4'4

ti .
l.'i¡J

I r. ': i,:
RE§Tii,T i('I OIt i\fi T]YICIPA o

l lr¡¡it,:ttpr'rt_I$rD p¡tl)t? l.'l.t¿ .AilEQUlPé,. 2o0l r)IcIEMBiE

oE ,lIrn-gt'tF-4 21

suscrta por er sr Arcarde ra comisión parirarie.

,,"Y'il,?,0,"51*:[fli:.,1,i:rl'""[ JJffi["le

CONSIDERANDO:

asosto der2001,se r,..on,tif;l'a"o,#illiirr'ff"ilfii,rü'-ü:l,lki'.';:,,á",l','iti,&'-

Reclamos de ros trabaiadores empreados y obreros
i" iu 'r.,'uniripáriorá p*r¡ii.¡ár'ál-n}"qu,pu. i:
92-{qs,es,abrecen para ros
la derer¡'ninación de los incremenros de costo ;,J,'"".H¡,t".lit',ifr".#;::¿flf.?#.Il::;
§::,^.,,:iiiü¡',ii á"" ril; y demás condiciones raborales
funcionarios y s¿rvidores en concordancia con ta de sus
Ley'oi*eresupuesr0 vigenre.

Que en aplicación esctriclB de las

Munic¡pa¡idad provincial de Are qurpa ha acordádo normas anles glosadas t^
, la suscripción del Acla Par¡taria, vigenle para
icio 2001 - 2002, por lo que es necesario aprobarla. el
J y que la misma forme parte de Ia pfesenle
luc¡ón.
(/
ofi,iD. d.
{. .f',
eue, en m91to g lo bxpuefo en la fecha y eslando a las facuttad¿s
da s poi' la Ley orgánica de Municiparidad.s'r.lo
del
e¡ái'3JáL,
o , y le Ley de Presupuésto del Sector púLrlico, p.iá o* Gesrión presupuesfar¡a '. .1

U\ §
.JA" uj.rc¡cio fiscal.

De conform¡dad con lo acordado por e$a Alcaldia .t.

en la Fecha;

§E RESUELVE:
I
ARTICU LO U¡J|CO - APROBAR el Acla
Mientbros de la Comisión paritar ia, visente para de Tralo Directo. suscríta por
parte de la presente Resolució¡ er ejercicio zool _ zooi,I" ;;.;ir";}il,
A3

