¿QUÉ ES EL ACEITE DE TRANSMISIÓN?

El aceite de transmisión es un líquido resbaladizo que actúa como lubricante para todas las
partes móviles en el interior de su transmisión. En una transmisión automática, este fluido
también sirve como un refrigerante y es un fluido viscoso que transmite la energía desde el
motor hacia la transmisión.

ACEITES PARA TRANSMISIONES MECÁNICAS

ACEITE TOTAL
Aceite de transmisión estándar para caja de velocidades:
 TOTAL TRANSMISSION GEAR 7 (80W-85, 80W-90)

 TOTAL TRANSMISSION GEAR 8 75W-80

 TOTAL TRANSTEC 5 (disponible en 80W-90, 85W-140)

  TOTAL TRANSTEC 4 (disponible en 75W90, 80W-90, 85W-90, 85W-140, SAE
140, SAE 90)

Aceite de caja de velocidades y ejes de transmisión estándar:

 TOTAL TRANSMISSION GEAR 9 FE 75W-90

 TOTAL TRANSMISSION AXLE 8 80W-90

ACEITE REPSOL
Gama Cartago (transmisiones manuales):
 CARTAGO CAJAS FE LD 75W-80
Fluido sintético de baja viscosidad, que contribuye al ahorro de combustible.
Lubricante de alta resistencia a la cizalla, aprobado por los principales
fabricantes para periodos de cambio de hasta 300.000 km en cajas de cambio
donde se requiera un nivel de calidad API GL-4.
  CARTAGO CAJAS EP 75W-90
Lubricante sintético de media Extrema Presión, con muy buena fluidez a muy
bajas temperaturas y alta estabilidad térmica.
 CARTAGO EPM 80W, 90 y 140
Aceite mineral monogrado para cajas de cambio manuales sincronizadas, donde
se exija un nivel de calidad API GL-4. Disponible en diferentes grados de
viscosidad.
 CARTAGO FE LD 75W-90
Lubricante tipo “Total Driveline” (TDL), GL-4/GL-5/MT-1 /SAE J2360 para
lubricación de cajas de cambio y diferenciales. Su composición sintética
aprobada por los principales fabricantes.
 CARTAGO LD 80W-90 y 85W-140
Aceite sintético de larga duración para diferenciales y aquellas cajas manuales
que requieran un nivel GL-5. Recomendado para diferenciales de vehículos
comerciales y de obra pública que trabajen en condiciones severas y que
requieran un lubricante de altas prestaciones.
 CARTAGO LD 40
Fluido sintético aprobado por EATON como PS-386 para uso en cajas de cambio
manuales, híbridas y automatizadas Eaton-Fuller, que trabajen en condiciones
de servicio severo y largos periodos de cambio de aceite.
Indicado para cualquier caja de cambios que requiera un fluido sintético SAE
75W-90 de altas prestaciones, sin propiedades EP, tipo API MT-1.

ACEITE MOTORCRAFT®
Aceite full sintético transmision manual / sae 75w-90:
 XT-M5-QS
Aceite transmision dual clutch:
 XT-11-QDC
ACEITE CASTROL
 CASTROL SYNTRANS B 75W
APLICACIÓN:
Para vehículos que requieran cumplir con la norma zf te-ml 11 y un
superior cambio de marchas a bajas temperaturas.
Fluido totalmente sintético aprobado conforme a ZF TE ML 11 para su
uso en vehículos BMW altamente motorizados y en transmisiones
manuales tipo Inline sometidas a elevadas cargas.

Castrol Syntrans B 75W es recomendado por Castrol para su uso en todas las transmisiones
manuales de MINI (excepto transmisiones con deslizamiento limitado).

 CASTROL SYNTRANS FE 75W

APLICACIÓN:
Para la mayoría de aplicaciones que requieran la norma api gl-4.
Aprobado para modelos Ford que requieran la norma wss m2c200 d2.
Castrol Syntrans FE 75W es un fluido de transmisión totalmente
sintético recomendado para la mayoría de turismos con transmisión
manual convencional y embrague seco donde se requieran lubricantes
API GL-4. Está aprobado para su uso donde se requiera la
especificación:
Ford WSS-M2C200-D2. Ford Focus, C-Max, Mondeo, S-Max, Galaxy, Transit.
Volvo - C30, S40, V50, S60, V70, C70, XC60, XC70.
Castrol Syntrans FE 75W es el único producto aprobado conforme a: WSS-M2C200-D2.
ESPECIFICACIONES:
 API GL-4
 Cumple Ford WSS-M2C200-D2
  CASTROL SYNTRANS V FE 75W-80
APLICACIÓN:
Para la mayor parte de transmisiones manuales y transaxle donde se requiere api
gl4.
Fluido totalmente sintético diseñado para proporcionar un mayor rendimiento
EP comparado con un fluido convencional API GL4 combinado con beneficios
en cuanto a compatibilidad con los sincronizadores y economía de combustible.
Está recomendado para transmisiones tipo transaxle, cajas de cambio manuales,
cajas de transferencia y mandos finales donde se recomiendan un lubricante API
GL4.
ESPECIFICACIONES
 API GL-4+

