exxon Mobil SAE 5W-40
A Voith Mobil Delvac XHP Extra Exxon Mobil SAE 10W-40
Mobil Delvac XHP LE Exxon Mobil SAE 10W-40
Shell Rimula Signia Shell SAE 10W-40
Shell SL 0807 Shell SAE 10W-40
Texaco Ursa Super TDS Texaco SAE 10W-40

Retardador

Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad

MBAG Comercial (Multigrado)
Enduron Plus Castrol SAE 5W-30
Mobil Delvac MX Extra Exxon Mobil SAE 10W-40
Mobil Delvac XHP Ultra Exxon Mobil SAE 5W-30
235.28
Shell Rimula Ultra Shell SAE 5W-30
Categoria
Shell Rimula Ultra Shell SAE 10W-40
B Voith
TITAN CARGO MAXX SAE 10W- Fuchs SAE 10W-40
40
TITAN CARGO SL SAE 5W-30 Fuchs SAE 5W-30

Retardador

Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad

MBAG Comercial (Multigrado)
235.29 MBA RETA 3448 Mercedes Benz SAE 75W-80
Categoria Transintex Plus SAE 30 Raloy SAE 75W-80
C Voith
Eje Trasero

Norma Nombre/Designación Marca Viscosidad

MBAG Comercial (Multigrado)
MB 343 4621TL Mercedes Benz SAE 90
TOTE GRANEL 1.L
MB 343 4622 Mercedes Benz SAE 90
TAMBOR 200 L
MB 343 4623 Mercedes Benz SAE 90
CUBETA 19 L.
235.0 MB 343 4624 Mercedes Benz SAE 90
CAJA 12 PZAS 946 ML.
Castrol EPX Castrol SAE 90
Mobillube HD - A Exxon Mobil SAE 85 W – 90
Motul Trans MB Motul SAE 85 W – 90
Raloy Diferenciales EP Raloy SAE 90
Shell Spirax MB Shell SAE 90

Embrague / Líquido de Frenos

Norma Nombre/Designación Marca

MBAG Comercial
331.0
DOT4 A0009890007 1905 Mercedes Benz
PLUS CAJA 12 PZAS 946 ML.

Grasas

Norma Nombre/Designación Marca

MBAG Comercial
HLM6859890151 1752 Mercedes Benz
Tambor 180 Kg.
HLM6859890151 1753
Cubeta 16 Kg.
267.0
Grasa Ralitio EP-2 Raloy
IP Autogrease MP Agip
Mobilgrease MB 2 Exxon Mobil
Optimol Oli 2 EP Castrol
Anticongelante

Norma Nombre/Designación Marca

MBAG Comercial
LM 6859890125 1743 Mercedes Benz
(Granel - Concentrado)
LM 6859890125 0058 Mercedes Benz
(Tambor 200 L.-Concentrado)
LM 6859890125 0055 Mercedes Benz
(Cubeta 19 L. -Concentrado)
LM 6859890125 0057 Mercedes Benz
(Porron 5 L.-Concentrado)
LM 6859890225 2112 Mercedes Benz
(Granel-Diluido)
A000 989 08 25 10 Mercedes Benz
A000 989 21 25 Mercedes Benz
Anticongelante GHD Premium Lubricantes de
América, S.A. de
325.0 C.V., Santa
Catarina
Anticongelante LHD Premium Lubricantes de
América, S.A. de
C.V., Santa
Catarina
Antifreeze RL-Plus Raloy
Fuchs MAINTAIN FRICOFIN Fuchs
GlycoShell Shell
Glysantin G 05 BASF
Glysantin G 48 BASF
Glysantin Protect BASF
Anticongelante Voltro® Comercial
Roshfrans, S.A.
de C.V.
 Dirección

Norma Nombre/Designación Marca

Comercial
TE-ML 09 Agip Dexron III Agip
Aseol ATF DB Universal Shell
Aseol ATF S Shell
Castrol TQ-D Castrol
Esso ATF D (21065) Esso
Esso ATF D (21611) Esso
Esso ATF F-30320 Esso
Esso ATF LDS Esso
Mobil ATF 220 D-20104 Exxon Mobil
Mobil ATF 220 D-21412 Exxon Mobil
Mobil ATF 220 D-21685 Exxon Mobil
Mobil ATF 220 D-22187 Exxon Mobil
Mobil ATF 220Y (D-21412) Exxon Mobil
Mobil ATF F-30107 Exxon Mobil
Mobil ATF SHC E-25300 Exxon Mobil
Shell Donax TA (D-21666) Shell
Shell Donax TG (F-30358) Shell
Shell Donax TG (F-30735) Shell
Shell Donax TX (F-30366) Shell
Shell Donax TX (F-30388) Shell