Regískese, comunfquese , hágase saber y pase

;TI ñ , para los f¡nes perl¡nentes. a de
l t. rL

;c
.L R RIGI.TEZ DR. JIIAN
SECRI:TARIO GENFRAT.
{IIPA

n l.rlii}rl
o
rEEQ UT PA
26 '|,rr ,nn,
 ¿l
Y Ll

.,i

.',i i..i Ir{." I."r i.¡.;iuijil{.¡i.t i..ii¿í i . ¡li t.¡ _-_- i

::-:t

i ii ,\i:.,tir:riii. ¡¡ j,];. ¡¡i ;Ír,:. .j,-¡i,itr,r¡,i¡i,.¡irl :,i!¡¡¡ l]!irirjr: lii,: I i rri !¡ j:t ii';iJr¡¡1r!i{¡ ili ¡l',!1i¡rfii!
!1,. i,.r
'r,.,ii.ii:ir i l:iii;'Í!;i; j,. i,¡ i.l¡i;:ir:;É; :iirirri! ir¡rviirti:ii ti; A¡t:qr¡illn. ¡i ¡:
i'' ir lt .lt.li' ! i \, i|jf.rar ;¡ :r!:: ti-:ri it j; Iii::
¡
r-:
fÍ:::l:liliir-i i :; l I : i : : r!::-i¡tíriitr'
,: l
' l ; : i i i.., ,.rl!tai.;r¡ 1,:Íri.ttíijrlrij i.J{r
,
'
;11ri i ilr. ¡i-..¡r,t ,rir ,¡., -.,.-!..,-., .¡-,¡ .r!,:
I'i;:i;riii.ix l.,rrr ci i.rir,- r.i{i¿ f,ir]liriil];i ,. i'i . .íil i.llrH ['ii;\(]tr Uir. L!r;i, ¡!.liik i.:¿Nil. jlr I .jiri.i:i;iltiÚiúr
,i.,1 .)!. .!Lr.rt1i: ii: ij.Í it,.lii ilri¡ ¡.1: jlrii iirl Iit (.rf;ii¡a iir-1 [1(]flliiite,tt '.,l iiii!i1t l,:i::r. 1l.i l.l ii.li:,N
j..,i..i Li !,\ j_i lll,..:l .,;.ii jij ;l ,i
rrl l,:li: r:il Ij, i.iii.:¡t:lji (;r:il riir i,irt!ilii!:[t¡¡t.¡iqi [;jt]:ul(rrrlr.rr iti,,i,l.i
r ,i..t.r ., ri :.... .ii. . .:. . i . i. ,ir i:i í;ilrirr:r ii.t iifirl. r.id ,1:,,::¡.rr i;i ilrriiliL::r. .1lir: Jí]ii-(;i' ;i:tiÍil
l,lr.;Iih,{ti.\. .,i .I,.:¡i ¿,¡.-, l,r i,¡lirili;* 1li: i,":rrün{rl. Alio \,! ¡t.illr4i i.,..rt i .i..:\i!.,i.iiii§ iii4.1 r,¡ fl
i 1:ill i!;!\l¡i]l:1 ¡: rjt i l:i J."i :.¡ l( : .i.' l ii : ;1.,.'l'li.ri1.\.1.11_¡{,Iiir;.i i :ir,ilt;..
1ii(i:i i i:. ! ,i FlrrNli li".i iijÁ;j
¡ l,ü"1)rl-l.lati-.!,i !)r. r.rl,:j '.-;i riIn. .', !¡i.rt lr{{ ir.j. i}f. 5:1}.{i}t!,,i;r i.iii l lt..fif.l.,¡ lti íli',i;1.5,r;tr.! !
!:: irtr :iri
c.rliJ:rtl ri¡ ,'lioi{eriu r-ir¡¡;¡:rl. l:}. Rt¡lú i) irii¡r: :r r¡rr!rti. Sij{tcl:¡rio ilú -i¡iIa¡li:r- .tir,.
.['¡lUa¡rl
{ i, iir:rni Ír:i iÍl¡iÍlr it,vii ;lrr ii.t:tr-ii, ilr {. rt.f,
iif I ;.,ii!. ié; t y Íir .}.,!lil'; i;i{t\11* {l jiiiliii. ii '.:t r1;iriii tll l:'r:i;l:jj,j
) I '¡ .¡p1¡:¡;1¡1111. y ,j,.:! iíi!il{!.',i¡{¡ Ir}, .i R}t Ii ¡t.¡,¿¡-}
Lili.ti§ i. ) t-t l{i,,fi-o;i lrtl. l, ri ii":i I ilj ti ! ¡r.,'!! ,¡[ I.¿ i ,
i'l:ili:iii( i..\i iiíj. ..iii;.íj i."i:'-I ijii.rvf :1, ir ii(jN"t'fi) Ill-iLi (.t,A(tilll i
:it'i:{.jfiü tr} i ir¡::.; li, !,r'. i)iiill..t Jt¡r i.li'l i:r,i!i:,' jii;{rtil!-(i- :if .r.ttiiir; r.ir lli'ii,!iiri-
"tilli.Ij...tn iu riiiiil;iil .i.
'r, il:tit i r!irp;rfflil3
I r\lx rI,JCit. :ir-:ttr:¡irf ir-, t]* t,rri.lurL.trCióu I r:Í tir. ¿il,,xtr¡ Vx.{q ue.. [ir.¡:ivll$¡]sr¡iir
[¡¿l+ i::tiii,
I kl):i¡lirirrr rrltl. ii¡lt¡.t¡\:.i lii¡í'¡ íií llrl:t¡lr r:+tx,. lrrt
I Pl trl,c:; ;li rr:¡;!:¡ríto: irn: íiti i i,-t n..r
¡ilf¡l (:i;,j¡ilr. i¡r¡..-; ]ilil.l¡.irir.:i ÍtArii it¡§ !ilqIal¡:llj:: lcoilóUli[ri,§ i Itrl ;i)i,i . i(ji)-t :ii_.. ,\_ i..
Jrfir la¡'
/ ii"Lrj "i il.(¡-r ,.1 Li ¡:.;
ljií.iilifr;i\i'i t:1i .,ia'líi;i:.i-iiJ:! ¿i dítr ¡ I ,l,j iliri Lillri¡ti1 ri {iiri: s!: rlir!
!-riit r:1_tri t lüi ¡l.r ii r¡-'txtiÉt}

l]¡i,.$L,\.Fi,.ii ir"[ fi { :fii,ti¡]!Jii=Á5 :