 CASTROL SYNTRANS MULTIVEHICLE 75W-90

APLICACIÓN:
Para la mayoría de vehículos que requieran un api gl4 y cambio de marchas
superior a baja temperatura.
Castrol Syntrans Multivehicle 75W-85 es un fluido de transmisión manual SAE 75W-85
totalmente sintético recomendado para la mayoría de transmisiones donde se recomienda un
lubricante API GL-4. Ha sido utilizado con éxito en las transmisiones manuales de un amplio
número de fabricantes donde aparecían problemas en el cambio de marchas a baja
temperaturas.
ESPECIFICACIONES:
 API GL-4

 CASTROL SYNTRANS TRANSAXLE 75W-90

APLICACIÓN:
Para vehículos con transmisión transaxle.
Castrol Syntrans Transaxle 75W-90 es un aceite de engranajes totalmente
sintético SAE 75W-90 diseñado para proporcionar un mayor rendimiento
en condiciones de extrema presión (EP) comparado con un fluido
convencional API GL-4 en combinación con la compatibilidad de los
sincronizadores; está aprobado frente a la norma VW 501.50 y está recomendado para su uso
en transaxles (transejes), cajas de cambio manuales, cajas de transferencia y mandos finales
donde un lubricante API GL4 es requerido.
ESPECIFICACIONES:
 API GL-4+
 V W 501.50
 V W G052 911

 CASTROL MANUAL EP 80W

APLICACIÓN:
Aprobado para transmisiones mercedes-benz en vehículos comerciales
ligeros y camiones, también está aprobado su uso en transmisiones zf.
Castrol Manual EP 80W es un fluido mineral recomendado para su uso en
aplicaciones donde se requiera un rendimiento API GL-4. Manual EP 80W está aprobado
para transmisiones Mercedes-Benz en vehículos comerciales ligeros y camiones
ESPECIFICACIONES:
 API GL-4
 MAN 341 Z1
 MB-Approval 235.1
 ZF TE-ML 02A, 17A
ACEITES PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS
ACEITE TOTAL
Aceite transmisión automática de la gama Fuel Economy homologado Dexron ® III H:
 TOTAL FLUIDE XLD FEAceite para transmisión de velocidades automática:

 atf dexron ® VI atf fluid: TOTAL FLUIDMATIC MV LV

Aceites de transmisión (o dexron III aceite de transmisión automática):
 atf dexron ® III H: TOTAL FLUIDMATIC MV

 atf dexron ® III G: TOTAL FLUIDEMATIC SYN, TOTAL FLUIDE AT 42,

TOTAL FLUIDE G3, TOTAL FLUIDMATIC IIIG

ACEITE REPSOL
Gama matic transmisiones automáticas:
 MATIC LD ATF
Aceite sintético aprobado por los principales fabricantes de transmisiones
automáticas para periodo de cambio extendido. Su estudiada fórmula
controla la fricción de discos húmedos, prolongando su vida, reduciendo la
vibración, y proporcionando una alta capacidad de transmisión de par.
 MATIC III ATF
Lubricante formulado con componentes sintéticos diseñado para
transmisiones automáticas que requieren un periodo de cambio extendido,
donde se solicite un fluido que cumpla la especificación GM Dexron III o
Dexron II. Apropiado para vehículos pesados, maquinaria de obra pública y
vehículo ligero.
 MATIC VI ATF
Aceite sintético aprobado por General Motors (GM) para su empleo en
modelos que requieran su última especificación Dexron VI. Además
cumple con las anteriores versiones Dexron.
  MATIC SINTETICO ATF
Aceite sintético de muy larga duración para transmisiones automáticas de
vehículos industriales.

ACEITE MOTORCRAFT®
Aceite premium transmision automatica:
 XT-8-QAW
Aceite mercon sp transmision automatica:
 XT-6-QSP
Aceite mercon v transmision automatica / dirección asistida:
 XT-5-QMC
 XT-5-QM
 XT-5-5QM
 XT-5-GM
 XT-5-5QM

Aceite mercon lv transmision automatica:

 XT-10-QLVC
Aceite tipo f - transmision automatica / dirección asistida:
 XT-1-QF
ACEITE CASTROL
 CASTROL TRANSMAX IMPORT MULTIVEHICLE
Castrol Transmax Import Multivehicle es un aceite para transmisión
automática de excelente calidad especialmente formulado para brindar
insuperable protección y alargar la vida útil de la transmisión.
Es ideal para transmisiones automáticas de Honda, Toyota, Nissan y
otros importadores de vehículos.

 CASTROL TRANSMAX DEX/MERC

Castrol Transmax Dex/Merc es un aceite para transmisión automática de
excelente calidad especialmente formulado para brindar insuperable
protección y alargar la vida útil de la transmisión.
VENTAJAS DEL PRODUCTO:
 Excelente flujo a bajas temperaturas de operación facilitando el arranque en frío.
 Protección superior en altas temperaturas para manejo en carretera y ciudad.
 Resistencia insuperable a la oxidación para evitar incremento de viscosidad.
APLICACIONES:
 Cumple con todos los requerimientos Dexron®-IIIH, DEXRON®-III, IIE y II. Así
como MERCON®.
 DEXRON® es marca registrada de General Motors Company.
 MERCON® es marca registrada de Ford Motor Company.

ACEITES PARA DIFERENCIALES

ACEITE REPSOL
 CARTAGO LD 80W-90 y 85W-140
Aceite sintético de larga duración para diferenciales y aquellas cajas manuales que requieran
un nivel GL-5. Recomendado para diferenciales de vehículos comerciales y de obra pública
que trabajen en condiciones severas y que requieran un lubricante de altas prestaciones.
 CARTAGO TRACCIÓN INTEGRAL EP 75W-90
Lubricante multigrado sintético recomendado para ejes y diferenciales autoblocantes o de
deslizamiento limitado (LSD) que trabajen en condiciones de temperatura y cargas extremas,
y que requieran niveles API GL-5, MT-1 o SAE J2360 (antigua MIL-PRF-2105E). No apto
para cajas con sincronizadores.
 CARTAGO AUTOBLOCANTE EP 80W-90
Aceite multigrado recomendado para empleo en diferenciales autoblocantes y ejes motrices
de vehículos con tracción a las cuatro ruedas donde sean necesarios fluidos con características
LSD (diferenciales de deslizamiento limitado), y nivel de calidad API GL-5.
 CARTAGO MULTIGRADO EP 80W-90 y 85W-140
Lubricantes multigrado de Extrema Presión, recomendados para su empleo en diferenciales
o en grupos de transmisión hipoides y helicoidales, así como mandos finales de transmisiones
Voith y ciertas cajas de cambio manuales, donde se requiera un aceite API GL-5.
 CARTAGO EP90
Aceite mineral monogrado de Extrema Presión. Homologado por los principales fabricantes
de vehículo pesado para su empleo en diferenciales o en grupos de transmisión hipoides y
helicoidales donde se requiera un aceite API GL-5.
 TRANSMISSION GL-4 75W-80 y 80W-90
Aceite sintético multigrado adecuado para su empleo en cajas de vehículos pesados y
comerciales en los que se requiera un nivel de calidad API GL-4. Especialmente diseñado
para proporcionar un cambio suave, así como proteger los sincronizadores. Disponible
en diferentes grados de viscosidad.
 TRANSMISSION 90, 140 y 250
Aceite mineral monogrado para su empleo en cajas de cambio y transmisiones donde se exija
un nivel de calidad API GL-1. Disponible en diferentes grados de viscosidad en función de
la recomendación del fabricante.
 TRANSMISSION GL-5 80W-90
Lubricante mineral multigrado de Extrema Presión recomendado para diferenciales de
vehículos o grupos de transmisión helicoidales con engranajes sin sincronizador, en los que
se requiera un nivel de calidad API GL-5.