ilq-Llllfiljd¡; Íit :l*'r.ló ryi..., cn t'l ejcrcicio 3.ü0i, no sc ci¡ch,;lá ;rumclilú nir\ulA tt'nir¡¡rJo cri
cui:llt$ it íl ril,.l :iif lte¿Jittti rj{otrdt}r¡(a ¡r'.rr, ltt quc u¡r.x.,:l1rr;t lt Mrr*itipr:liduil. 'sir, l:"Jn,
gu a*
asurr{rul incrrni.rrtos i, F.nt¡r rtc¡ iljciciciü lirtr2" cori if siguicutc ilrtallc :'
ú,1t Ftñir tlcl nic¡ qlr [irrc;+ dcl ]fiii. ¡¡x1¡¡¡ cl ¡¡rs ilc ma;ro (! 5¡fii:l d.: :1,,, jil,(;i.]
I í;rg(.r-rr;*,,..
Niüivú1i i'ii)I-L.ji
Gii pr¡ir rl¡l ¡r¡¿r rjr ,ii¡iíl itrl ;,'rl(¡i. {r in.:rcrflÍnti}.r'i lfl ttimir d¡" Si if} (ril
t{lfNíI_rüü,i;l Ntl.nvf]¡j
§OJ-,tiii lrt;is i¡rrr: hrrccn rnr r.+ial dc §/, 1üú.(r¡ {f-jiEN NI,II.,:!/Oíi s(ll t:St
("rp-iill-rllil : 1N(. Riilr.1F.N]'0 rr!]I- RiiFlttiii.fitü y It{ü1iILiliAú
¡:¡{ t i 3t itt.,1 iiQI[!"'r1i_Eñ].F;
¡1 l;l§ l![}N l]i'li.) \¡l'lit,l-

t
)
{tlii!.,SilLl : Alt}lr}j pixl(:,' itr'u(:rdat¡ (lilt rio ír p{silrhi rtlirr,fu,' r::Jr pdd¡rl!¡ i*1i¿r¡ilo e¡r tiuü¿ lil
rirtvt :riíuatitn tirt¡t-i,tirlil dr la iVirsrici.rsliil:¡d
!'t:DíI.¡Q : ]1,.1{,(-r pf.)lt ¡;í.1í.y)l--/l ¡rI.l],t I, íil.J , ,.1 ]:llEJ,i Í-)¡ii; i,í.i,¡,i¡.t ii¡_. ._;(_]ti i triiN( I
+"f
)r
ílir;it'I í{.rli. §.ÍAX l.!ñ &:iL{iM(¡ Vl. t;li
,:lijl.}iltÍ) .4rtri,'ll¡ [r¡¡a,:l fr-.rrar rlibr q {:,le ef i.rtJ}-¡!,,h $fr:t!d,x r:..;ir l,r-;iirli: lr-rlrir:ril,-, r¡rr.j-l!(rli$ lli
ilrirrir jiir¡r,Ii;i'1 ,1,:o ó,1.ri{r iii h lr.f ¡rir:ipnj i.i:iii
¡
f'J.ti_{1.!í.1 .l.N{.'lil."i\,lii}Jlü IiÍ'l l.rr fr.}¡¡11.¡{.A(,friti ¡}!j r,!{;A{,t{}{.{,:,§ !}i.. ir$ A-iij.,ll&t{)
h \ l'r ..\i.
J. i, :! ai;i(.li.íi \-rj.rii iir
iiifr:; .;tiiiii.l;tli qiti: xii i:;r liii:i;irii. .;ti,,nd..,. i..;i!t ffii:íi, iririír,iiil.; ,"¡ itriir¡it h
llt u l.; sif tr*,- ií¡ ¡,j ;r ri tr¿lrl t; ir iir, i r l,tru ri c rp;¡ lidarl
¡

Y
I lr,l il4 ¡".1¡ li i g i,,i§¡i ;It :{.í,!?,.,; :
)
r-rl'Ijj(t.¡Q t,i:iir'{L¡(,i{_:¡1"irl!{í4.,1 i'í}tl{"tj'i{;:l(¡ii l1\,l'i,3§(¡Íi l',irl.ii {rill¡e{ti I,t.A7..,1Í

yr \jriCAN,!',,:ji \.' .i ¡ l¡¡.Li{ ttl í)NL1f I }11 .,tplJy{.)

¡1(:¡ rl&_fi.Q . Ll+ i,:,¡ii.::r:úr dr: co¡rii,¡ uri¿irrri il iü rror¡rliüili rild krl,ll t,ii..rrtt;
r¡[tLlill]()_-: ¡.I..;.iI,L:fü d a-.4 ljíj't'¡lr.ltl !.Ir¡.1] ( ¡! ll. fl d
I'rlY./t Y .q 'l(rtr()s LOU
r |:1.t..

l,.li r.F.(j{:!i...4il(}}i Yl(.1 pJtl:.t jl {} ti.

t)¡¡ti Iii.1-lüi: .1D(jillíi Li i{ )s i'oti I.()ti
r::rlr::¡:l¡i, I:¡ ¡rl:iiirii¡i:¡rl l:¡ii¡:¡:ti Ilr i:j.irli:r;i:jrliti¡tirsit,i¡¡!_tr ü I r-¡ilúi: ¡ii\ .l(:i rrrtlriis
1 iir iiri 1r;tl.¡;1:iir¡1',-;

V, t
rl7.-- r[0\ t
t
 f nvl¡r

a. \.'-r.