ACEITE CASTROL
 CASTROL AXLE EPX 80W-90
APLICACIÓN:
Está aprobado por zf para su uso en un amplio rango de aplicaciones
comerciales incluyendo ejes de vehículos of-road y agrícolas.
Castrol Axle EPX 80W-90 es un lubricante de ejes multipropósito pudiendo
ser utilizado en diferenciales, mandos finales y otras aplicaciones de turismos
y vehículos comerciales donde se requiere un rendimiento API GL5.
ESPECIFICACIONES:
 API GL-5
 ZF TE-ML 05A, 16B, 17B, 19B, 21ª

 CASTROL AXLE EPX 90

APLICACIÓN:
Para una amplia gama de vehículos mb y man, siendo aprobado a la vez por zf
para su uso en ejes de vehículos of-road y agrícolas.
Castrol Axle EPX 90 es un lubricante de ejes multipropósito pudiendo ser utilizado en
diferenciales, mandos finales y otras aplicaciones de turismos y vehículos comerciales donde
se requiere un rendimiento API GL5. Axle EPX 90 está aprobado por Mercedes-Benz, MAN
y ZF para su uso en multitud de aplicaciones comerciales.
ESPECIFICACIONES:
 API GL-5
 MB-Approval 235.0
 MAN 342 Type M1
 ZF TE-ML 05A, 16C, 17B, 19B, 21A

 CASTROL AXLE EPX 85W-140

APLICACIÓN:
Está aprobado por zf para su uso en un amplio rango de aplicaciones
comerciales incluyendo ejes de vehículos of-road y agrícolas.
Castrol Axle EPX 85W-140 es un lubricante de ejes multipropósito pudiendo
ser utilizado en diferenciales, mandos finales y otras aplicaciones de turismos
y vehículos comerciales donde se requiere un rendimiento API GL5
ESPECIFICACIONES:
 API GL-5
 ZF TE-ML 05A, 16D, 21ª

 CASTROL SYNTRAX LONG LIFE 75W-90

APLICACIÓN:
Para vehículos comerciales pesados y diferenciales convencionales bmw.
Castrol Syntrax Longlife 75W-90 es un lubricante multigrado totalmente
sintético para mandos finales. Es la principal recomendación de Castrol para
mandos finales de vehículos comerciales pesados, y está aprobado por MAN,
Scania y ZF. Específicamente diseñado y aprobado por BMW para su empleo
en todos los mandos finales de BMW equipados con diferenciales
convencionales (sin deslizamiento limitado).
ESPECIFICACIONES:
 API GL-5
 MAN 342 Type S1
 Scania STO:1
 ZF TE-ML 05B, 12B, 17B, 19C, 21B
  CASTROL AXLE Z LIMITED SLIP 90
APLICACIÓN:
Aprobado por zf para su empleo en turismos y vehículos comerciales
equipados con diferenciales de deslizamiento limitado.
Castrol Axle Z Limited Slip 90 es un aceite de engranaje recomendado para
su uso en diferenciales de deslizamiento limitado de turismos y vehículos
comerciales donde se requiera un lubricante API GL-5 con un rendimiento
de fricción con deslizamiento limitado; puede ser empleado en diferenciales
convencionales. Es aprobado por ZF para ser utilizado en sus frenos húmedos multidisco y
diferenciales autoblocantes empleados en una gama de vehículos comerciales incluyendo
ejes de equipos off-road y agrícolas.
ESPECIFICACIONES:
 API GL-5
 Limited slip applications
 ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C

 CASTROL MANUAL EP 80W

APLICACIÓN:
Aprobado para transmisiones mercedes-benz en vehículos comerciales ligeros
y camiones, también está aprobado su uso en transmisiones zf.
Castrol Manual EP 80W es un fluido mineral recomendado para su uso en
aplicaciones donde se requiera un rendimiento API GL-4. Manual EP 80W está
aprobado para transmisiones Mercedes-Benz en vehículos comerciales ligeros
y camiones, también está aprobado su uso en transmisiones ZF.
ESPECIFICACIONES:
 API GL-4
 MAN 341 Z1
 MB-Approval 235.1
 ZF TE-ML 02A, 17ª

 CASTROL SYNTRAX LIMITED SLIP 75W-140

Fluido totalmente sintético para engranajes de tipo hypoide para su uso en
diferenciales tanto convencionales como de deslizamiento limitado. Ha
demostrado un impresionante rendimiento en vehículos de competición
equipados con diferenciales de deslizamiento limitado. Está aprobado para u
uso en vehículos de alto rendimiento BMW M y Mercedes-Benz AMG con diferencial de
deslizamiento limitado.
ESPECIFICACIONES:
API GL-5
 MB-Approval 235.61
 ZF TE-ML 05D, 12D, 16G, 18, 21D
 BMW LS Rear Axles
 Recommended for Nissan GTR limited slip axles

ACEITES PARA CERBOTRANSMISIONES – MÁQUINAS PESADAS