.; t,

,-,-i ii,j1.! 1:..-r:i,: ,:\.r : i: i,1. !i.,: ',,.,.., i);. ,ii...:i.i. ¡ i.,¡:i,,i 1...'i
i : : ' 'i i'I:: : : : I l',
i
'i. '.' ir' '::r; .',:' I ,.1 ii:'::'':.: i ¡. :

i!.i..:r¡r !!.il j.i:i:!i,.i .riri 't j,-viii i t¡;:.ii.:.i i'ilii ¡li. .;;.i. i¡1':¡i,i; i{-'/ li i, i.tl¡i I ¡,.,,¡ l i,.r,: i r)¡
.',:i i'liri i¡-i.i l i:.ii l..i:;'!.i:i. :...,;l i.,i'i. í.'1.,!\'.i it. i'!' !i':1\r il:i .ill i'iii.Íli i'
.-: !:\..Iir'!,i r,..i ,!i:rt::! l¡.¡
¡iiilr:t; tli rü¡tl¡ it riirit.,'.¡rii ri .lr. t, .i,'irii. t-i i!,-' i[ t,r',, .,'..-iu]:-i iii l:iiilir:i i1'.: irii¿litri¡¡tiii,j:iil,.ri.
:.,;i'i;iiil;il : liri:'l i.r".il ¡i'i ¡.( !(lii ii! t'l l.:'i{I:i iii.. r"'i!1-1i li..'r.r. iii¡{ .', .\:i.','i:i.. :iIlr iri'ji' 1-
[;:.íl;iiii.Nri i' i¡¡j. ,i('il]r,lii.j|il i.,1 r){.ll i}'¡-.1i l'i(j¡'! :)i-1. 1,i..1t.!.1.t-ti¡iiii (Iiñ¡ri jii,.,ii,. i.i j
i,t:ii'Oij!. i..i i r. l i r-.i. :rj,-J. jiÓ 1i ^ :iii 1.:.1.:iii,,,tiyt ttli t i.I li.::, :.{' . i}ii:.,.¡'{f"l'i:i}::
J1iii[.Ril{.¡...liI¡l|:t(i¡;l¡l:'!:L.',t'-.i(J}:,!|..:iltitlt:}li
.'i:ihrit',';rIr l'{¡ri - ti::.ii{iii, f,!:,11r" lii}t:iii}a
'i,'r¡:it'lic
l,I:,;i,rllt,r;i.t-h Iül)irl..iti ltiilti ¡Ntllii¡ri.¡t't'",1 Iil, I-(r:i'Í'ii..tli.\-trrii ru...:; i sti¡; l¡tr¡tlaiiliii:;
: .!!f iH,.tI ¡.,1

¡'.lr'i:j tllilt QI'l; L l-,;': iiilil'O;i iii: [.ií'l i] i\ St.I']::1.{O i)F. j\('ilFlillii ,ti ji. II:i; i{0 :-:ú .
iiit /lH .,t, i:{ilI{,i, l,t r,t ,r,-, ,ro.,l l: uf t'l'r) i'}r!llt i :\ Ul'l(;lrN{.f ,.1 H!1t.!i iF.F:lf },1
Á( iil!..iill(¡ :I,-ri lrir; rli+r¡ ¡h Ios ricn idr¡*r ¿lnpl{irJos . lr.i: p:ii,.o:. tL: rt¡t¡:;irliu:i d.; laliee ilri+rtto ¡,
:lirsiii:i rlí 5i¡rc[ie.:;i iiiiri(i?tiur i:ir s¡trilJ,!i:i!tl' ({! :t rlc los:1ttr i.lf i l.l: drI I}:l'}'i§ {:tt-5 tii.l'r]¡,1-
i.ri.¡i'llr¡¡{,1.r ¡i!¡ ¿li}t iliti tr; ¡l¡--,i 5{r'}r¡ rkl l.;t¡trs¡t[+ I¡¡t ii¡il¡:cL¡¡tt,¡¡ro d ¡r]rillt,:rrf;, dt'i r_ili:¿r:r:
i;it lír:: iil::ri: il¡ kr:. ,;btrru';, ti¡rictrdtr tir ¡rttctrlS lo dilpric:jio rtr h Le-v i.{ri. l','.iíi9, rr ti)¡rqi+:l¿: ¡:il
atnr Íi:rl !{ §lrüre ¿!c iir 1!{¡-}.t¡il .-}r el {it$(, tI. fir!.lrcn¡¡u:¡rtr .Js! súr?r{!rl y ,:lr i.l c{§q .l!: l¡ll'x:ir¡.rl';Ú!ri
ric fru¡rili:$ rlir.rrrto lil 'itiut¡.i¡u. E t[r llande cl 5tl % d'r iii!:ilo rui]¡rt 0 ¿]¡ ¡lri]iri{üto lh:: rir:üsrio.
r::ll'lr))ltJ(] :1:i. lri:iiti(:fl() llÍ:1. Iir)¡ilXj f¿ll'l't1¿t.. r-t{.fl: l'll,Nft¡* 1,.t}li i Íi.qfi.4.1-41.} {.}tll -t .{1.
'lvI()i!,{F.r'¡T('}
irtt:i1.r }l'tl'rinú . l}lilitiliA si..i{ {:üN"lRoÍ,r1i}ii Y:';t_;FiiRVIí,;.\r-)ü l?oii. tI.
lil¡'ú]lü.¡t'Itj. 1A Otll', ti;l, r::(X\i(;t';l() N(")'ll?.!,¡lt f.:1. Í!I':RF;CI{{) I..{:l(.'iAt., PAB--,1 íit:.'J'ir.Hitit
L.Sfl I )INi!RO.
,{e¡,rEL!Ejl : Qi¡ü, iie lorrnri urlil (:srtli¡lión pilrfl slsv:f r¡¡r l\'r']yflctr] dr! trxl:rnrn{o dr'l lrondr'i
ii.{utr:¡r!. estnl¡li:ciÉrrdosc ¡r}ui:os r)dre:ll(rriosi ¡rrrr t:r! cícti.,r.

,l\, I-l.rj rH irqHt¡.t:i rj{x'l§t.IS

(r.iullitr-E: (;tít\,íI,t.lttrit:i.íT() y }iliii-:Lic]Ói{ IJr: I-i.ríi i¡jiü'If.J¡j (:oi.lirjl'IV$ii rrN'ltj:Iui{ijs
f:.N E- (i I{}It(iASIjl:rt{i'o Dir: 'laE ItIüifJ§ P.4_F.¡1 i, ir f.'{¡N8TIr.! (-:Cl(_il'i Ii_ri '".'rvt¡.]rilr¡\s .t}!,.1
I-ilti T'ii.,ltlarrtir{rFt }a:i LrirII NLi Pül;t:..,r.i{ r li1i1bii.i..1 i}R(:i,Jh.
Ar. L¡[]il-]r,r : J.lr l,'illlllciiriliJild c.JaFtxrii l¡: l¡:,:CiC¡s cr1trrriF oÍiiIL:rdij:j :]rrrr iii'(':t:rí r! :r¡:c,.,,¡ 1111r.

.it:l ilrl:C.!ili !ir

I
¡i lj.lrf..,rlr-i, ;l.:i ¡\i}¡ti.¡ il i:i'l lt-.\ Il1r..d$,

i^¡l)iililf¡q.l.jt Í'.'llll{lr..ril'Si.lll,-rti.i 'lt¡lFl.rt !1i:ii. t:i.rMi't.a¡4tí'.lii'[(] n TOI].+ii J.¡- Ar-'1 Aii

;::itli(liilT,.L;:; ,t:l'i'irRi0Rl!{trjii'l}: t.N {'{iMi'i-{nfitiNi() J..]T:.t.,{lll'tí ii,-ar Np, LS til t..i
, r.7¡1\, ttlLlr trrrl at;r t!lr ,,!" rrltt t,rll.ar¡t.r
A!,:iittEIl!.J : l.:.r it{rrtriti¡r:r'ii¿i¡tl ctr¡ui¿¡¡u ¿rr r;riillt¡r. cur¡u¡lirl:n !'rt..:!.rt¿r l¿rs t! ¡1ii r cr¡c ior¡':v.

.1tl ll ij ¡ ! r_¡! | jl
: r;üivil¡¡ri,,, t!üiIiilt¡rr.]¡rl.r ii'r l.rt ¡¡ilrtir i,i¿rl i,;,¡t¡l r..'igr¡lri,::-

¡ ii I f -l iri¡,.'liL l -rl)rr r.'¡¡-,ñ,t,{nlrll.: I'll,

^l